Выпуск 42 – Мой 2020 год (прочитал 100 книг?

[00:00] Всем привет! Добро пожаловать на новый

выпуск подкаста Russian Progress. Меня зовут Артём, и
я записываю эти выпуски для тех, кто изучает русский записывать
to record (a video)
язык.

Здесь процесс изучения проходит натуральным

способом; то есть вы просто слушаете всё то, что я
говорю, и магическим образом вы запоминаете все магическим образом
magically
грамматические конструкции, лексику, произношение…
необходимо
В общем, всё то, что вам необходимо знать в языке, need

вы запоминаете, и, надеюсь, что это тоже интересно.

Если вы не учите русский и слушаете этот подкаст, то
мне тоже очень приятно.

Сегодня я расскажу вам о своём две тысячи двадцатом

опоздать
(2020-м) году. Да, я немножко опоздал, но зато я to be late

довольно-таки хорошо отдохнул и сейчас с полными зато

but on the other hand
силами возвращаюсь к работе, к записи этих выпусков,
к записи видео.

[01:10] Если честно, я не могу сказать, что это прям для

меня работа какая-то, но всё равно это требует
определённые
определённых усилий — просто сесть, заставить усилия
certain effort
себя записать выпуск, причём я записываю его не с
первого раза. Если вы думаете, что то, о чём я сейчас
говорю, это всё вот так с первого раза, то… То нет,
ребята, я, наверное, уже с десятого (10-го) раза это
записываю, потому что говорить — это нелегко, это то,
над чем надо работать.

1
И как вы знаете, я изучаю иностранные языки, но для
открытие
меня было открытием, опять же, в две тысячи discovery
двадцатом (2020-м) году, что работать над своим
немалый
родным языком — это тоже требует немалых усилий, considerable, sizeable
усидчивости и реальной прям работы. Так что это усидчивость
круто, что у меня есть такой подкаст, есть канал, где я hard work, diligence

могу практиковать свой русский и в том числе учить

вас.

[01:55] Итак, сегодня я расскажу вам о своём две

тысячи двадцатом (2020-м) году, и да, каких целей я
достиг, чего и не достиг. Кто-то из вас, возможно,
знает, что у меня была цель прослушать сто (100)
аудиокниг — я вам расскажу, получилось у меня это
или нет, вот. О чём ещё поговорим? Мы поговорим о
том, как, наверное, коронавирус на меня повлиял, ну, повлиять
to affect
вот этот карантин, вся вот эта ситуация: как обстояли
обстоять дела
дела в России с этим, ну, и вообще, что изменилось, не what the situation was
like
знаю.

О том, как я путешествовал в две тысячи двадцатом

(2020-м) году, потому что по России можно было
путешествовать, ну, в общем, обо всём, что было в две по ходу
at the same time
тысячи двадцатом (2020-м) году, и по ходу, пока я
буду вам рассказывать, если вы смотрите это на
вставлять
Ютубе, то я буду вставлять видео из своих каких-то to insert, to put in
путешествий за две тысячи двадцатый (2020) год или
просто из каких-то мест, в которых я был, так что
давайте-ка начнём.

2
Выпуск будет огромный, так что, если вы не хотите продлиться
to last, to run (for a
смотреть этот выпуск, который продлится неизвестно certain amount of time)

сколько, вы можете послушать его в формате аудио, в неизвестно

unknown
любом приложении для подкастов просто зайдите в
подкасты, введите Russian Progress, и там вы его
найдёте. Ну и на этом, наверное, введение подходит к введение
introduction
концу. [03:25] Сейчас я хотел бы поблагодарить ребят,
которые поддерживают проект на Патреоне. Для меня
было большим сюрпризом, и очень приятно, что в этом
году уже подписалась на Патреон Russian Progress
пятнадцать (15) человек, и я хотел бы просто
поблагодарить
поблагодарить вас. В общем, в этом году я буду, to thank
наверное, упоминать вот всех новых людей, кто упоминать
to name; to mention
подписывается, и если вы хотите там какой-то привет
передать привет
передать или какое-то сообщение, то пишите, я это to say hello/hi to
прямо в подкасте буду всё читать. someone; to send
regards

Итак, первый у нас человек, который подписался в подписаться

to subscribe
этом году — это Ребекка, потом Даниэле, Джу, Кароль,
Хинена, Джин, Магдалена, Морис, Эмиль, Эндрю, Макс,
Риккардо, Флорен, Виктория, Лука. Пятнадцать (15)
человек — это очень круто, ну и опять же, не будем
забывать, что уже на Патреоне сто шестьдесят три
(163) человека, и мне вообще сложно в это поверить,
потому что я помню, когда я года два открывал
проходить
Патреон, проходило несколько месяцев, у меня было to pass (of time)

там… Ну, год на самом деле вот я точно скажу, что

после первого года у меня на Патреоне было тридцать
(30) человек, и сейчас сто шестьдесят (160), сто
шестьдесят три (163), и каждый день практически люди
добавляются. Это очень круто, надеюсь, контент,

3
который там есть вам нравится, любая обратная любая обратная
связь
связь приветствуется, пишите. Я, в общем, стараюсь приветствуется
any feedback is
эти материалы сделать максимально крутыми, appreciated

качественными.

[05:10] Ну и хотел бы анонсировать, что – для тех, кто

не знает – на Патреоне есть extra-podcast,
эксклюзивный подкаст для тех, кто поддержит проект, и
там я, как правило, объясняю сложные какие-то слова
из основного контента, либо бывает такое, что я в
основном выпуске что-то забыл сказать, и там я могу
дополнить основные выпуски. В общем, если вы хотите
вдвое
получать вдвое больше контента, то заходите на two times more
Патреон, подписывайтесь на extra-podcast, и у вас
также будут транскрипции… Вам будут доступны
транскрипции, ну и все основные бонусы. Так что
спасибо, что поддерживаете. Ссылка на транскрипцию
к этому выпуску тоже будет в описании, так что
заходите, и буду рад вас там видеть.

[06:00] А мы начинаем наш выпуск. Итак, две тысячи

двадцатый (2020-й) год. Для начала я хотел бы сказать
вообще, что я планировал сделать в этом году, какие
меня были цели. Ну, у меня была цель такая:
это совсем не моё
прочитать сто (100) книг, ну, точнее, аудиокниг, потому that’s totally not my
thing
что я уже пробовал читать книги, и это совсем не моё.
в том плане
В том плане, что я никогда особо книги не читал, мне in the sense (that)
это не очень нравится, особенно сейчас, когда мы особо
постоянно потребляем видеоконтент или просто especially, particularly

смотрим какие-то изображения. Работа с текстом изображения

images, pictures [Artem
практически уже нереальна, и я не исключение, means the images and
pictures on our devices
поэтому, ну, единственный вариант, nowadays]

4
который я для себя нашёл оптимальным — это
аудиоформат, потому что для меня это не так сложно.

Часто, когда я говорю, что я слушаю аудиокниги, мне

люди говорят, что «нет, я вообще не могу, мне
аудиокниги не нравятся» и так далее. Мне кажется, это развить
to develop
просто дело привычки, это дело навыка, ну и я развил
этот навык, потому что все языки, которые я выучил посредством
through, by (means of)
или изучал, это было посредством аудирования. Я
благодаря
только благодаря этому смог их выучить, потому что у (чему/кому)
thanks to
меня никогда бы не хватило усидчивости, вот так вот (something/someone)

сидеть за столом и учить какие-то правила, какую-то хватить

to have enough
грамматику какие-то слова. Я это делал всё на ходу,
на ходу
когда я гулял, изучал места, города и просто слушал. on the go, on the move
Конечно, первый там, наверное, год я учился
концентрироваться, не отвлекаться, но в целом сейчас
мне несложно слушать и одновременно гулять по
городу, смотреть просто… Ну, замечать всё то, что
происходит вокруг и при этом концентрироваться на
контенте (кон’тенте).

[07:55] Так вот, аудиокниги. Сколько я прослушал

аудиокниг? В итоге я прослушал тридцать (30)
аудиокниг, что довольно-таки далеко до ста (100) и,
наверное, мне должно быть стыдно, но, с другой
стороны, я подхожу к этому так, что… В прошлом году
у меня была цель прослушать десять аудиокниг, и
угадайте, сколько я прослушал? Я прослушал три
аудиокниги, поэтому, в принципе, я доволен
результатом, потому что… Ну согласитесь, прогресс в
десять раз — это неплохо.

5
Я, конечно, не люблю вот такое, типа «а, блин, ну
более-менее, хотя бы тридцать (30)». Было бы круто,
конечно, сто (100), но основная проблема была в том,
распыляться
что я очень много распылялся, это в принципе моя (informal, figurative) to
spread oneself too thin
главная проблема — то, что мне сложно заниматься
продолжительное
продолжительное время чем-то одним. Я вообще не время
extended period of time
понимаю, как я выучил языки, несколько языков,
потому что ну… Реально я не могу заниматься чем-то
одним долгое время.

И вот с аудиокнигами было то же самое, но тем не

менее мне удалось прослушать столько же аудиокниг,
сколько я прослушал, наверное, за всю свою жизнь до
этого года. Короче, это реально, то есть для меня, вот
если не говорить там… Ни с кем не сравнивать себя, то
есть, для меня это большой прогресс. Это — не
достижение, это не... То есть я не достиг своей цели, а
по сути я потерпел
по сути я потерпел неудачу, но, тем не менее, неудачу
essentially I failed/fell
довольно-таки неплохо, я считаю. short

[09:35] Вот, чему меня научили эти аудиокниги? Ну, во-

первых, тому, что получать информацию из книг — это
не так сложно. Реально можно стандартную обычную
книгу слушать там где-то три дня, если ну... Делать это
час утром, час вечером, то ну где-то за три дня вы
любую книгу прослушаете, что говорит о том, что в
принципе сто (100) книг прослушать — это реально.
бывали месяцы
Просто бывали месяцы у меня, было там, по-моему, there were months
два месяца, когда я вообще ничего не слушал, и
бывали месяцы, когда я там… Одна аудиокнига, а
бывали месяцы, когда слушал двенадцать (12).

6
Короче, если более регулярно к этому подходить, то
сто (100) книг это вполне реально. Что необходимо:
ставить цель
нужно ставить цель... Не нужно ставить цель сто (100) to set a goal

книг, а нужно поставить цель, допустим, слушать заметить

to notice
каждый день час или два часа, и всё, и тогда вы и сами
число
не заметите, как вы придёте к такому числу. Вот это number
то, что...

Что такое? Сири? Сири, ты мне не нужна.

— On it, I'm here.

— Так, Сири, тихо. Прошу прощения, Сири что-то тут

захотела от меня.

Короче, с аудиокнигами ну я надеюсь, вы поняли, в

забивать (на
общем, это классно. Тридцать (30) аудиокниг при что/кого-либо)
условии, что я забивал на это всё, очень так to ignore something, to
give up on some
неосновательно подходил. [11:08] В итоге, что я хочу previous intention

сделать в новом году: не хочу ставить никаких рамок, неосновательно

flippantly, not serious
никаких там целей, просто буду стараться регулярно
рамка
слушать хотя бы каждый день, концентрироваться на... (literally) frame
(figuratively, plural)
Не на цели, а на действии, на том, чтобы каждый день limits, boundaries
слушать хотя бы час, вот. Это что касается это что касается
аудиокниг
аудиокниг. Запишу ещё, если вам интересна эта тема, that’s what concerns
подкаст о том, как слушать аудиокниги, что слушать, audiobooks

где и так далее, в общем, тема тоже интересная.

[11:40] Ну давайте-ка перейдём дальше. Какие ещё у

если честно
меня были цели? Если честно, я не помню, я не honestly
смотрел тот выпуск, но, наверное, у меня были какие-
то цели финансовые, как-то уже создать какой-то

7
фундамент для проекта, потому что в начале года я фундамент
foundation, footing
помню, что проект мне не очень-то много и приносил.
То есть практически ничего. Единственное, что
позволяло мне как-то оставаться на плаву — это оставаться на плаву
to stay afloat
занятия, я преподавал, ну и сейчас, в принципе, тоже
преподаю – ссылочка на запись ко мне на занятие и к
занятиям... [12:20] К другим преподавателям в
описании – потому что я добавил также ещё одну
бизнес-нишу в этом году, это... Других преподавателей,
которые тоже преподают, так что вы можете
заниматься теперь не только со мной, но и с другими
ребятами с носителями языка, и это круто. То есть я
вообще сторонник того, чтобы как-то диверсифицировать
источники дохода
диверсифицировать источники дохода, и вот мне to diversify income
streams
эта идея очень нравится, и в этом году как раз я смог
разнообразить
немножечко ну... Разнообразить вот эти источники to diversify
дохода.

Ну давайте поговорим про Патреон. Патреон очень

сильно вырос за этот год. Я помню, что в начале года
было где-то триста (300) долларов, сейчас около здорово
great
девятисот (900) долларов, и это очень здорово, это
это офигенно
офигенно. То есть сейчас мне в принципе хватает that’s amazing
денег на то, чтобы... Ну производить вот всё то, что я
делаю, не только самостоятельно, но и на то, чтобы
часть работы делегировать. Транскрипции, например, я
сейчас не пишу уже, транскрипции субтитры и
переводы, которые есть на Патреоне, в транскрипциях
они тоже делаются уже носителем английского языка,
который знает русский. Поэтому это круто — то, что я
могу делегировать часть работы, которые мне ну не так

8
очень нравится, и могу жить, могу путешествовать,
могу, в общем, покупать какие-то гаджеты.

Ну, в общем, в этом году в плане доходов у меня улучшиться

to improve
ситуация улучшилась: я стал больше преподавать,
особенно вот когда ввели карантин, первая волна ввести карантин
to impose a lockdown
когда была. Ко мне записались новые ребята — если
волна
слушаете, Крис, Андреас, передаю вам привет, потому wave

что с ними мы занимались каждый день, просто каждый

день в течение нескольких месяцев, и это тоже было
круто, учитывая, что я сидел дома и ну практически
никаких не было расходов. Ну и также я создавал
больше контента, больше... Больше работал, ну и как- дела идут/пошли в
то дела пошли в гору. гору
(set phrase) to do well;
things are looking up
[14:45] Короче, мне грех жаловаться на двадцатый
мне грех жаловаться
(20-й) год, в этом плане это самый продуктивный для I can’t complain
меня год. Ну и также не будем забывать, что в этом
году я немало попутешествовал, я очень много по...
Поизучал Россию, поездил по многим городам. В в сумме
сумме – я делал список городов, которые я посетил, и in total

сейчас я уже посетил тридцать девять (39) городов, то

есть в сумме из всех городов, которые есть... В сумме,
то есть все города, которые я посетил в России — их
тридцать девять (39), и новых в этом году было, по-
моему, семнадцать, семнадцать (17) городов я
посетил.

Почему я вообще путешествовал, как это было

возможно? [15:22] Ну давайте я вам, наверное,
поэтапно
поэтапно расскажу, в общем, как у нас было в две step by step; in stages

тысячи двадцатом (2020-м) году с карантином.

9
Когда пришла первая волна, поначалу ну она
охватить
охватила... Первая волна коронавируса охватила to engulf, to overwhelm
сначала Китай, потом охватила Европу, и потом добраться (до)
to make its way (to), to
потихонечку добралась до России. Когда это всё дело reach
дошло до России, мы все были испуганы, мы все, в испуганный
общем, соблюдали меры социального scared

дистанцирования и ношения масок, и была такая соблюдать

to observe, to comply
напряжённая ситуация. На самом деле, это было что-
то новое. Не хочу, чтобы это как-то прозвучало
негативно по отношению к людям, которые пострадали
в этом году, но...

Ну как бы у меня было всё окей, и просто это был как совершенно
completely
бы новый этап, новое... Что-то новое совершенно. Я
воспринимать
не воспринимал это, как какой-то кошмар. Опять же, to perceive

мне очень повезло, но я про то, что я просто спокойно кошмар

(literally) nightmare
это воспринял, что «окей, всё, мы сидим дома, мы, не (figuratively)
something awful/terrible
знаю, соблюдаем эти меры». И всё, я
сконцентрировался на проекте, я как бы ничего особо...
Ну, никуда особо не выбирался, ездил на велосипеде,
и всё. Это была первая волна, вот у нас было так.
послабление
easing [of
[17:02] Потом летом были послабления, и уже можно lockdown/quarantine
measures]
было ну ездить, немножечко перемещаться, и тогда я
рвануть
рванул в Петербург, и, кстати, хотел бы обратиться к to take off
своим друзьям, благодаря которым мой карантин был
не такой ужасный. Марк, Женя, Дима, было очень круто
ездить с вами в Томск, и в Кемерово, и по
Новосибирской области, вот, если вы слушаете, то
обязательно дайте мне знать, потому что я знаю, что
некоторые выпуски вы слушаете.

10
Ну, в общем, да, это было круто, потом я поехал в
Питер, в Питере я уже чувствовал себя более
свободно. Здесь уже – я, кстати, сейчас в Питере –
здесь более такие ну, скажем... Ну, здесь не так строго.
строго
Я почему-то вот обратил внимание, что в Питере как-то strictly

не строго, во всё... Во время всей пандемии здесь не радикальные меры

radical measures
было каких-то суперстрогих радикальных мер, что
вводили пропуска
было в Москве, например. То есть в Москве вводили introduced passes
пропуска, в Москве был там определённый график, [Artem is talking about
the pass system
расписание, когда ты можешь выходить, короче introduced in Moscow
during the lockdown]
вообще полный кошмар. А в Питере всё спокойно,
график
даже маски необязательно было носить до schedule

определённого момента. [18:25] Ну сейчас, в общем, в

России такая ситуация, что ты можешь по улице ходить
без маски, а в помещении в маске. Это, в принципе,
ограничительные
всё, что касается ограничительных мер. меры
restrictive measures
Поэтому летом я расслабленно себя чувствовал,
катался на велосипеде, в принципе забыл про то, что
есть какой-то коронавирус, всё было нормально. Также
ко мне приезжал Дима, с Димой тут... В общем,
показывал ему город, изучали город видео записывали
тоже, «Пять плюсов и минусов Петербурга». Потом
отец меня позвал в Крым, и тут началась моя вот эта...
вырваться
Просто вырвалось моё желание путешествовать, to erupt

оно... Потому что я человек-крайность, я человек- человек-крайность

a person of extremes
крайность, я либо не делаю вообще никак, либо делаю
на все сто (100) процентов, и если первую половину
года я не путешествовал, я сидел дома, я нигде особо
оторваться по
не был, то во второй я просто оторвался по полной и полной
to go crazy, to go all out
посетил вот эти семнадцать (17) городов, и это только
11
новых. Я был ещё в городах, в которых уже был, и в
сумме, я думаю, что это около... Ну двадцать пять (25)
городов минимум. Двадцать пять-тридцать (25-30)
городов, которые я посетил вот в этом году в России.

[19:47] Так вот, отец позвал меня в Крым, я поехал в

Крым. В Крыму вообще абсолютно никакого
коронавируса не было, да, то есть никаких масок,
ничего. Он, конечно, он был, но отношение людей
такое, что ну типа... «Его нет». И там я посетил
несколько городов: Симферополь, Севастополь,
Евпатория, Феодосия — было очень круто, интересно. представлять
to imagine, to picture
Я лучше понял, что такое Россия, как она работает,
потому что ну примерно представляешь, наверное, по по рассказам людей
based on other people’s
рассказам людей, что было в Крыму до России, и что stories/accounts

в ней сейчас. Россия стремится постоянно каким-то стремиться

to strive, to attempt
реновациям, постоянно что-то переделать ей нужно, и
это очень ярко
это очень ярко видно в Крыму, потому что, мне видно
that’s very obvious/clear
кажется, на Украине, там ну как-то больше сохраняют
историю, сохраняют всё то, как оно есть, и не
стремятся как-то радикально всё переделать. Вот в
России как-то это по-другому работает.

Ну и всё, я был в Крыму, потом поехал в Питер, через

города Волги. Волга — это река, и вот по этой реке я
поехал. В смысле, не по самой реке, а вдоль неё
поехал автобусами, поездами. Сначала в Ростов-на-
Дону, потом в Саратов, потом в Самару. Где ещё я там
был? В Волгограде, в общем, вот эти города посетил, посетить
to visit
и когда доехал до Самары, я думаю, да, когда я доехал
до Самары, я понял, что дальше ехать на Север уже
нет смысла, потому что начинаются холода,
12
начинаются дожди. [21:25] Ну и я подумал, что стоит,
наверное, поехать на Юг, и тут я взял билет, это был
сентябрь, я взял билет до Краснодара и там
забронировать
забронировал жильё себе на месяц, и жил там месяц, to book
просто кайфовал. Ну первые две недели я ничего не кайфовать
to enjoy, to have a great
делал, просто гулял, размышлял, думал о жизни, что... time
Что я делаю, куда я иду? Но потом я разобрался, в
размышлять
принципе, и тот момент, когда я разобрался вот... Это to reflect

касается также проекта, это когда я обозначил обозначить

to determine
вообще, что я делаю для чего.

Ну и тут у меня две цели, связанных с проектом,

которые я тогда себе обозначил: это делать изучение
русского языка проще и интереснее, и просто чтобы
люди узнавали о русскоговорящем мире. Не только о
России, о других русскоговорящих странах, то есть я
хочу вот заниматься этим, как-то рассказывать людям,
развеивать
которым это интересно, и возможно развеивать какие- стереотипы
to dispel some
то стереотипы. Вот, когда я это понял, я начал более stereotypes
основательно заниматься проектом. Октябрь был основательно
thoroughly
очень продуктивный месяц, когда я много контента
опубликовал, когда я хорошо себя чувствовал, я начал
заниматься спортом, ну и, в принципе, наверно, такой
тёплый климат очень благоприятно на меня влияет, благоприятно
beneficially, favorably
вот. Но в определённый момент у меня кончилось...
Что у меня кончилось? У меня кончилось проживание
моё. Ну я подумал — «окей, не буду дальше тут жить,
поеду в Питер». Там какие-то дела у меня были,
поскорее
поехал в Питер. И потом, спустя там что-то несколько faster, quicker; more
дней, я понял, что «нет, в Питере ужасно, ужасный likely [Note: поскорее is
an alternative form of
климат, мне тут некомфортно, я поскорее... скорее. They mean the
same thing]

13
И в принципе, у меня всегда такие ощущения, если я в
Питере не летом, то есть вот сейчас, например, тоже у
меня тут есть дела по квартире, нужно кое-что сделать,
и я жду момента, когда я всё это доделаю, чтобы
поехать уже куда-нибудь на Юг, в тёплое место.

[23:35] Ну и вот, короче, я собрал свои вещи и поехал в

Новосибирск, но не просто в Новосибирск, а через
Екатеринбург и Челябинск, потому что в этих городах я
не был. Они очень на слуху в России, ну, по крайней на слуху
(literally) on the ear
мере, Екатеринбург. Я просто туда поехал, чтобы ну (figuratively) talked
увидеть что-то новое, и мне, на самом деле, очень about, famous

понравился этот город, всем настоятельно настоятельно

strongly
рекомендую посетить Екатеринбург. Ну и особенно
летом, в принципе, зимой мне тоже там понравилось—
очень много интересной архитектуры: конструктивизма
брусчатка
много, много старого, есть даже брусчатка в самом cobblestone
центре, есть трамваи, есть классные смотровые смотровые
площадки
площадки с пятидесятого этажа. Ну, в общем, observation
классный город — интересный, живой, молодой, и я deck/viewing platform

думаю, что летом обязательно туда поеду.

Челябинск тоже, в Челябинск интересно было заехать,

но не сказать, что он мне понравился, там круто было
встретиться со знакомыми, вот, и всё. Пару дней там
побывал и поехал в Новосибирск. В Новосибирске я
был, по-моему, месяц, месяц я там находился. Почему
я там находился — просто я хотел, наверное, зиму
провести в Новосибирске, но я понял очень быстро,
что... Понимаете, просто когда вы находитесь в тёплом
климате, вам почему-то хочется снега, а почему...

14
А когда вы находитесь в зиме, вам хочется в лето, да,
естественно
то есть, в принципе, это довольно естественно, я natural
думаю, ну и поэтому я хотел поехать в зиму, но после
там буквально нескольких дней я понял, что нет, зима
— это вообще совершенно не моё.

И именно сейчас я понимаю, что, зима — это вообще

не моё, это не про меня, я хочу жить в тепле, я это не про меня
that isn’t my cup of tea
гораздо более эффективен, продуктивен и счастлив,
когда я вижу солнце, когда я вижу ясное голубое небо,
зелень, в общем, когда тепло — вот это мне нравится,
а холода вот эти, когда ты напяливать на себя кучу напяливать
to put on clothes with
всяких одежд, когда ты выходишь, тебе всё равно что- difficulty; to struggle into

то поддувает как-то холодно, в помещении тебе жарко поддувать

(of wind) to blow slightly
— я это просто ненавижу и вообще не понимаю, как
можно жить в таком климате. Короче, я был в
примерно
Новосибирске примерно месяц, ну и потом я подумал approximately
— «а почему бы не поехать в Сочи?»

В общем, ребята, место на телефоне кончилось и мне

пришлось переносить этот огромный ролик на
планшет, и пока я это делал, уже стемнело, но ничего, стемнеть
to get dark
давайте-ка продолжим.

[26:20] Я говорил про Сочи, и да, я поехал в Сочи, и это

было одним из лучших решений за этот год, опять же,
наверное, в этом году я... Я понял, насколько важен
тёплый климат, и там я находился в середине ноября и
в конце... Точнее, в середине ноября - в начале
декабря, и там было плюс пятнадцать градусов (+15°).
Вообще, Сочи — это такой город, где свой
микроклимат, это самый тёплый город России,

15
когда я там был, там было плюс пятнадцать градусов
(+15°), там светило солнце, вообще там очень много
зелени, очень приятный воздух, море, горы, то есть он рельефный
textured
такой город сам по себе рельефный. В общем, там
самострой
реально очень круто. Единственное — там не очень unauthorized
construction [structures
много истории, исторических зданий довольно-таки that are built without the
necessary permits or
мало, в основном это всякий самострой, не очень documents; Artem is
using it in the meaning
качественные всякие дома, но в целом из-за природы of unattractive private
houses/buildings]
этот город мне очень нравится.

[27:30] Так вот, я там был две недели прекрасно

провёл это время, и потом я поехал в Новосибирск,
праздновать свой день рождения и встречать Новый в кругу
with, among
год в кругу семьи. Кстати, по поводу дня рождения —
мне исполнилось двадцать семь (27) лет, я уже
взрослый, уже давно взрослый, и я даже не знаю, что
сказать по этому поводу, в принципе, я не ощущаю, по этому поводу
about this, on this topic
что мне так много лет. Когда-то в детстве я думал, что
двадцать семь (27) лет или там двадцать пять (25)
даже — это всё, ты уже старый, но сейчас, да, конечно,
я понимаю, что годы уходят, но, в принципе, я доволен
тем, к чему я пришёл в свои двадцать семь лет. Я во
многих отношениях независим, я могу путешествовать,
когда я хочу, я могу – не знаю – работать, заниматься
в целом
любимым делом, я знаю там языки. Ну в целом то есть in general

я не считаю, что я просрал всё это время, хотя я мог просрать

(offensive, swearing) to
бы, наверное, раньше начать заниматься и каким-то waste; to piss away

саморазвитием, и проектом… Я в принципе до

восемнадцати (18-ти) лет, до девятнадцати (19-ти)
даже я не изучал вообще никаких языков, ничем не
интересовался, я просто гулял, и всё.
16
То есть я даже не учился нормально. Короче, ну вот
реально, до восемнадцати (18-ти) лет я потратил своё
время. Хотя я не люблю вот так смотреть на своё
прошлое, как «потратил». Наверное, без каждого
элемента я не был бы тем человеком, которыми я
сейчас являюсь. Но это не про то, что я прям уже чего-
то многого достиг, но просто я доволен в принципе
своей жизнью к двадцати семи (27-ми) годам,
поэтому… Окей, мне двадцать семь (27) лет, зато в забрать
to take
армию теперь меня не заберут. Вот, это несомненный
несомненный
плюс. В России призывной возраст — с восемнадцати undeniable

до двадцати семи (с 18-ти до 27-ми), и мне теперь

двадцать семь лет, так что всё отлично.

[29:30] Что там дальше было? Ну вот, день рождения с

близкими людьми, потом Новый год и потом я на
самом-то деле не очень классно провёл это время. Не
в плане того, что я был в Новосибирске, и то, что я был
с близкими – это было на самом деле очень круто – а в
том плане, что я очень сильно расслабился. Я ложился
очень поздно, просто в шесть часов ночи, ну, опять же,
это потому, что было новосибирское время. Я привык к
Московскому уже, но всё равно это довольно поздно. Я
ничего не делал, я никак себя не ограничивал, залипал
на Ютубе просто часами, в Инстаграме, ел сладкое…
Ну то есть я превратился в такого вот безвольного безвольный
weak-willed, spineless
абсолютно человека, который просто следует каким-то
своим желанием. отчасти
to a certain degree
И в итоге, наверное, это отчасти спровоцировало то,
спровоцировать
что у меня в начале этого года начались такие to provoke, to trigger, to
cause

17
небольшие проблемы со здоровьем. Ну, скажем так,
мне нельзя есть много сладкого, я об этом забыл, и в
итоге я сладкого переел, и у меня это спровоцировало переесть
to overeat
аллергию, у меня всё тело покрылось красными
точками. Но, в общем, сейчас уже всё в порядке, но,
короче, это про то, что нужно как-то себя ограничивать,
и ограничение вообще — это путь к развитию, я
считаю.

Ну и что ещё могу сказать? Год – давайте как-то

резюмирую, наверное – на самом деле, год был
интересный. Год был для меня лично не плохой. Мне
сложиться
повезло, я благодарен, что сложилось именно так. То to turn out, to unfold
есть я [говорю] в том плане, что я не болел, и мои
близкие не болели, я был свободен в принципе
большую часть времени, я не чувствовал каких-то
ограничений сильных, и в этом плане мне очень
повезло — то, что я оказался в пандемии в России. И
об этом я тоже хотел ещё вот до того, как думал
записать подкаст, хотел сказать, что вообще… [31:47] говорить за всех
to speak for everyone
Не буду говорить за всех, но я сам как бы критикую
во многих
во многих отношениях власть, и недоволен многим, отношениях
in many ways
что происходит в России, но вот подход к
коронавирусу, к пандемии в России мне очень
нравится, потому что… Потому что он не какой-то
такой прям суперстрогий.

Ты можешь перемещаться по России, ты можешь

выписать штраф
ходить по улице без маски. Тебе никто не выпишет to give a fine/ticket
штраф, ты можешь… Но в помещении ты, конечно,
надеваешь маску, но даже в помещении, если ты

18
находишься без маски, никто, опять же, не подбежит и подбежать
to run up
не выпишет тебе штраф. Здесь две стороны медали:
две стороны медали
отчасти это хорошо, потому что ты чувствуешь себя two sides to the coin

более комфортно, более свободно, как будто на самом

деле ничего не происходит ужасного, но, с другой
стороны, конечно, это, наверное, и привело к тому, что
мы сейчас на третьем месте по статистике, в общем,
по коронавирусу.

Я говорю субъективно, за себя, я, в общем, доволен

предпринятый
мерами, которые были предприняты. У нас, adopted, chosen
получается, были строгие ограничения только в период
первой волны, во вторую волну ограничений не было.
Точнее, летом ограничений не было, а потом, когда
пришла вторая волна, ограничений опять же нет
строгих. То есть это не собираться, не носить ... То
есть, наоборот, носить маски, и всё. А так
перемещаться можно, и в целом поэтому для россиян,
наверное, две тысячи двадцатый (2020-й) год – ну и
для меня – не был каким-то вот… Ну, ужасным.

Для меня это был год путешествие, это был год

развития. Я очень благодарен, что мой… [33:35] Опять
же, моя деятельность, она в интернете, и опять же, я
задуматься
задумался о том, что, наверное, подобное to wonder; to start
thinking about
теоретически может произойти и в интернете, поэтому
нужно всегда думать о каком-то плане Б, о том, чтобы
иметь возможность зарабатывать деньги и онлайн, и
офлайн.

Так что да, этот год заставил тебя задуматься о

многом, ну и всё, я не знаю, что ещё сказать.

19
Сейчас я понимаю, насколько важно здоровье,
особенно вот эта аллергия, она у меня была довольно- переносить
(of pain or illness) to
таки… Тяжело я её переносил. Ну и в этом году я
endure, to withstand
хотел бы прежде всего обратить внимание на своё
обратить внимание
здоровье, заниматься своим здоровьем, обращать to pay attention

внимание на своё здоровье, заниматься спортом,

чувствовать себя хорошо не только в плане
физическом, но и в плане ментальном.

Ну и вот, это то, чем я хотел бы заниматься в две

тысячи двадцать первом (2021-м) году. Каких-то
глобальных целей я не ставлю, я, наверно, поставлю
их чуть позже. Не знаю, буду анонсировать или нет,
но… В принципе, всё нормально, всё окей, идём
дальше. [34:57] Хотел бы, наверное, в двадцать
первом (21-м) году ещё поехать в Европу, если
границы откроются, если появится такая возможность.
Сейчас думаю о том, чтобы поехать, пожить некоторое
время в какой-нибудь из южных стран Европы: Италия,
Испания… Из городов меня привлекает Барселона, привлекать
to attract
Мадрид, Милан и Рим. И было бы здорово там пожить,
я уже много где был
потому что в России я уже много где был, пожил в I’ve already been to
many places
южных городах, ну, в большинстве в южных городах…
Городов был.

Так что сейчас моя цель — это поехать куда-нибудь в

Европу, посмотреть, как там, ну и всё. Заниматься
дальше проектом, развивать проект, развивать
Патреон. У меня большие планы на Патреон, хочу
больше контента там публиковать и достигать бóльших
бюджетов, чтобы ну… Так же развивать проект, что-то

20
более глобальное делать, обновить сайт, так что
ребята, заходите на Патреон.

[36:05] Ну и на этом, наверное, на сегодня всё.

Спасибо, что дослушали, если вам нравится то, что я
делаю, то пишите об этом. Мне очень приятно читать в
Инстаграме или где-нибудь… Где-нибудь ваши
отзыв
отзывы, ставьте лайки, ну и всего вам хорошего в review

новом году! Главное — это здоровья, второе —

путешествий: побывать в России, чтобы вы понимали,
что вы не зря учите этот язык, чтобы вы как-то
ощущали, что есть в нём какая-то польза, какая-то
прикладная функция. Ну и что ещё сказать, спасибо, прикладная функция
practical function
что слушаете, и мы с вами услышимся в новых
выпусках подкаста Russian Progress и в новых видео.
Всем пока!

21