Вы находитесь на странице: 1из 301

1

10

11

12

13

14
16
17
19


B56B B56C B56E
77 11 204 271

, , , .
, ,
, .

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 1993

10

11

11-1
11-3

11-16
11-28

12-1
12-7
12-15
12-18
12-21

13-1
13-3
13-4
13-7
13-8
13-10
13-12
13-13
13-17

17

14-1
14-4
14-13
14-14

11-9

16

13-20

11-6

13

14

12

10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
10-6
10-24

16-1
16-12



X25



17-1
17-2
17-5
17-6
17-16
17-28
17-71
17-119
17-120
17-121
17-122
17-124
17-125
17-126
17-127

19

19-1
19-4
19-5
19-6
19-7
19-10
19-14
19-16
19-20
19-21
19-22
19-26

10

CAF4/60 THIXO

Loctite FRENBLOC

Loctite FRENETANCH

ELF Multi

MOLYKOTE CU.7439

10-1

10

(3)

()

()

B56B

F3P

JB3

1794

82,7

83,5

9,7

B56C

F3R

JC5

1998

82,7

93

9,8

B56E

Z7X

PK1

2963

93

72,7

9,6

,
.

Mot. Z

Z7X

F3R

F3P

Mot. F(E)

N.T. 1890

10-2


,
1000 ,
.


1
1000 .

,

.

,
.


:

:
,


15 .

1000 ,
.


(
), ,
.
,
.
:
Z7X
F3P
F3R

10

6
4,5
4,5

10-3

10


Mot. 836-05


S22L

- FACOM


( 80q).
Mot. 836-05.

Z

4000 /

:
Z
Fxx

F+B

,
FACOM
S22L.
F
1000 /
3000 /

1
4

10-4

2,2
4,4

10


Mot. 1014

:

80 .


:
77 11 143 071 (SODICAM)


,
, ,
.


Mot. 1014,
.

80 :


,

(
).

:
(
,
).
:



.
:
x
. ,
.
x
.
x
,


.

Mot. 1014 (),


.

10-5


F (E)


Mot. 1289-02

Mot. 1202

B.Vi. 31-01


SEFAC 689

()



16 200

3,5

20
2,5
10
4,5 6,5
5,5 6,5

5,5 8

5 6,5

5 6,5

3 4,5

10-6

10


F (E)

10

:
,

,

,


( )
(.

R134a).

:
,

.

10-7


F (E)

10

:

( ),

, .

:
,

30 ,

:


,
(

).


,
,

.

10-8


F (E)

10

:
,
,

,
,

,

:
,
,
,

( ,
).

.
.
:
,

,

,
.
.

10-9


F (E)

:
,
,
,
,
.

.

:
,
.

,
.
.
SEF. 689 .

10-10

10


F (E)

,

( (6),
),

10


.
,
.
,

Mot. 1289-02.

.
,
.
,
.

SEF. 689

,
. .

10-11




, Loctite
FRENBLOC,
.
,

.
CAF 4/60 THIXO
.
.
.
:
,

(. 19),

.
:


(.

R134a).

10-12

10


Z7X

10


Rou. 604-01
T.Av. 476
T.Av. 1050
Mot. 1289-02

SEFAC 689

()






(. 0 ).

10

:
,
,
,
,

( ).

3,5
2,5
25
20
12 18

5,5 8

5 6,5

5 6,5

3 4,5

10-13


Z7X

10

:

,

(),

,
( ),

,

.

10-14


Z7X

10

.
:

, ,
.

:
,
, (J),
()
.

:
,
- (
).
:

(D),
(),
(F).

10-15


Z7X

10

,
.

:
7 ,
-,

.


:
,
,
.


,
, .

().

10-16


Z7X

10

:
(I),


,
,
,

.




,
.


.

(J).

.

,
.

10-17


Z7X

10

:

,
,
.

Rou.604-01 .


.

.
T.Av. 1050
.

.
T.Av. 1050
.

10-18


Z7X

10

:
,
,
,
,

:
(
),


R134a,

.
:
,
(I)
,
.
,
.

() ,


.
.

10-19


Z7X

10

:

( ).

:

( ).

(J).

,
-,
,

.

,
,
.

10-20


Z7X

10

(V)
.

:
.


(
).

:

,

10-21


Z7X

10

, .
:
,
, ,

,

,

( ), .
R134a.


,
.
.

.
:
,
.

Mot. 1289-02.

10-22


Z7X


.

.

:
.
Loctite
FRENBLOC

.
,

.

10-23

10

F(E)

10


50

()

1,2 1,5


.
.

.
,
(.
).

.
:

(),

: (V)
50
(: Ex 250 Facom)
8.

().

:
(V)

.

10-24



(. M.R. MOT. Z)

10-25

10

11



Mot. 1273

A
B
C
D


(SEEM C.Tronic 105.6)


-,
,
.




(1), (2) (3)
.


( ),
, (1)
,
0,
,
:
9- ,
,
0: (F) 0.


(4) .


. ,
,
SEEM (US).

11-1

11



( ).
(Z) ,
( , () , ()
).
(1) .
, X,
( ) ( d X d ).
: ,
.
SEEM.
: (
).

:
1

()

,
.
,


.

SEEM
Lot nq 1 ZAC DE St ESTEVE
F 06640 SAINT JEANNET
.
92.12.04.80

92.12.04.66
970 877 F


,
.

11-2


F(E)

11



Mot. 1054
Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1290

()




4
5







3 4,5
10
10
5
5 6,5
5 6,5
9 10

2 2,5


.
.
:
,
,

11-3


F(E)

11

:

,

Mot. 1290


.

,
,
,
.

.
() , .
:
.



Mot. 1054.

11-4


F(E)

11


,
Mot. 1054 .


Mot. 1289-02.



,
.
,
()
.
Mot. 1273 .
36
Seem.

,
.


5 .

Mot. 1054.
.

.
Mot. 1273 ,

36 Seem 24 Seem.
.

11-5


F(E)


Mot. 1273


(
) .
Mot.
1273 (o).

.

Mot. 1273
, .
.
,


(

).
,
.
,
US
(US =
SEEM)

(F2)

(F1)

112 r 6 US

114 r 5 US

62 US

62 US

A
B
C
D
E
T
o

11-6

11

11


Mot. 1273


( ) .
Mot. 1273 (o).
.
Mot. 1273 ,
.
, , .
.
,
(
).
, .

,
US
(US = SEEM)

(D)

(C)



(A)



(P)

94 r 4 US

102 r 6 US

91 r 5 US

94 r 5 US

56 US

57 US

50 US

41 US

11-7

0
1
2
3
4
5
T
o

11-8

11


F(E)


Mot. 591-04

591-02
Mot. 1054
Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1290

FACOM ST8L
SEFAC 689

()




4
5








3 4,5
10
10
5
5 6,5
5 6,5
9 10

2 2,5


.
.
.

11-9

11


F(E)

11

:
,

,

,



,

.

11-10


F(E)


() (
).

11

:

,
,

,

,
,
.

:
,

,
.

11-11


F(E)

:
,
,

,
,
,

().

11


Mot. 1054
.
:


,

Mot. 1290


.

,
,
,
.

.
()
,
, .
:
.

11-12


F(E)

:

,

11

,
.
().


().


FACOM ST8L.


SEF. 689
.

SEF. 689
.

11-13


F(E)

11


Decapjoint 77 01 405 952.

; ,

.

,
.

0,05


.



(

).

11-14


F(E)

11

:
1-
3
2-
7



().

3 .

, :
1-
2
2- ( ) 123qq r 2qq


.
.

:
,
(. ),


Mot. 1289-02.



,
.

,
.

,

,
.


.
.

11-15


Z7X

11


Mot. 587
Mot. 588
Mot. 589-01
Mot. 591-02
Mot. 591-04
Mot. 1202
Mot. 1209
Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1290

SEFAC 689

,
,

()


(
)

3 4,5
10

5 6,5

6 7
7 9

.

.
:
,

11-16


Z7X

11

,
( ),


(),


, ,
.
:
,
.

11-17


Z7X

()
.

11

(I) .



(J).

:
(F) ,
,
.

11-18


Z7X

Mot. 1290
.

11


,
.

:

.

11-19


Z7X

:
,
,
.

11

.
:
,

,
,
,

,
,
.
:
,
,
,


, .
: .
.

,
, .

11-20


Z7X

:


,

,
,

,
(V) .

11

,

,
,

,

.

,
.

,
.

:

,

11-21


Z7X

11

Mot. 589-01

.

Mot. 1209 .


(2) (3),
.

(), ().
:
,
.
(), (D) ().

:
,
,
()
.
(V)
,

.

11-22


Z7X

() ()
, , ,
.

11

,
,
.

, .
Mot. 587,
() ()
.
.

,
3 .


Decapjoint 77 01 405 952.

11-23


Z7X

11


,
.
.

0,05


.
,

, ,
-,
(F).

3 ,

,


.


,
.


.
Autojoint AJ66 (77 01 422 751)

.

11-24


Z7X

11

:

,
,
.

: -

.


6
.


,
.
, (8)
,
.
.
Mot. 589-01.

.
3 .

.
4 ,
180qq.

11-25


Z7X

11

() ,
()
(1) (2).



(. 19 ).
Mot. 128902.

Loctite FRENETANCH

.



Mot. 1273 (. 11
).

Mot. 1209,

.

:

,
.


;
SEFAC 689; Mot. 1289-02
.

11-26


Z7X

:
.

.
,
2000 /. 15 .

6
.
:
,
2 .


50qq (
).

11-27

11


Z7X


.
. Mot. Z.

11-28

11

12

B56B

()

F3P

720

82,7


()

(3)

83,5

1794

9,7/1

BOSCH

, *

**

(/.)

750 r 50

***
(

CO (%)

CO2 (%)

CH (-1)

(O)

0,3 .

14,5 .

100

0,97 < O < 1,03

(IO 95)

80q.
2500 /. .
** , , .
*** IO 91.

,

: Walbro

:
:
:

50000


Bosch

: 38

: 1,06 r 0,05 ()


: Bosch

:
:

(
)


XR25 # 17


16 28

220 245

12-1

12
1,06
65 /

12
1,2 r 0,5

12

Siemens

Renault

Siemens,

S 101 725 111


S 101 725 111
S 101 725 111

77 00 860 308
77 00 860 308
77 00 860 308

77 00 863 500
77 00 867 285*
77 00 867 290*

* ,
( , Renault,
XR25 G70*).

q (r 1q)

CTN Bosch
,

CTN Siemens
,


N.T.K.
( )

20

40

80

90

5290
6490

2400
2600

1070
1270

3060
4045

1315
1600

300
370

210
270

, 850q:
> 625
: 0 80

28

: 20000

: CAN09

:

Delco Remy
: 35 r 3

CHAMPION: N7YCX
EYQUEM:
C52LS
BOSCH:
W7DCO
: 0,9 r 0,05 ()
: 2 3

12-2

12

B56

()

F3R

722

82,7


()

(3)

93

1998

9,8/1

SIEMENS

, *

(1)
(/.)

830 r 50

***
(

**
CO (%)

CO2 (%)

CH (-1)

(O)

0,3 .

14,5 .

100

0,97 < O < 1,03

(IO 95)

80q.
2500 /. .
** , , .
*** IO 91.

:
:
:

: Walbro

12
3
80 /

50000


Pierburg

: 35/52



500

3,0 r 0,2
2,5 r 0,2


: Siemens Deka 2 (
)

:
:


: Hitachi

: AESP 207-10
: 9,5 r 1


(
)


XR25 # 17


17 43

195 242

12-3

12
14,5 r 0,5

12

Siemens

Renault

Siemens,

S 101 727 101


S 101 727 104

77 00 860 316
77 00 860 316

77 00 860 923 ()
77 00 864 485*

( , Renault,
XR25 G70*.)
()
* ,
.

q (r 1q)

CTN Siemens
,

CTN Siemens
,


N.T.K.
( )

20

40

80

90

7470
11970

3060
4045

1315
1600

3060
4045

1315
1600

300
370

210
270

, 850q:
> 625
: 0 80

28

: 20000

: CAN09

:

Delco Remy
: 35 r 3

CHAMPION: N7YCX
EYQUEM:
C52LS
BOSCH:
W7DCO
: 0,9 r 0,05 ()
: 2 3

12-4

12

B56E

()

Z7X

760

93


()

(3)

72,7

2963

9,6/1

SIEMENS

, *

**

(1)
(/.)

700 r 50

***
(

CO (%)

CO2 (%)

CH (-1)

(O)

0,3 .

14,5 .

100 .

0,97 < O < 1,03

(IO 95)

80q.
2500 /. .
** , , .
*** IO 91.

, 55

:
:
:

: Walbro

12
3
80 /

50000

: Solex 55
974



500


: Bendix Deka 1

: Hitachi c

3,0 r 0,2
2,5 r 0,2

:
12
: 14,5 r 0,5
: AESP 207-10
: 9,5 r 1

XR25 # 17


0 47

138 255
: Bosch

12-5

12

Siemens

Renault

Siemens 55-

S 103 715 100


S 103 715 100

77 00 860 309
778 00 860 309

77 00 864 502
77 00 867 288

( , Renault,
XR25 D13 G70*.)

q (r 1q)

CTN Siemens
,

CTN Siemens
,


N.T.K.
( )

20

40

80

90

7470
11970

3060
4045

1315
1600

3060
4045

1315
1600

300
370

210
270

, 850q:
> 625
: 0 80

29

: 20000

: CAN09

:

Delco Remy
: 35 r 3

EYQUEM: RFC 58 LS 3
: 1,2 ( )
: 2 3

12-6


F3P

12



BOSCH,
F3P

()

1
2 + 5
3
(,
0 5 )
4

()

1
4
2
3

:
. 4
.

()


1
2
3
4

:
(45 d # 12 d 56).

12-7


F3P

12

:
(),
(),
,
().

.
(4).



(D).

(1) (2).
(3).

:
(4), (5),
(6) (
).

, ( 1
2 ).



.
,

.
.

12-8


F3P

.
:
,
,


(XR25),

,
.
, ;

;
,



XR25
# 17.

12-9

12


F3P

(1).
(2).
, ,
(3).
(4) ,
.
(
).
.

c
.
: 1,5 .
,
.

12-10

12


F3P

12



.
:
(1)
,
(2) ,
(3)
.

(4).

:
(6),

(7).


.

: 2 .

,
(5).
,

.

12-11


F3P

12


,

.

.


XR25 #
17.

12-12

12


Z7X


()

2,3

, ( ).
( -).

:
(1) ,
,
, .
:
(2),
,
().

12-13


Z7X

(3)
.


.
, .

.
:

() ( ),


,
RCO (# 12) (.
17).
.

12-14

12

F3P

,
, ,
(1),
.



()

12

2 + 0,2
0


:
,
,
,
,
.

x
.

Mot. 453-01
(2)
.

x
,

.

,
.
,
.

:
,
.


,
.

:

,
.

,
.

:

,
.



(
).

12-15

F3R

,

.


()

12

.
, (1), ()
(R)
(2) .

2 + 0,2
0

, (3)
.

x
.
x ,

.

, ,

.
:

,
.

, :

,
,
,
.

, ,

.

12-16


F3R

, ,

/ ( ()
).
:
,
.

.
,
,
.


.

(
).

12-17

12


Z7X

12

()




1,5 2

0,9 r 0,2

.

( ).



.
:
(2),
,
,
(3),
(
).

,
,
().

(1)
.
(1) (
).

12-18


Z7X

(4) .
:
(5),
,
(6) ,
(7) ,
,
(8) ,
,
(9) ,
(10) ,
,
().
,
().

12-19

12


Z7X

12

(11) ( ) (12) (
).
.
:
(13) ,
, ,
(14) , ,
,
.
( -).
(15) .
, .

, .
.
:
,

.

12-20


Z7X

12

()



2
3,5

.
(4)
.

(1)
(2) (3)
.

12-21


Z7X

12

(7) ,
,
,

:
(5)
, ,
(6)
,

8
.

, (
).

(2) (3) ,
(1)
.

.

12-22


Z7X

12

()


2
3,5

.
:
(4)
,

(1)
(2) (3)

.

(5)

.

12-23


Z7X

12

:

( (6)),

(8)
.

,
(

).

(2) (3) ,
(1)
.

.

(7)
.

12-24




, ,
.
,
,
.
F3P

1.
2.
3.

13-1

13



F3R

1.
2.
3.
4.

Z7X

1.
2.
3.
.

13-2

13




F3P F3R



.
Z7X

13-3

13


F3P

1
2
3
4
5
6
7
8

13-4

13


F3P

13

: () ()
(5),
() () (8)
.

M
N
5

:

.

20q (X)

.
35q
(Y) ,

( ()
).

13-5


F3P



(
20q)

,
(X)

.
( ,
(X) (),
).
, ,

(X) () (
20q).


.
40q,

(
).


,
40q.
, ,
,
40qC 50q.
( #03 XR25).

13-6

13


F3R


Siemens Deka 2.

13

. .


.
,
, , .


.


.

:

,
.

1
2
3

4
5
6

13-7


F3R

13


Mot. 453-01

()

(3)
,
.

,
.

.
Mot. 453-01
,
.

:

,

, .

.

( )
R ( )
1
2
3
4

13-8

13

Z7X

()


0,9 r 0,2

1
2
3
4
5
6
7
8



( 1 2 3)
( 4 5 6)
1
4

:


; ,
.
, ,
.

.

13-9

13


Mot. 1264
Mot. 1265

(1).

(2),
(


).


(
).

Mot. 1265
(3) (
() /
) (4)
(
() /
) ( . ,
).





. .
:
.

.

13-10

13




Mot. 1264,
/ ,
.

:

,
, .
:
, ;
.
, ,
.
/
(. ).
3,5
,
.
:

Mot. 1265 .

(
).

13-11

13


Mot. 1265

:
(
).

( Mot. 1265 ).

(
).
:

.

(1).
:


50000 .


(
).
(1),

( ,

).

(2) Mot. 1265 (.
,
).
(3) .

13-12

13


F3P



Mot. 867
Mot. 836-05
Mot. 1311

1; + 2
0; 10


1 2000


:
:

1,06 r 0,05
1,08

;

3 .
(
0 10 , Mot. 836).

().

Mot. 1311
1; + 2
Mot. 867.
()
,

2000 .
(236)
(3) (5) (

).

13-13

13


F3R



Mot. 836-05
Mot. 1311

0; 10


1 2000


:
:

3 r 0,02
1,3

-

.



;

4,5 7,5 .
().

Mot. 1311
0, + 10 (Mot.
836-05).
()
,

2000 .
(236)
(3) (5) ( ) (

).

13-14


Z7X

13



Mot. 836-05
Mot. 1311

0; 10


1 2000

,
( ) (3) (5)
(236),
.

:
,
,

Mot. 1311,
.
Mot. 1311
0; 10 , Mot. 836-05.
( ) (3)
(5)
, 3 r 0,2 .

13-15


Z7X


;
.

13

(
(2)
/ )
Mot. 1265 (.
, ).

,
, ;
4,5 7,5 .
:

.



,
/ .
:

.


8 ,
0 2000 .
( ) (3)
(5) (236)
, 1,3
.
:
(1),

.


(
).
,
(
1
10%).

13-16


Z7X

( )

13-17

13


Z7X

( )

13-18

13


Z7X

13


120
188
234
238
248
279
319
321
335
336
411
597
641
645
712








1-
1-
2-





.

, .

90q, ( 30 ), , .
80q,
; .. .
102q,
(238) .
102q,
(120) (279) (
23). ,
1- (. , ).
94q 12
.

13-19

13

()
Z.

:

( Z).
( ) ,

.
-
.
, , .

13-20



()

Mot. 453-01

Mot. 453-01
,
.

.
(2), (3) (4).

(5)

13-21

13



.
(2).


.
, .

.

13-22

13

13


Mot. 453-01
Mot. 1273



:
,
.

()



0,8
5


(1),
7

22 .

.

Mot. 453-01
,
.

13-23

:
( 30),

13


,
Mot. 1273 (. ).
.

(2) .

13-24

13


Mot. 453-01
Mot. 1273

() (
) .

()


() .

2,5

Mot. 453-01
,
.

,
Mot. 1273 (.
).

:
,
.

13-25

13



Mot. 1273

A
B
C
D


(SEEM C.Tronic 105.6)


-,
,
.




(1), (2) (3)
.


( ),
, (1)
,
0,
,
:
9- ,
,
0: (F) 0.


(4) .


. ,
,
SEEM (US).

13-26

13




( ).
(Z) ,
( , () , ()
).
(1) .
, X,
( ) ( d X d ).
: ,
.
SEEM.
: (
).

()

:
,
.
,


.

SEEM
Lot 1 ZAC DE St ESTEVE
F 06640 SAINT JEANNET
.
92.12.04.80

92.12.04.66

970 877 F


,
.

13-27

()

13


(
) .
Mot. 1273
(o).

.

Mot. 1273
, .
,
, .
.
F

,


(


).
,
.
,
US
(US =
SEEM)

(F2)

(F1)

112 r 6 US

114 r 5 US

62 US

62 US
A
B
C
D
E
F
o

13-28

()


(
) .
Mot. 1273
(o).

.

Mot. 1273
, .
,
, .
0
4
D

.
,


(


).
,
.
,
US
(US =
SEEM)




(F2)
94 r 4 US
56 US

13-29

13

13



Dir. 1083

Dir. 1308

FACOM U53T
NAUDER

,
(M.P.R.) .

(
Z) (
F).


Dir. 1083 NAUDER
(. )
X = 40,6 .

F
()
FACOM
U53T.

13-30

13

: ,
(1).

()
Dir. 1308.

13-31




Dir. 1083
NAUDER (. )
X = 30,8 .

13-32

13




:
ELF RENAULT MATIC D2
MOBIL ATF 220.

1,1 , .

( 3/4) ,
15/100
.

.

.


(2) .

13-33

13




.


:
-
,
.
1

57 .
:

o .
:

o .
2.


.


:
86 93 F
93 100 Z
,

5 .
,

:
o ,
,

:
ox ,
x
x ,

:
o .

13-34

13





Dir. 803

Dir. 1204

Mot. 453-01

Fre. 1085

Fre. 244-03
Fre. 284-06

) Z
Mot. 453-01
.
(1)
(
).

Fre. 1085
Fre. 244-03 + 284-06.

Dir. 803 (
) .

13-35

13

13

()
) F


(1) ( ) ( ) .

Mot. 453-01 ( Z).



.
:

: 5 7 .
, :
86 93 F.
93 100 Z.


.
Dir. 803 Dir. 1204
,
Mot. 453-01 ( Z).

(
) Mot. 453-01.


Dir. 1204

Fre. 1085 (Fre. 244-03 + Fre. 284-06).

13-36

F3R

1.
2.
3.
4.
5



6.
7. 1,5 (
).

,
, .

14-1

14

F3P

1.
2.
3. 6
.
4. 1,7
.
,
,
.

14-2

14

Z7X

1
2
3
4





1,7
.
6,5
.



.
.

14-3

14

F3P

1
2
3
R
MA




,
.

14-4

14

F3P

1
2
3
R
MA

14-5

14

Z7X

1
2
3
4
5
MA
R

14-6

14

14



(.
).


,
.

(RCO)

(
).


( RCO),

.


,

, ,
.

(1)
.
Z



( # 35)
.


, ,
.



,
1500 /.


XR25 # 23 (.
17). # 23 # 2 %
( )
# 23 # 98 % ( ).

(2)
.

14-7

(3)

.

14-8

14


, .

(4)
(5),
(. 19) (6),
.

14-9

14

14

,
,

( (6)
(7) ).

;
(8)
(9).

.


(1).

14-10

14

:
x (3),

.
x (4),
,
Mot. 1265 (. ,
,
).

.
(
).

(2) .

14-11

14

, (

) ,

,

# 23.


(.
), ,
, ,
CAN,
;
.

( # 23
F3P,

CAN,

).

,
.


,
.
,
, ().
,
, , .
,

, ,

.

1
2
3
4



, ,
.
, CAN ()
,
.

,

# 23, , # 2 %.

14-12

14

(
,

),


2500 /. 30 ,

:

(
,

XR25).

CO d 0,3 %
CO2 t 14,5 %
-1
CH d 100 .
0,97 d O d 1,03
1
: O =

.
,

( ,
,
).

O > 1 o
O < 1 o

,
.
,

.
:
(
, ,
..).

(. 17),

(. ).

, ,

,
.
,

,
.

14-13

14


, NAUDER.
:
NAUDER Division Automobile
GARONOR Batiment 13
Porte N
B.P. 740
93613 AULNAY SOUS BOIS CEDEX
Tel.: (1) 48.65.42.39
:

: 900
40 : 900/1

:
.
, .
0q.

,
.

,
( ).

.
.

,
.

14-14

16

B56B
B56C

F3P
F3R

VALEO A 13 VI 57

110 A

B56E

Z7X

VALEO A 11 VI 30
VALEO A 11 VI 55

110 A
80 A

15 13,5
/.

80

110

1500
4000
6000

28
75
80

26
94
105

16-1

1
2
3
4
5
6

80
110

16-2


1,2
2,2 P

16

16

,
.



,

,
:

13,5 ,
.
:
,

,
,
,

.


,
.


,
.

:
,
(
; ).


13,5 14,8 .

;

13,5 14,8 .

,
:

:
, ,

.

,
,

(, ,
),
,
.

16-3

:
,

.
,
(1).
(2) (3),
.

, .

,
.

16-4

16

16


Mot. 1 280


,
.
.
:
,
,
.

()
.

2
() .

().
.
:
()
,

,
2 (F) .

16-5

16


Mot. 1280 (
Purlux) .

,
.

4 (G) .
,
.

(
).

.
(4)
.
. :
,
,
,
,

,
,

.
(J)
.

.

16-6

16



Mot. 1273


(SEEM C.Tronic 105.6)


A
B
C
D

-,
,
.


(1), (2) (3)
.


( ),
, (1)
,
0,
,
:
9- ,
,
0: (F) 0.


(4) .


. ,
,
SEEM (US).

16-7

16



( ).
(Z) , (
, () , () ).
(1) .
, X, ( )
( d X d ).
: ,
.
SEEM.
: .

:
1 ()

,
.
,


.

SEEM
Lot nq 1 ZAC DE St ESTEVE
F 06640 SAINT JEANNET
.
92.12.04.80

92.12.04.66

970 877 F


,
.

16-8

F(E)


Mot. 1273


(
) .
Mot. 1273
(o).

.

Mot. 1273
, .
,
, .
.
,


(


).
,
.
,
US
(US =
SEEM)

(F2)

(F1)

112 r 6 US

114 r 5 US

62 US

62 US

A
B
C
D
E
T
o

16-9

16

16


Mot. 1273


( ) .
Mot. 1273 (o).
.
Mot. 1273 ,
.
, , .
.
,
(
).
, .

,
US
(US = SEEM)

()



()

102 r 6 US

91 r 5 US

57 US

50 US

16-10

0
1
2
3
5
T
o

16-11

16

16

56

F3P

B56C

F3R

B56E

Z7X

16-12

VALEO D 6 R A33

BOSCH 000 110 8143

VALEO D 6 R A45

16

,
.

,
.

:
().
.

(D),

(V).

3 .

16-13

16



Mot. 1214

,
.

3 .

,
.

.

.


:
2 (D) ,

,
Mot.
1214,
.

:
,
2 (E),
,
3 (F),
,
.

16-14

()
.
2 .

.
:
,
,
,

( ).

16-15

16



(5 )
.

17-1

17


,
,
,
,
,
. .

120
149
236
663
664
665
679
813
814
MH


,

(. 149), (.
120)

(. 813 814).
x
(. 813) 28
, 1
(. 663).
x
(. 813) 29
(. 120),
2 (. 664).
x
(. 814) 1
,
3 (. 665).
:
1 (. 663)

1 5,
2 (. 664)

2 6,
3 (. 665)

3 4.

17-2

17




1 ( )
2 ( )
3 ( )

( )
1
2

17

97189

17-3

17

1
,

.


60 , ,
, 60q,
; ,
58.

2
(P)
:

,
.

1
2
3
4


2

1
+
1

5
6
7

(
).

1
2
3
4
5



3
+
3

6
7

17-4

17

3,
.
.

2
3

/
+

5
,

.

CHAMPION

EYQUEM

BOSCH

()
r 0,05

B56B

F3P 720

N7YCX

C52LS

W7DCO

0,9

B56C

F3R 722

N7YCX

C52LS

W7DCO

0,9

B56E

Z7X 760

RFC 58 LS3

1,2

: 2 3 .
: ,
.

17-5


F3P

17

BOSCH,
F3P
x XR25 13 28.
G70*.
G0**.
x (. ).
x
.
x : 6000 /.
x : 900 /.
x , (RCO),
( ).
x
.
x , ( #03)
( #02), ,
.
x + ( 30)
,
.
( ).

17-6


F3P

17

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

:
(. 12).

17-7

F3P

17

, F3R
x XR25 13 13.
G70*.
G0**.
x (. ).
x
.
x :
6000 /.
 1-, 2-, 3- :
5800 /.
 4-, 5- :
.
x ( )


: 900 /


x , ,
( ).
x , ( #03)
( #02), ,
.
x ,
:
, 2500 /., .
.
:

# 27

# 27

:

.


,
+

. (
, ).
,
,
,
, 2500 /.,
G0**.
.

17-8


F3P

1
2
3
4
5
6
7
8
9.
10
11

17-9

17


Z7X

17

, Z7X
x 55-
x

x ,
.
x .
x 27:
,
.
x G01* G02* .
x (
).
x
( #23).
x , XR25 (#..)
, ,
.
x .
x (
, ).
x 6200 /.

17-10


Z7X

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15



1 (813)
2 (814)
1 (663)
2 (664)
3 (665)







17-11

17

17


( )
x
3 ,
.
x
( ,
), 3 .
x
.
+ .
-
,
1500 /.
: , .

; .
x
:
:

( ).
:

.
, :
,
,
,
( F3R Z7X),
.

17-12

17

,

, .
,
, , .
:
,
,
.
:
.
().
.

, .

,
Cod.
,
, . ,
.
.

: ,
, (
), ,
( )*.
, ,
(, ).
, , ,
, . ,
(,
).

* , , .

17-13

17


:
,
( ),
, (
).
:
(AC ON),
. ,
(. ) .
, ,
( ).
40 ,
.
6 Z7X
34 F3P F3R
(AC ON)

12
0

40

900 /.


( F3R Z7X)
( F3P)

51 Z7X
22 F3P
23
5
0

17-14

17



:
:
, 120q ( F3R Z7X)
115q ( F3P), .
(AC ON)

3 .

5-10 .

Z7X
3000 /.
20 ; ,
.
F3P F3R
, ,
5 (F3P) 20 (F3R).
( Z7X)
6000 /.,
( ).
(
F3R Z7X)
, ,
, .
, + 12 5 (
Z7X) 30 (F3R), (
60q),
.
Z7X:
1000 /.
F3R:
900 /.

17-15


Z7X

, ,
XR25,
, Sus. 1228
(
Safrane) ,
.

( Sus. 1228 55- ,


, 55
, 1 55).
, ,
,
, .
:
x Sus. 1228

.
x .

12 .

17-16

17


F3P F3R

, ,
XR25,
, , M.S. 1048
,
.

M.S. 1048

( M.S. 1048 35- ,


, 35
, 1 35).
,
, ,
, .
:
x M.S. 1048

.
x .

12 .

17-17

17


F3P

120
146
147
149
169
193
218
222
225
228
236
238
242
244
247
250
272
310
565
597
645
MG
MH









( )







17-18

17


F3P

B56B

17-19

17


F3R

17

120
146
147
149
169
193 196
218
222
224
225
236
238
242
244
247
250
272
310
341
597
645
MG
MH









( )







17-20


F3R

B56C

17-21

17

17

F3P F3R

F3P

F3R

+ ()

( )

( 2)

( 2)

10

4 . 222

. 222

11

( )

12

13

(
/ )

14

15

16

+ 5

17

18

19

20

+ 12

21

22

23

+

( 1)

17-22

17

F3P F3R

F3P

F3R

24

+

( 2)

25

26

27

28

( )

29

30

+ 12

31

32

33

( )

34

35

17-23


Z7X

120
146
147
149
169
193 198
218
222
225
236
238
242
244
250
272
278
341
597
645
663
664
665
813
814
MG
MH
R





(
)




2



1 ( 1 5)
2 ( 2 6)
3 ( 3 4)
1 ( 1 2)
2 ( 3)


1

17-24

17


Z7X

17-25

17


Z7X

17

2 3

(0 12 )

-
(0 12 )

10

11

( ),
, (G..*),
(G0**) (G13*).

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

( )

24

+ 12

25

26

( )

27

28

1 1

29

1 2

17-26


Z7X

17

30

31

1 2

32

+ 12

33

( )

34

( )

35

36

37

38

L ,
( )

39

40

41

42

43

44

1 2,

45

+ 5

46

47

( )

48

( )

49

50

( )

51


(0 ; 5 )

52

,
(. 236)

53

54

( )

55

17-27

F3P


XR25

17

Bosch
XR25 13 28.

02


: #...

7 nJ :

8 nJ : G 0**
: G 13*

,

P/N

.
.

01

02

q
03
q
04

05 02

06
/.
12 .

13
14 . . .
/.
15
dq
16

17

18
/
30

31


35

:
70

XR25

17-28

F3P


XR25

17

, 28
( ):
.
.

( ):

. , , :
.
, .

:
,
,
- .


( , , )


, .
, ,
, .

17-29

F3P


XR25

17


(#)

01

02

03

04

05

06

/.

13

14

/.

15

16

17

18

30


( )

31


( )

35

17-30

F3P


XR25

17

,

XR25.
. ,
.


,
+12 (. ).
( 2 .
).

,
+ 12 10 .
+ 12
10 ;

4 ( ,
).
:
7 19.

(
1200 /.)
,
( ).
( )

.


(
+ 12 ).
5 ; 20
.


.
: # 03 = 119qC
# 03 = 40qC + 12
(, , 20qC)

.

:
.
. 77 00 867 290
.

17-31

F3P


XR25

17


.
: # 02 = 119qC
# 02 = 40qC
+ 12
(, ,

90qC, .)

(
)
+ 12 30 (
).
( +12 30
, ).



.
:
# 01 = 103
: ,

.
# 01 .
(, + 12 , # 01
1021 ;
).
02
.
# 05 # 35 = 128.

.
:
10 ( 128 255 128 0)


(
).

. # 18
( ,
).

17-32

F3P


XR25

17

10


, .
: ,
1500 /., .
,
.

3
( 9 ).
# 17 = 128
.

11

13

.
.

14


;
.
3.

15


,
( 2
236 6 )

16


,
,
.

,
.

17-33

F3P


XR25

17

17

.

.
40
.

18


.

.

19


,
.
( ),
,
.
+ 12 30 .

,
.

20

, .

: + 12
. ,
.

17-34

F3P


XR25

17


XR25

D03
(
S8)

8.NJ
28

XXXX
G70*



(. 12)
1

11

14

15

XXXX
# 17

X > 45 (. 56)

10
11

# 17
(1)

11

220 < X < 245

# 01

XXXX

X =

XXXX
# 02

X =
r 5q

XXXX
# 03

X =

r 5q

(1) .

17-35

F3P


XR25

17

16

18

XXXX

17

# 06

700 < XXX <800 /.


16 < XXX < 28

# 06

900 r 50 /.

XXXX
# 04



3500 /.

12 < XX < 14

XXXX
10
XX =

# 13

16

16

# 01

XXXX
X =
400 r 50 .
(

)

17-36

F3P


XR25

17


2500 /.,

19

XXXX

# 05

X =

50
900

# 35

X =


128
255
64.


19
8
# 05

X =

# 35

X = 128

17-37

F3P


XR25

17

9
# 18


> 2000 /.
# 13


(
)

XXXX
X = ,

10

XXXX
X =

.

# 15


# 15

X =


,
8q
10
X = 0 (1)
19

XXXX

# 05

X = ,

50 900

# 35

X =


128

# 30

64 < XX < 255 (




X = 128)

# 31

0 < XX < 255 (




X = 128)

(1) 3
( # 15 ).

17-38

F3R


XR25

17


XR25 13 13.

.
.

EGR

02/. CO


: #...

: G 0**
( P N)

P/N

EGR

01

02

q
03
q
04

05 . CO/ 02
/
06
/.
12 RCO

%
13 .
14 .
/.
15
dq
16

17

18
/
21 RCO

%
30


31


35

( )


XR25

17-39

70

F3R


XR25

17

13
( ):
.
.

( ):

. , , :
.
, .

:
,
, ,
- .


( , , )


, .
, ,
, .

17-40

F3R


XR25


(#)

(#)

01

02

03

04

05

06

/.

12

13

14

/.

15

16

17

18

21

30


(
)

31


( )

35

31

17-41

17

F3R


XR25

17

,

XR25.
. ,


+12
( ).

,
+ 12 25 .
( ,
4 .
+ 12

10 .).
, .

(
1500 /.)
,
( ).
( )

.


.
8
( ,
4 ).

.


.
: # 03 = 119qC
# 03 = 40qC
12 .
( , 20qC.
5 ).

.

17-42

F3R


XR25

17


.
: # 02 = 119qC
# 02 = 40qC
+ 12 .
( ,
90qC,
).



.
:
# 01 = 103
, + 12 , # 01
1021 ;
).
02
,
+ 12 .
: # 05
, # 35 = 128.
: 12 (# 05
1 )
,
(# 05 = 0,000 ) ,
,
4 5 .

.
( ,
360
600 20 ).


(
).

. # 18
( ,
).

17-43

F3R


XR25

17

10


.
: , ,
2000 /., ,
5 .
,
.

3
( 9 ).
:
# 17 = 128
.

11

13

.
.

14


;
.
3.

15


,
( 2 236 6
)

16


,
,
.

,
.

17-44

F3R


XR25

17

17


.
40
.

18

.

.

19


900 /.

20

, .

17-45

F3R


XR25

17


XR25

D03
(
S6)

G70*

4.INJ
13

XXXX

(. 12)

11

14

15

10

XXXX

# 17

11

17 < X < 43

# 17

11

195 < X < 242

XXXX
# 01

X =

XXXX
# 02

X =
r 5q

XXXX
# 03

X =
r 5q

5
X = # 95%

# 12

17-46

F3R


XR25

17



# 06
# 12

16

XXXX
700 < XXX <800 /.
33 < XX < 40%

17
18

-6,2 < XX < 6,2%

# 06
X = 900 r 50 /.

19

XXXX
X = 900 r 50 /.

# 06

XXXX
# 04


3500 /.

12 < XX < 14
10

XXXX
XX =

# 13

16

16

# 01

XXXX
X =
330 r 50
. (

)

17-47

F3R


XR25

17


2500
/.,

# 05

X =

50 900

# 35

X =

128
255 0.

8
# 05

X =

# 35

X = 128

17-48

F3R


XR25

17

XXXX

# 18


> 2000 /.
# 13

X = ,

10

XXXX
X =
.

# 15

X =

, 6q
10

# 15

(
)

X = 0 (1)

XXXX

# 05

X = ,
50 900

# 35

X =
128

# 30

96 < XX < 186 (



X = 128)

# 31

64 < XX < 224 (



X = 128)

(1) 3
( # 15 ).

17-49

Z7X


XR25

17


XR25 13 27,
.
1/2

02

: #...

()
: G0 **
: G01*

. +

01

02

q
03
q
04

05 02

06
/.
12 RCO

%
13
14
/.
15
dq
16

17

18
/
21 RCO


%
30

31

35

XR 25

17-50

: G 13*
: G 70*

Z7X


XR25

2/2

:
o
o

mo
o

./

. .

: G .. *
( )
10
11
12
14
16
17
21

(: 20 )

()
: G0 **
: G02*

: # ..
01

02 q
03
q
04

05 02

06
/.
12
%
13
14
/.
15
dq
16

17
18
/
21 RCO

%
23

%
30

31

35

:
:

XR 25

17-51

G 13*
G 70*

17

Z7X


XR25

17



( ):
.
.

( ):

. , , :
.
, .

:
,
, ,
- .


( , , )


, .
, ,
, .

17-52

Z7X


XR25

17


(#)

(#)

01

02

03

04

05

06

/.

12

13

14

/.

15

16

17

18

21

23

30


( )

31


( )

35

17-53

Z7X


XR25

17


27 (
9.nj)

; ,
.
;

. ,
.

, .


;
: # 03 = 119qC

# 03 = 40qC
+ 5
: -

50q
( ).
;

# 05 , # 35 = 128


;
: # 02 = 119qC

# 02 = 40qC
+ 5
:
90q (
XR 25 ).
;
.
: ,
50 /;
# 18 = 0.

17-54

Z7X


XR25

17


27 (
9.nj)

,

( 16 );
: # 01 = 103

# 01 = 1046

:
, .
;
,

(*25 = ,
).

;

* 06 = CL 1 : 1
* 06 = CL 2 : 2
:
(: > 2000 /,
).

; , , .
: # 17 = 0

# 17 = 255
+ 5

;
(*08 = CO.0),
(*08 = .0) 12 (*08 = .1).
:
.

CO:
CC:

17-55

Z7X


XR25

17


27 (
9.nj)


;
(*09 = CO.0),
(*09 = .0) +12 (*09 = .1)

11

;
(*11 = CO.0),
(*11 = .0) 12 (*11 = .1)
: 10
: 6
.

12


( );
(*12 = CO.0),
(*12 = .0) 12 (*12 = .1)

13


:
.

14


;
(*14 = CO.0),
(*14 = .0) +12 (*14 = .1)
: .

;
(*34 = CO.0),
(*34 = .0) +12 (*34 = .1)

15

+12 51 (

).

20

,
; 2 D13,

:
:

17-56

Z7X


XR25

17

:

:

2 3,
4 30,
11,
24,
32,
38.

45
45 46 ( , 5
) # 01, 02 03 17.
35 ,
.
,
, DEF, *.. ( ).
XR25
( ), .
, ,
.
: .

17-57

Z7X


XR25

17

27 (
10.nj)

; ,
.
;
.


.

.

: ,
.
,

.

, +12
.

,
.

,
( #05 # 35
).
,
( ).

,
.
,
, ,
.

,
.
,
.

, .

17-58

Z7X


XR25

17

27 (
10.nj)

10

,

.
,

.

11
12
20

; G02*,
, .
, ,
2 D13
.

17-59

Z7X


XR25

17

G .. *
.
(
,
).
, .
, :
G10*
G11*
G12*
G14*
G16*
G17*
G21*

G..*
G0**
G01*
G02*
G13*
G70*





Renault

CO:
CC:

17-60

Z7X


XR25

17

XR25


,

D13
(
S8)

9. NJ
27

G70*

XXXX


(. 12)

G01*

10.NJ
27


# 17


# 17

0 < X < 47

17-61

138 < X < 255

Z7X


XR25

17-62

17

Z7X


XR25

17

# 01

X =

# 02

X =
r 5q

# 03

X =
r 5q

# 12



93% 97%

20

# 04

# 06
# 12

# 06



,
;
G02*
. ,

(G0**)
(G01*)
13 < X < 14,5

X = 700 r 50 /.
27% < X < 37%

X = 900 r 50 /.

17-63

Z7X


XR25

17

# 13
(3500 /.
)

X ,

# 01

X
400 r 5 ( ,


)


2500 /.,


# 05

X
50 900
#35
128
255 0

# 21

- 3,1% < X < 6,2%


(
: 0)
7


,

X#2%

# 23

17-64

Z7X


XR25

17

# 18



2000 /.
# 13

X # ,

X
,

# 15

X = 0 (


4q,

# 15)

# 30
113 < X < 148
( : 128)
# 31
96 <X < 255
( : 128)

17-65


XR25

17


( # 05)
XR25 # 05:
,
; . ( 0
1000 ).
,
50 r 50 ( ) 850 r 50 ( ) .
- , (
500 ).
( # 35)
, XR25 # 35,
,
, . (
,
).
128, 0 255. (
, , # 35,
80 175).
128:
128:


Z7X

, 0q ,
45q .
,
( # 20q)
( # 90q).
# 35 = 128.
F3P

( 35q).
; 3
0q 30 .
F3R

( , 20q).
;
, 40q 1 .

, ,
, :

: # 35 = 128
: # 35 =
, , : # 35 = 128

17-66


XR25

17


F3P
(# 05
),
.
(# 35 128 255 128 0),
(# 35 = 128)
F3R Z7X
, ,
(# 05 ),
(# 35 = 128) ,
4-5 .
.

(# 35 = 128),
.

17-67


XR25

17

(# 21)

, # 12,

(. ).
(, ..)

.

,
, # 12,
.
, 80q
.




(# 12)

(# 21)

Z7X

F3R

27% d X d 37%

31% d X d 40%

:
3,1%

:
6,2%

:
6,2%

:
6,2%


(- ,
..) ,
, # 12, ,
;
, # 21, ,
.
(- ..) :
,
# 12, , # 21,
, , # 12,
.
: (
)
, .

17-68


XR25

17

(. 17
XR25) ( # 35)
, ,
1. 128 0 255.
( , ,
# 35, 80 175).
,
0 255, 1.
,
, 128,
.
:
,
( # 31)
,
( # 31).
( ) ,
128,

Z7X

F3R

F3P

113 d # 30 d 148

90 d # 30 d 186

64 d # 30 d 255

96 d # 31 d 255

64 d # 31 d 224

0 d # 31 d 255

(
> 60qC), (,
# 35 ) .
F3P
,
. , # 30 # 31, .
2000
4000 /., 400 700 .

17-69

17


XR25

Z7X F3R
,
,

.
, ( # 30 # 31 128)
.
( Z7X F3R)
:
( > 60qC)
(.. 4250 /. Z7X
4000 /. F3R).
, 3-
4- ,
5 10 (. ).
: , Z7X 1
, 390, 10 .
, ( # 01)
1
()

2
()

3
()

4
()

5
()

340-----------------440--------------------540---------------------630---------------------725---------------870
Z7X

390

490

580

680

800

275----------------420---------------------510---------------------605---------------------700---------------900
F3R

350

465

555

650

800

.
, # 31,
, , # 30,
, .
, ,
5 10 .
# 30 # 31. , 128,
. ,
.

17-70


XR25

17

( , ..)
, # 35,
, 1,
, # 30 # 31, ,
128.
:
, # 35, ,
, # 30 # 31, ,
, # 35,
128.
: , # 31,
, , ,
.
, , ,
,
# 30).
, ,
. ,
,
.

: , # 30 # 31,
,

# 35 175 80).

17-71

17

F3P


-
, -
,
XR25, D03-S6,
28.
,
( G70*).
?

.
,

.

1:
.
(#).
?

2:
, ,

2 3 4 3
14 .

.
?

3:

(#).
?

.
,
.

.
,



XR25.


( ).

GO**
.

, .

17-71

17

F3P

,
.
?

:
(S6),
,
30
,

XR25 .

8 7

9 3
XR25

.
?

MS 1048

:

8 8
()

9 18

17-72

:

2 ,

XR25
,
+12 6
2.
,
.

F3P

17



+12
: ( 5 ).

.
.
?

XR25
,

2- ,
.
?

.
MS1048

2-

27 ( ).
.
?

, 77 00 867 290,
27 .

17-73

F3P

17



+12

MS1048


+ 12 :
5 13-
10 ,
6 10 .
?

10


5
10
6

10
.
,

.

: .

17-74


F3P

17

3


.
( ).



.

, :
. (
).
( ).
.

17-75

F3P

4

+ 21

10


.
1,2 (< 10 )?

MS 1048

3
21 (
).
.
?

: 10 .
.
4 :
21 .

17-76

17

F3P

17

#03 =

40qq

119qq

+ 12 14 32


14



(.
, 12).
?

MS 1048


:

4 32

()
1 14

.
?

17-77

F3P

17

#03 =

40qq

119qq

+ 12 15 32


15




(. ,
12).
?

MS 1048


:

1 32

()
2 15

.
?

17-78

17

F3P

8
02 ( )
#05

CC+ (
+)
CO ( )
CC- (
)

#35

# 1,530
# 0,0000
= 0,0000

CO ( )
CC- (
)
CC+ (
+)

35
+12 35

= 128

?
?



35 .


+12 .
?

MS 1048


:

35 C

)
?

.
?

17-79

17

F3P

8

# 01 = 103 1021
16 33
33

,
.
:
.
.
?

,
+5
.
?

MS 1048


:
17
16 ( )
.
?


( 0,2 5 )
.
:

.
?

MS 1048


33
.
.
?

: 8 :
- 17
- 16 33
- +5 33 # 01 = 1021
: # 01 = 1021
(, = 1021 ),
+ 5 (. ).

17-80

F3P

17

9

12

,
.
, ,
?


:
+ 12 1
1
.
?

:
3
4
R34,
4
R34
1 .

,
.

17-81

F3P

17

10

#13 = 0
#15 = 0

31

.
.
?

MS 1048


:
1


32
()
2
15
?

: , .

17-82

F3P

17

10

#17 = 128
9 16
9
+5 9


1 2.
R > 4500 r 200
?


1 3,
,
,

( # 1000 # 5000 ).
?

MS 1048

:
17 o 1

9o3
(

)
16 o 2

.
?


: 10 :
+5 16 17


16 17

17 ( # 17 = 253)
:

. ,
.

17-83

F3P

17

11

,
, .
:

;
, .

?



3 4.

R = 0 :, .

R = , .
?


4 .
?

MS 1048

3
25
( ).
.
?

: , .
(#
# 4 ) ,
.
, .
.

17-84

F3P

17

14

.


.
200 r 50 ?


,
.
, 150 ?

MS 1048

:
o 28

o 11
( )
.
?


(. NT 1176).

17-85

17

F3R

,
-
, -
,
XR25, D03-S6,
28.
,
( G70*).
?

1:



#.
?

.
,

.

2:
, ,

2 3 4
3 14 .

.
?

3:



#.
?

.
,



XR25.


( ).

.
,
.

: GO**
.
,
.

17-86

F3R

17

,
.
?

:
(S6),
,
30
,

XR25 .

8o7

9o3
XR25

.
?

MS 1048

:
8 o 8

9 o 18 ()
.

17-87

:
2
,
XR25
,
+12 6
2.
, .

F3R

17

2


XR25 *02,

=
= +12

:
( 5 ).


.
.
?

XR25
,
2-
,
.
?

MS1048


2-
27
( ). .
?

2
27.

17-88

F3R

17


+12

MS1048


+ 12 :
5 13-
25 ,
6 25 .
?

25


5
25

6

25 .
,

.

: .

17-89


F3R

17

3


.
( ).

3


.

, :
. (
).
( ).
.

17-90

17

F3R

XR25
24,
= +12
=

20 21

: :
4 ,


10 .

.
(R # 14 )?
, .
?

MS 1048


( 2)
20 21 .
.
?

17-91

F3R

17

#03 =

40qq

119qq

+ 12 14 32


14

(. ,
12).
?

MS 1048


:

1 32

2 14
()

.
?

: 6,
3 32
.

17-92

F3R

17

#02 =

40qq

119qq

+ 12 15 32


14




(. ,
12).
?

MS 1048


:

1 32

2 15
()

.
?

: 5,
3 32
.

17-93

F3R

17

8
02 ( )
XR25
*08,
02
= 02
POt =
#05

CC+ (
+)
CO ( )
CC- (
)

#35

# 1,530
# 0,408
= 0,0000

CO ( )
CC- (

)
CC+ (
+)

= 128

35
+12 35
.

?
?


+12 ,
.
?

MS 1048


:
35 o

12o
?

( )

.
?

17-94


:

1
,

1
.

:
242
35 ,
242
o 1 2
.

F3R

17

8

# 01 = 103
16 33
33



:
.
.
?

,
+5
.
?


( 0,2 5 )
.
:

.
?

MS 1048


:
o 17

o 16 ( )
.
?

MS 1048


33
.

.
?

: 8 :
17
16 33
+5 33 16 ( # 01 = 1021 )
:

# 01 = 1021
(, = 1021 ),
+ 5 (. ).

17-95

F3R

17

9

3


, .
?


:
+ 12 1
1
.
?

:
3
4 R34,
4
R34
1 (
250).

,
.

17-96

F3R

17

10

#17 = 128
9 16
9
+5 9



(R # 4000 r 200
?



, ,
,

( # 2000 # 5000 ).
?

MS 1048

:


o9

o 17

()
o 16

.
?

.
: 10 :
17 (# 17 = 253).
16 17
( 8).
+5 16 17
( 8).

17-97

F3R

17

10


#13 = 0
#15 = 0

.
.
?

31

MS 1048


:

1 o 31

()

2 o 32

17-98

F3R

17

14

.


.
200 r 50 ?



, .
, 150 ?

MS 1048

:

o 28

(
)

o 11
.
?


(. NT 1176).

17-99

17

Z7X

X25
-
-
,
XR25, D13-S8,
27.
,
( G70*).
?

1:



#.
?

.
,
.

2:
:
: 3

: 5
, 11 , 14 , 8
.
?

.
,

3:


#.
?



XR25.


(
).

.
,
.
:

GO**
.

, .

17-100

Z7X

17

,
.
?

:
(S8),
,
30
,

XR25 .


10 o 4

11 o 8
XR25
.
?

Sus. 1228


:
10 o 38

()

11 o 11
.

17-101

:

2 ,

XR25
,
+12 6
2.
, .

Z7X

17


+ 12

SUS.1228


:

5 13-


SUS 1228

35
(

6 - )

35

35


5
35
6

35 .
,
.

: .

17-102

17

Z7X

3
02 ( )

#05

CC+ (
+ 12 ) =
>
CO ( )
CC- (
)

1
0,402
0

#35

CO ( )
CC- (
)
CC+ (
+ 12
)

= 128

17

+12

(, ..)

.
.
?


+12
.
12 ?


Sus. 1228



C 17
( )
?

17-103

Z7X

17

#03 =

40qq

+ 20
20 46
20

119qq


.
?

SUS 1228

:

1 o 46

2 o 20
()

.
?

3
+ 46,
5
, ,
# 3,
.
6

3.
( 46 )

17-104

Z7X

17

4

12 .


, .
?


12
1 .


:
+ 12 1
1 .
.
?

17-105

Z7X

17

#02 =

40qq

+ 15
15 44
15

119qq


.
?

SUS 1228

:

1 o 44
()

2 o 15

.
?

: 4 + 44,
5 , ,
# 02, .

17-106

Z7X

17

5

.
XR25 *25,
.0 =
33 34

In
=


.
200 r 50 ?

SUS 1228


:
o 34

(
)

o
33

.
?

In = .

( ).

17-107

17

Z7X

5

# 01 = 103 1046
16, 44 45
16
+ 5 16 .


.
?

,
+5
.
?

.
SUS 1228


:
o 44

o 45 ( )
.
?



( 0,2 5 ) .
:


.
?

SUS 1228



33
.

.
?

5 :
+ 44
45
3, 3, 4,
5, 6, 12 5 ;
.

17-108

Z7X

6


XR25 *06, ,
.
CL.1
= 1
L.2
= 2

8 36

#13 = 0
#13 =

.
.
?

SUS 1228

:


2
2 o 36

()

2o8
()

.
?

17-109

17

Z7X

17

6

#17 = 0 255
19, 45 46
19 45


: (R > 4000 )
?


: ,
, ,

.
?

SUS 1228


:

o 19

o 46 )

o 45

.
?


5, 12, 3, 4
6 ;
.
6 :
45 .
46 + .

17-110

17

Z7X

9


XR25
*09,
CO.0
=
.1
= + 12
def
=

G17*
+12 1 2 .
?

+12 1 .
?

+12 5
( 238).
?

23

SUS 1228


2
23 .
.
?


1

5
.
+ 12 3
?


3
1
.

11 , 14 , 14 , :
30 ,
, 1
3 .

17-111

17

Z7X

9


XR25
*09,
CO.0
=
.1
= + 12
def
=

G17*
+12 1 2 .
?

+12 1 .
?

+12 5
( 238).
?

23

SUS 1228


2
23 .
.
?


1

5
.
+ 12 3
?


3
1
.

11 , 14 , 14 , :
30 ,
, 1
3 .

17-112

17

Z7X

11

XR25 *11,

CO.0
=
.1
= + 12
def
=

4 30

: :
6 ,

10 .

9 , 14 14
(
)?

30
.


.
?

SUS 1228


( 2)
30 4 .

.
?

17-113

Z7X

17

12

52

+12 3
.
?

3
236.



+12 5 .
?

SUS 1228


5
52 (
).

.
?

17-114


Z7X

17

13

32

:
,
.

, -
.
, GO**,
, .
,
,
.

17-115

17

Z7X

14
.

XR25
*34,
CO.0
=
.1
= + 12
def
=

50

#23 =



R # 35 r 3 .
?


+12
.
?



6

(813).

SUS 1228


:

50
( ).

.
?

17-116

17

Z7X

14

#12 =
: #12 27 37%
.
XR25
*14,
CO.0
=
.1
= + 12
def
=

,
1 2
R # 9,5 r 1
?


+12
1
.
?

54



1

D4
.
.

SUS 1228


2
54

.
?

17-117

Z7X

17

15
o

51 +12

SUS 1228

+12
51
6
.
?

17-118

Z7X

17

(3)
( ,
).

(1)



.

, ,
.
,
;
.

,
:
,
(2) ( ),

17-119

Z7X


V,
.

(. 12).

(
) ,
(.

).


,
, ,
()
().
1

( 1,
2 3).
2

( 4, 5 6).
:
,
2 r 5 .

17-120

17

Z7X


+5
(1)

.




.
# 17
47
,

.



, . .

# 17, 128.

17-121

17



( Z7X)


.
Hitachi AESP 207-10.
9,5 r 1 .

17-122

17



( F3R Z7X)


.


.
:
, (4) (3),
(2)
(1).
, :

54 ( ).
95% (
XR25 # 12),
, +12 .
(

).
:
, ,
.


( ).

17-123

17

F3PF3R

Z7X

4 r 0,5

17


.
:
,
4 r 0,5 ,
.

17-124



F3R

17-125

17



.

3 5
(5 2).

17-126

17

Z7X



(1).
;
,
.

17-127

17

19

( )

F3P

7,4

F3R
Z7X

GLACEOL AL ( C)

7
10


23qC,


40qC,


(qqC)


(qqC)

( )

F3P
F3R

89

99

Z7X

84

96

19-1

19

, :

778

(
).

,

, .

FACOM
: 6 et 8, rue Gustave Eiffel-BP 99
91423 MORANGIS

:
,
.


,

.


,
.

10

15

20

30

40

10

11

14

18

20

10

14

18

24

30

12

17

24

33

40

10

15

20

30

40

50

12

18

24

35

60

15

22

28

40

70

12

18

25

32

80

10

14

22

32

37

, qC

(1) 778

19-2

: 60
: 10


15qC

19

-23qqC

CEPAC
: 33, rue Jules Asffret-BP 55
93130 NOISY LE SEC
.
.

.

5q

10q
15q

,
:

20q

23qqC (, 35%
)

,
Glaceol AL TYPE C

-23qqC

,

,
40qqC

()

1,3

1,6

1,8

2,1

2,4

1,0

1,1

1,3

1,5

1,7

0,6

0,7

0,9

1,0

1,1

0,2

0,2

0,2

0,3

0,3

-40qqC

:
40qqC (, 50%
)


60%.

5q



,

40qqC.

10q
15q

20q

, 6
,


15qqC.

25q
30q


23qqC, 0,7 ,
, 0,7
.

35q


40qqC, 1,9 ,
, 1,9
.

19-3

,
Glaceol AL TYPE C
40qC

,
40qqC

()

2,2

2,6

3,1

3,5

3,6

1,9

2,3

2,7

3,0

3,4

1,6

1,9

2,2

2,6

3,0

1,3

1,6

1,8

2,0

2,3

1,0

1,2

1,4

1,7

1,9

0,9

1,0

1,2

1,4

1,5

0,5

0,5

0,6

0,7

0,8

19


.
AL C,
RENAULT,
, ,
:



(
).


,
,

- 48 .



,
, ,
,

,
,
,
,

, .


48 , :

,
.

, .

19-4



, ,
.

,
.


.

.

.

,
.
(1500 /).

4 .
.


10 1500 /
(). (,
).
,
Maxi.


.


.

19-5

19

19


M.S. 554-05
M.S. 554-01
M.S. 554-06


.
M.S. 554-05
M.S. 554-05


M.S. 554-01.

M.S. 554-05.

M.S. 554-05
M.S. 554-06
.

, .
,
.

; ,
,
r 0,1 .

,
0,1 ,
.

,
:

,
.


1,2 .


M.S. 554-05,
,
M.S. 554-01
,
.

1,6 .

19-6

F3P

1
2
3

4
5
6 4-

19



1,6 ( ).

19-7

F3R

1
2
3

4
5 .
3 4- .
6 .
8

19



1,6 ( ).

19-8

Z7X

1
2
3
4
5


1 7 ()
2 3

19




1,2 ( ).

19-9

19

96 672 R

1
2
3
4
5
6
7


,
,



(1 6).
:
(7),
(4).
: ,
20q.

19-10

19

( Z)

( ,
4).

SEFAC 689.
(4).

(Mot. 1289-02)
(5).

.
SEFAC 689.
F

:
,
,

.

19-11

()

19-12

19

()

19-13

19




METEX

19

:



.

(1)
,
.
.



( ).


METEX (2).



,
.

F3PF3R


Z7X .

Z7X


.
Z7X
2
.

.
, ,
4 .

19-14

19



()




(
Metex

2
2,2
2
2,5
3,5

F3PF3R


.




.

.
: ,
,

.

19-15

19

,
,

.


,
.

-

.

:
,
,
Mot. 1199,
, ,
, .

19-16

19

Mot.1199

.


(
).


90 . (1 2) (D).


. .
,
,
(
,
).

19-17

19


,
( )
.



. ,
,
.

(),
.
, ,
,
,
(2,5 ).



,
.

:
2 :
50 :
F3P-F3R
60 : Z7X


.
.


.
( : 77 01 421 161
SODICAM).
: ,
,



.

19-18




,
.

, ,
.


,
,
:
, ,

.
,

.

19-19

19

,
,


.


()
, ,

19

2,2

,

.

: F3P F3R
, ,

( 515 ) ( X).

,
.

-.

, .

19-20





(
).

.
,

, .

:


,
,
,
,

.
,
,
:

( ),

(

).
,
(. 14:
)
,

.

,
.

19-21

19

19


:


.


,
/ .


(
(5 2)
3 5).
3 5
, ;
.

.
(1)
().


( ).
(1)
Mot. 1265 ( , , .
).
()
,
.

19-22

19

(5) ( 5 ).

(
), (2)
(3)
Mot. 1265 ( ,
, . ).

.
Mot. 1265
(4) ,
.

:
(6) ,
(7), .

19-23

Mot. 1265

Mot. 1265
(8)
.
:
,
4 (9),
(10) ,
(11), .
,
.

19-24

19

1
2
3
( )
4 ,

5 ,

, .
, (
).
(
).
.

19-25

19

E
S
X
Y

19-26

19



1 ,

19

: (),
,
(2)

(1).

2
,

.
3 ,

.

() ()

(4)
.

:
,
.
(
)

(
)

1
,
,
( ).

.

,
.

() () ()
(
).


,

:

( )
,

,

( ).

(
:
).

3 ,


(
) (5).




(
) (
,
).

19-27