Город погрузился во тьму.

Звуки сирен смешались с криками

отчаяния. В эту безлунную ночь
мутанты и монстры вошли в Токио.
Ревущие силуэты крушат все на своем пути, сметая мосты и уничтожая
здания. Гигантские роботы и бесстрашные инопланетяне схватились
во взрывном противостоянии. Эта битва будет эпической, и только один
окажется истинным повелителем разрушенного города.
Но... Кто эти два ужасно знакомых силуэта, что выходят из темноты?

Краткий обзор и цель игры

Повелитель Токио. тёмное издание — это игра для 2-6 игроков,
Если вы
в которой вы возьмете под контроль одного из монстров, знакомы с : ,
которые пойдут на все, чтобы захватить Токио. Бросайте кубики, то вам достаточно прочитать
лишь ту часть правил, что
покупайте карты, покажите свою ярость, сокрушите все вокруг, помечена этим
чтобы получить победные очки ( ), и победить в игре. А если вы чувствуете значком.
в себе убийственный настрой, то можете просто устранить соперников, ведь
последний оставшийся и получит звание победителя!

Компоненты
6 ПЛАНШЕТОВ МОНСТРОВ 1 ПОЛЕ ТОКИО
На этих планшетах представлены монстры, за которых вы будете Игровое поле, на котором изображен город Токио, поделено на
играть. На каждом планшете есть счетчик победных очков ( ) 2 области: Токио-Сити и Токийский залив . Когда в правилах
и жизней ( ). или на картах упоминается название «Токио», то подразумеваются
Победные обе области.
очки
Имя
Токио-Сити

Жизни Шкала
ярости

Токийский
залив

2
 6 СЕРЫХ КУБИКОВ 6 КАРТОННЫХ ФИГУРОК
На каждом кубике изображено 6  симво- Эти фигурки представляют монстров, за которых вы играете.
лов, каждый из них позволяет вам выпол- Поставьте фигурку своего монстра рядом с собой. Когда вы
Faces for
Faces dices
for(King
for dices
Faces of(King
(King
dices tokyo)of (2
of tokyo) kinds
(2 kinds
tokyo)
нить определенное действие в ваш ход:
(2ofkinds
dice, black
of dice,
of dice
black
dice, and
dice
black green
and
dice dice)
green
and dice)
green dice)
входите в  Токио, поставьте фигурку на поле в  Токио-­Сити или
Токийский залив .
: Получить победные очки (
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
)

: Получить фишки энергии ( )

Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

: Атаковать монстров, чтобы они

потеряли жизни ( )
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

 : Восстановить свои жизни ( )

66 КАРТ
У каждой карты есть название, цена розыгрыша в фишках энер-
гии ( ), тип (оставьте/сбросьте) и эффект.
Карты могут быть одного из двух типов:
Название ФИШКИ ЭНЕРГИИ
ОС ТАВ ЬТЕ
Держите рядом с собой фишки
Выложите эту карту пе-
Цена
3 Ядовитые энергии, полученные в результате
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

ред собой лицом вверх. шипы броска , они не сгорают в кон-

Она остается у вас до це хода. Вы можете тратить их,
конца игры (если толь- чтобы покупать новые карты
ко что-то не заставит ее или активировать способ-
скинуть). ности уже имеющихся.

С Б Р ОСЬТЕ Тип

Выполните эффект, ука- ОС ТАВ ЬТЕ

6 МАРКЕРОВ ЯРОСТИ
занный на карте, и сразу Эти маркеры используются для от-
Faces for dices (King
Faces
of tokyo)
for dices
(2 kinds
(King
Faces
ofofdice,
tokyo)
forblack
dices
(2 kinds
dice
(King
and
ofofdice,
green
tokyo)
black
dice)
(2 kinds
dice and
of dice,
greenblack
dice)
dice and green dice)

Разыгрывая хотя бы ,
Faces for dices (KingFaces
of tokyo) (2 kinds
for dices (Kingofofdice, black
tokyo) dice and
(2 kinds green
of dice, dice)dice and green
black dice)

же положите ее в сброс. добавляйте к вашему броску

слеживания ваших очков ярости на
шкале, расположенной на поле.
Эффект

10 ЖЕТОНОВ ЯРОСТИ Название

27 ЖЕТОНОВ И 2 ЖЕЛТЫХ КУБИКА
Жетоны ярости двусторон-
ние. На каждой стороне Некоторые карты вводят в игру желтые
есть название, текст с эф- кубики и жетоны.
фектом и номер (нижний
правый угол).
Логово
Покупка карт стоит для
вас на 1
меньше.
Все жетоны ярости, кото-
рые игроки приобретают,
3 жетона 12 жетонов 12 жетонов
остаются лежать перед яда
дыма уменьшения
ними лицом вверх до конца
игры (или до тех пор, пока Эффект
не будет сказано иного). Номер

3
 Подготовка
4
2 Выложите 3 верхние карты лицом вверх
Поместите поле Токио на стол, рядом с полем Токио.
в центре стола, чтобы 3 Разместите жетоны неподалеку.
все игроки могли Перемешайте все
до него дотянуться. карты и сформируйте
из них колоду.
1
Каждый игрок
выбирает монстра
и забирает себе его
фигурку и планшет.
Установите жизни
( ) монстра на 10
и победные очки ( ) 
на 0.

5
Поместите черные 7
кубики в центр стола.
Желтые кубики Поместите маркеры ярости рядом со шкалой
отложите в сторону ярости. Стопки жетонов ярости поместите рядом
(некоторые карты
6 с пронумерованными кругами с соответствующей
позволят вам их Сформируйте им ценой. 4 жетона должны располагаться рядом
использовать). резерв фишек с  , 4 жетона рядом с и 2 жетона рядом с  .
энергии ( ). Жетоны ярости двусторонние. Используйте красную
сторону для вашей первой партии. В последующих
играх вы можете выбрать: использовать все жетоны
красной стороной, использовать все жетоны
зеленой стороной или часть на красной стороне,
а часть на зеленой.

Для 2-4 игроков: Для 5-6 игроков:

используйте только используйте и Токио-
Токио-Сити. Сити, и Токийский залив.

4
 Игровой процесс Жизни Фишки энергии Победные очки

Каждый игрок бросает 6 кубиков. Тот, у кого выпало больше всего Когда вы получаете очки ярости, передвигайте
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

, ходит первым. В случае ничьей игроки продолжают бросать ку- свой маркер по шкале ярости.
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

бики, пока у одного из них не будет больше . Ход передается по

Если ваш маркер перемещается через/на деле-
часовой стрелке.
ние , , или вы можете выбрать один из жетонов, доступ-
ных на этом уровне ярости.
Порядок хода
1. БРОСОК КУБИКОВ Выложите жетон перед собой, его эффект
с этого момента активен. Учтите, что вы
2. РОЗЫГРЫШ РЕЗУЛЬТАТОВ передвигаете маркер вверх (никог-
3. ВХОД В ТОКИО да не сбрасывая его значение
4. ПОКУПКА КАРТ до нуля) и получаете жетон
единожды за прохожде-
5. КОНЕЦ ХОДА ние каждого из значений.
Как только вы выбрали ­жетон
1. БРОСОК КУБИКОВ на одном из уровней, вы больше
не можете взять еще один жетон
В ваш ход вы можете бросить кубики до 3 раз. Вы можете оста- того же уровня.
новиться в любой момент и перейти к розыгрышу имеющихся ре-
зультатов.
В первый раз вы бросаете 6 черных кубиков (дополнительно к ним Пример Faces for dices (King
Faces
of tokyo)
for dices
(2 kinds
(King
Faces
ofofdice,
tokyo)
forblack
dices
(2 kinds
dice
(KingFaces
and
ofofdice,
tokyo)
green
forblack
dices
dice)
(2 kinds
dice
(Kingand
ofofdice,
tokyo)
greenblack
dice)
(2 kinds
dice and
of dice,
greenblack
dice)
dice and green dice)

1 или 2 желтых, если у вас есть карта, позволяющая это сделать). Faces for dices (King
Faces
of tokyo)
for dices
Гигазавр бросил
(2 kinds
(King
Faces
ofofdice,
tokyo)
forblack
dices
(2 kinds
dice
(Kingand
ofofdice,
tokyo)
greenblack
dice)
(2 kinds
dice
Facesand
offor
dice,
green
dices
black
(King
dice)
dice
of and
tokyo)
green
(2 kinds
dice)of dice, black dice and green dice)

Перед вторым броском вы можете отложить кубики, результаты ко-

торых вы хотите оставить, затем бросаете остальные. Для своего = + =2 + 2 очка ярости.
третьего броска, в случае если вы передумали, можете вновь бро-
1 +2 1
сить любое количество кубиков, которые вы откладывали ранее, Очка ярости
а также кубики, результаты которых вас все еще не устраивают.
После того как вы завершили третий бросок (или решили остано-
виться раньше), переходите к фазе РОЗЫГРЫШ РЕЗУЛЬТАТОВ. Энергия Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

Получите 1 из резерва за каждое значение на кубике. Помести-

2. РОЗЫГРЫШ РЕЗУЛЬТАТОВ те фишки энергии в запас перед собой.

Вы можете разыграть результаты броска в любом порядке, но вы Фишки энергии остаются в вашем запасе, пока вы их не потратите.
должны разыграть их все.
Символы на кубиках, оставшиеся после последнего броска, указывают
на то, какие действия вы можете совершить на этом ходу:

Победные очки Faces for dices (King

Faces for of tokyo)
dices (2 of
(King kinds of dice,
tokyo) black
(2Faces
kinds ofdice
for dice,and
dices green
black
(King of
dicedice)
tokyo)
and green
(2 kinds
dice)
of dice, black dice and green dice)

За 3 одинаковых числа , или на кубиках вы получаете ко-

личество победных очков, равное этому числу.
За каждый дополнительный кубик с таким же числом вы получаете
1 дополнительное .

очки ярости Faces for dices (KingFaces

of tokyo)
for dices
(2 kinds
(KingFaces
ofofdice,
tokyo)
forblack
dices
(2 kinds
dice
(King
and
Facesofof
dice,
forgreen
tokyo)
black
dices dice)
(2 kinds
dice
(King of and
Faces offor
dice,
green
tokyo) (2black
dices dice)
kinds dice
(KingFacesand
ofofdice, green
tokyo)
forblack
dices dice)
(2 kinds
dice
(King
and
ofofdice,
green
tokyo)
black
dice)
(2 kinds
dice and
of dice,
greenblack
dice)
dice and green dice)

В дополнении к победным очкам и принесут вам

и очки ярости: Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

• за каждые 3 разыгранных Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
вы получите 2 очка ярости;
es for dices (KingFaces
of tokyo)
for dices
(2 kinds
(KingFaces
ofofdice,
tokyo)
forblack
dices
(2 kinds
dice
(King
and
ofofdice,
green
tokyo)
black
• за каждые 3 разыгранных
dice)
(2 kinds
dice and
of dice,
greenblack
dice)dice and green dice)
вы получите 1 очко ярости.
не приносят вам очков ярости.

5
 Атака
Каждый монстр, находящийся не в том же месте, что и вы, теряет 1
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Пример
за каждый результат который вы разыграли.
• Бросок кубиков
3 ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ТОКИО Киберкролик находится
(Токио-Сити или Токийском зали­ в Токио-Сити. Начинается
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

ве ) и разыгрываете , то все мон- ход Гигазавра. Он находится

стры за пределами Токио теряют . вне Токио, и его маркер яро-
сти находится на отметке
3 ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗА ПРЕДЕЛА-
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

2  шкалы ярости. Гигазавр

МИ ТОКИО и разыгрываете , то все FacesFaces
for dices
Faces(King
for dices of tokyo)
for dices
(King (King(2Faces
ofkinds
of tokyo) of dices
tokyo)
(2for dice,
kinds of black
(2 kinds
(King
dice,
бросает серые кубики:
dice
of black
dice, and
dicegreen
of tokyo)
black(2
and
dice dice)
kinds
green
and
ofgreen
dice,
dice)black
dice) dice and green Faces
dice)for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice
Faces forgreen
and dices dice)
(King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

монстры в Токио теряют (и в Токио­

Сити , и в Токийском заливе ).
Эти монстры могут решить отступить
Faces for dices (KingFaces for dices
of tokyo) (Kingofofdice,
(2 kinds tokyo) (2 kinds
black of dice,
dice and greenblack
dice)dice and green dice)

и покинуть Токио или остаться. Мон-

Faces for dices (King Faces
of tokyo)
for dices
(2 kinds
(King
of dice,
of tokyo)
black(2dice
kinds
and
ofgreen
dice, black
Он оставляет
dice) dice and green dice) Faces for dices (King Faces
of tokyo)
for dices
и бросает четыре оставшихся кубика.
(2 kinds
(King
of dice,
Faces
of tokyo)
black
for dices
(2dice
kinds
(King
and
ofgreen
dice,
of tokyo)
black
dice)(2dice
kinds
and
ofgreen
dice, black
dice) dice and green Faces
dice) for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

стры, которые отступают, все равно

теряют . (оставленные ранее) и (переброшенные)
Faces for dices (KingFaces
of tokyo) (2 kinds
for dices (Kingofofdice,
Faces for black
tokyo)
dices dice
(Kingand
(2 kinds of green
ofdice,
tokyo) dice)
black
(2 kinds
dice and
of dice,
green
black
dice)
dice and green dice)

Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

Каждый результат отнимает 1 . Если монстр потеряет свою по- У него остался один бросок. На этот раз он оставляет
и бросает 3 оставшихся кубика.
Faces for dices (King Faces
of tokyo)
for dices
(2 kinds
(King
of dice,
Faces
of tokyo)
black
for dices
(2dice
kinds
(King
and
ofgreen
dice,
of tokyo)
black
dice)(2dice
kinds
and
ofgreen
dice, black
dice) dice and green dice) Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice) FacesFaces
for dices (King(King
for dices of tokyo) (2 kinds
of tokyo) of dice,
(2 kinds blackblack
of dice, dice and
dicegreen dice) dice)
and green

следнюю , то на счетчике жизней появляется символ и монстр

выбывает из игры (все его карты и фишки энергии сбрасываются). (оставленные) и (переброшенные)
Так как в начале игры в Токио еще нет ни одного монстра, никто
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

не теряет в результате розыгрыша первым игроком.

• Розыгрыш результатов Faces
Faces for dices (King for dices
of tokyo) (KingFaces
(2 kinds ofdice,
of tokyo) (2 kinds
forblack
dices dice ofofdice,
(Kingand black
tokyo)
green dice and
dice)
(2 kinds green
of dice, dice)
black dice and green dice)

Гигазавр получает 2 за разыгранные плюс допол-

Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

важно: можно потерять не только вследствие , но и вслед- нительное за четвертый результат .

Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

ствие эффекта некоторых карт. Потеря из-за эффекта карты и из-

Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

3 также приносят ему 1 очко ярости, и он продвигает свой

за — не одно и то же. Монстр может отступить из Токио, только
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

маркер вперед на одно деление по шкале ярости. Гигазавр

если он теряет из-за . достигает 3 деления шкалы, выбирает один из жетонов, до-
ступных на делении , и размещает его перед собой.
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

приносит ему 1 .
Лечение
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

С помощью он атакует Киберкролика в Токио (если бы Ги-

3 ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТОКИО, вы можете вос-
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

газавр был в Токио, то по 1 потеряли бы все, кто был бы

Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

становить 1 за каждый выпавший результат . Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
за пределами Токио). У Гигазавра не выпало , поэтому он не
3 Если вы в Токио, не позволяет вам восстанавливать (толь- получает .
ко карты позволяют восстановить в Токио).

важно: монстра не могут подняться выше 10 . 3. ВХОД В ТОКИО

Если в Токио никого нет, то вы должны войти в Токио-Сити .
Поставьте туда своего монстра.
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

примечание: вы можете отступить из города, когда вы теряете

Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

из-за , разыгранной другим монстром.

важно: в начале игры в Токио никого нет. Первый игрок должен

войти в Токио-Сити .

6
 5-6
При игре с 5-6 игроками, если Токио-Сити
занят, но Токийский залив пуст, вы должны войти в То-
кийский залив. Считается, что монстры в  Токио-Сити
и ­Токийском заливе находятся «в Токио». Токийский за-
лив обладает такими же свойствами, что и Токио-Сити .
Как только в игре остается
4  игрока или менее, вы
должны немедленно по-
кинуть Токийский залив
(если только Токио-
Сити не пуст, в та-
ком случае вы долж-
ны передвинуться
в ­Токио-Сити).
4. ПОКУПКА КАРТ
Теперь вы можете купить одну карту или более из 3 открытых. Что-
бы купить карту, вам необходимо потратить количество , указанное
в ее верхней части. Если эта карта С БР ОСЬТЕ , то сразу же разыграйте ее
эффект, прежде чем совершать любые другие действия. Если эта карта
ОС ТАВ ЬТЕ , то поместите ее перед собой, эффект карты сразу же стано-
вится активен. Тут же замените купленную карту новой картой из колоды.
Новая карта тут же доступна для покупки.
Вы также можете потратить 2 , чтобы переместить все 3 открытые кар-
ты в сброс и заменить их новыми 3 картами из колоды. Эти карты сразу
же становятся доступными для покупки.
До тех пор пока у вас достаточно , вы можете приобретать или пе-
ремещать в сброс карты.
пример
У Кинга есть 10 , и ему не нравится ни одна из доступных для
покупки карт. Он тратит 2 , чтобы переместить в  сброс все
доступные кар­ты и открыть 3 новые. У Кинга остается 8 , и он
видит карту, которая ему нравится и стоит 3 .
Он покупает карту и выкладывает на опустевшее место новую.
У Кинга по-прежнему есть 5 , и он решает оставить их на бу-
дущее.
5. КОНЕЦ ХОДА
Некоторые эффекты карт активируются в конце хода.
После того как вы закончили, передайте кубики игроку слева
от вас.
СВОЙСТВА ТОКИО
Находиться в Токио (Токио-Сити или Токийском зали­
ве ) опасно, но очень выгодно!
Æ1 : вы получаете 1 , входя в Токио.
[+2 ] : в ы получаете 2 , начиная свой ход в Токио,
включая дополнительные ходы из-за разных
эффектов. Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
: монстры в Токио не могут использовать
(но они по-прежнему могут использовать кар-
ты, чтобы восстанавливать ).
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Более того, цели, которые вы будете атаковать , зависят
от того, где вы находитесь. Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Е сли монстр в Токио разыгрывает , то все мон-
стры за пределами Токио теряют . Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Если монстр за пределами Токио разыгрывает ,
то все монстры в Токио теряют .
Вы можете покинуть Токио только после того, как вы по-
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice) Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
теряете в результате , разыгранной другим монстром.
Опциональное правило для 2 игроков
Если вы играете вдвоем, мы рекомендуем использо-
вать приведенный ниже вариант правил.
• Вместо получения 1 при входе в Токио получайте 1 .
• Вместо получения 2 при начале хода в Токио получайте 1 .
Игра завершается в конце хода, в котором один из монстров достигает
Конец игры
20 , или когда в живых остается только один монстр.
Монстр, который набрал 20 либо остался последним выжив-
шим, нарекается Повелителем Токио!
Бросок : кидание кубиков на стол. Перед броском игрок может отло-
Глоссарий
жить 1 (или более) кубик с предыдущего броска. Он также может решить
бросить 1 (или более) отложенный на предыдущем ходу кубик.
Отступить : монстр может отступить из Токио только после по-
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
тери из-за , разыгранной другим монстром. Атакующий монстр
должен занять место отступившего монстра во время фазы «Вход
в Токио».
РАНИТЬ или АТАКОВАТЬ : монстр ранит или атакует другого
монстра, когда он заставляет его потерять одну или более с помо-
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
щью , использованной в фазе розыгрыша результатов.
ХОД : ход заканчивается, когда один игрок передает кубики следу-
ющему, чтобы тот начал свой ход.
7
 Пример игры на 5 игроков
Гигазавр находится в Токио-Сити, а Кра- так как он свободен, и получает 1 .
СОЗДАТЕЛИ
Автор игры: Ричард Гарфилд
кен — в Токийском заливе . Кинг, Ки-
беркролик и Мехадракон находятся за В свой ход Кинг и Киберкролик не разыгры- Разработка игры: Ричард Гарфилд и Скафф Элаяс
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

пределами Токио.
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

вают , поэтому никто не входит в Токио Художник: Поль Мафайон

Ход Мехадракона. Он разыгрывает 4 . и не покидает его. Мехадракон и Кракен не Редакторы: Седрик Барбе и Патрис Буле
могут отступить из Токио, так как никто их
Руководитель проекта: Дельфин Бреннан
Гигазавр и Кракен теряют по 4  . не атаковал. Мехадракон начинает свой и Флорен Бодри
Они оба отступают из Токио. После ро- ход в Токио и получает 2 за это.
Отдельная благодарность: Origames
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

зыгрыша результатов броска Мехадра- и Фредерику Дерлону

Он разыгрывает 3 , и все монстры за
кон входит в Токио-Сити и получает пределами Токио теряют 3 . Кракен не
1 . Токийский залив остается сво- теряет , так как монстры в Токио не ата- ©2020 IELLO. IELLO, KING OF TOKYO, KING OF TOKYO
бодным. куют друг друга. Dark Edition and their logos are trademarks of IELLO
Теперь наступает ход Гигазавра. Он ра-
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

USA LLC under permission from IELLO.

У Гигазавтра заканчиваются , и он вы-
зыгрывает 1 . Так как в Токийском за- бывает. Теперь в игре остается всего лишь KING OF TOKYO Dark Edition. © 2020 IELLO.
ливе никого нет, только Мехадракон 4 монстра. Кракен должен тут же покинуть All rights reserved
теряет 1 . Он решает остаться в Токио. Токийский залив, оставляя Мехадракона
Гигазавр входит в  Токийский залив , в одиночестве в Токио. Тестировщики: Монс Джонсон, Билл Роуз, Энди
Бюлер, Майк Дэвис, Джейми Фристром, Билл
Дуган, Генри Стерн, Майк Туриан, Скафф Элаяс,
Обзор особых карт Пол Петерсон, Чип Браун, Брюс Каскель, Даниэль
Алкок, Роб Уоткинс, Крис Лопес, Роберт Гутчера,
Е сли вы достигнете 20 и 0 одно- 4 Огненн ое
Огненное дыхание Марк Леблан, Алан Комер, Джим Лин, Грег
Канесса, Дэйв-Боб Ли, Джоэл Мик, Том Леман,
хание
временно, то вы выбываете. Вы долж- ды
Монстры игроков, сидящих Терри Гарфилд, бедствие Токио — Шайлер Гарфилд.
ны выжить, чтобы победить. Если все от вас слева и справа, те-
монстры выбывают одновременно — ряют по 1 . Они теряют , 
все проигрывают! даже если находятся в том
ОС ТАВЬТЕ
,
(King of tokyo)
(2 kinds of dice,
black dice and
green dice)

теряют по 1
Faces for dices

Ваши соседи .

же месте, что и вы. Если

бы
рываете хотя
когда вы разыг

 арты и жетоны ярости не позво-

К
ляют монстрам набрать более 10  , в игре всего 2  игрока, то ваш оппонент
если только карта или жетон не ука- теряет только 1  .
зывает иного.
3 Метаморф Метаморф РУССКОЯЗЫЧНОЕ
Оппортунист Сбрасывать карты ОС ТАВЬТЕ ИЗДАНИЕ
3 Оппортунист
Если в игре 2 монстра
можно только в  конце хода.
Вы получаете полную стои-
ПОДГОТОВЛЕНО
со свойством «Оппорту-
нист» (благодаря «Ими-
В конце ваше
ОС ТАВЬТЕ
го хода вы
можете сброс
ить
ьте и получ .
ить
мость карты, даже если купи- GAGAGAMES.
ли ее со скидкой.
карты остав ой цене
любые ваши ве, равном их полн
в количест

вится
ОС ТАВЬТЕ
тации»), то игрок, сидя- Переводчик: Андрей Мательский
карта стано тут же
Как только
покупки, вы

Дизайнер-верстальщик: Елена Шлюйкова

доступна дляте ее купить.

щий слева от активного Имитация Имитация

може

жетон,
Когда вы получаете этот

игрока, получает воз- выложите его перед картой

Этот Руководитель проекта: Андрей Мательский
«Имитация» копи-
ОСТАВЬТЕ любого игрока.
выбранной
жетон считается копией

можность купить новую карты ОСТАВЬТЕ . Вы можете

поменять копируемую
карту
Общее руководство: Антон Сковородин
рует эффект карты,
в начале вашего хода.

карту. как будто карта только

ий
6 Уменьшающ
что разыграна (например, с полным за-
луч Перепечатка и публикация правил, компонентов,
ЯДОВИТАЯ СЛЮНА пасом жетонов). Если скопированная иллюстраций без разрешения правообладателя
Ядовитая слюна И УМЕНЬШАЮЩИЙ карта сбрасывается, «Имитация» теряет запрещены.
С ТАВ ЬТяда
Поместите 1 Ожетон
на планшет
скопированные свойства. Жетон имита-
ЛУЧ
Е

Поместите
1 жетон умень
. В конце своего
вы атакуете шения на
планшет
© ООО «ГаГа Трейд», 2019 — правообладатель
ции можно поместить на другую карту
ра, которого о хода монстр
dice)
dice and green
dice, black
(2 kinds of

1 заыйкаждый
(King of tokyo)

каждого монст
Faces for dices

хода монстр. теряет

В начале своег жетон
¨
русскоязычной версии игры. Все права
с помощью е за кажд может
1 кубик меньш Монстр тр может
кидает на нем. Монс
dice)
dice and green
dice, black

ьшения на жетон
(2 kinds of

ить жетон
(King of tokyo)

сбросить
Faces for dices

умень , чтобы
, чтобы сброс

Жетоны яда и уменьше-

потратит ения 1 . .

в начале следующего хода

потратить о восстановл 1
восстано
вмест вления
вместо
ОС ТАВ ЬТЕ
яда, шени я,

защищены.
умень

ния остаются на монстре, даже если (перед броском кубиков).

карта или жетон ярости, связанный с ними,
сбрасывается. Вы не можете сбросить эти
жетоны, пока вы в Токио. Вы должны нахо-
диться за пределами Токио, чтобы исполь-
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)

зовать для сброса жетонов.