Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

Т
уклоняться, разбрасывать или отскакивать ПОДПРЫГИВАТЬ

онфутбольные мячи, используемые в Blood Bowl, имеют
странную форму и часто ведут себя весьма хаотично. В
Д правилах будет делаться ссылка на «отклонение» мяча,
«рассеивание» или «отскок», и стоит заранее установить, что
подразумевается под каждым из этих терминов:
ОТКЛОНИТЬСЯ
Это представляет собой удар по мячу или отчаянный пас, резко
отклоняющийся от цели:
• Когда мяч отклоняется, он перемещается на количество
клеток, равное броску D6, от клетки, в которой он был
помещен, в направлении, определяемом броском D8 и в
соответствии с шаблоном случайного направления.
• Если мяч приземляется в клетке, занятой Стоящим
игроком, который не потерял свою Зону Отбора (см.стр.
26), этот игрок должен попытаться поймать мяч (см.стр.
51). Если они потерпят неудачу, он подпрыгнет, как
описано напротив.
• Если мяч приземляется в незанятой клетке или в
клетке, занятой стоящим игроком, потерявшим свою
зону захвата, лежащим или оглушенным игроком, он
отскакивает до того, как остановится на земле.
Это происходит по многим причинам, чаще всего, когда мяч
(или игрок, владеющий им!) падает на землю или когда игрок
его роняет:
• Когда мяч отскакивает, он перемещается на одну клетку в
направлении, определяемом броском D8 в соответствии с
шаблоном случайного направления.
• Если мяч отскакивает в клетку, занятую Стоящим игроком,
который не потерял свою Зону Отбора, этот игрок должен
попытаться поймать мяч. Если они потерпят неудачу, он снова
подпрыгнет.
• Если мяч отскакивает в клетку, занятую стоящим игроком,
потерявшим свою зону захвата, лежащим или оглушенным
игроком, мяч будет продолжать отскакивать до тех пор,
пока его не поймает стоящий игрок или он не остановится
в незанятая площадь.

РАЗБРОС
Это происходит всякий раз, когда мяч (или брошенный игрок) в

воздухе движется неожиданным образом:

• Когда мяч разлетается, он перемещается из клетки, в которой

он был помещен три раза перед приземлением, каждый раз
перемещаясь на одну клетку в направлении, определяемом
броском D8 и ссылаясь на случайную
Шаблон направления.

• Игрок не может пытаться поймать мяч, если он попадает в клетку,

которую он занимает, при первом или втором броске разброса,

поскольку в этот момент он все еще находится высоко в воздухе.

• Если после третьего броска разброса мяч приземляется на

клетку, занятую стоящим игроком, который не потерял свою
зону захвата, этот игрок должен попытаться поймать мяч. Если
они потерпят неудачу, он отскочит.
• Если после третьего броска разброса мяч
приземляется на незанятую клетку или клетку,
занятую стоящим игроком, потерявшим свою зону
захвата, либо лежащим или оглушенным игроком,
он подпрыгнет, прежде чем остановится
на земле.

«Какой фол! Это было

совершенно жестоко, Боб!»
— Что ж, жизнь продолжается, Джим.
— У меня такое чувство, что в его
случае это может быть не так.

25
 СТАТУС ИГРОКА
я
нВ играх Blood Bowl очень важен статус игрока.
Игрок, который стоит, может добиться гораздо
большего, чем тот, кто не стоит!
Игрок, которого повалили на землю, может
восстановиться довольно быстро по сравнению с тем, кто
должен прийти в себя, прежде чем играть дальше.
Большую часть времени игрок будет стоять. В
других случаях игрок будет либо «сбит с ног»,
либо «оглушен».
Постоянные игроки
п
слоикоторые стоят при активации, имеют
наибольшую свободу передвижения. Игроки, которые
стоят во время хода противоположной команды,
могут мешать их игре.
ЗОНА ОТДАЧИ
Стоящий игрок осуществляет контроль над клетками вокруг
него. Это называется их «зоной захвата» и охватывает все
восемь клеток, смежных с игроком в стойке, как показано на
диаграмме.
26
ОТКРЫТЫЕ ИГРОКИ
Игрок, который не помечен, т. е. игрок, который не находится в
зоне захвата игроков соперника (как описано ниже), считается
«открытым». Открытые игроки могут свободно перемещаться и
выполнять действия более легко, без вмешательства игроков
противника.
МАРКИРОВКА И БЫТЬ МАРКИРОВКОЙ
Игроки используют свою зону захвата, чтобы мешать игрокам
соперника, «отмечая» их и препятствуя их действиям:
• Если игрок занимает клетку, находящуюся в
зоне захвата соперника, он «помечается»
этим игроком соперника.
• Если у игрока есть игрок соперника в зоне
захвата, он «помечает» этого игрока соперника.
• Стоящий игрок Отмечает всех игроков соперника, находящихся в
пределах их зоны отбора.
• Игрок может быть отмечен несколькими игроками
соперника одновременно.
• Игрок, который по какой-либо причине потерял свою Зону
Отбора, не может Пометить игрока соперника, хотя сам
может быть Помечен.
Игроки никогда не отмечают товарищей по команде — они
отмечают только игроков соперника. Отметка игроков соперника и их
отметка, в свою очередь, имеют несколько внутриигровых эффектов.
ЗОНЫ ПРОИГРЫВАНИЯ ОТБОРА
Лежащие и оглушенные игроки теряют свою зону захвата. Также может
случиться так, что из-за внутриигрового эффекта, специального правила
или Навыка, использованного игроком соперника, стоящий игрок
потеряет свою зону отбора.
Если игрок потерял свою зону захвата, он:
• Не может отмечать других игроков.
• Нельзя пытаться помешать действию Pass.
• Не может попытаться поймать мяч.
Они также не смогут использовать некоторые другие
Навыки, требующие наличия у игрока Зоны Отбора.
Склонные и ошеломленные игроки
п
слоите, кто не стоит, будут либо «сбиты с ног», либо
«оглушены». Все такие игроки занимают одну клетку на
поле — ту клетку, в которой они находились, когда стали
лежать или оглушены — независимо от того, насколько велик игрок.
СКЛОННЫЙ
Когда игрок лежит, модель кладется лицом вверх на поле.
Лежащий игрок не может ничего делать, пока не встанет.
Лежащий игрок может быть активирован во время хода своей
команды для выполнения любого действия, включающего
Разрешение на движение. Это позволяет игроку пожертвовать
частью своего движения, чтобы встать (см.стр. 44).
ошеломлен
Когда игрок оглушен, модель кладется лицом вниз на поле.
Оглушенный игрок не может быть активирован во время хода
своей команды. Когда ход команды заканчивается, даже если он
заканчивается Оборотом, все игроки, которые были оглушены в
начале хода, автоматически перевернутся и станут ничком. Если
игрок стал Оглушенным во время хода своей команды, он должен
оставаться Оглушенным до конца следующего хода своей
команды, после чего он автоматически перевернется и станет
Лежащим.
ПОЛОЖЕНИЕ ИЛИ ОШЕЛОМЛЕНИЕ
Обычно игрок становится ничком в результате «падения» или
«сбит с ног». Когда игрок падает или сбивается с ног, он также
«рискует получить травму», то есть может стать оглушенным или
еще хуже. В качестве альтернативы игрок может быть «положен
лежа» без риска получения травмы.
РАЗМЕЩЕН ЛЕЖА
Положение лежа часто является осознанным выбором, который игрок может
сделать благодаря Навыку, которым он обладает. В других случаях
внутриигровой эффект, специальное правило или Навык, используемые
противником, могут привести к тому, что один из ваших игроков окажется
лежащим на земле противником:
• Если игрок оказывается лежащим во время активации, его
активация немедленно прекращается.
• Если игрок, владеющий мячом, становится ничком во
время хода своей команды, происходит Передача.
• Если игрок, владеющий мячом, находится в положении
лежа, мяч отскакивает от клетки, в которой игрок
находился в положении лежа.
• Когда игрок кладется ничком, нет риска получить травму, и
против него не делается бросок на броню.
— …они были очень милыми
ребятами, не так ли?
- Лэнс Гудфеллоу, новичок Bright Crusaders
ПАДЕНИЯ
Игроки могут «упасть», когда попытаются увернуться, или они
могут просто упасть через собственные ноги, когда слишком
быстро бегут по полю. Когда игрок падает, это наносится ему
самому, и это может произойти только во время собственной
активации игрока:
• Если игрок падает, происходит переворот.
• Если игрок падает, он становится ничком и рискует получить
травму. Тренер противоположной команды делает против
них бросок на Броню, как описано настр. 29:
- Если броня игрока сломана, как описано на стр. 60,
против них делается бросок на Травму, и они
становятся Оглушенными или хуже.
- Если броня игрока не сломана, он
остается ничком.
• Если игрок падает, когда владеет мячом, мяч
отскакивает от клетки, в которой игрок падает, после
выполнения против него броска на Броню (и
возможного броска на Травму).
быть сбитым с ног
Игроки часто попадают в нокдаун в результате злобного
Блокирования со стороны противника или когда они пытаются
выполнить Блокирование против соперника, который оказывается
крупнее, сильнее или удачливее, чем они. Игроки также могут
быть сбиты с ног снарядами, брошенными толпой (включая
заклинания), или каким-либо другим внутриигровым эффектом,
специальным правилом или Навыком, используемым
противником:
• Если игрок сбит с ног во время своего командного хода,
происходит Оборот.
• Когда игрок сбит с ног, он становится ничком и рискует
получить травму. Тренер противоположной команды делает
против них бросок на Броню:
- Если броня игрока сломана, против него делается
бросок на Травму, и он становится Оглушенным или
хуже.
- Если броня игрока не сломана, он
остается ничком.
• Если игрок сбит с ног, пока владел мячом, мяч
отскочит от клетки, в которой игрок был сбит с
ног, после выполнения броска на Броню (и
возможного броска на Травму).
против них.
27

ПРОФИЛЬ ИГРОКА И
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Б
ИСПЫТАНИЯ
чаша кровиигроки - выносливая порода.
Крепко сложенные, спортивные и ловкие
люди всех известных рас, они выходят на
поле в поисках славы, богатства и прочной славы
для себя и своей команды. Они продолжают играть
несмотря ни на что, кроме самой серьезной травмы
– ведь, надо отметить, зачастую даже смерть – это
не конец карьеры, а скорее… неудобство!
28
Профиль слоя
Т
онсильные и слабые стороны игроков,
составляющих команду, представлены рядом
п характеристик, известных под общим названием
«профиль» игрока:
• Разрешение на движение (MA) и сила (ST) показаны как
простые значения, и в этом случае чем выше число, тем
лучше.
• Ловкость (AG), пропускная способность (PA) и значение
брони (AV) отображаются как целевые числа; число, за
которым следует символ «+», как описано настр. 24. В
случае AG и PA лучше меньшее число, тогда как в
случае AV лучше большее число.
Ни одна характеристика не может быть улучшена более
чем в два раза или улучшена сверх максимума, указанного в
таблице ниже. Никакая характеристика не может быть снижена
ниже минимума, указанного в таблице ниже:
ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК
Характерная черта Массачусетс СТ АГ Пенсильвания средний
Максимум 9 8 1+ 1+ 11+
Минимум 1 1 6+ 6+ 3+
характерные модификаторы
Вт
курицапри проверке любых характеристик
игрока может применяться ряд модификаторов,
С некоторые из которых делают
успех труднее, некоторые облегчают. Там, где модификаторы применяются
к тесту Характеристик, правила будут перечислять и детализировать их:
• Если характеристике присваивается простое значение,
модификатор применяется, как написано — например, если
игроку с характеристикой Силы 3 присваивается
+ 1 модификатор Силы, их показатель Силы становится
равным 4.
• Если характеристика представлена в виде целевого числа,
модификатор всегда применяется к броску кубиков, как
описано настр. 24.
Если правила когда-либо предписывают вам каким-либо образом разделить
бросок кубиков, любые модификаторы, которые также применяются к броску, должны
быть применены после того, как бросок был разделен.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О HACKSPIT QUILLCHEWER!
Еще когда Морг 'н' Торг был новичком, он начал
делать метку на своем шлеме за каждого убитого
им игрока. Вскоре там было больше выемок, чем на
шлеме! Конечно же, вскоре он полностью
развалился, и он не носил его с тех пор!
ДВИЖЕНИЕ
НАБЛЮДЕНИЕ (МА)
Эта характеристика показывает количество
клеток, на которые игрок может
переместиться при активации во время хода
своей команды. Игрок может выполнить
несколько действий, позволяющих ему
двигаться, от простого действия «Движение»
до драматического «Блица» (действия
подробно описаны настр. 43).
ПРОЧНОСТЬ (СТ)
Характеристика силы игрока
показывает, насколько он физически
силен. Сила используется во время
действий Блока, как при их
выполнении, так и при защите от них.
Ловкость (АГ)
Характеристика ловкости игрока
представляет его мастерство и ловкость в
различных ситуациях, будь то то, насколько
легко он может подобрать мяч или его
способность вырваться из схватки.
ИСПЫТАНИЯ НА Ловкость
Вам часто придется проверять Ловкость
игрока. Тест на ловкость — это бросок
целевого числа, сделанный на одном D6,
как описано настр. 24. Кроме того, если
выпадет натуральная 6, тест
автоматически пройден. Однако, если
выпадет натуральная 1, тест
автоматически проваливается.
ПРОХОДНАЯ СПОСОБНОСТЬ (ПА)
Эта характеристика представляет собой
способность игрока передавать мяч (а в
некоторых случаях другим игрокам и,
возможно, даже бомбы!).
ПРОХОДИМ ИСПЫТАНИЯ НА СПОСОБНОСТИ
От вас часто потребуется проверить
проходную способность игрока.
Прохождение теста способностей — это
бросок целевого числа, сделанный на одном
D6. Кроме того, если выпадет натуральная 6,
тест автоматически пройден. Однако, если у
игрока PA «-» или если результат броска
равен 1, тест считается «Fumbled», как
описано настр. 49и53.
«ЧТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬСЯ НЕ ТАК?»
Игроки могут иметь AG или PA 1+. Может показаться, что такие игроки не могут
ошибаться при тестировании по этим характеристикам, но это, к сожалению, не так!
Помните, что при тестировании против AG или PA игрока любой бросок с натуральной 1
считается неудачным. Кроме того, часто будут применяться модификаторы.
Например, игрок с AG 1+ может оказаться подверженным модификатору
-2, и в этом случае вам нужно будет выбросить 3 или выше, чтобы пройти тест
на ловкость, потому что если вы выбросите 2 и примените -2 модификатор,
результатом будет 0, что меньше 1.
ЗНАЧЕНИЕ БРОНИ (AV) НАВЫКИ
Значение брони игрока — характеристика Навыки улучшают производительность игрока в
трудолюбия. Проще говоря, он показывает, как ключевых областях, будь то предоставление им
качество и долговечность спортивной бесплатного повторного броска в определенных
экипировки игрока защищает его от ситуациях или изменение броска кубиков. Некоторые
повреждений. Но AV также может показать, игроки начинают свою карьеру с природными
насколько силен игрок. Некоторые игроки могут талантами, представленными таким образом – другие
казаться легко бронированными, но иметь развивают новые Навыки по мере их улучшения во
высокие характеристики AV, что указывает на время игры.
высокую степень физической стойкости. Другие лига.
могут казаться очень сильно бронированными,
но иметь низкую характеристику AV, показывая, ЧЕРТЫ
что, несмотря на их снаряжение, они хрупкие и В то время как Навыки могут быть изучены
подвержены травмам! игроком во время лиги, Черты представляют собой
уникальную способность, которую игрок
привносит в игру. Черты могут быть как
БРОНЯ РОЛЛЫ положительными, так и отрицательными. В любом
Всякий раз, когда требуется проверка случае, для игрока крайне необычно развивать
значения брони игрока, ее проводит новую Черту в течение лиги (хотя и не
тренер противоположной команды. Это невозможно); игроки обладают Чертами при
называется «Бросок брони». Бросок приеме на работу и сохраняют их на протяжении
Брони — это бросок числа целей, всей своей карьеры.
сделанный на 2D6. Если рулон
успешно, броня игрока «сломана».
Если бросок неудачен, броня
игрока не ломается и защищает
его от повреждений.
НАВЫКИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
В дополнение к своим
характеристикам игрок может
обладать одним или несколькими
Навыками или Чертами.
29

СОСТАВЛЕНИЕ А
КОМАНДА ЧАШИ КРОВИ
Б
доначинающий тренер может привести свою
команду к славе, первое, что ему нужно, это
команда, которую он возглавит! Основы
создания команды остаются неизменными независимо
от того, создается ли команда для лиги или
показательной игры. Следующие правила объясняют,
как создать команду из игроков и второстепенного
персонала, готовую отправиться в бой и искать вечную
славу (или позор)!
Составы команд
Б
чаша кровиэто игра, в которую играют самые разные расы, а
они, в свою очередь, делятся на еще большее количество
подкатегорий. Все эти разнообразные команды представлены
«списками команд», списками, используемыми при создании или
«составлении» команд такого типа, в которых подробно описаны игроки,
доступные для найма, их профили и плата за найм.
Состав команды также сообщает вам, сколько стоит купить
реролл команды, может ли команда включать в себя аптекаря, и
перечисляет любые особые правила, которые есть у команды.
ОСОБЫЕ ПРАВИЛА
Большинство команд Blood Bowl довольно прямолинейны в своем
поведении и подходе к игре. Другие, однако, нет. У всех команд
есть одно или несколько специальных правил, позволяющих
лучше изобразить их характер (см.стр. 105).
30
списки драфтов
Вт
курицасоставлена команда, заполнен «Список
драфта команды». В нем есть места для записи
Т
каждого игрока, нанятого на постоянной основе в
команда, их имя, должность, плата за найм и профиль игрока, а
также места для записи опыта, полученного в виде «Очков
звездного игрока» (см.стр. 70) и достижений, полученных во
время игры в лиге. Записывается «Текущая стоимость» каждого
игрока, которая равна его плате за найм плюс «Увеличение
стоимости» любых достижений, которые они получают (см.стр. 72
).
Также есть место для перечисления других важных сведений о
команде, таких как нанятый на постоянной основе боковой персонал,
количество приобретенных командных перебросов и количество
преданных болельщиков, которые следуют за командой, а также тип
команды, имя и имя тренера. .
Наконец, в списке Team Draft есть места для записи
того, сколько золотых монет есть у команды в казне (см. стр.
35) и общая стоимость команды с учетом всех игроков,
бокового персонала, командных перебросов и
продвижения игроков.
ПРОТОКОЛ ИГРЫ
На оборотной стороне списка командных драфтов находится лист
игровых записей. Это используется для отслеживания «матчей лиги»
и «товарищеских матчей между дивизионами», сыгранных в течение
лиги, включая подробную информацию о командах-соперниках и
именах их тренеров, а также количество присутствующих
болельщиков, а также присужденные мелкие деньги. Наемные
поощрения (см.стр. 38), Текущая стоимость команды и любые другие
заметки, которые тренеры хотят сохранить.
Когда игра окончена, здесь также записывается
результат, а также выигрыши и различные другие
примечательные события, как описано настр. 69.
МИНДИ ПЬЮИСТЛ
ОБНОВЛЕНИЕ СЛУХОВ
Если есть что-то, чему я
научился за эти годы, так это
тому, что игроки Blood Bowl
бросают не только мячи. Вы не
поверите, что я поймал в
сторонке…
Проект бюджета команды
Бюджет команды — это количество золотых монет (GP), которое вы
должны потратить на свою команду новичков:
• При составлении команды для игры в лиге у вас есть бюджет в 1 000 000
золотых монет, который вы можете потратить на игроков,
вспомогательный персонал, перебросы команды и так далее.
• При составлении команды для показательной игры у вас может быть
более высокий бюджет (см.стр. 101).
НАНИМАНИЕ ИГРОКОВ
Игроки — единственный обязательный элемент любой команды
Blood Bowl. В каждом списке команды указаны все игроки, доступные
для команды этого типа, и их плата за найм. При составлении
команды вам следует выбрать игроков, которых вы хотите нанять в
свою команду на постоянной основе, оплатить стоимость их найма из
бюджета проекта команды и внести игрока в список выбора команды.
Команда не может включать больше игроков
определенного типа, чем разрешено составом команды. Например,
команде Союза Эльфов разрешено 0-2 Блицера, что означает, что в
команде Союза Эльфов может быть ноль, один или два Блицера, но
не может быть три.
КОЛИЧЕСТВО ИГРОКОВ
Первое и самое важное, о чем следует помнить при составлении
команды Blood Bowl, — это минимальное и максимальное
разрешенное количество игроков:
• Каждая команда Blood Bowl должна состоять как минимум из
одиннадцати (11) постоянно нанятых игроков, когда она
формируется впервые.
• Ни одна команда Blood Bowl не может состоять более чем из
шестнадцати (16) постоянно нанятых игроков.
Важно отметить, что в течение лиги
сезона количество игроков, которое может выставить команда, может
падение ниже 11 из-за травм и смерти. Это разрешено
(если не идеально!) и более подробно рассматривается в Take
в разделе Подмастерья настр. 38.
ПОЗИЦИИ ИГРОКА
Между игроками в команде необходимо проводить
различия, разделяя их по их роли в игре, от скромного
лайнмена до более специализированных ролей,
выполняемых «позиционными» игроками.
ЛИНИИ:Костяк любой команды:
• У всех команд будет тип игрока, которого им разрешено брать
0-12 или 0-16. Независимо от имени (поскольку многие расы
называют своих лайнменов другим именем), этот тип игрока
является позиционным игроком команды.
БЛИЦЕРЫ:В нападении Блитцеры пробивают бреши через
соперников. В защите они будут жестоко атаковать ключевых
игроков оппозиции.
МЕТАЛКИ:Часто Бросающий берет на себя роль
атакующего капитана, определяя игру и принимая
решения за доли секунды.
ЛОВИТЕЛИ:Надежная пара рук в любой команде, доверенные
приемники Метателя. Работа кетчера заключается в том, чтобы
безопасно получать пропуски.
БЕГУНЫ:Некоторые команды используют бегунов вместо
метателей и ловцов, полагаясь на скорость, а не на риск
прохождения помех.
БЛОКИРОВЩИКИ:Популярная позиция в оборонительной линии любой
команды, которая полагается на более физический стиль игры.
ДРУГИЕ ПОЗИЦИИ:Многие команды разных рас нанимают
игроков, которые не подходят ни под одну конкретную роль. Это
может быть подлый ассасин или гоблин на пого-стике (это
предусмотрено правилами!). Инновациям, демонстрируемым
командами Blood Bowl, почти нет конца.
БОЛЬШИЕ РЕБЯТА:Термин «Большой парень» - это разговорный термин,
используемый фанатами Blood Bowl для обозначения гигантов игры; Под
эту категорию попадают игроки-огры, минотавры, тролли и многие другие.
33

ПРИМЕЧАНИЕ РАЗРАБОТЧИКА — МОДЕЛИ НА СТОРОНЕ
Хотя это и не обязательно, многие тренеры предпочитают представлять персонал с моделями
в стороне, как для внешнего вида, так и в качестве напоминания о том, что эти сотрудники
готовы помочь. Такие модели также являются отличными маркерами хода, повторного броска
и подсчета очков, значительно усиливая визуальное воздействие поля Blood Bowl во время
игры.
ПОКУПКА
КОМАНДНЫЕ ПЕРЕБРОСЫ
Любая команда может приобрести командные
переброски. Они отражают время, затрачиваемое
на обучение, и способность команды реагировать
на ошибки за доли секунды и исправлять их.
Стоимость отражает время и усилия, которые
разные команды должны инвестировать для
достижения одинакового уровня подготовки:
• Каждая команда может приобрести от 0 до 8
командных перебросов при первом
составлении по цене, указанной в составе
команды, которая оплачивается из проекта
бюджета команды.
• Во время лиги дополнительные
командные переброски могут быть
куплены позже, на этапе найма,
увольнения и временного увольнения в
послеигровой последовательности (см.
стр. 72), но команда должна платить
вдвойне. Например, если команда может
приобрести командные перебросы за 60
000 золотых при выборе,
дополнительные командные перебросы,
купленные позже в течение сезона лиги,
будут стоить 120 000 золотых.
• При расчете ценности команды (см. стр. 35),
командные перебросы добавляют только
стоимость, указанную в списке команды,
даже если позже в лиге они приобретаются
по удвоенной стоимости.
34
НАНИМАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПЕРСОНАЛА
Побочный персонал может оказать жизненно важную
помощь своей команде, помогая изменить баланс
несколькими, казалось бы, незначительными, но часто
жизненно важными способами.
ТРЕНЕР
Каждая команда принадлежит и управляется
тренером. Как обсуждалось ранее, это вы,
читатель. Таким образом, при заполнении
списка командных драфтов раздел тренера
должен быть заполнен вашим именем или
подходящим псевдонимом.
0-6 ПОМОЩНИКОВ ТРЕНЕРА
Любая команда может нанять несколько
помощников тренера. Они представляют
специалистов, привлеченных для помощи
в различных аспектах игры. Преимущество
помощников тренеров покрывается настр.
41:
• Каждая команда может нанять
помощников тренера при первом
составлении по цене 10 000 золотых монет
каждый, оплачиваемой из бюджета драфта
команды.
• Дополнительных тренеров-помощников
можно приобрести во время лиги на
этапе «Наем, увольнение и временное
увольнение» послеигровой
последовательности (см.стр. 72), по цене
10 000 золотых каждый.
0-12 ЧИРЛИДЕРШИ
Все команды могут нанять несколько
чирлидеров. Будь то танцоры, музыканты
или даже исполняющие талисманы,
хорошая команда поддержки может
расшевелить толпу и побудить игроков
стараться еще больше. Преимущество
чирлидеров покрывается настр. 41:
• Каждая команда может нанять чирлидеров
при первом составлении по цене 10 000
золотых за каждую, оплачиваемых из
проекта бюджета команды.
• Дополнительных чирлидеров можно
приобрести во время лиги на этапе
«Наем, увольнение и временное
увольнение» послеигровой
последовательности (см.стр. 72), по
цене 10 000 золотых каждый.
0-1 АПТЕКА
Аптекарь играет жизненно важную роль в
любой команде. Это их работа, чтобы
ценные игроки были в форме и здоровы.
Аптекари усердно работают в стороне, лечат
мелкие травмы и оказывают неотложную
помощь более серьезным травмам, прежде
чем они могут положить конец карьере
игрока. Роль аптекаря подробно описана в
стр. 62:
• Не каждая команда может нанять
аптекаря. Может ли команда
включать аптекаря или нет, это
будет отмечено в списке команды.
• Если команда может нанять аптекаря,
она может иметь только одного
список.
• Команды, которые могут нанять аптекаря,
могут сделать это, когда они первые.
на драфте или во время этапа найма,
увольнения и временного увольнения
послеигровой последовательности
любой игры (см.стр. 72) по цене 50 000
золотых монет.
• Команды, способные нанять
аптекаря, могут призвать несколько
дополнительных бродячих аптекарей
за одну игру во время лиги на этапе
найма поощрений предигровой
последовательности (см.стр. 38).
ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ Побуждения и
Как упоминалось ранее, в списке Team Draft есть места для записи некоторых Команды составлены для
Выставочная игра

Н
других важных деталей. Это включает в себя казну команды, количество
поклонников и денежную стоимость команды в целом. обычно,команды выбираются для
игры в лиге, а в игре в лиге
КАЗНАЧЕЙСТВО побуждения рассматриваются в
Команды Blood Bowl могут накопить огромные богатства. Большая часть этой суммы сразу же последовательности перед игрой, как
реинвестируется в заработную плату, найм и текущие расходы, но осторожный тренер может описано настр. 38и89 Однако, когда
накопить немалое состояние. команду выбирают для показательной
игры, это не так. Вместо этого вы можете
Любые золотые монеты, не потраченные при наборе команды, записываются потратить столько или меньше вашего
в разделе «Сокровищница» списка выбора команды. В течение сезона лиги к этому проекта бюджета команды, сколько
добавляются выигрыши. Казначейство используется для покупки поощрений (см.стр. пожелаете, на поощрения, доступные для
38), а также новые дополнения к команде, такие как новые игроки или боковой вашей команды, как описано настр. 89,
персонал. при условии, что в вашей команде не
менее 11 игроков, не считая игроков-
ПОСВЯЩЕННЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ вызванных, таких как наемники или
Каждую команду Blood Bowl поддерживают преданные болельщики, те верные сторонники, звездные игроки.
которые будут следовать за своей командой как в хорошие, так и в плохие времена. Эта

преданная фанатская база состоит как из тех, кто хочет продемонстрировать свою поддержку

местной франшизе, так и из тех, кто издалека, кто поддерживает команду по менее очевидным

причинам. Многие преданные болельщики поддерживают команду, потому что это сделали их

родители. Другие делают это просто потому, что им нравятся цвета команды.

Когда команда выбрана на драфте, она будет иметь характеристику «Преданные

болельщики» 1, записанную в списке выбора команды (что соответствует примерно 1000

преданных болельщиков). В течение сезона лиги эта характеристика будет увеличиваться и

уменьшаться, но никогда не будет опускаться ниже 1.

Кроме того, когда команда сформирована, она может улучшить свою

характеристику «Преданные фанаты» на 1, максимум до 6, по цене 10 000 золотых
за каждое улучшение. Например, команда может улучшить свою характеристику
«Преданные фанаты» с 1 до 3 за 20 000 золотых из бюджета проекта команды.

ЦЕННОСТЬ КОМАНДЫ

Последнее, что записано в списке драфта команды, — это ценность команды:

ЦЕННОСТЬ КОМАНДЫ (ТВ):Это вычисляется путем сложения Текущей стоимости

всех игроков в команде плюс стоимость всех дополнительных бросков персонала
и команды, которые есть у команды. Количество Посвященных Поклонников и
количество золотых в Сокровищнице ничего не добавляют к ТВ.

ТЕКУЩАЯ ЦЕННОСТЬ КОМАНДЫ (CTV):Это рассчитывается точно так же, как указано выше,

но за вычетом текущей стоимости любых игроков, которые пострадали от результата

таблицы «Провал следующей игры» во время последней игры команды и будут

недоступны для участия в следующей игре (см.стр. 61). Это версия Team Value,

используемая для определения того, сколько мелкой денежной наличности

предоставляется команде с более низким значением во время предигровой

последовательности, как описано настр. 38.

35
ПРАВ И Л А
ЧАША КР О В И
Т
традиционно,игра Blood Bowl разворачивается, когда
одна команда пинает мяч другой. Принимающая команда,
нападающая, затем попытается переместить мяч по всей
длине поля с помощью серии драматических передач и смелых
рывков в конечную зону соперника, тем самым засчитывая
тачдаун. Команда, которая стартовала, защита, попытается
остановить это и завладеть мячом, чтобы вместо этого они могли
забить тачдаун.

После того, как тачдаун засчитан, обе команды снова

выстраиваются в линию, и команда, набравшая очки,
начинает. И так игра продолжается до финального
свистка, когда победители празднуют, проигравшие
сочувствуют.
а владельцы стадионов и спортивные
промоутеры уходят на пенсию, чтобы подсчитать
деньги, которые они заработали на продаже
билетов и торговых киосках!

36
ИГРА
ДВЕ ПОЛОВИНКИ
А
Игра Blood Bowl разделена на две половины примерно
одинаковой продолжительности, с третьим периодом,
который играется, если важная игра, в которой
требуется явный победитель, будет равна в конце второй
половины. Третий период называется «дополнительное время».
Следуя этой традиции, настольная игра Blood Bowl делится на две
половины, каждая из которых состоит из восьми командных
ходов. Таким образом, каждая половина состоит из 16 ходов, а
всего игра состоит из 32 ходов.
Настройка игры
С
установкаиграть в Blood Bowl очень просто. Все, что нужно, —
это поле и пара готовых к действию тренеров, каждый из
которых оснащен командой моделей и соответствующими
маркерами. Когда между ними находится поле, каждый тренер
размещает свою землянку рядом с одной из конечных зон. Это
указывает, какая половина поля принадлежит их команде.
Затем оба тренера размещают свои команды на поле и
свои маркеры на землянке, прежде чем быстро объяснить
детали своей команды в интересах своего соперника.
О
Последовательность перед игрой
только чтоигра настроена, начинается последовательность
перед игрой, и оба тренера выполняют следующую
последовательность шагов:
1 ФАНАТЫ:Оба тренера бросают D3 и добавляют
характеристику «Преданные болельщики». Это определяет
«Фанатский фактор» каждой команды.
2 ПОГОДА:Оба тренера бросают D6,
суммируя результаты и сверяясь с
таблицей погоды.
3 ПРИНИМАЙТЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ:Если команда не может
выставить 11 игроков для игры лиги, команда временно берет
несколько игроков-подмастерьев. ПРИЗНАНИЯ:Оба тренера
4 решают, будут ли они покупать какие-либо поощрения для
предстоящей игры, оплачиваемые из казначейства команды, из
«мелких наличных» или и то, и другое.
5 МОЛИТВЫ НА СТОЛ НАФФЛ:Если у одной команды
CTV ниже, чем у другой, она может сделать бросок по
таблице Prayers to Nuffle.
6 ОПРЕДЕЛИТЕ КОМАНДУ, ВЫБИРАЮЩУЮ:Подбрасывается монета или
бросаются кости, чтобы определить, какая команда будет начинать
(играть в защите), а какая будет получать (играть в нападении) при
первом ударе.
1. Фанаты
Б
чаша кровиигры всегда хорошо посещаются. Помимо
преданных фанатов, многие «фанаты хорошей погоды»
приходят просто ради зрелища! Хотя они редко заботятся о
какой-либо команде, они всегда выберут одну, за которую будут
болеть.
ФАНАТ-ФАКТОР (FF)
Это сочетание преданных поклонников и поклонников хорошей погоды.
Чтобы определить коэффициент вентилятора:
• Каждый тренер бросает D3. Это показывает, сколько
фанатов Fairweather болеет за свою команду.
• Каждый тренер добавляет характеристику «Преданные болельщики» к
количеству болельщиков в хорошую погоду, поддерживающих их команду.
Общее количество показывает, сколько тысяч
болельщиков болеет за вашу команду, и должно быть
записано в разделе «FF» (фан-фактор) вашего игрового листа.
2. Погода
Б
чаша кровиэто игра, в которую играют и которой следуют
выносливые люди, поэтому для остановки игры требуется нечто
большее, чем небольшая ненастная погода! Однако
экстремальные погодные условия могут сильно повлиять на игру.
Каждый тренер бросает D6. Сложите результаты вместе и
обратитесь к таблице погоды ниже:
ТАБЛИЦА ПОГОДЫ
2D6 РЕЗУЛЬТАТ
2 Изнуряющая жара:Некоторые игроки теряют сознание от невыносимой
жары! D3 случайным образом выбранные игроки из каждой команды,
которые находятся на поле в момент окончания розыгрыша, помещаются в
резервную ячейку. Они должны пропустить следующую поездку.
3 Очень солнечно:Славный день, но чистое небо и яркий
солнечный свет мешают прохождению игры! Применяйте
4-10
модификатор -1 каждый раз, когда игрок проверяет свою
пропускную способность.
Идеальные условия:Ни слишком холодно, ни слишком
11
жарко. Теплый, сухой и слегка пасмурный день создает
идеальные условия для Blood Bowl.
Проливной дождь:Из-за проливного ливня игроки промокли,
а мяч стал очень скользким! Применяйте модификатор -1
каждый раз, когда игрок проходит проверку на ловкость,
чтобы поймать или подобрать мяч, или попытаться помешать
передаче.
12 Метель:Морозы и обильные снегопады делают опору
опасной. Применяйте модификатор -1 каждый раз,
когда игрок пытается совершить рывок на
дополнительную клетку.
Кроме того, плохая видимость означает, что можно делать
только быстрые и короткие передачи.
37

я
3. Сразитесь с подмастерьями
ф,во время предигровой последовательности матчей лиги или
товарищеских матчей между дивизионами команда не может
выставить 11 игроков, она будет использовать временных игроков,
известных как «подмастерья»:
• Подмастерье всегда является позиционным игроком линейного
игрока, выбираемым из вариантов команды 0-12 или 0-16.
• Подмастерье всегда является обычным игроком своего типа, за
исключением того, что он получает черту Одиночка (4+) (см.стр.
85), представляющих их незнакомство со своими временными
товарищами по команде.
• Подмастерья могут брать общее количество игроков в
команду, временно превышающее 16, включая
травмированных игроков, но не могут брать количество
игроков, доступных для этой игры, выше 11.
• Каждый подмастерье засчитывается в CTV. Стоимость,
которую они добавляют, равна стоимости найма обычного
игрока их типа, как указано в составе команды. Как только
вы узнаете, сколько Подмастерьев будет в вашей команде,
вам следует пересчитать CTV.
Обратите внимание, что команда, выбранная для показательной игры,
должна состоять как минимум из 11 игроков. Этот шаг можно пропустить во время
показательной игры.
. Побуждения
А
головалюбой игры лиги, игры сезона плей-офф или
товарищеского матча между дивизионами каждая команда
4 может потратить золотые монеты из своей казны, из
мелкой наличности (см. ниже) или из обоих, чтобы купить любые
доступные им поощрения. Затем они записываются в протокол игр
команды.
Обратите внимание, что, как описано настр. 102, Побуждения
обрабатываются по-разному в показательной игре.
МЕЛКИЕ НАЛИЧНЫЕ
Если у одной команды более низкий CTV (включая стоимость
любых игроков-подмастерьев), ей даются «мелкие деньги»,
которые можно потратить на поощрения. Сумма мелких наличных
в точности равна разнице в CTV между двумя командами.
Мелкую наличность нельзя хранить; его нужно потратить на
поощрения для предстоящей игры. Любые не потраченные золотые
монеты теряются.
КАЗНАЧЕЙСТВО
Обе команды могут свободно тратить золотые монеты из своей
казны на покупку поощрений. Если одной из команд были
выданы мелкие деньги, к ним можно добавить золотые монеты
из ее казны.
Золотые монеты, потраченные таким образом,
немедленно вычитаются из казны.
38
ОБЩИЕ ПОбуждения
Доступные побуждения многочисленны и разнообразны. Внесен в
список стр. 89являются «обычными» стимулами, всегда доступными
по ценам, указанным там. Определенные команды будут иметь доступ
к уникальным для них поощрениям, и в будущих дополнениях они
будут подробно описаны.
СЛАБЫМ
После завершения покупки поощрений вы должны пересчитать свой
CTV. Если в этот момент у одной из команд CTV ниже, эта команда
называется «аутсайдером», и ее тренер может иметь право
апеллировать к «божественному вмешательству», сделав бросок по
таблице «Молитвы к Наффлу» на шаге 5.
5. Молитвы за столом Nuffle
я
нВ игре лиги (но не в показательной игре) таблица «Молитвы
к Наффлу» часто может использоваться на этом этапе
предигровой последовательности. Как в лиге, так и в
выставочной игре его иногда можно использовать в начале
драйва, как описано настр. 41.
На этом этапе предигровой последовательности тренер
команды аутсайдеров может сделать один бросок по таблице
Prayers to Nuffle за каждые полные 50 000 золотых разницы в
CTV.
Бросьте D16 и сверьтесь с таблицей на противоположной
странице, перебросив все повторяющиеся результаты, и запишите
результаты. Все результаты, полученные в этой таблице, вступают в
силу в начале следующего диска. Большинство результатов
сохраняются до конца следующего драйва (т. е. драйва, который
начинается сразу после того, как сделан этот бросок), после чего они
перестают применяться. Другие сохраняются до конца тайма, а
некоторые результаты сохраняются до конца игры.
6. Определите команду удара
Е
оченьИгра Blood Bowl начинается с подбрасывания монеты,
чтобы определить, какая команда будет «командой, наносящей
удар» (защита), а какая будет «командой-
получателем» (нападение). В настоящей игре Blood Bowl эта простая
церемония очень любима фанатами Blood Bowl, поскольку именно она
неизменно происходит, когда между командами, болельщиками и,
довольно часто, официальными лицами впервые вспыхивает насилие!
На столе этот ритуал можно воссоздать либо броском
монеты Blood Bowl, либо броском D6. После того, как было
определено, какая команда выполняет удар, а какая
принимающая команда, стартовая игра начинается всерьез
с расстановки и начала игры, как описано настр. 40.
МОЛИТВЫ К НАФФЛ СТОЛУ
Д16 РЕЗУЛЬТАТ
1 Предательский люк:До конца этой половины каждый раз, когда любой игрок по какой-либо причине входит
в клетку с люком, бросайте D6. При результате 1 люк открывается, и игрок немедленно удаляется из игры.
Относитесь к ним так, как если бы их втолкнули в толпу. Если игрок владел мячом, он отскакивает от
квадрата с люком.
2 Друзья с рефом:До конца этого драйва вы можете рассматривать бросок 5 или 6 по таблице Argue the Call как
результат «Ну, если вы так выразились…», а бросок 2-4 как «Я не Забота!" результат.
3 Стилет:Случайным образом выберите одного игрока в вашей команде, который доступен для игры во время этой поездки и у
которого нет черты Одиночка (X+). До конца этого драйва этот игрок получает черту «Удар ножом».
4 Железный человек:Выберите одного игрока в вашей команде, который доступен для игры во время этой поездки и у
которого нет черты Одиночка (X+). До конца этой игры этот игрок улучшает свой AV на 1, максимум до 11+. Накл тряпки:
5 Выберите одного игрока в вашей команде, который доступен для игры во время этой поездки и у которого нет черты
Одиночка (X+). До конца этой поездки этот игрок получает навык Могучий удар (+1).
6 Плохие привычки:Случайным образом выберите игроков соперника D3, которые доступны для игры во время этого заезда и не
имеют черты Одиночка (X+). До конца этого путешествия эти игроки получают черту Одиночка (2+).
7 Сальные бутсы:Случайным образом выберите одного игрока соперника, который может играть во время этого
заезда. Ботинки этого игрока испорчены! До конца этого драйва их МА уменьшается на 1.
8 Благословенная статуя Наффла:Выберите одного игрока в вашей команде, который доступен для игры во время этой
поездки и у которого нет черты Одиночка (X+). До конца этой игры этот игрок получает навык Pro.
9 Родинки под полем:До конца этого тайма применяйте модификатор -1 каждый раз, когда любой игрок пытается совершить
рывок на дополнительную клетку (-2, если оба тренера выкинули этот результат).
10 Идеальный пас:До конца этой игры любой игрок в вашей команде, выполняющий Завершение, получает 2 SPP
вместо обычного 1 SPP.
11 Взаимодействие с фанатами:До конца этого драйва, если игрок вашей команды вызывает несчастный случай, столкнув
противника в толпу, этот игрок получит 2 SPP точно так же, как если бы он вызвал несчастный случай, выполнив действие блока.

12 Необходимое насилие:До конца этой поездки любой игрок в вашей команде, нанесший несчастный случай, получает 3 SPP
вместо обычных 2 SPP.
13 Грязное безумие:До конца этого драйва любой игрок в вашей команде, вызвавший несчастный случай с помощью нарушения правил,
получает 2 SPP точно так же, как если бы он вызвал несчастный случай, выполнив действие блока.

14 Бросить камень:До конца этого драйва, если противник остановился, в конце его командного хода вы можете
бросить D6. При результате 5+ разгневанный фанат бросает в этого игрока камень. Игрок немедленно сбит с ног.

15 Под пристальным вниманием:До конца этого тайма любой игрок противоположной команды, совершивший Фол,
автоматически виден судье, даже если не выпал естественный дубль.
16 Интенсивное обучение:Случайным образом выберите одного игрока в вашей команде, который доступен для игры во время
этой поездки и у которого нет черты Одиночка (X+). До конца этой игры этот игрок получает один Основной навык по вашему
выбору.

39
 НАЧАЛО
ПРИВОДА
О
только чтоподбрасывание или
бросок монеты для определения
какая команда будет бить, а
какая получит, решается, тренеры по
очереди расставляют свои команды,
готовые к действию и с
выкрикиваемыми инструкциями
тренерского штаба, звенящими в
ушах. Затем тренер команды,
выполняющей удар, помещает мяч,
определяет, насколько точным (или
насколько неточным) является удар,
и делает бросок по таблице
начальных событий.
Начало
А
рив последовательность
тВ начале каждой
поездки оба вагона
Д проходят следующие
последовательность шагов:
1 2. Начало
НАСТРАИВАТЬ:Начав с
команды ударов, оба тренера
создали свои команды.
2 НАЧАЛО:Игрок команды,
выполняющей удар,
пинает мяч в атаку.
3 НАЧАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ:
Тренер команды, выполняющей
удар, делает бросок по столу
стартового события.
СЛИШКОМ МНОГО ИГРОКОВ
Иногда на поле выходит
слишком много игроков.
Если это замечено до первого
поворота привода, просто исправьте
ошибку. Однако, если ошибка не
будет обнаружена до начала первого
поворота привода, все
дополнительные игроки будут
удалены с поля за совершение фола,
точно так же, как описано настр. 63.
Кто из игроков будет удален, решает
тренер противоположной команды.
40
Б
1. Настройка
другоетренеры размещают всех доступных игроков на поле. Если есть
доступно более 11 игроков, те, кто не выбран для участия в драйве,
помещаются в поле резервов до начала следующего драйва. Команда не
может выставить более 11 игроков в начале игры.
В более поздних заездах количество доступных игроков, вероятно, будет уменьшено,
а игроки будут томиться в ячейке «Нокаут» или «Потерянный». Это допустимо, если не
идеально! Если вы не можете настроить 11 игроков в начале более позднего заезда, вы
должны настроить всех доступных игроков — игроков нельзя помещать в резервную ячейку,
если доступно менее 11 игроков.
Команда, выполняющая удар, расставляется первой, а затем принимающая команда, следующим образом:
• Обе команды располагаются полностью в пределах области между их собственной
конечной зоной и линией схватки. Ни одна из команд не может выставлять игроков за
линией схватки на половине поля соперника.
• Каждая команда может выставить не более двух игроков в каждой широкой зоне. Другими словами, каждая
команда может разместить четырех игроков в широких зонах, при условии, что они будут разделены
поровну, по два игрока в каждой широкой зоне.
• Команда должна выставить как минимум трех игроков в квадратах в пределах
центрального поля, непосредственно примыкающих к линии схватки.
Обратите внимание, что если в команде окажется только три игрока или
меньше, она может уступить без штрафа перед расстановкой, как описано настр. 67.
Если вы хотите продолжить игру, доступные игроки должны быть размещены на линии
схватки, как описано выше.
О
только чтообе команды готовы к гонке вперед, тренер команды,
выполняющей удар, начинает игру.
НАЗВАТЬ ИНТЕРЕСНОГО ИГРОКА
Хотя это и не всегда необходимо, некоторые правила требуют, чтобы конкретный игрок был
назначен игроком, выполняющим удар. Поэтому полезно взять за привычку назначать
игрока, выполняющего удар ногой:
• Игрок, выполняющий удар, не может находиться на линии схватки (если только на поле не
находится только три или менее игроков, принадлежащих к его команде).
• Игрок, выполняющий удар, не может находиться ни в одной из широких зон.
НАНЕСИТЕ УДАР
Хороший удар может помочь защите и помешать нападению, а место для мяча
является важным фактором при ударе ногой. Тренер команды, выполняющей удар,
помещает мяч в любую клетку по своему усмотрению, занятую или свободную, на
половине поля принимающей команды.
УДАР ОТКЛОНЯЕТСЯ
Удар ногой по мячу не является точным искусством, и плохой удар может привести к тому, что мяч
приземлится далеко от цели. Тренер команды, выполняющей удар, бросает D8 и D6, чтобы определить
отклонение, как описано настр. 25. В этот момент сам мяч все еще находится высоко в воздухе. Нельзя
предпринимать никаких попыток поймать его до тех пор, пока не будет разрешено «стартовое событие».
3. Стартовое мероприятие
Е
оченьстарт - уникальное событие.
Почти все может случиться, и
часто случается!
Сразу же после отклонения удара, когда
мяч все еще находится высоко в воздухе,
тренер команды, выполняющей удар, делает
бросок 2D6 и сверяется с таблицей начальных
событий напротив.
ЧТО ПРОИСХОДИТ НА,
ДОЛЖЕН СПУСТИТЬ
После того, как начальный матч
будет решен, мяч вернется вниз,
чтобы его поймал игрок или
приземлился на землю, как описано
на стр. 25.
ТАЧБЭК
Начальный удар должен безопасно
приземлиться на половине поля
принимающей команды. Если мяч
отклоняется или отскакивает от поля или
пересекает линию схватки на половине поля
команды, выполняющей удар, по какой-либо
причине, назначается «тачбэк». Когда тачбэк
вызван, после того как событие начального
матча было разрешено как обычно, тренер
принимающей команды передает владение
мячом одному из своих игроков. Тест на
ловкость не требуется, игроку просто
вручают мяч. Если когда-либо случится так,
что в принимающей команде нет Стоящего
игрока, который мог бы завладеть мячом,
мяч передается Лежащему или Оглушенному
игроку и отскакивает.
«Криперы! Криперы!
Они любят сражаться
с эльфами!
Или орки, или гномы,
или кто угодно...
Они даже будут драться
сами себя!"
- Популярное пение среди
Поклонники Криперса из подземного мира
ТАБЛИЦА НАЧАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ
2D6 РЕЗУЛЬТАТ
2 Получить ссылку:Каждая команда получает бесплатное поощрение за взятку, как
описано настр. 91. Это Побуждение необходимо использовать до конца игры, иначе
оно будет потеряно.
3 Тайм-аут:Если маркер хода команды, выполняющей удар, находится на 6-м, 7-м или 8-м
ходу этой половины, оба тренера перемещают свои маркеры хода на одно деление назад. В
противном случае оба тренера перемещают свои маркеры хода вперед на одно деление.
4 Прочная защита:D3+3 Открытые игроки команды, выполняющей удар, могут быть удалены
и снова расставлены в других местах, соблюдая все обычные правила расстановки.
5 Высокий удар:Один открытый игрок принимающей команды может быть перемещен на
любое количество клеток, независимо от его МА, и помещен в ту же клетку, в которую
приземлится мяч.
6 Ликующие фанаты:Оба тренера бросают D6 и добавляют количество чирлидеров в свой
список выбора команды. Тренер с наибольшей суммой может немедленно сделать один
бросок по таблице Prayers to Nuffle. В случае ничьей ни один из тренеров не делает бросок по
таблице Prayers to Nuffle. Обратите внимание, что если вы выбрасываете результат, который
действует в данный момент, вы должны перебросить его. Однако, если вы выбрасываете
результат, который был выброшен ранее, но срок действия которого истек, нет
необходимости перебрасывать его.
7 Блестящий коучинг:Оба тренера бросают D6 и добавляют количество помощников тренера в
свой список выбора команды. Тренер с наибольшей суммой получает один дополнительный
командный переброс для движения вперед. Если этот командный переброс не используется
до конца этого драйва, он теряется. В случае ничьей ни один из тренеров не получает
дополнительный командный переброс.
8 Изменение погоды:Сделайте новый бросок по таблице «Погода» и
примените этот результат. Если в результате этого броска погодные
условия станут «идеальными», мяч разлетится, как описано настр. 25,
перед посадкой.
9 Быстрый снимок:D3+3 Открытые игроки принимающей команды могут
немедленно переместиться на одну клетку в любом направлении.
10 Блиц:D3+3 Открытые игроки команды, выполняющей удар, могут немедленно
активироваться для выполнения действия «Движение». Можно выполнить действие
«Блиц», а можно выполнить действие «Бросить товарища по команде». Если игрок
падает или сбит с ног, больше нельзя активировать других игроков, и налет немедленно
заканчивается.
11 Официальная ссылка:Оба тренера бросают D6 и добавляют к результату свой Фанатский
Фактор. Тренер, который выкинул наименьшее значение, случайным образом выбирает
одного из своих игроков среди тех, кто находится на поле. В случае ничьей оба тренера
случайным образом выбирают игрока. Бросьте D6 для выбранного игрока (игроков). При
выпадении 2+ игрок и судья спорят и вступают в драку. Игрок падает ничком и
становится оглушенным. Однако при результате 1 игрок немедленно удаляется с поля,
как описано встр. 63. Полевое вторжение:Оба тренера бросают D6 и добавляют к
12 результату свой Фанатский Фактор. Тренер, который выкинул наименьшее значение,
случайным образом выбирает D3 своих игроков из числа тех, кто находится на поле. В
случае ничьей оба тренера случайным образом выбирают D3 своих игроков из числа
тех, кто находится на поле. Все случайно выбранные игроки падают ничком и
становятся оглушенными.
41

КОМАНДНЫЙ ПОВОРОТ
А
Игра Blood Bowl — это лихорадочное
занятие, и чтобы все действия были
понятны, игра на столе разбита на серию
командных ходов, во время которых каждый
тренер активирует своих игроков по одному.
Таким образом, драма игры воссоздается
управляемым и контролируемым образом.
О
Командные ходы
только чтоНачальный матч решен, игра продолжается
в простой, но строгой последовательности командных
ходов:
1. ХОД ПРИНИМАЮЩЕЙ КОМАНДЫ:В начале любого драйва
принимающая команда, нападающая, делает ход первой
команды.
2. ХОД ВЫПОЛНЯЮЩЕЙ КОМАНДЫ:После того, как принимающая команда
сделала свой ход, игра переходит к команде, выполнившей удар, то есть к
защите.
Эта последовательность повторяется до тех пор, пока драйв не
закончится тачдауном, концом тайма или концом игры:
• В начале первого тайма решение о том, какая команда начнет
игру, а какая получит, будет определено подбрасыванием
монеты, как описано настр. 38.
• В начале второго тайма игра меняется на противоположную:
команда, которая нападала и играла в нападении в начале
игры, теперь становится командой, наносящей удар, и
наоборот.
• Если какой-либо драйв заканчивается тачдауном до конца
тайма, команда, совершившая тачдаун, получает удар в
пользу команды, допустившей тачдаун.
Командный ход заканчивается либо после активации
всех подходящих игроков, либо в результате Оборота (см. стр.
23).
АКТИВНАЯ И НЕАКТИВНАЯ КОМАНДА
Во время хода вашей команды ваша команда называется «активной».
Во время хода вашей команды команда вашего противника
называется «оппозицией» или «неактивной» командой.
42
обход указателя поворота
А
супоминалось ранее, вы обязаны в начале
каждого хода вашей команды передвигать
М маркер хода по трекеру хода на землянке. Если
кто-либо из тренеров забывает переместить свой
маркер хода, необходимо вежливо напомнить об этом.
Активации игроков
Д
во времяход вашей команды, вы можете активировать каждого
игрока, стоящего и/или лежащего, для выполнения одного
доступного им действия, но вы не обязаны активировать
каждого игрока. Игроки, которые начинают свой командный ход
оглушенными, не могут быть активированы. В идеальных
обстоятельствах вы сможете активировать каждого игрока без
происшествий, но слишком часто ход заканчивается Оборотом, а это
означает, что некоторые игроки неизбежно не будут активированы,
когда ход закончится.
ЗАЯВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ
Когда вы активируете игрока, вы должны объявить действие, которое
будет выполнять этот игрок (и, если требуется, цель этого действия). Вы
не можете переместить игрока, а затем объявить, что этот игрок
выполнит Пас, Бросок товарища по команде, Передачу, Блиц или Фол.
Если игрок перемещается без предварительного объявления своего
действия, он может выполнить только простое действие
«Перемещение».
Вы никогда не обязаны выполнять заявленное действие.
Например, если вы объявляете, что игрок выполнит действие
«Пас», вы можете отказаться от выполнения самого действия
«Пас» после завершения движения. Если после перемещения вы
решите не выполнять объявленное действие, оно все равно
считается выполненным в этот командный ход и не может быть
выполнено другим игроком.
ПЕРЕЕХАТЬ
Самое основное действие. Любой игрок в активной команде,
который не оглушен, может выполнить простое действие
движения. Движение более подробно описано встр. 44.
ПРОХОДЯТ
Один раз за ход команды игрок активной команды может
попытаться передать мяч на другую клетку, как описано на
стр. 48.
РУКИ ПРОЧЬ
Один раз за ход команды игрок активной команды может
попытаться передать мяч другому стоящему игроку своей
команды, который находится в соседней клетке, как
описано настр. 51.
Бросьте товарища по команде
Один раз за ход команды, вместо обычного действия «Пас», игрок
активной команды с чертой «Бросить товарища по команде» может
попытаться бросить игрока из своей команды с чертой «Правильно».
Команда не может одновременно выполнять действие «Передать» и
«Бросить товарища по команде» в один и тот же командный ход.
Бросание товарищей по команде более подробно описано настр. 52.
БЛОКИРОВАТЬ
«Блок» — это термин, используемый, когда игрок атакует
соперника, надеясь оттолкнуть его, повалить на землю и,
возможно, нанести длительную травму. Стоящий игрок
активной команды может нацелиться на стоящего противника,
находящегося в пределах его Зоны захвата, с помощью
действия Блока (или Специального действия, предоставленного
Навыком или Чертой, которое можно выполнить вместо
действия Блока), но не может двигаться до или после
выполнения действия. Блокировка более подробно описана в
стр. 56.
БЛИЦ
Один раз за ход команды игрок активной команды может
выполнить действие «Блиц», действие, сочетающее действие
«Перемещение» и действие «Блок» (или специальное действие,
предоставляемое Навыком или Чертой, которое можно
выполнить вместо действия «Блок»). ). Когда игрок выполняет
действие Блица, он может двигаться как обычно. Однако
выполнение действия «Блок» стоит игроку, выполняющему налет,
одну клетку его допустимого движения. Игрок может двигаться
как до, так и после выполнения действия «Блок», если пожелает, и
может продолжить, если цель действия «Блок» отброшена назад.
Движение более подробно описано встр. 44и Блокировка более
подробно рассматривается настр. 56.
ГРЯЗНЫЙ
Один раз за ход команды игрок активной команды может
совершить Фол, незаметно втыкая ботинок в лежащего
противника, когда он надеется, что никто не смотрит! Засорение
более подробно описано настр. 63, но имейте в виду, что такое
вопиющее несоблюдение правил может привести к удалению
активного игрока и завершению хода команды с передачей.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
В дополнение к этим семи основным действиям игрок может
обладать многочисленными Навыками и Чертами, которые
позволяют ему выполнять другое уникальное действие. Примеры
включают Hypnotic Gaze, который позволяет игроку околдовывать
противника, заставляя его временно терять свою зону захвата, чтобы
он не мог отмечать других игроков.
Такие действия называются «Особыми действиями» и
подробно описаны в соответствующем описании Навыка или Черты.
Полный список Навыков, Черт и описание того, как они работают,
можно найти настр. 74.
Д
Активированные игроки
во времяв игре Blood Bowl может быть трудно
отслеживать, какие игроки уже были активированы
во время хода своей команды, а каких еще
предстоит активировать.
Чтобы помочь с этим, в начале каждого хода команды
вы должны убедиться, что все ваши игроки смотрят в одну и
ту же конечную зону. После того, как игрок был
активирован, модель следует развернуть, чтобы она была
обращена к другой конечной зоне. Таким образом, оба
тренера могут легко сказать, какие игроки были
активированы, а какие еще не активированы.
Стоящий игрок, потерявший свою зону захвата, должен быть
повернут лицом к одной из боковых линий. Игрок должен оставаться
лицом к боковой линии до тех пор, пока не начнется его следующая
активация.
43

ДВИЖЕНИЕ
Д
во времяих командный ход, ряд действий
позволяет игроку перемещаться по полю при
активации, как упоминалось ранее. Иногда
игрок может даже непроизвольно сдвинуться с
места из-за блока или другого внутриигрового
эффекта. В этом разделе рассказывается о том, как
игроки перемещаются по полю и как другие игроки,
особенно соперники, могут мешать их
продвижению.
бродячие игроки
Вт
курицаигрок перемещается, он может переместиться на
количество клеток, равное его Разрешению на Движение.
М Игрок может двигаться в любом направлении: вперед,
назад, влево, вправо и по диагонали в любую соседнюю незанятую
клетку. Двигающиеся игроки не обязаны использовать свой полный
Разрешение на Движение и могут двигаться на ноль клеток, если
пожелают. Игроки не могут добровольно покинуть поле.
НЕЗАНЯТЫЕ КВАДРАТЫ
Любой незанятый квадрат называется «незанятым». Игроки
могут перемещаться на любую незанятую клетку,
примыкающую к клетке, которую они занимают. Только
игроки могут занимать квадрат, если квадрат содержит только
мяч или люк, он не занят.
ЗАНЯТЫЕ ПЛОЩАДИ
Если в клетке есть Стоящий, Лежащий или Оглушенный игрок
любой из команд, эта клетка считается «занятой». Игроки не могут
входить в занятую клетку или проходить через нее. Мяч никогда
не может остановиться на земле в занятой клетке и будет
продолжать отскакивать, пока не приземлится в незанятую клетку
или не будет пойман стоящим игроком.
44
ВСТАВАТЬ
Лежащий игрок ничего не может сделать, не вставая.
Лежащий игрок может встать, когда он активирован для
выполнения любого действия, включающего движение:
• Единственный раз, когда лежачий игрок может встать, это во
время хода его команды, в начале их активации.
• Вставание стоит лежащему игроку три (3) клетки
его Допуска Движения.
• Если Лежащий Игрок с Допуском Движения 2 или
меньше (до или после изменения) хочет встать,
бросьте D6:
- При результате 4+ игрок может встать, используя для
этого все свои возможности движения.
- При выпадении 1-3 игрок не может
выпрямиться. Они остаются ничком, и их
активация заканчивается.
- Лежащий игрок с Поправкой на движение 2 или меньше (до
или после модификации) может совершить рывок после того,
как встанет.
Если лежачий игрок не активируется во время хода своей команды,
он останется лежащим до тех пор, пока не будет активирован в следующий
ход.
БЫСТРЫЙ
Всякий раз, когда игрок выполняет какое-либо действие, включающее
движение, он может попытаться получить дополнительные одну или
две клетки Разрешения на движение. Это называется «Рашинг». Эти
дополнительные клетки Разрешения на движение можно использовать
для перемещения, для выполнения действия Блока в рамках действия
Блица (см.стр. 59), чтобы перепрыгнуть лежащего или оглушенного
игрока (см.стр. 45) и так далее, как если бы они были обычным
движением:
• В конце движения игрока объявите, что он будет
атаковать, и переместите его еще на одну клетку.
• После того, как атакующий игрок был перемещен, бросьте D6:
- При броске 2+ игрок, спешащий, двигается без
происшествий.
- При выпадении 1 (до или после модификации)
спешащий игрок спотыкается и падает, как описано на
стр. 27.
Если игрок, совершающий рывок, все еще стоит после первого
рывка, он может попытаться совершить рывок во второй раз, следуя
тому же процессу.
Когда игрок совершает рывок, бросок D6 предшествует
любым другим броскам, которые могут потребоваться, будь то
уклонение, подбор мяча или что-то еще.

ОТМЕЧЕННЫЕ ИГРОКИ
И УКЛОНЕНИЕ
Если активный игрок помечен, как описано
настр. 26, одним или несколькими игроками
соперника, они должны «увернуться», чтобы
освободить клетку, которую они в настоящее
время занимают, и безопасно переместиться
на другую, иначе они будут схвачены и
упадут на клетку, в которую они хотят
переместиться.
Чтобы уклониться, игрок должен
проверить свою ловкость, как описано
настр. 29. Объявите, что игрок будет
уклоняться от клетки, в которой он
отмечен, и переместите его в любую
соседнюю незанятую клетку:
• Тест на ловкость проводится после того, как
уклоняющийся игрок был перемещен, при
необходимости сначала совершая рывок.
• Независимо от того, сколько игроков
отмечали их, уклоняющийся игрок
должен сделать только один
Тест на ловкость на уклонение.
• Если уклоняющийся игрок помечен в
клетке, в которую он переместился,
примените модификатор -1 к каждому
отметившему его игроку.
Обратите внимание, что если игрок открыт в
клетке, в которую он переместился, нет никаких
модификаторов, которые можно было бы применить для
того, чтобы быть отмеченным. Однако могут быть
модификаторы, которые можно применять по другим
причинам, например, из-за навыков и черт,
используемых противником.
ОТКРЫТЫЕ ИГРОКИ
Открытому игроку не нужно уклоняться,
чтобы перемещаться с клетки на клетку.
Открытый игрок может переместиться в
свободную клетку, находящуюся в зоне
захвата одного или нескольких игроков
соперника, так что теперь они помечают
этих игроков и по очереди становятся
помеченными ими. После этого движущийся
игрок может остановиться или продолжить
движение, но ему придется уклоняться, как
описано выше.
О
Перепрыгивание лежащих или ошеломленных игроков
только чтово время их активации движущийся игрок может попытаться
перепрыгнуть через одну соседнюю клетку, занятую лежащим или оглушенным
игроком, в незанятую клетку за ней. Квадраты, в которые активный игрок может
попытаться прыгнуть, будут зависеть от направления, в котором он движется, как
показано на диаграммах ниже:
Прыжок через квадрат таким образом использует Разрешение на движение точно так же, как
если бы игрок входил и выходил из квадрата, через который он перепрыгивает. Чтобы
перепрыгнуть через клетку, в которой находится лежащий или оглушенный игрок, игрок должен
проверить свою ловкость, как описано настр. 29:
• Тест на ловкость проводится после того, как прыгающий игрок был перемещен, при необходимости
сначала совершая рывок.
• Примените отрицательный модификатор, равный количеству игроков, которые
отметили прыгающего игрока в клетке, из которой они прыгнули, или равному
количеству игроков, которые отметили прыгающего игрока в клетке, в которую они
прыгнули, в зависимости от того, что больше. Например, если игрок прыгает из
клетки, в которой он был отмечен одним игроком, в клетку, в которой он был
отмечен двумя игроками, применяется модификатор -2.
• Если прыгающий игрок был отмечен на клетке, из которой он
прыгнул, уклоняться не требуется.
Обратите внимание, что если прыгающий игрок был Открытым в клетке, из которой он прыгнул, и
Открытым в клетке, в которую он прыгнул, нет никаких модификаторов, которые можно применить для
того, чтобы быть отмеченным. Однако могут применяться модификаторы по другим причинам.
Если тест на ловкость провален, прыгающий игрок упадет в клетку, в которую
он прыгнул. Если, однако, тест на ловкость провален при натуральной 1,
прыгающий игрок помещается обратно в клетку, из которой он пытался прыгнуть, и
он упадет в этой клетке.
ОБЗОР СЛУХОВ О МИНДИ ПЬЮИСТЛ
Вален Свифт, должно быть, чем-то разозлил репортера, потому
что ряд публикаций (включая Spike!) сообщали, что он прибавил в
весе целую кучу. Я не из тех, кто бросается защищать эльфа, но я
чую клеветническую кампанию за милю. Я имею в виду, ты видел,
что ест Вален? Я не думаю, что проблема в его диете, а в его любви
к пиву Bloodweiser…
45
 Блиц-акции
О я
только чтоза ход команды, как указано настр. 43, один игрок из
активной команды, стоящий или лежащий, может быть активирован находится мяч, он должен попытаться его поднять. Этот
для выполнения действия «Блиц». Когда
Блицы игрока, они могут двигаться точно так, как описано в этом разделе;
вставая и уклоняясь по мере необходимости, и они могут попытаться
получить дополнительные клетки Разрешения на Движение с помощью
Рывка. Кроме того, они могут выполнить действие «Блок» (или
специальное действие, предоставляемое Навыком или Чертой, которое
можно выполнить вместо действия «Блок») в любой момент до, во время
или после своего движения. Единственное заметное отличие состоит в
том, что когда игрок совершает налет, выполнение действия Блока (или
Специального действия, предоставляемого Навыком или Чертой, которое
может быть выполнено вместо действия Блока) стоит игроку одну клетку
его Разрешения на Движение.
Блоковые действия и блиц-действия более
подробно описаны настр. 56.
46
рискороль мяча
фигрок добровольно перемещается в клетку, в которой
попытка подобрать мяч производится после любого броска костей
необходимые для Рывка, Уклонения или Прыжка в квадрат, но
до того, как будут сделаны какие-либо другие броски кубиков.
Чтобы подобрать мяч, игрок должен проверить свою
ловкость, как описано настр. 29:
• Если игрок открыт при попытке подобрать мяч,
модификаторы не применяются.
• Если игрок помечен, примените модификатор -1 к каждому
помечающему его игроку.
• Если игрок пытается подобрать мяч и терпит неудачу,
мяч отскакивает, как описано настр. 25. Если это
произойдет, то произойдет Оборот, даже если отскок
пойман другим игроком активной команды.
После успешного подбора мяча игрок может
продолжить движение, если он хочет и может.
Обратите внимание, что если игрок когда-либо
непреднамеренно перемещается в клетку, в которой находится мяч,
он не может пытаться его поднять. Вместо этого мяч отскакивает, но
Оборот не происходит.
МИНДИ ПЬЮИСТЛ
ОБНОВЛЕНИЕ СЛУХОВ
Говорят, погода может иметь большое влияние на игру. По-
видимому, в этот раз, во время ужасной волшебной метели,
мяч исчез во время начального удара. Хотя на игру это
якобы не повлияло, так как никто из игроков не заметил
этого до второго тайма!

47
 ПЕРЕДАЧА МЯЧА
ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ И

Т
традиционнов Blood Bowl игра развивается с
серией драматических передач и ловлей.
Метатели стараются безопасно передать мяч
товарищу по команде, который благодаря своей силе,
скорости и ловкости может добежать с мячом до
конечной зоны соперника. Несмотря на то, что в
последние годы многие игроки, предпочитающие
бегать с мячом, стали суперзвездами, зрелище игры в
пас по-прежнему волнует толпы больше всего!
ОБЪЯВИТЬ ЦЕЛЕВОЙ КВАДРАТ
После того, как вы активировали игрока и объявили, что он
выполнит действие Pass, вы можете измерить расстояние
между игроком и любыми возможными целевыми
квадратами, когда захотите, даже прерывая для этого
движение игрока.
ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ
Расстояние измеряется путем размещения круга на конце линейки
диапазона над центром квадрата, занятого игроком,
выполняющим действие. Другой конец линейки диапазона
располагается так, чтобы линейка покрывала целевой квадрат, а
линия, проходящая по центру линейки диапазона, проходила

О
Передать действия через центр целевого квадрата. Целевой квадрат попадет в одну
только чтоза ход команды игрок активной команды может из четырех полос, отмеченных на линейке диапазона:
выполнить действие передачи, чтобы передать мяч на
другую клетку. Эта целевая клетка может быть занята
стоящим, лежащим или оглушенным игроком (из любой команды), • Я:Быстрый проход

либо она может быть незанятой. • II:Короткий пас

• III:Длинный пас
Пасс может быть дополнительно определен как • III:Длинная бомба
«Быстрый пас», «Короткий пас», «Длинный пас» или «Длинный
пас» в зависимости от дальности, как описано выше. Любые квадраты, которые находятся за пределами досягаемости

линейки диапазона или которые пересекаются концом линейки диапазона,

Игрок может двигаться перед выполнением находятся вне диапазона и не могут быть целевым квадратом.

действия, следуя всем обычным правилам движения, но Если линия между двумя полосами диапазона пересекает целевой

как только пас был выполнен, он не может двигаться квадрат, считается, что она попадает в полосу с более высоким

дальше, и его активация заканчивается. Игроку, диапазоном. Если неясно, в какую полосу дальности попадает целевая

выполняющему действие, не обязательно владеть мячом клетка, обратитесь к таблице дальности паса, показанной ниже:

при активации, он может поднять мяч во время движения

(см.стр. 46):

• ИЗМЕРИТЕ ДИАПАЗОН И ОБЪЯВИТЕ ЦЕЛЕВУЮ ПЛОЩАДЬ: Линейка

диапазона используется для измерения расстояния до любых

возможных целевых квадратов до того, как целевой квадрат будет

выбран и объявлен.

• ПРОВЕРКА НА ТОЧНОСТЬ:Тренер игрока,

выполняющего действие, бросает D6, чтобы
определить точность передачи.
• ПРОХОЖДЕНИЕ ПОМЕХ:Если передача не была нащупана,
один игрок соперника может попытаться помешать
передаче, надеясь «отклонить» или «перехватить» ее.

• РАЗРЕШИТЬ ПЕРЕДАЧУ ДЕЙСТВИЯ:Если пасс не

шарили и не мешали, то сам пасс разрешается!

ОБЪЯВИТЬ ЦЕЛЕВОЙ КВАДРАТ

После того, как вы измерили расстояние и переместили
игрока, вы должны указать и объявить, какая клетка будет
целевой. Целевая клетка может быть занята стоящим,
лежащим или оглушенным игроком (из любой команды) или
может быть незанятой.

48
ТЕСТ НА ТОЧНОСТЬ НЕТОЧНЫЕ ПЕРЕДАЧИ
Игрок, выполняющий действие, теперь проверяет свою пропускную Если тест на пас не пройден, пас будет неточным, и мяч
способность, чтобы увидеть, является ли пас «точным», «неточным», «крайне отлетит от целевого квадрата, прежде чем приземлится.
неточным» или «неуклюжим». Прохождение теста на способность проводится,

как описано настр. 29, применяя следующие модификаторы в зависимости от

диапазона: ОЧЕНЬ НЕТОЧНЫЕ ПЕРЕДАЧИ

Если при выполнении теста Способности к Прохождению
• Если игрок пытается выполнить быстрый пас, бросок кубика равен 1 после применения модификаторов, мяч
модификатора нет. отклонится от клетки, занятой игроком, выполняющим
• Если игрок пытается сделать короткий пас, примените действие Паса перед приземлением.
- 1 модификатор.

• Если игрок пытается сделать длинный пас, примените НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПРОХОДЫ

- 2 модификатор. Всегда есть шанс, что что-то пойдет не так, и

• Если игрок пытается использовать длинную бомбу, примените пропуск будет потерян:
- 3 модификатор.

• Если при прохождении теста на способность к прохождению выпадает

Кроме того, могут также применяться следующие модификаторы: натуральная 1, то пропуск недействителен.

• Если у игрока PA «-», пас

• Если игрок помечен, примените дополнительный модификатор автоматически терпит неудачу.
-1 к каждому помечающему его игроку.

Когда действие «Пас» проваливается, активация

ТОЧНЫЕ ПЕРЕДАЧИ выполняющего его игрока немедленно прекращается. Мяч
Если тест на способность к пасу пройден или если выпало падает, отскакивая от клетки, занятой игроком,
натуральное число 6, пас точный и мяч приземлится в заданном выполняющим действие, и происходит Оборот.
квадрате.

«Дело не в победе. это о

том, чтобы смотреть
поразительнй!"
- Джорделл Свежий бриз

49