•устроениое нa иародномъ

L р у л л і і ь и

'
П9 0 Д У Ч A К> Ç В.Ж LU Е и H A Г 0
К О Р О Н О В А Н І ^
ш

ПО РИСУНКЛМѴ
 At
іѵк !e
іішіі i; t il i il il.
21 Ulli 1883 r. HR

І Ш Ш TRIOMPHALE ALLÉGORIQUE, ARRANGÉE PUB M, LEWTOWSK!, H EXÉCUTÉE PENDANT U GRANDE FÊIE P0PULA1 RE S L'ÉPOQUE DU Ш Й О І Ш Е І І DE LEURS MAJESTÉS IIPÉRIALES,
=tf

Объяснительный Листъ Шествія. Explication ds la Procsssion allégorique. Feuille

листъ
I. Hérauts, annonçants les approches de la naissance du Printemps 1
I. Г е р о д ь д ы , оповѣщающіе о возрожденін весны .. 1
II. Hannetons et sauterelles, précurseurs du Printemps 2
П. М а й с к і е Ж у к и п К у з н е ч и к и 2

III. Grenouilles idem 3

Ш. Л я г у ш к и 3

IV. Abeilles avec leur R e i n e et leurs roches, personnification allegorique du travail . . . 4

IV. І І ч е л ы с ъ и х ъ ц а р и ц е й и у л ь е м ъ (олицетвореніе труда и пользы) 4
V. Муравьи, V. F o u r m i s , personnification allégorique d'intelligence industrielle
Мпкула Селяішновичъ (олицетвореніе хлѣбопашества). За колесницей его слѣдуетъ Mikoula Sélianninowitsch, personnification de l'agriculture. Son char est suivi par le scarabé
Куська жукъ и Гессенская муха, ведомые мужичкомъ ихъ побѣдившихъ трудомъ . . . 5 déstructeur et la mouche de Hesse, conduits par le paysan, qui les à vaincu par sa perséverance 5
VI. Глашатые VI. Crieurs publics.
Цвѣты 6 Fleurs animées, amies et compagnes du Printemps 6
VII. Б о г а т ы р и земли р у с с к о й : И л ь я М у р о м е ц ъ , С в я т о г о р ъ , Е р у с л а н ъ Л а з а р е в и ч ъ VII. Anciens héros de l'épopée R u s s e : I l i a Méurometz, Swiatogor, Jérouslan Lazarewitsch
и др. (олицетвореніе силы природы), et autres, personnification allégorique de la puissance de la nature.
В е с н а , окружеиная двѣтами и бабочками 7 L e Printemps entouré des fleurs et des papillons 7
VIII. М е ч ъ к л а д е н е ц ъ (искоренитель зла), VIII. L e Kladénetz, glaive épique, déstructeur du Mai.
Змѣй Г о р ы н ы ч ъ , поражаемый Добрыней Никитичемъ (вредная сила) 8 S m e i Gorinitsch, génie infernal, soumis par Dobrinia Nikititsch 8
I X . Х м ѣ л ь с ъ х м ѣ л и н к а м и , олицетвореніе (веселья и удали), С к о м о р о х и , м е д в ѣ д ь , к о з а IX. Houblon avec ces Cônes, personnification allégorique de l'allégresse et de la force. Hestions,
ours, bique et grue 9
и журавль 9
X. Хороводы н хоръ рожечниковъ . .- 10 X. B r a n l e s des paysans et des paysannes, suivis d'une troupe des j o u e u r s de c o r . 10

XI. Костюмы 11 XI. Costumes divers 11

XII. T h é â t r e s 12
XII. Театры и другія увеселенія 12
XIII. Общій видъ г у л я н ь я 13 XIII. V u e générale de la fête 13

XIV. Планъ гулянья 14 XIV. P l a n de la fête 14

ф
— ° т п п Ф. ШЕХТЕЛЬ. = — DESSUS DE f. SGHAEGHTEL.
 mini ni1 іі nil il.

Йрасавица-Весна! Привѣтъ тебѣ родная! Давъ волюшку своимъ весеннимч>, раннимъ грозамъ
Избавила ты насъ отъ ледяныхъ оковъ. Ты обновила все. могучая В е с н а , . . .
I Дыханіемъ поля и нивы согрѣвая, Вступивъ въ свои права надъ Дѣдушкой-Морозомъ,
' Одѣла всё кругомъ въ живительный покровъ. Природу подняла отъ тягостнаго сна.

В с ё къ жизни возвративъ, дай Богъ, чтобъ ты вдохнула

В ъ насъ силу, мощь... Что-бы въ странѣ родной,
Е а к ъ древній богатырь-миѳическій Микула, —
Вылъ такъ-же крѣпокъ, бодръ народъ нашъ дорогой!
Л. ЛЕОНИДОВЪ-ГУЛЯЕВЪ.
18 Іюля 1883 года.
 •
•
• . • • :

*
 СОиКУЛА Ç e A ^ H H H Р Ь И Ч Ъ ,

^ДфНЫД И<ЦОУС-тВ>А

1:1: M

K/ЗЬКА И
Г»СС»нскад мухл

ХѴДШеТМИТФ
.Н
.Ш
. ШРГтМ
. ОІШШ
. НЕЦВ
. ШІ».
vt Hiwmcij носкбк.
3 Пз т 5Ь V J уТ Е - : Г . •- Ж Л.съ ВАГОгіАМИ £ЛН ПИВД .

листъ14»

III 11 II II I« 11 /I ПіН Ѵ Д П І І

int х*нм»ш;н% Ii«;і«.

Оииеанк* илмна.

1. Императорскііі паіфлі.йнъ.
2. Яотрад» д.ія почотных?» лицч».
">. Усграда для пу«'»лпки.
4. МФС . ТО ДЛЯ Пр.іЦ«'»'еІі! „Нплр<*ѴБД?ІІІі' НОСІіМ".
5. Циркъ.
<>. Тоатрч, ч Восііа-Краспя" іі .Ик&нъ Царнаич і."
7. тплсе .I'vccKitH енаді.ба XVJ отолѣтія*.
8. Г4>ж«' „1'уічисіе Орды иа Кавкааѣ,* военкал иаитомнма.
9. тожя чІІохоагд«^«ім> Лрінкипа," паптпмнма.
ІЦ. Поадѵіииыи ніар-і..
II Нішлдромь д.ія бІіганГя ггь M+.iinçax-b, вяапугки сь прі-няічѵгві-
я.:іі н хождепіі- .rti иризамн щ» горизонтаді.нымъ мапт-.мгь.
12. Kapѵс »h.
!'{. Капсли.
M. ИЬпчшики. Mo ѵіппоіичсіи чоръ, хорч. „Подстг1іи»!іикъи Фокуг-
ника, •'»алагѵри, Горіиннва н Ѵгтиника, іф^дѵтая.ііміія «•*'» «v»ôa-
камп и h р
15. Оркостры
lfi. Мачтм дліі лазаш.а яа прпзами
17. Рожртмнки.
1Я. Раіікп.
If. ІІОТрМІІКІІ.
",М>. Фабрцчці.іе улрпісоди.

П £ Т F 0 В СКОЕ Ш 0ССЕ.