Merlot

Raspberry

Copper
liquid ceramic

Salmon

Shade A

liquid ceramic Mamelon Wheat

Smoke Halo Spring
Mamelon Pumpkin

русский
Полная рабочая инструкция
www.miyoworld.eu
 liquid ceramic

Jensen Dental
Awihke|^gbo40e|lbadhfiwgbbihijhbayh^klymamxguokiewyhyfuij|yjwlbebkvyihklwysbdw
dwq|kly|gguoijh^mdlhy,kbkl|fbmkemzihhxmq|gbxbl|ogbq|kdhcih^^|j‘d|^eyamxhl|ogbq|kdbo
ewxhjwlhjbc.cuklj|fbfkydmklwghye|gbxbg^byb^mwevguohlghr|gbckgwrbfbawdwaqbdwfbq|j|a
kyhcdywebnbpbjhywgguci|jkhgwe,dhlhjuczhlhyijbeh‘blvfwdkbfmfmkbebc,qlhxuk^|ewlvywrm
ewxhjwhljbxxhe|ijh|bahy^b|levgw
hcn, n|dlbyghm
bcki|rghacw
kqb|glghw
y pbhgguijho^mdJhle
ynsen.
ahfiwgbyJensenDentalihklhygghijbkemrbyw|lkydawf|qwgbyf,dhlhju|dwkwxlkymkhy|jr|gklyhywgby
ij|^ewzw|fuogwfbijh^mdlhybmkemz.A^|kvyk|ijhklh:ywrmki|o-wlhgwrmki|o.
 Содержание
1 MiYO&MiYOpinkliquidceramicsystems 4 3 MiYOpink 38
1. eibkwgb|ijh^mdlw 6 3.1 Khfihg|glukbkl|fuMiYOpink 40
1.2 hi|pbnbdwpby 9 3.2 iwxebpwhx‘bzw 41
1.3 Bgkljmdpbbihijbf|g|gbx 9 3. fh^zhlhydw 42
3.4 edjwrbywgb| 4
2 MiYO 10 3.5 ex‘bzzewamjb 48

2.1 ahfihg|glukbkl|fuMiYO 12 3.6 hljmdlmjbjhywgb| 50

2. iwxebpwhx‘bzw 14 3.7 kbgbrgwyhxjwxhldw 54

2.3 fjbf|qwgbydlwxebpwfhx‘bzwMiYO 17
2.4 fh^zhlhydw 18 4 fjbf|qwgby 56
2.5 edjwrbywgb| 20
2.6 ex‘bzzewamjb 28
2.7 hljmdlmjbjhywgb| 30
2.8 kbgbrgwyhxjwxhldw 36

khlhgwhxeh‘d|:jwxhlukMIYO,yuiheg|ggu|MaximVorkul
 liquid ceramic

4
1 MiYO & MiYO pink
liquid ceramic systems
Реставрация с применением MiYO и MiYO pink / James Choi
 liquid ceramic

1.1 Описание продукта

Эстетика послойного нанесения с сохранением
преимуществ монолитных реставраций
СИСТЕМА MIYO ПРЕДНАЗНАЧЕНА
dwk|zh^gyrgbc^|gvJensenij|^ewzw|l^ywgwxhjwMiYO:MiYO^ey
ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ:
bg^byb^mwebawpbbamxwbMiYOpink^ey^|kg|yuoldwg|c.
• Диоксид циркония
tlhmgbdwevgu|kbkl|fu^eybg^byb^mwebawpbb,khklhysb|ba
• Дисиликат лития
iwklhhxjwaguohiwe|kp|glguobnemhj|kp|glguofwl|jbwehy^ey
• Керамика для нанесения на диоксид
hdjwrbywgby,kha^wgbyj|ev|nwbzewamjhydb.fjbihfhsbMiYOfh‘gh
циркония PFC (например, InSync Zr)
e|zdhbxukljh^hxblvkyyukhdbowkl|lbq|kdboj|amevlwlhy,kjwygbfuo
• Напрессовка на диоксид циркония
kj|klwyjwpbyfb,kha^wggufbf|lh^hfihkehcghzhgwg|k|gby,awlh‘|
• Керамика для нанесения на металл
kwfh|yj|fy,qlhihlj|xhywehkvxuijhklhgwhdjwrbywgb|.
PFM (напрмер, InSync MC)
MiYOColorkhklhblbajwaebqguoyb^hykwfhzewamjm|fuodjwkbl|e|c
kj|zmebjm|fufibmjhygyfbljwgkexp|glghklb,dw‘^ucbf||l
mgbdwevgmxnhjfmem,kihkhxgmxyhkijhbay|klbgwlmjwevgu|py|l
6 СИСТЕМА MIYO PINK ПРЕДНАЗНАЧЕНА
bkljmdlmjmamxwb^|kgu,gwijbf|j,ky|lhijhgbpw|fhklvj|aphy, ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ:
fwf|ehgu,g|jhyghklbwfweb,halownn|dl,^|kg|ymxldwgv.
• Диоксид циркония
fhy|joMiYOColorgwghkblkyMiYOStructure.fjbihfhsbMiYO • Дисиликат лития
Structurefh‘ghkha^wlvzemxbgm,‘bag|ggucyb^bl|dklmjm,ijbkmsb| • Керамика для нанесения на диоксид
gwlmjwevghcwfwebb^|kg|,ijblhesbg|yk|zhebrv0,1ff-0,2ff. циркония PFC (например, InSync Zr)
;ewzh^jyyukhdhcklwxbevghklbfwl|jbwehybg^byb^mwevgucj|ev|n • Керамика для нанесения на металл
ihy|joghklbijhklhkha^wlvijbihfhsbdbklb. PFM (напрмер, InSync MC)
dbadb|l|fi|jwlmjuhx‘bzwg|f|gyxlowjwdl|jbklbdbihy|joghklb.
iwdbfhxjwahf,gw^|‘gu|j|amevlwlubyukhdbcmjhy|gvwkl|lbdb
^hklbzwxlkyyk|zhaw^ywpbdewhx‘bzw.

*fwl|glgwyawyydwgwoh^blkygwjwkkfhlj|gbb
ПРЕИМУЩЕСТВА MIYO:

+ Стабильное качество результатов

+ Простота работы с пастообразным материалом
+
+ Экономия материала и времени благодаря быстроте рабочего
процесса
+ MiYO Color обладают превосходной флуоресценцией и
опалесценцией для создания контраста и глубины
+ MiYO Structure - уникальные структурные пасты
+ Естественный эффект преломления света виден при
использовании MiYO Structure на монолитных коронках при
толщине слоя от 0,1 мм
7

+ Высокая стабильность цвета

+ Минимальная усадка
+ Полный контроль задаваемых формы, поверхности и
структуры наносимого материала перед циклом обжига
1.2 Спецификация
Химическая Прочность на изгиб по
КТР КТР Tg* растворимость 3-м точкам
2x обжиг 4x обжиг 2x / 4x согласно согласно

класс
(25 - 500°C) (25 - 500°C) обжиг керамика ISO 6872 керамика ISO 6872
тип

[*10-6 K-1] ± 0,5 [*10-6 K-1] ± 0,5 [°C] ± 20 [µg/cm2] [µg/cm2] [MPa] [MPa]
MiYO Color I 1b 7,5 - 490 <10 <10 ≥50 >50

MiYO Structure I 1b 7,4 7,4 485 <10 <10 ≥50 >50

lwjwdl|jbklbdbijhy|j|guykhhly|lklybbkISO6872bISO963.
*[eyTg2x/4xgb‘|50°Cmdwawghagwq|gb|aig[25°C-TG].

1.3 Инструкции по применению 9

• d| yueby wlv baebrgxx ‘b^dhklv ba dhgl|cg|jw. hf|rwlv || k iwklhc.

• f|j| ^ dw‘^uf ijbf|g|gb|f lswl|evgh i|j|f|rbywlv MiYO Color, MiYO Structure b Glaze Paste g|f|lweebq|kdhc ehiwldhc.
• fwklu g| ^h e‘gu khijbdwkwlvky k yh^hc.
• Yk|z ^w bkihevahywlv qbklmx b kmomx dbklv.
•ljwgblvykmohff|kl|ijbl|fi|jwlmj|hl+12°h^h+38°h.
 liquid ceramic

10
2 MiYO
hMiYOyufh‘|l|^hklbqvyukhdbowkl|lbq|kdboj|amevlwlhye|zq|b
xuklj||,q|fdhz^wxulhgbxuehij|‘^|.
hbkl|fwMiYOkhklhblba24py|lguofwkkMiYOColor,5kljmdlmjguofwkk
MiyOStructure,b2yukhdhl|fi|jwlmjguokljmdlmjguofwkkMiYOHighTempe-
ratureStructure,kjwaebqghckl|i|gvxhiwdhyhklbbnemhj|kp|gpbb.
dbadb|l|fi|jwlmjuhx‘bzwbyukhdh|dwq|klyhfwl|jbwewhx|ki|qbywxl
khojwg|gb|py|lwbkljmdlmjuihy|joghklbyhyj|fyhx‘bzw.iwdbfhxjwahf,
gw^|‘gu|wkl|lbq|kdb|j|amevlwlu^hklbzwxlkyyk|zhaw^ywpbdewhx‘bzw.
Реставрация с применением MiYO, работа Джеймса Чои
 liquid ceramic

2.1 Компоненты системы MiYO

TRANSLUCENT HALO MAMELON

• MiYOColor,nemhj|kp|glgu|bljwgkexp|glgu|.aewkkbq|kdb| • MiYOColor, • MiYOColorkyukhdhc

djwkbl|eb,^eykha^wgbywnn|dlhybmkbe|gbyyjdhklb. nemhj|kp|glgu|,kh hiwdhyhklvxbihgb‘|gghc
kj|^g|chiwdhyhklvx,^ey nemhj|kp|gpb|c
материал для kha^wgby«Halownn|dlw»
основные красители
создания эффекта gwj|‘ms|fdjw|. MamelonWheat
TransShadeA TransStraw HaloSpring MamelonCoral
TransShadeB TransSage HaloAutumn MamelonPumpkin
TransShadeC TransLotus

12 TransShadeD TransClementine COLOR

усилитель яркости TransStorm • MiYOColor

dewkkbq|kdb|
TransLumin TransCobalt yg|rgb|djwkbl|eb

TransLuminplus TransSunflower Snow

TransSmoke TransGarnet* Linen

TransSlate Fissure
(ihjhrhd)
*g|nemhj|kp|glguc
STRUCTURE [hklmigh: GLAZEPASTE FLUOR LIQUIDS
MiYO
• Structurekljmdlmjgu|
- StructureWindow •FluorescentInSyncGlaze • jgby|jkwevgwy ‘b^dhklv
iwklu^eyihkehcghzh ijhajwqguc Paste-nemhj|kp|glgwy ^ey zewamjhydb InSync
gwg|k|gby. StructureGhost zewamjvynhjf|iwklu: Glaze Liquid ih^oh^bl ^ey
Bkdexqbl|evgh
• yukhdwy x|ehywluc ;ewzh^wjymgbdwevghc InSync b MiYO.
klwxbevghklv. ihemijhajwqguc kl|deygghcfwljbp|
lj|xm|fucj|amevlwl
Bg^byb^mwevgh|
• nhjfbjhywgb| StructureEnamel
^hklbzw|lkym‘|ihke|
kljmdlmjuihy|joghklbijb dewkkbq|kdwywfwev59
i|jyhzhhx‘bzw.
ihfhsbdbklb.
StructureIce
?kl|kly|gguc
• ihdwawl|ev zhemxhywluc
ij|ehfe|gbyky|lwMiYOStructure hiwe|kpbjmxsbc GLAZE
STAIN
awf|l|ggwfhgheblguodhjhgdwo PASTE
PASTE
FLUOR
klhesbghckehyhlff.1 , 0 StructureBlush 13
hjwg‘|yh-djwkghywluc
dbadb|
• l|fi|jwlmjuhx‘bzw
hiwe|kpbjmxsbc
khojwgyxlkljmdlmjm
ihy|joghklb. HTStructureWindow
d|
• lj|xm|lky^hihegbl|evghzh ijhajwqguc
hx‘bzwzewamjb. HT StructureEnamel HIGH TEMPERATURE

HT
• Structure- dewkkbq|kdwywfwev59
yukhdhl|fi|jwlmjgu|iwklu
^eykha^wgbykljmdlmjuijb
l|ogbd|ihkehcghzhgwg|k|gby.
[eykha^wgbyj|klwyjwpbc
xhevrhzhhxt|fw
 liquid ceramic

2.2 Таблица обжига

COLOR | STRUCTURE | GLAZE PASTE

ПАРАМЕТРЫ начальная время время скорость время запуск конечная сброс время время
температура сушки закрытия нагрева выдержки 1 вакуума температурa вакуума выдержки 2 открытия
ОБЖИГА* [°C] [min] [min] [°C / min] [s] [°C] [°C] [°C] [s]** [min]

Диоксид
40-5 3 4 45 30-45 580 720 720 30-6 1
циркония

InSync Zr (PFC) 40-5 3 4 45 30-45 580 720 720 30-6 1

InSync MC (PFM) 40-5 3 4 45 30-45 580 720 720 30-6 1

14 Напрессовка на
40-5 3 4 45 30-45 580 720 720 30-6 1
диоксид иркония

Дисиликат лития 40-5 3 4 45 30-45 580 710 710 30-6 1

* [|cklybl|evgh ^ey hx‘bzw fwkk Color, Glaze b Structure

* Y awybkbfhklb hl lj|xm|fhzh mjhygy zeygpw, yj|fy yu^|j‘db ^he‘gh khklwyeylv 3 0 - 6 0 k|dmg^.

jdwawguklwg^wjlgu|agwq|gbyl|fi|jwlmjhx‘bzw,dhlhju|fhzmlf|gylvkyyawybkbfhklbhllbiwi|qb^eyhx‘bzwbjwaf|jw
! (hxt|fw)j|klwyjwpbb.
jqbluywcl|bgnhjfwpbx,mdwawggmxylwxebpwohx‘bzwMiYOyzewy|2.3!
HT STRUCTURE
ПАРАМЕТРЫ начальная время время скорость время запуск конечная сброс время время
температура сушки закрытия нагрева выдержки 1 вакуума температурa вакуума выдержки 2 открытия
ОБЖИГА* [°C] [min] [min] [°C / min] [s] [°C] [°C] [°C] [s]** [min]

Диоксид
40-5 3 4 45 30-45 60 75 75 60 1
циркония

InSync Zr (PFC) 40-5 3 4 45 30-45 60 75 75 60 1

* [|cklybl|evgh ^ey hx‘bzw yukhdhl|fi|jwlmjguo fwkk HT Structure

* Y awybkbfhklb hl lj|xm|fhzh mjhygy zeygpw, yj|fy yu^|j‘db ^he‘gh khklwyeylv 3 0 - 6 0 k|dmg^.
15
! jdwawgu klwg^wjlgu|agwq|gbyl|fi|jwlmjhx‘bzw,dhlhju|fhzmlf|gylvkyyawybkbfhklbhllbiwi|qb^eyhx‘bzwb
jwaf|jw(hxt|fw)j|klwyjwpbb.
jqbluywcl|bgnhjfwpbx,mdwawggmxylwxebpwohx‘bzwMiYOyzewy|2.3!
liquid ceramic
 f j h z j w ffb j h yw g b | i|q b | iw xe b pu hx‘ bzw
ВРЕМЯ СУШКИ
ihevdh
• MiYOColorGlaze
/ Paste:fbg
3
•hbkihevahywgb|fMiYOStructure:
4fbg
2.3 Примечания к таблицам обжига MiYO ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ
•e^bghqgu|dhjhgdbbfhklu^h4-o
|^bgbp:4fbg
awdjulby

kdhjhklv

kdhjhklv
yu^|j‘db1

yu^|j‘db2

hldjulby
gwzj|yw1

gwzj|yw2
kmrdb
yj|fy

yj|fy

yj|fy

yj|fy

yj|fy
•g|klwyjwpbbxhevrhzhhxt|fw/
fhkluxhe||,q|fba4-o|^bgbp:
5-6fbg
700
СКОРОСТЬ НАГРЕВА 1
Температура, в °C

600
•e^bghqgu|dhjhgdbbfhklu^h4-o
запуск |^bgbp:45°/fbg
вакуума
•chkluba5-8|^bgbp:35°-40/fbg
500
•chkluba9-14|^bgbp:20°-5/fbg
450

400
СКОРОСТЬ НАГРЕВА 2
•chkluxhe||,q|fba5|^bgbp:
0 5 10 15 max.40°/fbg
Время, в мин 17
ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ 2
•e^bghqgu|dhjhgdbbfhklu^h4-o
700 |^bgbp:1fbg
Температура, в °C

•hhdjwlbl|yj|fyyu^|j‘db2^ey
600
xhevrboj|klwyjwpbc,lwddwd
f|^e|ggwynwawhldjulbykha^w|l
Одиночные коронки
500
и мосты до 4-х „wnn|dli|j|‘bzwgby“.
450 единиц
400
Мосты из 5-8 единиц ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ
Мосты из 9-14 единиц
•kwawhldjulbyykhhly|lklybb
0 5 10 15 20 25
Время, в мин
kbgkljmdpbyfbijhbayh^bl|ey
fwl|jbwewdwjdwkw.
 liquid ceramic

18
2.4 Подготовка
 ДИОКСИД ЦИРКОНИЯ
•fh^zhlhyvl|dwjdwkuba^bhdkb^w
pbjdhgbyihke|nj|a|jhydby
khhly|lklybbkbgkljmdpbyfb
ijhbayh^bl|ey.
•f|kdhkljmcgwyhxjwxhldw
! 50 мкм / 2 бар ihy|joghklbkl|deyggufb
rwjbdwfb,jwaf|jnjwdpbb
50fdf,^wye|gb|2xwj.
•eqbklblv^bklbeebjhywgghcyh^hc
ymevljwaymdhyhcywgg|.
•eklhjh‘ghhqbklblv
iwjhhqbklbl|e|f.

НАПРЕССОВКА НА ДИОКСИД
ЦИРКОНИЯ
INSYNC ZR (PFC)
ДИСИЛИКАТ ЛИТИЯ 19
•fh^y|jzgmlvihy|joghklv
i|kdhkljmcghchxjwxhld|,jwaf|j
njwdpbbhdkb^wwexfbgby50fdf,
^wye|gb|2xwj.
•eqbklblv^bklbeebjhywgghcyh^hc
ymevljwaymdhyhcywgg|.
eklhjh‘gh
• hqbklblv
iwjhhqbklbl|e|f.
 liquid ceramic

20
2.5 Окрашивание
dwg|kbl|MiYOColor,awl|fihdjhcl|zewamjvx.iwdbfhxjwahf,k
fbgbfwevgufbmkbebyfbfh‘gh^hxblvkyij|yhkoh^ghcwkl|lbdb.
Реставрация с применением MiYO / James Choi
 liquid ceramic

ПОДГОТОВКА
•iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYOColor
2.5.1 Моляры/ жевательные зубы g|f|lweebq|kdhcehiwldhc.

- pure color - •f|j|^gwqwehfhdjwrbywgby

gwg|kbl|lhgdbckehczewamjhyhqghc
‘b^dhklb(GlazeLiquid).

ОКРАШИВАНИЕ
Trans Storm
•edjwkvl|ykxy|klbxmeyjgmx
hxewklvylj|opy|lhyuoahgwo:
TransShadeA/B/C/DbebTransStraw,
Trans Shade A/B/C/D или
yu^|ebl|,bkihevamyTransStorm,
Trans Straw
hxewklvhddexabb,wTransClementi-
ne-ijbr||qgmxqwklv.
•edjwkvl|ykxhddexabhggmx
ihy|joghklvlj|xm|fufhll|gdhf
Trans Clementine TransShadeA/B/C/DbebTransStraw.
[hxwyvl|
• Fissuregwhxewklvnbkkmju
bSnowbebLinengwamxghcxmzhj.

ОБЖИГ
22 •Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
Snow / Linen khhly|lklymxsb|^eyi|qb
iwjwf|lju.
Snow / Linen
ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
•TransShadeA,B,C,DTrans / Straw
Fissure
Trans
• Storm
Trans Shade A/B/C/D или Trans
• Clementine
Trans Straw •Fissure
•SnowbebLinen
•InSyncone-for-allGlazeLiquid
 ПОДГОТОВКА
•iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYOColor
g|f|lweebq|kdhcehiwldhc.
2.5.2 Моляры/ жевательные зубы •f|j|^gwqwehfhdjwrbywgby

- creative color -
gwg|kbl|lhgdbckehczewamjhyhqghc
‘b^dhklb(GlazeLiquid).

Halo Spring
Trans Storm ОКРАШИВАНИЕ
Mamelon Pumpkin
Trans Smoke edjwkvl|
• y|klbxmeyjgmxhxewklvlwd,
Mamelon Coral dwdwlhhibkwghyjwa^|e|xwahyhzh
Trans Lumin gwg|k|gbydjwkbl|e|c,ylj|oahgwo,
bhddexabhggmxihy|joghklv.
Trans A / B /C / D / Straw Bg^byb^mwebawpby
• ijbihfhsb
mamelon,halo,fwkk^eykha^wgby
Linen
wnn|dlwbmkbe|gbyyjdhklb.

Trans Clementine ОБЖИГ

• Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
khhly|lklymxsb|^eyi|qb
iwjwf|lju.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
23
Halo Spring • Trans Shade A, B, C,D / Trans Straw
Snow
• Trans Storm
Trans Smoke
• Trans Clementine
Trans Shade A/B/C/D • Fissure
или Trans Straw Mamelon Pumpkin
• Snow / Linen
Fissure
• Halo Spring / Halo Autumn
• Mamelon Coral / Mamelon Pumpkin
• Trans Smoke
• Trans Lumin
• Linen
• InSync one-for-all Glaze Liquid
 liquid ceramic

2.5.3 Фронтальные зубы - pure color

ПОДГОТОВКА
•iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYOColor
g|f|lweebq|kdhcehiwldhc.

•f|j|^gwqwehfhdjwrbywgby
gwg|kbl|lhgdbckehczewamjhyhqghc
‘b^dhklb(GlazeLiquid).

ОКРАШИВАНИЕ
Trans Storm edjwkvl|
• ykxy|klbxmeyjgmxhxewklv
ylj|opy|lhyuoahgwo:TransShade
A/B/C/DbebTransStraw,yu^|ebl|,
bkihevamyTransStorm,hxewklv
hddexabb,wTransClementine-
ijbr||qgmxqwklv.
Trans Shade A/B/C/D или
ОБЖИГ
Trans Straw
•Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
24 khhly|lklymxsb|^eyi|qb
iwjwf|lju.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
Trans
• ShadeAB,
/ C,DTrans
/ Straw
Trans
• Storm
Trans
• Clementine
Trans Clementine •InSyncone-for-allGlazeLiquid
 ПОДГОТОВКА
2.5.4 Фронтальные зубы - creative color •iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYOColor
g|f|lweebq|kdhcehiwldhc.

•f|j|^gwqwehfhdjwrbywgby
gwg|kbl|lhgdbckehczewamjhyhqghc
Trans Storm ‘b^dhklb(GlazeLiquid).
Mamelon Pumpkin ОКРАШИВАНИЕ
Mamelon Coral edjwkvl|
• y|klbxmeyjgmxhxewklvlwd,
dwdwlhhibkwghykhhly|lklymxs|f
Halo Spring jwa^|e|.
Trans Storm
Bg^byb^mwebawpby
• ijbihfhsb
Linen mamelon,halo,fwkk^eykha^wgby
wnn|dlwbmkbe|gbyyjdhklb.

ОБЖИГ
•Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
Trans Shade A/B/C/D или
khhly|lklymxsb|^eyi|qb
Trans Straw
iwjwf|lju..

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ 25
• Trans Shade A, B, C, D / Trans Straw
• Trans Storm
Linen
• Trans Clementine
• Halo Spring / Halo Autumn
Trans Clementine • Mamelon Coral / Mamelon Pumpkin
• Trans Storm
• Linen
• InSync one-for-all Glaze Liquid
Разная форма, цвет и эффект, начиная с основы

Структурирование поверхности
 Переход от A3 к A1 с использованием MiYO Color Lumin

Переход от высокой до низкой яркости с использованием MiYO Color Storm и Smoke

 liquid ceramic

2.6 Обжиг глазури

=ewamjhyhqgmx iwklm fh‘gh
gwghkblv gw ykx j|klwyjwpbx,
qlhxu ihemqblv h^ghjh^gh|
dwq|klyh nbgbrghc ihy|joghklb

ПОДГОТОВКА
• i|j|f|rwcl| zewamjhyhqgmx
iwklm InSync Glaze Paste
g|f|lweebq|kdhc ehiwldhc.

ОБРАБОТКА
• gwg|kbl| zewamjhyhqgmx iwklm
InSync Glaze Paste Fluor InSync Glaze Paste.

ОБЖИГ
28 • yuihegbl| hx‘bz k owjwdl|jgufb
^ey i|qb iwjwf|ljwfb hx‘bzw.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
• InSync Glaze Paste Fluor

GLAZE
STAIN
PASTE
PASTE
FLUOR
окрашенная коронка после обжига / James Choi
 liquid ceramic

30
2.7 Структурирование
Bg^byb^mwebawpbykljmdlmjuihy|joghklbijbihfhsbdbklb.Yhafh‘ghklvkha^wgby
zemxbgub|kl|kly|gghzhyb^wgwx|kij|p|^|glghclhesbg|0,1ff-0,2ff.
MiYO Structure перед обжигом / James Choi
 liquid ceramic

2.7.1 Моляры/ жевательные зубы

- pure structure -
ПОДГОТОВКА
•edjwkvl|dhjhgdmbyuihegbl|hx‘bz
lwd,dwdwlhhibkuyw|lkyyzewy|2.5

•iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYO
Structureg|f|lweebq|kdhc
ehiwldhc.

ОБРАБОТКА
dwg|kbl|
• StructureWindowgwykx
ihy|joghklv.StructureWindowg|
f|gy|lpy|lj|klwyjwpbb.
•hha^wcl|bg^byb^mwevgmx
ihy|joghklgmxkljmdlmjmijb
Structure Window ihfhsbdbklb.

ОБЖИГ
32
•Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
khhly|lklymxsb|^eyi|qb
iwjwf|lju.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
•StructureWindow
2.7.2 Моляры/ жевательные зубы ПОДГОТОВКА

- creative structure - •edjwkvl|dhjhgdmbyuihegbl|hx‘bz

lwd,dwdwlhhibkuyw|lkyyzewy|2.5

•iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYO
Structureg|f|lweebq|kdhc
Structure Enamel ehiwldhc.

ОБРАБОТКА
Structure Ice
•dwghkbl|MiYOStructure
ykhhly|lklybbkywrbf
bg^byb^mwevgufhdjwrbywgb|f.
Structure Ghost •exjwxhlwcl|bg^byb^mwevgmx
ihy|joghklgmxkljmdlmjmdbklvx
Structure Window lwd,qlhxuyhkijhbay|klbl|dklmjm
gwlmjwevghzhamxw.

ОБЖИГ
•Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
khhly|lklymxsb|^eyi|qb 33
iwjwf|lju.
Structure Ghost
ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
•StructureWindow
•StructureGhost
Structure Window
•StructureEnamel
Structure •StructureIce
Blush •StructureBlush
Structure Ice
 liquid ceramic

2.7.3 Фронтальные зубы

- pure structure - ПОДГОТОВКА
• Окрасьте коронку и выполните
обжиг так, как это описывается в
главе 2.5

• Тщательно перемешайте MiYO

Structure неметаллической
лопаткой.

ОБРАБОТКА
• Нанесите Structure Window
на всю поверхность. Struc-
ture Window не меняет цвет
реставрации.
• Создайте индивидуальную
Structure Window поверхностную структуру при
помощи кисти.
34
ОБЖИГ
•Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
khhly|lklymxsb|^eyi|qb
iwjwf|lju.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
• Structure Window
 ПОДГОТОВКА
•edjwkvl|dhjhgdmbyuihegbl|hx‘bz

2.7.4 Фронтальные зубы

lwd,dwdwlhhibkuyw|lkyyzewy|2.5

•iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYO

- creative structure - Structureg|f|lweebq|kdhc

ehiwldhc.

ОБРАБОТКА
•dwghkbl|MiYOStructure
ykhhly|lklybbkywrbf
bg^byb^mwevgufhdjwrbywgb|f.
Structure Window + Halo Spring (1:1)
•exjwxhlwcl|bg^byb^mwevgmx
ihy|joghklgmxkljmdlmjmdbklvx
Structure Ice lwd,qlhxuyhkijhbay|klbl|dklmjm
gwlmjwevghzhamxw..
•hf|rwcl|StructureWindowbHalo
Springykhhlghr|gbb1:,qlhxu
^hxblvkyhjwg‘|yh-djwkghywlhzh
hll|gdw.
Bkihevamcl|
• StructureIce^ey
Structure Ghost zhemxhywlhzhbebStructureBlush
^eyju‘|ywlhzhhiwe|kp|glghzh
wnn|dlw. 35
[ey• my|ebq|gbyyjdhklbbkihevamcl|
StructureGhost.

ОБЖИГ
•Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
khhly|lklymxsb|^eyi|qb
iwjwf|lju.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
•StructureWindow
•StructureIce
•StructureGhost
•HaloSpring
 liquid ceramic

36
2.8 Финишная обработка
fhke|hx‘bzwzewamjbmjhy|gvzeygpwdhjhgdbfh‘ghih^dhjj|dlbjhywlvgwihebjhyhqghc
fwrbg|bebyjmqgmxkihfhsvxfbdjhfhlhjwbwefwaghciwklu.
Законченная реставрация с использованием MiYO / James Choi
 liquid ceramic

38
3 MiYO pink
MiYOpinkGingivalSystemij|^hklwyey|lamxghfml|ogbdmmgbdwevgmx
yhafh‘ghklvkha^wywlvzemxbgm,‘bag|ggucyb^bl|dklmjm,owjwdl|jgu|
^ey|kl|kly|gghc^|kg|yhcldwgb,ijblhesbg|yk|zh0,1ff-0,2ff.
hbkl|fwydexqw|l14kwfhklhyl|evghzewabjm|fuodjwkbl|e|cMiYO
pinkbljbkljmdlmjguofwl|jbwewMiYOpinkjwaguopy|lhybmjhyg|c
hiwdhyhklb.
Реставрация с применением MiYO и MiYO pink / James Choi
 liquid ceramic

3.1 Компоненты системы MiYO pink

GINGIVA TRANSLUCENT GINGIVA COLOR GINGIVA STRUCTURE [hklmigh:

•MiYoGingivaTrans: •MiYOGingivaColor: •MiYOGingivaStructure: StructureOrchid

nemhj|kp|glgu|b dewkkbq|kdb|yg|rgb| kljmdlmjgu|iwklu^ey
ljwgkexp|glgu| djwkbl|eb. ihkehcghzhgwg|k|gby. StructureRouge
•Bkdexqbl|evghyukhdwy
Flamingo klwxbevghklv. StructureFrost
TransRaspberry
•hha^wgb|bg^byb^mwevghc
Crimson
kljmdlmjuihy|joghklbijb
TransCopper
ihfhsbdbklb.
Plum GLAZEPASTE
TransMidnight ?kl|kly|gguc
• ihdwawl|ev
ij|ehfe|gbyky|lwMiYO • MiYOGlazePastex|a
Merlot
Structureawf|l|ggw nemhj|kp|gpbb:;ewzh^wjy
TransCarnation
fhgheblguodhjhgdwok mgbdwevghckl|deygghc
Sorbet
lhesbghckehyhlff.
1,0 fwljbp|lj|xm|fuc
40 TransGarnet
Salmon •;ewzh^wjygbadbf j|amevlwl^hklbzw|lkym‘|
l|fi|jwlmjwfhx‘bzw ihke|i|jyhzhhx‘bzw.
Sable khojwgy|lkyihy|joghklv
j|klwyjwpbb. LIQUIDS
Thistle d|
• lj|xm|lky^hihegbl|evghzh
•jgby|jkwevgwy‘b^dhklv^ey
liquid ceramic
hx‘bzwzewamjb.
zewamjhydbInSyncGlazeLiquid
Venule
ihjhrhd)
( ih^oh^bl^eyInSyncbMiYO.
liquid ceramic

liquid ceramic

liquid ceramic

Glaze Paste
No Fluor
 f j h z j w ffb j h yw g b | i|q b | iw xe b pu hx‘ bzw

3.2 Таблица обжига

ПАРАМЕТРЫ начальная время время скорость время запуск конечная сброс время время
температура сушки закрытия нагрева выдержки 1 вакуума температурa вакуума выдержки 2 открытия
ОБЖИГA* [°C] [min] [min] [°C / min] [s] [°C] [°C] [°C] [s]** [min]

Диоксид
40-5 3 4 45 30-45 580 720 720 30-6 1
циркония

InSync Zr (PFC) 40-5 3 4 45 30-45 580 720 720 30-6 1

InSync MC (PFM) 40-5 3 4 45 30-45 580 720 720 30-6 1

Напрессовка на 41
40-5 3 4 45 30-45 580 720 720 30-6 1
диоксид иркония

Дисиликат лития 40-5 3 4 45 30-45 580 710 710 30-6 1

* [|cklybl|evgh ^ey hx‘bzw fwkk Color, Glaze b Structure

* Y awybkbfhklb hl lj|xm|fhzh mjhygy zeygpw, yj|fy yu^|j‘db ^he‘gh khklwyeylv 3 0 - 6 0 k|dmg^.

jdwawguklwg^wjlgu|agwq|gbyl|fi|jwlmjhx‘bzw,dhlhju|fhzmlf|gylvkyyawybkbfhklbhllbiwi|qb^eyhx‘bzwbjwaf|jw
! (hxt|fw)j|klwyjwpbb.
jqbluywcl|bgnhjfwpbx,mdwawggmxylwxebpwohx‘bzwMiYOyzewy|2.3!
 liquid ceramic

42
3.3 Подготовка
 ДИОКСИД ЦИРКОНИЯ
•fh^zhlhyvl|dwjdwkuba^bhdkb^
pbjdhgbyihke|nj|a|jhydby
khhly|lklybbkbgkljmdpbyfb
ijhbayh^bl|ey.
! 50 мкм / 2 бар •f|kdhkljmcgwyhxjwxhldw
ihy|joghklbkl|deyggufb
rwjbdwfbjwaf|jhfnjwdpbb
50fdf,^wye|gb|2xwj.
•eqbklblv^bklbeebjhywgghcyh^hcy
mevljwaymdhyhcywgg|.
•eklhjh‘ghhqbklblv
iwjhhqbklbl|e|f.

INSYNC ZR (PFC)
ДИСИЛИКАТ ЛИТИЯ

•fh^y|jzgmlvihy|joghklv 43
i|kdhkljmcghchxjwxhld|,jwaf|j
njwdpbbhdkb^wwexfbgby50fdf,
^wye|gb|2xwj.
•eqbklblv^bklbeebjhywgghcyh^hcy
mevljwaymdhyhcywgg|.
eklhjh‘gh
• hqbklblv
iwjhhqbklbl|e|f.
 liquid ceramic

44
3.4 Окрашивание
dwg|kbl|MiYOPinkColor,awl|fihdjhcl|zewamjvx.iwdbf
hxjwahf,kfbgbfwevgufbmkbebyfbfh‘gh^hxblvky
ij|yhkoh^ghcwkl|lbdb.
 0,1
mm

0,2
mm

Минимальная толщина слоя MiYO Structure 0,1 - 0,2 мм.

 liquid ceramic

Неограниченные возможности для детальной проработки

 ПОДГОТОВКА

3.4.1 MiYO pink Color

•iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYOPink
Colorg|f|lweebq|kdhcehiwldhc.
•f|j|^hdjwrbywgb|fgwg|kbl|
lhgdbckehczewamjhyhqghc
‘b^dhklb.

ОКРАШИВАНИЕ

Шаг 1 Шаг 2 •owz1:eij|^|ebl|xwahyuclhg

MiYOpinkGingivalColor.
•owz2:hnhjfbjmcl|hxewklb
^|kg|yuokhkhqdhy,wevy|heyjgu|
ahgubdjhy|ghkgu|khkm^uijb
ihfhsbMiYOpinkGingivalTrans-
lucent.[eywlhzhgm‘ghgwg|klb
TransRaspberry,CopperbebMid-
nightgwxwahyuclhgMiYOpink
GingivalColor^hhx‘bzw.

ОБЖИГ 47
•Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
owjwdl|jgu|^eyi|qbiwjwf|lju.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
•GingivaColorMerlot
liquid ceramic

•GingivaTransRaspberry
•GingivaTransCopper
Gingiva Color Gingiva Trans Raspberry •GingivaTransMidnight liquid ceramic

Merlot •InSyncone-for-allGlazeLiquid
Gingiva Trans Copper

Gingiva Trans Midnight

 liquid ceramic

3.5 Обжиг глазури

=ewamjhyhqgmx iwklm fh‘gh
gwghkblv gw ykx j|klwyjwpbx,
qlhxu ihemqblv h^ghjh^gh|
dwq|klyh nbgbrghc ihy|joghklb

ПОДГОТОВКА
• i|j|f|rwcl| zewamjhyhqgmx
iwklm MiYO Glaze Paste
g|f|lweebq|kdhc ehiwldhc.

ОБРАБОТКА
• gwg|kbl| zewamjhyhqgmx iwklm
MiYO Glaze Paste.

ОБЖИГ
48 • yuihegbl| hx‘bz k owjwdl|jgufb
^ey i|qb iwjwf|ljwfb hx‘bzw.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
• MiYO Glaze Paste No Fluor

liquid ceramic

MiYO Glaze Paste

No Fluor
Реставрация с применением MiYO и MiYO pink / James Choi
 liquid ceramic

50
3.6 Структурирование
Bg^byb^mwebawpbykljmdlmjuihy|joghklbijbihfhsbdbklb.Yhafh‘ghklvkha^wgby
zemxbgub|kl|kly|gghzhyb^wgwx|kij|p|^|glghclhesbg|0,1ff-0,2ff.
Создание натурального внешнего вида десны с помощью MiYO pink Structure
 liquid ceramic

Реставрация с применением MiYO и MiYO pink / James Choi

3.6.1 MiYO pink Structure
ПОДГОТОВКА
•fjhy|^bl|hdjwrbywgb|b
yuihegbl|hx‘bz,dwdhibkwghy
zewy|3.4

•iswl|evghi|j|f|rwcl|MiYOPink
Colorg|f|lweebq|kdhcehiwldhc.

ОБРАБОТКА
•dwg|kbl|GingivalStructureOrchid,
RougebebFrost..
•hha^wcl|bg^byb^mwevgmx
ihy|joghklgmxkljmdlmjmijb
ihfhsbdbklb.

ОБЖИГ
•Yuihegbl|hx‘bz,bkihevamy
khhly|lklymxsb|^eyi|qb 53
iwjwf|lju.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ МАТЕРИАЛ
•GingivaStructureOrchid
•GingivaStructureFrost liquid ceramic

•GingivaStructureRouge

Gingiva Structure Gingiva Structure Gingiva Structure

Rouge Frost Orchid
 liquid ceramic

54
3.7 Финишная обработка
fhke|hx‘bzwzewamjbmjhy|gvzeygpwdhjhgdb
fh‘ghih^dhjj|dlbjhywlvgwihebjhyhqghc
fwrbg|bebyjmqgmxkihfhsvxfbdjhfhlhjwb
wefwaghciwklu.
Реставрация с применением MiYO и MiYO pink / James Choi
 liquid ceramic

56
4 Примечания
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ С МАТЕРИАЛОМ
fj|^gwagwq|ghlhevdh^eybkihevahywgbyyklhfwlhehzbb.
dwg|k|gb|fwl|jbwewfh‘|lhkms|klyeylvkylhevdhhxmq|gguf
ki|pbwebklhf.
fjbih^zhlhyd|d|jwfbq|kdboj|klwyjwpbc(rebnhydw,ihebjhydw)
yhafh‘ghhxjwahywgb|iuebbf|edbohkdhedhy.Awsbswlvzewaw
bbax|zwlvihiw^wgbyiueby^uowl|evgu|imlb.g|dhf|g^m|lky
bkihevahywlvyuly‘gmxkbkl|fmbebawsblgmxfwkdmbhqdb.
Bax|zwlvdhglwdlwfwl|jbwewkdh‘|c,kebabklhchxhehqdhc
bzewawfb.hhxex^wlvhklhjh‘ghklvijbjwxhl|kyukhdbfb
l|fi|jwlmjwfb,lwddwdkms|klym|lhiwkghklvihemq|gbyk|jv|aguo
h‘hzhy,ijbg|hxoh^bfhklbbkihevamcl|i|jqwldb.
Ba-awjwaghhxjwabyij|^ewzw|fuogwjugd|i|q|c^eyhx‘bzw
d|jwfbdbl|fi|jwlmjuhx‘bzwfhzmlbghz^whlebqwlvky.tlb
hldehg|gbyyl|fi|jwlmjwo^eyjwaguofwjhdi|q|c^he‘gu
ijbgbfwlvkyyjwkq|lihevahywl|e|f.fhevahywl|evg|k|l
hly|lkly|gghklvawmlhqg|gb|l|ogbq|kdboowjwdl|jbklbd.
jdwawggu|y^wgghfjmdhyh^kly|l|fi|jwlmjuhx‘bzwyyeyxlky
ebrvj|dhf|g^m|fufbagwq|gbyfb.
d|yuebywlvebrgxx‘b^dhklvbadhgl|cg|jhy.f|j|^dw‘^uf
ijbf|g|gb|flswl|evghi|j|f|rbywlvMiYOColor,MiYOStructure
bGlazePasteg|f|lweebq|kdhcehiwldhc.cwl|jbweg|^he‘|g
khijbdwkwlvkykyh^hc.Yk|z^wbkihevahywlvqbklmxbkmomxdbklv.
d|hxoh^bfhke|^blvawqbklhlhcdbklbbehiwldb,lwddwdyg|rg||
awzjyag|gb|fh‘|lyagwqbl|evghcf|j|ihyebylvgwj|amevlwl
hx‘bzw.Yhafh‘|gjbkdawzjyag|gby.
fjbjwxhl|kdwjdwkwfbke|^hywlvj|dhf|g^wpbyfbazhlhybl|ey
fwl|jbwew.hhxex^wlvj|dhf|g^wpbbbijbf|qwgbyy
khhly|lklymxsbobgkljmdpbyoihijbf|g|gbx.
НЕБРЕЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА
d|^himkdwxlkydhfxbgwpbbkfwl|jbwewfb,dhlhju|g|yoh^yl
ykhklwyhibkuyw|fuokbkl|f,bebkfwl|jbwewfb^jmzbo
ijhbayh^bl|e|c.
ely|lkly|gghklvawdebgbq|kdb|ijhxe|fgu|kblmwpbby^wgghf
kemqw|bkdexq|gw.
ХРАНЕНИЕ
ljwgblvykmohff|kl|ijbl|fi|jwlmj|hl+12°C^h+38°C..
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
cug|g|k|fhly|lkly|gghklvawms|jx,ihg|k|ggucyj|amevlwl|
g|ijwybevghzhbkihevahywgbybebhxjws|gbykijh^mdlhf.
cwl|jbweij|^gwagwq|glhevdh^eybkihevahywgbyyklhfwlhehzbb.
f|j|^bkihevahywgb|ffwl|jbwewihevahywl|ev^he‘|gijhy|jblv
ijbzh^ghklvijh^mdlw^eyij|^ihewzw|fhzhijbf|g|gby.cug|
g|k|fhly|lkly|gghklvykemqw|,|kebyjwxhl|kijh^mdlhfxueb
57
bkihevahywgug|khyf|klbfu|fwl|jbweubebfwl|jbweu^jmzbo
bazhlhybl|e|c.ajh|flhzh,gwrwhly|lkly|gghklvhzjwgbqbyw|lky
lhqghklvx^wgghcbgnhjfwpbb,bg|awybkbfhhlxjb^bq|kdbo
hkghywgbc,b,gwkdhevdhwlhjwaj|rw|lkyawdhgh^wl|evklyhf,
jwkijhkljwgy|lkygwklhbfhklvihklwye|gghzhfwl|jbwew^hmiewlu
gwehzw.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
hh^|j‘wsb|kyy^wgghfjmdhyh^kly|nhlhzjwnbb,zjwnbq|kdb|
bahxjw‘|gbybl|dklyyeyxlkykhxkly|gghklvxdhfiwgbbChemichl
AG/JensenDental.
 Дилеры MiYO в Европе

fjh^w‘bbl|ogbq|kdwyih^^|j‘dw
y?yjhi|:

Bzhlhybl|ev: JensenGmbH
Gustav-Werner-Straße1

GAN: 06 | 2101
ChemichlAG 725Metzingen,Germany

русский
Landstrasse14
940Vaduz,Liechtenstein Telefon+49712360
info@chemichl.com 0124 info@jensendental.de ... больше MiYO
www.jensendental.de