Нравственность мусульманина в хадисах

SAD GRAPHICS
Тел: 8 499 9066717 - 8 495 7074666 - 8 905 7347083

izdatelstvo-sad@yandex.ru - http://www.sadpress.com
Верстка и обложка: Адем Оздемир

Махмуд Денизкушлары
НРАВСТВЕННОСТЬ
МУСУЛЬМАНИНА
В ХАДИСАХ
2-е издание
Москва - 2010
Перевод с турецкого и арабского
А. Хабибуллин, Т. Йигит
Канонический редактор
И. Велиев
Литературный редактор
С. Хабибуллина
Перевод осуществлен с оригинала:

Mahmud Denizkuşları, «Hadisler Işığında Günlük Hayatımız» İstanbul.
Денизкушлары М. - Нравственность Мусульманина в хадисах.
Перевод с турецкого и арабского. – М.: ООО «Издательская группа

САД», 2010. – 192 стр., 2-е издание, тираж: 5.000 экз.
ISBN 978-5-902855-45-3
В книгу включены хадисы, раскрывающие нравственные и моральн-

но-этические ценности Ислама. Рекомендуется для широкого круга чит-
тателей.
Все права защищены.
ISBN 978-5-902855-45-3
© ООО «Издательская группа «САД», Москва, 2010

Тел: +7 499 9066717, +7 495 7074666, +7 905 7347083
www.sadpress.com - izdatelstvo-sad@yandex.ru
НРАВСТВЕННОСТЬ МУСУЛЬМАНИНА
НРАВСТВЕННОСТЬ
.‫ �إ َِّن خِ َيا َر ُك ْم َأ� َحاسِ ُن ُك ْم َأ�خْ ل َاق ًا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
ُ ‫َق َال َر ُس‬
Пророк - (саллаллаху алейхи ва саллям - да благос-
словит его Аллах и приветствует) сказал:
«Истинно, лучшие из вас - лучшие по своему нрав-
ву».
Бухари, Адаб, 39.
Муслим, Фадаиль, 68.
‫ �إ َِّن م ِْن َا َح ِّب ُك ْم �إ َِّلى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.ِ‫َو َا ْق َرب ُِك ْم ِم ِّني َم ْجلِس ًا َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة َا َحاسِ َن ُك ْم َأ�خْ ل َا ًقا‬
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал:
«Истинно, в Судный День лучшие из вас по свое-
ему нраву будут более всех любимы мною и будут
ближе всех ко мне».
Бухари, Фадаилюс-сахаба, 27.
Ат-Тирмизи, Бирр ва сила, 71.


:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َأ� ْك َم ُل ا ْل ُم ْؤ ِمن َِين ا َِيمانًا َأ� ْح َس ُن ُه ْم خُ ُل ًقا‬
«Совершенным является Иман (вера) тех, кто обл-
ладает прекрасным нравом».
Абу Дауд, Сунна, 14.
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, II, 250.

‫ �إ َِّن ا ْل ُم ْؤم َِن َل ُيدْ ِر ُك‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫الصائ ِِم ا ْل َقائ ِِم‬ َّ ‫ب ُِح ْس ِن خُ ُل ِق ِه َد َر َج َة‬
«Истинно, верующий, обладающий высокой нравс-
ственностью, достигает степени тех, кто соблюдает
дополнительный пост и совершает дополнтельные
ночные молитвы».
Абу Дауд, Адаб, 7.
Имам Малик, Муватта, Хусну’ль-хулук, 6.
.‫اس بِخُ ُل ٍق َح َس ٍن‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

َ ‫ َو خَ ال ِِق ال َّن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Проявляй в отношениях с людьми высокую
нравственность».
Дарими, Рикак, 47.


.‫في ا ْلمِ ي َزانِ َأ� ْث َق ُل م ِْن ُح ْس ِن ا ْلخُ ُل ِق‬ِ ‫وض ُع‬ َ ‫َما م ِْن َش ْي ٍء ُي‬

«В Судный День на чаше весов не будет ничего
ценнее (тяжелее) высокой нравственности».
‫َجا َء َاعْ َراب ٌِّي �إ َلى َر ُسولِ ال َّل ِه َص ّل َى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َف َق َال‬
.‫ َأ� ْح َس ُن ُه ْم خُ ُل ًقا‬:‫اس خَ ْي ٌر؟ َق َال‬ ِ ‫ول اللهِ! َاىُّ ال َّن‬َ ‫َيا َر ُس‬
На вопрос одного бедуина, спросившего: «О,
Посланник Всевышнего! Кто лучшие из людей?», Посланник
Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) ответил:
- «Лучшие нравом».
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, IV, 278.
.‫ خُ ُلقٌ َح َس ٌن‬:‫ول ال َّلهِ! َق َال‬

َ ‫اس؟ َيا َر ُس‬
ُ ‫َقال ُوا َما خَ ْي ُر َما ُاعْ طِ َي ال َّن‬
Когда спросили у Пророка (саллаллаху алейхва салл-
лям):
«О, Посланник Аллаха! Что лучшее из того, что дано
человеку Аллахом?»
- «Хороший нрав», - был его ответ.
Ахмад бин Ханбаль, Муснад , IV, 278.

ُ ‫ُسئ َِل َر ُس‬

‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم عَ ْن َا ْك َث ِر َما ُيدْ خِ ُل‬
‫ َت ْق َوى الل ِه‬:‫ول الل ِه َص ّل َى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫اس ا ْل َج َّن َة؟ َق َا َر ُس‬
َ ‫ال َّن‬
‫ول الل ِه َص ّل َى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم عَ ْن‬ ُ ‫َو ُح ْس ُن ا ْلخُ ُل ِق َو ُسئ َِل َر ُس‬
.‫ َا ْل َف ُم َو ا ْل َف ْر ُج‬:‫اس ال َّنا َر َف َق َال‬ َ ‫َا ْك َث ِر َما ُيدْ خِ ُل ال َّن‬
Когда спросили у Пророка (саллаллаху алейхи ва
саллям):
- «Что более всего способствует попаданию человек-
ка в Рай?»
- «Богобоязненность и хороший нрав», - был его
ответ.
Когда же спросили:
- «Что является причиной попадания человека в
огонь Ада?
- «Рот (язык) и половые органы», - таков был его
ответ.
Ибн Мааджа, Зухд, 29.

СУПРУЖЕСКИЕ
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
ٌ ‫ ُك ُّل ُك ْم َر ٍاع َو ُك ُّل ُك ْم َم ْسئ‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫ُول عَ ْن‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
ٌ ‫في َاهْ ِل ِه َو َم ْسئ‬
‫ُول‬ ٌ ‫ َْال ِإ� َما ُم َر ٍاع َو َم ْسئ‬:ِ‫َرعِ َّي ِته‬
ِ ‫ُول عَ ْن َر ِع َّي ِت ِه َو ال َّر ُج ُل َر ٍاع‬
‫في َب ْي ِت َز ْوجِ َها َو َم ْسئُو َل ٌة عَ ْن َرعِ َّيت َِها‬ ِ ‫عَ ْن َرعِ َّي ِت ِه َو ا ْل َم ْر َأ� ُة َرا ِع َي ٌة‬
‫ُول عَ ْن َر ِع َّي ِت ِه‬ ٌ ‫في َمالِ َس ِّيدِ ِه َو َم ْسئ‬ ِ ‫َوا ْلخَ ادِم ُ َر ٍاع‬
ٌ ‫َو ُك ُّل ُك ْم َر ٍاع َو َم ْسئ‬
.ِ‫ُول عَ ْن َر ِع َّي ِته‬
«Все вы - пастухи и ответственны за стадо свое.
Имамы являются предводителями и несут ответс-
ственность за тех, кто находится в их подчинении.
Мужчина есть глава своей семьи и несет за нее ответс-
ственность. Жена есть хранительница очага в доме
своего мужа и несет ответственность (за детей). Слуга
несет ответственность за имущество своего хозяина.
Таким образом, все вы являетесь ответственными за
тех, кто находится под вашим управлением».
Бухари, Джума, 11.
Муслим, Имарат, 20.

‫ �إ َذا َأ� ْن َفقَ ا ْل ُم ْسل ُِم َن َف َق ًة‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫عَ َلى َاهْ ِل ِه َو هُ َو َي ْحتَسِ ُب َها َكان َْت َل ُه َصدَ َق ًة‬
«Все, что расходует мусульманин для своей сем-
мьи ради Аллаха, будет принято от него как садака
(милостыня)».
Бухари, Иман, 41.
Муслим, Закят 48.
Ат-Тирмизи, Бирр, 42.

ِّ ‫ ا َِّن ا ْل َم ْر َأ� َة َك‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫الض َل ِع �إ َذا‬
.‫َذهَ ْب َت ُتق ُِيم َها َك َس ْرت ََها َوا ِْن َت َر ْك َت َها ا ِْس َت ْم َت ْع َت ب َِها َو ف َِيها ِع َو ٌج‬
«Истинно, женщина подобна ребру: пытаясь вып-
прямить, ты можешь надломить ее; не трогая - прож-
живешь с такой же».
Бухари, Никах, 79.
Муслим, Рада, 60, 63.

‫ َلا َي ْف َر ْك ُم ْؤم ٌِن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫ُم ْؤ ِم َن ًة ا ِْن َك ِر َه ِم ْن َها خُ ُل ًقا َر ِض َي ِم ْن َها �آخَ َر‬
«Пусть верующий не гневается на свою верующ-
10
щую супругу, ибо, если ему не нравится какая-либо
черта ее характера, понравится другая ее черта».

Муслим, Рада, 61.
ُ ‫ َما َض َر َب َر ُس‬:‫عَ ْن عَ ا ِئشَ َة َر ِض َي ال َّل ُه عَ ْن َها َقا َل ْت‬

‫ول ال َّل ِه‬
.‫َص َلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم خَ ا ِد ًما َل ُه َو َلا ْم َر َأ� ًة َو َلا َض َر َب ِب َيدِ ِه َش ْيئ ًا‬
Благородная ‘Aйша (радыйаллаху анха - да будет дов-
волен ею Аллах) сказала: «Пророк ни разу не поднял
руку ни на кого из своей прислуги, ни на кого из своих
жен, и ни на кого-либо вообще».
Абу Дауд, Никах, 42.
Ибн Мааджа, Никах, 51.
‫ َأ� َلا ا َِّن َل ُك ْم عَ َلى ن َِسائ ُِك ْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫َح ًّقا َو ِلن َِسائ ُِك ْم عَ َل ْي ُك ْم َح ًقا َف َأ� َّما َح ُّق ُك ْم عَ َلى ن َِسائ ُِك ْم َفل َا ُيطِ ئ َْن‬
َ ُ‫في ُب ُيوت ُِك ْم ل َِم ْن ت َْك َره‬
‫ون َأ� َلا‬ ِ ‫ون َو َلا َي ْأ� َذ َّن‬ َ ُ‫وش ُك ْم َم ْن ت َْك َره‬ َ ‫ُف ُر‬
ُ
ِ ‫َو َح ُّق ُه َّن عَ َل ْيك ْم َأ� ْن ت ُْحسِ ُنوا �ِإ َل ْي ِه َّن‬
.‫في كِ ْس َو ِت ِه َّن َو َط َعا ِم ِه َّن‬
«Истинно, ваши права распространяются на ваш-
ших жен, а права ваших жен распространяются на
вас. Ваши права на них заключаются в том, что на суп-
пружеское ложе они не допустят никого кроме вас, и
в дом ваш они не впустят людей, которые вам неприя-
ятны. Истинно, права ваших жен на вас заключаются
в том, что вы обязаны хорошо относиться к ним, обес- 11
спечивая одеждой и едой».

Ат-Тирмизи, Рада, 11.

‫ َا ُّي َما ا ْم َر َأ� ٍة َمات َْت‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫اض َدخَ َل ِت ا ْل َج َّن َة‬ ٍ ‫َو َز ْو ُج َها عَ ْن َها َر‬
«Если муж доволен своей женой, то, покинув этот
мир, она непременно попадет в Рай».
‫ �ِإ َذا ال َّر ُج ُل دَعَ ا َز ْو َج َت ُه‬:‫ول الل ِه َِص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ل َِح َاج ِت ِه َف ْل َت ْا ِت ِه َوا ِْن َكان َْت عَ َلى ال َّت ُّنو ِر‬
«Если муж зовет жену к супружескому ложу, пусть
она придет к нему, даже если занята (букв. - занята
приготовлением теста)».

‫ َل ْو ُك ْن ُت �آ ِم ًرا َأ� َحدً ا َأ� ْن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َي ْس ُجدَ َِلا َحدٍ َ َلا َم ْر ُت ا ْل َم ْر َأ� َة َأ� ْن ت َْس ُجدَ ِل َز ْوجِ َها‬
12
«Если бы я приказал кому-либо сделать земной

поклон, то приказал бы женщине поклониться своем-
му мужу».
‫ َو َأ�يُّ َر ُج ٍل َاعْ َظ ُم َأ� ْج ًرا م ِْن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫َر ُج ٍل ُي ْنفِقُ عَ َلى عِ َيالٍ َل ُه ِص َغا ٌر ُي ِع ُّف ُه ُم ال ّل ُه ِب ِه َو ُي ْغنِي ِه ُم ال ّل ُه ِبه‬
«Кто заслуживает большего воздаяния, чем челов-
век, обеспечивающий своих малолетних детей необх-
ходимым, и за это получающий от Аллаха благопол-
лучие и достаток».

.‫ َأ� َلا َو ْاس َت ْو ُصوا بِال ِّن َساءِخَ ْي ًرا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Внемлите! Советуйте друг другу быть доброжел-
лательными по отношению к женщинам».
Муслим, Рада, 62.
‫ َفا َّت ُقوا ال ّل َه فِى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ال ِّن َسا ِء َف ِان َُّك ْم َأ�خَ ْذت ُُموهُ َّن ِب َا َما َن ِة الله‬
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: 13
«Будьте богобоязненными во взаимоотношения-

ях с женщинами, ибо вы взяли их как аманат (под отв-
ветственность от) Аллаха».
Абу Дауд, Манасик, 56.
Ибн Мааджа, Манасик, 84.
Дарими, Манасик, 34.

‫ َأ� ْك َم ُل ا ْل ُم ْؤ ِمن َِين‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫ا َِيمانًا َأ� ْح َس ُن ُه ْم خُ ُل ًقا َوخِ َيا ُر ُك ْم خِ َيا ُر ُكم ِلن َِسا ِئ ِه ْم‬
«Наиболее совершенной верой обладает тот из
верующих, кто отличается наилучшим нравом, а лучш-
шими из вас являются те, которые хорошо относятся
к своим женам».

‫ �إ َِّن ا ْل َم ْر َأ� َة �ِإ َذا َا ْق َب َل ْت‬:‫ول الل ِه َِص ّل َى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫َا ْق َب َل ْت ب ُِصو َر ِة َش ْي َطانٍ َف ِا َذا َر َأ�ى َا َحدُ ُكم �ِإ ْم َر َأ� ًة َف َاعْ َج َب ْت ُه‬
.‫َف ْل َي ْأ� ِت َأ�هْ َل ُه َفا َِّن َم َع َها ِمث َْل ا ّلذِ ى َم َع َها‬
«Истинно, если женщина обольщает мужчину,
то предстает в облике сатаны. Если кто-либо из вас,
увидев женщину, возжелает ее, пусть возвращается к
14 своей жене. Ибо то, что есть в другой женщине, есть
и у нее».
‫ َو َر َا ْي ُت ال َّنا َر َف َل ْم َأ� َر َكا ْل َي ْو ِم‬:‫ول الل ِه َِص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ول الل ِه ق َا َل ب ُِك ْف ِره َِّن‬ َ ‫َم ْن َظ ًرا َق ُّط َو َر َا ْي ُت َا ْك َث َر َأ�هْ ل َِهاال ِّن َسا َء َقا ُلوا ب َِم َيا َر ُس‬
‫ َل ْو َا ْح َس ْن َت‬. ِ‫ َأ� َي ْك ُف ْر َن بِاللهِ؟ َق َال ب ُِك ْف ِر ا ْل َعشِ ي ِر َو ب ُِك ْف ِر ْالا ِْح َسان‬.‫ق َِيل‬
.‫اِ َلى ا ِْحدَ اهُ َّن الدَّ هْ َر ُث َّم َر َا ْت ِم ْن َك َش ْيئ ًا َقا َل ْت َما َر َا ْي ُت ِم ْن َك خَ ْي ًرا َق ُّط‬
- Я видел Ад, но то, что видел сегодня, не видел
ранее: большинство его обитателей - женщины.
Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям) спросили:
- Почему, о Посланник Аллаха!
- Они отрицают! - был его ответ.
- Неужели они отрицают Аллаха? - спросили опять.
Посланник (саллаллаху алейхи ва саллям) ответил:
- Они отрицают хорошее обхождение мужей и доб-
бро. Стоит лишь один раз не угодить одной из них,
она скажет, что не видела от тебя ничего хорошего,
если даже делать ей добро постоянно.
Муслим, Кусуф, 17.
Имам Малик, Муватта, Кусуф, 2.
15
БРАК И РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА
‫ َال ِّن َك ُاح م ِْن ُس َّنتِي َف َم ْن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫َل ْم َي ْع َم ْل ب ُِس َّنتِي َف َل ْي َس ِم ِّني َو َت َز َّو ُجو َف ِانِّى ُم َكا ِث ٌر ب ُِك ُم ْا ُلا َم َم‬
«Брак - из моей Сунны. Кто не следует ей, тот
далек от меня. Вступайте в брак! Ибо это даст мне
возможность гордиться вашей многочисленностью
перед другими общинами».
‫اب َم ِن‬ ِ ‫ َيا َم ْعشَ َر الشَّ َب‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ْاس َت َطاعَ ِم ْن ُك ْم َا ْل َبا َء َة َف ْل َي َت َز َّو ْج َف ِا َّن ُه َأ� َغ ُّض ِل ْل َب َص ِر َو َأ� ْح َص ُن ِل ْل َف ْر ِج‬
.‫ِالص ْو ِم َف إ� َّن ُه َل ُه ِو َجا ٌء‬
َّ ‫َو َم ْن َل ْم َي ْستَطِ ْع َف َع َل ْي ِه ب‬
«Юноши! Пусть женится тот из вас, кто может сод-
держать семью. Ибо семейная жизнь убережет ваши
16
взоры и половые органы. Те же, кто не имеет возможн-

ности для брака, пусть соблюдают пост, только так-
ким образом можно побороть вожделение».
Бухари, Саум, 10.
Муслим, Никах, 1, 3.

ِ‫ َأ� ْب َغ ُض ا ْل َحل َال‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫الطل َا ُق‬ َّ ‫ا َِلى الل ِه عَ َّز َو َج َّل‬
«Самое нелюбимое Аллахом из всего разрешенн-
ного Им - развод».
Абу Дауд, Талак, 3.
Ибн Мааджа, Талак, 1.
.‫ َاعْ ِل ُنوا هَ َذا ال ِّن َك َاح‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Объявляйте о бракосочетании».
Ат-Тирмизи, Никах, 6.
‫ ل َِمال َِها‬:‫ ُت ْن َك ُح ا ْل َم ْر َأ� ُة ِل َأ� ْر َب ٍع‬:‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.‫ات الدِّ ِين َت ِر َب ْت َيدَ َاك‬ ِ ‫َول َِح َسب َِها َو ل َِج َمال َِها َولِدِ ين َِها َف ْاظ َف ْر ب َِذ‬
«Брак заключается по четырем основаниям: бог-
17
гатству, происхождению, красоте и религиозности.

Предпочтете религиозность - обретете достаток».
Нeсаи, Никах, 13.
18
‫‪ЛЮБОВЬ К ДЕТЯМ‬‬
‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه‬ ‫عَ ْن ُا َسا َم َة ا ْب ِن َز ْيدٍ َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن ُه َما َق َال َك َان َر ُس ُ‬
‫َو َس َّل َم َي ْاخُ ُذ ِني َف ُي ْق ِعدُ ِني عَ َلى َفخِ ذِ ِه َو ُي ْق ِعدُ ا ْل َح َس َن عَ َلى َفخِ ذِ ِه ْا ُلاخْ َرى‬
‫ُث َّم َي ُض ُّم ُه َما ُث َّم َي ُق ُ‬
‫ول‪ :‬أ�ل َّل ُه َّم ا ْر َح ْم ُه َما َف ِإ�نِّي َأ� ْر َح ُم ُه َما‪.‬‬
‫‪Усама бин Зейд (радыйаллаху анху - да будет довол-‬‬
‫‪лен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха (саллаллаху‬‬
‫‪алейхи ва саллям) сажал меня на одно колено, а Хасана‬‬
‫‪- на другое колено. Затем, прижав нас к груди, говорил:‬‬
‫‪«О мой Аллах! Будь милостив к ним. Истинно, ведь и‬‬
‫‪я милостив к ним».‬‬
‫‪Бухари, Адаб, 22.‬‬
‫‪Ахмад бин Ханбаль, Муснад, V, 205.‬‬
‫عَ ْن عَ ا ِئشَ َة َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن َها َقا َل ْت َجا َء َأ�عْ َراب ٌِّي �إ َِلي ال َّنب ُِّي َص َّلى‬
‫الص ْب َي َان َف َما ُن َق ِّب ُل ُه ْم َف َق َال ال َّن ُِّبى َص َّلى‬
‫ون ِّ‬ ‫ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َف َق َال َأ� ُت َق ِّب ُل َ‬
‫‪.‬ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‪َ :‬أ� َو َا ْمل ُِك َل َك َأ� ْن َن َزعَ ال ّل ُه م ِْن َق ْلب َِك ال َّر ْح َم َة‬
‫‪19‬‬
Благородная ‘Айша (радыйаллаху анха) сказал:

«Один бедуин обратился к Пророку (саллаллаху
алейхи ва саллям) с вопросом: «Целуете ли Вы детей?
Мы - не целуем». Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям)
сказал: «Что я могу сделать, если Аллах лишил твое
сердце милосердия?»
Ибн Мааджа, Адаб, 3.

‫ ََلا ْن ُي َؤد َِّب ال َّر ُج ُل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫اع‬ٍ ‫َو َلدَ ُه خَ ْي ٌر م ِْن َا ْن َي َت َصدَّ َق ب َِص‬
«Правильное воспитание, данное ребенку, лучше
одного са’а1 милостыни».
Ат-Тирмизи, Бирр ва сила, 33

‫ َما ن ََح َل َوال ٌِد‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َب َح َس ٍن‬ ٍ ‫َو َلدً ا ن ُْح ٍل َأ� ْف َض َل م ِْن َأ�د‬
«Ни один отец не может подарить своему ребенку
ничего более ценного, чем хорошее воспитание».
Ат-Тирмизи, Бирр ва сила, 33
1. Мера веса
20
‫ات ْال ِإ�ن َْس ُان‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

َ ‫ �ِإ َذا َم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫ َصدَ َق ٍة َجا ِر َي ٍة‬:‫�ِإ ْن َق َط َع عَ َم ُل ُه �إ َِّلا م ِْن َثل َا ٍث‬
.ُ‫َأ� ْو عِ ْل ٍم ُي ْن َتف ُِع ِب ِه َأ� ْو َو َلدٍ َصال ٍِح َيدْ عُ و َله‬
«Деяния человека прерываются с его смертью,
кроме трех: садака-джарийа2, используемые знания
и праведное дитя, молящее за него».
Муслим, Васийа, 14.
Несаи, Васийа, 8.
Абу Дауд, Васийа, 14.
‫الصل َا َة‬ َّ ‫ عَ ِّل ُموا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

َّ ‫الصب َِّي‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ا ْب َن َس ْب ِع سِ ن َِين َو ْاض ِر ُبو ُه عَ َل ْي َها ا ْب َن عَ شْ ٍر‬
«Обучайте ребенка намазу с семилетнего возраст-
та. В десять лет вы можете и наказать его (за нежелан-
ние совершать намаз)».
Ат-Тирмизи, Мавакит, 182.
Дарими, Салят, 141.
‫َجا َء َش ْيخٌ ُي ِريدُ ال َّنب َِّي َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َفا ْب َط َأ� ا ْل َق ْو ُم عَ ْن ُه‬
‫ َل ْي َس ِم َّنا‬:‫َا ْن ُي َو ِّس ُعوا َل ُه َف َق َال ال َّنب ُِّي َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
2. Пожертвования на строительство мечети, дорог, колодцев и т.п.
21
.‫َم ْن َل ْم َي ْر َح ْم َصغِي َرنَا َو َل ْم ُي َو ِّق ْر َكبِي َرنَا‬

Однажды к Пророку (саллаллаху алейхи ва саллям)
пришел старец, желавший Его увидеть. Сидящие вокруг
не проявили усердия и расторопности, чтобы предлож-
жить почтенному старцу место. Тогда Посланник Аллаха
(саллаллаху алейхи ва саллям) сказал следующее: «Не
из нас те, кто не милостив к младшим из нас и не уваж-
жителен к старшим из нас».
‫ َم ِن ا ْب ُتل َِي م َِن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ات ِبشَ ْي ٍء َف َأ� ْح َس َن �ِإ َل ْي ِه َّن ُك َّن َل ُه سِ ْت ًرا م َِن ال َّنا ِر‬
ِ ‫ا ْل َب َن‬
«Те, которые будут воспитывать дочерей, пусть
проявят о них заботу, так как они станут преградой,
защищающей их от огня Ада».
Бухари, Закят, 10.
Муслим, Бирр ва сила, 147.
‫ َم ْن عَ َال َجا ِر َي َت ْي ِن َح َّتى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.)ُ‫َت ْب ُل َغا َجا َء َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة َانَا َوهُ َو( َو َض َّم َأ� َصا ِب َعه‬

«Человек, проявивший заботу о двух дочерях до
22 достижения ими совершеннолетия, в Судный День
будет рядом со мной». Здесь Пророк (саллаллаху алейх-

хи ва саллям) соединил указательные пальцы обеих рук.
‫ات‬ ٌ ‫ات ُم ْس َت َجا َب‬ٍ ‫ َثل َا ُث دَعَ َو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫َلا َش َّك فِي ِه َّن دَعْ َو ُة ا ْل َم ْظ ُلو ِم َودَعْ َو ُة ا ْل ُم َسا ِف ِر َودَعْ َو ُة ا ْل َوالِدِ عَ َلى َو َلدِ ه‬
«Нет сомнений в том, что мольбы трех человек
будут приняты Аллахом: мольба угнетенного, мольб-
ба путника и мольба родителя для ребенка».
Ибн Мааджа, Дуа, 11.
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, II, 258, 305.

.‫ َفا َّت ُقواال ّل َه َو َأ�عْ دِ ُلوا َب ْي َن َأ� ْو َلاد ُِك ْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Бойтесь Аллаха и будьте одинаково справедлив-
вы к своим детям».
Бухари, Хиба, 12.
Муслим, Хиба, 13.
Абу Дауд, Буйу, 83.
‫ون َِلا َحدِ ُك ْم َثل َا ُث‬ ُ ‫ َلا َي ُك‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ات َف ُي ْحسِ ُن �ِإ َل ْي ِه َّن ا َِّلا َدخَ َل ا ْل َج َّن َة‬
ٍ ‫ات َأ� ْو َثل َا ُث َأ�خَ َو‬
ٍ ‫َب َن‬
23

«Тот, кто будет добр к трем дочерям или трем сес-
страм своим, обязательно попадет в Рай».
24
ПРАВА РОДИТЕЛЕЙ
‫ َلا َي ْج ِزى َو َل ٌد َوا ِلدً ا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
ً ‫�إ َِّلا َا ْن َيجِ دَ ُه َم ْم ُل‬
.ُ‫وكا َف َيشْ َت ِر َي ُه َف ُي ْع ِت َقه‬
«Не сможет сын сполна воздать отцу, кроме сына,
выкупившего отца из рабства».
Муслим, Итк, 25.

ِ ‫ ِر َضى ال َّر ِّب‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫في‬
. ِ‫في َس َخطِ ا ْل َوالِد‬ِ ‫ِر َضى ا ْل َوالِدِ َو َس َخ ُط ال َّر ِّب‬
«Довольство Господа от довольства родителей,
и гнев Господа от гнева родителей».
25
‫ َر ِغ َم َان ُْف ُث َّم َرغ َِم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ول الل ِه‬ ُ ‫ول اللهِ! َق َال َر ُس‬ َ ‫َان ُْف ُث َّم َرغ َِم َان ُْف ق َِيل َم ْن؟ َيا َر ُس‬
‫ َم ْن َادْ َر َك َا َب َو ْي ِه ِع ْندَ ا ْلكِ َب ِر‬:‫َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
!‫َأ� َحدَ هُ َما َا ْو كِ َل ْي ِه َما َف َل ْم َيدْ خُ ِل ا ْل َج َّن َة‬
- Пусть трет носом землю, пусть трет носом земл-
лю, пусть трет носом землю.
Его спросили:
- О Пророк, о ком идет речь?
- О том, кто дожил до времени, когда состарились
его родители или один из них, и не смог войти в Рай,
не заслужив довольства родителей, - ответил Пророк
(саллаллаху алейхи ва саллям).
Муслим, Бирр ва сила, 9, 10.
‫عَ ْن َا ِبي هُ َر ْي َر َة َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن ُه َق َال َجا َء َر ُج ٌل ا َِلى َر ُسولِ الل ِه‬

‫اس ب ُِح ْس ِن‬ ِ ‫ول الل ِه َم ْن َا َحقُّ ال َّن‬ َ ‫َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َف َق َال َيا َر ُس‬
:‫ ُث َّم ُأ� ُّم َك َق َال‬:‫ ُث َّم َم ْن؟ َق َال‬:‫ ُأ� ُّم َك َق َال‬:‫َص َحا َبتِي َق َال‬
.‫وك‬ َ ‫ ُث َّم َأ� ُب‬:‫ ُث َّم َم ْن؟ َق َال‬:‫ ُث َّم ُأ� ُّم َك َق َال‬:‫ُث َّم َم ْن؟ َق َال‬
В передаче от Абу Хурейры (радыйаллаху анху):
Некто, придя к Пророку (саллаллаху алейхи ва салл-
26
лям), спросил Его:

- О Посланник Аллаха! С кем из людей я должен
обращаться наилучшим образом? Пророк (саллаллаху
алейхи ва саллям) ответил:
- С матерью своей.
Человек спросил:
- С кем еще? - и спрашивал так еще два раза.
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) неизменно
отвечал:
- С матерью своей.
Затем человек спросил:
- С кем еще?
- С отцом своим, - ответил Пророк (саллаллаху
алейхи ва саллям).
Муслим, Бирр ва сила, 1-4.
‫ �إ َِّن ال ّل َه َح َّر َم عَ َل ْي ُك ْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ات َو َك ِر َه َل ُك ْم‬ ِ َ‫ات َو َم ْن ًعا َوه‬ ِ ‫ات َو َو َأ� َد ا ْل َب َن‬ِ ‫وق ْا ُلا َّم َه‬َ ‫عُ ُق‬
. ِ‫الس َؤالِ َوا َِضاعَ َة ا ْل َمال‬ ُّ ‫ق َِيل َو َق َال َو َك ْث َر َة‬

«Истинно, Аллах запретил вам: неповиновение
матери, детоубийство, необоснованные приказы и
запреты; и сделал порицаемыми: сплетни, лишние
27
расспросы и расточительность».
‫ول ا َّلل ِه َص َّلى ا َّلل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ َ ‫ َس َأ� ْل ُت َر ُس‬:‫عَ ْن �ِإ ْب ِن َم ْس ُعو ٍد َق َال‬
‫لصل َا ُة لِم ِي َقات َِها‬ َّ ‫ َا‬:‫ول الل ِه َأ�ىُّ ْا َلاعْ َمالِ َأ� ْف َض ُل؟ َق َال‬ َ ‫َف ُق ْل ُت َيا َر ُس‬
‫ول ا َّللهِ؟ َق َال ِب ُّرا ْل َوا ِلدَ ْي ِن ُق ْل ُت ُث َّم َما َذا َيا‬ َ ‫ُق ْل ُت ُث َّم َما َذا َيا َر ُس‬
ُ ‫ول اللهِ؟ َق َال َا ْ ِلج َها ُد فِي َسب ِِيل ا َّلل ِه ُث َّم َس َك َت عَ ِّني َر ُس‬
‫ول‬ َ ‫َر ُس‬
.‫ا َّلل ِه َص َّلى ا َّلل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َو َل ْو ا ِْس َت َزدْ ُت ُه َل َزا َدنِي‬
Ибн Мас’уд (радыйаллаху анху) рассказал: «Я спрос-
сил Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям):
- Какое из дел является наилучшим?
- Намаз, совершенный вовремя, - ответил
Посланник (саллаллаху алейхи ва саллям).
- О Пророк! Что после этого? - спросил я.
- Хорошее отношение к родителям, - ответил он.
Когда же я спросил еще:
- Что следует далее?
- Джихад на пути Аллаха, - ответив, Пророк (салл-
лаллаху алейхи ва саллям) умолк. Если бы я спрашивал
дальше, Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) продолж-
жал бы отвечать.
28
‫ َأ� َلا َُا َحدِّ ُث ُك ْم ِب َا ْك َب ِرا ْل َك َبا ِئ ِر؟‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫وق ا ْل َوا ِلدَ ْي ِن‬ ُ ‫ َا ْ ل ِا ْش َر ُاك بِالل ِه َوعُ ُق‬:‫ول الل ِه َق َال‬ َ ‫َقا ُلوا َب َلى َيا َر ُس‬
‫ول‬ ُ ‫ َو َش َها َد ُة ال ُّزو ِر َف َما ز ََال َر ُس‬:‫َق َال َو َج َل َس َو َك َان ُمتَّكِ ئًا َق َال‬
.‫الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َي ُقو ُل َها َح َّتى ُق ْل َنا َل ْي َت ُه َس َك َت‬
Посланник Аллаха спросил:
- Назвать ли вам величайший из великих грехов?
- Да, о, Пророк Аллаха! - ответили сахабы.
Это приобщение кого-либо к Аллаху и неповинов-
вение родителям, - затем сел, прислонился и добав-
вил:
- Лжесвидетельство.
Последнее он повторял многократно, и мы сказали:
- Если бы Он на этом остановился.
‫ م َِن ا ْل َك َبا ِئ ِر َش ْت ُم ال َّر ُج ِل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫َوا ِلدَ ْي ِه ق َِيل َوهَ ْل َي ُس ُّب ال َّر ُج ُل َوا ِلدَ ْيهِ؟ َق َال َن َع ْم َي ُس ُّب‬
.ُ‫َا َبا ال َّر ُج ِل َف َي ُس ُّب َا َبا ُه َو َي ُس ُّب ُا َّم ُه َف َي ُس ُّب ُا َّمه‬
Когда Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал:
- Величайшим из грехов является брань в адрес
родителей. Его спросили: 29
- Разве может кто-то ругать своих родителей? - на

что Он ответил:
- Да, бывает, когда кто-то ругает чьего-либо отца,
тот отвечает ему тем же, и когда кто-то говорит бранн-
ные слова в адрес чьей-либо матери, тот тоже отвеч-
чает ему тем же.
Муслим, Иман, 145.
30
РОДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ
‫ َم ْن َك َان ُي ْؤم ُِن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ُ‫بِالل ِه َوا ْل َي ْو ِم َ ْال آ�خِ ِر َف ْل َي ِص ْل َرحِ َمه‬
«Верующий в Аллаха и в Судный День пусть подд-
держивает родственные связи».
Бухари, ‘Ильм, 37; Сайд, 8.
Муслим, Иман, 74-77, 130.
‫السل َا َم َو ِص ُلوا‬ َّ ‫اس َأ� ْفشُ وا‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫ َيا َا ُّي َها ال َّن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫اس ِن َيا ٌم تَدْ خُ ُلوا ا ْل َج َّن َة ب َِسل َا ٍِم‬
ُ ‫الط َعا َم َو َص ُّلوا بِال َّل ْي ِل َوال َّن‬ َّ ‫ْا َلا ْر َحا َم َو َأ� ْطع ُِموا‬
«О люди! Распространяйте мир (салям)!
Поддерживайте родственные связи! Угощайте друг
друга! Совершайте молитву ночью, когда другие
31
спят, и войдите в Рай с миром!»

Ат-Тирмизи, Ат’име, 45; Кыйама, 42.
Ибн Мааджа, Ат’име, 1.

.‫ َلا َيدْ خُ ُل ا ْل َج َّن َة َقاطِ ٌع‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Не попадет в Рай порвавший родственные связи».
‫ ا َِّن َاعْ َم َال َبنِي �آ َد َم ُت ْع َر ُض‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫يس َل ْي َل َة ا ْل ُج ْم َع ِة َفل َا ُي ْق َب ُل عَ َم ُل َقاطِ ِع َرحِ ٍم‬ٍ ِ‫ُك َّل خَ م‬
«Истинно, деяния сынов Адама представляются
Всевышнему в ночь с четверга на пятницу; и не будут
приняты деяния от порвавшего с родственниками».
‫اص ُل بِا ْل ُم َكافِى ِء‬ِ ‫ َل ْي َس ا ْل َو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫اص ُل ا َّلذِ ي اِ َذا َق َط َع ْت َرحِ ُم ُه َو َص َل َها‬ ِ ‫َو َلكِ ِن ا ْل َو‬
«Родственные взаимоотношения - не в корысти,
а в продолжении связей с родными даже после того,
как они их разорвали».
32

‫ َم ْن َس َّر ُه َا ْن ُي ْب َس ُط‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ُ‫َل ُه فِي ِر ْز ِق ِه َو َا ْن ُي ْن َس َأ� َل ُه فِي َا َث ِر ِه َف ْل َي ِص ْل َرحِ َمه‬
«Желающий приумножения достатка и продлен-
ния жизни пусть поддерживает связи с родственник-
ками».

.‫ َا ْل َخا َل ُة ب َِم ْن ِز َل ِة ْال ُأ� ِّم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Тётя (сестра матери) - равна матери».

‫ ا َِّن َا َب َّر ا ْل ِب ِّر َا ْن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ِ‫َي ِص َل ال َّر ُج ُل َاهْ َل ُو ِّد َابِيه‬
«Поистине наилучшим из лучшего является подд-
держание человеком связи с теми, кто дорог его
отцу».
33
ЗАБОТА О СИРОТАХ И НЕИМУЩИХ
‫ َم ْن َق َب َض َيتِيم ًام ِْن َب ْي ِن ا ْل ُم ْسلِمِ َين‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ِالا َا ْن َي ْع َم َل َذنْب ًا َلا ُي ْغ َف ُر‬
َّ ‫ا َِلى َط َعا ِم ِه َو َش َرا ِب ِه َادْ خَ َل ُه ال ّل ُه ا ْل َج َّن َة ا ْل َب َّت َة‬
«Того, кто приютил, накормил и напоил сироту из
мусульман, несомненно, Аллах введет в Рай, если он
не совершал непростительных грехов».
‫ َا َّلساعِي عَ َلى‬:‫قال‬ َ ‫عَ ْن َابِي هُ َر ْي َر َة عَ ِن ال َّنب ِِّي َص َّلى الله عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
)‫ْا َلا ْر َم َل ِة َوا ْلمِ ْسكِ ِين َكا ْل ُم َجاهِدِ فِي َسب ِِيل الل ِه ( َو َا ْحسِ ُب ُه َق َال‬
.‫الصائ ِِم َلا ُي ْفطِ ُر‬ َّ ‫َو َكا ْل َقائ ِِم َ لا َي ْف ُت ُر َو َك‬
В передаче от Абу Хурейры (радыйаллаху анху),
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Человек,
34
заботящийся о вдовах и бедняках, приравнивается к

человеку, совершающему джихад на пути Аллаха. По
предположению Абу Хурейры (радыйаллаху анху) Пророк
(саллаллаху алейхи ва саллям) продолжил: молящемус-
ся без устали и постящемуся постоянно».
Муслим, Зухд и рекаик, 41
‫لصدَ َق ُة عَ َلى ا ْلمِ ْسكِ ِين َصدَ َق ٌة‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
َّ ‫ َا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫وه َِي عَ َلى ذِي ال َّرحِ ِم ِث ْنتَانِ َصدَ َق ٌة َو ِص َل ٌة‬
«Подаяние нищему есть только милостыня.
Подаяние родственнику - есть и милостыня, и подд-
держание родственных связей».
Ат-Тирмизи, Закят, 26.
35
ПОЧТИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К
ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ

‫ م ِْن ا ِْجل َالِ الل ِه‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫ا ِْك َرا ُم ذِي الشَّ ْي َب ِة ا ْل ُم ْسل ِِم‬
«Почтение к пожилым мусульманам - возвеличив-
вание Аллаха».
ٌّ ‫ َما َا ْك َر َم َش‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫اب َش ْيخ ًا‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫لِسِ ِّن ِه ا َِّلا َق َّي َض ال ّل ُه َل ُه َم ْن ُي ْك ِر ُم ُه ِع ْندَ سِ ِّنه‬
«Как прекрасен юноша, почитающий старика из-
за возраста. Аллах направит к нему того, кто почтит
его в старости».
36
ПРАВА СОСЕДЕЙ
‫ َما ز ََال جِ ْب ِر ُيل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ُ‫وصينِي بِا ْل َجا ِر َح َّتى َظ َن ْن ُت َا َّن ُه َل ُي َو ِّر َث َّنه‬
ِ ‫ُي‬
«Джибриль (алейхиссаллям) дал мне столько доб-
брых наставлений по отношению к соседу, что я
предположил, что сосед будет включен в число моих
наследников».
ِ ‫ خَ ْي ُر ْا َلا ْص َح‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫اب ِع ْندَ الل ِه‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫خَ ْي ُرهُ ْم ل َِصاحِ ِب ِه َوخَ ْي ُرا ْلجِ ي َرانِ ِع ْندَ الل ِه خَ ْي ُرهُ ْم ل َِجا ِره‬
«Лучший из друзей перед Аллахом тот, кто лучш-
37
ше относится к другу, а лучший из соседей перед

Аллахом тот, кто лучше относится к соседу».

‫ َو َم ْن َك َان فِي‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ِ‫َح َاج ِة َاخِ ي ِه َك َان ال ّل ُه فِي َح َاج ِته‬
«Избавившего брата от нужды, избавит от нужды
Аллах».
Ат-Тирмизи, Худуд, 3.

‫ اِ َذا َط َب ْخ َت َم َر َق ًة‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َف َأ� ْك ِث ْر َما َءهَ ا َو َت َعاهَ دْ جِ ي َران ََك‬
«Готовя суп, добавь больше воды, чтобы его хват-
тило для угощения соседей».
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, V, 149.
‫ َا ْن‬:‫قال‬ َ ‫الذن ِْب َا ْك َب ُر عِ ْندَ الل ِه ؟‬ َ ‫َق َال َر ُج ٌل َيا َر ُس‬

َّ ُّ‫ول اللهِ! َأ�ي‬
‫ َا ْن َت ْق ُت َل َو َلدَ َك‬:‫ ُث َّم َايُّ ؟ َق َال‬:‫قال‬
َ ‫تَدْ عُ َو ِلل ِه ِندّ ًا َوهُ َو خَ َل َق َك‬
.‫ ُت َزان َِي َحلِي َل َة َجا َر َك‬:‫ ُث َّم َايُّ ؟ َق َال‬:‫َمخَ ا َف َة َا ْن َي ْط َع َم َم َع َك َق َال‬
38
Некто обратился к Посланнику Аллаха (саллаллаху

алейхи ва саллям) с вопросом:
- О Пророк! Что является величайшим из грехов пер-
ред Аллахом? - Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям)
ответил:
- Придание сотоварища Аллаху, создавшему
тебя.
Человек спросил: Какой же еще?
Посланник (саллаллаху алейхи ва саллям) ответил:
Убийство тобой своего ребенка из страха не прокорм-
мить его.
Человек спросил: Какой еще?
- Прелюбодеяние с женой твоего соседа, - ответил
Посланник (саллаллаху алейхи ва саллям).
Абу Дауд, Таляк, 50.
‫ َو َم ْن َك َان‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫ُي ْؤم ُِن بِالل ِه َوا ْل َي ْو ِم ْا َلاخِ ِر َف ْل ُي ْك ِر ْم َجا َر ُه‬
«Верующий в Аллаха и Судный День пусть буд-
дет щедр к соседу».
Муслим, Иман, 74
39

.ُ‫َلا ُي ْؤم ُِن ا َّلذِ ي َلا َي ْأ� َم ُن َجا ُر ُه َب َوا ِئ َقه‬
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Не
уверовал (сполна) тот, кому не доверяет сосед».
Ат-Тирмизи, Кыйама, 60.
ُ ‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َك َان َي ُق‬

:‫ول‬ َ ‫عَ ْن َابِي هُ َر ْي َر َة َا َّن َر ُس‬
.ٍ‫ات! َ لات َْح ِق َر َّن َجا َر ٌة ل َِجا َرت َِها َو َل ْو ِف ْرسِ َن َشاة‬
ِ ‫َيا ن َِسا ُء ا ْل ُم ْسل َِم‬
В передаче от Абу Хурейры (радыйаллаху анху), так гов-
ворил Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям):
«О, женщины-мусульманки! Не пренебрегайте нич-
чем в добром отношении к соседке, например, подел-
литься кусочком баранины».
Бухари, Хибе, 1; Адаб, 30.
Муслим. Закят, 90.
Дарими, Закят, 23.
40
ИСЛАМСКОЕ БРАТСТВО И
ЛЮБОВЬ РАДИ АЛЛАХА
‫ َا ْل ُم ْسل ُِم َاخُ و ا ْل ُم ْسل ِِم َ لا َيخُ و ُن ُه‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ عِ ْر ُض ُه َو َما ُل ُه‬:‫ ُك ّل ُ ا ْل ُم ْسل ِِم عَ َلى ا ْل ُم ْسل ِِم َح َرا ٌم‬.ُ‫َو َلا َي ْكذِ ُب ُه َو َلا َي ْخ ُذ ُله‬
.‫ َال َّت ْق َوى هَ ُه َنا ب َِح ْس ِب اِ ْم ِر ٍء م َِن الشَّ ِّر َ ْان َي ْح َت ِق َر َاخَ ا ُه ا ْل ُم ْسل َِم‬.ُ‫َو َد ُمه‬
«Мусульманин мусульманину брат. Он не предаст
его, не солжет ему и не оставит его без покровительс-
ства. Мусульманину запретны: честь, имущество и
кровь единоверца. Богобоязненность кроется в этом.
Оскорбление брата-мусульманина является злом».
Бухари, Мезалим, 3.

.‫ َو ُكونُوا ِع َبا َد الل ِه �ِإخْ َوان ًا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Рабы Аллаха, будьте братьями!»

Бухари, Брак, 45;
Муслим, Бирр ва сила, 23

ِ‫ َأ� ْل ُم ْؤم ُِن ِل ْل ُم ْؤم ِِن َكا ْل ُب ْني َان‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ِ‫َيشُ دُّ َب ْع ُض ُه َب ْعض ًا ُث َّم َش َّب َك َب ْي َن َأ� َصا ِب ِعه‬
«Верующий с верующим связаны словно камни
здания». Далее Посланник (саллаллаху алейхи ва салл-
лям), скрепив пальцы рук, показал эту связь.

‫ َلا ُي ْؤم ُِن أ� َحدُ ُك ْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ِ‫َح َّتى ُيحِ َّب َِلاخِ ي ِه َما ُيحِ ُّب ِل َن ْفسِ ه‬

«(Вполне) не уверовал тот, кто не желает брату то,
чего желает себе».
Муслим, Иман, 71, 72.
َ‫ َثل َا ٌث َم ْن ُك َّن فِي ِه َو َجد‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ َم ْن َك َان ال ّل ُه َو َر ُسو ُل ُه َأ� َح َّب اِ َل ْي ِه م َِّما سِ َواهُ َما‬: ِ‫ِب ِه َّن َحل َا َو َة ْالا َِيمان‬
42
‫ َو َا ْن َي ْك َر َه َأ� ْن َي ُعو َد فِي‬. ‫َو َا ْن ُيحِ َّب ا ْل َم ْر َء َلا ُيحِ ُّب ُه ا َِّلا ِلل ِه‬
.‫ا ْل ُك ْف ِر َب ْعدَ َأ� ْن َا ْن َق َذ ُه ال ّل ُه ِم ْن ُه َك َما َي ْك َر ُه َأ� ْن ُي ْق َذ َف فِي ال َّنا ِر‬
«Имеющий три эти качества сполна вкусит прел-
лесть веры: любить Аллаха и Его Посланника больш-
ше всех; любить кого-либо только ради Аллаха; не
желать возвращения к неверию после спасения
Аллахом от этого подобно тому, как бояться быть
брошенным в огонь».
Нeсаи, Иман, 2-4.

ِ ‫ َأ� ْل ُم ْسل ُِم �ِإ َذا َك َان ُم َخالِط َا ال َّن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫اس‬
‫اس َو َلا َي ْص ِب ُر‬
َ ‫َو َي ْص ِب ُر عَ َلى َأ� َذاهُ ْم خَ ْي ٌر م َِن ا ْل ُم ْسل ِِم ا َّلذِ ي َلا ُي َخال ُِط ال َّن‬
.‫عَ َلى َأ� َذاهُ ْم‬

«Мусульманин, стойко переносящий притеснения
людей, лучше мусульманина, который избегает их
из-за нетерпения».
Ат-Тирмизи, Сыфату аль-Кыйама, 55.
Ибн Мааджа, Фитан, 23.

‫ َمث َُل ا ْل ُم ْؤ ِمن َِين فِي َت َوا ِّده ِْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫َو َت َر ُاحمِ ِه ْم َو َت َع ُاط ِف ِه ْم َمث َُل ا ْل َج َسدِ �ِإ َذا �إ ِْش َت َكى ِم ْن ُه عُ ْض ٌو تَدَ اعَ ى َل ُه‬ 43
.‫ِالس َه ِر َوا ْل ُح َّمى‬

َّ ‫َسا ِئ ُر ا ْل َج َسدِ ب‬
«Верующие подобны единому телу в любви, жал-
лости и сострадании; когда болит один орган, боль
охватывает все тело».

‫ ُان ُْص ْر َاخَ َاك َظالِم ًا َا ْو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫ول الل ِه هَ َذا َن ْن ُص ُر ُه َم ْظ ُلوم ًا َف َك ْي َف‬
َ ‫َم ْظ ُلوم ًا َقا ُلوا َ يا َر ُس‬
.ِ‫ َت ْاخُ ُذ َف ْو َق َيدَ ْيه‬:‫َن ْن ُص ُر ُه َظالِم ًا َق َال‬
- Помоги брату своему, будь он тиран, или угнет-
тенный.
- О Пророк, нам понятна помощь угнетенному, но как
помочь тирану? - спросили Посланника Аллаха (саллалл-
лаху алейхи ва саллям).
- Удержите его за руки, - ответил Он.
‫ َس ْب َع ٌة ُيظِ ُّل ُه ُم ال ّل ُه فِي ظِ ِّل ِه‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫اب نَشَ َأ� ِب ِع َبا َد ِة الل ِه َو َر ُج ٌل‬ ٌّ ‫ َ ْال ِإ� َما ُم ا ْل َعاد ُِل َو َش‬:ُ‫َي ْو َم َلا ظِ َّل �إ َِّلا ظِ ُّله‬
‫َق ْل ُب ُه ُم َع َّلقٌ فِي ا ْل َم َساجِ دِ َو َر ُجل َانِ ت ََحا َّبا فِي الل ِه �إ ْج َت َم َعا عَ َل ْي ِه و َت َف َّر َقا‬
44
ُ َ‫ ِ�إنِّي َأ�خ‬:‫ات َم ْن ِص ٍب َو َج َمالٍ َفق َا َل‬

‫اف‬ ُ ‫عَ َل ْي ِه َو َر ُج ٌل دَعَ ْت ُه اِ ْم َر أ� ٌة َذ‬
‫ال ّل َه َو َر ُج ٌل ت ََصدَّ َق ب َِصدَ َق ٍة َف َأ�خْ َفاهَ ا َح َّتى َلا َت ْع َل ُم َي ِمي ُن ُه َما‬
.‫اض ْت عَ ْي َنا ُه‬ َ ‫ُت ْنفِقُ شِ َما ُل ُه َو َر ُج ٌل َذ َك َر ال ّل َه خَ الِي ًا َف َف‬
«Семь категорий людей Аллах укроет в своей тени
в Судный День, когда не будет другой тени: справедл-
ливый правитель; юноша, выросший в поклонении
Аллаху; человек, сердцем привязанный к мечетям;
двое правоверных, любящих друг друга, встречающ-
щихся и расстающихся ради Аллаха; мужчина, говор-
рящий: «Истинно, я боюсь Аллаха!» знатной красавиц-
це, соблазняющей его; человек, подающий милостын-
ню настолько скрытно, что левая рука его не знает,
что подала правая; человек, проливающий слезы, в
уединении вспоминая Аллаха».
Бухари, Азан, 36, Закят, 16.
Муслим, Закят, 91.
Ат-Тирмизи, Зухд, 35.
‫ َلا َيحِ ُّل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ل ُِم ْسل ٍِم َا ْن َي ْه ُج َر َاخ َا ُه َف ْو َق َثل َا َث ِة َا َّيا ٍم‬
«Не разрешено мусульманину порывать с братом
и быть с ним в ссоре более трех дней».
Бухари, Адаб, 57, 62.
45

‫ َما م ِْن ُم ْسل َِم ْي ِن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫َي ْل َت ِق َيانِ َف َي َت َصا َف َحانِ ا َِّلا ُغ ِف َر َل ُه َما َق ْب َل َا ْن َي َت َف َّر َقا‬
«Если два мусульманина обменялись при встреч-
че рукопожатием, поистине, грехи каждого из них буд-
дут прощены Аллахом еще до их расставания».
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, IV, 289,303.
46
ПРИВЕТСТВИЕ
.‫ َا َّلسل َا ُم َق ْب َل ا ْل َكل َا ِم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

«Приветствие предшествует речи».
Ат-Тирмизи, Исти’зан, 11.
َ ‫ َلا تَدْ خُ ُل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫ون ا ْل َج َّن َة َح َّتى‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ُت ْؤ ِم ُنوا َو َلا ُت ْؤ ِم ُنوا َح َّتي ت ََحا ُّبوا َأ� َو َلا َأ� ُد ُّل ُك ْم عَ َلي َش ْي ٍء اِ َذا‬
.‫السل َا َم َب ْي َن ُك ْم‬
َّ ‫َف َع ْل ُت ُمو ُه ت ََحا َب ْب ُت ْم ؟ َأ� ْفشُ وا‬

«Не войдете в Рай, пока не уверуете. Не уверуете,
пока не возлюбите друг друга. Научить тому, благод-
даря чему, вы возлюбите друг друга? Приветствуйте
друг друга».
Ибн Мааджа, Мукаддиме, 9.
Дарими, Салят, 156 47
‫ َحقُّ ا ْل ُم ْسل ِِم عَ َلي ا ْل ُم ْسلِم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ َو اِ َذا‬،ُ‫ َو اِ َذا دَعَ َاك َف َأ�جِ ْبه‬،ِ‫ اِ َذا َلقِي َت ُه َف َس ِّل ْم عَ َل ْيه‬:‫ِسِ ٌّت‬
‫ َو اِ َذا عَ َط َس َف َحمِ دَ الله َفشَ ِّم ْت ُه‬،ُ‫ْاس َت ْن َص َح َك َفا ن َْص ْحه‬
َ ‫َواِ َذا َم ِر َض َف ُعدْ ُه َو اِ َذا َم‬
.ُ‫ات َفا َّت ِب ْعه‬
«У мусульманина перед мусульманином шесть
обязанностей: приветствуй его при встрече; прин-
нимай его приглашение; советуй, если он просит об
этом; пожелай ему («ярхамука-Ллах»), если он, чихнув,
восславляет Аллаха (словами «альхамду лиЛлях»); нав-
вести его, когда он болен; проводи его в последний
путь, когда покинет этот мир!».
Муслим, Салям, 6.
‫عَ ْن عَ ْبدِ الل ِه ا ْب ِن عَ ْم ٍرو َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن ُه َما َا َّن َر ُجل ًا َس َأ� َل ال َّنب َِّي‬
‫الط َعا َم‬ َّ ‫ ت ُْطع ُِم‬:‫َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َايُّ ا ْ لا ِْسل َا ِم خَ ْي ٌر؟ َق َال‬
.‫السل َا َم عَ َلي َم ْن عَ َر ْف َت َوعَ َلي َم ْن َل ْم َت ْع ِر ْف‬ َّ �‫َو َت ْق َر ُأ‬
В передаче от Абдуллы бин ‘Амра (радыйаллаху
анху):
«Некто спросил: «О, Посланник Всевышнего! Что в
исламе наилучшее?». «Наилучшее - если накормишь
голодного, поприветствуешь и знакомых, и незнаком-
48
мых», - ответил Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям).

Бухари, Иман, 6, 20.

‫ اِ َذا َق َعدَ َا َحدُ ُك ْم َف ْل ُي َس ِّل ْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ِ‫َو اِ َذا َقا َم َف ْل ُي َس ِّل ْم َو َل ْي َس ِت ْا ُلاو َلي ِب َأ� َحقَّ م َِن ْال آ�خِ َرة‬
«Вновь прибывший из вас пусть приветствует
присутствующих и покидающий вас пусть также выс-
скажет приветствие остающимся. И не превосходит
первое приветствие по значимости последнее».

‫ ُي َس ِّل ُم ال َّراكِ ُب عَ َلى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫ا ْل َماشِ ي َو ا ْل َماشِ ي عَ َلى ا ْل َقاعِدِ َو ا ْل َقل ُِيل عَ َلى ا ْل َكثِي ِر‬
«Всадник приветствует пешего, пеший - сидящег-
го, те, кто в меньшинстве - большинство».
Бухари, Исти’зан, 4-7

‫ ُي ْج ِزى ُء عَ ِن ا ْل َج َماعَ ِة اِ َذا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َم ُّروا َا ْن ُي َس ِّل َم َا َحدُ هُ ْم َو ُي ْج ِزى ُء عَ ِن ا ْل َج َماعَ ِة َا ْن َي ُر َّد َا َحدُ هُ ْم‬
«Достаточно приветствия одного человека из

проходящей группы; так же достаточно ответа одног-
го человека на это приветствие».
‫عَ ْن َان ٍَس َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن ُه َا َّن ُه َم َّر عَ َلى ِص ْب َيانٍ َف َس َّل َم عَ َل ْي ِه ْم‬

.ُ‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َي ْف َع ُله‬ ُ ‫ َك َان َر ُس‬:‫َو َق َال‬
Передано от Анаса (радыйаллаху анху):
«При встрече с детьми (Анас) приветствовал их и гов-
ворил: «Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) поступал
также».
Бухари Исти’зан, 15.
‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه‬ ُ ‫ َق َال لِي َر ُس‬:‫عَ ْن َان ٍَس َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن ُه َق َال‬
‫ َيا ُب َن َّي اِ َذا َدخَ ْل َت عَ َلى َأ�هْ ل َِك َف َس ِّل ْم ت َُك ْن‬:‫عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َب َر َك ًة عَ َل ْي َك َو عَ َلى َأ�هْ ِل َب ْيت َِك‬
В передаче от Анаса (радыйаллаху анху), Посланник
Всевышнего (саллаллаху алейхи ва саллям) говорил
ему: «Сын мой! Войдя в свой дом, приветствуй сем-
мью, дабы сопутствовали тебе и семье твоей благос-
словение Всевышнего».
50
َ ‫عَ ْن َا ْس َما َء ِب ْن ِت َي ِزيدَ َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن َها َا َّن َر ُس‬
‫ول الل ِه َص َّلى‬
‫في ا ْل َم ْسجِ دِ َي ْوم ًا َوعُ ْص َب ًة م َِن ال ِّن َسا ِء‬ ِ ‫ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َم َّر‬
َّ ‫ُق ُعو ٌد َف َأ� ْل َوى ِب َيدِ ِه اِ َل ْي ِه َّن ب‬
.‫ِالسل َا ِم‬
Передано от Асмы бинт Язид (радыйаллаху анха):
«Однажды, войдя в мечеть, где находилась группа
женщин, Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) приветс-
ствовал их жестом руки».
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, VI, 458.
51
ДОБРОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЛЮДЯМ
‫ون �إ ِْن‬ َ ‫ َلا ت َُكونُوا اِ َّم َع ًة َت ُقو ُل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫اس َا ْح َس َّنا َوا ِْن َظ َل ُموا َظ َل ْم َنا َو َلكِ ْن َو ِّط ُنوا َأ� ْن ُف َس ُك ْم‬ُ ‫َا ْح َس َن ال َّن‬
.‫اس َأ� ْن ت ُْحسِ ُنوا َو �إ ِْن َأ� َسا ُءوا َفل َا ت َْظل ُِموا‬ ُ ‫�إ ِْن َا ْح َس َن ال َّن‬
«Не уподобляйтесь неразумным людям, утвержд-
дающим: «Мы будем относиться хорошо к тем, кто
хорошо относится к нам, и ответим злом тем, кто прич-
чинит нам зло». Напротив, отвечайте добром на доб-
бро, сдерживайте себя и не причиняйте никому зла
даже в ответ на зло».
‫ �ِإ َذا َا ْح َس َن َا َحدُ ُك ْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫�إ ِْسل َا َم ُه َف ُك ُّل َح َس َن ٍة َي ْع َم ُل َها ت ُْك َت ُب َل ُه ِب َعشْ ِر َأ� ْمثَال َِها ا َِلى‬
.‫َس ْبعِمِ ا َئ ِة ِض ْع ٍف َو ُك ُّل َس ِّي َئ ٍة َي ْع َم ُل َها ت ُْك َت ُب َل ُه ِبمِ ْثل َِها‬
52
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал так:

«Каждое доброе дело, сделанное человеком, жив-
вущим в соответствии с исламом, засчитывается ему
десятикратно и более - до семисот раз, злое же деян-
ние засчитывается ему как одно наказание».

‫ َا ْل ِب ُّر ُح ْس ُن ا ْلخُ ُل ِق‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫اس‬ ُ ‫في َصدْ ِر َك َو َك ِرهْ َت َا ْن َي َّطل َِع عَ َل ْي ِه ال َّن‬ ِ ‫َو ْال ِا ْث ُم َم َاح َاك‬
«Доброта - есть нравственная красота; грех - это
то, что терзает твою грудь, и ты не желаешь, чтобы
об этом узнал кто-либо».
‫ �ِإخْ َوان ُُك ْم َج َع َل ُه ُم ال ّل ُه‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ِف ْت َي ًة ت َْح َت َأ� ْيدِ ُيك ْم َف َم ْن َك َان َأ�خُ و ُه ت َْح َت َيدِ ِه َف ْل ُي ْطع ِْم ُه م ِْن َط َعا ِم ِه‬
.ُ‫َو ْل ُي ْلب ِْس ُه م ِْن ِل َباسِ ِه َو َلا ُي َك ِّل ْف ُه َما َي ْغ ِل ُب ُه َفا ِْن َك َّل َف ُه َما َي ْغ ِل ُب ُه َف ْل ُي ِع ْنه‬
«Аллах дал вам ваших братьев в подчинение. И
тот, у кого в подчинении есть брат, пусть поделится
с ним едой и одеждой, и не поручает ему труд непос- 53
сильный. Если же поручит - пусть поможет ему».

Бухари, Иман, 22, Адаб, 44.
‫ َا ْل ُم ْسل ُِم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫ون م ِْن ل َِسا ِن ِه َو َيدِ ه‬ َ ‫َم ْن َسل َِم ا ْل ُم ْسل ُِم‬
«Мусульманин - тот, языком и рукой которого дов-
вольны другие мусульмане».
Бухари, Иман, 4, 5.

‫الس ِّي َئ ِة ا َْل َح َس َن َة‬
َّ ‫ِا ت َِّق ال ّل َه َح ْي ُث َما ُك ْن َت وا ْتب ِِع‬
.‫اس بِخُ ُل ٍق َح َس ٍن‬ ِ ‫ت َْم ُح َها خَ ال ِِق ال َّن‬
«Бойся Аллаха, где бы и кем бы ты ни был. Зло
исправляй добром. Обращайся к людям с хорошим
нравом».
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, III, 5.

‫ َم ْن َلا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.َ‫اس َلا َيشْ ُك ُر ال ّله‬ َ ‫َيشْ ُك ِر ال َّن‬
54

«Неблагодарный людям - неблагодарен Аллаху».
55
УГОЩЕНИЕ ГОСТЯ И
ПРИЗЫВ К ДОБРУ
‫ول ال ّل ُه عَ َّز َو َج َّّل؛‬ ُ ‫ َي ُق‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
َّ ‫َم ْن َجا َء بِا ْل َح َس َن ِة َف َل ُه عَ شْ ُر َأ� ْمثَال َِها َو َا ِزيدُ َو َم ْن َجا َء ب‬
‫ِالس ِّي َئ ِة‬
‫َف َج َزا ُئ ُه َس ِّي َئ ٌة ِم ْث ُل َها َا ْو َأ� ْغ ِف ُر َو َم ْن َت َق َّر َب ِم ِّني شِ ْب ًرا َت َق َّر ْب ُت ِم ْنه‬
‫ُ ِذ َراع ًا َو َم ْن َت َق َّر َب ِم ِّني ِذ َراع ًا َت َق َّر ْب ُت ِم ْن ُه َباع ًا َو َم ْن َاتَانِي‬
‫اب ْا َلا ْر ِض خَ طِ ي َئ ًة‬ ِ ‫ َو َم ْن َل ِق َينِي ِب ُق َر‬.‫َي ْمشِ ي َا َت ْي ُت ُه هَ ْر َو َل ًة‬
.‫َلا ُيشْ ِر ُك بِي َش ْي َئ ًا َلقِي ُت ُه بِمِ ْثلِه َا َم ْغ ِف َر ًة‬

Аллах говорит: «Тот, кто совершил одно доброе
дело, заслужил десять вознаграждений, и Я добавлю
еще. Тот, кто совершил одно злое деяние, будет нак-
казан однократно, или Я прощу его. К тому, кто приб-
близится ко мне на пядь, я приближусь на локоть; к
тому, кто на локоть - на шаг. К тому, кто ко мне пойдет
56
шагом, я побегу навстречу. Кто же придет ко мне полн-

ный грехов, но при этом не будет приписывать мне
сотоварищей, прощу ему все грехи».
Муслим, Зикр, 22.
‫ َم ْن دَع َا اِ َلى هُ دً ى َك َان‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫لا َي ْن ُق ُص َذل َِك م ِْن ُا ُجو ِره ِْم‬. َ ‫َل ُه م َِن ْا َلا ْج ِر ِمث ُْل ُا ُجو ِر َم ْن َت ِب َع ُه‬
‫ َو َم ْن دَعَ ا اِ َلى َضل َا َلة ٍَك َان عَ َل ْي ِه م َِن ْال ِا ْث ِم ِمث ُْل‬. ‫َش ْيئ ًا‬
.‫ َلا َي ْن ُق ُص َذل َِك م ِْن �آ َثا ِم ِه ْم َش ْي َئ ًا‬.ُ‫�آ َثا ِم َم ْن َت ِب َعه‬
«Призвавший кого-либо на истинный путь, удос-
стоится такого же вознаграждения, какое обретут пос-
следовавшие по этому пути. И от их вознаграждений
не убудет. Призвавший кого-либо в заблуждение,
удостоится такого же наказания, которое обретут заб-
блудшие. И от их грехов не убудет».
Муслим, Ильм, 16; Зикр, 1.
Ат-Тирмизи, Ильм, 15.
‫ َم ْن د ََّل عَ َلى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.ِ‫خَ ْي ٍر َف َل ُه ِمث ُْل َا ْج ُر َفاعِ ِله‬
«Указавший путь к добрым деяниям заслуживает
такое же вознаграждение, какое заслуживает соверш-
57
шивший добро».
Муслим, Имарат, 133
Ат-Тирмизи, Ильм, 14.

ِّ ‫ َا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫لض َيا َف ُة َثلا َث ُة َا َّيا ٍم َو َجا ِئ َز ُت ُه‬
‫َي ْو ٌم َو َل ْي َل ٌة َو َما َا ْن َفقَ عَ َل ْي ِه َب ْعدَ َذل َِك َف ُه َو َصدَ َق ًٌة َو َلا َيحِ ُّل‬
.ُ‫َل ُه َا ْن َي ْث ِو َي عِ ْندَ ُه َح َّتى ُي ْح ِر َجه‬
«Прием гостя длится три дня, а лучший прием
- один день и одну ночь. Затраты на гостившего бол-
лее этого срока - милостыня. И не разрешено пребыв-
вать в гостях более этого срока».
Бухари, Адаб, 31, 85; Рикак, 37.
Муслим, Луката, 14, 15.

‫ َم ْن َس َّن ُس َّن ًة‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َح َس َن ًة فِي ْالا ِْسل َا ِم َك َان َل ُه َا ْج ُرهَ ا َو َا ْج ُر َم ْن عَ مِ َل ب َِها‬
«Внесший в ислам хорошее новшество заслужив-
вает вознаграждения за это новшество и такое же
вознаграждение, какое получат последовавшие этом-
му новшеству».

‫ َم ْن َس َّن فِي ْالا ِْسل َا ِم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
58
‫ُس َّن ًة َح َس َن ًة َف ُعمِ َل ب َِها َب ْعدَ ُه ُكت َِب َل ُه ِمث ُْل َأ� ْج ِر َم ْن عَ مِ َل ب َِها َو َلا‬
‫َي ْن ُق ُص م ِْن ُا ُجو ِره ِْم َش ْي ٌء َو َم ْن َس َّن فِي ْالا ِْسل َا ِم ُس َّن ًة َس ِّي َئ ًة‬
‫َف ُعمِ َل ب َِها َب ْعدَ ُه ُكت َِب ع َل ْي ِه ِمث ُْل ِو ْز ِر َم ْن عَ مِ َل ب َِها َو َلا‬
.‫َي ْن ُق ُص م ِْن َا ْوزَا ِره ِْم َش ْي ٌء‬

«Кто внесет в ислам хорошее новшество, и у него
будут последователи, тот удостоится такого же возн-
награждения, которое обретут последовавшие этому
новшеству. И от их вознаграждений не убудет. Кто
же внесет в ислам недозволенное нововведение, и
у него будут последователи, тот удостоится такого
же наказания, которое обретут последовавшие этому
новшеству. И от их грехов не убудет».
Муслим, ‘Ильм, 15.
Нeсаи, Закят, 64.
‫ َو َم ْن َك َان ُي ْؤم ُِن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ُ‫بِالل ِه َوا ْل َي ْو ِم ال آ�خِ ِر َف ْل ُي ْك ِر ْم َض ْي َفه‬
«Кто верит в Аллаха и в Судный День, пусть угос-
стит своего гостя».
Бухари, Адаб, 31, 85; Рикак, 23.
59
ПУТЕШЕСТВИЕ

.‫ َسا ِف ُروا ت َِص ُّحوا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Путешествуя, обретете здоровье».
‫ اِ َذا خَ َر َج‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫َثل َا َث ٌة فِي َس َف ٍر َف ْل ُي َؤ ِّم ُروا َا َحدَ هُ ْم‬
«Трое путников пусть изберут среди себя старшег-
го».
Абу Дауд, Джихад, 80.
ِ ِ‫َو َك َان ُيحِ ُّب َا ْن َي ْخ ُر َج َي ْو َم ا ْل َخم‬

.‫يس‬
Посланник (саллаллаху алейхи ва саллям) любил

отправляться в путь по четвергам.
Бухари, Джихад, 103.
Абу Дауд, Джихад. 77.
60
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ЗЛУ,
НИКОМУ НЕ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕДА.

‫ َم ْن َضا َّر‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ِ‫اق ال ّل ُه عَ َل ْيه‬
َّ ‫اق َش‬ َّ ‫َضا َّر ال ّل ُه ِب ِه َو َم ْن َش‬
«Того, кто причиняет вред другим, Аллах накажет
тем же, и тому, кто создает трудности, Аллах воздаст
тем же».
‫ ا َِّن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫اس فِي الدُّ نْي َا‬ َ ‫ون ال َّن‬ َ ‫ال ّل َه ُي َع ِّذ ُب ا َّلذِ َين ُي َع ِّذ ُب‬
«Истинно, Аллах наказывает тех, кто причиняет
людям страдания в жизни».
Абу Дауд, Имарат, 32.
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, III, 403.
61
‫ َم ْن َر َاى ِم ْن ُك ْم ُم ْن َك ًرا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ َفا ِْن َلم ْ َي ْستَطِ ْع‬.ِ‫َف ْل ُي َغ ِّي ْر ُه ِب َيدِ ِه َفا ِْن َل ْم َي ْستَطِ ْع َف ِبل َِسا ِنه‬
. ِ‫َف ِب َق ْل ِب ِه َو َذل َِك َا ْض َع ُف ْالاِيم َان‬
«Кто увидит зло, пусть остановит его своей рук-
кой. Не может рукой - пусть остановит языком. Не
может языком - пусть остановит сердцем. Последнее
- самое слабое проявление веры».
Бухари, ‘Ильм, 28.
Муслим, Ильм, 78; Руйа, 2-6.
Нeсаи, Иман, 17.
‫ َم ْن َا َك َل ُثوم ًا ا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫َ ْو َب َصل ًا َف ْل َي ْع َت ِز ْل َنا َا ْو ِل َي ْع َت ِز ْل َم ْسجِ دَ ن َا َو ْل َي ْق ُعدْ فِي َب ْي ِته‬
«Поевший чеснока или лука, пусть не приближае-
ется к нам или к мечети, а пусть останется дома».
Бухари, Азан, 160.
Абу Дауд, Ат’има, 40.
Ат-Тирмизи, Ат’има, 13.
َ ‫عَ ْن َابِي َب ْر َز َة‬

‫قال ُق ْل ُت يا َنب َِّي اللهِ! عَ ِّل ْمنِي َش ْيئ ًا َا ْن َتف ُِع‬
َ ‫ِب ِه‬
.‫ اِعْ ِزلِ ْا َلا َذى عَ ْن َط ِر ِيق ا ْل ُم ْسلِمِ َين‬:‫قال‬
62
Абу Барза (радыйаллаху анху) сказал, что обратился
с такими словами:
«О, Посланник Аллаха! Научи меня чему-нибудь пол-
лезному для меня». На что Он ответил: «Убирай с пути
мусульман то, что может причинить им вред».
َ ‫ِيمان ب ِْض ٌع َو َس ْب ُع‬

‫ون‬ ُ ‫ َا ْ لا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ون ُش ْع َب ًة َف َا ْف َض ُل َها َق ْو ُل َلااِل َه ا َِّلا ال ّل ُه َو َادْ َناهَ ا‬
َ ‫َا ْو ب ِْض ٌع َوسِ ُّت‬
. ِ‫الط ِر ِيق َوا ْل َح َيا ُء ُش ْع َب ٌة م َِن ْال ِا َِيمان‬ َّ ‫اِ َم َاط ُة ْا َلا َذى عَ ِن‬

«Иман состоит из семидесяти или шестидесяти с
небольшим постулатов. Лучший из них - утверждение
«нет бога кроме Аллаха», завершающий - устранение
с пути прохожих препятствий. Один из постулатов
веры - стыдливость».
Муслим, Иман, 57-58.
Нeсаи, Иман, 16.

‫ َب ْي َن َما َر ُج ٌل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫الط ِر ِيق ا ِْذ َو َجدَ ُغ ْص َن َش ْوكٍ َف َاخَّ َر ُه‬ َّ ‫َي ْمشِ ي فِي‬
.ُ‫َفشَ َك َر ال ّل ُه َل ُه َف َغ َف َر َله‬
63
«Некто, обнаружив на дороге колючую ветку,

убрал ее в сторону. Аллах вознаградил и простил
его».
64
НЕ МУЧИТЬ ЖИВОТНЫХ

‫ عُ ِّذ َب ْت اِ ْم َر َا ٌة فِي ِه َّر ٍة َس َج َن ْت َها‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫َح َّتى َمات َْت َفدَ خَ َل ْت ف َِيها الن َّا َر َلا ه َِي َا ْط َع َم ْت َها َو َس َق ْت َها ا ِْذ ه َِي‬
.‫اش ْا َلا ْر ِض‬ ِ َ‫َح َب َس ْت َها َو َلا ه َِي َت َر َك ْت َها َت ْأ� ُك ُل م ِْن خَ ش‬
«Одна женщина заморила кошку до смерти, зап-
перев ее. Она попала в Ад за то, что не кормила и
не поила кошку, и не дозволяла ей самой добывать
земные плоды».
Бухари, Анбийа, 54.
Нeсаи, Кусуф, 14
َ ‫عَ ْن اِ ْب ِن عُ َم َر َا َّن ُه‬

ِ‫قال َل َع َن ال َّنب ُِّي َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َم ْن َمث ََّل بِا ْل َح َي َوان‬
Предание от сына ‘Умара (радыйаллаху анху):
«Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) проклял
того, кто причиняет боль и страдания животным».
Бухари, Зебаих, 25.
Нeсаи, Дахайя, 41.
Дарими, Адахи, 13. 65
ЛАСКОВОЕ ОБРАЩЕНИЕ
И ПРИВЕТЛИВОЕ ЛИЦО
َّّ ‫ َوا ْل َكل َِم ُة‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫الط ِّي َب ُة َصدَ َق ٌة‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
«И доброе слово - подаяние».
Бухари, Джихад, 128; Адаб, 34.
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, II, 316, 374.

‫ اِ َّت ُقوا ال َّنا َر َو َل ْو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ٍ‫بِشِ قِّ ت َْم َر ٍة َف َم ْن َل ْم َيجِ دْ َفب َِكل َِم ٍة َط ِّي َب ٍة‬
«Бойтесь Ада, жертвуя хотя бы половинку финик-
ка. А у кого нет - доброе слово».
Бухари, Закят, 10; Менакыб, 25.
66 Нeсаи, Закят, 63.
‫يك َل َك‬ َ ِ‫في َو ْج ِه َأ�خ‬ ِ ‫ َت َب ُّس ُم َك‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫وف َون َْه ُي َك عَ ِن ا ْل ُم ْن َك ِر َصدَ َق ٌة َواِ ْر َشاد َُك ال َّر ُج َل‬ ِ ‫َصدَ َق ٌة َو َا ْم ُر َك ب ِا ْل َم ْع ُر‬
‫الضل آ�لِ َل َك َصدَ َق ُة َو اِ َم َاط ُت َك ا ْل َح َج َر َوالشَّ ْو َك َوا ْل َع ْظ َم عَ ِن‬ َّ ‫في َا ْر ِض‬ ِ
َ َ َ
.‫في َدل ِو َاخِ يك لك َصدَ َق ُة‬ ْ َ ْ َ
ِ ‫الط ِر ِيق لك َصدَ َق ٌة َواِ ْف َر ُاغك م ِْن َدل ِوك‬ َ َ َّ
«Твоя улыбка брату - милостыня от тебя. И твой
призыв к добру, и твой запрет на зло - милостыня. И
твое наставление на истинный путь находящегося в
заблуждении - милостыня от тебя. И твое очищение
дороги от камней, колючек и костей - милостыня от
тебя. И твое поднесение воды брату - милостыня от
тебя».

ِ ‫ َلا َ ْتح ِق َر َّن م َِن ا ْل َم ْع ُر‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫وف‬
.‫َش ْيئ ًا َو َل ْو َأ� ْن َت ْل َقى َاخَ َاك ِب َو ْج ٍِه َط ْل ٍق‬
«Не считай даже малое из проявления добра втор-
ростепенным, например, встретить своего брата с
улыбкой на лице».
Абу Дауд, Либас, 24.
Ат-Тирмизи, Атима, 30.
67
НЕ ГНЕВАТЬСЯ
َّ ‫عَ ْن َابِي هُ َر ْي َر َة َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن ُه َا ََّن َر ُجل ًا َق َال لِل َّنب ِِّي َص‬

‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه‬
.»‫«لا َت ْغ َض ْب‬: َ ‫«لا َت ْغ َض ْب» َف َر َّد َد ِم َرا ًرا َق َال‬ َ :‫َو َس َّل َم َا ْو ِصنِي َق َال‬
Передано от Абу Хурейры (радыйаллаху анху):
Некто попросил у Пророка (саллаллаху алейхи ва
саллям) совета. Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям)
ответил: «Не гневайся». Человек несколько раз обращ-
щался к Пророку (саллаллаху алейхи ва саллям) за совет-
том. Ответ Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям) был
неизменным: «Не гневайся».
Ат-Тирмизи Бирр ва сила, 83.

ُّ ‫ َل ْي َس الشَّ دِ يدُ ب‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫ِالص َرعَ ِة‬
.‫اِن ََّما الشَ دِ يدُ ا َلذِ ى َي ْمل ُِك َن ْف َس ُه عِ ْندَ ا ْل َغ َض ِب‬
68

«Сила не в борьбе, а в умении сдерживать себя
во время гнева».
Бухари, Адаб, 76, 102.
‫ َم ْن َك َظ َم َغ ْي ًظا َوهُ َو‬:‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
ِ ‫َي ْستَطِ ُيع َأ� ْن ُي َن ِّف َذ ُه دَعَ اه ُ الله ُ َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة عَ َلى ُر ُؤ‬
‫وس‬
.‫ا ْل َخل َا ئ ِِق َح َّتى ُيخَ ِّي َر ُه فِي َاىِّ ا ْل ُحو ِر َشا َء‬
«Тот, кто сдержит гнев, в Судный День будет приз-
зван Аллахом и перед всем созданным ему будет
дано право избрания гурии по выбору».
69
ОБЛЕГЧАТЬ, НО НЕ УСЛОЖНЯТЬ

‫ َي ِّس ُروا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َو َلا ُت َع ِّس ُر وا َو َبشِّ ُر وا َو َلا ُت َن ِّف ُروا‬
«Облегчайте и не усложняйте; радуйте и не отвращ-
щайте».
Бухари, ‘Ильм, 11.
Муслим, Джихад, 5.
,‫اس ا َِّن ِم ْن ُك ْم ُم َن ِّف ِر َين‬ُ ‫ َيا َا ُّي َها ال َّن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫الصغِي َر َو َذاا ْل َح َاجة‬ َّ ‫ َفا َِّن م ِْن َو َرا ِئ ِه ا ْل َكبِي َر َو‬,‫اس َف ْل ُيوجِ ْز‬ َ ‫َف َا ُّي ُك ْم َا َّم ال َّن‬
«О, люди! Истинно, среди вас есть те, которые отв-
вращают. Пусть тот из вас, кто становится имамом
70
[в намазе], будет краток [не затягивает намаз]. Ибо за

вами могут стоять старики, дети и те, у кого есть нео-
отложные дела».
Муслим, Салят, 183-186.
Ат-Тирмизи, Салят, 61.
‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه‬ ُ ‫ َما خُ ِّي َر َر ُس‬:‫عَ ْن عَ ا ِئشَ َة َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن َها َقا َل ْت‬
,‫عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َب ْي َن َأ� ْم َر ْي ِن َق ُّط ا َِّلا َأ�خَ َذ َا ْي َس َرهُ َما َما َل ْم َي ُك ْن اِ ْثم ًا‬
ُ ‫ َو َما ا ْن َت َق َم َر ُس‬.ُ‫اس ِم ْنه‬
‫ول‬ ِ ‫َفا ِْن َك َان اِ ْثم ًا َك َان َا ْب َعدَ ال َّن‬
‫في َش ْى ٍء َق ُّط ا َِّلا‬ ِ ‫الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم ِل َن ْفسِ ِه‬
.‫َا ْن ُت ْن َت َه َك ُح ْر َم ُة الل ِه َف َي ْن َتق َِم ل َّل ِه َت َعا َلى‬
Предание от благородной ‘Айши (радыйаллаху

анха):
«Из двух дел Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям)
выбирал то, которое было легче и не являлось запрещ-
щенным или греховным. Если легкое дело таило в себе
грех, он сторонился подобных дел. Посланник (саллалл-
лаху алейхи ва саллям) никогда не мстил из желания
польстить собственному самолюбию. Лишь тогда, когда
кто-либо проявлял непочтительность по отношению к
Аллаху, он мог отомстить ради Всевышнего».
Бухари, Менакыб, 23; Адаб, 80.
Муслим, Фадаиль, 77, 78.
71
ПРОЯВЛЯТЬ МЯГКОСТЬ
ВО ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ С ЛЮДЬМИ

.‫ َم ْن ُي ْح َر ِم ال َّر ْفقَ ُي ْح َر ِم ا ْلخَ ْي َر‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Кто лишен учтивости - лишен добродетели».
Муслим, Бирр ва сила.

.ِ‫في ْا َلا ْم ِر ُك ِّله‬
ِ َ‫ا َِّن ال ّل َه َرفِيقٌ ُيحِ ُّب ال ِّر ْفق‬
«Истинно, Аллах - Учтивый, любит учтивость во
всех делах».
Бухари, Иститаба, 4.
‫في‬ ُ ‫ ا َِّن ال ِّر ْفقَ َلا َي ُك‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
ِ ‫ون‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
72
.ُ‫َش ْي ٍء ا َِّلا زَا َن ُه َو َلا ُي ْن َزعُ م ِْن َش ْي ٍء ا َِّلا َشا َنه‬

«Истинно, учтивость украшает, отсутствие ее -
обезображивает».
Муслим. Бирр ва сила, 78.

‫ ا َِّن ال ّل ُه َرفِيقٌ ُيحِ ُّب ال َّر ْفقَ َو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫الا ُي ْعطِ ي عَ َلى َما سِ َوا ُه‬ َ ‫الا ُي ْعطِ ى عَ َلى ا ْل ُع ْن ِف َو َم‬ َ ‫ُي ْعطِ ي عَ َلى ال ِّر ْف ِق َم‬
«Истинно, Аллах - Учтивый, любит учтивость и
воздает учтивому тем, чем не воздает грубому и чем
не воздает за остальное».

‫ َأ� َلا ُاخْ ِب ُر ُك ْم ب َِم ْن َي ْح ُر ُم عَ َلى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫يب هَ ِّي ٍن َل ِّي ٍن َس ْه ٍل‬
ٍ ‫ال َّنا ِر؟ َأ� ْو ب َِم ْن ت َْح ُر ُم عَ َل ْي ِه ال َّنا ُر ت َْح ُر ُم عَ َلى ُك ِّل َق ِر‬
«Сообщить ли вам о тех, для кого запретен огонь
или о тех, которые запретны для огня? Запретны для
огня: несчастный, обходительный, мягкий, непривер-
редливый».
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, I, 415.
73
СОСТРАДАНИЕ И СКРОМНОСТЬ

.‫ َم ْن َلا َي ْر َح ُم َلا ُي ْر َح ُم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Кто не сострадает - не получит сострадания».

.ُ‫اس َلا َي ْر َح ُم ُه ال ّله‬ َ ‫َم ْن َل ْم َي ْر َح ِم ال َّن‬
«Кто не сострадает людям - тому не будет сос-
страдания Аллаха».
74
‫ َما َن َق َص ْت َصدَ َق ٌة‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ َو َما زَا َد ال ّل ُه عَ ْبد ًا ِب َع ْف ٍو ا َِّلا عِ ًّزا َو َما‬. ٍ‫م ِْن َمال‬
.ُ‫َت َوا َض َع َأ� َح ٌد ِل َّل ِه َر َف َع ُه ال ّله‬
«Милостыня не убавляет имущества. Аллах окаж-
жет честь тому рабу, который простит своего ближнег-
го. Аллах возвысит тех, кто кроток перед Аллахом».
Дарими, Закят, 34.

‫ ا َِّن ال ّل َه َا ْو َحى اِ َل َّى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
. ٍ‫َا ْن َت َو َاض ُعوا َح َّتى َلا َي ْفخَ َر َأ� َح ٌد عَ َلى َا َحدٍ َو َلا َي ْبغ َِى َأ� َح ٌد عَ َلى َا َحد‬
«Истинно, Аллах передал мне откровение, чтобы
вы были кроткими, не были высокомерными друг к
другу и не излишествовали».
Муслим, Джаннат, 64.
‫الص ْب ِر‬
َّ ‫في‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
ِ :‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫عَ َلى َما ت َْك َر ُه خَ ْي ٌر َكثِي ٌر‬
75

«В терпении к нелюбимому вами - польза больш-
шая».
‫اف عَ َل ْي ُك ْم َا ْن‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ َ‫ اِنِّي َلا َاخ‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫تُشْ ِر ُكوا َب ْعدِ ي اِن ََّما َأ�خَ ا ُف عَ َل ْي ُك ْم َا ْن َت َنا َف ُسوا‬
«Я не остерегаюсь, что после меня вы вернетесь
к язычеству. Истинно, я остерегаюсь только вашего
состязания в обогащении».
Бухари, Джанаиз, 72; Менакыб, 25.
Муслим, Фадаиль, 30, 31
76
НЕ ВЫИСКИВАТЬ ИЗЪЯНОВ
И НЕ ЗЛОСЛОВИТЬ
‫ َلا َيدْ خُ ُل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ات َلا َيدْ خُ ُل ا ْل َج َّن َة ن ََّما ٌم‬ ٌ ‫ا ْل َج َّن َة َق َّت‬
«Не войдет в Рай клеветник, не войдет в Рай
сплетник».

ٍ‫ َل ْي َس ِم َّنا ُذو َح َسد‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ُ‫َو َلا َنمِ َيم ٍة َو َلا َك َها َن ٍة َو َلا َأ�نَا ِم ْنه‬
«Не из нас завистник, сплетник и предсказатель.
И я не из них».
77
‫‪НРАВСТВЕННОСТЬ МУСУЛЬМАНИНА‬‬
‫َق َال َر ُس ُ‬
‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‪َ :‬م ْن عَ َّي َر‬
‫َأ�خَ ا ُه ب َِذن ٍْب َل ْم َي ُم ْت َح َّتى َي ْع َم َلهُ‪.‬‬
‫‪Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал:‬‬
‫‪«Кто обвиняет брата в ошибке, не умрет, не сов-‬‬
‫‪вершив того же».‬‬
‫‪Ат-Тирмизи, Кыйама, 53.‬‬
‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‪َ :‬م ْن َن ََّف َس عَ ْن ُم ْؤم ٍِن ُك ْر َب ًة‬ ‫َق َال َر ُس ُ‬
‫م ِْن ُك َر ِب الدُّ ْن َيا َن ََّف َس ال ّل ُه عَ ْن ُه ُك ْر َب ًة م ِْن ُك َر ِب َي ْو ِم ا ْل ِق َيا َم ِة‬
‫في الدُّ ْن َيا َوا ْ ل آ� خِ َرةِ‪َ .‬و َم ْن‬ ‫َو َم ْن َي َّس َر عَ َلى ُم ْعسِ ٍر َي َّس َر ال ّل ُه عَ ل ْي ِه ِ‬
‫في عَ ْونِ ا ْل َع ْبدِ‬ ‫في الدُّ ْن َيا َو ْال آ�خِ َر ِة َواال ّل ُه ِ‬‫َس َت َر ُم ْس ِلِم ًا َس َت َر ُه ال ّل ُه ِ‬
‫في عَ ْو نِ َاخِ ي ِه َو َم ْن َس َل َك َط ِر ي ًقا َي ْلتَمِ ُس فِي ِه‬ ‫َما َك َان ا ْل َع ْبدُ ِ‬
‫في‬‫عِ ْل َما َس َّه َل ال ّل ُه َل ُه ِب ِه َط ِر ي ًقا ا َِلى ْالج َّنةِ‪َ .‬و َما ا ِْج َت َم َع َق ْو ٌم ِ‬
‫اب الل ِه َو َي َتدَ ا َر ُسو َن ُه َب ْي َن ُه ْم‬ ‫ون كِ َت َ‬ ‫وت الل ِه َي ْت ُل َ‬
‫َب ْي ٍت م ِْن ُب ُي ِ‬
‫السكِ ي َن ُة َو َغشِ َي ْت ُه ُم ال َّر ْح َم ُة َو َح َّف ْت ُه ُم‬ ‫ا َِّلا َن َز َل ْت عَ َل ْي ِه ُم َّ‬
‫ا ْل َمل َائ َِك ُة َو َذ َك َرهُ ُم ال ّل ُه ف َِيم ْن ِع ْندَ ُه َو َم ْن َب َط ََأ� ِب ِه‬
‫عَ َم ُل ُه َل ْم ُي ْس ِرعْ ِب ِه ن ََس ُبهُ‪.‬‬
‫‪«Того, кто спас верующего из беды, Аллах спас-‬‬
‫‪сет из бед Судного Дня, и тому, кто облегчил состоя-‬‬
‫‪яние страдающего, Аллах даст облегчение в жизни и‬‬
‫‪78‬‬
в Судный День. Кто скроет недостаток мусульманин-

на, Аллах скроет его недостаток в жизни и в Судный
День. И Аллах помогает рабу, помогающему своему
брату. Тому, кто преодолевает путь к знаниям, Аллах
облегчит путь, ведущий в Рай. Если общество собер-
рется в одном из домов Аллаха, будет читать и изу-
учать Книгу Аллаха, в их души придет спокойствие,
снизойдет милость, окружат их ангелы, Аллах вспомн-
нит о них в своем окружении. Тот, кто воспрепятствуе-
ет этому собранию, на своем потомстве ощутит нем-
милость Всевышнего».
Муслим, Зикр ва ду’а, 38.
79
ЗАВИСТЬ

َ‫ اِ َّيا ُك ْم َوا ْل َح َسد‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫ات َك َما َت ْأ� ُك ُل ال َّنا ُر ا ْل َح َط َب‬ ِ ‫َفا َِّن ا ْل َح َسدَ َي ْأ� ُك ُل ا ْل َح َس َن‬
«Избегайте зависти. Истинно, зависть сжигает доб-
брое так же, как огонь сжигает дрова».
Абу Дауд, Адабин, 44.

ِ‫ َو َلا َي ْجتَمِ َعان‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
. ُ‫في َق ْل ِب عَ ْبدٍ َا ْ لا َِيم ُان َوا ْل َح َسد‬ ِ
«И не сойдутся в сердце раба Иман (истинная вера)
и зависть».
Нeсаи, Джихад, 8.
80
ЗЛОСЛОВИЕ, ДОМЫСЛЫ,
СПЛЕТНИ И ЛОЖЬ
‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬َ ‫عَ ْن َابِي هُ َر ْي َر َة َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن ُه َأ� َّن َر ُس‬
‫ «ذ ِْك ُر َك‬:‫ َق َال‬.‫ ال ّل ُه َو َر ُسو ُل ُه َأ�عْ َل ُم‬:‫ون َماا ْلغِي َب ُة؟» َقا ُلوا‬ َ ‫ “ َأ�تَدْ ُر‬:‫َق َال‬
:‫ول؟ َق َال‬ ُ ‫َأ�خَ َاك ب َِما َي ْك َر ُه» ق َِيل َأ� َف َر َأ� ْي َت ا ِْن َك َان فِي َاخِ ي َما َا ُق‬
.ُ‫ َوا ِْن َل ْم َي ُك ْن فِي ِه َف َقدْ َب َه َّته‬.ُ‫ول َف َقدِ ْاغ َت ْب َته‬
ُ ‫«ا ِْن َك َان فِي ِه َما َت ُق‬
Передано от Абу Хурейры (радыйаллаху анху):
На вопрос Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям):
«Знаете ли вы, что такое сплетня?» (Сподвижники) отв-
ветили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Пророк
(саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Твое высказыв-
вание о своем брате, которое для него неприятно».
Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям) вновь спросил-
ли: «А если высказывание верно?». Пророк (саллаллаху
алейхи ва саллям) ответил: «Если твое высказывание
о нем верно - это злословие (гыйбэ), если нет - это клев-
вета (бухтан)».
81
‫الظ َّن‬َّ ‫الظ َّن َفا َِّن‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

َّ ‫ اِ َّيا ُك ْم َو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫ َو َلا ت ََح َّس ُسوا َو َلا ت ََج َّس ُسوا َو َلا َت َنا َف ُسوا َو َلا‬.‫يث‬ ِ ِ‫َأ� ْك َذ َب ا ْل َحد‬
.‫ت ََح َاسدُ وا َو َلا َت َب َاغ ُضوا َو َلا تَدَ ا َب ُروا َو ُكونُوا عِ َبا َد الل ِه اِخْ َوانًا‬
«Избегайте домысла, истинно, домысел - худшее
из лжи. И не подслушивайте, и не любопытствуйте,
и не соперничайте, и не завидуйте, и не враждуйте,
и не отворачивайтесь друг от друга. И будьте, рабы
Аллаха, братьями».

‫ َك َفى‬:‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ُ‫بِا ْل َم ْر ِء اِ ْثم ًا َأ� ْن ُي َحدِّ َث َب ُك ِّل َما َسمِ َعه‬
«Достаточно, чтобы считаться как грех, произнес-
сения человеком всего услышанного вслух».
‫ م ِْن ُح ْس ِن‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

َّ ‫ول الل ِه َص‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
َ ‫ا ِْسل َا ِم ا ْل َم ْر ِء َت ْر ُك ُه َم‬
.ِ‫الا َي ْعنِيه‬
«Из признаков наилучшего следования исламу
человеком: не вмешиваться в то, что его не касается».
82
‫‪НРАВСТВЕННОСТЬ МУСУЛЬМАНИНА‬‬
‫‪Ат-Тирмизи, Зухд, 11.‬‬

‫‪Ибн Мааджа, Фитен, 12.‬‬
‫‪Имам Малик, Муватта, Хусну’л хулк, 3.‬‬
‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‪َ :‬ا ْلكِ ْذ ُب ُي ْك َت ُب‬ ‫ول الل ِه َص َّ‬ ‫َق َال َر ُس ُ‬
‫ون َب ْي َن‬ ‫في َثل َا ٍث‪َ :‬ال َّر ُج ُل َي ُك َ‬ ‫عَ َلى ا ْب ِن َا َد َم ا َِّلا ِ‬
‫ال َّر ُج َل ْي ِن ِل ُي ْصل َِح َب ْي َن ُه َما َوال َّر ُج ُل ُي َحدِّ ُث ا ْم َر َأ� َت ُه‬
‫في ا ْل َح ْر ِب‪.‬‬ ‫َ‬
‫ِل ُي ْر ِض َي َها َب َذل َِك َوا ْلكذِ َب ِ‬
‫‪«Ложь засчитывается за человеком, кроме трех‬‬
‫‪случаев: ложь человека, находящегося между двумя‬‬
‫‪людьми для их примирения; человека, говорящего‬‬
‫‪лесть жене; и ложь на войне».‬‬
‫‪Ат-Тирмизи, Бирр ва сила, 26.‬‬
‫‪Ахмад бин Ханбл, Муснад, VI, 454, 459.‬‬
‫ِالصدْ قِ َفا َِّن‬ ‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َل َم‪ :‬عَ َل ْي ُك ْم ب ِّ‬ ‫ول الل ِه َص َّ‬‫َق َال َر ُس ُ‬
‫الصدْ َق َي ْهدِ ي ا َِلى ا ْل ِب ِّر َوا َِّن ا ْل ِب َّر َي ْهدِ ي ا َِلى ا ْل َج َّن ِة َو َما َي َز ُال‬ ‫ِّ‬
‫الصدْ َق َح َتى ُي ْك َت َب عِ ْندَ الل ِه‬ ‫ال َّر ُج ُل َي ْصدُ ُق َو َي َت َح َرى ِّ‬
‫ِصدِّ ي ًقا‪َ .‬واِ َّي ُاك ْم َوا ْل َكذِ َب َفا َِّن ا ْل َكذِ َب َي ْهدِ ي ا َِلى‬
‫ا ْل ُف ُجو ِر َوا َِّن ا ْل ُف ُجو َر َي ْهدِ ي ا َِلى ال َّنا ِر َو َما َي َز ُال ال َّر ُج ُل‬
‫َي ْكذِ ُب َو َي َت َح َرى ا ْل َكذِ َب َح َّتى ُي ْك َت َب ِع ْندَ الل ِه َك َّذا ًبا‪.‬‬
‫‪83‬‬
«Будьте правдивыми! Истинно, правдивость

приводит к добру, добро же ведет в Рай. И если чел-
ловек правдив в речах и живет праведно, он предс-
станет перед Аллахом праведным. Избегайте лжи!
Истинно, ложь приводит к греху, грех же ведет в Ад. И
если человек продолжает лгать, он предстанет перед
Аллахом лжецом».
‫ َو َم ْن َك َان ُي ْؤم ُِن‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ َّ ‫ول االل ِه َص‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫بِالل ِه َوا ْل َي ْو ِم ْ ل آ�خِ ِر َف ْل َي ُق ْل خَ ْي ًرا َا ْو ِل َي ْص ُم ْت‬
«Кто верит в Аллаха и в Судный День, пусть говор-
рит доброе или молчит».
Бухари, Адабин, 31, 85.
:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫ا َِّن ال ّل َه َي ْب َغ ُض ا ْل َفاحِ َش ا ْل َبذِ ى َء‬
«Истинно, Аллах не любит безнравственного и
злословящего».
84
‫ اِ َّي ُاك ْم َوا ْل َكذِ َب‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
َّ ‫ول الل ِه َص‬
.‫في ال َّنا ِر‬ِ ‫َفِا َّن ُه َم َع ا ْل ُف ُجو ِر َوهُ َما‬
«Избегайте лжи. Истинно, она подобна злу.
Совершающие и то и другое - в огне».
Абу Дауд, Адабин 80.
85
НЕ РУГАТЬСЯ
И НЕ ВРАЖДОВАТЬ ДРУГ С ДРУГОМ

.‫وق َو ِق َتا ُل ُه ُك ْف ٌر‬ ٌ ‫اب ا ْ ُلم ْسل ِِم ُف ُس‬
ُ ‫سِ َب‬
«Ругать мусульманина - большой грех, а убить
его - неверие».

َّ ‫ول الل ِه َص‬ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫اصم ًا‬ ِ ‫َك َفى ب َِك اِ ْثم ًا َأ� ْن َلا َت َز َال ُم َخ‬
«Длительная вражда достаточна тебе как грех».
Дарими, Мукаддима, 29.
86

.‫ا َِّن َأ� ْب َغ َض ال ِّر َجالِ ا َِلى الل ِه ْا َلا َلدُّ ا ْلخَ ِص ُم‬
«Несомненно, гнева Аллаха более всего заслужив-
вают драчуны и спорщики».
Муслим, ‘Ильм, 5.
Нeсаи, Кадат, 34.
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, VII, 55.

َ ‫َا ْل ُم ْس َت َّبانِ َما َق‬
.‫الا َف َع َلى ا ْل َبادِى ِء َما َل ْم َي ْعتَدِ ا ْ َلم ْظ ُلو ُم‬
«Ответственность за ругань между двумя людьм-
ми, при условии, если зачинщиком был не тот, кого
оскорбили, лежит на том, кто начал ругаться перв-
вым».
87
БЫТЬ ТЕРПИМЫМ И ТЕРПЕЛИВЫМ
‫ َل ْي َس ا ْل ِغ َنى‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.‫عَ ْن َك ْث َر ِة ا ْل َع َر ِض َو َلكِ َّن ا ْل ِغ َنى ِغ َنى ال َّن ْف ِس‬
«Богатство не есть обилие имущества. Истинное
богатство - духовное».
‫ اِ َذا ن ََظ َر َأ� َحدُ ُك ْم ا َِلى‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.ُ‫في ْا َلمالِ َوا ْلخَ ْل ِق َف ْل َي ْن ُظ ْر ا َِلى َم ْن هُ َو َأ� ْس َف َل ِم ْنه‬
ِ ‫َم ْن ُف ِّض َل عَ َل ْي ِه‬
«Тот, кто видит кого-либо выше себя по богатс-
ству и положению, пусть посмотрит на того, кто ниже
его».
‫ َقدْ َا ْف َل َح َم ْن َأ� َس َل َم‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

88
.‫َو ُر ِز َق َك َفا ًفا َو َق َّن َع ُه اال ّل ُه ب َِما َاتَا ُه‬

«Несомненно, спасся тот из мусульман, кто, пол-
лучая необходимое пропитание, благодарен Аллаху
за данные ему блага».
‫ ُان ُْظ ُروا ا َِلى َم ْن هُ َو َأ� ْس َف َل ِم ْن ُك ْم‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ َّ ‫ول الل ِه َص‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫َو َلا َت ْن ُظ ُروا ا َِلى َم ْن هُ َو َف ْو َق ُك ْم َف ُه َو َأ� ْجدَ ُر َا ْن َلا َت ْز َد ُروا ِن ْع َم َة الل ِه عَ َل ْي ُك ْم‬
«Смотрите на того, кто ниже вас, и не смотрите
на того, кто выше вас. Поистине, это необходимо
для того, чтобы с благодарностью принимать блага
Аллаха».
,ُ‫ َو َم ْن َي َت َص َّب ْر ُي َص ِّب ْر ُه ال ّله‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

َّ ‫َو َما ُاعْ طِ َى َأ� َح ٌد َش ْيئًا هُ َو خَ ْي ٌر َو َا ْو َس ُع م َِن‬
.‫الص ْب ِر‬
«Всякому, проявляющему терпение, Аллах даруе-
89
ет еще большее терпение. Никому не дано блага лучш-

шего, нежели терпение».
‫ َل ْو َا َّن ِل ِا ْب ِن َا َد َم َوا ِد ًيا‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬َّ ‫ول الل ِه َص‬ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫م ِْن َذهَ ٍب َأ� َح َّب َا ْن َي ُك َن َل ُه َوا ِد َيانِ َو َل ْن َي ْم َل َأ� َفا ُه ا َِّلا‬
.‫َاب‬ َ ‫وب ال ّل ُه عَ َلى َم ْن ت‬ ُ ‫اب َو َي ُت‬ ُ ‫ال ُّت َر‬
«Будь у сына Адама долина, полная золота, буд-
дет он желать еще столько же до тех пор, пока рот
его не наполнится землей. Примет Аллах покаяния
кающегося».
Бухари, Рикак, 10.
Муслим, Закят, 116, 119.
‫ َلات َُما ِر َأ�خَ َاك‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.ُ‫َو َلات َُما ِز ْح ُه َو َلا َت ِعدْ ُه َم ْو ِعدً ا َف ُت ْخ ِل َفه‬
«Не вступай в споры с единоверным, не подшуч-
чивай над ним и не давай ему обещания, которого не
сдержишь».
90
ГОРДЫНЯ И ЖЕСТОКОСТЬ
َّ ‫َق َال َر ُسو ُل الل ِه َص‬

‫ اِت َِق دَعْ َو َة‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫اب‬ٌ ‫ا ْل َم ْظ ُلو ِم َف ِان ََّها َل ْي َس َب ْي َن َها َو َب ْي َن الل ِه حِ َج‬
«Бойся проклятия униженного, истинно, нет межд-
ду ним и Аллахом преграды».
Бухари, Закат, 63.
‫ َأ� َلا ُأ�خْ ِب ُر ُك ْم‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫ِب َأ�هْ ِل ال َّنا ِر؟ ُك ُّل عُ ُت ٍّل َج َّواظٍ ُم ْس َت ْك ِب ٍر‬
«Рассказать ли вам об обитателях Ада? Это люди
бессердечные, далекие от понятия добра и не усмир-
рившие свою гордыню».
Бухари, Айман, 9; Адаб, 6.
Муслим, Джаннат, 46.
Ат-Тирмизи, Джаханнам, 13.
91
ِ ‫ َم ْن َت َع َّظ َم‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫في َن ْفسِ ِه‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫في ِمشْ َي ِت ِه َلق َِي ال ّل َه َوهُ َو عَ َل ْي ِه َغ ْض َب ُان‬ِ ‫َأ�واِخْ َت َال‬
«Тот, кто высокого мнения о себе и ведет себя выс-
сокомерно, представ перед Аллахом, испытает Его
гнев».
‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

َّ ‫عَ ْن َ ابِي َذ ٍّر َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن ُه عَ ِن ال َّنب ِِّى َص‬
‫الظ ْل َم عَ َلى‬ ُّ ‫ َيا ِع َباد َِى اِنِّي َح َّر ْم ُت‬:‫ف َِيما َي ْر ِوي عَ ْن َر ِّب ِه َق َال‬
.‫َن ْفسِ ي َو َج َع ْل ُت ُه َب ْي َن ُك ْم ُم َح َّر ًما َفل َا ت ََظا َل ُموا‬
В передаче от Абу Зарра (радыйаллаху анху), Пророк
(саллаллаху алейхи ва саллям) в одном из хадисов-кудси
сказал:
Такова была воля Всевышнего: «О покорные мне!
Истинно, я запретил жестокость для Себя, так запрещ-
щаю ее и вам. И не будьте жестокими друг к другу».

.‫َلا َي ْن ُظ ُر ال ّل ُه اِ َِلى َم ْن َج َّر َث ْو َب ُه خُ َيل َا َء‬
92
«Не посмотрит Аллах на того, кто, кичась, не прип-

поднимает полы волочащегося одеяния».
Бухари, Либас, 1-2.
Муслим, Либас, 41.
:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫في َق ْل ِب ِه ِم ْث َق ُال َذ َّر ٍة م ِْن كِ ْب ٍر‬ َ
ِ ‫لا َيدْ خُ ُل ا ْل َج َّن َة َم ْن َك َان‬
«Не войдет в Рай тот, кто в сердце своем имеет
хоть крупинку высокомерия».
93
ЛИЦЕМЕРИЕ И ПРОКЛЯТИЕ
:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫ َال ِّر َيا ُء‬:‫اف عَ َل ْي ُك ْم َالشِّ ْر ُك ا ْ َلا ْص َغ ُر‬
ُ َ‫ا َِّن َاخْ َو َف َما َاخ‬
«Несомненно, более всего меня страшит в вас -
малый ширк - лицемерие».
Ат-Тирмизи, Худуд, 24.
Ибн Мааджа, Худуд, 12.
َ ‫ َلا َي ْن َبغِى ل ِِصدِّ ِيق َأ� ْن َي ُك‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.‫ون َل َّعانًا‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
«Недостойно правоверного проклинать кого-
либо».
ِ ‫ ا َِّن م ِْن َش ِّر ال َّن‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫اس َذا‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
94
.ٍ‫ا ْل َو ْج َه ْي ِن ا َّلذِ ي َي ْاتِي هَ ُؤل آ� ِء ِب َو ْج ٍه َوهَ ُؤل آ� ِء ِب َو ْجه‬

«Несомненно, худший из людей - человек двулик-
кий, обращающийся одним лицом к одним и другим
- к другим».
Бухари, Манакиб, 1; Адаб, 52.
‫ َم ْن َس َّم َع‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.ِ‫َس َّم َع ال ّل ُه ِب ِه َو َم ْن ُي َرائِى ُي َرائِى ال ّل ُه ِبه‬
«Всевышний разоблачает двуличие всякого, кто
делает добро не ради Него. Всевышний раскрывает
(тайные деяния) всякого, кто делает добро напоказ».
Бухари, Рикак, 36; Ахкям, 9.
Муслим, Зухд, 47, 48.

.‫اِنِّي َل ْم ُا ْب َع ْث َل َّعانًا َواِن ََّما ُب ِعث ُْت َر ْح َم ًة‬
«Я послан не как проклинающий, истинно, я пос-
слан как милость».
Муслим, Бирр ва сила, 87. 95
ТОРГОВЛЯ И ЗЕМЛЕДЕЛИЕ

.‫َلا َيب ِْع َب ْع ُض ُك ْم عَ َلى َب ْي ِع َب ْع ٍض َو َلا َت َنا َجشُ وا‬
«Пусть никто из вас не вредит своей торговлей
торговле другого и не переманивает покупателя».
Муслим, Буйу, 11.

.ِ‫َلا ُي َس ِّم ا ْ ُلم ْسل ُِم عَ َلى َس ْو ِم َأ�خِ يه‬
«Не должен мусульманин вредить торговле своег-
го брата по вере».
96
‫ َلا َيب ُِيع َب ْع ُض ُك ْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

. ِ‫السوق‬ُّ ‫الس َل َع َح َّتى ُي ْه َب َط ب َِها ا َِلى‬ ِّ ‫عَ َلى َب ْي ِع َب ْع ٍض َو َلا َت َل َق ُوا‬
«Не вредите торговле другого человека. Не покуп-
пайте товар (за чертой города) у человека, который не
знает цен, установленных на рынке».
Бухари, Буйу, 71.
Муслим, Никах, 49; Буйу, 7, 8.

.ِ‫ِين َوالشُّ َهدَ اء‬َ ‫الصدِّ يق‬ ُ ‫وق ْا َلام‬
ِّ ‫ِين َم َع ال َّن ِب ِّي َين َو‬ ُ ُ‫الصد‬َّ ‫َال َّتاجِ ُر‬
«Честный и порядочный торговец будет в Раю
вместе с пророками, праведниками и шахидами».
Ат-Тирмизи, Буйу, 4.
Ибн Мааджа, Буйу, 1.
Дарими, Буйу, 8.

:‫ َا َي ُة ا ْل ُم َناف ِِق َثل َا ٌث‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫اِ َذا َحدَّ َث َك َذ َب َواِ َذا َوعَ دَ َأ�خْ َل َف َواِ َذا ا ْ ؤ ُتمِ َن خَ َان‬
«Есть три признака лицемера: лживость речей,
97
нарушение своего слова и посягательство на добро,

доверенное на хранение».
Бухари, Иман, 24; Джизья, 17.
Муслим, Иман, 106-108.
Ат-Тирмизи, Иман, 14.

‫م َا َأ� َك َل َأ� َح ٌد َط َعا ًما َق ُّط خَ ْي ًرا م ِْن َا ْن َي ْأ� ُك َل م ِْن عَ َم ِل َيدِ ِه‬
.ِ‫السل َا ُم َك َان َي ْأ� ُك ُل م ِْن عَ َم ٍل َيدِ ه‬ َّ ‫َوا َِّن َنب َِّي الل ِه دَا ُو َد عَ َل ْي ِه‬
«Никто не пожинал лучших плодов, чем зараб-
ботанных своими руками. Истинно, Пророк Аллаха
- Дауд, алейхи-ссалям, пользовался лишь плодами
своего труда».
Ахмад бин Ханбаль Муснад, IV, 131.
:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫ُون َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة ُف َّج ًرا ا َِّلا َم ِن ا َّت َقي ال ّل َه َو َب َّر َو َصدَ َق‬
َ ‫ا َِّن ال ُّت َجا َر ُي ْب َعث‬
«Поистине, торговцы воскреснут в Судный День
грешниками, кроме тех, кто боялся Аллаха, был добр
и правдив».
Ат-Тирмизи, Буйу. 4.
Ибн Мааджа, Буйу, 3.
98

‫ َا ْل َب ِّي َعانِ َبا ْلخِ َيا ِر‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫في َب ْي ِع ِهم َا‬ِ ‫َما َل ْم َي َت َف َّر َقا َفا ِْن َصدَ َقا َو َب َّي َنا ُبو ِر َك َل ُه َما‬
.‫َوا ِْن َك َذ َبا َو َك َت َما ُمحِ َق ْت َب َر َك ُة َب ْي ِع ِهم َا‬
«Продавцу и покупателю, совершающим сделку
добрую, честную и откровенную, будет способствов-
вать благословение. Тот же, кто лжив и скрывает ист-
тину, лишает свои дела благословения».
Бухари, Буйу, 19, 22.
Абу Дауд, Буйу, 51.

.‫ا َِّن ال ّل َه ُيحِ ُّب ا ْل َع ْبدَ ال َّتق َِّى ا ْل َغن َِّي ا ْلخَ ف َِّى‬
«Истинно, Аллах любит рабов богобоязненных,
богатых и [одновременно] скромных».
Муслим, Зухд, 11.
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, I, 168,177.
‫ َم ِن ا ْق َت َط َع َحقَّ ا ْم ِر ٍء‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ُم ْسل ٍِم ِب َيمِ ي ِن ِه َف َقدْ َأ� ْو َج َب ال ّل ُه َل ُه ال َّنا َر َو َح َّر َم عَ َل ْي ِه ا ْل َج َّن َة َف َق َال َل ُه‬
. ٍ‫ول اللهِ؟ َق َال َوا ِْن َق ِضي ًبا م ِْن َأ� َراك‬ َ ‫ َيا َر ُس‬,‫ َوا ِْن َك َان َش ْيئًا َيسِ ي ًرا‬:‫َر ُج ٌل‬
99
Выслушав слова Пророка (саллаллаху алейхи ва

саллям) о том, что «Того, кто ложными клятвами отн-
нимет у мусульманина его права, Аллах, непременн-
но, подвергнет мукам Ада и отлучит от Рая», один
человек спросил: «О Посланник Всевышнего! Даже если
речь идет о чем-то незначительном?» Пророк (саллаллах-
ху алейхи ва саллям) ответил так: «Даже если веточка
дерева арак».
‫اس‬ِ ‫ َم ْن َاخَ َذ َا ْم َو َال ال َّن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ُ‫ُيريدُ َأ�دَا َءهَ ا َأ�دَّى ال ّل ُه عَ ْن ُه َو َم ْن َاخَ َذهَ ا ُي ِريدُ اِتْل َا َف َها َأ� ْت َل َف ُه ال ّله‬
«Тому, кто берет в долг товар, имея намерение
вернуть его, Аллах поможет, у того же, кто берет в
долг, не намереваясь его возвращать, Всевышний
может отнять все его богатство».
Бухари, Закят, 18; Истикраз, 2.
Ибн Мааджа, Садакат,11.

‫ َم ْن َان َْظ َر ُم ْعسِ ًرا َأ� ْو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ُ‫َو َض َع َل ُه َا َظ َّل ُه ال ّل ُه َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة ت َْح َت ظِ ِّل عَ ْرشِ ِه َي ْو َم َلا ظِ َّل ا َِّلا ظِ ُّله‬
«Того, кто даст должнику отсрочку или простит
ему долг, в Судный День, когда не будет никакой
тени, кроме как тени от Аль-Арша, Аллах укроет его
100
в этой тени».
Ат-Тирмизи, Буйу. 65.
Ибн Мааджа, Садакат, 14.
‫ َما م ِْن ُم ْسل ٍِم َي ْغ ِر ُس َغ ْر ًسا َا ْو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫َي ْز َرعُ َز ْر عً ا َف َي ْأ� ُك ُل ِم ْن ُه َط ْي ٌر َأ� ْو اِن َْس ٌان َا ْو َب ِه َيم ٌة ا َِّلا َك َان َل ُه ِب ِه َصدَ َق ٌة‬
«Если от посаженного мусульманином дерева
или посеянного им злака вкусят птица, человек или
животное, то это зачтется ему как садака (милостын-
ня)».
Бухари, Харс, 1.
Муслим, Мусакат. 12.

‫ َرحِ َم ال ّل ُه َر ُجل ًا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َس ْم ًحا اِ َذا َباعَ َواِ َذا ْاش َت َرى َواِ َذا ا ْق َت َضى‬
«Да будет Милостив Аллах к человеку, терпимом-
му в торговле и в долговых отношениях».
Бухари, Буйу. 16.
Ибн Мааджа, Муватта, Буйу, 28.
Иман Малик, Муватта, Буйу, 100.

‫ َما م ِْن ُم ْسل ٍِم َي ْغ ِر ُس َغ ْر ًسا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫ َو َما ُس ِر َق ِم ْن ُه َل ُه َصدَ َق ٌة َو َما َا َك َل‬.‫ا َِّلا َك َان َما ُاكِ َل ِم ْن ُه َل ُه َصدَ َق ًة‬ 101
‫الط ْي ُر َف ُه َو َل ُه َصدَ َق ٌة‬

َّ ‫ َو َما َا َك َل ِت‬.‫الس ُب ُع ِم ْن ُه َف ُه َو َل ُه َصدَ َق ٌة‬
َّ
.‫َو َلا َي ْر َز ُؤ ُه َا َح ٌد ا َِّلا َك َان َل ُه َصدَ َق ٌة‬
«Все, что использовалось для еды с дерева, пос-
саженного мусульманином, - садака от него. Если
плод сорван с дерева вором - садака, если плод съед-
ден диким животным - садака, если плод склеван
птицей - садака. Ничто не убавится с дерева, не зас-
считавшись хозяину как садака».
Муслим, Мусакат, 7.

.‫دَعْ َما ُي ِر ي ُب َك ا َِلى َما َلا ُي ِر ي ُب َك‬
«Оставь то, что вызывает у тебя сомнение; прио-
обретай то, что не вызывает у тебя сомнения».
Бухари, Буйу. 3.
‫ َا ْل َيمِ ُين َا ْل َكا ِذ َب ُة‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.ِ‫ِلس ْل َع ِة ُم ْمحِ َق ٌة ِل ْل َب َر َكة‬
ِّ ‫ُم ْن ِف َق ٌة ل‬
«Ложная клятва может ускорить сбыт товара, но
лишает торговлю благословения».
102 Ахмад бин Ханбаль, Муснад, II, 235.
.‫ َلا َب ْأ� َس بِا ْل ِغ َنى َِلم ِن ا َّت َقى‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ َ ‫َق َال َر ُس‬
«Богатство не вредит тем, кто боится Аллаха».
Ибн Мааджа, Тиджарат, 1.

.‫ خُ ُذوا َما َح َّل َودَعُ وا َم َاح ُر َم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Берите то, что разрешено, и оставьте то, что зап-
прещено».
Ибн Мааджа, Тиджарат, 2.
‫ َم ْط ُل ا ْل َغن ِِّى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫ُظ ْل ٌم َواِ َذا ُا ْتب َِع َأ� َحدُ ُك ْم عَ َلى َمل ٍِّى َف ْل َي ْت َب ْع‬
«Невозвращение долга в срок состоятельным
человеком - угнетение. Одолжившему следует соглас-
ситься, если должник передает свои долговые обязат-
тельства другому человеку, который может вернуть
за него долг».
‫ َوا َّلذِ ي َن ْفسِ ي ِب َيدِ ِه َل ْو َا َّن َر ُجل ًا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫في َسب ِِيل الل ِه ُث َّم ُأ� ْحي َِى ُث َّم ُقت َِل ُث َّم ُأ� ْحي َِى ُث َم ُقت َِل َوعَ َل ْي ِه َد ْي ٌن َما‬ِ ‫ُقت َِل‬
.ُ‫َدخَ َل ا ْل َج َّن َة َح َّتى ُي ْق َضى عَ ْن ُه َد ْي ُنه‬ 103

«Клянусь Тем, в чей власти моя душа, что если
человек, имеющий долги, будет убит на пути Аллаха,
затем воскрешен и вновь убит, вновь воскрешен и
вновь убит, не сможет попасть в Рай, до тех пор, пока
долги его не будут возвращены».
Нeсаи, Буйу, 98.

.ُ‫َأ�عْ ُطو ْا َلاجِ ي َر َأ� ْج َر ُه َق ْب َل َا ْن َيجِ َّف عَ َر َقه‬
«Отдайте заработанное работнику до того, как он
обсохнет от пота».
Ибн Мааджа, Рухун, 4.
.‫ خِ َيا ُر ُك ْم َأ� ْح َس ُن ُك ْم َق َضا ًء‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

«Праведнейшие и лучшие из вас - вовремя возв-
вращающие долги».
Нeсаи, Буйу, 103.

.‫َم ْن َاخَ َذ َد ْي ًنا َوهُ َو ُي ِريدُ َأ� ْن ُي َؤ ِّد َي ُه َأ�عَ ا َن ُه ال ّل ُه عَ َّز َو َج َّل‬
104

«Тому, кто берет в долг с намерением возвратить
его вовремя, поможет Всевышний Аллах».
Нeсаи, Буйу. 99.
‫ َثل َا َث ٌة َلا ُي َك ِّل ُم ُه ُم ال ّل ُه‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ َق َال‬.‫اب َال ٌِيم‬ ٌ ‫َي ْو َم ا ْلقِي َا َم ِة َو َلا َي ْن ُظ ُر اِ َل ْي ِه ْم َو َلا ُي َز ِّكي ِه ْم َو َل ُه ْم عَ َذ‬
‫ َق َال َأ� ُبو‬.‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َثل َا َث ِم َرا ٍر‬ َّ ‫ول الل ِه َص‬ ُ ‫َف َق َر َأ�هَ ا َر ُس‬
‫ َا ْ ُلم ْسب ُِل‬:‫ول اللهِ؟ َق َال‬ َ ‫َذ ٍّر خَ ا ُبوا َوخَ سِ ُروا َم ْن هُ ْم َيا َر ُس‬
.‫َوا ْل َم َّن ُان َوا ْ ُلم َن ِّفقُ سِ ْل َع َت ُه بِا ْل َحل ِِف ا ْل َكاذ ِِب‬

«С тремя не будет говорить Аллах в Судный День,
и не посмотрит на них, и не оправдает их, и для них
- мучительные наказания».
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) повторил это
трижды. На это Абу Зарр (радыйаллаху анху) воскликн-
нул: «Будь прокляты имена их! Пусть не достигнут они
чаяний своих! Кто же они, о Посланник Аллаха?» Пророк
(саллаллаху алейхи ва саллям) ответил: «Те, кому горд-
дыня не позволяет приподнимать полы одеяния, те,
кто упрекает другого в оказанной ему помощи, те, кто
ложными клятвами обеспечивает сбыт товара».
Ат-Тирмизи, Буйу, 5.
105
‫ َا ْل َحل َا ُل َب ِّي ٌن َوا ْل َح َرا ُم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫اس َف َم ِن‬ ِ ‫ات َلا َي ْع َل ُم َها َكثِي ٌر م َِن ال َّن‬ ٌ ‫َب ِّي ٌن َو َب ْي َن ُه َما ُأ� ُمو ٌر ُمشْ َتب َِه‬
ِ ‫في الشُّ ُب َه‬
‫ات‬ ِ ‫ات َف َقدِ ْاس َت ْب َر َأ� ِل ِع ْر ِض ِه َودِي ِن ِه َو َم ْن َو َق َع‬ ِ ‫ا َّت َقى الشُّ ُب َه‬
.ِ‫الح َمى ُيوشِ ُك ْان َي َق َع فِيه‬ ِْ ‫َو َق َع ا ْل َح َرا َم َكال َّراعِ ي َح ْو َل‬

«Разрешенное разъяснено и запрещенное разъя-
яснено. Однако, есть между ними сомнительное, кот-
торое большинство людей не могут различить. Кто
устранится от сомнительного, тот спасет свою честь
и свою веру. А кто войдет в сомнительное, тот войдет
в запрещенное, подобно тому, как пастух приведет
свое стадо в непроверенную местность, где стадо
может оказаться в опасности».
Бухари, Иман, 39; Буйу, 2.
Муслим, Мусакат, 107, 108.
106
КУЛЬТУРА СОБРАНИЙ

.ِ‫َم ْن َقا َم م ِْن َم ْجلِسِ ِه ُث َّم َر َج َع اِ َل ْي ِه َف ُه َو َأ� َحقُّ ِبه‬
«Кто покидает собрание, а затем возвращается,
право на прежнее место не теряет».
Ат-Тирмизи, Адаб, 10.

.‫يث ُث َّم ا ْل َت َف َت َف ُه َو َأ� َما َن ٌة‬
ٍ ِ‫اِ َذا َحدَّ َث ال َّر ُج ُل ب َِحد‬
«Если человек говорит что-то и при этом озираетс-
ся [то есть он не желает, чтобы кто-то еще это слышал],
это [сказанное им] - аманат».
Ат-Тирмизи, Бирр, 39.
107

.‫َلا َيحِ ُّل ِل َر ُج ٍل َأ� ْن ُي َف ِّر َق َب ْي َن ا ْث َن ْي ِن ا َِّلا ِب أ� ِْذ ِن ِه َما‬
«Не разрешается человеку разъединять двух сид-
дящих без их дозволения».
Бухари, Джум’а, 6, 19.

‫ اِ َذا ُك ْن ُت ْم َثل َا َث ًة َفل َا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ُ‫اس م ِْن َا ْج ِل َأ� ْن ُي ْح ِز َنه‬ ِ ‫ُون ا ْ ل آ�خِ ِر َح َّتى ت َْخ َتل ُِطوا بِال َّن‬ َ ‫َي َت َن َاجى اِ ْثنَانِ د‬
«Будучи втроем, до тех пор, пока не встретите
других, не шепчитесь, уединившись вдвоем, так как
это может обидеть третьего из вас».
Бухари, Исти’зан, 47.
Муслим, Салям, 37-38.

.‫اِ َذا ْاس َت َأ� َذ َن َأ� َحدُ ُك ْم َثل َا ًثا َف َل ْم ُي ْأ� َذ ْن َل ُه َف ْل َي ْر َج ْع‬
«Тот, кто трижды исспросил дозволения войти и
не получил его, пусть уйдет».
Бухари, Исти’зан, 13.
Муслим, Адаб, 32, 34.
108 Абу Дауд, Адаб, 127.

‫ َلا ُيق ُِيم ال َّر ُج ُل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫ال َّر ُج َل م ِْن َم ْق َعدِ ِه ُث َّم َي ْجل ُِس فِي ِه َو َلكِ ْن َت َف َّس ُحوا َو َت َو َّس ُعوا‬
«Пусть ни один из вас не поднимает другого и
не садится на его место. Раздвигайте и расширяйте
ваше собрание».
Бухари, Джум’а, 20.
Дарими, Исти’зан, 24.
‫ ُك َّنا اِ َذا‬:‫َوعَ ْن َجا ِب ِر ْب ِن َس ُم َر َة َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن ُهما َق َال‬

.‫َأ� َت ْي َنا ال َّنب َِّي َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َج َل َس َأ� َحدُ نَا َح ْي ُث َي ْن َت ِهي‬
Передано от Джабир бин Самуры (радыйаллаху
анху): «Когда мы приходили к Пророку (саллаллаху алейх-
хи ва саллям), каждый из нас садился туда, где было место».
‫ عَ َل ْي ُك ْم بِا ْل َج َماعَ ِة َوا َّي ُاك ْم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫َوا ْل ُف ْر َق َة َفا َِّن الشَّ ْي َط َان َم َع ا ْل َواحِ دِ َوهُ َو م َِن ا ْ ل ِا ْث َن ْي ِن َأ� ْب َعدُ َم ْن‬
.‫وح َة ا ْل َج َّن ِة َف ْل َي ْل ِز ِم ا ْل َجم َاعَ َة‬
َ ‫َا َرا َد ُب ْح ُب‬
«Будьте общиной и избегайте раскола. Бесспорно,
шайтан рядом с одиноким человеком, но избегает 109
тех, кто вдвоем. Если хотите оказаться в самом сердц-

це Рая, будьте общиной».
Ат-Тирмизи, Фитан, 7.

ِ ‫الذ ْئ ُب م َِن ا ْل َغ َن ِم ا ْل َق‬
.‫اص َي َة‬ ِّ ‫َف َع َل ْي ُك ْم ِبا ْل َجم َاعَ ِة َف ِان ََّما َي ْأ� ُك ُل‬
«Будьте общиной, истинно, пожирает волк отбивш-
шуюся овцу».
Абу Дауд, Салят, 46.
Нeсаи, Имамат, 48.
‫ َما َج َل َس َق ْو ٌم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫الى فِي ِه َو َل ْم ُي َص ُّلوا عَ َلى َن ِب ِّي ِه ْم فِي ِه ا َِّلا‬
َ ‫َم ْجل ًِسا َل ْم َي ْذ ُك ُروا ال ّل َه َت َع‬
.‫ َفا ِْن َشا َء عَ َّذ َب ُه ْم َوا ِْن َشا َء َغ َف َر َل ُه ْم‬.‫َك َان عَ َل ْي ِه ْم ِت َر ٌة‬
«Для общества, которое на собрании не упоминае-
ет Всевышнего Аллаха и не приветствует Пророка,
- отмщение ему от Него. Все по Воле Всевышнего: пок-
карать ли их, или простить им грехи».

‫َل ْو َا َّن َر ُجل ًا ا َِّط َل َع عَ َل ْي َك ِب َغ ْي ِر ا ِْذنٍ َفخَ َذ ْف َت ُه ب َِح َصا ٍة‬
110
ٍ ‫َف َف َق ْأ� َت عَ ْي َن ُه َم َاك َان عَ َل ْي َك م ِْن ُج َن‬

.‫اح‬
«Если человек заглядывает в твой дом без доз-
зволения, и ты, бросив в него маленький камень,
лишишь его глаза, это не зачтется тебе как грех. (В
хадисе объясняется право на запрет от посягательств на
чужое имущество. Вообще же, человек, выколовший друг-
гому человеку глаз, наказывается)».
Муслим, Адаб, 43, 44.
Дарими, Дият, 23.
111
ПРИНИМАТЬ ПРИГЛАШЕНИЕ

َ ‫الط َعا ِم َط َعا ُم ا ْل َول َِيم ِة ُيدْ عَ ى اِ َل ْي َها ْال َأ� ْغ ِن َيا ُء د‬
.ِ‫ُون ا ْل ُف َق َراء‬ َّ ‫َش ُّر‬
«Худшее из угощений - свадебное угощение, на
которое приглашены только богатые, а бедные - заб-
быты».
Бухари, Брак, 72.
Муслим, Брак, 107, 108.

.‫اِ َذا دَعَ ا َأ� َحدُ ُك ْم َأ�خَ ا ُه َف ْل ُيجِ ْب عُ ْر ًسا َك َان ن َْح َو ُه‬
«Если один из вас пригласил брата по вере на
торжество, тот должен принять приглашение».
Муслим, Никах, 100.
112

ِ ‫السل َا ِم َو ِع َيا َد ُة ا ْل َم ِر‬
‫يض‬ َّ ‫ َر ُّد‬:‫َحقُّ ا ْل ُم ْسل ِِم عَ َلى ا ْل ُم ْسل ِِم خَ ْم ٌس‬
.‫يت َا ْل َعاطِ ِس‬ ُ ِ‫َواِ ِّت َباعُ ا ْل َج َنا ِئ ِز َوا َِجا َب ُة الدَّ عْ َو ِة َوتَشْ م‬
«Обязанностей мусульманина перед мусульман-
нином пять: ответить на приветствие, посетить больн-
ного, участвовать в похоронах умершего, принять
приглашение, пожелать здоровья чихнувшему».
Бухари, Джанаиз, 2.

.‫ُعِيت ا َِلى ُك َر ٍاع َ َلا َج ْب ُت َو َل ْو ُاهْ دِ َى ا َِّلى ِذ َراعٌ َل َق ِب ْل ُت‬
ُ ‫َل ْو د‬
«Если меня пригласят даже в Кура [место рядом с
Табуком], приму это приглашение, и приму в подарок
даже переднюю ногу овечью, если угостят».
Бухари, Хибе, 2.

.ُ‫َم ْن َل ْم ُيجِ ِب الدَّ عْ َو َة َف َقدْ عَ َصى ال ّل َه َو َر ُسو َله‬
113
«Кто не принял приглашение - воспротивился пов-

велениям Аллаха и Его Посланника».

.‫لض َيا َف ُة َثل َا َث ُة َا َّيا ٍم َف َمازَا َد َف َصدَ َق ٌة‬
ِّ ‫َا‬
«Прием гостя длится три дня, больше засчитывае-
ется как садака».
Бухари, Адаб, 31. 85.
Муслим, Луката, 14, 15.
114
НЕ ВСКАКИВАТЬ С МЕСТА
В ХОДЕ СОБРАНИЯ,
ДРУЖИТЬ С ДОБРОПОРЯДОЧНЫМИ
ЛЮДЬМИ
‫ َل ْم َي ُك ْن َش ْخ ٌص َأ� َح َّب اِ َل ْي ِه ْم‬:‫عَ ْن َان ٍَس َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن ُه َق َال‬

‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َو َكانُوا اِ َذا َر َأ� ْو ُه‬َّ ‫م ِْن َر ُسولِ الل ِه َص‬
َ ‫َل ْم َي ُقو ُموا َِلما َي ْع َل ُم‬
.‫ون م ِْن َك َرا ِه َي ِت ِه ل َِذال َِك‬
Передано от Анаса (радыйаллаху анху):
«Нет для них (сподвижников) никого дороже Пророка
(саллаллаху алейхи ва саллям). Но зная то, что он (салл-
лаллаху алейхи ва саллям) не любит (когда встают при
нем), они не вставали».
Ат-Тирмизи, Исти’зан и адаб, 47.
:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ َّ ‫ول الل ِه َص‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫َم ْن َس َّر ُه َا ْن َي َت َمث ََّل َل ُه ال ِّر َج ُال ِق َيا ًما َف ْل َي َت َب َّو ْأ� َم ْق َعدَ ُه م َِن ال َّنا ِر‬
«Тот, кто получает удовольствие при виде люд-

дей, поднимающихся со своих мест ради него, пусть
готовится к мучениям в Аду».
Ат-Тирмизи, Исти’зан и адаб, 47.
ِ ‫ اِن ََّما َمث َُل ا ْل َجل‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫ِيس‬ َّ ‫ول الل ِه َص‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ َف َحام ُِل‬.‫الس ْو ِء َك َحام ِِل ا ْلمِ ْس ِك َونَاف ِِخ ا ْلكِ ي ِر‬ َّ ‫ِيس‬ِ ‫الصال ِِح َو ْا َلجل‬ َّ
‫يك َواِ َّما َأ� ْن َت ْبتَاعَ ِم ْن ُه واِ َّما َأ� ْن َتجِ دَ ِم ْن ُه ِر ًيحا‬ َ ِ‫ا ْلمِ ْس ِك اِ َّما َأ� ْن ُي ْحذ‬
.‫َط ِّي َب ًة َونَافِخُ ا ْلكِ ي ِر اِ َّما َا ْن ُي ْح ِر َق ِث َيا َب َك َواِ َّما َا ْن َتجِ دَ ِر ًيحا خَ بِي َث ًة‬
«Дружба с праведником или грешником сравним-
ма с дружбой с торговцем мускуса или кузнецом. у
первого ты можешь купить мускус или почувствов-
вать его аромат. у второго ты можешь прожечь свою
одежду искрами или почувствовать его неприятный
запах».
116
О ЧИХАНИИ И ЗЕВОТЕ

ْ ‫اِ َذا عَ َط َس َأ� َحدُ ُك ْم َف ْل َي ْص َن ْع َك َّف ْي ِه عَ َلى َو ْج ِه ِه َو ْل َي ْخف‬
.ُ‫ِض ِب ِه َما َص ْو َته‬
«Если один из вас чихнет, то пусть ладонями прик-
кроет лицо и приглушит звук».

َّ ‫ول الل ِه َص‬ َ ‫َك َان َر ُس‬
ُ.‫اِ َذا عَ َط َس َو َض َع َيدَ ُه َا ْو َث ْو َب ُه عَ َلى فِي ِه َوخَ َف َض ب َِها َص ْوتَه‬
Когда Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) чихал,
он прикрывал рот ладонью или одеждой, приглушая звук
чихания.
117

‫اِ َذا عَ َط َس َأ� َحدُ ُك ْم ف ْل َي ُق ْل َا ْل َح ْمدُ ِل ِّل ِه َو ْل َي ُق ْل َل ُه َأ�خُ و ُه َأ� ْو َصاحِ ُب ُه‬
.‫َي ْر َح ُم َك ال ّل ُه َو ْل َي ُق ْل هُ َو َي ْهدِ ُيك ُم ال ّل ُه َو ُي ْصل ُِح َبا َل ُكم‬
«Если один из вас чихнет, то пусть скажет:
«Альхамдулилляхи», а брат его пусть скажет ему:
«Йархамукаллаху», и пусть чихнувший ответит ему
«Йахдикумуллаху уа йуслиху балакум».

‫ِيس ُه َفا ِْن زَا َد عَ َلى‬ُ ‫اِ َذا عَ َط َس َأ� َحدُ ُك ْم َف ْل ُيشْ مِ ْت ُه َجل‬
.‫َثل َا ٍث ُفه َو َم ْز ُكو ٌم َو َلا ُيشَ ِّم ْت َب ْعدَ َثل َا ٍث‬
«Если один из вас чихнет и скажет:
«Альхамдулилляхи», пусть сидящий рядом пожелает
ему здоровья. Пожелания повторяются до третьего
чихания. Если чихание продолжается более трех раз
- это признак болезни, пожелания прекращаются».
‫اس‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

َ ‫ ا َِّن ال ّل َه ُيحِ ُّب ا ْل ُع َط‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
118
‫ َف ِا َذا عَ َط َس َأ� َحدُ ُك ْم َف َحمِ دَ ال ّل َه تَع َا َلى َك َان َح ًّقا‬,‫َو َي ْك َر ُه ال َّتثَا ُؤ َب‬
‫ َو َأ� َّما ال َّتثَا ُؤ ُب‬.ُ‫ َي ْر َح ُم َك ال ّله‬:ُ‫ول َله‬ َ ‫عَ َلى ُك ِّل ُم ْسل ٍِم َسمِ َع ُه َأ� ْن َي ُق‬
َ‫ااس َت َطاع‬
ْ ‫َف ِان ََّما هُ َو م َِن الشَّ ْي َطانِ َف ِا َذا َتثَا َئ َب َأ� َحدُ ُك ْم َف ْل َي ُر َّد ُه َم‬
.‫َفا َِّن َأ� َحدَ ُك ْم اِ َذا َتثَا َئ َب َضحِ َك ِم ْن ُه الشَّ ْي َط ُان‬
«Поистине, Аллах любит чихание и не люб-
бит зевоту. Если один из вас чихнет, пусть скажет
«Альхамдулилляхи», и каждый мусульманинпо, услыш-
шавший это, пусть скажет ему «Йархамукаллаху».
Зевота же, поистине, от шайтана. Когда кто-либо из
вас хочет зевнуть, пусть воспрепятствует этому
сколько сможет. Если кто-либо из вас зевает, шайтан
в это время смеется над ним».
119
ЗНАЧЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ

.‫ِيف‬ َّ ‫َا ْ ُلم ْؤم ُِن ا ْل َق ِوىُّ خَ ْي ٌر َو َأ� َح ُّب ا َِلى الل ِه م َِن ا ْل ُم ْؤم ِِن‬
ِ ‫الضع‬
«Сильный мусульманин ценнее и более любим
Аллахом, чем слабый». Муслим, Кадар, 34.

.‫لص َّح ُة َوا ْل َف َر ُاغ‬
ِّ ‫اس َا‬ ِ ‫ون فِي ِه َما َكثِي ٌر م َِن ال َّن‬
ٌ ‫ِن ْع َم َت ِان َم ْغ ُب‬
«Два блага не оценивают большинство людей:
здоровье и свободное время».
Бухари, Рикак, 1.
ُ ُ ‫َق َال َر ُس‬

ِ ‫ َم ْن َا ْص َب َح ِم ْنك ْم َأ� ِم ًنا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫في سِ ْر ِب ِه‬
.‫وت َي ْو ِم ِه َف َك َأ�ن ََّما حِ ي َز ْت َل ُه الدُّ ْن َيا‬ ِ ‫ُم َعاف ًا‬
ُ ‫في َج َسدِ ِه ِع ْندَ ُه ُق‬
120

«Тому, кто проснулся на рассвете и чья семья в
благополучии, кто сам пребывает в здоровье и у кого
есть хлеб насущный, будто принадлежит весь мир».
‫ َبا ِد ُروا بِا ْ َلاعْ م َالِ َس ْب ًعا هَ ْل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ون ا َِّلا َف ْق ًرا ُمنْسِ ًيا َأ� ْو غِ ًنى ُم ْط ِغ ًيا َأ� ْو َم َر ًضا ُم ْفسِ دً ا َأ� ْو هَ َر ًما ُم َن ِّفدً ا َأ� ْو‬
َ ‫َت ْنتَظِ ُر‬
.‫الساعَ ُة َادْ هَ ى َو َا َم ُّر‬ َّ ‫ َا ِو َّلساعَ َة َف‬,‫َم ْوتًا ُم ْج ِه ًزا َا ِو الدَّ َّج َال َفشَ ُّر َغائ ٍِب ُي ْن َت َظ ُر‬
«Спешите совершать праведные дела до наступ-
пления семи состояний: бедности, принуждающей к
забытью; богатства, приводящего к заблуждениям;
болезни изнемождающей; старости со слабоумием;
внезапной смерти; появления лжепророка Даджаля
и Конца Света. Конец Света более всего тяжек и гор-
рек».

.ِ‫في الدُّ ْن َيا َو ْال آ�خِ َرة‬
ِ ‫َس ْل َر َّب َك ا ْل َع ْف َو َوا ْل َعا ِف َي َة‬
«Проси у Господа своего прощения и милости и в
этом мире, и в вечной жизни».
Ибн Мааджа, Ду’а, 5. 121
БОЛЕЗНЬ И ИЗЛЕЧЕНИЕ
:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫َما َا ْن َز َل ال ّل ُه دَا ًء ا َِّلا َا ْن َز َل َل ُه شِ َفا ًء‬
«Не ниспослал Аллах болезни какой-либо, не дав
от нее излечения».
Бухари, Тыбб, 1.

‫ َما م ِْن ُم ْسل ٍِم ُي ِصي ُب ُه‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َأ� ًذى َم َر ٌض َفم َا سِ َوا ُه ا َِّلا َح َّط ال ّل ُه َس ِّيئَا ِت ِه َك َما ت َُح ُّط الشَّ َج َر ُة َو َر َق َها‬

«Нет из мусульман того, кого в болезни не очис-
стил бы от грехов Аллах, подобно тому, как Он освоб-
бождает дерево от тяжести листьев».
Бухари, Мерза, 13.
122
‫ول الل ِه َأ� َلا َن َتدَ ا َوى ؟ َق َال َن َع ْم َيا ِع َبا َد الل ِه‬ َ ‫اب َيا َر ُس‬ ُ ‫َقا َل ِت ْا َلاعْ َر‬
‫ َفا َِّن ال ّل َه َل ْم َي َض ْع دَا ًء ا َِّلا َو َض َع َل ُه شِ َفا ًء َا ْو َق َال َد َوا ًء‬,‫تَدَ ا َو ْوا‬
.‫ول الل ِه َو َما هُ َو ؟ َق َال ا ْل َه َر ُم‬ َ ‫ا َِّلا دَا ًء َواحِ دً ا َقا ُلوا َيا َر ُس‬
Спросил один из бедуинов: «О Пророк Аллаха, разр-
решено ли лечение?». Пророк (саллаллаху алейхи ва
саллям) сказал: «О слуги Аллаха! Излечивайтесь от
болезней своих, поистине, Аллах не ниспослал ни
одной болезни, не дав от нее исцеления или избавл-
ления, за исключением одной». Спросили: «О, Пророк,
что это?». Он ответил: «Старость».
Ат-Тирмизи, Тыбб, 2.
Абу Дауд, Тыбб, 1.
‫يب ا ْل ُم ْؤم َِن م ِْن َو َص ٍب‬ ُ ‫ َما ُي ِص‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫َو َلا ن ََص ٍب َو َلا َس َق ٍم َو َلا َح َزنٍ َح َّتى َا ْل َه ِّم َي ُه ُّم ُه ا َِّلا ُك ِّف َر ِب ِه م ِْن َس ِّيئَا ِته‬
«Все, что посылается правоверному: головная
боль, усталость, болезнь или печаль, даже просто
грусть - есть искупление его грехов».
123
О НЕОБХОДИМОСТИ НАВЕЩАТЬ
БОЛЬНОГО

.‫يض َو ُف ُّكوا ا ْل َعان َِى‬ َ ‫َأ� ْطع ُِموا ا ْل َجائ َِع َوعُ ودُوا ا ْل َم ِر‬
«Накормите голодных, навестите больных, дар-
руйте волю рабам своим».
Бухари, Ат’има, 1.
Дарими, Сийар, 62.

.‫في َم ْخ َر َف ِة ا ْل َج َّن ِة َح َّتى َي ْرجِ َع‬
ِ ‫يض‬ ِ ‫عَ ا ِئدُ ا ْل َم ِر‬
«Навестивший больного пребывает в Раю, до
возвращения домой».
Имам Малик, Муватта, айн, 17.
124
‫َك َان ال َّنب ُِّى َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم ُي َع ِّو ُذ َب ْع َض ُه ْم‬

‫اس َو ْاش ِف َان َْت‬ ِ ‫َي ْم َس ُح ُه ِب َيمِ ي ِن ِه َأ� ْذهَ ِب ا ْل َب ْأ� َس َر ُّب ال َّن‬
.‫افي َلا ِش َفا َء ا َِّلا شِ َفا ُؤ َك شِ َفا ًء َلا ُي َغا ِد ُر َس َق ًما‬ ِ َّ‫الش‬
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) некоторых из
больных гладил правой рукой и говорил:
«Избавь его от тягот, Господь наш! Исцели его,
Ты Исцеляющий. Нет другого исцеления, кроме как
от Тебя. Исцели его, чтобы болезнь прошла бесследн-
но».
Бухари, Тыбб, 40
125
ЧИСТОТА

.‫الط َعا ِم َ ا ْل ُو ُضو ُء َق ْب َل ُه َوا ْل ُو ُضو ُء َب ْعدَ ُه‬
َّ ‫َب َر َك ُة‬
«Благословение пищи - в мытье рук перед едой
и после».

.‫اِ َذا َجا َء َا َحدُ ُك ْم َا ْل ُج ُم َع َة َف ْل َي ْغتَسِ ْل‬
«Если один из вас собирается на пятничный нам-
маз, пусть совершит гусуль».
Бухари, Джум’а, 2, 5.
Муслим, Джум’а, 1, 2, 4.

‫َو اِ َذا ا ِْس َت ْي َق َظ َأ� َحدُ ُك ْم م ِْن َن ْو ِم ِه َف ْل َي ْغسِ ْل َيدَ ُه َق ْب َل َأ� ْن‬
126
.‫في َو ُضو ِئ ِه َفا َِّن َأ� َحدَ ُك ْم َلا َيدْ ِري َأ� ْي َن َبات َْت َيدُ ُه‬
ِ ‫ُيدْ خِ َل َها‬
«Когда один из вас проснется, пусть вымоет свои
руки прежде, чем прикасаться к посуде с водой (или
другой домашней утвари), ибо неведомо, к чему прик-
касалась рука во сне».
Бухари, Вуду, 26.
Муслим, Тахарат, 87.

‫َا ْلف ِْط َر ُة خَ ْم ٌس ( َا ْو خَ ْم ٌس م َِن ا ْلف ِْط َرةِ) َ ا ْلخِ َت ُان‬
.‫الا ِْست ِْحدَ ا ُد َو َت ْقل ُِيم ا ْ َلا ْظ َفا ِر َو َن ْت ُف ْال ِا ْبطِ َو َق ُّص الشَّ ا ِر ِب‬
ْ ‫َو‬
«Пять непременных условий натуры человек-
ка: быть обрезанным, брить волосы в паху, стричь
ногти, удалять волосы в подмышках и укорачивать
усы».
Бухари, Либас, 51.
Муслим, Тахарат, 49, 50.
‫الس َو َاك َم ْط َه َر ٌة‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

ِّ ‫ ت ََس َّو ُكوا َفا َِّن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
ِّ ‫ َم َاجا َءنِي جِ ْب ِر ُيل ا َِّلا َا ْو َصانِي ب‬.‫ َم ْر َضا ٌة لِل َّر ِّب‬,‫ِل ْل َف ِم‬
ْ‫ِالس َواكِ َح َّتى َل َقد‬
.‫لى َوعَ َلى ُا َّمتِي‬ َّ َ‫يت َأ� ْن ُي ْف َر َض ع‬ ُ ِ‫خَ ش‬

«Употребляйте мисвак, ибо он очищает рот - это

угодно Всевышнему. Джабраиль (алейхиссаллям)
столь настойчиво советовал мне пользоваться мисв-
ваком, что я испугался, не будет ли это вменено мне
и моей общине как фард».
Ибн Мааджа, Тахара*, 7.
َّ ‫َق َال َرس ُو ُل الل ِه َص‬

.ٍ‫َل ْو َلا َأ� ْن َا ُشقَّ عَ َلى ُا َّمتِي َ َلا َم ْرت ُُه ْم ب ِِّاس َواكِ ِع ْندَ ُك ِّل ُو ُضوء‬
«Если бы я был уверен, что не отягощу свою общ-
щину, я бы приказал использовать мисвак при кажд-
дом омовении».
Бухари, Савм, 27.
‫ اِ َذا َش ِر َب َأ� َحدُ ُك ْم َفل َا َي َت َن َّف ْس‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.ِ‫في ْال ِانَا ِء َواِ َذا َأ�تَى ا ْلخَ ل َا َء َفل َا َي ُم ُّس َذ َك َر ُه ِب َيمِ ي ِن ِه َو َلا َي َت َم َّس ْح ِب َيمِ ِنه‬
ِ
«Когда один из вас пьет, пусть не дышит в посуд-
ду, из которой пьет воду, и в отхожем месте пусть не
прикасается к своей плоти правой рукой».
128

َ ‫اِ ْل َب ُسوا ا ْل َب َي‬
.‫اض َف ِان ََّها َا ْط َه ُر َو َا ْط َي ُب َو َك ِّف ُنوا ف َِيها َم ْوت َُاك ْم‬
«Надевайте белые одежды. Поистине, они чище и
приятнее. И заворачивайте в белый саван умерших».
Абу Дауд, Либас, 13; Тыбб, 14.
Тирмизи, Джанаиз, 18; Адаб, 46.
ِّ ‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم اِ َذا َدخَ َل َي ْبدَ ُأ� ب‬

. ِ‫ِالس َواك‬ َ ‫َك َان َر ُس‬
(Входя в дом) Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям)
чистил зубы мисваком.
Ибн Мааджа, Тахарат, 7.

ِّ ‫وص َفا ُه ب‬
. ِ‫ِالس َواك‬ ُ ُ‫ِ�إ َذا َقا َم م َِن ال َّل ْي ِل َي َت َه َّجدُ َيش‬
Просыпаясь ночью для совершения намаза-тахадж-
жуд, Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) чистил
зубы.
Ибн Мааджа, Тахарат, 7.
129
КУЛЬТУРА ПРИЕМА ПИЩИ
.�‫ اِنِّي َلا �آ ُك ُل ُمتَّكِ ًأ‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
«Я никогда не ем прислонясь».
‫ َما َمل َا َء �آ َدم ٌِّى ِوعَ ا ًء‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ َّ ‫ول الل ِه َص‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ َفا ِْن َغ َل َب ِت‬.ُ‫ات ُيق ِْم َن ُص ْل َبه‬ ٌ ‫ َح ْس ُب ا ْ ل آ� َدم ِِّى ُل َق ْي َم‬.‫َش ًّرا م ِْن َب ْط ٍن‬
.‫اب َو ُث ُل ٌث لِل َّن َف ِس‬ ِ ‫ِللطع َا ِم َو ُث ُل ٌث ِللشَّ َر‬َّ ‫ْا َلا َدم َِّى َن ْف ُس ُه َف ُث ُل ٌث‬
«Не заполнял сын Адама емкость более вредную
(ненасытную), чем свое чрево. Для продолжения жизн-
ни человеку достаточно нескольких кусочков еды.
130
Если же человек желает большего, то треть желудка

должна быть заполнена едой, треть - водой, а оставш-
шаяся треть должна быть пустой».
Ибн Мааджа, Ат’има, 50.

.‫ِيك‬ َ ‫مما َيل‬ َِّ ‫َس ِّم ال ّل َه َو ُك ْل ِب َيمِ ن َِك َو ُك ْل‬
«Скажи «бисмиллях», ешь правой рукой и ешь
то, что перед тобой».
Муслим, Ашриба, 108.
‫ اِ َذا َا َك َل َأ� َحدُ ُك ْم َف ْل َي ْذ ُك ْر‬:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫في َا َّو ِل ِه‬
ِ ‫الى‬َ ‫الى َفا ِْن َنسِ َي َا ْن َي ْذ ُك َر ا ِْس َم الل ِه َت َع‬ َ ‫ا ِْس َم الل ِه َت َع‬
.»‫ بِسم الل ِه َأ� َّو َل ُه َو َاخِ َر ُه‬:‫َف ْل َي ُق ْل‬
«Если один из вас приступает к еде, пусть скажет
«бисмиллях». Если же забудет сказать «бисмиллях»,
то вспомнив, пусть скажет «бисмилляхи аууаляху уа
ахираху».
131
КУЛЬТУРА УТОЛЕНИЯ ЖАЖДЫ
‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َي َت َن َّف ُس‬ َّ ‫ول الل ِه َص‬ َ ‫َك َان َر ُس‬
ُ ‫اب َثل َا َثا و َي ُق‬
.�‫ول ِا َّن ُه َا ْر َوى َو َا ْب ِر ُأ� َو َا ْم َر ُأ‬ ِ ‫في الشَّ َر‬
ِ
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) пил в три
приема, после каждого глотка вбирал в себя воздух и гов-
ворил так:
«Поистине, это очень полезно, и вода вливается
в тело, свободно проходя через горло».
Муслим, Ашриба, 122, 123.

‫َلاتَشْ َر ُبوا َواحِ دً ا َكشُ ْر ِب ا ْل َبعِي ِر َو َلكِ ِن ْاش َر ُبوا َم ْث َنى‬
.‫َو ُثل َا َث َو َس ُّموا اِ َذا َا ْن ُت ْم َش ِر ْب ُت ْم َو ْاح َمدُ وا اِ َذا َا ْن ُت ْم َر َف ْع ُت ْم‬
«Не выпивайте воду на одном дыхании, уподоб-
бляясь верблюду, а выпивайте за два или три прием-
132
ма. Скажите «бисмиллях» перед тем, как начать пить,

и скажите «альхамдулиллях», когда вы попьете».
Ат-Тирмизи, Ашриба, 13.
:‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬َّ ‫ول الل ِه َص‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

,ِ‫اِ َذا َا َك َل َا َحدُ ُك ْم َف ْل َي ْأ� ُك ْل ِب َيمِ ي ِن ِه َواِ َذا َش ِر َب َف ْل َيشْ َر ْب ِب َيمِ ي ِنه‬
.ِ‫َفا َِّن الشَ ْي َط َان َي ْأ� ُك ُل بِشِ م َا ِل ِه َو َيشْ َر ُب بِشِ م َا ِله‬
«Если один из вас ест, пусть ест правой рукой, и
если пьет, пусть пьет правой рукой; поистине, шайтан
ест левой рукой и пьет левой рукой».
Муслим, Ашриба, 105, 106.
‫لى ال ّل ُه‬ َّ ‫اس َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن ُه َما َا َّن ال َّنب َِّى َص‬ ٍ ‫َوعَ ِن ا ْب ِن عَ َّب‬
ِ ‫عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم ن ََهى َا ْن ُي َت َن َّف َس‬
.ِ‫في ْال ِانَا ِء َا ْو ُي ْن َفخَ فِيه‬
Передано от Ибн ‘Аббаса (радыйаллаху анху), что
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) запрещал дыш-
шать и дуть в посуду при питье.
Муслим, Тахарат, 65; Ашриба, 121.
Ат-Тирмизи, Ашриба, 15.
‫اس َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن ُه َما َق َال َس َق ْي ُت ال َّنب َِّى‬ ٍ ‫َوعَ ِن ا ْب ِن عَ َّب‬

.‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم م ِْن َز ْم َز َم َفشَ ِر َب َوهُ َو َقائ ٌِم‬َّ ‫َص‬ 133
Передано от Ибн-и Аббаса (радыйаллаху анху): «Я

дал Пророку (саллаллаху алейхи ва саллям) воды из ист-
точника Зам-зам, он выпил ее стоя».
Муслим, Ашриба, 118-120.
:‫َوعَ ْن َابِي هُ َر ْي َر َة َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن ُه َق َال‬

‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َأ� ْن ُيشْ َر َب‬ ُ ‫ن ََهى َر ُس‬
.ِ‫الس َقا ِء َأ� ِو ا ْل ِق ْر َبة‬
َّ ‫في‬ ِ ‫م ِْن‬
По преданию от Абу Хурейры (радыйаллаху анху),
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) запрещал пить
воду из горлышка посуды или бурдюка.
Бухари, Ашриба, 24.
Абу Дауд, Ашриба, 14.
134
О НЕОБХОДИМОСТИ НАЧИНАТЬ ВСЕ
ДЕЛА С ПРАВОЙ РУКИ

.ِ‫في ُط ُهو ِر ِه َو َت َر ُّج ِل ِه َو َت َن ُّع ِله‬ ِ :ِ‫في َش ْأ� ِن ِه ُك ِّله‬ِ ‫ُي ْعجِ ُب ُه ال َّت َي ُّم ُن‬
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) любил все
делать справа: будь-то умывание, ходьба или надевание
обуви.
Бухари, Ат’има, 5; Вуду, 31.

.‫اِ َذا َلب ِْس ُت ْم َواِ َذا َت َو َّض ْأ�ت ُْم َفا ْبدَ ُؤا ِب َأ� َيا ِمن ُِك ْم‬
«Одеваясь или совершая омовение, начинайте с
правой стороны».
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, II, 384. 135

.ِ‫َو َلا َي َت َم َّس ْح م َِن ا ْلخَ ل َا ِء ِب َيمِ ي ِنه‬
«И не совершайте омовение (истинджа) правой рук-
кой».
‫لى ال ّل ُه‬َّ ‫ول الل ِه َص‬ َ ‫َوعَ ْن َح ْف َص َة َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن َها َأ� َّن َر ُس‬
‫عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َك َان َ ْيج َع ُل َيمِ ي َن ُه ل َِط َعا ِم ِه َو َش َرا ِب ِه َوثِي َا ِب ِه َو َي ْج َع ُل‬
.‫َي َسا َر ُه ل َِما سِ َوى َذل َِك‬
Передано от Хафса (радыйаллаху анха): Пророк

(саллаллаху алейхи ва саллям) правой рукой ел, пил и
одевался, остальные дела он совершал и левой рукой.
Абу Дауд, Тахарат, 18.
136
СОН И НОЧНЫЕ ПОКЛОНЕНИЯ
‫عَ ْن عَ ْبدِ الل ِه ا ْب ِن عَ ْم ٍرو َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن ُه َما َق َال َق َال ِلى ال َّنب ُِّى‬
‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َأ� َل ْم ُاخْ َب ْر َأ�ن ََّك َت ُقو ُم ال َّل ْي َل َوت َُصو ُم ال َّن َها َر ُق ْل ُت‬
َّ ‫َص‬
‫ َف ِان ََّك اِ َذا َف َع ْل َت َذل َِك هَ َج َم ْت عَ ْي ُن َك َو َنف َِه ْت‬:‫اِنِّي َأ� ْف َع ُل َذل َِك َق َال‬
ٌ‫ َو َن ْف ُس َك َوا َِّن ِل َن ْفسِ َك َحق‬.‫َِلاهْ ل َِك َحقٌ َف ُص ْم َو َأ� ْفطِ ْر َو ُق ْم َون َْم‬
Передано от Абдуллаха - сына ‘Амра (радыйаллаху анх-

хума): Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям), обративш-
шись ко мне, сказал: «Дошло до меня, что ты ночи провод-
дишь в молитвах, а дни в постах, правда ли это?» «Да, я
это делаю», - ответил я. Пророк (саллаллаху алейхи ва
саллям) сказал: «Несомненно, живя так, ты потеряешь
здоровье. У тела твоего есть права, и у семьи твое-
ей есть права; постись в некоторые дни, а в другие
137
питайся; совершай молитвы в некоторые ночи, а в

другие спи».
Бухари, Тахаджуд, 20.
Муслим, Сыйам, 181.
‫عَ ِن ا ْ َلا ْس َو ِد َق َال َس َأ� ْل ُت عَ ا ِئشَ َة َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن َها َك ْي َف َصل َا ُة ال َّنب ِِّى‬

‫«ك َان َين َا ُم َا َّو َل ُه َو َي ُقو ُم َاخِ َر ُه‬َ ‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم بِال َّل ْي ِل َقا َل ْت‬
َّ ‫َص‬
‫َف ُي َص ِّلي ُث َّم َي ْرجِ ُع ا َِلى ِف َراشِ ِه َف ِا َذا َأ� َّذ َن ا ْل ُم َؤ ِّذ ُن َو َث َب‬
.‫َفا ِْن َك َان ِب ِه َح َاج ٌة ِْاغ َت َس َل َوا َِّلا َت َو َّض َأ� َوخَ َر َج‬
Передано от Асвада (радыйаллаху анху): «Я спросил
у ‘Айши (радыйаллаху анха) о том, как Пророк (саллаллах-
ху алейхи ва саллям) совершает ночные намазы. Ответ
был таков: Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) спит
в первой половине ночи, во второй половине ночи прос-
сыпается и совершает намаз, после чего снова ложится
спать. Когда муэдзин провозглашает азан, он встает, при
необходимости совершает гусуль, если же необходимос-
сти в нем нет, совершив омовение, выходит к утреннему
намазу».
Муслим, Мусафирин, 129.
َ ‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّلم‬
َّ ‫ول الل ِه َص‬ َ ‫َو َك َان َر ُس‬
.‫يث َب ْعدَ هَ ا‬ َ ِ‫َي ْك َر ُه ال َّن ْو َم َق ْب َل ا ْل ِعشَ ا ِء َوا ْل َحد‬
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) не любил лож-
138 житься спать до наступления времени ночного намаза и
разговаривать после него».

Бухари, Мевакит, 13, 23.
Муслим, Месаджид, 235.
‫َك َان ال َّنب ُِّى َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم اِ َذا نَا َم‬

‫(اِ َذا َأ� َوى) ا َِلى ِف َراشِ ِه َو َض َع َيدَ ُه ا ْل ُي ْم َنى ت َْح َت خَ دِّ ِه‬
.‫ َال َّل ُه َّم ِقنِي عَ َذا َب َك َي ْو َم ت ُْج َم ُع ِع َباد َُك‬:‫ْا َلا ْي َم ِن ُث َّم َق َال‬
Отходя ко сну, Пророк (саллаллаху алейхи ва салл-
лям) прикладывал правую руку к правой щеке, ложился
на правый бок и так взывал к Всевышнему:
«О мой Аллах! Защити меня от Своего наказания
в День, в который Ты соберешь рабов Своих».
Тирмизи, Даават. 21.
‫لى‬
َّ ‫ول الل ِه َص‬ َ ‫وب َأ� َّن َر ُس‬
َ ‫عَ ْن َابي َأ� ُّي‬
.‫ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم َك َان َي ْس َت ُاك م َِن ال َّل ْي ِل َم َّر َت ْي ِن َأ� ْو َثل َا ًثا‬
Передано от Абу Аййуба (радыйаллаху анху): Пророк
(саллаллаху алейхи ва саллям) чистил зубы мисваком
дважды или трижды за ночь.

ِ ‫َا ْ ل آ� َي َت ِان م ِْن َأ�خِ ِر ُسو َر ِة ا ْل َب َق َر ِة َم ْن َق َر َأ�هُ م َا‬
.‫في َل ْي َل ٍة َك َف َتا ُه‬
139

«Воздастся тому, кто прочтет последние два аята
суры Аль-Бакара в ночных молитвах».
Бухари, Мегази, 12.
Ат-Тирмизи, Севабe’л-Коран, 4.
140
ПОСЕЩЕНИЕ МОГИЛ

.‫ات‬ِ ‫َأ� ْك ِث ُروا م ِْن ذ ِْك ِر هَ ا ِذ ِم ال َّل َّذ‬
«Чаще думайте о смерти, обрывающей все нас-
слаждения».
Нeсаи, Джанаиз, 3.

.‫َف َم ْن َا َرا َد َأ� ْن َي ُزو َر ا ْل ُق ُبو َر َف ْل َي ُز ْر َف ِان ََّها ت َُذ ِّك ُرنَا ْال آ�خِ َر َة‬
«Если кто желает посетить могилы, пусть посещае-
141
ет. Поистине, это напоминает нам о вечной жизни».

Нeсаи, Джанаиз, 100.
Абу Дауд, Джанаиз, 48.
Ибн Мааджа, Джанаиз, 47.

‫ َلا َي َت َم َّن َي َّن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫ َال َّل ُه َّم َأ� ْح ِينِي‬:‫َأ� َحدُ ُك ْم َا ْل َم ْو َت ل ُِض ٍّر َأ� َصا َب ُه َفا ِْن َك َان َلا ُبدَّ َفاعِل ًا َف ْل َي ُق ْل‬
.‫َم َاكان َِت ا ْل َح َيا ُة خَ ْي ًرا ِلي َو َت َو َّفنِي اِ َذا َكان َِت ا ْل َو َفا ُة خَ ْي ًرا ِلي‬

«Пусть никто из вас не желает смерти, столкнувш-
шись с бедой. Пусть обратится к Господу: «О мой
Аллах! Если жизнь для меня благо - продли мою
жизнь; если смерть для меня благо - ниспошли ее».
Бухари, Мерза, 19.
Муслим, Зикр, 10, 13.
142
ЗНАНИЯ

.‫يض ٌة عَ َلى ُك ِّل ُم ْسل ٍِم‬ َ ‫َط َل ُب ا ْل ِع ْل ِم َف ِر‬
«Стремление к знаниям - обязанность каждого
мусульманина».
Ибн Мааджа, Мукаддима, 17.

.‫َم ْن َط َل َب ا ْل ِع ْل َم َك َان َك َّفا َر ًة لِم َا َم َضى‬
«Кто стремится к знаниям, приобретенные им
знания являются искуплением его грехов».
Тиримизи, ‘Ильм, 2.
Ибн Мааджа, Мукаддима, 23.
Дарими, Мукаддима, 32.
143

.ُ‫خَ ْي ُر ُك ْم َم ْن َت َع َّل َم ا ْل ُق ْر َأ� َن َوعَ َّل َمه‬
«Лучший из вас тот, кто изучает Коран и обучает
Корану других».
Бухари, Федаилу’л-Коран, 21.
Абу Дауд, Витр, 14.
Дарими, Федаилу’л-Коран, 2.

.‫ َواِنَّم َا ُب ِعث ُْت ُم َع ِّل ًما‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Истинно, я ниспослан как учитель».
Ибн Мааджа, Мукадима, 17.

.‫في َسب ِِيل الل ِه َح َّتى َي ْرجِ َع‬ ِ ‫في َط َل ِب ا ْل ِع ْل ِم َف ُه َو‬
ِ ‫َم ْن خَ َر َج‬
«Кто совершает путь для получения знаний, тот
на пути Аллаха до возвращения».
Ат-Тирмизи, ‘Ильм, 2.

‫ َم ْن َس َل َك‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.ِ‫َط ِري ًقا َي ْلتَمِ ُس فِي ِه عِ ْل ًما َس َّه َل ال ّل ُه َل ُه َط ِري ًقا ا َِلى ا ْل َج َّنة‬
144

«Тому, кто следует по пути получения знаний,
Аллах облегчает дорогу, ведущую в Рай».
‫ َم ْن ُسئ َِل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫عَ ْن عِ ْل ٍم عَ ل َِم ُه َك َت َم ُه ُأ� ْلجِ َم َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة ِبل َِجا ٍم م ِْن نَا ٍر‬
«Тот, кто, зная ответ, не ответит на заданный ему
вопрос, в Судный День будет обуздан огнем».
‫ َم ْن َت َع َّل َم‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫عِ ْل ًما ِل َغ ْي ِر الل ِه َأ� ْو َا َرا َد ِب ِه َغ ْي َر الل ِه َف ْل َي َت َب َّو ْأ� َم ْق َعدَ ُه م َِن ال َّنا ِر‬
«Кто учится не ради Аллаха и хочет получить знан-
ния ради кого-то кроме Аллаха, пусть готовит себе
место в Аду».

.‫ َا ْ َلا ْن ِب َيا ُء ُث َّم ا ْل ُع َلم َا ُء ُث َّم الشُّ َهدَ ا ُء‬:‫َيشْ َف ُع َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة َثل َا َث ٌة‬
145

«Три категории будут заступниками в Судный
День: пророки, ученые и павшие за веру».
Бухари, Тавхид, 24.
Ибн Мааджа, Зухд 37.
146
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОКЛОНЕНИЯ
.‫اض َي َة وا ْل َبا ِق َي َة‬ َّ ‫ ُي َك ِّف ُر‬:‫َو ُسئ َِل عَ ْن َص ْو ِم َي ْو ِم عَ َر َف َة َف َق َال‬

ِ ‫الس َن َة ْا َلم‬
На вопрос о смысле поста в день ‘Арафа, Пророк
(саллаллаху алейхи ва саллям) ответил: «Этот пост -
искупление грехов, совершенных в прошлом году, и
тех, что совершатся в будущем году».

.‫َصل َا ُة ا ْل َج َماعَ ِة َأ� ْف َض ُل م ِْن َصل َا ِة ا ْل َف ِّذ ب َِس ْب ٍع َوعِ شْ ِر َين َد َر َج ًة‬
«Коллективный намаз ценнее того, что совершае-
ется в одиночку, в двадцать семь раз».
Муслим, Месаджид, 249.
147

.‫َم ْن َصا َم َر َم َض َان ُث َّم َا ْت َب َع ُه سِ ًّتا م ِْن َش َّوالٍ َك َان َك ِص َيا ِم الدَّ هْ ِر‬
«Кто держит пост в месяц Рамадан и еще шесть
дней в месяце Шавваль, считается постившимся в
течение всего года».
Абу Дауд, Савм, 58.
Ат-Тирмизи, Савм, 52.
ِّ ‫ َا ْف َض ُل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

‫الص َيا ِم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
.‫يض ِة َصل َا ُة ال َّل ْي ِل‬ َ ‫الصل َا ِة َب ْعدَ ا ْل َف ِر‬
َّ ‫َب ْعدَ َر َم َض َان َش ْه ُر الل ِه ا ْل َم َح َّر ُم َو َا ْف َض ُل‬
«Наиболее совершенный пост после поста месяц-
ца Рамадана - пост в месяц Мухаррам, являющийся
месяцем Аллаха. Наиболее совершенный намаз пос-
сле обязательных намазов - ночной намаз».
Абу Дауд, Савм, 56.
Ат-Тирмизи, Мавакит, 207.
‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه‬ ُ ‫عَ ْن عَ ا ِئشَ َة َر ِض َى ال ّل ُه عَ ْن َها َقا َل ْت ُسئ َِل َر ُس‬
.‫ َأ�دْ َو ُم َها َوا ِْن َق َّل‬:‫الى َق َال‬
َ ‫َو َس َّل َم َاىُّ ْا َلا عْ م َالِ َا َح ُّب ا َِلى الل ِه َت َع‬
Передано от ‘Айши (радыйаллаху анха): «На вопрос:
148
«Какие из добрых дел наиболее угодны Аллаху?», Пророк

(саллаллаху алейхи ва саллям) ответил: «Дела пусть и
незначительные, но постоянные».
Бухари, Иман, 32; Рикак, 18.
Муслим, Мусафирин, 216, 218.

.‫َص ْو ُم َثل َا َث ٍة م ِْن ُك ِّل َش ْه ٍر َو َر َم َض َان ا َِلى َر َم َض َان َص ْو ُم الدَّ هْ ِر‬
«Поститься по три дня в каждом месяце от
Рамадана к Рамадану - равноценно непрерывному
посту в течение года».
Бухари, Савм, 59.
Нeсаи, Сыйам, 78.
149
ПОДАЯНИЯ И ЩЕДРОСТЬ

.‫َلا َيدْ خُ ُل ا ْل َج َّن َة خِ ٌّب َو َلا َبخِ ٌيل َو َلا َم َّن ٌان‬
«Не войдут в Рай мошенник, скупой и попрекающ-
щий добром».
Ахмад бин Ханбаль, Муснад, I, 4-7.

.ٍ‫في َغ ْي ِر َس َر ٍف َو َلا َمخِ ي َلة‬ ِ ‫ُك ْل َو ْاش َر ْب َوا ْل َب ْس َوت ََصدَّ ْق‬
«Питайся, пей, одевайся и давай милостыню без
излишества и горделивости».
Бухари, Либас, 1.
Нeсаи, Закят, 66.
Ибн Мааджа, Либас, 23.
150

‫ اِ ْن َفحِ ى َو َلا ت ُْح ِصي‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
.‫َف ُي ْح ِص َى ال ّل ُه عَ َل ْي َك َو َلا ُتوعِ ي َف ُيوع َِى ال ّل ُه عَ َل ْي َك‬
«Будь щедрым и не скупись, иначе Аллах будет
скуп к тебе; не жадничай, иначе Аллах лишит тебя
своей милости».
Муслим, Закят, 87, 88.
Ахмад бин Ханбаль, Муснад,VI, 345, 346.
‫يب م َِن الل ِه‬ ٌ ‫السخِ ُّى َق ِر‬ َّ ‫ َو‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ِيد م َِن‬ٌ ‫ َوا ْل َبخِ ُيل َبع‬.‫ِيد م َِن ال َّنا ِر‬
ٌ ‫اس َبع‬ ِ ‫يب م َِن ال َّن‬ ٌ ‫يب م َِن ا ْل َج َّن ِة َق ِر‬ٌ ‫َق ِر‬
‫يب م َِن ال َّنا ِر َوا ْل َجاه ُِل‬ ٌ ‫اس َق ِر‬
ِ ‫ِيد م َِن ال َّن‬ ٌ ‫الل ِه َب ِع ْي ٌد م َِن ا ْل َج َّن ِة َبع‬
.‫السخِ ُّى َأ� َح ُّب ا َِلى الل ِه م ِْن عَ ابِدٍ َبخِ ٍيل‬ َّ
«Щедрый близок к Аллаху, близок к Раю, близок к
людям и далек от Ада. Скупой далек от Аллаха, далек
от Рая, далек от людей, близок к Аду. Но щедрый нев-
вежа любим Аллахом больше, чем усердно поклоняю-
ющийся скряга».

‫ َيا ا ْب َن �آ َد َم! اِن ََّك َأ� ْن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
ٍ ‫َت ْب ُذ َل ا ْل َف ْض َل خَ ْي ٌر َل َك َو َأ� ْن ت ُْمسِ َك ُه َش ٌّر َل َك َو َلا تُل َا ُم عَ َلى َك َف‬
‫اف‬
151
ُ ‫َوا ْبدَ ْأ� َِبم ْن َت ُع‬

ُّ ِ‫ َوا ْل َيدُ ا ْل ُع ْل َيا خَ ْي ٌر م َِن ا ْل َيد‬.‫ول‬
.‫الس ْف َلى‬

«О, дети Адама! Поистине, пожертвовать частью
своего добра - благо для вас, поскупиться - скверна
для вас. Не будут вас осуждать, если оставляете себе
необходимое. Отдавать пожертвования начинайте
со своих детей. И рука подающая лучше руки берущ-
щей».
ِ ‫ َلا َح َسدَ ا َِّلا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

:‫في ا ْث َن َت ْي ِن‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫َر ُج ٌل �آ َتَا ُه ال ّل ُه ا ْل ُق ْر�آ َن َف ُه َو َي ُقو ُم ِب ِه �آ َنَا َء ال َّل ْي ِل َو�آنَا َء ال َّن َها ِر َو َر ُج ٌل‬
ً ‫�آ َتَا ُه ال ّل ُه َم‬
.‫الا َف ُه َو ُي ْن ِف ُق ُه �آنَا َءال َّل ْي ِل َو�آنَا َء ال َّن َها ِر‬
«Нет зависти ни к кому, кроме двух: к человеку,
которого Аллах одарил Священным Кораном и котор-
рый читает его ночами и днями, и к человеку, которог-
го Аллах одарил имуществом и который жертвует его
ночами и днями».
Бухари, ‘Ильм, 15; Закят, 5.
ُّ ‫الظ ْل َم َفا َِّن‬

‫الظ ْل َم‬ ُّ ‫ اِ َّت ُقوا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
152 .‫ُظ ُلم َا ٌت َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة َوا َّت ُقوالشُّ َّح َف ِا َّن ُه َأ�هْ َل َك َم ْن َك َان َق ْب َل ُك ْم‬

«Бойтесь гнета, поистине, ваш гнет падет на вас в
Судный День. Бойтесь скупости, поистине она сгубил-
ла тех, кто был до вас».
Дарими, Сийар, 72.

.‫َح َم َل ُه ْم عَ َلى َأ� ْن َس َف ُكوا ِد َما َءهُ ْم َو ْاس َت َح ُّلوا َم َحا ِر َم ُه ْم‬
«Скупость заставила ваших предшественников
проливать кровь друг друга и позволять себе запретн-
ное».
153
ЗИКР
‫ول ال ّل ُه عَ َّز َو َج َّل‬ ُ ‫ َي ُق‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ُ ‫َق َال َر ُس‬
ِ ‫ ا ِْن َذ َك َرنِي‬.‫َأ�نَا عِ ْندَ َظ ِّن عَ ْبدِ ى بِي َو َأ�نَا َم َع ُه حِ َين َي ْذ ُك ُرنِي‬
‫في‬
‫في َمل َا ٍء‬ ِ ‫في َمل َا ٍء َذ َك ْر ُت ُه‬ ِ ‫في َن ْفسِ ي َوا ِْن َذ َك َرنِي‬ ِ ‫َن ْفسِ ِه َذ َك ْر ُت ُه‬
‫خَ ْي ٌر ِم ْن ُه ْم َوا ِْن َت َق َّر َب ِم ِّني شِ ْب ًرا َت َق َّر ْب ُت اِ َل ْي ِه ِذ َراعً ا َوا ِْن َت َق َّر َب‬
.‫ َوا ِْن َاتَانِي َي ْمشِ ي َأ� َت ْي ُت ُه هَ ْر َو َل ًة‬.‫اِ َل َّى ِذ َراعً ا َت َق َّر ْب ُت ِم ْن ُه َباعً ا‬
«Аллах Всевышний говорит: Я в мыслях того
раба, который предан и покорен Мне. Я рядом с тем,
кто вспоминает Меня. Если он вспоминает обо Мне в
одиночестве, Я вспомню о нем одном. Если он вспом-
минает обо мне на людях, Я вспомню его среди тех,
кто несравненно выше. Кто приблизится ко Мне на
пядь, к тому приближусь на аршин, кто приблизится
154
на аршин, к тому приближусь на сажень. К идущему ко

мне шагом побегу навстречу».
Бухари, Тавхид, 15, 35.
Муслим, Зикр, 2, 19.

.ُ‫الذ ْك ِر َلا اِ َل َه ا َِّلا ال ّله‬
ِّ ‫َأ� ْف َض ُل‬
«Совершенный зикр - «Ля иляха илляАллах».
:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ُ ‫َق َال َر ُس‬

‫َم ْن َق َال حِ َين ُي ْصب ُِح َوحِ ْي َن ُي ْمسِ ي ُس ْب َح َان الل ِه َوب َِح ْمدِ ِه‬
‫ِمما َجا َء ِب ِه ا َِّلا‬
َّ ‫ِم َا َئ َة َم َّر ٍة َل ْم َي ْأ� ِت َأ� َح ٌد َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة ِب َأ� َف َض َل‬
.ِ‫َا َح ٌد َق َال ِمث َْل َما َق َال َأ� ْو زَا َد عَ َل ْيه‬
«Кто произносит по утрам и вечерам по сто раз
«Субхан Аллахи ва бихамдихи» - в Судный День не
будет более благочестивого по делам, чем он, кром-
ме тех, кто произносит эти слова столько же раз, или
больше».
Муслим, Зикр и ду’а, 29.

155

.‫َم ْن َك َان �آخِ ُر َكل َا ِم ِه َلا اِ َل َه ا َِّلا ال ّل ُه َدخَ َل ا ْل َج َّن َة‬
«Тот, последними словами которого были «Ля илях-
ха илля Аллах», попадет в Рай».
Бухари, Джанаиз, 1.
156
САЛАВАТЫ И ПРИВЕТСТВИЯ,
ВОЗДАВАЕМЫЕ ПРОРОКУ
(саллаллаху алейхи ва саллям)

.‫اس بِي َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة َأ� ْك َث ُرهُ ْم عَ َل َّى َصل َا ًة‬
ِ ‫َأ� ْو َلى ال َّن‬
«Из людей ближе всех ко мне в Судный День буд-
дут те, которые больше всех приветствовали меня».
Ат-Тирмизи, Витр, 20.

.‫لى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه عَ شْ ًرا‬ َّ ‫لي عَ َل َّي َصل َا ًة َص‬
َّ ‫َم ْن َص‬
«Того, кто поприветствует меня, Аллах поприветс-
157
ствует десять раз».


.ِ‫الصل َا ِة عَ َل َّي َي ْو َم ا ْل ُج ُم َعة‬
َّ ‫َأ� ْك ِث ُروا م َِن‬
«Усердствуйте в приветствиях в пятницу».
Ибн Мааджа, Джанаиз, 60.

َّ ‫َل ْي َس َا َح ٌد ُي َس ِّل ُم عَ َل َّي ا َِّلا َر َّد ال ّل ُه عَ َل َّى ُروحِ ى َح َّتى َأ� ُر َّد عَ َل ْي ِه‬
.‫السل َا َم‬
«Если кто-либо поприветствует меня, Аллах верн-
нет мне душу и я отвечу приветствующему меня».
Абу Дауд, Манасик, 96.
‫َال َّل ُه َّم َص ِّل عَ َلى ُم َح َّمدٍ َوعَ َلى �آلِ ُم َح َّمدٍ َك َما َص َل ْي َت‬
‫ ال ّل ُه َّم َبا ِر ْك عَ َلى ُم َح َّمدٍ َوعَ َلى‬.‫ِيم اِن ََّك َحمِ ٌيد َمجِ ٌيد‬ َ ‫عَ َلى اِ ْب َراه‬
.‫ِيم اِن ََّك َحمِ ٌيد َمجِ ٌيد‬ َ ‫�آلِ ُم َح َّمدٍ َك َما َبا َر ْك َت عَ َلى اِ ْب َراه‬
Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям) спросили:

«Какие приветствия приемлемы для тебя?» Он ответил:
158
«Приветствуйте так: «О мой Аллах! Свидетельствуй

свое почтение Пророку нашему Мухаммаду и его
ближним так, как Ты свидетельствуешь свое почтен-
ние Пророку Ибрахиму, воистину Ты - Восхваляемый
и Дарующий! О мой Аллах! Благослови Пророка нашег-
го Мухаммада и его ближних так, как Ты благословляе-
ешь Пророка Ибрахима, воистину Ты - Восхваляемый
и Дарующий!».
Ибн Мааджа, Икаматус-салят, 25.
159
ПОКАЯНИЕ

.ٍ‫في ا ْل َي ْو ِم اِ َل ْي ِه مِا َئ َة َم َّرة‬
ِ ‫ُوب‬ُ ‫اس! تُو ُبوا اِ َلى الل ِه َف ِانِّي َأ�ت‬ ُ ‫َيا َا ُّي َها ال َّن‬
«О люди! Просите у Аллаха прощения. Истинно, я
сам каюсь в день по сто раз».
Ат-Тирмизи, Зикр ва ду’а, 42.

.‫ا َِّن ال ّل َه عَ َّز َو َّج َل َي ْق َب ُل َت ْو َب َة ا ْل َع ْبدِ َما َل ْم ُي َغ ْرغِ ْر‬
«Несомненно, Аллах примет покаяния раба своег-
го, кроме покаяния на смертном одре».
Ат-Тирмизи, Даават, 99.
160
‫ َس ِّيدُ ا ْ لا ِْس ِت ْغ َفا ِر َأ� ْن‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬
‫ َال َّل ُه َّم َأ�ن َْت َر ِّبي َلااِ َل َه ا َِّلا َان َْت خَ َل ْق َتنِي َو َانَا عَ ْبدُ َك َو َانَا عَ َلى‬:‫ول‬ َ ‫َت ُق‬
‫ااس َت َط ْع ُت َأ�عُ و ُذ ب َِك م ِْن َش ِّر َما َص َن ْع ُت َأ� ُبو ُء َل َك‬ ْ ‫عَ ْهدِ َك َو َوعْ دِ َك َم‬
‫ُوب ا َِّلا َان َْت‬ َ ‫الذن‬ُّ ‫ِب ِن ْع َمت َِك عَ َل َّى َو َا ُبو ُء ب َِذ ْنبِي َف ْاغ ِف ْر ِلي َف ِا َّن ُه َلا َي ْغ ِف ُر‬
‫ات م ِْن َي ْو ِم ِه َق ْب َل َأ� ْن‬ َ ‫اله َا م َِن ال َّن َها ِر ُمو ِق ًنا ب َِها َف َم‬َ ‫َق َال َو َم ْن َق‬
َ ‫ُي ْمسِ َي َف ُه َو م ِْن َاهْ ِل ا ْل َج َّن ِة َو َم ْن َق‬
‫اله َا م َِن ال َّل ْي ِل َوهُ َو‬
.ِ‫ات َق ْب َل َا ْن ُي ْصب َِح َف ُه َوم ِْن َأ�هْ ِل ا ْل َج َّنة‬ َ ‫ُموق ٌِن ب َِها َف َم‬

«Лучшее покаяние - произнести: «О мой Аллах, Ты
мой Господь. Нет бога кроме Аллаха. Ты создал меня.
Я раб Твой. Выполняю Твои заповеди в меру сил
своих. Прибегаю к Тебе от зла, совершенного мной.
Благодарю Тебя за дарованные Тобой блага и приз-
знаю свои грехи. Молю у Тебя прощения, ибо никто,
кроме Тебя не простит моих грехов». Далее Посланник
Всевышнего (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Кто
днем произнесет эти слова с верой в сердце и в этот
день умрет, то еще до вечера станет одним из обитат-
телей Рая. Кто ночью произнесет эти слова с верой в
сердце и в эту ночь умрет, то еще до рассвета станет
одним из обитателей Рая».
Бухари, Даават, 2.
161
ДОБРОДЕТЕЛЬНОСТЬ ДУ’А

.‫ ا َِّن الدُّ عَ ا َء هُ َو ا ْل ِع َبا َد ُة‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Поистине, ду’а есть поклонение».
Ибн Мааджа, Ду’а, 1.

.ِ‫ َأ� ْف َض ُل الدُّ عَ ا ِء َا ْل َح ْمدُ ل َِّله‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
«Совершеннейшая ду’а - «Альхамдулиллях».

َّ ‫ول الل ِه َص‬ ُ ‫َقال َر ُس‬
.ِ‫َل ْي َس َش ْيى ٌء َأ� ْك َر َم عَ َلى الل ِه م َِن الدُّ عَ اء‬
«Нет ничего перед Всевышним более ценного,
чем ду’а».
162
ДУ’А, ЧАЩЕ ВСЕГО СОВЕРШАЕМЫЕ
ПРОРОКОМ
(саллаллаху алейхи ва саллям)
‫ َال َّل ُه َّم ْاس ُت ْر‬,‫الي‬

ِ ‫اى َو َاهْ لِي َو َم‬
َ ‫في دِينِي َو ُد ْن َي‬ ِ ‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َا ْس َئ ُل َك ا ْل َعا ِف َي َة‬
‫عَ ْو َراتِي َو�آم ِْن َرعْ َواتِي َو ْاح َف ْظنِي م ِْن َب ْي ِن َيدَ ىَّ َوم ِْن خَ ْلفِي َوعَ ْن َيمِ ينِي‬
.‫الي َوم ِْن َف ْوقِي َو َأ�عُ و ُذ ِب َع َظ َمت َِك َا ْن ُا ْغ َت َال م ِْن ت َْحتِي‬ ِ ‫َوعَ ْن شِ َم‬
«О мой Аллах! Прошу у Тебя здоровья [для полн-
ноценного исполнения обязанностей] в вере моей, в
жизни моей, в семье моей, в имуществе моем. О мой
Аллах! Прикрой мою наготу, дай благополучия семье,
защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху.
Прибегаю к Твоему Величию от опасностей, исходящ-
щих снизу».
163
َ ‫في ال آ�خِ َر ِة َح َس َن ًة َو ِق َنا عَ َذ‬

.‫اب ال َّنا ِر‬ ِ ‫َر َّب َنا �آتِن َا‬
ِ ‫في الدُّ ْن َيا َح َس َن ًة َو‬
«О Господь наш! Даруй в этом мире самое лучшее
и в вечной жизни самое лучшее, и сохрани нас от муч-
чений в Аду».
‫اب َج َه َّن ِم َو َأ�عُ و ُذ ب َِك‬ِ ‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َأ�عُ و ُذ ب َِك م ِْن عَ َذ‬
ِ‫اب ا ْل َق ْب ِر َو َاعُ و ُذ ب َِك م ِْن ِف ْت َن ِة ا ْ َلمسِ ِيح الدَّ َّجال‬ ِ ‫م ِْن عَ َذ‬
.‫ات‬ ِ ‫َو َأ�عُ و ُذ ب َِك م ِْن ِف ْت َن ِة ْا َلم ْح َيا َوا ْل َم َم‬
«О мой Аллах! Прибегаю к Тебе от мучений в Аду,
прибегаю к Тебе от мучений в могиле, прибегаю к Тебе
от смуты лжепророка Даджаля, прибегаю к Тебе от
раздоров жизни и смерти».
‫ م ِْن عِ ْل ٍم َلا َي ْن َف ُع َوم ِْن َق ْل ٍب‬:‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َأ�عُ و ُذ ب َِك م َِن ا ْ َلا ْر َب ِع‬
.‫َلا َي ْخشَ ُع َوم ِْن َن ْف ٍس َلاتَشْ َب ُع َوم ِْن دُعَ ا ٍء َلا ُي ْس َم ُع‬
«О, мой Аллах! Прибегаю к тебе от четырех: от
бесполезных знаний, от сердца, не ведающего страха,
164
от плоти ненасытной и ду’а, не принимаемой Тобой».

Нeсаи, Истиаза, 18.
‫َال َّل ُه َّم ا ْن َف ْعنِي ب َِما عَ َّل ْم َتنِي َوعَ ِّل ْمنِي َما َي ْن َف ُعنِي َو ِزدْ نِى ِع ْل ًما‬
ِ ‫َوا ْل َح ْمدُ ل َِّل ِه عَ َلى ُك ِّل َحالٍ َو َاعُ و ُذ ِب الل ِه م ِْن عَ َذ‬
.‫اب ال َّنا ِر‬
«О мой Аллах! Дай пользу от тех познаний, котор-
рые Ты даровал мне; и научи меня тому, что для меня
полезно; приумножь мои познания. Хвала Аллаху
неизменно и во всем. Прибегаю к Тебе от мучений в
Аду».
.‫اف َوا ْل ِغ َنى‬

َ ‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َا ْس َئ ُل َك ا ْل ُهدَ ى َوال ُّت َقى َوا ْل َع َف‬
«О мой Аллах! Прошу у Тебя наставления на ист-
тинный путь, богобоязненности, прощения и богатс-
ства».
‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َأ�عُ و ُذ ب َِك م َِن ا ْل َع ْج ِز َوا ْل َك َس ِل َوا ْل ُج ْب ِن‬
ِ ‫اب ا ْل َق ْب ِر َو َأ�عُ و ُذ ب َِك ِف ْت َن ِة ا ْل َم ْح َيا َوا ْ َلم َم‬
.‫ات‬ َ ‫َوا ْل َه َر ِم َو َأ�عُ و ُذ ب َِك م ِْن عَ َذ‬
165
«О мой Аллах! Прибегаю к Тебе от слабости, лени,

трусости и старческой немощи. Прибегаю к Тебе от
мучений в могиле, и прибегаю к Тебе от распрей жизн-
ни и смерти».
166
ДУ’А НА ЗАРЕ
.‫وت َواِ َل ْي َك ال ُّنشُ و ُر‬

ُ ‫َال َّل ُه َّم ب َِك َأ� ْص َب ْح َنا َوب َِك َأ� ْم َس ْي َنا َوب َِك ن َْح َيا َون َُم‬
Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) на заре мол-
лился так:
«О мой Аллах! Ради Тебя встречаем рассвет, ради
Тебя встречаем вечер, ради Тебя живем и умираем, и
к Тебе возвращаемся».
167
ДУ’А ПЕРЕД ДОРОГОЙ
‫ب ِْس ِم الل ِه َت َو َّك ْل ُت عَ َلى الل ِه َال َّل ُه َّم اِنَّا َن ُعو ُذ ب َِك‬
.‫م ِْن َا ْن َن ِز َّل َا ْو ن َِض َّل َأ� ْو ن َْظل َِم َأ� ْو ن ُْظ َل َم َأ� ْو ن َْج َه َل َا ْو ُي ْج َه َل عَ َل ْي َنا‬
«С именем Аллаха полагаюсь на Аллаха. О мой
Аллах! Поистине, прибегаю к Тебе, чтобы не соверш-
шать ошибок, и не впасть в заблуждение, и не быть
чьим-либо угнетателем, и не быть угнетенным, и не
быть несведущим, и не быть введенным в невежес-
ство».
168
ДУ’А У ВХОДА НА РЫНОК
َ ‫َلااِ َل َه ا َِّلا ال ّل ُه َو ْحدَ ُه َلا َش ِر‬

ُ‫ َل ُه ا ْ ُلم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْمد‬.ُ‫يك َله‬
.‫وت ِب َيدِ ِه ا ْل َخ ْي ُر َوهُ َو عَ َلى ُك ِّل َش ْى ٍء َقدِ ي ٌر‬ُ ‫يت َوهُ َو َح ٌّى َلا َي ُم‬ ُ ِ‫ُي ْحيِي و ُيم‬
«Нет божества, кроме Аллаха. Он Единый и нет
Ему равных. Ему принадлежит власть и Ему принадл-
лежит вся хвала. Он оживляет и Он умертвляет. И Он
Живой и Он Бессмертный. Добро принадлежит Ему. И
Он Мощен над всем».
169
ДУ’А К УСПЕХУ ПРЕДПРИЯТИЯ
ِ ‫َال َّل ُه َّم َيا ُم َف ِّت َح ا ْ َلا ْب َو‬

ِ ‫اب اِ ْف َت ْح َل َنا خَ ْي َر ا ْل َب‬
‫ َال َّل ُه َّم ا ْر ُز ْق َنا‬.‫اب‬
.‫ َان َْت خَ ْي ُر ال َّرا ِزق َِين‬.‫ِر ْز ًقا َحل َالًا َو ِر ْز ًقا َواسِ ًعا ِب َر ْح َمت َِك َيا َا ْر َح َم ال َّراحِ مِ َين‬
«О мой Аллах, открывающий все двери! Открой

пред нами дверь добра. О мой Аллах! Надели нас благ-
гами дозволенными и благами несметными по своей
Милости, о Милостивейший из милостивейших! Ты
Наилучший из наделяющих».
170
ДУ’А ПОСЛЕ АЗАНА
‫الصل َا ِة ا ْل َقائ َِم ِة �آ ِت‬

َّ ‫َال َّل ُه َّم َر َّب هَ ذِ ِه الدَّ عْ َو ِة ال َّتا َّم ِة َو‬
.ُ‫ُم َح َّمدً ا نِ ا ْل َوسِ ي َل َة َوا ْل َف ِضي َل َة َوا ْب َع ْث ُه َم َقا ًما َم ْح ُمودًا نِ ا َّلذِ ي َوعَ دْ َته‬
«О мой Аллах - Господь этого совершившегося

призыва и наступившего намаза! Надели пророка
Мухаммада (саллаллаху алейхи ва саллям) правом и
высоким качеством и вознеси его на восхваляемое
место, которое обещано Тобой».
171
ДУ’А ПРИ ВХОДЕ В МЕЧЕТЬ
‫أ�عُ و ُذ ِب الل ِه ا ْل َعظِ ِيم َو ِب َو ْج ِه ِه‬

.‫ا ْل َك ِر ِيم َو ُس ْل َطا ِن ِه ا ْل َقدِ ِيم م َِن الشَّ ْي َطانِ ال َّرجِ ِيم‬
«Прибегаю к Всевышнему Аллаху - Щедрейшему
и Извечному Правителю от побитого камнями шайтан-
на».
Абу Дауд, Салят, 18.
ДУ’А ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ МЕЧЕТИ
.‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َا ْس َئ ُل َك م ِْن َف ْضل َِك‬

«О мой Аллах, поистине, прошу от Твоего
Совершенства».
172
ДУ’А ПЕРЕД ОКОНЧАНИЕМ СОБРАНИЯ
‫ُس ْب َحان ََك َال َّل ُه َّم َوب َِح ْمدِ َك‬
ُ ‫َأ� ْش َهدُ َأ� ْن َلا اِ َل َه ا َِّلا َان َْت َأ� ْس َت ْغ ِف ُر َك َو َأ�ت‬
.‫ُوب اِ َل ْي َك‬
«О мой Аллах, превозношу Тебя и восхваляю
Тебя! Свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя.
Прошу у Тебя прощения и каюсь перед Тобой».
ДУ’А В ТРУДНУЮ МИНУТУ
‫َلا اِ َل َه ا َِّلا ال ّل ُه ا ْل َعظِ ُيم ا ْل َحل ُِيم َلا اِ َل َه ا َِّلا ال ّل ُه َر ُّب ا ْل َع ْر ِش ا ْل َعظِ ِيم‬
.‫ات َو َر ُّب ا ْ َلا ْر ِض َو َر ُّب ا ْل َع ْر ِش ا ْل َك ِر ِيم‬ ِ ‫الس َما َو‬ َّ ‫َلا اِ َل َه ا َِّلا ال ّل ُه َر ُّب‬
«Нет божества, кроме Аллаха Всевышнего и
Кроткого. Нет божества, кроме Аллаха - Господа прев-
высокого трона. Нет божества, кроме Аллаха - Господа
небес и земли - Господа трона необъятного».
173
ДУ’А В МИНУТУ ГНЕВА
.‫َاعُ و ُذ ِب الل ِه م َِن الشَّ ْي َطانِ ال َّرجِ ِيم‬

Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) советовал
разгневанному человеку совершить омовение, стоящему
- сесть, лежащему - сомкнуть глаза и погрузиться в сон,
и сказать:
«Прибегаю к Аллаху от побитого камнями шайтан-
на».
174
ДУ’А ПРИ НАДЕВАНИИ НОВОЙ
ОДЕЖДЫ
‫ َا ْس َئ ُل َك خَ ْي َر ُه‬,ِ‫ال ّل ُه َّم َل َك ا ْل َح ْمدُ َان َْت َك َس ْو َتنِيه‬

.ُ‫اصن َِع َل ُه َو َاعُ و ُذ ب َِك م ِْن َش ِّر ِه َو َش ِّر َما ُصن َِع َله‬ ُ ‫َوخَ ْي َر َم‬
«О мой Аллах! Благодарю Тебя - ты облачил меня.
Прошу у Тебя добра от этих одежд и совершения прав-
ведных дел в этих одеждах, и прибегаю к Тебе от зла
этих одежд и совершения зла в этих одеждах».
Ат-Тирмизи, Либас, 29.
ДУ’А ПЕРЕД УБОРНОЙ
.‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َاعُ و ُذ ب َِك م َِن ا ْلخُ ُب ِث َوا ْل َخ َبائ ِِث‬
«О мой Аллах! Прибегаю к Тебе от порока и от
ввергающего в порочное».
175
ДУ’А ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ УБОРНОЙ
‫ُغ ْف َران ََك‬

«О, Аллах! Прости меня».
Абу Дауд, Тахара, 17.
ДУ’А ПОСЛЕ ЕДЫ
.ٍ‫َا ْل َح ْمدُ ل َِّل ِه ا َّلذِ ي َأ� ْط َع َمنِي هَ َذا َو َر َز َقنِي ِه م ِْن َغ ْي ِر َح ْولٍ ِم ِّني َو َلا ُق َّوة‬
«Хвала Аллаху, который этой пищей накормил
меня, не обладающего ни силой, ни мощью».
176
ДУ’А ПРИ РАЗГОВЕНИИ
.‫ال ّل ُه َّم َل َك َص ْم ُت َوعَ َلى ِر ْزق َِك َأ� ْف َط ْر ُت‬

«О мой Аллах! Ради Тебя я постился и ради Тебя
разговляюсь».
Абу Дауд, Саум, 22.
ДУ’А В МИНУТЫ БЕДЫ И НЕСЧАСТЬЯ
‫ َال َّل ُه َّم ِع ْندَ َك‬.‫ون‬

َ ‫اِنَّا ل َِّل ِه َواِنَّا اِ َل ْي ِه َراجِ ُع‬
.‫َأ� ْحتَسِ ُب ُم ِصي َبتِي َف َا ْج ِرنِي ف َِيها َو َأ� ْبدِ ْل ِلي ب َِها خَ ْي ًرا ِم ْن َها‬
«Истинно, мы рабы Аллаха и к Нему возвращаемс-
ся. О мой Аллах! Все от Тебя, воздай вознаграждение
за испытания в будущей жизни и выведи меня из этог-
го испытания наилучшей стезей».
177
ДУ’А БОЛЬНОГО
.‫ب ِْس ِم الل ِه َاعُ و ُذ ِب ِع َّز ِة الل ِه َو ُقدْ َر ِت ِه م ِْن َش ِّر َما َاجِ دُ م ِْن َو َجعِي هَ َذا‬
«С именем Аллаха. Прибегаю к Всевышнему
Аллаху и к Его Могуществу от этого испытания и страд-
даний, связанных с ним».
ДУ’А ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ И МОЛНИИ
.‫ال ّل ُه َّم َلا َت ْق ُت ْل َنا ِب َغ َضب َِك َو َلا ت ُْهل ِْك َنا ِب َع َذاب َِك َوعَ ا ِف َنا َق ْب َل َذل َِك‬
При раскатах грома и блеске молнии Пророк (саллалл-
лаху алейхи ва саллям) молился так:
«О мой Аллах! Не убивай нас в гневе, не уничтож-
жай нас мучениями, прости нас заранее».
178
ДУ’А ПРИ ВЕТРЕ
‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َأ� ْس َئ ُل َك م ِْن خَ ْي ِرهَ ا َوخَ ْي ِر َما ف َِيها َوخَ ْي ِر‬
.ِ‫َما ُا ْرسِ َل ْت ِب ِه َو َأ�عُ و ُذ ب َِك م ِْن َش ِّرهَ ا َو َش ِّر َماف َِيها َو َش ِّر َما ُا ْرسِ َل ْت ِبه‬
Когда дул ветер Пророк (саллаллаху алейхи ва салл-
лям) молился так:
«О мой Аллах! Поистине, прошу, чтобы были доб-
бром и он, и то, что в нем, и то, с чем он направлен. И
прибегаю к Тебе от зла его, и того, что в нем, и того, с
чем он направлен».
Муслим, Истиска, 3.
179
ДУ’А ПЕРЕД СНОМ
‫َال َّل ُه َّم َأ� ْس َل ْم ُت َو ْج ِهي اِ َل ْي َك َو َف َّو ْض ُت َأ� ْم ِري اِ َل ْي َك َو ا ْل َج ْأ� ُت‬
‫ َال َّل ُه َّم‬.‫ َلا َم ْل َج َأ� َو َلا َم ْن َجا ِم ْن َك ا َِّلا اِ َل ْي َك‬.‫َظ ْه ِري اِ َل ْي َك َر ْغ َب ًة َو َرهْ َب ًة اِ َل ْي َك‬
.‫�آ َم ْن ُت بِكِ َتاب َِك ا َّلذِ ي َأ� ْن َز ْل َت َو َن ِب ِّي َك ا َّلذِ ي َا ْر َس ْل َت‬
По словам Бара бин Азибу, Пророк (саллаллаху алейх-
хи ва саллям) говорил: «Перед сном соверши омовение,
подобное омовению перед намазом. Затем, будучи в пос-
стели, ляг на правый бок и скажи:
«О мой Аллах! Я обратился лицом к Тебе, и Тебе
вверяю дела свои, и Тебе доверился, надеясь на
Тебя и страшась гнева Твоего. Нет пристанища и
прибежища, кроме как у Тебя. О мой Аллах, уверов-
вал в Священную Книгу, ниспосланную Тобой через
Пророка, направленного Тобой».
ُ ‫َال َّل ُه َّم ب ِْاسمِ َك َأ� ُم‬

.‫وت َو َأ� ْح َيا‬
«О мой Аллах, с именем твоим умираю и ожив-
ваю».
Бухари, Даават, 7,8.
180
ДУ’А ПЕРЕД ИСПОЛНЕНИЕМ
СУПРУЖЕСКИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ
.‫ب ِْس ِم الل ِه َال َّل ُه َّم َج ِّن ْب َنا الشَّ ْي َطانِ َو َج َّن ِب الشَّ ْي َط َان َما َر َز ْق َت َنا‬
«С именем Аллаха. О мой Аллах! Отдали нас от
шайтана и отдали шайтана от того, кем ты нас надел-
лишь».
Бухари, Бадуль-халк, 11.
Муслим, Талак, 6.
181
ДУ’А ПЕРЕД ОТПРАВЛЕНИЕМ В
ПУТЕШЕСТВИЕ
ْ ‫في ا ْ َلاهْ ِل َو‬

. ِ‫الم َال‬ ِ ‫الس َف ِر َوا ْلخَ لِي َف ُة‬
َّ ‫في‬ِ ‫الصاحِ ُب‬ َّ ‫َال َّل ُه َّم َان َْت‬
.‫الس َف ِر َو َكا َب ِة ا ْل ُم ْن َق َل ِب‬
َّ ‫َال َّل ُه َّم اِنِّي َاعُ و ُذ ب َِك م ِْن َوعْ ثَا ِء‬
«О мой Аллах, Ты - Владеющий этим путешествие-
ем и Хранитель моей семьи и моего имущества. О мой
Аллах, поистине, к Тебе прибегаю от тяжестей пути и
даруй мне удачное возвращение».
Нeсаи, Истиаза, 43.
182
ДУ’А
ПРИ ПРОЩАНИИ С ЧЕЛОВЕКОМ,
СОБИРАЮЩИМСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ
.‫َا ْس َت ْودِعُ ال ّل َه دِي َن َك َو َا َما َن َت َك َوخَ َوات َِم عَ َمل َِك‬

«Вверяю Аллаху твою веру, безопасность и успех
в делах».
183
Содержание
Нравственность .............................................................................5
Супружеские взаимоотношения .................................................9
Брак и расторжение брака ...........................................................16
Любовь к детям ..........................................................................19
Права родителей...........................................................................25
Родственные связи.......................................................................31
Забота о сиротах и неимущих......................................................34
Почтительное отношение к пожилым людям.............................36
Права соседей ..............................................................................37
Исламское братство и любовь ради Аллаха ..........................41
Приветствие ................................................................................47
Доброе отношение к людям ........................................................52
Угощение гостя и призыв к добру ..............................................56
Путешествие ................................................................................60
Препятствовать злу, никому не причинять вреда .....................61
Не мучить животных ..................................................................65
Ласковое обращение и приветливое лицо ...............................66
Не гневаться ................................................................................68
Облегчать, но не усложнять .......................................................70
Проявлять мягкость во взаимоотношениях с людьми ............72
Сострадание и скромность .........................................................74
Не выискивать изъянов и не злословить .................................77
Зависть............................................................................80
Злословие, домыслы, сплетни и ложь .......................................81
Не ругаться и не враждовать друг с другом ..................................86
185
Быть терпимым и терпеливым ..................................................88

Гордыня и жестокость ...............................................................91
Лицемерие и проклятие .............................................................94
Торговля и земледелие ...............................................................96
Культура собраний .....................................................................107
Принимать приглашение ...........................................................112
Не вскакивать с места в ходе собрания, дружить
с добропорядочными людьми .....................................................115
О чихании и зевоте ......................................................................117
Значение здоровья ......................................................................120
Болезнь и излечение ..................................................................122
О необходимости навещать больного......................................124
Чистота..............................................................................126
Культура приема пищи ..............................................................130
Культура утоления жажды .....................................................132
О необходимости начинать все дела с правой руки .............135
Сон и ночные поклонения .........................................................137
Посещение могил .....................................................................141
Знания.................................................................................143
Дополнительные поклонения...................................................147
Подаяния и щедрость.................................................................150
Зикр ............................................................................................154
Салаваты и приветствия, воздаваемые Пророку
(саллаллаху алейхи ва саллям) ................................................157
Покаяние ....................................................................................160
Добродетельность ду'а..............................................................162
Ду'а, чаще всего совершаемые Пророком (саллаллаху
алейхи ва саллям).......................................................................163
Ду'а на заре ................................................................................167
Ду'а перед дорогой ....................................................................168
Ду'а у входа на рынок ................................................................169
Ду'а к успеху предприятия ......................................................170
Ду'а после азана ........................................................................171
186
Ду'а при входе в мечеть ...........................................................172
Ду'а при выходе из мечети .......................................................172

Ду'а перед окончанием собрания ...........................................173
Ду'а в трудную минуту .............................................................173
Ду'а в минуту гнева .................................................................174
Ду'а при надевании новой одежды ....................................175
Ду'а перед уборной ....................................................................175
Ду'а при выходе из уборной.....................................................176
Ду'а после еды...........................................................................176
Ду'а при разговении...................................................................177
Ду'а в минуты беды и несчастья ..........................................177
Ду'а больного..............................................................................178
Ду'а во время грозы и молнии ..............................................178
Ду'а при ветре ...........................................................................179
Ду'а перед сном ........................................................................180
Ду'а перед исполнением супружеских обязанностей............181
Ду'а перед отправлением в путешествие .............................182
Ду'а при прощании с человеком, собирающимся
в путешествие ............................................................................183
Содержание .................................................................................185
187
Отпечатано в OOO «Принт Экспресс»
105066, г.Москва, Денисовский переулок, 30
Тираж: 5.000 экземпляров
ISBN 978-5-902855-45-3
www.sadpress.com - izdatelstvo-sad@yandex.ru
189
190
191
192

Нравственность мусульманина в хадисах

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Нравственность мусульманина в хадисах

Загружено:

Описание:

Авторское право:

SAD GRAPHICS

Тел: 8 499 9066717 - 8 495 7074666 - 8 905 7347083

Верстка и обложка: Адем Оздемир

Перевод осуществлен с оригинала:

Перевод с турецкого и арабского. – М.: ООО «Издательская группа

В книгу включены хадисы, раскрывающие нравственные и моральн-

Все права защищены.

© ООО «Издательская группа «САД», Москва, 2010

‫ �إ َِّن م ِْن َا َح ِّب ُك ْم �إ َِّلى‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

.‫اس بِخُ ُل ٍق َح َس ٍن‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал:

.‫ خُ ُلقٌ َح َس ٌن‬:‫ول ال َّلهِ! َق َال‬

ُ ‫ُسئ َِل َر ُس‬

ٌ ‫ ُك ُّل ُك ْم َر ٍاع َو ُك ُّل ُك ْم َم ْسئ‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

черта ее характера, понравится другая ее черта».

ُ ‫ َما َض َر َب َر ُس‬:‫عَ ْن عَ ا ِئشَ َة َر ِض َي ال َّل ُه عَ ْن َها َقا َل ْت‬

спечивая одеждой и едой».

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

«Если бы я приказал кому-либо сделать земной

ُ ‫َق َال َر ُس‬

«Будьте богобоязненными во взаимоотношения-

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

взоры и половые органы. Те же, кто не имеет возможн-

ُ ‫َق َال َر ُس‬

‫ ل َِمال َِها‬:‫ ُت ْن َك ُح ا ْل َم ْر َأ� ُة ِل َأ� ْر َب ٍع‬:‫ول الل ِه َص َّلى ال ّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

гатству, происхождению, красоте и религиозности.

Благородная ‘Айша (радыйаллаху анха) сказал:

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

‫ات ْال ِإ�ن َْس ُان‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

‫الصل َا َة‬ َّ ‫ عَ ِّل ُموا‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

.‫َم ْن َل ْم َي ْر َح ْم َصغِي َرنَا َو َل ْم ُي َو ِّق ْر َكبِي َرنَا‬

будет рядом со мной». Здесь Пророк (саллаллаху алейх-

ُ ‫َق َال َر ُس‬

Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал:

ُ ‫َق َال َر ُس‬

‫عَ ْن َا ِبي هُ َر ْي َر َة َر ِض َي ال ّل ُه عَ ْن ُه َق َال َجا َء َر ُج ٌل ا َِلى َر ُسولِ الل ِه‬

лям), спросил Его:

‫ م َِن ا ْل َك َبا ِئ ِر َش ْت ُم ال َّر ُج ِل‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

- Разве может кто-то ругать своих родителей? - на

‫السل َا َم َو ِص ُلوا‬ َّ ‫اس َأ� ْفشُ وا‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬

спят, и войдите в Рай с миром!»

ُ ‫َق َال َر ُس‬

Бухари, Адаб, 15.

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

заботящийся о вдовах и бедняках, приравнивается к

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ٌّ ‫ َما َا ْك َر َم َش‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

ِ ‫ خَ ْي ُر ْا َلا ْص َح‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬

ше относится к другу, а лучший из соседей перед

ُ ‫َق َال َر ُس‬

ُ ‫َق َال َر ُس‬

‫ َا ْن‬:‫قال‬ َ ‫الذن ِْب َا ْك َب ُر عِ ْندَ الل ِه ؟‬ َ ‫َق َال َر ُج ٌل َيا َر ُس‬

Некто обратился к Посланнику Аллаха (саллаллаху

‫ َو َم ْن َك َان‬:‫ول ال َّل ِه َص َّلى ال َّل ُه عَ َل ْي ِه َو َس َّل َم‬ ُ ‫َق َال َر ُس‬