1.

Времена и наклонения испанских глаголов

Глагол в испанском языке может употребляться в четырех наклонениях:

изъявительном / indicativo, повелительном / imperativo, сослагательном /
subjuntivo и условном / condicional. Вообще, наклонение – это особая категория
глагола, выражающая его модальность, а именно, отношение содержания
высказывания к происходящему, либо отношение говорящего к собеседнику (в
случае с повелительным наклонением).

СИСТЕМА НАКЛОНЕНИЙ

1.1. Modo Indicativo

Соответствует русскому изъявительному наклонению.
Самое часто употребляемое наклонение, почти всё, что мы говорим, мы
передаем в этой форме.
Выражает в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме
действие, которое мыслится как реальное в настоящем, прошедшем или
будущем.

Действительность = факт = изъявительное наклонение

Yo veo la tele. – Я смотрю телевизор.
Yo he visto la tele. – Я смотрел телевизор.

1.2. Modo Condicional

Соответствует русскому условному наклонению (когда мы употребляем глаголы в
прошедшем времени с добавлением частицы бы – я хотел бы, я купил бы…).
Употребляется для выражения действия или состояния, которые мыслятся, как
возможные, вероятные в настоящем, прошедшем или будущем.
Yo comería un helado. – Я бы съел мороженое.

1.3. Modo Imperativo

Соответствует русскому повелительному наклонению (когда мы отдаем приказы
кому-либо).
Выражает побуждение к совершению действия, а в отрицательной форме –
запрещение производить его.
Cómprame un helado. – Купи мне мороженое.
No lo compres. – Не покупай его.
= реальное

CONDICIONAL

= возможные

= приказы, (no cantes)

запрещение

1.4. Modo Subjuntivo

Сослагательное наклонение. Отсутствует в русском языке, поэтому представляет
для нас с вами наибольшую трудность.

Желание (сюда также входят всякие предположения, вероятности и

т.д.) ≠ факт = сослагательное наклонение
Указывает на возможность, необходимость или желательность действия в
настоящем, прошедшем или будущем времени. В принципе своем, сослагательное
наклонение отражает наше субъективное отношение к описываемой ситуации.
Субхунтив чаще употребляется в сложноподчиненных предложениях. При этом в
главной части предложения используется изъявительное наклонение (Modo
Indicativo), а в придаточной части – сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo).
Например:
Quiero que él nos ayude. – Я хочу, чтобы он нам помог.
В испанском языке глагол после «чтобы» и будет в сослагательном наклонении.
Presente Subjuntivo del verbo AYUDAR:
Tú quieres que | Yo ayude Yo quiero que | Nosotros ayudemos
Yo quiero que | Tú ayudes Yo quiero que | Vosotros ayudéis
Yo quiero que | Él ayude Yo quiero que | Ellos ayuden
Так в чем же разница?
Изъявительное / Indicativo:
▸ Estoy seguro de que ella habla español – Я уверен, что она говорит по-испански (я
настолько уверен в этом, что для меня это факт)
▸ Es cierto que ella habla español. – Это правда: она говорит по-испански (см. выше)

▸ Sé que ella habla español – Я знаю, что она говорит по-испански (см. выше).
Сослагательное / Subjuntivo:
▸ Espero que ella hable español – Я надеюсь, что она говорит по-испански (надежда
≠ факт)
▸ Dudo que ella hable español. – Я сомневаюсь, что она говорит по-испански
(сомнение ≠ факт)
▸ Es posible que ella hable español. – Возможно, она говорит по-испански
(вероятность ≠ факт)

PRACTICAMOS

Realidad / Situación: Sara sólo lleva dos meses estudiando francés.

(сомнение) No es posible que Sara (hablar) __________ bien francés, ¡solamente ha
estudiado durante dos meses!
o EN INDICATIVO: Si yo soy la profesora de Sara y sé cómo habla francés, es
un hecho o una realidad que conozco completamente y diría:
Sara no habla bien francés porque solo lleva dos meses estudiando.
 • Realidad / Situación: Los lunes (nosotros) comemos siempre tortilla.
Hoy lunes, dudo que (nosotros/comer) ___________ pasta, porque siempre comemos
tortilla.

• Realidad / Situación: Los autobuses en Berlín son muy puntuales.

Es raro que el autobús en Berlín (él/llegar) ____________, siempre son muy
puntuales.

• Realidad / Situación: Es mi cumpleaños y quiero regalos de mis amigos.

Hoy en mi fiesta de cumpleaños espero que mis amigos me (ellos/regalar)
_______________ muchas cosas.