УРОК 15

“ 취업과 직장 생활”
«ТРУДОУСТРОЙСТВО И РАБОТА»

어휘

구인 광고 реклама поиска работы 생활 정보지 информационный лист о

проживании

이력소 резюме 면접 интервью

지원하다 желать, подавать, стремиться 입사하다 поступить на службу в компанию

배달 – доставка, рассылка 판매원- продавец

과외 – внеклассный, внеурочный, факультатив 번역 – письменный перевод

통역 – устный перевод 시급-крайность, крайняя необходимость

사장님- директор 부장님- начальник

과장님 – начальник отдела 영업부- отдел продаж

홍보부- отдел информации 인사부- отдел кадров

근무시간 – служебное (раб)время 월급- зарплата

출근하다- являться ( выходить) на работу 퇴근하다-заканчивать(уходить) работу

회식하다 - корпоратив 회의하다 – заседать, совещаться

승진하다- получить повышение по службе 퇴직하다- увольняться

새 어휘

지각하다- опаздывать 설거지다 – мыть посуду

기술 – техника, технология, мастерство 방송 – телевещание, радиовещание, передача

연봉- годовой доход 출장- командировка

광고- реклама 신제품- новый товар, новое изделие

구하다- 1. находить, искать, доставать

2. спасать кого-то
모집하다 – набирать, принимать, вербовать, призывать

상품 – премия, приз 관심 - интерес

제줄- предъявление, представление 서류 - документы

접수(하다) – записывать, оформлять 의류 – одежда

적성 – подходящее свойство, подходящий характер

맞다- 1. Подходить, соответствовать, совпадать

2. попадать во что-то, получать что-то

자신 – сам, уверенность 조건 - условия

옮기다 – перемещать, переносить, передавать 중요하다 – быть важным, быть

значительным

카피라이터- специалист по написанию рекламных и презентационных текстов,

которые рекламируют товар , компанию, услугу человека или идею

신기하다 – удивительный, поразительный

공학하다 – технические науки 인간관계- отношения между людьми

나누다 – делить, разделять 늘어나다- увеличиваться, возрастать,

расти.

경우 – случай, возможность, обстоятельства

적당하다- подходящий, соответствующий, достаточный

문법

1. 도록
 ___도록 하다 – ПОВЕЛЕНИЕ, СОВЕТ, ВЫСКАЗЫВАНИЕ ПОЖЕЛАНИЯ

«ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ________, ТО_________»

«СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ_____________»

ОГ + 도록 하다

피곤하면 쉬도록 해요 Если устали, то отдыхайте

궁금한 것이 있으면 질문하도록 하세요. Если вас что-то интересует, то задавайте вопросы

아이가 깨지 않도록 하세요. Сделайте так, чтобы ребенок не проснулся

 КОМАНДА, ПРИКАЗ, РАСПОРЯЖЕНИЕ

1 ЛИЦО (Я)

____도록 (обязателЬно) 하겠어요 (сделаю)

이 일은 오늘까지 끝내도록 하겠어요. Я ОБЯЗАТЕЛЬНО СЕГОДНЯ ЭТУ РАБОТУ СДЕЛАЮ

2 ЛИЦО (ТЫ)

___도록 (обязателЬно) 하세요(ты должен сделать)

내일 늦지 않도록 하세요. ЗАВТРА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОПАЗДЫВАЙТЕ

식후 (밥을 먹은 후)에는 꼭 이를 닦도록 하세요. ПОСЛЕ ЕДЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЧИСТИТЕ ЗУБЫ

 ЧТО-ТО ПРОСЯТ СДЕЛАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО

____도록 ____(으)세요

_____도록______(으)ㅂ시다

아이가 감기에 걸리지 않도록 (않게) 옷을 많이 입히세요

 СУЩ (이)되도록_____ ( = (으)ㄹ 때까지- ДО КАКОГО-ТО ВРЕМЕНИ)

30 살이 되도록 데이트 한번도 못 했어요- До 30 лет я не был ни на одном свидании

 ПРИМЕРНО ДО ЭТОГО ВРЕМЕНИ/ ТАКОЙ, КАК ______/ НАСТОЛЬКО (КАК) _____, ЧТО-ТО/В
ТАКОЙ МЕРЕ _____, ЧТО_____

____도록_____

배꿉이 빠지도록 웃다 -Смеялся так, что пупок развяжется

배가 터지도록 많이 먹었다 - Наелся так, что живот лопнет

2. – (으)ㄹ 테니까 ______

 НАМЕРЕНИЕ ( БУД. ВРЕМЯ)
«ТАК КАК ЧТО-ТО СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ, ТО______»
 1 предложение ОГ (으)ㄹ 테니까 2 предложение
1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ В 1 ЛИЦЕ
2 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ ВО 2 ЛИЦЕ

제가 영화표를 예매할테니까 걱정하지 마세요. Т.к. я собираюсь забронировать билеты,

то не беспокойтесь

 ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ
«ТАК КАК ЧТО-ТО МОЖЕТ БЫТЬ БУДЕТ, ТО _________»
1 предложение ОГ (으)ㄹ 테니까 2 предложение
1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ В ЛЮБОМ ЛИЦЕ
2 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ В ЛЮБОМ ЛИЦЕ

날씨가 좋을테니까 걱정하지 마세요 – Так как погода может быть будет хорошей, не
беспокойтесь

3. ОГ + (으)ㄹ래요
 НАМЕРЕНИЕ в ( в будущем времени)
ЧТО-ТО СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ В БУДУЩЕМ
Говорящий в 1 лице ______ОГ (으)ㄹ래요
ОГ (으)ㄹ래요 = ОГ (으)려고 할거예요
저는 영화를 보러 갈래요
요즘에 날씨가 추워졌으니까 따뜻한 옷을 살래요.

 ВОПРОС, ПРОСЬБА ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Говорящий во 2 лице ____ОГ(으)ㄹ래요
학교까지 같이 갈래요?
좀 도와주실래요?