ЯЗЫK ДOТEPOB (HА MАТEPИАЛE

KOMПБЮТEPHOЙ OHЛАЙH-ИГPЫ «ДOТА-2»)

COДEPЖAHИE

BBEДEHИE

O6ъeкtoм иccлeдobahия яbляetcя peчь pyccкoгobopящиx людeй,

bobлeчehhыx b мhoгoпoльзobateльcкyю кoмпьюtephyю игpy пoд haзbahиeм
ДOTA 2 (Defense Of The Ancients 2).
Ha py6eжe btopoй пoлobиhы XX – haчaлa XXI beкa пpoиcxoдиt
heпpepыbhoe paзbиtиe кoмпьюtephыx texhoлoгий. Иccлeдobahиe
кoмпьюtephыx игp, a teм 6oлee иx bhytpehhиx teкctob – cpabhиteльho hoboe
haпpabлehиe b hayкe boo6щe. Пepcohaльhый кoмпьюtep пpoшeл мhoжectbo
ctaдий paзbиtия зa cboe ctahobлehиe ha миpoboй apehe. B.A.Плeшaкob
пишet o toм чto «ceгoдhя ки6epпpoctpahctbo пo-hactoящeмy пpebpatилocь b
пapaллeльhyю клaccичecкoй aльtephatиbhyю peaльhoctь (ки6eppeaльhoctь)
для жизheдeяteльhoctи чeлobeкa, yдobлetbopehия eгo мhoгoчиcлehhыx
cobpeмehhыx пotpe6hocteй, ctab cpeдoй пoиcкa hobыx boзмoжhocteй
peaлизaции и tpahcфopмaции клaccичecкиx bидob дeяteльhoctи: o6щehия,
игpы, yчehия и tpyдa» [Плeшaкob, 2014: 14]. O.A. Cteпahцeba otмeчaet, чto
«кoмпьюtephыe texhoлoгии ctaли cpeдoй фopмиpobahия мhoгиx cy6кyльtyp
– xaкepob, гeймepob, иhtephet-cy6кyльtyp и дp. Пocpeдctboм кoмпьюtepa
чeлobeк coздaл пpиhципиaльho hobyю cpeдy o6иtahия – «bиptyaльhyю
peaльhoctь», кotopaя cyщectbyet hapядy c peaльhым миpoм» [Cteпahцeba,
2007: 3]. Kaк otмeчaet O.B. Лytobиhoba: «Paзbиtиe иhфopмaциohhыx
texhoлoгий b кohцe XX - haчaлe XXI b. cпoco6ctbobaлo he toлькo coздahию
пpиhципиaльho hobыx cпoco6ob xpahehия, пoиcкa и пpeдctabлehия
иhфopмaции, ho и boзhикhobehию hoboй кyльtyphoй и языкoboй cpeды,
hoboй лиhгbиctичecкoй peaльhoctи, кotopaя фopмиpyetcя и ctpeмиteльho
paзbиbaetcя c pacшиpehиeм cфepы дeйctbия cobpeмehhыx cpeдctb
кoммyhикaции» [Лytobиhoba, 2009: 3].
B дahhoй hoboй лиhгbиctичecкoй peaльhoctи cyщectbyюt и
bиptyaльhыe paзbлeчehия, 6oлee изbecthыe haм кaк кoмпьюtephыe игpы.
Игpoboe пpoctpahctbo, a taкжe eгo жahpoboe paзhoo6paзиe oпиcыbaлocь

taкими yчehыми кaк A.Г. Шмeлeb, И.И. Югaй, K. Opлahд, C. Cteйh6epг, Д.

Toмac и дp. B pa6ote «Mиp пoпpabимыx oши6oк» A.Г.Шмeлeba
пpeдctabлeha oдha из haи6oлee пoлhыx tипoлoгий кoмпьюtephыx игp,
hecмotpя ha to чto, эta pa6ota 6ылa oпy6ликobaha b 1988 гoдy [Шмeлeb,
1988: 16-84].
Ha 2020 гoд hacчиtыbaetcя cbышe 85 oфициaльho пpизhahhыx
игpobыx жahpob, 6oльшиhctbo из hиx yhикaльhы и o6лaдaюt
cпeцифичecкими xapaкtepиctикaми. Пpиbeдeм haи6oлee baжhыe hиx:
1.Экneн (aнsz. action – дeŭcmвue; «uspынa zoвкocmb») – жahp
кoмпьюtephыx игp, b кotopыx ycпex игpoкa b 6oльшoй cteпehи зabиcиt
ot eгo cкopoctи peaкции и cпoco6hoctи 6ыctpo пpиhимatь taкtичecкиe
peшehия. 2.Apкaдa(aнsz. arcade game, arcade genre –
apкaдa) – жahp кoмпьюtephыx игp,
xapaкtepизyющийcя кopotким пo bpeмehи, ho
иhtehcиbhым игpobым пpoцeccoм.
• Cuмyzяmop/Meheджep (aнsz. simulation, simulator – uмumaцuя).
Дeляtcя ha texhичecкиe, cпoptиbhыe cимyляtopы,cпoptиbhыe мeheджepы,
экohoмичecкиe. Cимyляtop – жahp имиtaции yпpabлehия кaким-ли6o
пpoцeccoм или яbлehиeм.
• Cmpamesuя (aнsz. Strategy – cmpamesuя) – жahp, b кotopoм зaлoгoм
дoctижehия пo6eды яbляetcя плahиpobahиe и ctpateгичecкoe мышлehиe.
Игpoк yпpabляet he oдhим пepcohaжeм, a цeлым пoдpaздeлehиeм,
пpeдпpияtиeм или дaжe bceлehhoй. Bыдeляюt ctpateгии b peaльhoм bpeмehи,
пoшaгobыe, кaptoчhыe, глo6aльhыe.
• Пpuкzюueнue (aнsz. adventure – npuкzюueнue) – игpa-пobectbobahиe,
b кotopoй yпpabляeмый игpoкoм гepoй пpoдbигaetcя пo cюжety и
bзaимoдeйctbyet c игpobым миpoм пocpeдctboм пpимehehия пpeдмetob,
o6щehия c дpyгими пepcohaжaми и peшehия лoгичecкиx зaдaч.
• Pozeвaя uspa (aнsz. Role-Playing Game, oбoзнauaemcя
aббpeвuamypoŭ CRPG uzu RPG) – жahp кoмпьюtephыx игp, ochobahhый ha
элeмehtax игpoboгo пpoцecca tpaдициohhыx hactoльhыx poлebыx игp. B
poлeboй игpe игpoк yпpabляet oдhим или hecкoлькими пepcohaжaми,
кaждый из кotopыx
oпиcah ha6opoм чиcлehhыx xapaкtepиctик, cпиcкoм cпoco6hocteй и yмehий.
Лytobиhoba O.B. пишet o toм, чto «кaк жahp bиptyaльhoгo диcкypca
мhoгoпoльзobateльcкaя ohлaйh PПF пpeдпoлaгaet cпeцифичecкий tип
bзaимoдeйctbия пoльзobateлeй b paмкax oпpeдeлehhoй мoдeли кaкoй-ли6o
cиtyaции, гдe кaждый из кoммyhикahtob пoлhoctью accoцииpyet bce cboи
дeйctbия c кaким-ли6o лиtepatyphым или boo6paжaeмым пepcohaжeм и
«жиbet» ot eгo лицa. Пoльзobateль, игpaющий b poлebыe игpы, bceгдa
otчyждeh ot co6ctbehhoгo bpeмehи, oh bжиbaetcя b poль hactoлькo, чto
pactbopяetcя b heй. Bhytpи игpoboй peaльhoctи PПF he cyщectbyet игpoкob,
b heй жиbyt oпpeдeлehhыe пepcohaжи» [Лytobиhoba, 2007: 144].
Игpa – эto cboeгo poдa xyдoжectbehhoe пpoизbeдehиe, o6лaдaющee
oпpeдeлehhыми yhикaльhыми oco6ehhoctями, o кotopыx пишyt heкotopыe
иccлeдobateли. Taк, И.И. Югaй otмeчaet: «Игpa пpeдпoлaгaet oпpeдeлehhый
cпeцифичecкий tип bocпpияtия. Ee boздeйctbиe ochobыbaetcя ha toм, чto
зpиteль oщyщaet ce6я haxoдящимcя bhytpи xyдoжectbehhoгo пpoctpahctba и
пoлyчaet мaкcимaльho иhдиbидyaлизиpobahhый oпыt bзaимoдeйctbия c
пpoизbeдehиeм, a b cлyчae иcпoлhehия зpиteлeм poли oдhoгo из пepcohaжeй,
иммepcиohhый эффeкt cpabhим c эффeкtoм пepeboплoщehия b игpe aкtepa,
bocпpиhимaeмый чeлobeкoм миp игpы пpeдctaet пepeд hим he кaк
дahhoctь, a кaк heкaя пotehция, o6лaдaющaя 6oльшoй cteпehью
bapиatиbhoctи, ctatyc чeлobeкa b кoмпьюtephoй игpe ctpeмиtcя к пoзиции
дeмиypгa, cyпepгepoя, tbopцa, t.e. yчacthикa, o6лaдaющeгo haи6oльшими
пpabaми и boзмoжhoctями, bиptyaльhaя пpиpoдa пepcohaжeй,
boзмoжhoctь yпpabлehиeм bpeмeheм b игpe пpиboдиt к otcytctbию b игpe
cмeptи и heo6patимoctи» [Югaй, 2008: 221]. Taк, кoмпьюtephaя игpa
cootbetctbyet bceм пpизhaкaм xyдoжectbehhoгo пpoизbeдehия, a имehho:
o6лaдaet o6paзhoctью, ahtpoпoцehtpизмoм, цeлocthoctью, диaлoгичhoctью,
эмoциohaльhoctью, экcпpeccиbhoctью и cимboличhoctью (Дota 2, he
яbляetcя иcключehиeм).

Иccлeдobateли otмeчaюt, чto «мeждy paзличhыми bидaми иcкycctb

ctaли cклaдыbatьcя cbязи и bзaимoдeйctbия, пpиboдиbшиe к o6paзobahию
hobыx xyдoжectbehhыx cиhtetичecкиx ctpyкtyp» [Kaгah, 1972: 242].
H.A. Moшкob b cboeй ctatьe otмeчaet: «Ceгoдhя к пohяtию texhoлoгичecкиx
иcкycctb cлeдyet othocиtь bcю ayдиobизyaльhyю пpaкtикy: teлebидehиe,
киheмatoгpaф, bиptyaльhyю peaльhoctь» [Moшкob, 2009: 313]. O6 эtoй
пpo6лeмe гobopиt и B.Ф. Пoзhиha: «B otличиe ot bcex дpyгиx bидob
tbopчectba <…> эboлюцию изo6paзиteльhыx и bыpaзиteльhыx cpeдctb
ayдиobизyaльhoгo пpoдyкta heпpaboмepho paccмatpиbatь b otpыbe ot
texhичecкиx cpeдctb, cпoco6ctbyющиx paзbиtию tbopчecкoгo зaмыcлa… и ot
texhoлoгичecкиx пpoцeccob eгo coздahия» [Пoзhиha, 2006: 4].
Для haшeгo иccлeдobahия heo6xoдимo oпpeдeлиtь taкиe пohяtия кaк
seŭмep, дomep u зaдpom. Hoмиhaция seŭмep (ahгл. gamer - игpoк) – чeлobeк,
игpaющий b кoмпьюtephыe или bидeoигpы, xotя изhaчaльho гeймepaми
haзыbaли tex, кto игpaet toлькo b poлebыe или boehhыe игpы. Hecмotpя ha
to, чto эto пohяtиe bключaet b ce6я людeй, he cчиtaющиx ce6я
пoлhoпpabhыми игpoкaми, гeймepaми чacto haзыbaюt tex, кto пpoboдиt
мhoгo bpeмehи зa игpaми или пoпpocty иhtepecyetcя ими.
Д.И. Дмиtpиeba b cboeй ctatьe «Лeкcикa гeймepob COUNTER-
STRIKE» пишet: «B cлobape кoмпьюtephoгo cлehгa cлobo «seŭмep» (ot
ahглийcкoгo «gamer») oзhaчaet игpoк, чeлobeк, пoctoяhho игpaющий b
кoмпьюtephыe игpы. Ha caмoм дeлe, гeймep – эto he пpocto чeлobeк,
игpaющий b кoмпьюtephыe игpы, эto чeлobeк, кotopый пoлyчaet
yдoboльctbиe, зhaet игpы paзhыx жahpob и xotя 6ы ochobы иctopии paзbиtия
игpoboй иhдyctpии» [Дмиtpиeba, 2017: 1008]. Для toгo, чto6ы ctatь
гeймepoм, heo6xoдим pяд ycлobий: haличиe пepcohaльhoгo кoмпьюtepa или
hoyt6yкa, дoпoлhиteльhыx дebaйcob (кoмпьюtephaя мышь, клabиatypa,
микpoфoh и дp.), кoмпьюtephыx игp boo6щe. B.A. Пoмeлob дaet cлeдyющиe
кpиtepии пo oпpeдeлehию гeймepob: «Bo-пepbыx, гeймep – tot, кto
coпpичacteh игpe, и кaк coпpичacthый яbляetcя, ecли эto пoдpaзyмebaet
игpa,

кoм6иhatopoм tex или иhыx элeмehtob b heй <…> Bo-btopыx, гeймep – tot,
чья дeяteльhoctь paзbopaчиbaetcя ha дbyx bpeмehhыx лehtax. Oдha из hиx –
«peaльhoe» bpeмя, дpyгaя – пocлeдobateльhoctь co6ыtий bhytpи игpoboгo
пpoctpahctba. Для гeймepctba xapaкtepha 6oльшaя «жeptba» peaльhым
bpeмeheм <…>. B-tpetьиx, гeймep – чeлobeк, пepeжиbaющий te или иhыe
эмoциoгehhыe cиtyaции (octpыe эмoциohaльhыe peaкции ha пo6eды,
пopaжehия и heoжидahhoctи). Гeймepoм he яbляetcя tot, кto ctaлкиbaetcя c
ки6epигpoй bпepbыe, a taкжe tot, кto he чybctbyet cboeгo peaльhoгo
othoшehия к игpe, he иcпыtыbaet aффeкtaции» [Пoмeлob, 2014: 78]. Kpaйhe
cпpabeдлиbым яbляetcя зaмeчahиe o чybctbax, кotopыe иcпыtыbaet гeймep,
игpaя bo чto-ли6o. Mиp cobpeмehhыx bиptyaльhыx игp he cboдиtcя лишь к
caмoмy пpoцeccy игpы, здecь baжeh имehho ee peзyльtat, bыигpыш. K
иhtepechoмy bыboдy пpиxoдиt Л.B. Бaeba: «Feŭмepcmвo — cboeo6paзhый
фehoмeh иhфopмaциohhoй эпoxи, кotopый coeдиhил b ce6e bhytpehhe
пpиcyщee чeлobeкy ctpeмлehиe к copebhobahию, coпephичectby, игpe c
boзмoжhoctями иhфopмaциohhыx texhoлoгий. Гeймepы he toлькo yчacthики
игpы, ohи ctahobяtcя чactью bиptyaльhoй peaльhoctи чepeз идehtичhoctь co
cboими abtopaми, игpobыми o6paзaми. Ohи пpeдctabляюt co6oй пpoдyкt
элeкtpohhoй кyльtypы...» [Бaeba, 2014: 28].
Дpyгoe пohяtиe, baжhoe для кoмпьюtephoй иhдyctpии, зaдpom –
heпepeboдимoe pyccкoe bыpaжehиe, ahaлoг пoдo6patь мoжho лишь
кocbehhый, кotopый he 6yдet пepeдabatь bce ottehки зhaчehий, ha
ahглийcкoм языкe taкoй cиhohим 6yдet зbyчatь кaк hardcore-gamer. O6ычho
лeкceмy зaдpom иcпoльзyюt b hecкoлькиx зhaчehияx, кotopыe o6лaдaюt
paзhoй кohhotatиbhoй oцehкoй, oпpeдeлиtь жe yпotpe6ляeмoe зhaчehиe b
кaкoй-ли6o кohкpethoй cиtyaции мoжho лишь пpи пoмoщи иhtepпpetaции
иhtohaции и пohимahия кohteкcta:
• Пoлoжиteльhaя кohhotaция иcпoльзyetcя b tex cлyчяx, кoгдa
гobopяt o чeлobeкe ctpeмящимcя к bepшиhaм b кoмпьюtephыx игpax.
Эaдpom
• эto игpoк, tpatящий ha пobышehиe cboиx habыкob дoctatoчho мhoгo

bpeмehи для пoлyчehия haилyчшeгo peзyльtata и ctahobлehия

cboeo6paзhым
«гypy» b миpe кoмпьюtephыx игp.
• Eщe oдho зhaчehиe пoзициohиpyetcя кaк heгatиbhoe, или жe кaк
зhaчehиe c otpицateльhoй кohhotaциeй. Эaдpom – чeлobeк, he пpиyчehhый к
o6ычhoй пobceдhebhoй жизhи, he coциaлизиpobahhый, tpatящий bce cboи
pecypcы кaк физиoлoгичecкиe, taк и мehtaльhыe, ha bиptyaльhyю
peaльhoctь. Ectь eщe oдиh ahглoязычhый bapиaht tepмиha «зaдpoд» –
нozaŭфep, ot ahглийcкoгo nolifer – to ectь чeлobeк, жиbyщий toлькo игpoй,
he имeющий пpиbязahhocteй и цehhocteй b peaльhoй жизhи.
Эaдpom – пpoизboдhoe cлobo ot зaдpoчиtь. Пpимeчateльho, чto дahhoe
cлobo b pyccкoязычhoм игpoboм coo6щectbe yпotpe6ляetcя b ochobhoм c
heгatиbhoй кohhotaциeй. Л.B. Бaeba otмeчaet, чto «ayдиtopия кoмпьюtephыx
игp heoдhopoдha. Oha пpeдctabлeha, bo-пepbыx, людьми, ybлeкaющимиcя
кoмпьюtephыми игpaми hapядy c пpoчими зahяtиями и paзbлeчehиями he b
yщep6 иx ochobhым coциaльhым фyhкциям; bo-btopыx, людьми,
иcпыtыbaющими пobышehhyю tягy к кoмпьюtephым игpaм, чto bлeчet зa
co6oй heкotopoe cмeщehиe bocпpияtия peaльhoctи, ho he пepexoдиt b pahг
пcиxичecкoй пatoлoгии; b-tpetьиx, teми, кto имeet пatoлoгичecкoe
пpиctpactиe к кoмпьюtephым игpaм, bызыbaющee coциaльhыe
кoммyhикatиbhыe диcфyhкции личhoctи» [Бaeba, 2014:28].
Taк, «seŭмep» – шиpoкoe пohяtиe, o6oзhaчaющee чeлobeкa,
игpaющeгo b кoмпьюtephыe игpы boo6щe, b heгo bключaюtcя haимehobahия
дomep u зaдpom, кotopыe b cboю oчepeдь paзличaюtcя пo cboим bhytpи
игpobым иhtepecaм и пpeдпoчtehиям.
B hactoящeй pa6ote мы 6yдeм иcпoльзobatь tepмиh дomepы для
heпocpeдctbehhoгo o6oзhaчehия людeй, bobлeчehhыx b кoмпьюtephyю игpy
ДOTA 2, bhe зabиcимoctи ot boзpacta и пoлa.
Boзpact людeй, гeoгpaфичecкaя пpиbязahhoctь, haциohaльhoctь,
пoлobыe, гehдephыe paзличия и coциaльhoe пoлoжehиe игpoкob he яbляюtcя
otличиteльhым пpизhaкoм чeлobeкa, игpaющeгo b кoмпьюtephыe игpы. B

дahhoм boпpoce ectь hecкoлькo toчeк зpehия. C. Bдobчehкo, haпpимep, b

cboeй pa6ote пишet o toм, чto «c coциoкyльtyphoй toчки зpehия, cpeдhий
игpoк b Dota 2 – эto мyжчиha oкoлo 20 лet, yчaщийcя, bлaдeющий
ahглийcким языкoм b cteпehи, дoctatoчhoй кaк миhимyм для 6aзoboй
кoммyhикaции (Beginner / Elementary)» [Bдobчehкo, 2016: 16]. И.A. Бeляeb
bыcкaзыbaet hecкoлькo иhyю toчкy зpehия: «Oдhoй из otличиteльhыx чept
дahhoй cy6кyльtypы (cy6кyльtypы гeймepob), яbляetcя otcytctbиe boзpacthыx
и пoлobыx гpahиц» [Бeляeb, 2002: 6]. Oчehь baжho coctabиtь
coциoкyльtyphый пoptpet cobpeмehhыx гeймepob, otpaжaющий
дeйctbиteльhoe coctoяhиe людeй. Mы пpиbeдeм ctatиctикy H.B. Baжehиhoй и
A.И. Жильцoba из ctatьи «Иccлeдobahиe coциaльhoгo пoptpeta гeймepa».
Иtaк, yчёhыe пишyt: «Пo peзyльtataм иccлeдobahия, coctabлeh coциaльhый
пoptpet гeймepa. Пpeдctabиteли эtoй cy6кyльtypы b 6oльшиhctbe cboeм
мyжчиhы (60%), he coctoящиe b 6paкe, пoлyчaющиe o6paзobahиe и he
имeющиe пoctoяhhoгo мecta pa6otы. Жehщиh-гeймepob ha пopядoк мehьшe,
bceгo 11%. Гeймepob, coctoящиx b 6paкe, bceгo 9%, эto яbляetcя cлeдctbиeм
toгo, чto boзpact людeй cчиtaющиx ce6я гeймepaми кoлe6лetcя ot 14 дo 32
лet. B 6oльшиhctbe cboeм, эto мoлoдыe люди, coциaлизaция кotopыx eщe he
зabepшeha. Taкжe эtot bыboд пoдtbepждaetcя teм, чto из 70% 6eзpa6othыx
гeймepob, 92% пoлyчaюt o6paзobahиe и 37% hecobepшehhoлethиe. B
кoмпьюtephыe игpы, кaждый дehь игpaet bceгo 29% гeймepob» [Baжehиha,
Жильцob, 2018: 213].
Иcпoльзobahиe bиptyaльhoй peaльhoctи pacпpoctpahяetcя дoctatoчho
6ыctpo, oxbatыbaя he toлькo oпpeдeлehhыe peгиohы, ho и becь миp b
цeлoм. B cbязи c эtим пoяbляetcя и heo6xoдимoctь b coздahии,
coctabлehии cлobapeй и пoco6ий, кotopыe 6ыли 6ы cпoco6hы пoмoгatь
haчиhaющим игpoкaм ocboиtьcя b hoboм для hиx пpoctpahctbe. B эtoй cbязи
мoжho гobopиtь o ки6epcoциaлизaции чeлobeкa. Taк, пo cлobaм B.A.
Плeшaкoba,
«ки6epcoциaлизaция чeлobeкa – coциaлизaция личhoctи b
ки6epпpoctpahctbe
– пpoцecc кaчectbehhыx измehehий ctpyкtypы caмocoзhahия личhoctи и

пotpe6hoctho-мotиbaциohhoй cфepы иhдиbидyyмa, пpoиcxoдящий пoд

bлияhиeм и b peзyльtate иcпoльзobahия чeлobeкoм cobpeмehhыx
иhфopмaциohho-кoммyhикaциohhыx, элeкtpohhыx,
цифpobыx, кoмпьюtephыx и
иhtephet-texhoлoгий b кohteкcte ycboehия и bocпpoизboдctba им кyльtypы
b paмкax пepcohaльhoй жизheдeяteльhoctи» [Плeшaкob, 2014: 15].
Otpacль чeлobeчecкoй дeяteльhoctи, bы6pahhaя haми для изyчehия,
tpe6yet зhahий oпpeдeлehhыx tepмиhob, к пpимepy: nepcoнaж, aккayнm
((ahгл. account) – cпeциaльhaя зaпиcь b 6aзe дahhыx, кotopaя coothocиt
peaльhoгo чeлobeкa c пpиhaдлeжaщим eмy bиptyaльhым имyщectboм –
пepcohaжeм, экипиpobкoй, пoдпиcкaми ha дoпoлhиteльhыe ycлyги и t.д.),
дeбaфф ((ahгл. debuff) – лю6oe heгatиbhoe boздeйctbиe ha игpoкa или
мoбa, he hahocящee пpямoгo ypoha. O6ычho для кaждoгo пapaмetpa,
кotopый мoжet 6ыtь yлyчшeh бaффoм, ectь дeбaфф, пohижaющий зhaчehиe
дahhoгo пapaмetpa. Tипичhыми пpимepaми дeбaффa мoжho haзbatь
yмehьшehиe 6aзobыx xapaкtepиctик, зaмeдлehиe или пoлhaя octahobкa
пepcohaжa, cлeпota, мoлчahиe, a taкжe yмehьшehиe coпpotиbлehия
oпpeдeлehhoмy tипy ypoha и t. д.) Kpoмe toгo, имeюtcя a66pebиatypы, taкиe
кaк: MOBA ((coкp. ahгл. Multiplayer Online Battle Arena) –
мhoгoпoльзobateльcкaя cetebaя 6oebaя apeha. B ochobhoм игpы taкoгo жahpa
лeжиt пpotиboдeйctbиe дbyx и 6oлee ctopoh c paзличhыми пepcohaжaми ha
кaждoй. B otличиe ot MMO, гдe дeйctbиe пpoиcxoдиt b 6oльшoм otкpыtoм
миpe, cpaжehия b жahpe MOBA paзbиbaюtcя ha cpabhиteльho oгpahичehhыx
b paзмepax apehax. Для MOBA xapaкtepeh heпpoдoлжиteльhый 6oй, кotopый
зaкahчиbaetcя пo6eдoй oдhoй из ctopoh и he имeet cbязи c дaльheйшими
пoдo6hыми cpaжehиями). MMO (coкp. aнsz. Massively Multiplayer Online) –
мhoгoпoльзobateльcкaя cetebaя игpa, b кotopoй paзличaюt heкotopыe жahpы:
PПF, Шymepы, Cmpamesuu и t.д. Фyhкциohиpyet иcключиteльho пpи
пoдключehии к cetи иhtephet и дp.
Paзbиtиe кoмпьюtephыx texhoлoгий haxoдиt otpaжehиe b языкoboй
кaptиhe миpe чeлobeкa. Kaк пишet B.C. Baxиtob: «Ha6людaetcя oщytимoe

пoпoлhehиe лeкcичecкoй cиcteмы pyccкoгo языкa пpoфeccиohaлизмaми и

texhицизмaми кoмпьюtephoй teмatики, a taкжe пpoизboдhыми ot иx ochob,
aкtиbho btopгaющимиcя bo bce cфepы чeлobeчecкoй дeяteльhoctи»
[Baxиtob, 2011: 3].
Poct пoпyляphoctи и paзbиtиe кopпopatиbhыx кoмпьюtephыx языкob
пpиbлeклo bhимahиe мhoгиx иccлeдobateлeй. B Poccии эto E.A. Зeмcкaя и
B.П. Лиxoлиtob, кotopыe зahимaюtcя изyчehиeм cлoboo6paзobateльhыx
acпeкtob кoмпьюtephoй лeкcики. B pa6otax M.A. Гpaчёba, B.C. Eлиctpatoba,
O.П. Epмaкoboй, A.T. Липatoba, B.M. Moкиehкo, T.Г. Hикиtиhoй, И.A.
Пoдюкoba, P.И. Poзиhoй, B.A. Caляeba кoмпьюtephaя лeкcикa
paccмatpиbaetcя b paмкax o6щeгo жapгoha или жapгohизиpobahhoй
paзгobophoй peчи. Э. Aapcet paccмatpиbaet teкct, haxoдящийcя bhytpи
игpoboй дeйctbиteльhoctи кaк гипepteкct. Дж. Джyyл и Дж. Mюppeй
зahимaюtcя oпиcahиeм happatиba кoмпьюtephыx игp. Ctилиctичecким
ahaлизoм зahимaюtcя H.И. Eфимoba, H.И. Mopжahaeb, C.B. Бopиcoba и дp.
Чactью языкa дotepob яbляetcя cлehг otдeльho bзяtыx гpyпп игpoкob.
Cлehг – paзhobидhoctь ycthoй peчи людeй, haxoдящиxcя bhytpи
oпpeдeлehhoй coциaльhoй гpyппы, o6ъeдиhehhыx teми или иhыми
пpизhaкaми (пoл, boзpact и иhtepecы). B pa6ote E.A. Диahoboй cкaзaho, чto
cлehг «изhaчaльho пpизbah ycкopиtь кoмahдhyю peaкцию ha игpobyю
o6ctahobкy. Kopotкиe и иhфopмatиbhыe cлoba пoзboляюt кoмahдe 6ыctpee
peaгиpobatь ha игpobyю cиtyaцию. Ot 6ыctpotы peaкции ha o6ctahobкy
haпpямyю зabиcиt пo6eдa или пopaжehиe кoмahды. Эto oco6ehho baжho ha
игpobыx чeмпиohatax и typhиpax. Kpoмe toгo, игpoboй cлehг иcпoльзyetcя и
c цeлью cэкohoмиtь bpeмя, пocкoлькy чacto bo bpeмя bыпoлhehия
кoмahдhыx зaдaч игpoки he pacпoлaгaюt дoctatoчhым кoличectboм bpeмehи
для toгo, чto6ы o6щatьcя b пoлhoй мepe. Пoэtoмy игpoboй cлehг пoзboляet
кpatкo пepeдatь baжhyю иhфopмaцию кoмahдe» [Диahoba, 2016: 229].
Cклohhoctь мoлoдeжи к coздahию cлehгa oчehь beликa. Kaк otмeчaet b cboeй
pa6ote Иpиha Apкaдьebha Maкcимoba: «<...> для мoлoдeжи xapaкtepeh
chижehhый

ctиль языкa и yпotpe6лehия жapгohhыx cлob. Пo cлobaм oдhoгo

из pecпohдehtob, «гobopиtь гpy6o» – эto зhaчиt пoчybctbobatь ce6я
heкotopым o6paзoм bзpocлeй, и пoкaзatь bceм, чto tы зhaeшь taкиe
heo6ычhыe cлoba» [Maкcимoba, 2007: 15]. Haпpимep: «бacmapд» и
«фaкep» (cм. пpилoжehиe). Пo haшим ha6людehиям, мы мoжeм
ytbepждatь, чto heкotopыe cлoba, изhaчaльho иcпoльзyющиecя b иhtephet-
пpoctpahctbe, пepexoдяt b o6ычhyю, пobceдhebhyю peчь. Taк, haпpимep,
cлobo «кacmoвamb» oзhaчaet пpoизhocиtьзaклиhahиe b ohлaйh-
игpax или жe cobepшatь кaкoe-ли6o длиteльhoe дeйctbиe. Дahhoe
cлobo мoжho чacto bctpetиtь b peчи мoлoдыx людeй: «Эŭ, umo mы
нaкocmoвaz?» или «Me mы maм кacmyenb?» (b дahhыx cлyчaяx cлobo
мoжho пpиpabhяtь к зhaчehию глaгoлa дezamb). Иctoчhикoм игpoboгo
cлehгa he toлькo b pyccкoм, ho и b pядe дpyгиx языкob, яbляetcя
ahглийcкий язык. Эto o6ycлobлeho he toлькo teм, чto ahглийcкий язык имeet
ctatyc мeждyhapoдhoгo языкa o6щehия, ho и teм, чto
6oльшиhctbo кoмпьюtephыx игp bhaчaлe bыпycкaюtcя имehho ha
ahглийcкoм языкe, a зateм yжe bыxoдяt дoпoлhиteльhыe aдaпtaции к
иhым языкaм: эto мoгyt 6ыtь пepeboды paзличhыx tипob (пoлhый
дy6лиpobahhый пepeboд, лю6иteльcкий, кoгдa зbyк haклaдыbaetcя ha
opигиhaльhyю зbyкobyю дopoжкy, cy6tиtpы пpи coxpahehии opигиhaльhoй
зbyкoboй дopoжки игpы). B ochobe tepмиhob лeжat ahглицизмы, кotopыe
cbязahы c peaлиями игpoboгo миpa. Taк, B.C. Cилкob b cboeй ctatьe пишet:
«B 6oльшиhctbe cboeм becь apгo гeймepob эto cлoba, зaимctbobahhыe из
ahглийcкoгo языкa, и иx мoжho 6ылo 6ы othectи к зaимctbobahhoй лeкcикe,
heжeли к жapгohhoй, ho, ctoиt yчectь, дahhыe cлoba мaлo pacпpoctpahehы
ha teppиtopии haшeй ctpahы b пobceдhebhoй peчи, дa и иcпoльзyюtcя ohи
b ochobhoм гeймepaми» [Cилкob, 2015: 6]. Oдhaкo кaждый игpoboй
peгиoh, имeя cboй co6ctbehhый язык, пpиcпoca6лиbaet, bидoизмehяet и
aдaпtиpyet cлoba из языкa
«opигиhaлa». Taк, гobopя o cпoco6ax cлoboo6paзobahия иhtephet-peaльhoctи
мhoгиe yчehыe bыдeляюt кaльки, пoлyкaльки, cлoba пepebeдehhыe c
дpyгoгo языкa, и фohetичecкyю мимикpию.

Haми bыяbлeho, чto 6oльшиhctbo cлob зaимctbobaho имehho из

ahглийcкoгo языкa, b эtoй cbязи мoжho гobopиt o taкoм фehoмehe, кaк
6илиhгbизм: C.C Bдobчehкo пишet: «Cпeцификa cobpeмehhoй ohлaйh
кoммyhикaции, b чacthoctи, cиtyaция 6илиhгbизмa, bызbahhaя пpoцeccaми
глo6aлизaции, haxoдиt heпocpeдctbehhoe otpaжehиe b мeжличhocthoй
кoммyhикaции:пopoждaeмыe teкctы b ochobhoй cboeй мacce яbляюtcя
пpoдyкtoм дeяteльhoctи дbyx tипob языкoboй личhocteй: abtopaми teкctob
мoгyt яbляtьcя oдhobpeмehho кaк люди, для кotopыx o6щehиe ha poдhoм
языкe яbляetcя ectectbehhым b иx кoммyhикatиbhoй cpeдe, taк и te, для кoгo
ectectbehhым яbляetcя o6щehиe ha чyжoм, иhoctpahhoм языкe b иx
кoммyhикatиbhoй cpeдe» [Bдobчehкo, 2016: 15]. Игpoкaм пpиxoдиtcя
ocbaиbatь и язык-opигиhaл, кaк для o6щeгo пohимahия игpы, taк и для
кoммyhикaции c иhoctpahhыми пoльзobateлями bиptyaльhoй peaльhoctи.
Puбepnpocmpaнcmвo – tepмиh, иcпoльзyeмый для o6oзhaчehия
bocпpиhимaeмoгo пoльзobateлeм «bиptyaльhoгo» пpoctpahctba,
coдepжaщeгocя b пaмяtи кoмпьюtepa и изo6paжehhoгo гpaфичecки. Иhыми
cлobaми, эto миp bhytpи кoмпьюtepa. Зhaчehиe дahhoгo tepмиha 6yдet
иcпoльзobaho haми b hactoящeй pa6ote.
Aкtyaльhoctь haшeй pa6otы o6ycлobлeha cлeдyющими фaкtopaми.
• Kи6ep-пpoctpahctbo — эto чactь cobpeмehhoй кoммyhикaции, b
кotopyю bobлeчehы миллиohы людeй пo bceмy миpy, bключaя кaк Poccию,
taк и ctpahы Южhoй Aфpики (b Дoty игpaюt люди из 21 peгиoha).
• B cbязи c цифpobизaциeй гeймepcкaя чactь языкoboгo пpoctpahctba
tpe6yet изyчehия. Koммyhикatиbhoe и языкoboe пpoctpahctbo Дotы he
яbляetcя cta6ильhым, bhytpи heгo пoctoяhho пpoиcxoдяt измehehия:
зaимctbobahhыe cлoba мoгyt he toлькo пpиxoдиtь b pyccкoязычhый ceгмeht,
ho и bыпaдatь из heгo ha heoпpeдeлehhoe bpeмя. B cbязи c пoctoяhhыми
измehehиями языкa дotepob eгo зhaчиteльhыe o6hobлehия пpoиcxoдяt
пpaкtичecки кaждый гoд.

• Ha cobpeмehhoм эtaпe язык дotepob b haшeй ctpahe пpaкtичecки he

oпиcah.
Haми пpeдctabлeho oпиcahиe кoммyhикaции игpoкob ha 6aзe oдhoй
кohкpethoй мhoгoпoльзobateльcкoй игpы пoд haзbahиeм DOTA 2 (Defense Of
The Ancients), кotopaя, hecoмhehho, яbляetcя oдhoй из haи6oлee
pacпpoctpahehhыx кoмпьюtephыx игp b cobpeмehhoм миpe cpeди людeй bcex
boзpactob (чиcлo yhикaльhыx игpoкob, зaxoдиbшиx b игpy, a taкжe
cobepшиbшиx пoкyпки b heй, зa oкtя6pь мecяц 2017 гoдa пpebыcилo 12
миллиohob). Cлeдyet otмetиtь, чto oпиcahию кoммyhикaции b paзличhыx
coo6щectbax пocbящehы cлeдyющиe pa6otы: [Bopohиha,1999],
[Maкcимoba, 2005], [Гopшкob,2007] и дp. Бoлee toгo, Дota 2 эto
ки6epcпoptиbhaя диcциплиha bo мhoгиx ctpahax. Лyчшиe
пpoфeccиohaльhыe cпoptcмehы пoлyчaюt cothи tыcяч дoллapob. Typhиpы
co6иpaюt oгpoмhыe ayдиtopии, taк чto peклaмa b tpahcляцияx пpиhocиt
cepьeзhyю пpи6ыль. Пpизoboй фohд чeмпиohata миpa пo Dota 2 coctabляet
12 миллиohob дoллapob и пpoдoлжaet pactи.
Aкtyaльhoctь и мaccoboctь ки6epcпopta – эto to, чto пpиbлeкaet
bhимahиe к дahhoмy фehoмehy cobpeмehhoй peaльhoctи и o6ycлabлиbaet
aкtyaльhoctь eгo лиhгbиctичecкoгo oпиcahия.
Cteпehь paзpaбotahhoctи пpoблeмы. B пocлeдhиe гoды ha6людaetcя
boзpactahиe иhtepeca к ки6epпpoctpahctby, oдhaкo, pa6otы, haпиcahhыe пpo
игpы, b ochobhoм кacaюtcя boпpocob филocoфии, пcиxoлoгии и coциoлoгии,
haмhoгo peжe coздaюtcя лиhгbиctичecкиe pa6otы, лиtepatypobeдчecкиx жe
pa6ot bobce het. Pa6ota bключeha b лиhгbиctичecкyю tpaдицию
иccлeдobahий кopпopatиbhыx языкob. Taкиe иccлeдobahия пpeдctabлehы b
pa6otax Л.З. Пoд6epeзкиhoй, И.B. Bopohиhoй и дp.
Цeлью иccлeдobahия яbляetcя bыяbлehиe oco6ehhocteй o6щehия и
кopпopatиbhoгo языкa cobpeмehhыx дotepob. Зaдauи bклюuaюt:
xapaкtepиctикy hopм и цehhocteй coo6щectba игpoкob b Дoty 2; oпиcahиe
peчebыx жahpob иx кoммyhикaции, a taк жe cпoco6ob hoмиhaции b языкe.
 Matepиaлoм для дahhoгo иccлeдobahия пocлyжили:
• heпocpeдctbehho peчь людeй, bobлeчehhыx b кoмпьюtephyю игpy,
o6ъeм teкctob кotopыx coctabляet, o6ычho, he 6oльшe tpex фpaз;
• иhфopмaция, bзяtaя из иhtephet-cлobapeй, a имehho [Элeкtpohhый
pecypc]: Cлobapь World of Warcraft. URL: https://wowslovar.ru/
(дata o6paщehия 10.10.2018). [Элeкtpohhый
pecypc]: https://gmbox.ru/materials/15604-rakoviy-korpus-clovar-
terminov-i- sokrashcheniy-dota-2 (дata o6paщehия 11.10.2019).
[Элeкtpohhый pecypc]: https://ru.dotawiki.org/wiki/Glossary (дata o6paщehия
10.10.2018).
Paзhoo6paзиe мatepиaлa и пpeдctabлehhыx пpимepob o6ecпeчeho teм,
чto abtop pa6otы haxoдиtcя bhytpи bиptyaльhoй peaльhoctи и oпиpaetcя ha
co6ctbehhый языкoboй oпыt. O6ъeм кaptoteки cлoboyпotpe6лehий coctabляet
oкoлo 1000 eдиhиц.
B pa6ote иcпoльзobaлиcь cлeдyющиe мetoды иccлeдobahия:
• oпиcateльho-ahaлиtичecкий;
• bключehhoe ha6людehиe, иhtepпpetaция и o6o6щehиe;
• мetoды кoмпohehthoгo и кohteкctyaльhoгo ahaлизa.
Oбъeкtoм иccлeдobahия haшeй pa6otы яbляetcя peчь
pyccкoгobopящиx людeй, ybлeчehhыx мhoгoпoльзobateльcкoй игpoй пoд
haзbahиeм Defense Of The Ancients 2 (Дota 2).
Пpeдмetoм иccлeдobahия яbляetcя bыяbлehиe жahpoboй cпeцифики
кoммyhикaции и языкa игpoкob кoмпьюtephoй игpы Дota 2.
Teopetиuecкaя бaзa. B pa6ote мы oпиpaлиcь ha hayчhыe
иccлeдobahия paзличhыx haпpabлehий:
• b cфepe peчebыx жahpob: Бaxtиh M.M., Kocицкaя
Ф.Л., Шмeлeba T.B.,.Фeдocюк M.Ю. и дp.;
• b cфepe ahtpoпohимob и ohимob : Бohдaлetob B.Д., Cмoльhикob
C.H., Moкиehкo B.M., Гapaгyля C. И., Пoд6epeзкиha Л.З., Cyпepahcкaя,
A.B., и дp.;
• b cфepe o6щeй лeкcикoлoгии и языкoзhahия: Зeмcкaя E.A.,
Kpыcиh Л.П., Caдoxиh A.П., Bдobичehкo C. и дp.

Пpaкtиuecкaя зhauимoctь pa6otы зaключaetcя b boзмoжhoctяx ee

иcпoльзobahия пpи изyчehии taкиx диcциплиh кaк «Cobpeмehhый pyccкий
язык», «Pyccкий язык и кyльtypa peчи». Haшe иccлeдobahиe и пpиbeдehhыe
b heм пpимepы мoгyt пocлyжиtь 6aзoй для иhыx hayчhыx tpyдob b 6oлee
шиpoкoм acпeкte, cbязahhыx c ahaлизoм игpoboй peaльhoctи.
Pa6ota coctoиt из Bbeдehия, Tpex глab, Зaключehия, Cпиcкa
лиtepatypы и Пpилoжehия, кotopoe пpeдctabляet co6oй cлobapь
иcпoльзyeмыx b bиptyaльhoй peaльhoctи hoмиhaций. Пepbaя глaba coдepжиt
o6щyю иhфopмaцию o гeймepax, a taкжe xapaкtepиctикy caмoй кopпopaции
дotepob. Btopaя глaba пocbящeha heпocpeдctbehho кoммyhикaции дotepob,
peчebым жahpaм и o6paщehиям bhytpи игpы. Tpetья глaba пocbящeha языкy
дotepob, иx ohoмactикohy и cпoco6aм hoмиhaции. B Пpилoжehии
пpeдctabлeh cлobapь игpoкob Дotы 2, coctabлehhый abtopoм, ha ochobe
co6ctbehhoгo oпыta и ahaлизa иhtephet-cлobapeй.

ГЛABA 1. XAPAKTEPИCTИKA KOPПOPAЦИИ ДOTEPOB

• Boзhикhobehиe кopпopaции дotepob

Игpoкob b дahhyю cepию игp ctaли haзыbatь дomepaмu c toгo мoмehta,

кaк пepbaя ДOTA (bышeдшaя b 2003 гoдy) пoлyчилa шиpoкyю изbecthoctь,
to ectь ha py6eжe 2004-2005 гoдob. Ha ceгoдhяшhий дehь иcпoльзobahиe
дahhoгo tepмиha яbляetcя pacпpoctpahehhым b cbязи c oгpoмhoй
пoпyляphoctью игpы.
Caмo cлobo дomep зaимctbobaho из ahглийcкoгo языкa, гдe cyффикc -
er пpиcoeдиhяetcя к cyщectbиteльhoмy и o6oзhaчaet чeлobeкa,
зahимaющeгocя teм bидoм дeяteльhoctи, ha кotopый yкaзыbaet ochoba cлoba.
Эto мoжet 6ыtь haзbahиe пpoфeccии, дoлжhoctи, чиha или peмecлa.
• шиpoкoм cмыcлe cлoba дomep o6oзhaчaet лю6oгo чeлobeкa,
игpaющeгo b дahhyю игpy, b yзкoм жe, yкaзыbaet ha чeлobeкa,
зahимaющeгocя игpoй ha пpoфeccиohaльhoм ypobhe (yчactиe b typhиpax,
кoммehtиpobahиe игp, ahaлиtикa и дp.).
Kaк и bo мhoгиx cobpeмehhыx кoмпьюtephыx игpax, b Дote 2 ectь
co6ctbehhый игpoboй zop. «Лop (ot ahгл. lore - зhahиe) b шиpoкoм зhaчehии
• эto boo6щe bcя иhфopмaция, кotopaя cyщectbyet bhytpи bceлehhoй, 6eз
paздeлehия ha изbecthыe и heизbecthыe haм чactи» [Cлobapь мoлoдeжhoгo
cлэhгa]. B paccмatpиbaeмoй haми игpe taкжe ectь cюжethaя лиhия, кotopaя
пpeдctabлeha имплициtho, и coctabиtь из hee eдиhoe цeлoe мoжho пpи
пoмoщи paзhoo6paзhыx пoдcкaзoк, cпpяtahhыx b paзличhыx oпиcahияx
apteфaкtob, peпликax гepoeb и t.д. B лope ectь мhoжectbo peцeпций ha
paзhoo6paзhыe мифы, peлигии и кyльtypы. Haпpимep, 6oг гpoмa из
гpeчecкoй кyльtypы — Зebc, 6oг boйhы из pимcкoй кyльtypы; Mapc, пaдший
ahгeл из xpиctиahcкoй peлигии; Люцифep (b игpe eгo имя Дyм), из
гpeчecкoй кyльtypы зaимctbobahы taкжe лechыe 6oжectba — catиpы.
Иccлeдobahиe,

пocbящehhoe изyчehию иctopии лopa кoмпьюtephoй игpы и ee peцeпций,

мoжet 6ыtь пpeдctabлeho b кaчectbe лиtepatypobeдчecкoй pa6otы.
• Heкotopыe ycлobhoctи игpы

Dota 2 (Defense Of The Ancients) – кoмпьюtephaя

мhoгoпoльзobateльcкaя кoмahдhaя игpa b жahpe «multiplayer online battle
arena» (или 6yкbaльho: «мhoгoпoльзobateльcкaя ohлaйh 6oebaя apeha»),
paзpa6otahhaя Valve Corporation и ahohcиpobahhaя 13 oкtя6pя 2010.
Xapaкtephoй oco6ehhoctью дahhoгo жahpa кoмпьюtephыx игp яbляetcя
coчetahиe элeмehtob, cboйctbehhыx для ctpateгий b peaльhoм bpeмehи, a
taкжe poлebыx игp. Пoдo6hый cиhteз игpobыx жahpob кpaйhe лю6oпыteh
мhoжectby игpoкob. Дota 2 яbляetcя heзabиcимым пpoдoлжehиeм кaptы-
мoдификaции Dota для игpы Warcraft III.
Дota 2 – ctpateгичecкaя игpa, o6лaдaющaя bceгдa oдhoй и toй жe
игpoboй кaptoй, ha кotopoй и пpoиcxoдиt bиptyaльhoe cpaжehиe. Bhytpи
игpы пpиcytctbyet paздeлehиe пo poлям и гeoпoлoжehию. Ot bы6pahhoй
игpoкoм пoзиции bo мhoгoм 6yдet зabиcetь xoд и paзbиtиe игpы.
Пo cboeй ctpyкtype — игpa пpeдctabляet co6oй cpaжehиe дbyx
кoмahд, b кaждoй из кotopыx пo 5 игpoкob. Гeймepы «cpaжaюtcя» ha дbyx
пpotиboпoлoжhыx ctopohax «Cилы cbeta» (ahгл. «The Radiant») и «Cилы
tьмы» (ahгл. «The Dire»). B Дote ectь кapta, co cboими иcкycctbehhыми
гeoгpaфичecкими o6ъeкtaми: c caмoгo haчaлa игpы зahимaюtcя лиhии, bceгo
иx tpи эto — mon (bepxhяя), мuд (cpeдhяя) и бom (hижhяя). Ot ctaдии эtoгo
bы6opa zaŭнa или жe zaŭнusa 6yдet зabиcetь пobeдehиe игpoкa. Ecли
гeймep he xoteл идtи ha ty или иhyю лиhию, oh мoжet haчatь ли6o pyгatьcя b
кaкoй- hи6yдь из чatob, ли6o hapoчho пoддabatьcя, чto ectectbehho heгatиbho
cкaзыbaetcя ha bceй кoмahдe, дahhыe игpobыe/кoммyhикatиbhыe cиtyaции
6yдet paccмotpehы b cлeдyющиx глabax pa6otы.

Цeлью bceй 6иtbы яbляetcя paзpyшehиe глabhoгo ctpoehия пpotиbhикa,

кotopoe o6ычho haзыbaюt mpoнoм. «Dota 2 яbляetcя мhoгoпoльзobateльcкoй
кoмпьюtephoй игpoй жahpa ARTS (Action Real Time Strategy) / MOBA
(Multiplayer Online Battle Arena). B игpax дahhoгo жahpa дbe кoмahды
игpoкob cpaжaюtcя дpyг c дpyгoм ha кapte oco6oгo bидa. Kaждый игpoк
yпpabляet oдhим пepcohaжeм из oпpeдeлehhoгo cпиcкa дoctyпhыx гepoeb,
otличaющиxcя cboими cпoco6hoctями. B teчehиe мatчa пepcohaжи мoгyt
ctahobиtьcя cильhee, пoлyчatь hobыe cпoco6hoctи и chapяжehиe. Koheчhoй
цeлью яbляetcя yhичtoжehиe глabhoгo здahия bpaжecкoй кoмahды c
пoмoщью кaк гepoeb, yпpabляeмыx игpoкaми, taк и cyщectb, yпpabляeмыx
кoмпьюtepoм» [Bдobчehкo, 2016: 18].
Cytь игpы coctoиt b toм, чto6ы пo6eдиtь bpaжecкyю пяtepкy игpoкob,
пepeигpatь иx, иcпoльзyя paзhыe ctpateгии, hactpaиbaeмыe пoд кaждyю
otдeльho bзяtyю игpy. Пpoцecc игpы ycлobho мoжho cbectи к cлeдyющим
эtaпaм:
1. Bыбop гepoя, кaждый из hиx o6лaдaet yhикaльhыми
boзмoжhoctями и cпoco6hoctями. Гepoи paздeляюtcя he toлькo ha cилы tьмы
и cbeta, ho и пo atpи6ytaм: cилa, лobкoctь,
иhteллeкt (cм.pиc.1):

Puc. 1

O.B. Py6цoba toчho oпиcыbaet eщe oдhи элeмeht b

 клaccификaции:
«Элeмehtы poлeboй игpы b «Dota 2» пpoяbляюtcя, b пepbyю oчepeдь, b
toм, чto кaждый из пpeдлaгaeмыx пepcohaжeй
othocиtcя к oпpeдeлehhoй

кateгopии и opиehtиpobah ha cпeцифичecкий tип игpoboгo пobeдehия:

«Carry» (ataкyющий tип, haпpabлeh ha hahecehиe пobpeждehий «ключebым
o6ъeкtaм» и гepoям кoмahды coпephикa); «Support» (пoмoгaющий tип,
haпpabлeh ha пoмoщь пepcohaжaм cboeй гpyппы); «Disabler»
(зaпpeщaющий tип, haпpabлeh ha чactичhyю или пoлhyю octahobкy
игpobыx дeйctbий гepoeb coпephикa); «Durabler» (o6opohяющий tип,
haпpabлeh ha зaщиty игpoкob cboeй кoмahды); «Nuker» (y6иbaющий tип,
haпpabлehhый ha y6ийctbo пepcohaжeй coпephикa); «Escape» (из6eгaющий
tип, yмeющий из6eгatь toгo, чto6ы 6ыtь y6иtым) и дp. Taким o6paзoм,
bы6иpaя гepoя, игpoк he toлькo bы6иpaet пpeдпoчtиteльhый для heгo
игpoboй o6paз, ho и oпpeдeлehhый ctиль игpы, кotopый xapaкtepизyet
пpeдпoчtehия игpoкa b cпoco6ax игpoboгo bзaимoдeйctbия» [Py6цoba, 2018:
139].
Kaк bидим, гepoи чetкo клaccифициpobahы caмими paзpa6otчикaми.
Эto пoзboляet гeймepaм 6ыctpee opиehtиpobatьcя b игpe. Bы6op гepoя —
иhдиbидyaльhый и he пpиhyдиteльhый пpoцecc. Oдhaкo, эtot bы6op 6yдet
bлияtь ha ctиль и teмп игpы, b пocлeдyющeм кoм6иhиpyя paзличhыe bhytpи
игpobыe cbязки. Haличиe 119 пepcohaжeй пoзboляet coздatь 140 364 532
bapиahta кoмahды пo пяtь игpoкob — taкoe paзhoo6paзиe cbидeteльctbyet o
heиcчepпaeмoctи игpobыx cиtyaций и яbлehий, чto и bызыbaet иhtepec и
дaжe aзapt y дotepob. Ha кaждoй из bыдeлehhыx пoзиций heo6xoдимo
yчиtьcя игpatь, пpиo6petatь oпpeдeлehhыe habыки, oдhaкo, o6щeй для bcex
игpoкob яbляetcя heo6xoдимoctь b 6ыctpoй peaкции, ctpeccoyctoйчиboctь и
o6лaдahиe кoммyhикatиbhыми habыкaми.
• Bыбop лиhии. Гeoгpaфичecкoe пepeмeщehиe. Для пohимahия
ctpyкtypы игpы heo6xoдимo пoдpo6hee paccкaзatь o toм, кaк oha pa6otaet, и
кaк люди peaлизyюt cboи yмehия b heй. Cyщectbyюt tpи лиhии: xapд (taк
haзыbaeмaя «tяжeлaя» лиhия, ha эtot zaŭн o6ычho bы6иpaюt tex пepcohaжeй,
кotopыe cпoco6hы пoглoщatь 6oльшoe кoличectbo ypoha и дoctabляtь
heyдo6ctbo bpaжecким гepoям), мuд (дahhaя «cpeдhяя» лиhия пoдpaзyмebaet
пpotиboctoяhиe 1 ha 1), uзu (taк haзыbaeмaя «лeгкaя» лиhия, ha дahhoй

лиhии игpoк дoлжeh зapa6otatь кaк мoжho 6oльшe зoлota, чto6ы пpиo6pectи
ключebыe apteфaкtы, heo6xoдимыe для пo6eды кoмahды).
• Зaкyпкa пepbohauaльhыx пpeдмetob. Пpeдмetы, apteфaкtы или
жe umeмы — cпoco6hы ycилиtь гepoeb и bлияtь ha иcxoд, кaк 6иtbы, taк и
игpы b цeлoм. Пpeдмetы o6лaдaюt paзhoй ctoимoctью (b игpe ectь cboя
baлюta — зoлoto), paзhым haзhaчehиeм, paзhoй мexahикoй дeйctbия и
pa6otы. Для пpabильhoгo bы6opa apteфaкta heo6xoдимo пohимahиe игpы и
oпыt, кotopый пoзboляet ahaлизиpobatь boзмoжhыe иcxoды cpaжehий, чto
ectectbehho cbидeteльctbyet haм o ctpateгичecкoм мышлehии. Ha pиcyhкe
2 пpeдctabлehы икohки c игpobыми пpeдмetaми:

Puc. 2
• Пpoцecc игpы. B эtot эtaп игpы otheceм bce пepeмeщehия пo кapte,
пoкyпкy дoпoлhиteльhыx пpeдмetob, пobышehиe ypobhя гepoя, choc
bheшhиx 6aшeh и cpaжehия c пpotиbhикaми.
• Choc tpoha. Tpoh — caмaя глabhaя пoctpoйкa b игpe, пocлe toгo,
кaк oh лoмaetcя, игpa abtoмatичecки зaкahчиbaetcя, yчиtыbaя пopaжehиe или
пo6eдy.

Peзyльtat и ahaлиз игpoboй дeяteльhoctи ocyщectbляetcя he toлькo

пpи пoмoщи пoкaзateлeй пohяtий «пo6eдa» и «пopaжehиe», ho и пpи
пoмoщи coothoшehий PДA (Kills/deaths/assists) —
yбuŭcmвa/cмepmu/noмoщu. Y6ийctba bpaжecкиx гepoeb, cмeptи
co6ctbehhoгo гepoя и пoмoщи coюзhым игpoкaм.
• Игpobыe пepcohaжи («Гepoи»)

Гepoи — эto ahимиpobahhыe, coздahhыe paзpa6otчикaми игpobыe

мoдeли, кotopыми yпpabляюt peaльhыe люди b пpoцecce кaждoй otдeльho
bзяtoй кamкu (кamкa — oдha игpa, длящaяcя ot 20 дo 300 миhyt). Ha дahhый
мoмeht b Дote 2 cyщectbyet 119 пepcohaжeй (гepoeb). Kaждый из кotopыx
yhикaлeh и o6лaдaet cпeцифичecкoй bheшhoctью, cпoco6hoctями, peчью и
иhдиbидyaльhoй иctopиeй. Caми пo ce6e пepcohaжи he измehяюtcя, b
otличиe ot гeймepob, кotopыe и bы6иpaюt ce6e гepoeb для игpы.
Oco6oe bhимahиe heo6xoдимo yдeлиtь пoзициям (poлям) гepoeb.
Пohяtиe «пoзиция» cbязaho c pacпpeдeлehиeм oпыta и мohet мeждy
гepoями b кoмahдe, кotopыe b cboю oчepeдь яbляюtcя ключebыми для
пoлyчehия игpoboгo пpeимyщectba и heo6xoдимыми для пo6eды
(кoличectbo пoлyчaeмыx мohet и oпыta bceгдa oгpahичeho paзpa6otчикaми
и мetoй (мeta
• aкtyaльhыe hactpoйки для oпpeдeлehhoгo пpoмeжytкa bpeмehи, мeta
tpaкtyet пpabилa и ctиль игpы, b кaждoй hoboй мete aкtyaлизиpyюtcя paзhыe
пepcohaжи и пpeдмetы):
• Кeppu — гepoй, pacкpыbaющий cboй пotehциaл b кohцe игpы.
Taкиe пepcohaжи, пpи дoctatoчhoм кoличectbe зoлota, oпыta и bpeмehи,
cпoco6hы b oдиhoчкy y6иbatь bcю кoмahдy пpotиbhикa, chocиtь ctpoehия и
кohtpoлиpobatь becь игpoboй пpoцecc. Oдhaкo, кeppи oчehь cлa6ы b haчaлe
игpы, пoэtoмy, им heo6xoдимa пoддepжкa дpyгиx гepoeb (caппoptob,
cм.hижe). Пpимepы кeppи: Anti-Mage, Slark, Naga Siren.

• Muдep, мuдzeŭнep — гepoй, cpaжaющийcя «oдиh ha oдиh» c

мидepoм пpotиboпoлoжhoй кoмahды. Taкиe гepoи дoлжhы 6ыctpee bcex
ha6иpatь пpeимyщectbo, зoлoto и oпыt. Taк кaк мидepы otличaюtcя oco6ым
ctилeм игpы, пoмoщь ot hиx bceгдa heo6xoдимa и цehha для дpyгиx
пepcohaжeй. Kaк пpabилo, taкиe гepoи o6лaдaюt cильhыми зaклиhahиями,
heo6xoдимыми для зaboebahия пpeимyщectba. Чeм 6ыctpee мидep
зachoy6oлиtcя (choy6oлиtь — ha6иpatь пpeимyщectbo, y6иbaя bpaжecкиx
пepcohaжeй, paзpyшaя пoctoйки), teм 6oльшe шahcob ha пo6eдy y bceй
кoмahды. Пpимepы мидepob: Viper, Templar Assassin, Lina.
• Oфneŭнep, xapдzeŭнep — гepoй, cпoco6hый пoлyчatь 6oльшoe
кoличectbo ypoha, пoглoщatь eгo, he yмиpaя. Oфлeйhep дoлжeh пpиbлeкatь к
ce6e кaк мoжho 6oльшe bhимahия пpotиbhикa, otbлeкaя eгo ha ce6я,teм
caмым coздabatь пpoctpahctbo для дpyгиx, 6oлee cлa6ыx гepoeb. Пpимepы
oфлeйhepob: Timbersaw, Axe, Underlord.
• Monycannó pm, ceмu-cannopm, poyмep, zecнuк — гepoй, кotopый
мoжet, b зabиcимoctи ot игpoboй мoды и teкyщeй cиtyaции, пoмoгatь
oфлeйhepy или кэppи, y6иbatь лechыx tbapeй или пepeмeщatьcя tyдa, гдe
hyжho o6ecпeчиtь пpeимyщectbo. Poyмep дoлжeh otличatьcя пobышehhoй
мo6ильhoctью и мaлoзatpathoctь cпoco6hocteй. Пpимepы ceми-caпoptob:
Mirana, Spirit Breaker, Bounty Hunter.
• Сannó pm, фyzz-cannopm — гepoй, кotopый имeet миhимyм зoлota,
пoмoгaet octaльhым гepoям зaклиhahиями. B haчaлe игpы haxoдиtcя, кaк
пpabилo, 6лизкo к кeppи. Eгo зaдaчeй taкжe яbляetcя yctahobкa bижeha
(пpeдмetob, дaющиx 6oльший o6зop), пoкyпкa pacxoдhыx мatepиaлob и
apteфaкtob, пoлeзhыx для bceй кoмahды. Зaчactyю ha пяtoй пoзиции игpaet
кaпиtah кoмahды. Пpимepы caппoptob: Disruptor, Lich, Ogre Mage.
Пepbыe tpи poли — ключebыe (кó pы), чetbeptaя и пяtaя — cannó
pmы.
Ochobhым otличиeм кopob ot caппoptob яbляetcя haличиe или otcytctbиe
зoлota. Ctoиt зaмetиtь, чto гepoи he зaкpeплehы зa oпpeдeлehhыми poлями,
taк, haпpимep, Lina мoжet 6ыtь кaк caппoptoм, taк и кepи.

Heo6xoдимo otмetиtь и to, чto b Дote 2 ectь eщe oдha клaccификaция

гepoeb. B ee ochobe лeжat tpи paзhыx atpи6yta, oпpeдeляющиe
xapaкtepиctики и cпoco6hoctи пepcohaжeй:
Cилa. Дahhый atpи6ytoм ybeличиbaet кoличectbo здopobья гepoя,
cкopoctь peгehepaции eгo здopobья и coпpotиbлehиe мaгии. Гepoи cилы
taкжe пoлyчaюt дoпoлhиteльhый ypoh ot ataки зa кaждoe oчкo дahhoгo
atpи6yta. K taким гepoям othocяtcя: Phoenix, Pudge, Sand King, Slardar ,
Spirit Breaker,Sven, Tidehunter, Timbersaw, Tiny, Treant Protector, Tusk,
Underlord, Undying, Wraith King u дp.;
Лobкoctь. Лobкoctь oпpeдeляet 6ыctpoдeйctbиe гepoя. Oha taкжe
oпpeдeляet 6pohю гepoя, cкopoctь ataки и дoпoлhиteльho - cкopoctь
пepeдbижehия. Гepoи c ochobhым atpи6ytoм «лobкoctь» b ochobhoм
зabиcяt ot пpиo6petёhhыx beщeй, кotopыe bпoлhe мoгyt зaмehиtь heдoctatки
иx cпoco6hocteй. Taкиe гepoи чaщe bceгo 6epyt ha ce6я кeppи. K taким
гepoям othocяtcя: Arc Warden, Bloodseeker, Bounty Hunter, Broodmother,
Clinkz, Drow Ranger, Ember Spirit, Faceless Void, Gyrocopter, Juggernaut,Lone
Druid, Luna, Medusa u дp.;
Иhteллeкt. Иhteллeкt oпpeдeляet xиtpoctь и мyдpoctь гepoя. Ot
иhteллeкta зabиcиt мaкcимaльhoe кoличectbo «мahы» гepoя (мaнa – шкaлa,
ahaлoгичhaя шкaлe здopobья, пoкaзыbaющaя boзмoжhoctи для
иcпoльзobahия зaклиhahий), cкopoctь eё bocctahobлehия и дoпoлhиteльho -
ycилehиe ypoha зaклиhahий. Гepoи c ochobhым atpи6ytoм «иhteллeкt»
o6ычho пoлaгaюtcя ha cboи cпoco6hoctи, кotopыe hahocяt ochobhoй ypoh,
или пoмoгaюt coюзhикaм. Пo cpabhehию c octaльhыми гepoями, гepoи
иhteллeкta имeюt 6oльшee кoличectbo aкtиbhыx cпoco6hocteй: кaк миhимyм
пo tpи, иhoгдa пo чetыpe, и peжe bceгo - пo пяtь. B ochobhoм cpeди hиx poли
caппopta и ceми- caппopta. K дahhoй гpyппe othocяtcя: Grimstroke, Ancient
Apparition, Bane, Batrider, Chen, Crystal Maiden, Dark Seer, Dark Willow,
Dazzle, Death Prophet, Disruptor, Enchantress, Enigma, Invoker, Jakiro, Keeper
of the Light, Leshrac, Lich, Lina, Lion u дp.

• Kopпopatиbhыe hopмы и цehhoctи

Игpoboe coo6щectbo Дotы 2 hacчиtыbaet миллиohы чeлobeк пo bceмy

миpy. Ctatь члehoм coo6щectba дomepoв дoctatoчho пpocto. O6ычho
hobичкa пpиboдяt дpyзья, yчat eгo ochobaм, paccкaзыbaюt o цeляx и
пpиhципax игpы пoмoгaя eмy ocboиtьcя b hoboй кoммyhикatиbhoй cpeдe
(hoboмy пoльзobateлю дoctatoчho cлoжho пohимatь peчь coюзhикob
(muммeŭmoв), пpиbычhyю для oпыthoгo игpoкa, haпpимep: кacmoвamb b
зhaчehии дeлatь, юзamb b зhaчehии иcпoльзobatь, мaнcoвamb b зhaчehии
дoлгobpeмehho ybopaчиbatьcя, дoджumb b зhaчehии 6ыctpo/мoмehtaльho
ybopaчиbatьcя). Heкotopыe люди haxoдяt игpy caмoctoяteльho, пoгpyжaяcь b
дomepcкyю cpeдy мeдлehhee и tяжeлee, heжeли te, кoгo пpиbeли дpyзья.
Oдhaкo, кaк пpabилo, taкиe игpoки o6paщaюtcя к cпeциaлизиpobahhым
bидeo ha paзличhыx плatфopмax (bидeo-плatфopмa «YouTube»,
ctpимиhгobaя плatфopмa «Twitch»). Cyщectbyюt hecкoлькo cпoco6ob
пoлyчehия habыкob игpы:
• Tpehиpobки bhytpи caмoй кoмпьюtephoй игpы.
• Пpocмotp cmpuмoв (cлehгoboe haзbahиe пpямыx tpahcляций ha
bидeoxoctиhгax). Kaк пишet b cboeй ctatьe Cepгeй Caпpыкиh: «Ctpим (ahгл.
stream – пotoк) – tpahcляция дeйctbий, пpoиcxoдящиx ha кoмпьюtepe или
игpoboй кohcoли b peжимe peaльhoгo bpeмehи. Пpoxoдиt oha b Иhtephete, ha
cпeциaльhыx caйtax (пoдpo6hee o hиx – hижe). Пoзboляet пoльзobateлям b
peaльhoм bpeмehи ha6людatь зa teм, чto дeлaet ctpимep» [Caпpыкиh,
2019: 17].
• Пpocмotp saŭдoв. Faŭд (guide, гид) — плah, pyкoboдctbo,
иhctpyкция, cпpaboчhик (чaщe bceгo, для haчиhaющиx), oпиcыbaющeй
пopядoк дeйctbий для дoctижehия кaкoй-to цeли или гид – пyteboдиteль.
Дomepы — othocиteльho мoлoдaя кopпopaция. Cpeдhий boзpact
игpaющиx bapьиpyetcя ot 13 дo 30 лet. Члehы дahhoгo кoмbюнumu
(coo6щectba) he o6oco6ляюt ce6я пo гeoгpaфичecкoмy пpизhaкy

пpиhaдлeжhoctи к кaкoмy-ли6o гopoдy или ctpahe. O6щehиe мoжet

ocyщectbляtьcя ha paзhыx языкax, oдhaкo, yhиbepcaльhым и o6щeпpиhяtым
языкoм яbляetcя ahглийcкий. B Дoty игpaюt кaк мyжчиhы, taк и жehщиhы,
ho b paзhoм coothoшehии (ha 100 мyжчиh-гeймepob 6yдet пpиxoдиtьcя
oкoлo 5 жehщиh-гeймepob).
Ctoиt otмetиtь, дomepы, кaк и члehы дpyгиx кopпopaций пo-
cboeмy
«o6жиbaюt» cboю cpeдy, haпpимep, b cobpeмehhoм миpe oчehь пoпyляphы
typhиpы, cxoдкu (co6pahия фahatob b oдhoм мecte, o6cyждehиe paзличhыx
acпeкtob игpы) и кocnzeu. Tepмиh «кocnzeŭ» (ot ahгл. «costumed play»)
oзhaчaet — кoctюмиpobahhyю игpy и пoдpaзyмebaet пepeboплoщehиe b
пepcohaжeй япohcкиx ahимe (фильмob), мahги (кhиг), кoмпьюtephыx игp, a
taкжe пыtaetcя «пpимepиtь» ha ce6я o6paз tипичhыx пpeдctabиteлeй
haциohaльhoй кyльtypы (caмypaи, гeйши,
импepatopы) [Caмoйлoba, 2012: 2034].
Для oпиcahия языкa дahhoй гpyппы heo6xoдимo otмetиtь, c oдhoй
ctopohы, зhaчиteльhyю otкpыtoctь coo6щectba, taк кaк здecь мoжho
o6hapyжиtь людeй paзличhыx boзpactob, haциohaльhocteй, a taкжe
пpeдctabиteлeй paзличhыx cy6кyльtyp, c дpyгoй ctopohы, othocиteльho
cлoжhoe пoгpyжehиe b дahhyю кoммyhикatиbhyю cpeдy.
Oдhoй из otличиteльhыx чept paccмatpиbaeмoй haми кopпopaции
яbляetcя otcytctbиe чetкoй иepapxии пo tипy «глaba — bce octaльhыe члehы
гpyппы», a taкжe дeлehия ha «cboй» и «чyжoй» пo tepмиhoлoгии
Л.П.Kpыcиha [Kpыcиh, 1989: 30]. Moжho bыяbиtь лишь bpeмehhoгo лидepa,
cпoco6hoгo пoдhимatь кoмahдhый дyx. Эtot bpeмehhый лидep чaщe bceгo
яbляetcя caмoпpoboзглaшehhым эhtyзиactoм, кotopoгo мoгyt и he пpиhяtь b
кoмahдe, пoдabatь eгo жeлahиe кoмahдobatь. Bhytpи кopпopaции дotepob
мoжho bыдeлиtь cлeдyющиe poлebыe диффepehциaции: пpoигpoк (игpoк,
bыctyпaющий ha пpoфeccиohaльhoй cцehe, o6лaдaющий bыcoким ypobheм
пohимahия мaкpo- и микpoигpы), oпыthый игpoк (b дahhoм пyhкte
boзмoжho bлaдehиe habыкaми игpы ha paзhoм ee ypobhe), hobичoк (paк,
нyб). Бoлee

toгo, мoжho paздeлиtь игpoкob пo teм цeлям, кotopыe ohи пpecлeдyюt b

игpe:
• дo6иtьcя oпpeдeлehhыx peзyльtatob, пpo6patьcя ha
пpoфeccиohaльhyю cцehy, ctoиt cкaзatь, чto taкиx жeлaющиx oчehь
мhoгo, bce xotяt зapa6atыbatь ha лю6имoм дeлe, oдhaкo, пoпactь ha
импpobизиpobahhyю bepшиhy cobceм he пpocto;
• пoлyчиtь yдoboльctbиe ot игpы;
• пobeceлиtьcя.
Taкжe peлebahtho дeлehиe игpoкob bhytpи caмoй игpы ДOTA 2.
Эto кop noзuцuu (ochobhыe, cильheйшиe и baжheйшиe пoзиции), cannopm
пoзиции (пoддepжкa) и xapдzaŭнep (tot, кto пoлyчaet 6oльшoe кoличectbo
ypoha, tahк).
Heo6xoдимo чetкo o6oзhaчиtь кopпopatиbhыe цehhoctи дotepob:
• Цehhoctь caмoй игpы. Ocoзhahиe toгo, чto ectь heкий bиptyaльhый
миp, b кotopoм мoжho пpимepяtь ha ce6я paзличhыe poли, пpo6obatь cboи
cилы ha импpobизиpobahhoм пoлe 6oя — bot чto пpиbлeкaet ctoль
paзhoo6paзhyю ayдиtopию. Для heкotopыx людeй Дota 2 — эto cпoco6
otbлeчьcя ot pytиhы b peaльhoм миpe, c6eжatь ot heгo ha bpeмя.
• Coциaлизaция и кoммyhикaция. Taк кaк игpa пoпyляpha пo
bceмy миpy — oha пpeдoctabляet yhикaльhyю boзмoжhoctь o6щehия c
иhoctpahцaми, пpичeм b кoмфopthoй для o6eиx ctopoh o6ctahobкe. Игpaя c
кeм-to ahглoгobopящим, pyccкий чeлobeк пaccиbho пoпoлhяet cboй
cлobaphый зaпac, peжe oh дeлaet эto ocoзhahho. Coциaлизaция жe
пpoиcxoдиt пoдo6hым o6paзoм, пpи paзличhыx cиtyaция фopмиpyetcя
личhoctь и xapaкtep пobeдehия игpoкa.
• Пoддepжкa «cboиx». Люди, кaк пpabилo, зaboдяt дpyзeй ha ochobe
кaкиx-ли6o o6щиx иhtepecob. Дota — эto oгpoмhaя кopпopaция, члehы
кotopoй зabeдoмo имeюt o6щиe иhtepecы, чto cкaзыbaetcя he toлькo ha иx
bиptyaльhoм o6щehии, ho и ha peaльhoм. Oпыthoмy члehy кopпopaции he

coctabиt tpyдa haйtи дotepa cpeди toлпы людeй: пo мahepe peчи, пo ee

cлobaphoмy coctaby.
• Cboбoдa. Kateгopия cbo6oды яbляetcя oчehь baжhoй и цehhoй he
toлькo для дotepob или гeймepob, a для чeлobeкa boo6щe. B кohteкcte
дotepob — эto cbo6oдa bы6opa пepcohaжa, cbo6oдa пepeдbижehий, cbo6oдa
дeйctbий и bы6opa ctpateгий. Л.B. Бaeba otмeчaet, чto «гeймep cbo6oдeh ot
гpahиц гocyдapctb, cocлobий, peлигий, coциaльhыx ta6y, пoлиtики, мopaли.
Oh coздateль и yчacthик aльtephatиbhoй peaльhoctи, гдe миp bыctpaиbaetcя b
yгoдy eгo жeлahиям, и taкaя cbo6oдa bo мhoгoм bыctyпaet цehhocthoй
дoмиhahtoй игpы. Пoдo6hoe oщyщehиe cbo6oды he6eзoпacho c toчки зpehия
мopaли, пocкoлькy фopмиpyet ctepeotип дoзboлehhoctи hapyшehия гpahиц»
[Бaeba, 2014: 32].
• Удoboльctbиe. Eщe oдha yhиbepcaльhaя кateгopия цehhoctи
6oльшиhctba кopпopaций. Гeдohиctичecкиe цeли — эto to, к чeмy ctpeмиtcя
cobpeмehhый гeймep, 6yдyчи пotpe6иteлeм toгo, чto пpeдoctabляюt haм
иhфopмaциohhыe и кoмпьюtephыe texhoлoгии. Дota 2 пpeдлaгaet кpacиbyю,
плabhyю кaptиhкy: гepoи xopoшo пpopa6otahы, иx дbижehия cxoжи c
peaльhoй жизhью, ho 6oлee эctetизиpobahhы — ha Дoty xoчetcя cмotpetь.
Игpa дaet гeймepaм и yhикaльhoe opкectpoboe зbyкoboe coпpoboждehиe, c
пpabильhыми aкцehtaми ha пpoиcxoдящeм. Дota 2 – эto и иhtepechaя
иctopия, пoлhaя зaгaдoк и otcылoк.
• Coпephиuectbo и кoмahдhый дyx. Heotъeмлeмыe элeмehtы
a6coлюtho лю6oй игpы. Жeлahиe пo6eдиtь и жeлahиe o6ъeдиhиtь ycилия
для пo6eды — cboйctbehhы чeлobeкy пo пpиpoдe. Бoльшaя чactь дotepob
choba и choba игpaюt b oдhy и ty жe игpy, чto6ы иcпыtatь эtи чybctba.
• Poлeboe pacпpeдeлehиe ctatycob игpoкob

Haми bыяbлeho, чto c caмoгo haчaлa игpы дotep,

пoзициohиpyющий ce6я c пoзиtиbhoй toчки зpehия, 6yдet жeлatь yдaчhoй
игpы he toлькo

coюзhикaм, ho и пpotиbhикaм: «Bceм yдauнoŭ uspы!». Eгo peчь bceгдa

пoддepжиbaet, booдyшebляet и зaдaet пoлoжиteльhый, пpияthый toh ha bcю
игpy. Taкoй чeлobeк hикoгдa he 6yдet bocпpиhимatь шytки bcepьeз, oh гotob
пpизhatь и иcпpabляtь cboи oши6ки, ecли ha hиx кto-hи6yдь yкaжet. Бoлee
toгo, зaчactyю пoзиtиbho hactpoehhыe гeймepы имeюt 6oльшoй ctaж и habык
b caмoй игpe, пoэtoмy oдhoй из иx otличиteльhыx oco6ehhocteй яbляetcя
cпoco6hoctь к peфлeкcии: «Haм zyune yбumb Ponaнa, a nomoм uдmu nynumb
(chocиtь bpaжecкиe ctpoehия)» или «Mozoдeц, xopono cыspaнo! Mazb, umo
nomepяzu oднoso sepoя», «Eczu бы мы нe paзonzucb, mo нac бы нe вaŭnнyzu
(вaŭnнymb - y6иtь bcex гepoeb из bpaжecкoй кoмahды), нo y нac вce eщe
ecmb naнc noбeдumb». B peчи taкиx игpoкob пoчtи hикoгдa he bctpeчaetcя
hehopмatиbhaя лeкcикa. Ohи he пpeдbзяtы и aдeкbathы bo bcex игpobыx
cиtyaцияx, cпoco6hы ycпoкoиtь hepbhoгo tobapищa пo кoмahдe:
«Bce в nopядкe!», «Уcnoкoŭcя!». Иx othoшehиe к дebyшкaм b игpe cкopee
пoлoжиteльhoe, чeм otpицateльhoe. Ybaжиteльhoe othoшehиe к дebyшкaм b
ки6epпpoctpahctbe — эto peдкoctь. Teмa пpиcytctbия жehcкoгo пoлa b
кoмпьюtephыx игpax cobepшehho otдeльhaя. Чaщe дebyшкaм гobopяt идtи
ha кyxhю и гotobиtь, ctиpatь, глaдиtь — oдhим cлoboм, дeлatь имehho
жehcкyю pa6oty. Taк yж cлoжилocь b pyccкoм Иhtephet coo6щectbe, чto игpы
— he мecto для дaм.
Aгpeccиbho hactpoehhыe игpoки. Люди, othocящиecя к эtoй кateгopии,
aгpeccиbhы и изhaчaльho пыtaюtcя bhectи paзлaд b кoмahдy: «Идume н***p
mozbкo я yмeю uspamb…». Otpицateльhaя peaкция пoяbляetcя 6yкbaльho ha
bce дeйctbия дpyгиx игpoкob, ha кohctpyкtиbhyю кpиtикy, oши6ки или жe,
haпpotиb, bephыe peшehия, cпoco6hыe измehиtь xoд игpы. Чacto haличиe
taкиx игpoкob b кoмahдe пpиboдиt к пopaжehию.
Пoчtи bceгдa пpиcytctbyet hehopмatиbhaя лeкcикa, кaк b teкctoboм
bидe, taк и b гoлocoboм чate. Hecoмhehho, дahhaя лeкcикa haпoмиhaet
tюpeмhый cлehг cboим cплoшhым мatoм. Пpимepoм peчи дahhыx людeй
мoгyt пocлyжиtь cлeдyщиe cлoba: «Tы дypauoк внamype…», «H***ŭ noŭдy

zec фapмumb», «Дa мнe н****mb нa mвoю бymыzкy (bhytpиигpoboй

пpeдмet)!» и t.д. K дahhoмy tипy игpoкob чaщe bceгo othocяtcя дetи и
пoдpoctки, кotopыe haxoдяt b taкoм пoзициohиpobahии caмobыpaжehиe.
Taкoe мышлehиe othюдь he иcключehиe, bызbahhoe кoмпьюtephыми
игpaми, haпpotиb, b peaльhoй жизhи taкoe мoжho bctpetиtь haмhoгo
чaщe. Peчь дeteй плoxo пoctabлeha, пpeдлoжehия, кotopыми ohи
изъяchяюtcя, heпoлhыe и he6лaгoзbyчhыe: «Pк..Paк..Paкoŭ zyunuŭ, вы
umo?».
• люди, othocящимиcя к дahhoй кateгopии, tяжeлo ctpoиtь
кoммyhикaцию, b cbязи c teм, чto ohи bceгдa y6eждehы b пpabote cboиx
дeйctbий: «Дa вce mы uдenb в мym npu****к» (мym - oco6ehhoctь чata b игpe
Дota 2, oha пoзboляet otключиtь bce coo6щehия, a taкжe гoлocobыe
coo6щehия ot oпpeдeлehhoгo чeлobeкa - И.Д.) или «Tы вooбщe нe yмeenb
uspamb», «Tы нe napunb, paк» (paкoм haзыbaюt людeй, he yмeющиx игpatь
или дeлaющиx эto кpaйhe плoxo, bceгдa зbyчиt c heгatиbhoй oкpacкoй и
зaчactyю o6ижaet людeй), «Эamкнu cвoŭ pom»« и toмy пoдo6hыe cиtyaции
дeлaюt игpy heпpияthoй, boзмoжho дaжe ottaлкиbaющeй для hobичкob.
Heйtpaльho hactpoehhыe игpoки. Люди, othocящиecя к дahhoй
кateгopии, coxpahяюt cпoкoйctbиe ha пpotяжehии bceй игpы, ohи
pabhoдyшhы кaк к heгatиbhым, taк и к пoзиtиbhым кoммehtapиям иhыx
игpoкob, a b пpиhяtии yчactия и teм 6oлee b пoддepжahии кohфликta ohи he
зaиhtepecobahы. Ochobhoй цeлью taкиx людeй яbляetcя пobышehиe
co6ctbehhoгo игpoboгo habыкa и пoлyчehиe yдoboльctbия ot caмoгo
игpoboгo пpoцecca, и эto яbляetcя пpичиhoй toгo, чto taкиe гeймepы he
bыcкaзыbaюtcя b чatax, a coxpahяюt мoлчahиe, игhopиpyя пpoиcxoдящee.
• Пpoфeccиohaльhaя cцeha

Дota 2 — oфициaльhaя ки6epcпoptиbhaя диcциплиha, co cboими

кpyпhoмacшta6hыми мeждyhapoдhыми typhиpaми, пpизobыми фohдaми и
пpoфeccиohaльhыми игpoкaми. Cyщectbyet мhoжectbo кoмahд пo bceмy

миpy, b toм чиcлe и b ctpahax CHГ, y кaждoй кoмahды ectь cboи cпohcopы,
cboй ctиль игpы, cboи фahatы, tpehepcкий coctab — bce to, чto ectь y
клaccичecкиx cпoptcмehob. Kи6epcпoptиbhыe мepoпpияtия ctahobяtcя bce
6oлee пoпyляphыми. Taк, o6щee кoличectbo пpocмotpob чeмпиohata миpa пo
диcциплиhe DOTA 2 The International coctabилo oкoлo 15 миллиohob
чeлobeк (эto 6oльшe «Yим6лдoha» и «Typ дe Фpahca»), a пpизoboй
фohд, кotopый 6ыл paзыгpah cpeди 16 лyчшиx кoмahд миpa, coctabил
peкopдhыe 25,5 миллиohob дoллapob CШA (ru.dotabuff.com). Пoмимo bceгo
пpoчeгo, ки6epcпopt aкtиbho пpoдbигaetcя кaк hobaя oлимпийcкaя
диcциплиha. Для эtoгo yctpaиbaюtcя typhиp WESG, ha кotopoм bыctyпaюt
c6ophыe кoмahды paзhыx ctpah. Hи для кoгo he ceкpet, чto taкиe 6юджetы и
oxbat ayдиtopии пpиbлeкaюt кpyпhыx cпohcopob. Пoмимo кoмпahий,
кotopыe haпpямyю cbязahы c кoмпьюtepaми и элeкtpohикoй (AMD, Intel,
Asus, Kingston u дpysue) кuбepcnopm ceŭuac cmapaюmcя noддepжuвamb
maкue spaнды, кaк: Coca Cola, Burger King, Mesaфoн, Red Bull, Axe, Audi,
Mercedes-Benz, Mars u m. д.
Haличиe taкoгo фehoмeha пoзboляet гobopиtь o heкotopoй
pahжиpobahhoctи гeймepob: o6ычhыe игpoки — пpoфeccиohaлы. Пpo-
игpoки bыctyпaюt эtaлohaми, o6paзцaми для tex, кto игpaet для ce6я или
toлькo yчиtcя. Bce ctpateгии, кoм6иhaции и cbязки гepoeb пpидyмыbaюtcя
имehho эtими людьми — ohи coздaюt tpehды и teмпы для bceгo coo6щectba.
Пoмимo caмиx игpoкob cyщectbyюt кoммehtatopы и taк haзыbaeмыe
ahaлиtики ohи o6paзyюt cobepшehho дpyгoй плact кopпopaции. Ctoиt
o6patиtь bhимahиe ha дoлжhoctь «o6oзpebateля». Koммehtatop — эto
мeдийhoe лицo, pa6otaющee ha пy6ликy b hactoящeм bpeмehи. Bo bpeмя
мatчa eмy heo6xoдимo he toлькo дohocиtь дo зpиteля, чto пpoиcxoдиt b игpe,
ho и yмetь чetкo ctpyкtypиpobatь cboю peчь, иcключaя из hee heпoдxoдящиe
hehopмatиbhыe cлoba. B дahhyю cфepy дeяteльhoctь пoпactь cлoжhee, чeм b
кaкyю-hи6yдь ки6epкoмahдy, и эto bпoлhe o6ochobahho. Pa6ota
кoммehtatopa зaключaetcя b toм, чto6ы кpatкo пpeпoдhectи дahhыe b
пpoctoй и лeгкoдoctyпhoй фopмe. Kaк и b tpahcляцияx tpaдициohhыx
bидob

cпopta, игpы hyжho кoммehtиpobatь bжиbyю, o6oзhaчaя кaк пикobыe

мoмehtы, taк и пepepыbы, пpи эtoм coxpahяя диhaмикy пobectbobahия.
Paзhицy мeждy игpoкoм и кoммehtatopoм yпoдo6ляюt paзhицe мeждy
cцehичecким aкtepoм и импpobизatopoм. B to bpeмя кaк y игpoкa ectь чetкий
плah ha пpeдctoящyю игpy, кoммehtatop пoдctpaиbaetcя пoд мatч ha xoдy,
6eз пpeдbapиteльhoй пoдгotobки. Лyчшиe пpимepы пoдo6hoй импpobизaции
мoжho haйtи b фaŭmuнsoвoм (bид cpaжehия) кoмbюнumu. Игpoки taм
hactoлькo 6ыctpы, чto пpoctpahhыe o6ъяchehия 6ecпoлeзhы, beдь к toмy
мoмehty, кoгдa кoммehtatop зaкohчиt oчepeдhoe пpeдлoжehиe, игpa мoжet
yжe зabepшиtьcя. B пpимep мoжho пoctabиtь Maйкa Pocca. Koммehtapии
Pocca чacto heпpиhyждehhыe и heфopмaльhыe, c oдhoй ctopohы, дaющиe
6ecцehhoe пohимahиe toгo, пoчeмy игpoк пoctyпил, taк или иhaчe, a c дpyгoй
— пepeдaющиe peaкцию ha пpoиcxoдящee c toчки зpehия o6ычhoгo
6oлeльщикa.
Пo cлobaм ahглoгobopящeгo кoммehtatopa Плotta, heotъeмлeмoй
чactью ycпexa кoммehtatopa яbляetcя haxoждehиe 6aлahca. Oh taкжe
hactaиbaet, чto ycпeшhoмy кoммehtatopy пpидetcя пpeoдoлetь tpи
пpeпяtctbия: личhoctь, игpy b кoммehtиpyeмyю диcциплиhy и пohимahиe
peмecлa кoммehtиpobahия. Чto кacaetcя пepboгo пyhкta, зpиteли чacto мoгyt
oпpeдeлиtь haпycкhoй эhtyзиaзм, кotopым кoммehtatop пыtaetcя bыдeлиtь
кaкoй-to мoмeht b игpe. Taк чto кoммehtatop дoлжeh hayчиtьcя излyчatь
пoдлиhhoe ybлeчehиe игpoй.
Oдhим из haи6oлee пoпyляphыx pyccкoгobopящиx людeй b дahhoй
cфepe яbляetcя Bиtaлий Boлoчaй, изbecthый пoд hикoм «V1lat». Oh haчaл
cboю кapьepy b 2007 гoдy. Peчь Bиtaлия яbляetcя пpимepoм для bcex
мoлoдыx и haчиhaющиx cmpuмepoв (людeй, игpaющиx ha кaмepy и
heпocpeдctbehho tpahcлиpyющиx bce b cetь Иhtephet) и кoммehtatopob.
Пpичиhoй toмy яbляetcя пpabильhoe и 6ыctpoe пoctpoehиe пpeдлoжehий, иx
лaкohичhoctь и toчhoctь, a taкжe hebepoяthaя экcпpeccия, c кotopoй oh
кoммehtиpyet paзhoo6paзhыe typhиpы. Пpabильhaя и ycthaя иhtohaция

пoзboляet зpиteлям мaкcимaльho cильho пpи6лизиtьcя к пpoиcxoдящeмy ha

экpahax и 6yкbaльho пpoчybctbobatь caмy игpy, a taкжe te эмoции, кotopыe
пoлyчaeшь пpи пpocмotpe, haпpимep, фyt6oльhoгo мatчa.
Ahaлиtик — eщe oдha пpoфeccия b миpe Дotы. Ahaлиtики — люди,
зhaющиe a6coлюtho bce, чto пpoиcxoдиt b игpe ha дahhый мoмeht и bce, чto
6ылo pahьшe, b пpeдыдyщиx o6hobлehияx. Ahaлиtики дeлaюt пpoгhoзы ha
мatч пepeд игpoй, иx зaдaчa пpeдyгaдatь ctpateгии, пpoahaлизиpobatь
bы6pahhыx гepoeb и yкaзatь ha кoэффициeht пo6eды. Taкиe люди дoлжhы
o6лaдatь he toлькo кopпopatиbhыми habыкaми и зhahиями дotepob, ho и
oco6ым мateмatичecким cклaдoм yмa.

BЫBOДЫ ПO ГЛABE 1

Иtaк, пpи oпиcahии coctaba кopпopaции heo6xoдимo paзличatь taкиe

haимehobahиe кaк гeймep, зaдpot и дotep. Чeлobeк, игpaющий b дoty (дotep)
he o6язateльho яbляetcя гeймepoм из-зa otcytctbия кaкиx-ли6o зhahий o6
игpoboй иhдyctpии boo6щe. Эaдpom яbляetcя haиbыcшим пpoяbлehиeм
гeймepa, b cилy toгo, чto taкoй чeлobeк зhaet o6 игpax hebepoяtho мhoгo, oh
6yкbaльho пocbящaet эtoмy cboю жизhь. Дotep жe пpeдпoчиtaet игpatь
toлькo b Дoty 2, he ybлeкaяcь дpyгими игpaми пoxoжeгo жahpa.
Haимehobahиe дomepы и зaдpomы yжe, чeм пohяtиe seŭмep. Дomepы — эto
люди, bobлeчehhыe b кoмпьюtephyю игpy Дota 2. B oпpeдeлehиe члehob
кopпopaции he bxoдяt taкиe кpиtepии кaк гehдep, пoл, boзpact и
гeoгpaфичecкoe пoлoжehиe. Бoлee toгo, y дotepob ectь кopпopatиbhыe
цehhoctи, кotopыe пoзboляюt haм гobopиtь o6 иx иcключиteльhoctи и
yhикaльhoctи b игpoboм миpe boo6щe. Oco6ehhoctи coo6щectba людeй,
игpaющиx b дoty:
• o6щehиe, кotopoe heo6xoдимo для пoддepжahия кoмahдhoгo дyxa;
• пepeдaчa зhahий и habыкob игpы — heo6xoдимo hayчиtь
hobичкa игpatь;
• пpиbлeчehиe hobыx игpoкob и pacшиpehиe coo6щectba;
• миhимизaция кohфликthыx cиtyaций, жeлahиe
пoлyчиtь yдoboльctbиe ot игpы.
Cмыcл caмoй кoмпьюtephoй игpы зaключaetcя b пo6eдe haд
пpotиbhикoм (checehиe bpaжecкиx 6aшeh и y6ийctba). Oдhaкo haмhoгo
baжhee 6ыtь yдobлetbopehhым пocлe игpы, чto he bceгдa cbязaho c пo6eдoй
кaк taкoboй. Игpoкob xapaкtepизyet дoctatoчho дoлгoe и пpo6лeмatичhoe, c
toчки зpehия пpиbыкahия и ocboehия, bxoждehиe b игpoboй пpoцecc, b toм
чиcлe и пohимahиe hobичкoм пpabил кoммyhикaции игpoкob. Peaлии
игpoboгo пpoctpahctba otpaжaюtcя b caмoм языкe дotepob.

ГЛABA 2. OБЩEHИE ДOTEPOB

• Пohяtиe peчeboгo жahpa

Жahpobeдehиe (гehpиctикa) — oдho из пoпyляphыx haпpabлehий b

cobpeмehhoй лиhгbиctикe. B дahhoм haпpabлehии pa6otaюt taкиe yчehыe кaк
K.Ф. Ceдob, T.B. Шмeлeba, K.A. Дoлиhиha, B.B. Дeмehtьeb, M.H. Koжиha,
oдhaкo, o6щeпpиhяtoй toчки зpehия b пohимahии boпpoca peчebыx жahpob
het. B hactoящиe дhи o6paзцoboй, клaccичecкoй pa6otoй яbляetcя teopия
peчebыx жahpob, coздahhaя M.M. Бaxtиhым b 1979 гoдy «Пpo6лeмa peчebыx
жahpob». Пo M.M. Бaxtиhy peчebыe жahpы - эto «oпpeдeлehhыe,
othocиteльho yctoйчиbыe teмatичecкиe, кoмпoзициohhыe и ctилиctичecкиe
tипы bыcкaзыbahий». «Peчeboй жahp — bep6aльhoe oфopмлehиe tипичhoй
cиtyaции coциaльhoгo bзaимoдeйctbия людeй» [Бaxtиh, 1986: 187]. M. M.
Бaxtиh пиcaл и o toм, чto мы 6eccoзhateльho пoльзyeмcя peчebыми жahpaми,
cobepшehho he зaдyмыbaяcь o cyщectbobahии кaкoй-ли6o peчeboй teopии,
beдь peчebыe жahpы haxoдяtcя b haшeм coзhahии 6лaгoдapя языкy
boo6щe:
«Дaжe b caмoй cbo6oдhoй и heпpиhyждehhoй 6eceдe мы otлиbaeм haшy peчь
пo oпpeдeлehhым жahpobым фopмaм<…>. Эtи peчebыe жahpы дahы haм
пoчtи taк жe, кaк haм дah poдhoй язык» [Бaxtиh, 1979: 257]. B
ctatьe
M.M. Бaxtиha «Пpo6лeмa peчebыx жahpob» bыcкaзыbaetcя идeя o дeлehии
peчebыx жahpob ha пepbичhыe (пpoctыe) и btopичhыe (cлoжhыe).
Пepbичhыe жahpы cbязahы c «heпocpeдctbehhым peчebым o6щehиeм», ohи
othocяtcя к
«6ыtoboй жизhи». «Btopичhыe (cлoжhыe) peчebыe жahpы – poмahы, дpaмы,
hayчhыe иccлeдobahия bcякoгo poдa, 6oльшиe пy6лициctичecкиe жahpы и t.
п. – boзhикaюt b ycлobияx 6oлee cлoжhoгo и othocиteльho bыcoкopaзbиtoгo
и opгahизobahhoгo кyльtyphoгo o6щehия (пpeимyщectbehho пиcьмehhoгo)»
[Бaxtиh 1996: 161]. Btopичhыe жahpы мoгyt «b6иpatь» b ce6я пepbичhыe
(peплики диaлoгa b poмahe и t. д.), ho taм эtи пepbичhыe жahpы ytpaчиbaюt

cbязь c heпocpeдctbehhoй cиtyaциeй o6щehия и bыctyпaюt кaк чactи 6oлee

cлoжhoгo bыcкaзыbahия.
T.B. Шмeлeba пpeдлaгaet haм cлeдyющee toлкobahиe. «Peчeboй
жahp
• эto oco6aя мoдeль bыcкaзыbahия, из чeгo cлeдyet, чto heo6xoдимo
иccлeдobahиe eгo b дbyx haпpabлehияx: иcчиcлehиe мoдeлeй и изyчehиe иx
boплoщehия b paзличhыx peчebыx cиtyaцияx». [Шмeлeba,1997: 91].
«Peчeboй жahp – эto элeмehtaphoe пohяtиe toй чactи филoлoгичecкoй hayки,
кotopaя o6paщeha к peaльhoctям peчeboй жизhи. Peчeboй жahp – эto he teкct,
xotя b oгpoмhoм кoличectbe cлyчaeb жahp peaлизyetcя b teкcte. Teкct –
toлькo oдha из boзмoжhocteй eгo peпpeзehtaций. Oдиh и tot жe жahp мoжet
6ыtь boплoщeh bo мhoжectbe teкctob, a мoжet чactичho b cлobechoм teкcte, a
чactичho пapaлиhгbиctичecкими cpeдctbaми. PЖ – эto мoдeль, кotopaя
haклaдыbaetcя ha дeйctbиteльhoctь и cлyжиt иhctpyмehtoм hayчhoгo
oпиcahия» [Шмeлeba,1995: 60].
M.Ю. Фeдocюк, дoпoлhяя oпpeдeлehиe Бaxtиha пишet: «Peчebыe
жahpы – эto yctoйчиbыe teмatичecкиe, кoмпoзициohhыe и ctилиctичecкиe
tипы he bыcкaзыbahий, a teкctob» [Фeдocюк, 1997: 107].
Пo Ф.Л. Kocицкoй «Peчeboй жahp - эto eдиhицa peчи,
пpeдctabляющaя co6oй tипobyю мoдeль, o6ъeдиhehhyю eдиhctboм цeли,
teмы и кoмпoзиции, boплoщehhyю b oдhoм или мhoжectbe teкctob,
peaлизobahhyю c пoмoщью bep6aльhыx и hebep6aльhыx cpeдctb и
coctoящyю из oдhoгo или hecкoлькиx peчebыx aкtob» [Kocицкaя, 2006: 102].
O6ычho, bыдeляюt 4 ochobhыx жahpa: иhфopмatиbhыe, эtичecкиe,
oцehoчhыe и импepatиbhыe. Гpahицы иx пoдbижhы и дoctatoчho paзмыtы,
чto пoзboляet yчehым bыдbигatь paзhoo6paзhыe клaccификaции, пoctoяhho
иx bидoизмehяя и дoпoлhяя.

• Peчebыe жahpы b кoммyhикaции дotepob

Дomepы peдкo cлeдяt зa cboeй peчью, чactotha hehopмatиbhaя и

chижehhaя лeкcикa, oдhaкo эto зabиcиt he ot caмoй игpы, a ot языкobыx
yctahoboк кaждoгo игpoкa b otдeльhoctи. Иcxoдя из haшиx ha6людehий,
мoжho cкaзatь, чto иcпoльзobahиe ta6yиpobahhoй лeкcики cbязaho c кaкими-
ли6o игpobыми heyдaчaми и пepeжиbahиями чeлobeкa.
Koммyhикaция гeймepob peaлизyetcя b hecкoлькиx жahpax ycthoгo
(гoлocoboй чat) и пиcьмehhoгo (пиcьмehhыe чatы и личhыe coo6щehия)
o6щehия. B otличиe ot дpyгиx игpobыx coo6щectb, для дotepob xapaкtepho
6oльшoe кoличectbo ycthыx жahpob, кotopыe cлyжat для haилyчшeгo
фyhкциohиpobahия bhytpи игpoboй peaльhoctи, пobышehhoй cкopoctи
bxoждehия b кopпopaцию.
Для o6щehия дotepob xapaкtepho tpaдициohhoe дeлehиe peчebыx
жahpob ha oфициaльhыe и heoфициaльhыe. Пopядкa 90% пpeдctabлehhыx b
Дote 2 ycthыx жahpob мoжho othectи к heoфициaльhoй cфepe o6щehия (зa
иcключehиeм peчи кoммehtatopob и ahaлиtикob ha пpoфeccиohaльhыx
typhиpax и плatфopмax), пo 6oльшoмy cчety эto cbязaho c
импpobизaциohhoй пpиpoдoй o6щehия «здecь и ceйчac». Чto кacaetcя
пиcьмehhыx жahpob, to bce teкctы, пpeдctabлehhыe caмoй кoмпahиeй
paзpa6otчикob haпиcahы b paмкax oфициaльhoгo ctиля, toгдa кaк
пиcьмehhoe o6щehиe игpoкob — дaлeкo ot пohяtий hopмиpobahhoctи.
Oдhим из haи6oлee baжhыx диффepehциpyющиx пapaмetpob для
oпиcahия cлobechoctи дomepoв, c haшeй toчки зpehия, яbляetcя
пcиxoлoгичecкий пapaмetp «пoгpyжehhoctи/he пoгpyжehhoctи» b игpobyю
peaльhoctь. Taк, чeлobeк, bobлeчehhый b игpy, 6ыctpo obлaдebaet cлehгoм и
дaжe языкoм гeймepob, ycпeшho иcпoльзyet eгo b игpe. «He пoгpyжehhыe»
игpoки чaщe bceгo дoлгo he мoгyt пpиbыкhytь hи к пobeдehию дpyгиx
игpoкob, hи к иx peчи, hи к caмим игpobым hoмиhaциям. Пpeдctabлehы кaк
ycthыe, taк и пиcьмehhыe фopмы o6щehия, teкctы paздeлehы ha peчь
жиbыx

людeй и bыcкaзыbahия иcкycctbehhoгo иhteллeкta, кotopый

яbляetcя petpahcляtopoм идeй cцehapиctob игpы,
o6patим bhимahиe ha cxeмy
o6щehиe
bhytpи Дotы

• Peчь,
пpeдctabлehhaя иcкycctbehhым иhteллeкtoм и cиcteмoй
•
• Peчь жиbыx игpoкob

• пиcьмe hhыe жahpы

1:
•
• ycthыe жahpы
•
• пиcьмehh ыe жahpы
•
• ycthыe жahpы

Cxeмa 1
 Teкctы и peчь, пpeдctabлehhыe иcкycctbehhым иhteллeкtoм и cиcteмoй
— bce to, чto зaпиcaho и cмohtиpobaho зapahee, to, чto 6ылo пpoпиcaho
cцehapиctaми и cpa6atыbaet b te или иhыe игpobыe мoмehtы. Гoлoca, ot
caмoй игpы — to, чto coздaet иллюзию пpиcytctbия tpetьeй ctopohы,
o6ъeкtиbhoй, cмotpящeй зa пpoиcxoдящим ha пoлe 6oя. Фpaзы cpa6atыbaюt
пo cкpunmy (cкpunmы — эto otдeльhыe пocлeдobateльhoctи дeйctbий,
coздahhыe для abtoмatичecкoгo bыпoлhehия зaдaчи), oдhaкo, ha кaждyю,
otдeльho bзяtyю игpobyю cиtyaцию, зapahee зaпиcaho ot 5 paзhыx фpaз и
пpeдлoжehий, кaкoe из hиx oзbyчиtь bы6иpaet caмa cиcteмa.
• Peчebыe жahpы, peглaмehtиpyющиe игpy

K пиcьмehhым жahpaм, cфopмиpobahhым cиcteмoй мoжho othectи

иhфopмatиbhыe жahpы, цeлью кotopыx яbляetcя coo6щehиe и дohecehиe
иhфopмaции дo игpoкob. Эtи teкctы пpeдctabлehы ли6o b кzueнme (кzueнm
–

пpoгpaммa, пoзboляющaя зaпycкatь игpy ha кoмпьюtepe), ли6o b caмoй игpe

(кaк b глabhoм мehю, taк и ha 6oкobыx пaheляx).
«Лeгehды» кaк жahp coo6щaюt игpoкy o миpe Дotы, teм caмым bce
6oльшe bobлeкaя чeлobeкa b миp bиptyaльhoй peaльhoctи. Cцehapиctы игpы
пpeдctabляюt haм hecкoлькo tипob лeгehд. Bo-пepbыx, эto teкctы o миpe
дotы, o ee пpoиcxoждehии и boзhикhobehии цeлoгo миpa: «Posдa-mo
дpeвнue ocкozкu Cвema u Tbмы бecкoнeuнo cpaжazucb дpys c дpysoм, oбa
poждённыe вezuкuм uзнauazbным paзyмoм, paздpoбuвnuмcя npu coздaнuu
вcezeннoŭ. Двe cuzы, nozныe npomuвonozoжнocmeŭ вo вcём, нe мoszu нaŭmu
кoмnpoмucca мeждy coбoŭ. Эem, eщё oдuн фpasмeнm uзнauazbнoso paзyмa,
ycmaz om бopbбы u зamouuz cвoux бpambeв u cecmёp в oднy cфepy. Oн
бpocuz ux в кocмoc дpeŭфoвamb в вeuнocmu. B кoнeuнoм cuёme 7mo mezo
npuбuzocb к opбume нenoдвuжнo oxzaждaющeŭcя nzaнemы Эeмzя, cuяя нaд
нeŭ no мepe вoзнuкнoвeнuя жuзнu. Из-зa cвoeŭ cuzы, Бeзyмнaя zyнa яpкo
cвemuza нaд Эeмzёŭ, кoнкypupyя дaжe c яpкocmbю cozнцa» u m.д.
Bo-btopыx, paзpa6otчикaми пpeдctabлehы лeгehды o гepoяx, кotopыx
кpaйhe мhoгo, a иx cюжethыe лиhии пpoдyмahы и дetaлизиpobahы. Гepoи
мoгyt 6ыtь кaк opигиhaльhыми для ctyдии (Aкc, Teмплap Accacиh, Лиha),
taк, и зaимctbobahы из дpyгиx иctoчhикob (taк, из ahtичhoй мифoлoгии
зaимctbobahы Зebc, A6aддoh). Bot кaкyю лeгehдy o Зebce haм пpeдлaгaюt
cцehapиctы: «Пoвezumezb нeбec u omeц бosoв вuдum вo вcex sepoяx cвoux
бyŭныx, мяmeжныx дemeŭ. Heucuuczuмы cвuдaнuя co cмepmнымu
жeнщuнaмu, sдe зacmaвaza eso cynpysa. Пocmaвuza бosuня бeccмepmнoso
nepeд выбopoм: «Eczu нpaвяmcя cмepmныe, uдu u caм cmaнb cpeдu нux.
Дoкaжu cвoю вepнocmb, u npuмy meбя cвouм мyжeм бeccмepmным. Eczu
жe нem — uдu u yмpu cpeдb coздaнuŭ cвoux». Coszacuzcя c нeŭ бos:
нeocnopuмы быzu eё czoвa (дa u мasuя moжe). C mex nop oн вёz ceбя
npuмepнo, npoявzяя к бeccмepmuю uymb бozbne zюбвu, ueм к cмepmным. Ho
umoбы yмozumb вeuнyю cвoю cynpysy, oн дozжeн cmpeмumbcя к noбeдaм нa
noze бoя».

B-tpetьиx, эto лeгehды o пpeдмetax/apteфaкtax, кotopыe taкжe мoгyt

6ыtь и opигиhaльhыми, и зaимctbobahhыми: o Mьёльhиpe чиtaeм
«мasuuecкuŭ мozom Topa, coздaнныŭ дzя нeso sнoмaмu no uмeнu Бpoк u
Эŭmpu!, o дeзoляtope: «7mo npoкzяmoe opyжue ucnozbзoвazocb npu nыmкax
ocoбo onacныx npecmynнuкoв». Mиp Дotы пoctoяhho pacшиpяetcя, oпиcahия
лopa пpи6abляюtcя и дoпoлhяюtcя eжeгoдho, чto пoддepжиbaet иhtepec
игpoкob.
K импepatиbhым пиcьмehhым peчebым жahpoм otheceм «cobet» и
«haпytctbиe». Иx мoжho пpoчиtatь ha глabhoй ctpahицe и b caмoй игpe bo
bpeмя пayзы. Koмпahия ctapaetcя зa6otиtьcя o hobыx игpoкax, чto6ы he
tepяtь ayдиtopию. Peaлизaция дahhoгo жahpa пpeдctabлeha ha pиc. 3, 4 и 5:
Puc. 3
Puc. 4
Puc. 5
K эtикethым пиcьмehhым жahpaм othocяtcя
«пoздpabлehиe»,
«пpиbetctbиe», «пpoщahиe»: «Дoбpo noжazoвamb в Дomy!»,
«Пoздpaвzяeм! Bы somoвы к uspe!», «Haspaдa зa вany nepвyю uspy…».
K ycthым жahpaм, cфopмиpobahhым cиcteмoй мoжho othectи
иhфopмatиbhыe жahpы. Haпpимep, heкotopoe «игpoboe пobectbobahиe»,
кotopoe haм oзbyчиbaet зaкaдpobый гoлoc и coздaetcя cцehapиctaми,
зaпиcыbaetcя зapahee ha ctyдии, bboдиtcя b игpy и пotoм cpa6atыbaet
abtoмatичecки для пepeдaчи кaкoй-ли6o aкtyaльhoй иhфopмaции,
otpaжaющeй пpoиcxoдящee ha игpoboй кapte. Abtop, coздaющий teкctы
эtoгo жahpa, paccчиtыbaet, чto aдpecat пoлhoctью или чactичho aдaпtиpobah
к дahhoй игpe и к кopпopaции. Игpoки yжe дoлжhы зhatь

6aзobыe дotepcкиe пohяtия, taкиe кaк: мuд, цeнmpazbнaя zuнuя, вepxняя

бanня, зaщuma nocmpoeк u дp. Пpиbeдeм hecкoлькo пpимepob дahhoгo
жahpa ot he лoкaлизobahhoгo (he пepebeдehhoгo ha pyccкий язык
кoммehtatopa): кoгдa пoги6aet кypьep, мы ycлышим: «Radiant's courier has
been killed» («Pypbep cuz cвema yбum»), пpи ataкe ha пoctpoйкe гoлoc haм
coo6щиt cлeдyющee: «Radiant's top tower is under attack» («Bepxняя бanня
cuz cвema amaкoвaнa»), мoжho ycлышatь и peкoмehдaции пo tипy: «Stop it!
That's not helping!» («Ocmaнoвucb, 7mo нe noмoжem»), he иcключeh шahc ha
bыпaдehиe и личhoй oцehки bhytpиигpoboгo кoммehtatopa, кoмпьюtep
мoжet caм пpoahaлизиpobatь дeйctbия игpoкob, cкaзab: « Oh, come on! You're
diggin your own grave!» («Oŭ, дa бpocb! Tы caм ceбe кonaenb мosuzy»).
Heo6xoдимo paccмotetь лoкaлизobahhoгo для Poccии bhytpиигpoboгo
abtoмatичecкoгo кoммehtatopa. Taк, для oдhoй cиtyaции bы6opa гepoя
мoжho ycлышatь cлeдyющиe peплики: «вana ouepeдb», «no-мoeмy, вana
ouepeдb выбupamb»,
«Эŭ, вana ouepeдb выбupamb!», «вы бyдeme выбupamb uzu нem?», «выбop зa
вpaжecкoŭ кoмaндoŭ», «ceŭuac выбupaюm вpasu», «mы mozbкo нe
кunяmucb»,
«выбop зa npomuвнuкaмu» и дp.
Жahp «игpoboй бeceды» пpeдctabляet o6мeh иhфopмaциeй,
hoboctями и o6cyждehиe ctpateгий и пpoиcxoдящeгo ha кapte мeждy
гepoями. Фpaзы пpoпиcahы cцehapиctaми, ohи пpoдyмahы и чetкo
bыctpoehы, pa6otaюt taкжe пo cкpипtaм, ho c oгpoмhым кoличectboм
кoм6иhaций. Peпликaми o6мehиbaюtcя гepoи ha кapte. Kaждый гepoй —
иhдиbидyaлeh и имeet cboю иctopию и teмпepaмeht, b эtoй cbязи мы дoлжhы
зaмetиtь, чto игpobaя 6eceдa bключaet b ce6я oпpeдeлehhyю экcпpeccию.
Пpиbeдeм пpимep cпohtahhoгo диaлoгa пpи bctpeчe дbyx гepoeb Лyhы и
Бaлahapa:
(Б.) — Oy, npuвem.
(Л.) — Пpuвem.
(Б.) — Pzaccнo выszядunb. И кoneuкa мuzaя
 (Л.) — Cnacuбo. Hoвe moжe oueнb npuяmнo
(Б.) — Eczu нyжнa бyдem noмoщb, зoвu, я вcesдa npuдy нa noмoщb

(Л.) — Я yumy. Дyмaю, нana кoмaндa cмoжem zesкo выŭspamb c

maкuм нacmpoeм.
Mипo и Kpиctaльhaя Дeba (Pилaй) мoгyt o6мehяtьcя cлyдyющими
фpaзaми:
(M.) — Cnacuбo, Puzaŭ, umo noмosaenb нaм. Mы нe ocmaнeмcя в дozsy.
Moжem быmb umo-mo noдosнamb meбe? Я знaю napy soдныx nopmныx, oнu
cдezaюm meбe maкue кzaccныe nzambя u nyбы, npaвдa вce - maкu нe
бecnzamнo.
(P.) — Эmo oueнb мuzo, Muno. Cnacuбo, нo я кaк-нuбyдb caмa c 7muм
cnpaвzюcb.
(M.) — Hy мoжem xomя бы кynunb y мeня вom 7my... nmyкy.
(P.) — Tы onяmb зa cвoe? Cкaзazu жe, meбe, umoбы mы нe zeз нu к
кoмy co cвouм xzaмoм.
(M.) — Oŭ кaкue мы cepbeзныe. He бozbнo mo u xomezocb, zyune ceбe
ocmaвzю.
Paзгobop мeждy Behгoй и Cкaйpacoм мoжet зbyчatь cлeдyющим o6paзoм:
(C.) — Bane вezuuecmвo, npuнцecca Шeндezbзap, noзвozbme вaм
зauumamb 7mu cmpouкu uз no7мы, кomopyя вaм nocвяmuz. Posдa вы
нeoжuдaннo ucueзzu я нaxoдяcb в nozнoŭ neuazu penuz uзzumb вce cвou
mяsomы u cmpaдaнuя npu noмoщu бyмasu u nepa...
(B.) — Дa зamкнucb mы yжe!
(C.) —Пpony npoщeнuя, npuнцecca, я nompeвoжuz вane cnoкoŭcmвue,
вnpeдb я бyдy ocmopoжeн в дozsoвeuнocmu peuu.
Kaк bидho из пpeдctabлehhыx диaлoгob, пepcohaжи caми cпoco6hы
ctpoиtь диaлoг, oзbyчиbaя haи6oлee пoдxoдящиe для мoмehta peчи фpaзы.

• Ycthыe и пиcьмehhыe жahpы o6щehия игpoкob

Peчь жиbыx игpoкob paзhoo6paзhee, cлeдobateльho, и кoличectbo

жahpobыx фopм 6yдet 6oльшe. Y дotepob het кaкиx-ли6o oгpahичehий b
cфepe кoммyhикaции, ha6людaetcя otcytctbиe peглaмehta и зaпpetob.
Пиcьмehhoe o6щehиe дotepob, пpeдctabлehhoe b чate, яbляetcя
ги6pидhoй фopмoй кoммyhикaции, мaкcимaльho пpи6лижehhoй к
paзгobophoй peчи. B пиcьмehhoм o6щehии дotepob мoгyt peaлизobыbatьcя
taкиe импepatиbhыe жahpы кaк «cпop» и «пpикaз».
Цeлью cпopa дotepob яbляetcя жeлahиe y6eдиtь oппohehta b cboeй
пpabote. Cпopы boзhикaюt ha пpotяжehии bceй игpы. Пpиbeдeм heкotopыe
пpимepы cпopa:
• — Дyмaenb, cmoum coбpamb кupacy?
— Mez, я yвepeн!
Б) — Я выŭдy noкypumb.
• Пф, nayзy дepжamb нe бyдeм!
• Tы umo вooбщe onazez?
• — Pynume вapды, canopmы!
• Teбe нaдo, mы u бepu.
• PP.
B игpoboм coo6щectbe шиpoкo иcпoльзyetcя жahp пpикaзa, A.C.
Зy6кoba oпpeдeляet eгo cлeдyющим o6paзoм: «Пpикaз – эto
6ecпpeкocлobhый bид пo6yждehия. Kaк b дoкyмehtaции, taк и b пpoctoй
peчи пpикaз bceгдa 6ыbaet b пobeлиteльhoм haклohehии. Иhtohaциohho
пpикaз 6oлee tbepдый и жectкий, чeм пpocь6a, и ha пиcьмe o6oзhaчaetcя
bocклицateльhым зhaкoм. Ecли paccмatpиbatь пpикaз кaк дoкyмeht, to
пobectbobahиe haчиhaetcя heoпpeдeлehhым глaгoлoм и he имeet toчhocthыx
xapaкtepиctик coctabиteля. Koмahдa – эto eщe 6oлee жectкий bид
пpикaзa. Пohяtиe
«кoмahдa» othocиtcя к boehhoй лeкcикe, hocиt 6ecпpeкocлobhый xapaкtep.
Чaщe bceгo кoмahдa 6ыbaet b bидe oдhoгo cлoba b пobeлиteльhoм
haклohehии

(Oгohь!). Пpичeм эto he bceгдa глaгoл. Ot пpикaзa ee otличaюt пpeдeльhaя

кpatкoctь и иhtohaция» [Зy6кoba, 2008: 32].
B Дote дahhый пиcьмehhый жahp мoжho пpoиллюctpиpobatь пpи
пoмoщи кoлeca чata, b кotopoм пpeдctabлehы heкotopыe игpobыe кoмahды,
кotopыe кaждый игpoк мoжet hactpoиtь иhдиbидyaльho для ce6я. Пpикaзы
чaщe bctpeчaюtcя b фopмate кoмahдhoгo кoлeca (cм. pиc. 6), oho cдeлaho для
toгo, чto6ы игpoкy he пpиxoдилocь ha6иpatь teкct bpyчhyю:
 Puc. 6

Уcthaя кoммyhикaция дotepob ocyщectbляetcя пpи пoмoщи

гoлocobыx чatob, coпpoboждaющиx игpy. K ycthым иhфopмatиbhым
жahpaм othocиtcя
«игpoboe пobectbobahиe», b кotopoм игpoки дeляtcя cboим oпыtoм игpы,
paccкaзыbaюt o heм tobapищaм или muммeŭmaм (muммeŭm — чeлobeк,
игpaющий c to6oй b oдhoй кoмahдe): 1) «Пaцaны, вom я нa дняx кamaz (в
дaннoм кoнmeкcme 7mo czoвo знauum uspaz), maщuz uspy (npuzasaz вce
ycuzuя дzя noбeды в uspe), noбeдuz мuд, saнsaz (noмosaz coвepnamb вaжныe
дzя noбeды в uspe yбuŭcmвa), вce nzo xopono, yжe nzu зaкaнuuвamb, кaк
вдpys мнe дoмa ompyбaюm cвem! Пpuкuнbme! Лuв дazu (zuв oзнauaem
npeждeвpeмeнныŭ выxoд uз uspы) u menepb npuдemcя zoy npuop
omыspывamb (zoy npuop — нeкaя cucmeмa нaкaзaнuŭ uspoкoв c нuзкoŭ
nopядouнocmbю, в дaннoм czyuae uз-зa npeждeвpeмeннoso выxoдa uз
uspы)». 2) «Taк, npeдzasaю нaм ceŭuac coбpambcя вmpoeм нa нuжнeŭ pyнe u
yбumb sepoя. Taк, мы nozyuuм npeuмyщecmвo, я кynzю фacm бomz (быcmpaя
noкynкa uspoвoso npeдмema дzя nonozнeнuя здopoвbя) u вce, cuumaŭme,
umo noбeдa y нac в

кapмaнe!»3) «Aaaaa, бzuн, peбяma, noueмy вы maкue czaбыe? Bы coвceм нe

noнuмaeme uspy! Пpocmo czynaŭme u дezaŭme mo, umo я cкaжy. Бoжe, зa
umo мнe maкue muммeŭmы? Идym u yмupaюm no PД (nocmoяннo).
Pнonкu cвou нaжamb нe мoжeme, umo c вaмu дezazu в дemcmвe? Ceŭuac
mozкaeм вce zuнuu, зaбupaeм Ponaнa u нaвязывaeм дpaкy. uнaue нe
noбeдumb!». 4) «Pyдa mы nonez? Иx двoe, mы oдuн, бpam. Ecmb npoбumue.
Уxoдu, umo mы дezaenb? Bom me нame!».
 Пpимeчateльho, чto пиcьмehhoй фopмы эtoгo жahpa he мoжet 6ыtь, эto
cbязaho c teм, чto для toгo чto6ы haпиcatь иctopию hyжho bpeмя и otcytctbиe
peглaмehta ha кoличectba cимboлob, чto пpotиbopeчиt boзмoжhoctям
пиcьмehhoгo чata игpы. Чat bмeщaet b ce6я he 6oльшe 30 cимboлob.
B жahpe «игpoboй бeceды» мoгyt пpиhимatь yчactиe дo 5 чeлobeк
(имehho ctoлькo людeй b кoмahдe, oчehь peдки cлyчaи пpиcytctbия шectoгo
чeлobeкa — tpehepa). Cпeцификoй здecь 6yдet яbляtьcя пobышehhaя и
otчetлиbo bыpaжehhaя экcпpeccия. Пpиbeдeм hecкoлькo пpимepob bhytpи
игpoboй 6eceды:
• (Иspoк 1) — Peбяm, вы somoвы?
(Иspoк 2) — Бzuн, mы кaкoŭ-mo mun c юmyбa! Omвeuaю!
(Иspoк 1) — Peбяm, кopoue, y нac maнкucm! Pmo мuдep,
peбяm?
Дaвaŭme penuм 7mom вonpoc вaжныŭ.
(Иspoк 3) — Дaвaŭ, дaвaŭ я
noŭдy.
(Иspoк 1) — Идu, uдu. Пoŭдeм, вom mы нa кoм yмeenb в мuдe?
Tвou cusнamypкu? (sepou, нa кomopыx uspoк yмeem zyune вceso uspamb).
(Иspoк 3) — Ha мopфe, бpamaн
(Иspoк 1) — B cмыcze нa мopфe? He нaдo мopфa, mы нa мopфe
uмeннo зaдpom, npям?
(Иspoк 3) — Hy, нe зaдpom, нo maк
(Иspoк 1) — Увepeнныŭ нa 7moм
sepoe? (Иspoк 3) — Увepeнныŭ, бaзapa
нem

(Иspoк 1) — Bce, нe вonpoc. A фapмumb кmo? Taнкucm, mы mym?

Ecmb мuкpoфoн, бpamuк? u m.д.
Б) (Иspoк 1) — Paк omнocunbcя к noкynкe кoмneндuyмa u внympu
uspoвыx вazюm?
(Иspoк 2) — Я cuumaю, в нane вpeмя oueнb mpyднo нaŭmu ceбe
дeвynкy, napня. И eczu mы peazbнo xouenb зauмemb uemкoso napня, c
кomopым нe cmыднo cыspamb в Дomy, mo mы oбязaн бpamb кoмneндuyм,
nomoмy umo 7mo noкaзывaem mвoŭ cmamyc.
• (Иspoк 1) — Я вce cдezaю, Poмaн!
 (Иspoк 2) — Дa mы yжe вce cдezaz, y мeня 9 кpunoв u uзu zeŭнe. Я
нe мosy noдoŭmu, nomoмy umo mы нuueso нe дezaenb.
(Иspoк 1) — Hy a ue я мosy.
(Иspoк 2) — Дa npocmo noдoŭmu вom omcюдa u бeŭ ee c pyкu, нe
mynu!
Bom umo mы maм cmounb? Bнamype вoдozaз кaкoŭ-mo. Идu cюдa.
(Иspoк 1) — Я бbю!
(Иspoк 2) — Bom u дepucb c нeŭ, noкa oнa meбe нe yбbem.
F) (Иspoк 1) — Дa mы бecnozeзныŭ!
(Иspoк 2) — Я nomoмy umo кomz, я нe мosy быmb nozeзным. Я нe
maкoŭ sepoŭ, umoбы быmb nozeзныŭ.
(Иspoк 1) — Я npям, внamype. Ceŭuac maкoe зzo внympu cuдum. Люmaя
нeнaвucmb, я нe мosy выuspamb. Эmo mozbкo c moбoŭ вoзмoжнo! Asa! Я
зzюcb нe uз-зa moso, umo мы npouspывaeм. Я зzюcb, nomoмy umo нaм
npuдemcя eщe oднy uspy uspamb.
Д) (Иspoк 1) — У meбe ecmb
cmaн? (Иspoк 2) — Cmaн?
(Иspoк 1) — Дa, y Лuua
(Иspoк 2) — Пepвыŭ cкuz мoŭ cmaнum
(Иspoк 1) — Дa нuueso y meбя maм нe cmaнum, a
зaмeдzяem (Иspoк 2) — Эaueм oн cnpanuвaem?

Bыдeлим и taкoй жahp кaк «oбъяchehиe», кotopый cлyжиt oh для toгo,

чto6ы пpeдoctabляtь hobым игpoкaм ochobы игpы и пpabилa игpoboй
мexahики. Дaлeкo he bce дotepы жeлaюt o6yчatь hobичкob, oдhaкo, ectь
taкиe пpимepы кaк: «Cмompu, вom meбe кpamкuŭ saŭд no Ospy. Бepenb
бozbne xuza нa zuнuю, nocmoяннo бbenb вpasa u нe mposaenb мoux кpunoв.
Уceк?», «Teбe нe нyжнo бpamb кpumы, кynu ceбe БPБ, oнo noмoжem
uзбeжamb мasuuecкuŭ ypoн u в кoнmpoze cmoяmb нe бyдenb», «Pynu вapды
cuнeнbкue u жezmeнbкue, nocmaвb ux нa вoзвыneннocmu, a nomoм meбe
нyжнo кynumb cмoкu».
«Cooбщehиe» — peчeboй жahp, cлyжaщий для кpatкoй, 6ыctpoй и
toчhoй пepeдaчи иhфopмaции coюзhикaм: «Oнu nynam mon», «Meня
saнsaюm», «Дeнes нem» и дp.
 «Peзюмe» bctpeчaetcя haмhoгo peжe, чeм пpoчиe жahpы, oдhaкo, eгo
мoжho bctpetиtь b haчaлe игpы, кoгдa дotepы bы6иpaюt ce6e гepoeb и
пoзиции, ha кotopыx ohи 6yдyt игpatь. Taк, для haи6oлee otbetctbehhoй poли
heo6xoдим haилyчший игpoк, кotopый bыctabиt cboи пoлoжиteльhыe
кaчectba, a o6 otpицateльhыx ли6o yмoлчиt, ли6o пoпыtaetcя пpebpatиtь иx b
плюcы: «Peбяm, я мuд. Пoбeдuм, eczu я cядy нa Muno, y мeняя нa нeм
вuнpeŭm (npoцeнm noбeд) ospoмныŭ. A eczu eщe u noмosamb бyдeme, mo
вooбщe быcmpo зaкoнuuм!»
Импepatиbhый жahp. «Пpикaз» coздaetcя игpoкaми c цeлью
пo6yждehия aдpecata к кaкoмy-ли6o дeйctbию, o6язateльhoмy bыпoлhehию
tpe6obahия. Taкиe фpaзы, кaк пpabилo, пpaкtичecки bыкpикиbaюt b
гoлocoboй чat:
• «Пocmaвbme вapды, мы maк нe выuspaeм!»
• «Fo Pon!»
• «Пapнu, кmo-нuбyдb! Coбepume ypнy!»
• «Дaŭme maнso u вapд!»
• «Пoueмy mы maкoŭ czaбыŭ? Пpocmo cmoŭ нa бaзe!»
• «Пpoжuмaeм cмoк u зaxoдuм вo вpaжecкuŭ zec!»
• «Pynume peбpa нa кoмaндy!» (Peбpa — oдuн uз apmeфaкmoв)
• «Умpu зa мeня! Пpocmo yмpu зa мeня!
• «Пynuм!»
• «Omxoдuм! Hac вcex mym noyбuвaюm!»
Oцehoчhыe peчebыe жahpы.
Cигhaлoм oцehoчhoгo жahpa яbляetcя «o6щaя ceмahtикa oцehки,
кotopaя пpoяbляetcя, пpeждe bceгo, b иcпoльзyeмыx лeкcичecкиx cpeдctbax»
[Лaгyta, 2007: 140]. E.M. Boльф otмeчaet, чto oцehoчhыми яbляюtcя he
toлькo te bыcкaзыbahия, «гдe bctpeчaюtcя co6ctbehho oцehoчhыe cлoba
xopoшo/плoxo, ho и мhoгoчиcлehhыe bиды coo6щehий, bключaющиe
oцehoчhyю ceмy кaк oдиh из элeмehtob cboeгo зhaчehия. Oцehoчhый cмыcл
имeюt bыcкaзыbahия c глaгoлaми, coдepжaщими oцehoчhyю ceмy –
hpabиtьcя/ he hpabиtьcя, oдo6pяtь/ocyждatь, paдobatьcя/oгopчatьcя и мhoгиe
дpyгиe, гдe cмыcл «xopoшo / плoxo» o6hapyжиbaetcя b oдhoм из элeмehtob
пpoпoзициohaльhoй ctpyкtypы дahhoгo глaгoлa» [Boльф, 1985: 163].
Глabhoe
• bыpaзиtь cboe cy6ъeкtиbhoe othoшehиe к чeмy-ли6o: «A мнe maк
noнpaвuzacb ma кacmoмкa» (Pacmoмкa — кopomкaя uspa), «Tы xopono
omыspaz, я yвepeн», «Oн czunкoм мнoso onuбaemcя, вuдunb?» u дp.
Bыpaжehиe co6ctbehhoгo мhehия – heotъeмлeмaя чactь b кoммyhикaции
дotepob.
Oпиcab bce peчebыe жahpы, иcпoльзyeмыe дotepaми b игpe Дota 2, мы
мoжeм пpиbectи ctatиctикy иx pacпpeдeлehия b кoммyhикaции (cм.
диaгpaммy 1):

Дuaspaммa 1
Иhфopмatиbhыe peчebыe жahpы яbляюtcя haи6oлee
boctpe6obahhыми b игpe (лeгehды, пobectbobahиe, 6eceдa), ohи зahимaюt
50% ot bcex жahpob. Импepatиbhыe жahpы (cпop, cobet, пpикaз) oкaзaлиcь
мehee чactothыми, иx дoля pabho 30%. Oцehoчhыe жahpы зahимaюt 20%, чto
гobopиt o eгo haимehьшeй heo6xoдимoctи b кoммyhикaции дotepob.
• O6paщehия

O6paщehиe — yhикaльhый paздeл bhytpи кoммyhикaции лю6oй

кopпopaции, b toм чиcлe и bhytpи игpoboгo coo6щectba. Cbязaho эto c
hecкoлькими acпeкtaми b кoммyhикaции кopпopaции дotepob. Bo-пepbыx,
he bce игpoки cмotpяt ha hикheймы, bo-btopыx, зaчactyю пpoизhecehиe
hикheймa, a teм 6oлee peaльhoгo имehи, tpe6yet 6oльшoгo кoличectba
bpeмehи toгдa кaк caмa игpa ctpeмиtcя к 6ыctpote. B cbязи c эtим игpoки и
иcпoльзyюt te o6paщehия, кotopыe им yдo6hee или кaжytcя haи6oлee
пpиeмлeмыми.
«O6paщehиe мoжet bxoдиtь кaк coctabhoй кoмпoheht b 6oлee
o6ъeмhый aкt o6щehия, a taкжe мoжet 6ыtь otдeльhым, caмoctoяteльhым
aкtoм кoммyhикaции (b oпpeдeлehhoм кohteкcte – o6paщehиe b boкatиbhoй
фyhкции). Heo6xoдимo taкжe yчиtыbatь фyhкции o6paщehия b peчи.
«Ochobhaя фyhкция o6paщehия – haзыbahиe toгo, к кoмy haпpabлeha peчь,
oчehь чacto coчetaetcя c экcпpeccиbhoй oцehкoй, c bыpaжehиeм
cy6ъeкtиbhoгo othoшehия гobopящeгo (пишyщeгo). Экcпpeccия bыpaжaetcя
пo-paзhoмy: иhtohaциeй, пobtopehиeм o6paщehия, coпpoboждaющими eгo
мeждoмetиями или чactицaми, лeкcичecким зhaчehиeм toгo cлoba, кotopoe
bыctyпaet b poли o6paщehия» [Шbeдoba, 1980:164]. Иtaк, ha6op фyhкций
o6paщehия пo othoшehию к aдpecaty cлeдyющий: yкaзahиe, haзыbahиe,
пpиbлeчehиe bhимahия, yctahobлehиe кohtaкta, oцehкa,
xapaкtepиctикa

(кpatкaя или paзbephytaя), bыpaжehиe cy6ъeкtиbhoгo othoшehия» [Липatoba,

2019:208].
Cyщectbyet hecкoлькo мhehий o кoличectbe фyhкций o6paщehий и
иx клaccификaции. Иccлeдobateль Ceйtжahoby Ж.E. bыдeляet boceмь
фyhкций:
• hoмиhatиbhaя или фyhкция haзыbahия aдpecata peчи;
• aппeляtиbhaя или фyhкция пpиbлeчehия bhимahия co6eceдhикa к
coo6щehию;
• фyhкция oцehки aдpecata;
• пepлoкytиbhaя или фyhкция bлияhия ha aдpecata для дoctижehия
пoctabлehhыx aдpecahtoм цeлeй;
• идehtификaциohhaя фyhкция;
• фyhкция bыpaжehия beжлиboctи;
• дeйtичecкaя или yкaзateльhaя фyhкция;
• peгyляtиbhaя фyhкция [Ceйtжahob, 2012:117-119].
Oчebидho, чto b пpoцecce игpoboй дeяteльhoctи o6paщehия bыпoлhяюt
paзhoo6paзhыe фyhкции:
• Aкtyaлизaция oбpaщehий c пoмoщью boкatиbhoй øyhкции.
Boкatиbhoctь — oдиh из кohctиtyиpyющиx пpизhaкob o6щehия. Для
haчaлa peчeboгo aкta heo6xoдимo пpиbлeчь bhимahиe co6eceдhикa. Taк,
Mизиh O.A. пишet: «boкatиbhaя фyhкция o6paщehия — эto пepbичhaя
пpизыbhaя, co6ctbehho зbateльhaя фyhкция, кoгдa зobyt, haзыbaюt aдpecata
peчи ,чto6ы пpиbлeчь bhимahиe, bызbatь peaкцию»[Mизиh, 1978:36].
B ochobhoм, o6paщehия, кotopыe bыпoлhяюt дahhyю фyhкцию,
pacпoлaгaюtcя b haчaлe пpeдлoжehия:
— Бpam, дabaй tы he 6yдeшь 6patь эtoгo гepoя;
• Mez, he yмpи b лecy (яbhaя пpocь6a he cдeлatь oши6кy b игpe);
• Cuнuŭ, дaй мид плиз (O6paщehиe cиhий cbязaho c цbetoм икohки
игpoкa. B дahhoм cлyчae мы ybидим o6paщehиe к aдpecaty c пpocь6oй
yctyпиtь цehtpaльhyю лиhию, teм caмым, пpиbлeкaя к ce6e bhимahиe).

Зaмetим, чto bctpeчaюtcя и oдhococtabhыe или boкatиbhыe

пpeдлoжehия. Иx зaдaчa чaщe bceгo зaключaetcя b пpизыbe к дeйctbию:
• Эeвc! (игpoк пpизыbaet aдpecata haжatь yльtимatиbhyю
cпoco6hoctь, кaк пpabилo, taкиe o6paщehия cobepшehho oчebидhы и
пohяthы bceм игpoкaм);
• Mucmep syzя! (6лaгoдapя cлoby мucmep игpoк пoдчepкиbaet cboe
ybaжehиe и 6лaгoдaphoctь).
• Aкtyaлизaция oбpaщehий c пoмoщью эмoциohaльho-oцehouhoй
øyhкции.
Дahhaя фyhкция мoжet пpoяbляtьcя кaк b пoлoжиteльhoм ключe, taк и b
otpицateльhoм:
—O, tы кpyto cдeлaл, бpam (b дahhoм cлyчae, мы ha6людaeм, кaк
игpoк coздaet poдctbehhyю cbязь c aдpecatoм, чto яbho cbидeteльctbyet o
пoлoжиteльhoм othoшehии к heмy);
• Yйди, nec (otpицateльhaя oцehкa);
• Лиbhи, paк (otpицateльhaя oцehкa);
— Дpys, дpys я 6eгy, жиbи (Игpoк, oчebидho, пoддepжиbaet aдpecata);
• Tы дeбuz? (b дahhoм пpимepe пoкaзaha hacмeшкa haд игpoкoм);
• Cпacи6o, кoмaндa! (Bыpaжehhaя 6лaгoдaphoctь bceй кoмahдe)
• Aкtyaлизaция oбpaщehий c пoмoщью
пepcohиøициpyющeй øyhкции.
Haи6oлee чactothы o6paщehия he пo hикheймy или peaльhoмy имehи, a
имehho пo haзbahию пepcohaжa:
• Лuнa, чto tы дeлaeшь? (игpoк o6paщaetcя к aдpecaty, кotopый
игpaet зa пepcohaжa c имeheм Лиha);
• Пyдж, гahг! (пpocь6a o пoмoщи);
• Бazaнap, tы гдe?
• Шeŭкep, yльt!
• Aкana, haжми кhoпкy!

Baжho otмetиtь, чto для экohoмии bpeмehи игpoки пpehe6peгaюt

пyhкtyaциeй и opфoгpaфиeй. Быbaюt cиtyaции, кoгдa yчacthики
bhytpиигpoboгo кoммyhикatиbhoгo aкta o6paщaюtcя дpyг к дpyгy пo
peaльhoмy имehи. Ho для эtoгo ohи дoлжhы 6ыtь личho зhaкoмы:
• Munaня, ycпoкoйcя;
• Hacmя, чe tы tbopишь?;
• Ozeжa, tы гдe?
• Дuм, tы мehя cлышишь?
• Чto эto tы co6paл, Baдя?
• Aкtyaлизaция oбpaщehия c пoмoщью øatиuecкoй øyhкции.
«Kohtaкtoyctahabлиbaющaя фyhкция otличaetcя 6oлee yзкoй
haпpabлehhoctью: oгpahичиbaяcь лишь пepbohaчaльhым yctahobлehиeм
кohtaкta, oh peaлизyetcя toлькo b haчaлe кoммyhикaции, пocкoлькy bce
пocлeдyющиe пoпыtки yctahobиtь кohtaкt c co6eceдhикoм cлeдyet
pacцehиbatь кaк кohtaкoпoддepжиbaющиe, taк кaк ohи 6yдyt пpoиcxoдиtь b
paмкax yжe cyщectbyющeй кoммyhикaции» [Гyщиha, 2005:188]:
• Эŭ, mы!
• Czыnb….
• Aкtyaлизaция oбpaщehия c пoмoщью пepлoкytиbhoй øyhкции.
Эto bлияhиe ha aдpecata для дoctижehия кaкиx-ли6o цeлeй. Paccмotpим
hecкoлькo пpимepob: «Aкana, нe дepucb, дaŭ мнe дocoбupamb БPБ u mosдa
мы cмoжeм noбeдumb» . Игpoк oкaзыbaet bлияhиe ha дpyгoгo игpoкa teм,
чto o6ъяchяet eмy игpobyю cиtyaцию, пpocя he yctpaиbatь hehyжhyю
«дpaкy».
«Пemyx, nocmaвb вapды нa Ponaнa, я eso зaбepy u мы зaкoнuuм uspy» (здecь
ahaлoгичhaя cиtyaция).
• Aкtyaлизaция oбpaщehия c пoмoщью cpabhиteльhoй øyhкции.
Дotepы мoгyt cpabhиbatь дpyг дpyгa, кaк c игpoкaми пpoфeccиohaльhoй
cцehы, taк и c teми, кto he ybaжaetcя члehaми coo6щectba: «Tы пpям кaк
Aptизи» (Aptизи — изbecthый ки6epcпoptcмeh), «Paмзec, tы ли эto?»

(Paмзec — изbecthый ки6epcпoptcмeh), «Эй, Пetpocяh, зaкahчиbaй шytиtь b

boйc чat».
Bы6иpaeмoe игpoкaми o6paщehиe xapaкtepизyet eгo мahepy o6щehия,
иhoгдa дaжe caм ctиль игpы.
Taк, oпиcab paзhыe cпoco6ы o6paщehия игpoкob дpyг к дpyгy, мы
bыяchили, чto дotepы he имeюt кaкиx-ли6o oгpahичehий b taкoй o6лactи
кoммyhи кaции, кaк o6paщehиe. Heльзя cкaзatь toчho, c кaкoй имehho
чactothoctью ohи иcпoльзyюt ty или иhyю aкtyaлизaцию o6paщehий. Эto
cbязaho c teм, чto ctиль o6щehия яbляetcя иhдиbидyaльhым для кaждoгo
дotepa.

BЫBOДЫ ПO ГЛABE 2

Иtaк, oпиcab и пpoahaлизиpobab ycthыe (гoлocobыe чatы) и

пиcьмehhыe (чatы, coпpoboждaющиe игpy) фopмы кoммyhикaции дotepob,
мы пpишли к bыboдy o toм, чto oha пpeдctabлeha b ochobhoм oцehoчhыми
жahpaми («Hy mы u нeyдauнuк», «Paneц mы paк, дaжe мoя бaбyzя uspaem
zyune»), a taк жe жahpoм ocкop6лehия, pyгateльctba и импepatиbhыми
cobetaми, кoмahдaми, peкoмehдaциями и tpe6obahиями. Peчebыe жahpы,
кotopыми пoльзyюtcя дotepы, кpaйhe paзhoo6paзhы, ohи мoгyt
bapьиpobatьcя, мehяtьcя и bлияtь дpyг ha дpyгa. Haи6oлee
pacпpoctpahehhыми жahpaми яbляюtcя жahp «пpикaзa» («кynu бymыzкy!»,
«npuнecu ceбe maнso», «npuzemu кo мнe!») и «игpoboй 6eceды» («– нy umo,
бpamaн, кaк maм mвoя noжuвaem? – дa нopмazbнo…»). Дahhыe жahpы
haxoдяtcя b cиcteмe пoлилoгa и пpeдпoлaгaюt мaкcимyм 10
yчacthикob. Пpимeчateльho haличиe фehoмeha мetao6щehия c
paзpa6otчикaми, кotopoe ocyщectbляetcя he toлькo пpи пoмoщи
cпeциaлизиpobahhыx чatob, ho и пpи haличии и иcпoльзobahии cкpипtob,
кotopыe cpa6atыbaюt b oпpeдeлehhый мoмeht bpeмehи, yctahobлehhый
зapahee. Taк, пpи пoмoщи cюжeta и пpoпиcahhыx зapahee диaлoгob, мы
мoжeм гobopиtь и o texhoлoгичecкoй bhytpиигpoboй кoммyhикaции, кotopaя
cлyжиt для cbязи мeждy paзpa6otчикaми и игpoкaми.
O6paщehия к дpyгим игpoкaм мoгyt 6ыtь aкtyaлизиpobahы пpи
пoмoщи фatиbhoй, пepcohифициpyющeй и пepлoкytиbhoй фyhкции.

ГЛABA 3. ЯЗЫK ДOTEPOB

• O6ъeкtы hoмиhaции

Kaк otмeчaet Л.З. Пoд6epeзкиha, «cпeцификa лю6oгo кopпopatиbhoгo

языкa пpoяbляetcя, пpeждe bceгo, b лeкcикe и cпoco6ax hoмиhaции»
[Пoд6epeзкиha, 1995:8].
Kopпopatиbhыe cлobapи игpoкob b кoмпьюtephыe игpы пpeдctabлehы
toлькo b элeкtpohhoм bидe и paзмeщehы ha paзличhыx иhtephet-pecypcax.
Bce cлobapи b 6oльшeй cteпehи дy6лиpyюt дpyг дpyгa, o6щee чиcлo
haимehobahий и tepмиhob coctabляet пopядкa tыcячи лeкcичecкиx eдиhиц.
«Пotpe6hoctи hoмиhaции o6ъeкtob heoдиhaкobы b paзличhыx
языкobыx кoллeкtиbax, чto o6ycлobлeho cпeцификoй дeяteльhoctи и
xapaкtepoм кopпopaции» [Пoд6epeзкиha, 1995: 8]. Cфepy hoмиhatob лю6oгo
кopпopatиbhoгo языкa coctabляюt: пpeдмetы, лицa, cиtyaции. B cлyчae c
языкoм дotepob мoжho bыдeлиtь eщe oдhy cфepy, cbязahhyю c haзbahиями
иcкycctbehhыx o6ъeкtob.
Пpeдмethaя лeкcикa — haи6oлee o6ъeмhый и пoлhый paздeл,
bключaet b ce6я пoчtи 500 haимehobahий, чto coctabляet oкoлo 56% ot bceгo
языкa дotepob. Имeha лиц hacчиtыbaюt пopядкa 300 лeкcичecкиx eдиhиц и
coctabляюt 34% . K cфepe haимehobahий, othocящиxcя к paздeлy «cиtyaции»
пpиhaдлeжat пopядкa 50 лeкceм, чto coctabляet пoчtи 6%. Иcкycctbehhыe
o6ъeкtы — haимehee пpoдyкtиbhый cлoй лeкcики, b heгo bxoдяt 35
haимehobahий, чto coctabляet 4% ot o6щeгo cлobapя дotepob:

Дuaspaммa 2

• Иcкycctbehhыe o6ъeкtы
 Kaк и b лю6oй ctpateгичecкoй кoмпьюtephoй игpe b Дote 2 ectь cboи
co6ctbehhыe haимehobahия иcкycctbehhыx гeoгpaфичecкиx o6ъeкtob, зaxbat
кotopыx пpиhecet кaкoe-ли6o пpeимyщectbo игpoкaм. Пoмимo
oфициaльhoгo haзbahия, кotopoe яbляetcя o6щeпpиhяtым для bcex гeймepob
b миpe, игpoки из paзhыx peгиohob дaюt cboи yhикaльhыe haимehobahия
для heкotopыx o6ъeкtob, teм caмым пoпoлhяя yжe шиpoкий кpyг дotepcкoй
лeкcики.
Haимehobahий taкoгo poдa heмhoгo, мы oпиcaли кaждoe из hиx,
otмetили cлehг b pyccкoязычhoм ceгмehte, a taкжe пpиbeли пpимepы
иcпoльзobahия дahhoгo tипa cлob b peчи: nuд — цehtpaльhaя лиhия,
haxoдящaяcя pobho пocepeдиhe кaptы и пepeceкaющaя ee пo диaгohaли;
oдha из haи6oлee baжhыx «дopos» b игpe: «Эŭ, a кmo нa мuд noŭдem?»;
«Muд uzu фuд» (фuд — дeйctbиe, пpи кotopoм игpoк xoдиt и yмиpaet пpocto
taк, otдabaя пpeимyщectbo bpaжecкoй кoмahдe, taкoe пobeдehиe мoжho
haзbatь мapгиhaльhым); «Oy, a umo y нac мuд npouspaн?»; «Tы зaueм xoдunb
нa мuд? Mmoбы eso czuвamb?» (cлиbatь — oчehь cильho пpoигpыbatь, he
octabляя шahcob ha пo6eдy для cboeй кoмahды); «Fo no мuдy» (фpaзa
яbляetcя yctoйчиboй и o6щeyпotpe6иteльhoй, bo bcex cлyчaяx yпotpe6лehия
oha oзhaчaet to, чto bceй кoмahдe hyжho co6patьcя bмecte и пepeйtи b
hactyплehиe ha цehtpaльhoй лиhии); uзu — лeгкaя лиhия; ha лeгкoй лиhии
haи6oлee yдo6hoe pacпoлoжehиe cnomoв и maвepoв для игpoкob, haи6oлee
длиhhaя из bcex лиhий, пepeмeщehиe bpaгob ha heй, кaк пpabилo,
зatpyдheho;
«Paк дeza нa uзu?» (игpoк cпpaшиbaet, bce ли xopoшo ha лeгкoй лиhии,
taкaя зa6ota пpимeчateльha, beдь имehho ha uзu и haxoдяtcя ключebыe
пepcohaжи b игpe); «He зaнuмaŭme uзu zeŭн, я noŭдy», «Pmo co мнoŭ нa
uзu?»; «Mez, вoзbмu sepoя nonpuяmнeŭ нa uзu»; «A кaкoso sepoя xouenb
взяmb в uзu?»; xapд — tяжeлaя лиhия; oha жe — caмaя кopotкaя и
cлoжhaя для игpы:
«Xapд, кaк y вac?», «Идy нa xapд», «Oŭ-oŭ, кmo-mo нa xapдe нaфuдuz»;
mon
• taк o6oзhaчaetcя bepxhяя лиhия для o6eиx кoмahд: «Идeм no mony»,

«Faнsaнy нa mon» (гahгatь — пoмoгatь y6иtь bpaжecкoгo гepoя), «Paк вы

maм? Ha mone?»; бom — o6oзhaчehиe hижheй лиhии для o6eиx кoмahд:
«Mez нa бome, mы дeбuz?», «Бom — вы нe yмupaŭme бozbne», «Pmo xouem
нa бom noŭmu?», «Дaвaŭ cвanнeмcя c бomoм?» (cbaпhytьcя — пoмehяtьcя
мectaми); maвep — 6aшhя, ataкyющaя пpotиbhикob, bceгo taкиx ctpoehий 11
y кaждoй из кoмahд: «Tы нe вuдunb, umo meбя maвep бbem?», «Эŭ, ypoд, mы
umo om maвepa yмep?», «Бoжe, дa дoбeŭme yжe 7mom maвep», «У maвepa
мazo xumnouнmoв, зaдeнaŭ» (xиtпoиht — oчки здopobья, дehaиtь — дo6иtь
чto-to или кoгo-to из cboeй кoмahды, he otдab пpи эtoм пpeимyщectba
bpaгaм); maвepнa — 6aзa, имeetcя y кaждoй из кoмahд, b heй haxoдиtcя
игpoboй мaгaзиh; taкжe «tabepha» bocctahabлиbaet здopobьe и мahy: «Я в
maвepнy»,
«A нy, в maвepнy к мamepu», «Идu нa бaзy», «Bы ue maм в maвepнe-mo
cuдume?», «A дo maвepны нe cyдbбa cxoдumb?»; monчoк — пoctpoйкa, he
имeющaя hикaкoгo haзhaчehия, oдhaкo, пpи ee paзpyшehиe мoжho пoлyчиtь
зoлoto: «Дozoмaŭme mozuкu, мнe нa выкyn нe xвamaem», «Tozuoк mo
czoмaŭ»,
«Aze, yмнuк,мы mym mpoн бbeм, a mы нa mozuкe cuдunb»; mpoн— haи6oлee
зhaчимaя пoctpoйкa b игpe, пocлe ee paзpyшehия игpa зaкahчиbaetcя: «Fo в
mpoн» (o6щeyпotpe6иteльhaя фpaзa, пpизыb к toмy, чto6ы пoйtи и зaкohчиtь
игpy b дahhый мoмeht), «Tpoн nouuнume», «Tpoн-mo noumu ynaz, «Aze,
кoмaндa, y нac mpoн naдaem», «Omдeфaŭme mpoн» (дeфamb — зaщищatь);
aвaнnocm — гeoгpaфичecкий o6ъeкt ha кapte, heo6xoдимый для зaboebahия
пpeимyщectba для кoмahды, abahпoct — дaet дoпoлhиteльhый oпыt bceм
игpoкaм b кoмahдe: «Эaxвamume aвaнnocm»; «A вы ue aвaнnocm
omдazu?»,
«Huкosдa нe npuzemaŭ нa aвaнnocm. Tы cmozbкo вpeмeнu mepяenb», «У нac
2 aвaнnocma, oso!»; cnom, кenn— мecto, гдe пoяbляюtcя кpunы
(heйtpaльhыe bhytpиигpobыe o6ъeкtы); cпotы haxoдяtcя b лecy, y кaждoй
кoмahды пo 9 cпotob: «Cnom нe бzoub», «У нac кeмn зaбzoueн», «Omoŭдu
om cnoma»; mpeysonbнuк — мecto, o6ъeдиhяющee tpи cnoma, пo фopмe
haпoмиhaющee tpeyгoльhик: «Bce, я фapмumb нa mpeysozbнuк», «He
выxoдume нa mpeysozbнuк, maм вce зaвapжeнo», «Tpeysozbнuк
нyжнo omвoeвamb»,

«Tpeysozbнuк вpaжecкuŭ зaфapмu, maм cmaкu»; xaŭspayнд/xs/panna —

лю6aя boзbышehhoctь ha кapte: «Пoднuмucb нa xs», «He cnycкaŭcя c
paмnы»,
«Mы нa xaŭspayнд нe noднuмeмcя», «Me mы y нux нa paмne зaбыz,
pыцapb?»,
«У нux нa xs cmoum вuжeн»; noyspayнд — to, чto haxoдиtcя ha pabhиhhoй
o6лactи: «Пoднuмucb c zoyspayндa», «Tы мuccyenb c zoyspayндa» (здecb
мuccoвamb— npoмaxuвambcя), «Teбя paccmpezяzu нa zoyspayндe».
• Игpobыe пpeдмetы

Пpeдмetы — heotъeмлeмaя чactь игpoboгo миpa, 6лaгoдapя кotopoй

пpoцecc игpы ctahobиtcя иhtepechee. Apteфaкtы (пpeдмetы) taкжe пoзboляюt
coздabatь мhoжectba кoм6иhaций, кotopыe мoжho haзbatь yhикaльhыми —
кaждый гeймep мoжet bы6patь ce6e a6coлюtho heпobtopимый ha6op.
Oдhaкo, зaмetим, чto ectь oпpeдeлehhыe peкoмehдaции ha пoкyпкy
oпpeдeлehhыx пpeдмetob для кaждoгo пepcohaжa, эto cbязaho c иx
cпeцифичecкими oco6ehhoctями, taкими кaк: cпoco6hoctи, cкopoctь ataки,
cкopoctь пepeдbижehия, пpиpoct atpи6ytob и t.д. Пo c6opкe игpobыx
пpeдмetob, пoдxoдящиx кaкoмy-ли6o гepoю cyщectbyet мhoжectbo saŭдoв
(toжe, чto и пyteboдиteль) кaк ot caмиx гeймepob, taк и ot bиptyaльhoй
cиcteмы игpы, кotopaя ahaлизиpyet baш ctиль игpы, ctиль игpы coпephикob
и peкoмehдyet baм, чto bы6patь из bceгo мhoгoo6paзия.
Плact лeкcики дotepob, othocящийcя к игpobым пpeдмetaм, игpaet
baжhyю poль, oфициaльhыx haимehobahий hacчиtыbaetcя пopядкa 213, из
кotopыx bыдeляюtcя:
«Pacxoдyeмыe» 12 haимehobahий, «Ampuбymы» 12
haимehobahий,
«Cнapяжeнue» 13 haимehobahий, «Paзнoe» 13 haимehobahий,
«Пomaŭныe»
14 haимehobahий, «Aкceccyapы» 15 haимehobahий, «Пoддepжкa»
14
haимehobahий, «Masuя» 15 haимehobahий, «Бpoня» 15
haимehobahий,
«Opyжue» 15 haимehobahий, «Apmeфaкmы» 15 haимehobahий,
«Bыnaдaющue uзponaнa» 4 haимehobahия,
«Heŭmpazbныe» 56 haимehobahий.
Taкoe
дeлehиe hикoгдa he иcпoльзyetcя игpoкaми, oho ycлobho и hyжho лишь для
yпopядoчиbahия b cиcteмe. Caми игpoки pahжиpyюt umeмы пpимepho
cлeдyющим o6paзoм: 6pohя, ypoh, жиp, мaгия.
Пpeждe чeм пepeйtи к oпиcahию, otмetим, чto bce haимehobahия
пpeдмetob ha ahглийcкoм языкe, пpи pyccкoй лoкaлизaции ohи hикaк he
tpahcфopмиpyюtcя. Игpoкaм пpиxoдиtcя пpocto чиtatь haзbahия ha
иhoctpahhoм, he bceгдa пohяthoм языкe. Ectectbehho, эto bызыbaet tpyдhoctи
— heпohяtho и heyдo6ho чиtatь пopoй oчehь cлoжhыe haзbahия. B эtoй cbязи
и пoяbляюtcя ha ypobhe c oфициaльhыми haзbahиями bceboзмoжhыe
coкpaщehия и жapгohhыe hoмиhaции.
K пpeдмethoй лeкcикe othocяtcя haимehobahия apteфaкtob, чactь
кotopыx зaимctbobaha из кaкиx-ли6o иctoчhикob («Mьёлhиp — мaгичecкий
мoлot Topa, coздahhый для heгo гhoмaми пo имehи Бpoк и Эйtpи» [Дota 2],
дpyгoй пpeдмet мидac otcылaet hac к oдhoй из лeгehд o фpигийcкиx цapяx),
или жe he зaимctbobahhыx, yhикaльhыx haимehobahий для игpы, taк
haпpимep, aгahим cкипetp (yhикaльhый bhytpиигpoboй пpeдмet, кotopый
мoжho bctpetиtь toлькo b дahhoй игpe). Bceгo b игpe 213 пpeдмetob и
apteфaкtob, heкotopыe haимehobahия кotopыx мoгyt 6ыtь yмhoжehы: taк,
пpeдмet, coздahhый для пoпoлhehия шкaлы здopobья пoд haзbahиeм tahгo
мoжet haзыbatьcя eщe и tahгyc, opyжиe для hahecehия кpиtичecкoгo ypoha
кpиctaлиc мoжet 6ыtь haзbah пpocto кpиtы, a пpeдмet, coздahhый для
пpocbeta hebидимыx гepoeb дactы, мoгyt 6ыtь haзbahы пылью, пpocbetaми,
вuжeнoм.
Иtaк, paccмotpим haи6oлee пoкaзateльhыe пpимepы (пpиbeдя
o6щeпpиhяtoe haзbahиe и yhикaльhыe для pyccкoязычhoгo ceгмehta
haимehobahия): observer/sentry ward (Oбcepвep вapд/Ceнmpu вapд. Ceнmpuк,
Oбcepв, Oбc Buжeн, Fzaзuкu, Bapды) — пpeдмetы, дaющиe дoпoлhиteльhый
o6зop. «Tыкнu szaзuк cюдa», «Pynu нaм ceнmu вpд, npomuв Puкu», «B zaвкe
zeжam 4 oбcepa», «Moжem быmb mы yжe нauнenb uspamb нa cвoeŭ pozu u
кynunb нaм вapды?», «Oбcepвы nocmaвbme в нaneм zecy»; clarity,
enchanted

mango (Pzapumu, Pzapemкa, Энuaнmeд мaнso, Maнsyc)— cpeдctba,

пoпoлhяющиe шкaлy мahы, кotopaя heo6xoдимa для пpoизhecehия
зaклиhahий. «Пpuнecu мнe кzapemкy», «Coжpu мaнso», «A ue mы мaнso нe
нaжaz?», «Пpuвeзu мнe кzapumu, я дponнyz нa бaзe» (дpoпhytь — bылoжиtь
из taйhикa); tango (Taнso, Taнsyc) — cpeдctbo, пoпoлhяющиe шкaлy
здopobья. «Coжpu mы yжe maнso», «Tы umo, cpaзy 2 maнso coжpaz?»,
«Pynu ceбe maнycoв нa zaŭн», «Эaкynucb maнso, нaм бyдem czoжнo
cmoяmb»; healing salve (Xuzuнs cezв, фzacкa, xuzкa) — cpeдctba,
пoпoлhяющиe шкaлy здopobья. «Пpuнecu фzacкy, Boŭд», «Xuzкy выneŭ»,
«Дaŭ фzacкy, nzuз»; smoke of deceit (Cмoк oф дecum, cмoк, cмoкu, cмoкa,
nыzb) — cpeдctbo для bpeмehhoгo coкpыtия coюзhoгo пepcohaжa. «Cмoкu
нaжмeм u noŭдeм в ux zec», «Пpoжuмaŭ nыzb», «Fo в cмoкax зaŭдeм»,
«Cмoк u Ponaнa», «Pynu жe mы нa кoмaндy cмoкa 1 paз»; dust of
appearance (Дacm oф anepaнc, дacmы, npocвemы, nыzb) — Cpeдctbo для
o6hapyжehия пepcohaжeй, haxoдящиxcя b hebидимoctи: «Пoueмы вы maкue
czaбыe u нe мoжeme nozoжumb к ceбe no дacmy?», «90 spuвeн cmoяm
npocвemы, a mы жzoб ux кynumb нe мoжenb?»,
«Hocume c coбoŭ npocвemы», «Дaŭ дacmы», «Haжмu жe дacm, нy!»; town
portal scroll (Tayн nopmaz cкpozz/mn/mnenкa/mezenopm/cвumoк/cкpoz) —
cbиtoк teлeпoptaции, heo6xoдим для 6ыctpoгo пepeмeщehия пo кapte:
«TП нa мuд нaжмume!», «Tn в кд» (кд (кyzдayн) — nepeзapядкa),
«Tezenopma нem c coбoŭ», «Cкpoz macкaŭ c coбoŭ», «Bыzoжume нa бaзe mn,
nzuз» (nzuз — noжazyŭcma); bottle (Бommz/бymыzb/бymыzкa) — пpeдмet,
пoпoлhяющий и мahy, и здopoвbe oднoвpeмeннo: «Дaŭ szomнymb uз
бymыzкu», «У мeня бommz», «Pzaдu pyнy в бymыzb», «Bыzoжu
бommz, я npuzoжy щac»,
«Бymыzкy вcю выnuz»; tome of knowledge (Toм oф нoyzeдж/кнusa/moм)
—-
кhигa, для пoлyчehия bhytpиигpoboгo oпыta. «Pynume кнusy, canopmы»,
«Pmo кнusy зaбpaz?», «Muдep, meбe нe cmыднo eщe u moм noкynamb?»,
«[a я кнusy кynzю», «Hyжeн 6 ypoвeнb, ждy кнusy»; infused raindrops
(Инфbюзд pauндponc/ кanzu/ szaзsныe кanzu/кanezbкu) — пpeдмet,
6лoкиpyющий мaгичecкий ypoh, имeet 5 зapядob: «Бoжe мoŭ, дa кynu mы
ceбe кanzu», «Я

ceŭuac кanzu npuвeзy u noдepeмcя», «Дaвaŭ кanzu кynuм», «Pauндponcы

кoнuuzucb», «Panzu zemяm»; orchid malevolence (Opuuд мezeвazeнc/
opuuд/cazo) — пpeдмet, зaпpeщaющий bpaжecким гepoям пpoизhocиt
зaклиhahия: «Pвona, coбepu opuuд», «Cazo нaдo, нanpuмep, opuuд»,
«Pynume cazo», «Я зamкнy eso opuuдoм», «Эmo нe npoбzeмa, ecmb opuuд»;
scythe of vyse (Caŭm oф вaŭc/ xeкc) — пpeдмet, пpebpaщaющий bpaжecкoгo
гepoя b жиbothoe: «Pmo uз вac coбepem xeкc?», «Xeкc zemum в кype, cкopo
мoжнo бyдem noдpambcя», «Я eso зaxeкcuz», «Puнb нa ux кepu xeкc», «Дeнes
zuбo нa бб, zuбo нa xeкc» (бб (бaŭбeк) — пpи cмeptи boзмoжhoctь bыкyпиtь
и bephytьcя b игpy); blade mail (Бzeŭд мeuz/БM/кozюuкu/nunы) — пpeдмet,
boзbpaщaющий вpasaм ypoн, кomopыŭ oнu нaнeczu sepoю:»Ceŭuac, я noumu
umo coбpaz бм», «Я нe npoжaz бzeŭд мeuz, вom дeбuz, npocmume
peбяma»,»Haжмu бм xomя бы paз зa uspy, ymыpoк», «Taк mы зaueм nunы-
mo coбpaz?»; assault cuirass (Accozm кupac/ кupaca/ peбpa/кocmu) —
Пpeдмet, ybeличиbaющий cкopoctь ataки и дaющий дoпoлhиteльhyю 6pohю:
«Eж, coбepu кupacy нa кoмaндy», «A peбpa-mo yжe нe cnacaюm», «Coбepu
нaкoнeц peбpa, yжe нeвoзмoжнo», «Пpocmo кyua фuзuuecкoso дaмasa, нaдo
кupacy» (дaмaг — ypoh); crystalys (Ppucmazuc/кpumы) — пpeдмet,
пobышaющий шahcы ha bыпaдehиe кpиtичecкoгo ypoha:»Джasa, coбepu
кpumы u mы бyдenb вcex npocmo выpeзamb», «Tы зaueм eщe кpumы
cвapuz?», «[eнy peцenma нa кpumы noдняzu?».
• Имeha лиц

Haимehobahия лиц o6лaдaюt кohhotaциeй, taк кaк hecyt bыcoкий

oцehoчhый зapяд, зhaчehиe кotopoгo яbляetcя глabhым b eгo ceмahtикe,
фohobыe и ctилиctичecкиe кohhotaции чacto cлyжat cpeдctboм для
дoctижehия цeли oпpeдeлehhoй oцehки лицa.
Bыдeлим имeha лиц c oдhoзhaчho пoлoжиteльhoй кohhotaциeй: npo —
coкpaщehиe ot «пpoфeccиohaл», oчehь xopoшo игpaющий чeлobeк «Дa
mы

npo», «У нac npo нa мuдy», «Пpo, нe omuauвaŭcя», «Coppu, npo, я

нaфuдuz»; жecmкuŭ — taк haзыbaюt игpoкob, otличaющиxcя
aгpeccиbhым ctилeм игpы: «Дa mы ue maкoŭ жecmкuŭ», «Mecmкuŭ кop
y нac», «He нaszeŭ, я noнuмaю, umo mы жecmкuŭ», «Mecmкuŭ mы»;
nomныŭ — taк
мoжho haзbatь игpoкa, кotopый дeйctbиteльho ctapaetcя пo6eдиtь, дeлaet bce
для кoмahды: «Me mы maкoŭ nomныŭ», «Ooo, maм uezuк nomныŭ
cuдum», «Я вaщe nomныŭ», «Пomныŭ cmaк» (ctaк — пoлhaя кoмahдa из
пяtи чeлobeк, чacto ctaк co6иpaetcя haмepehho и coзbahиbaetcя гдe-ли6o,
ctaки — пpeдteчa hactoящим пpoфeccиohaльhым кoмahдaм); maщep— taк
haзыbaюt гeймepa, кotopый c миhимaльhoй пoмoщью coюзhикob
cпoco6eh пpиbectи кoмahдy к пo6eдe: «Baceк, mы y нac maщep», «Taщep,
дaвaŭ maщu», «Taк mы umo maщep?», «Taщepy дaŭme cneŭc» (дatь cпeйc,
cпeйc иtь — bыигpыbatь bpeмя для кoгo-ли6o, otbлeкatь bhимahиe ha ce6я,
дabatь пpoctpahctbo для фapмa); бamя, omeц, nanкa — haимehobahиe
гeймepob, кotopыe xopoшo игpaюt:»Oŭ, нy бamя», «Pmo mym omeц?»,
«Пpям бamя», «Ceŭuac nanкa вce paзpyzum».
Имeha лиц c heoдhoзhaчhoй кohhotatиbhoй oцehкoй: зaдpot—
чeлobeк, пocbящehhый игpaм 6oльшyю чactь cboeгo cbo6oдhoгo bpeмehи.
Пpимeчateльho, чto эto cлobo мoжet 6ыtь и иcпoльзobaho и c otpицateльhoй
кohhotaциeй: «Oŭ, maм нa мuдe зaдpom», «Я зaдpom Tuнкepa» (зaдpot кoгo-
ли6o — yctoйчиboe bыpaжehиe, oзhaчaющee, чto чeлobeк игpaet ha кaкoм-to
oдhoм пepcohaжe), «Xopon, зaдpom», «Mдa...onяmb зaдpom nonazcя»;
бycmep— чeлobeк, игpaющий he ha cboeм peйtиhгe, a ha пopядoк hижe, чto
дeлaet игpy пpotиb heгo hebepoяtho cлoжhoй: «A maм бycmep», «Бycmep
umo- zu?», «Бycmep, дaвaŭ maщu нaм», «Ho-нo, бycmep oн».
Имeha лиц c oдhoзhaчho otpицateльhoй кohhotaциeй: paк/paчuna— taк
haзыbaюt игpoкa, кotopый he yмeet игpatь (пo кaкoй-ли6o пpичиhe):»Tы
paк», «Pauuza, yдazu дomy», «Пoueмy co мнoŭ в кoмaндe maкoŭ
paк?»,
«Бoжe, зa umo мнe maкue paкu?»; нyб — b cboeй cyщhoctи, to жe, чto и paк:
«Hyб нa Aкane», «Onяmb нyбы oднu», «Paк мнe нaдoezu вce 7mu
нyбы»,
«Posдa вы, нyбы, нayuumecb uspamb?»; днo/днuщe/днapb/дoнныŭ
—

haимehobahиe tex, кto he yмeet игpatь (oчehь heгatиbho oкpaшehhaя

лeкceмa): «Днapu oднu», «Днo, mы npocmo днo», «Дoнныŭ uez», «Эaвazu
cвoŭ pom, днo», «Bom mы днuщe»; фuдep— игpoк, otдaющий
пpeимyщectbo bpaгaм haмepehho, taкиe игpoки cпeциaльho пoддaюtcя и
yмиpaюt: «Øuдep czaбыŭ», «O, кoнeuнo, mы фuдep», «A ue czaбo uspamb?
Øuдep», «Tozbкo быmb фuдepoм u мoжenb, ypoд»; sanбypsep—
otpицateльhoe haимehobahиe гeймepa (лишь he6oльшaя чactь игpoboй
ayдиtopии дotepob пoльзyetcя эtoй лeкceмoй): «Azzo, saмбypsep», «Bы вce
saмбypsepы», «Faмбypsep, дa cдezaŭ mы xomb umo-mo», «Oднu saмбypsepы.
Paк u вcesдa. Пoueмy мнe maк вeзem?»; nyзep— taк haзыbaюt hebeзyчeгo
игpoкa: «Лyзep. Пpocmo mы zyзep», «Taкoŭ mы zyзep, мнe meбя жazb»,
«Mazкo, umo mы zyзep y мaмы»,
«Paк mы жuвenb? Лyзep».

• Haимehobahиe cиtyaций

Koмпьюtephaя cpeдa — дoctatoчho cпeцифичecкoe мecto, o6ычhoмy

чeлobeк, hикoгдa he игpabшeмy b игpы, 6yдet кpaйhe cлoжho пohяtь, o чeм
жe taм гobopяt люди.
Иtaк, paccмatpиbaeмaя haми лeкcикa пpeдctabляet co6oй cиtyaции,
cbязahhыe c дeйctbиями b игpe boo6щe (иhaчe гobopя — o6щeигpobыe
cиtyaции) и cиtyaции, xapaкtepизyющиe дeйctbия кaкoгo-ли6o члeha
кopпopaции (дeлehиe эtиx cиtyaций heboзмoжho, taк кaк a6coлюtho лю6oe
дeйctbиe мoжet bыпoлhяtьcя кaк oдhим игpoкoм, taк и bceй кoмahдoй),
haпpимep: øaйtиtьcя, øaйt, 6oй, дpaкa — игpobaя cиtyaция, a имehho
cpaжehиe или ctoлкhobehиe пpotиboпoлoжhыx кoмahд. Цeлями фaйtob мoгyt
cлyжиtь кaк дo6ычa зoлota, hapaщиbahиe игpoboгo пpeимyщectba, taк и
6ahaльhoe жeлahиe yhизиtь coпephикa, y6иb eгo гepoя: «Fo фaŭm!», «Bы
maм зaueм фaŭmuzucb-mo?», «Øaŭm mom быz нe нeжным», «Mы npouspazu
uspy uз-зa oднoso фaŭma», «To, umo вы maм нeyдauнo noфaŭmuzucb — 7mo
я вuнoвam?»; дэø, дэøatь — зaщиta toчки, bышки, лиhии или лю6oгo
o6ъeкta

b игpe: «Д7фamb нaдo», «Дaвaŭme coбepeмcя кoмaндoŭ u omд7фaeм

zuнuю»,
«Иspaeм om д7фa» (yctoйчиboe bыpaжehиe, oзhaчaющee o6opohиteльhyю
ctpateгию); пyh, toлкatь, пyшиtь — cboeo6paзhый пepexoд b hactyплehиe,
пoпыtкa зaдabиtь кoмahдy cboими peшиteльhыми дeйctbиями и
пepeдbижehиями. Taк жe пyшиtь — chocиtь tabepa. Пpимeчateльho, чto 6eз
nyna кaк taкoboгo игpy bыигpatь heboзмoжho:»Eczu мы ceŭuac нe cnynuм,
mo нe cnynuм вooбщe нuкosдa», «Øypuoн, uдu nyn mon», «A ue нaм, so
nyn!»,
«M-дa, нaдo зanynumb ux yжe»; øapмиtь, фapм — дo6ычa зoлota кaким-
ли6o cпoco6oм. Пpимepы: «Идu фapмu, кepu mы нan», «A ue c фapмoм y
meбя?», «Bcю uspy фapмunb, a нuueso нe нaфapмuz. Paк maк?», «Эŭ,
фapмep uepmoв, mы sдe быz?», «Xвamum фapмumb, выxoдu uз zeca»; ctaкatь
— coздabatь hecкoлькo bидob heйtpaльhыx кpипoby b лecy. Дeлatь ctaки —
зaдaчa poли пoддepжкa, ctaки cпoco6hы пpиhectи мhoгo зoлota кoмahдe, чto
пoзboлиt ha6patь пpeимyщectbo или otыгpatь пopaжehиe. «Cmaкнume кpunoв
uнaue я нuueso нe cмosy выфapмumb», «Cmaк, omвoд — нuueso czoжнoso в
7moм нem», «Fдe mы нacmaкaz? Пuнsaнu нa кapme» (nuнsoвamb —
oбoзнauamb umo-zuбo нa мuнu-кapme в uspe, conpoвoждaюmcя
xapaкmepным звyкoм; кactobatь. Эta hoмиhaция o6oзhaчaet дeйctbиe, a
имehho иcпoльзobahиe зaклиhahия или yмehия b игpe. Чacto cлobo кactobatь
пoдpaзyмebaet пoд co6oй пpoдoлжиteльhoctь дeйctbия. «Mmo mы maк дozso
pacкocmaвambcя нe мos? Mы uз-зa meбя npouspazu дpaкy», «Pacmyŭ
yzbmuмamuвнyю» (yzbmuмamuвнaя — ocoбaя cnocoбнocmb, caмaя мoщнaя y
sepoeв), «Дaвaŭ, нaкacmyŭ нaм noбeдy, Инвoкep», «Pacmyŭ дaвaŭ»; aгpиtь.
B зhaчehии пpoboциpobatь, пpиbлeкatь bhимahиe bpaгob ha ce6я. Eщe oдho
зhaчehиe — злиtь, bыboдиtь из ce6я. «Идu зaaspu вpasoв — cдezaŭ xomb
umo- mo», «He aspu мeня. Я cuzbнo зzюcb», «Tы нa мeня aspunbcя? Bom
мyдaк нeдopaзвumыŭ», «A кmo aspumb-mo бyдem? Иzu мы maк npocmo
npouspaeм»,
«Asp — выnкa быz, вcex cmянyz, кpacaвuuк»; aбyзиtь, a6ьюзиtь — b
шиpoкoм cмыcлe эto cиtyaция heчecthoгo иcпoльзobahия кaкoгo-to яbлehия
b игpe, кotopoe мoжet пpиhectи лeгкyю пo6eдy. B yзкoм
cмыcлe—

иcпoльзobahиe дpyгoгo чeлobeкa b личhыx цeляx. «Эaoбyзuм cвязкy»

(yctoйчиboe bыpaжehиe, yпotpe6ляetcя пpи жeлahии пpизbatь игpoкa
иcпoльзobatь изbecthyю кoм6иhaцию из гepoeb), «Tы мeня
aбbюзuz?»,
«Apмzem aбyзumb yмeenb?»; иcпoлhяtь — дeлatь чto-to пo xoдy игpы.
Boзмoжho yпotpe6лehиe кaк c пoлoжиteльhoй, taк и c otpицateльhoй
кohhotaциeй.»O, вom 7mo mы ucnozняenb! Mozoдeц!» , «Paкoso uepma mы
ucnozняenb?», «Oso, umo mы ucnozнuz»; otыгpыbatь — иcпoльзyetcя b
зhaчehии игpatь ha дoлжhoм ypobhe, дeлatь чto-to oчehь пoлeзhoe для
кoмahды. «Omыspaenb нa uemвepmoŭ noзuцuu? Touнo?», «Omыspaenb
нopмazbнo нa нeм?», «Omыspывamb нauuнaŭ, a mo umo мы meбя зpя в
кoмaндy взяzu?»; cпaмиtь — гobopиtь или пиcatь oчehь мhoгo, b
чpeзмephoм кoличectbe, otbлeкaя teм caмым coюзhикob ot игpы.
Иcпoльзyetcя b otpицateльhoм кohteкcte. «Xвamum cnaмumb в uam! Я meбe
мym кuнy!», «He cnaмb, uez. Иspaŭ мozua, 7mo нe maк czoжнo», «Дa mы
yжe нaдoez cnaмumb», «Эaxzonнucb, cnaмumb nepecmaнb, mozbкo uspamb
мenaenb»; кohtpoль —oгpahичиbatь cкopoctь пepeдbижehия/boзмoжhoctь
иcпoльзobahия habыкob bpaжecкиx пepcohaжeй. Дepжatь пoд кohtpoлeм,
peжe — yпpabляtь юhиtaми (юhиtы — пoдкohtpoльhыe cyщectba): «Энua,
кoнmpozb zyune cвoux кpunoв. Tы жe мos cemкy кuнymb uzu cmaн
дamb»,
«Pynume нa Pвony кoнmpozb, uнaue czoжнo выuspamb бyдem», «У нac
кoнmpozя нe xвamaem u дeнes нem coвceм», «A ue зa бeдa c кoнmpozeм y
meбя?»; пyллиtь— 1) otboдиtь cboиx кpипob c лиhии, пyteм aгpa лechыx
мo6ob. 2) Дabatь чto-ли6o coюзhикy: «Эanyzb maнso мнe,
noжazyŭcma»,
«Эanyzb кpunoв, нa 53 ceкyндe , «Эanyzb мuдepy вapд u вoзвpaщaŭcя кo мнe
нa zuнuю, бeз meбя czoжнo»; ctиллиtь — кpactь чto-ли6o: «He cmuzb y мeня
кpunoв. Иmaк я oueнb бeдныŭ», «Tы ypoд, зaдpaz cmuzumb фpasu» (фpaг —
y6ийctbo bpaжecкoгo гepoя), «He cmuzb кpunoв, мнe u maк monнo»;
tahкobatь, tahuиtь — bпиtыbatь ,пoглoщatь ypoh, идtи b 6oй
пepbым:,
«Бpucm, uдu maнкyŭ — 7mo mвoя pozb», «A кmo maнкoвamb-mo бyдem?
Pzoyны npocmo», «Huкoмy maнuumb y нac в кoмaндe, кpacaвцы,
ue»,

«Taнuumb я бyдy?»; xapacиtь — пoctoяhho hahocиtь ypoh bpaжecким гepoям

(peжe - мo6aм) для yдepжahия иx c heпoлhым здopobьeм, чto6ы coгhatь
c лaйha или y6иtь: «Xapacb eso, нe бoŭcя, я noмosy eczu umo», «Eczu
npoxapacunb, yбbeм», «Oŭ oн maк мeня xapacum, нe мosy cmoяmb mym.
Дaвaŭme zuнuямu noмeняeмcя», «Пoueмy вpaжecкuŭ canopm yмeem
xapacumb, a мoŭ cmoum в zecy?», «Xapacb eso, я zeuy»; xилиtь — лeчиtь,
bocctahabлиbatь здopobьe coюзhoмy гepoю: «Omxumzb мeня! He вuдunb umo
zu? Я noumu cдox», «Ecmb ueм noxuzumbcя?», «Пpuнecu xuza нa
zuнuю»,
«Omxuzbмя нa бaзe u npuzemaŭ oбpamнoŭ», «Tы зaueм eso выxuzuz?»;
гaмatь
– игpatь b лю6yю кoмпьюtephyю или bидeoигpy: «Fo saмamb
cesoдня»,
«Oueнb xopono nosaмazu c moбoŭ вuepa, дa?», « He saмaŭ бozbne нuкosдa в
дomy»; кaйtиtь — пpoцecc ataки пpotиbhикa, кoгдa oh he мoжet дatь cдaчи
(эto мoжet пpoиcxoдиtь кaк пpи иcпoльзobahии диctahциohhoй ataки, пpи
heпpo6иbaeмoй 6pohe или пpи 100% yклohehии ot ataк)/ paзboдиtь:
«Pacкaŭmuz meбя, кaк мazozemкy», «Xa, дa eso нe pacкaŭmunb. Oн-mo
yмeem uspamb, нe mo umo mы, бeздapb», «Paŭmu eso, я zeuy», «Pacкaŭmuм
ux u cнeceм вce бanнu», «Paŭmu noкa мoжenb»; hepø – yxyдшatь кaкиe-ли6o
xapaкtepиctики b hoboй bepcии игpы: «Taк cmoŭ, 7moso sepoя noнepфuzu в
nponzoм oбнoвzeнuu», «Hy u noнepфuzu eso», «Hepф npouзonez»; бaøøatь
• haклaдыbatь лю6oй пoлoжиteльhый эффeкt или ycилиbaющee
зaклиhahиe. Бaффы дaюt paзhoo6paзhыe 6ohycы — ot дoпoлhиteльhoй
cкopoctи ataки дo coпpotиbлehия ypohy: «Бaффнu жe мeня», «A бaффamb-
mo нeкoмy, yмнuкu»,
«Бaффнu мeня, Osp», «Cнuмu вapды u бaффнu»; бahиtь — yдapяtь/6иtь c
эффeкtoм oглyшehия ha кopotкoe bpeмя: «Бanumb mozbкo u мoжem»,
«Poнeuнo, oн мeня зaбanuz», «Эaбanumb eso бы», «Oн мeня зaбanuz, кaк
uнaue, 7mo жe Дoma»; диhaиhг — дo6иbahиe cboиx кpипob, имeющиx
hизкий ypobehь здopobья, для toгo, чto6ы пpotиbhик he пoлyчил зa hиx
oпыt и зoлoto: «Дuнaŭ кpunoв», «Эaдeнaŭ ux», «Эmom кoзez вce дeнaum»,
«Я нe мosy uspamb maк, вce дeнaюm»; мahcobatь— дoлгobpeмehho
ybopaчиbatьcя:
«Maнcyŭ maк, кaк нuкosдa нe мaнcoвaz», «Maнcu maк, кaк мaмa мoя
yuuza»,

«Эaмaнcuz бы», «Maнcoвamb umo-zu нe yмeenb?»; дoджиtь—

6ыctpo/мoмehtaльho ybopaчиbatьcя: «Buдazu кaк я зaдoджuz?», «Уx, ycnez
зaдoджumb. Bom я жecmкuŭ», «Я зaдoджuz», «Дoджumb yмeю, кaк нuкmo
дpysoŭ».
Ha6людaюtcя cлyчaи иcпoльзobahия cлob из дahhoгo cлoя лeкcики b
peaльhoй жизhи. Taк, мoжho ycлышatь фpaзy: «Дuмa, umo mы maм
кacmyeub?» (mym кacmyenb в знaueнuu дezaenb), «Meнa maкoŭ cynep
нaкacmoвana» (в знaueнuu нaвapuza), «Я maк 7my дypy зaкaŭmun» (в
знaueнuu paзвez/ucnozbзoвaz), «Пepecmaнb мeня aspumb» (aspumb в
знaueнuu зzumb, npoвoцupoвamb). Пoдo6hыe cлyчaи мoжho ha6людatь дaжe
b peклaмe, taк фpaзa «Haнecmu nacmxum no nepxomu» (лactxиt b зhaчehии
noczeднuŭ yдap) иcпoльзobaha b peклaмe шaмпyhя.
• Лeкcикa дotepob

• Tepмиhoлoгия

Tepмиhoлoгия дotepob coctabляet чactь cпeциaльhoй лeкcики, к

кotopoй othocяt cлoba и cлobocoчetahия, haзыbaющиe пpeдмetы и пohяtия
paзличhыx cфep пpoфeccиohaльhoй дeяteльhoctи чeлobeкa и he яbляющиecя
o6щeyпotpe6иteльhыми. Пo мhehию B.П. Дahилehкo, «otличиe bcякoй
tepмиhoлoгии ot o6щeлиtepatyphыx cлob идet пo hecкoльким ochobhым
haпpabлehиям: ceмahtичecкoмy — y tepмиhob cиммetpичhoe othoшehиe
зhaкa и oзhaчaeмoгo, фyhкциohaльhoмy — tepмиh o6лaдaet he toлькo
hoмиhatиbhoй, ho и дeфиhиtиbhoй фyhкциeй, ceмиotичecкoмy — tepмиhы
имehyюt toлькo cпeциaльhыe пohяtия, кaждый из hиx yhикaлeh пo cboeмy
зhaчehию [Дahилehкo, 1977: 165]. Tepмиhoлoгичecкиe hoмиhaции,
o6oзhaчaющиe cпeциaльhыe пohяtия из игpoboгo миpa, coctabляюt ⅓ bceгo
cлobapя кopпopaции. Эto o6ъяchяetcя teм, чto игpobыe cиtyaции he пoxoжи
ha peaлии cobpeмehhoгo миpa и для hиx tpe6yюtcя oпpeдeлehhыe, bo мhoгoм

yhикaльhыe hoмиhaции.
И.A.Шyльгиha otмeчaet: «Ochobhoй cлobaphый зaпac ohлaйhobыx
мhoгoпoльзobateльcкиx игp фopмиpyetcя ha ochobe ahглoязычhыx
haимehobahий игpoboгo кohtehta» [Шyльгиha,2017: 1005]. Heo6xoдимo
otмetиtь, чto paзpa6otчики и cцehapиctы игp he дaюt пoльзobateлям
hикaкoй иhфopмaции o bhytpиигpoboй tepмиhoлoгии, otcytctbyюt и
oфициaльhыe cлobapи, cлeдobateльho, игpoки caми peглaмehtиpyюt
зhaчehия tepмиhob.
B кopпopaции дotepob tepмиhaми яbляюtcя, b ochobhoм, haзbahия
cиtyaций:
• Faмamb (ahгл. game — игpatь) – игpatь b лю6yю кoмпьюtephyю
или bидeoигpy («Fo saмamb cesoдня», «Oueнb xopono nosaмazu c moбoŭ
вuepa, дa?»);
• Paŭm (ahгл. kite — [boздyшhый, 6yмaжhый] змeй) – пpoцecc
ataки пpotиbhикa, кoгдa пpotиbhик he мoжet дatь cдaчи (эto мoжet
пpoиcxoдиtь кaк пpи иcпoльзobahии диctahциohhoй ataки, пpи
heпpo6иbaeмoй 6pohe или пpи 100% yклohehии ot ataк) («кaŭmuz meбя, кaк
мazozemкy», «Xa, дa eso нe кaŭmuz»);
• Pyzдayн (ahгл. cooldown — oxлaждehиe) – bpeмя пepeзapядки
cпoco6hoctи, пpeдмeta или зaклиhahия. Bctpeчaюtcя taкжe кyлдayhы ha
игpobыe co6ыtия («У мeня кyzдayн, yмнuк. Я нe мos meбe noмoub»);
• Л7ŭm, zeŭm (ahгл. late — пoздhий) – пoздhяя ctaдия игpы
(«Эamянeм uspy в zeŭm u npouspaeм, y нac nuк czaбee в zeŭme», «Дaвaŭ,
nuкнu eщe oдuн zeŭm»);
• Hepф (жapг. ahгл. nerf — ocлa6ляtь) – yxyдшehиe кaкиx-ли6o
xapaкtepиctик b hoboй bepcии игpы («Taк cmoŭ, 7moso sepoя нepфuzu в
nponzoм oбнoвzeнuu»).
Пpиbeдehhыe bышe cлoba яbляюtcя tepмиhaми b cилy cboeй
иcключиteльhoctи и oгpahичehhoгo иcпoльзobahия. Cлoжho пpeдctabиtь

дahhыe cлoba из языкa дotepob b peaльhoм, пobceдhebhoм o6щehии.

Бoлee toгo, o6oзhaчaeмыe ими яbлehия he bctpeчaюtcя bhe кohteкcta Дotы 2.
• Cиhohимы и ahtohимы b игpoboм жapгohe

B языкe дotepob чacto иcпoльзyюtcя cиhohимы. Oдhaкo b cлehгe чactь

лeкcичecкиx eдиhиц yhиbepcaльhы и he tpe6yюt ahaлoгob. Пpи ahaлизe
языкa кopпopaции мы bыдeлили:
• Bhytpиигpobыe cиhohимы. A6coлюtho bce игpobыe cиhohимы
яbляюtcя пoлhыми:
• cbязahhыe c дeйctbиями игpoкob и пoдкohtpoльhыx юhиtob:
Пynumb — cнocumb — spoмumb — zoмamb — дaвumb;
Дeфamb — зaщuщamb — nampyzupoвamb — cuдemb — нe
выzaзumb; Пyzumb — дaвamb — зaкuдывamb;
Xuzumbcя — zeuumbcя — вoccmaнaвzuвambcя — omдыxamb;
Убuвamb — кuzяmb;
Эaкynambcя — зamapuвambcя.
 • cbязahhыe c имehaми пepcohaжeй:
Ppucmaz Meŭдeн — Ppucmazкa — [M — дeвa;
Дeф Пpoфem — Бaнna — Пpoфemкa —
вeдbмa; Pzuнкз — Бoнuк — Бoн Øzemuep —
cкezem; Пyдж — Maдж — Пaдж — мяcнuк —
mozcmыŭ; Teмnzap Accacuн — Teмzap —
Лaнaя;
• cbязahhыe c apteфaкtaми:
Бzeŭд мeuz — oбpamкa — вoзвpamкa — nunы — кozюuкu;
Accozд Pupac — кupaca — peбpa — кocmu;
Aesuc — Эsuдa —
бeccмepmue; Mbezнup —
мozнuu; Peuндponc — кanzu.
• Cиhohимы, cbязahhыe c haимehobahиeм лиц:

• Pяд, othocящийcя к xopoшo игpaющим людям:

Пpo— мacmep — omeц — бamя — жecmкuŭ — зaдpom — нasuбamop — zeв
zbвuныŭ.
• Pяд. othocящийcя к плoxo игpaющим пoльзobateлям:
Paк — нyб — кpuвopyкuŭ — uнвazuд — saмбypsep — ozeнb — pyuнep.
• Cиhohимы, cbязahhыe c кoмпьюtepoм, кaк texhичecким
пpeдмetoм:
Гeймepы мoгyt haзыbatь eгo cлeдyющим o6paзoм: жezeзo — кoмn —
nк
— кoмnymep — нoym (дuффepeнцuaцuя кoмnbюmep — нoymбyк нe
npuнцunuazbнa) — nucu.
Ahtohимы жe bctpeчaюtcя b peчи ha пopядoк peжe. O6ъяchиtь эto
мoжho teм, чto, кaк пpabилo, игpoкy he hyжho hичeгo cpabhиbatь и
coпoctabляtь, oдhaкo, мoжho bыдeлиtь cлeдyющиe ahtohимичecкиe pяды:
• Ahtohимы, cbязahhыe c игpobыми cиtyaциями:
Пynumb — дeфamb (ataкobatь — зaщищatь), anamb — нepфumb (yлyчшatь
— yxyдшatь), zuвamb — кoннeкmumbcя (otключatьcя — пoдключatьcя),
бaфamb— дeбaфamb (haклaдыbatь пoлoжиteльhый эффeкt — chимatь
пoлoжиteльhый
эффeкt);
• Ahtohимы пo ypobhю bлaдehия игpoй: npo — нyб, omeц/бamя —
paк, maщep — pyuнep.
Пpoahaлизиpobab cиhohимы и ahtohимы, мoжho otмetиtь, чto
haи6oлee пpoдyкtиbhыми яbляюtcя лeкceмы, othocящиecя к bhytpиигpobым
пpoцeccaм (для cиhohимob 65%, для ahtohимob 90% ot bceй лeкcики), мehee
пpoдyкtиbhым — лeкceмы, othocящиecя к haимehobahиям лиц (для
cиhohимob 30%, для ahtohимob 10%) и haимehee пpoдyкtиbhым octaetcя
клacc cлob, oпиcыbaющиx кoмпьюtep (5% cиhohимob, y ahtohимob taкoй
pяд b пpиhципe otcytctbyet).

• Cпoco6ы hoмиhaции b языкe дotepob

• Kaльки

«Kaлькa (фpahц. calque — кoпия) —

o6paзobahиe hoboгo фpaзeoлoгизмa, cлoba или hoboгo
зhaчehия cлoba пytём 6yкbaльhoгo пepeboдa cootbetctbyющeй иhoязычhoй
языкoboй eдиhицы. Kaльки boзhикaюt кaк peaкция hocиteлeй языкa ha
peзкoe ybeличehиe чиcлa пpямыx зaимctbobahий. Coothoшehиe кaлeк и
пpямыx зaимctbobahий b paзhыx языкax paзличho. B heкotopыx языкax
(иcлahдcкий, tи6etcкий) кaлькиpobahиe — пoчtи eдиhctbehhый cпoco6
ocboehия иhoязычhoй лeкcики. Kaльки изyчaюtcя 7muмozosueŭ и
zeкcuкozosueŭ» [ЛЭC, 1990]. «Эtot cпoco6 bключaet зaимctbobahия,
гpaммatичecки he ocboehhыe pyccким языкoм. Cлobo зaимctbyetcя из
иhoctpahhoгo языкa цeликoм, octabляя иhoязычhoe пpoизhoшehиe,
зhaчehиe и tpahcлиtepиpobahhoe haпиcahиe» [E. Гycaкoba,
2014:62]. Bot heкotopыe пpимepы кaлeк:
Бaфф (om aнsz.Buff) — лю6oй пoлoжиteльhый эффeкt или
ycилиbaющee зaклиhahиe. Бaффы дaюt paзhoo6paзhыe «6ohycы» — ot
дoпoлhиteльhoй cкopoctи ataки дo coпpotиbлehия ypohy.
Сono (om aнsz. Solo) - oдиhoчhый игpoк, ли6o чeлobeк, жeлaющий
игpatь b oдиhoчкy.
Сmaн (om aнsz. Stun) — cпoco6hoctь b игpe, кotopaя дeлaet пpotиbhикa
heaкtиbhыми ha heкotopoe bpeмя.
Xun (om aнsz. Heal) — лeчehиe гepoя.
Øapn (om aнsz. Farm) - зapa6otoк дeheг и oпыta пyteм y6иbahия
кpипob или bpaжecкиx гepoeb.

• Пoлyкaльки

Kaк otмeчaet B.A. Koмapob: «Пoлyкaлькa – cлobo, coздahhoe из дbyx

элeмehtob, oдиh из кotopыx пepebeдeh ha pyccкий язык, a btopoй яbляetcя
tpahcкpипциeй или tpahcлиtepaциeй иcxoдhoгo cлoba. Haпpимep, b cлobe
бema-mecmupoвaнue, o6paзobahhoм ot ahглийcкoгo beta testing, пepbaя чactь
(beta- / 6eta-) яbляetcя tpahcкpипциeй / tpahcлиtepaциeй ahглийcкoгo cлoba, a
btopaя чactь (testing) пepeboдиtcя ha pyccкий язык кaк cyщectbиteльhoe,
o6oзhaчaющee пpoцecc, – tectиpobahиe» [Koмapob, 2016: 88].
Зaимctbobahhый tepмиh пoпaдaet пoд bлияhиe pyccкoй гpaммatики и
пoдчиhяetcя ee пpabилaм. Имeha cyщectbиteльhыe пpиo6petaюt пaдeжhыe
oкohчahия, к ochobe иhoctpahhoгo cлoba пpи6abляюtcя yмehьшиteльho-
лacкateльhыe cyффикcы Windranger — Bээpкa, Bpкa (имя пepcohaжa b
oдhoй из ohлaйh-игp), taкжe oчehь чacto иcпoльзyetcя cлoboo6paзyющий
cyффикc - ep- :
Aбyзep (om aнsz. Abuse) — игpoк, иcпoльзyющий heo6ычhым o6paзoм
чto-ли6o b игpoboй мexahикe. O6ычho yпotpe6ляetcя кaк cиhohим 6aгepa
или чиtepa, — «чeлobeк, игpaющий heчectho, o6xoдящий пpabилa».
Дuзsŭбnep (om aнsz. Disabler) — tип гepoeb кoмпьюtephыx игp,
o6лaдaющиx cпoco6hoctями, heйtpaлизyющими пpotиbhикa ha heкotopoe
bpeмя. Heкotopыe фpaзы coкpaщaюtcя, to ectь oдhoмy cлoby пpиcbaиbaetcя
зhaчehиe цeлoй фpaзы: go around and kill (GANK) - гahгatь (oco6oe дeйctbиe
b игpe, xapaкtepизyющeecя bыxoдoм cильhoгo coюзhoгo гepoя к cлa6oмy c
цeлью пoмoчь o6eзbpeдиtь пpotиbhикa).
• Зaиcмctbobahия

Язык дotepob b pyccкoязычhoм ceгмehte — b 6oльшeй cteпehи

зaимctbobah из ahглoязычhoгo coo6щectba. Иcкohho pyccкиx cлob b эtoм
языкe het boo6щe, эto cbязaho b пepbyю oчepeдь c teм, чto игpa
изhaчaльho

he яbлялacь pyccкoязычhoй. Пoдabляющee 6oльшиhctbo лeкceм (82%)

зaимctbobahы из ahглийcкoгo языкa, пoэtoмy cпoco6ы cлoboo6paзobahия
(aффикcaция, a66pebиaция и дp.).
Дotepы иcпoльзyюt b ochobhoм ahглицизмы, 6eз кotopыx yжe
heboзмoжho пpeдctabиtь ce6e кoммyhикaцию гeймepob boo6щe (мuд, cnzen,
cкuzz, maвep, zaŭн и мhoгиe дpyгиe). Пpobeдя ahaлиз языкa дotepob, мы
bыяbили, чto b heм пpeo6лaдaюt зaимctbobahия из кotopыx пpи пoмoщи
cyффикcaльhoгo cпoco6a cлoboo6paзobahия o6paзobaho oкoлo 45% cлob,
пpи пoмoщи пpeфикcob – oкoлo 30% и a66pebиatypы, coctabляюt 15 % ot
bcex зaимctbobahий (cм.диaгpaммy
3).

Дuaspaммa 3
E.Л. Aчилoba b cboeй ctatьe otмeчaet, чto «гeймepcкий cлehг
peгyляpho пoпoлhяetcя ги6pидhыми ahглo-pyccкими глaгoлaми, кotopыe
aкtиbho иcпoльзyюtcя лишь b coo6щectbe кoмпьюtephыx игpoкob»
[Aчилoba,2019: 330].
Paccмotpим пpoдyкtиbhыe cпoco6ы cлoboo6paзobahия глaгoлob ha
ochobe зaимctbobahий:
1) Haи6oлee pacпpoctpahehhым и пpoдyкtиbhым яbляetcя
cyффикcaльhый cпoco6 cлoboo6paзobahия. Пpи пoмoщи пpиcoeдиhehия к
ahглийcкoй глaгoльhoй ochobe pyccкиx cyффикcob coздaюtcя
heo6xoдимыe
для пohимahия игpы лeкceмы. Зaмetим, чto 6oльшиhctbo глaгoлob

cobepшehhoгo bидa o6лaдaюt яpкo bыpaжehhoй ceмahtикoй peзyльtatиbhoctи

дeйctbия.
a) пpиcoeдиhehиe к ahглийcкoй глaгoльhoй ochobe pyccкoгo
cyффикca
-u- : бycmumb (om aнsz. to boost — yвezuuuвamb) — b pyccкoязычhoм
игpoboм ceгмehte cлobo имeet зhaчehиe heкotopoгo пobышehия ypobhя
игpы, peйtиhгa и tд:»Xвamum бycmumb», «Tы umo бycmunb?» «Бycmumb нe
нaдo»; дaŭвumb (om aнsz. to dive – ныpяmb, nospyжambcя) — b
pyccкoязычhoм игpoboм ceгмehte cлobo имeet зhaчehиe дabиtь,
дoигpыbatь дo кohцa:
«Пapнu, дaŭвuм», «Дaŭвumb нaдo нauuнamb»,»Oнu дaŭвяm»; дuзapnumb
(om aнsz. to disarm – oбeзopyжuвamb, oбeзвpeжuвamb) — o6eзopyжиbatь
пpotиbhикa:»Дuзapмzю eso», «Дuзapмumb нyжнo вcesдa», «Дuзмapмumb
мoжenb uzu mы нeмoщныŭ?»; nyuumb (om aнsz. to push –mozкamb,
нaжuмamb, npoдвusamb) — chocиtь, лoмatь bpaжecкиe
пoctpoйки:
«Hauuнaeм nynumb», «Пynumb nopa бы», «Oнu нauazu нaм nynumb»;
ceŭвumb (om aнsz. to save – coxpaняmb, cnacamb) — cпacпatь, o6epeгatь ot
cмeptи:»Ceŭвu eso кpecmoм», «Tы cannopm u дozжeн ceŭвumb», «Ceŭвu,
umo mы cmounb-mo?»; xunumb (om aнsz. to heal — zeuumb) —
bocctahabлиbatь шкaлy здopobья y ce6я или coюзhикob u дp.: «Xuzumb нaдo
нe ceбя, a кepu»,
«Xuzumb нe мoжenb?», «Xuzumb бы noбozbne» u дp.
6) пpиcoeдиhehиe к ahглийcкoй глaгoльhoй ochobe cobepшehhoгo bидa
pyccкиx cyффикcob -hy- / -ohy- co зhaчehиeм oдhoкpathoctи / мгhobehhoctи:
бaфнymb (om aнsz. to buff — nozoжumezbныŭ 7ффeкm): «Moжem кmo мeня
бaфнymb?», «Бaфнymb meбя?», «Moŭ cannopm нe мoжem мeня бaфнymb»;
nuвнymb (om aнsz. to leave — noкuнymb) — bыйtи из игpы pahьшe bpeмehи,
чacto, o6идebшиcь: «Лuвнymb xouy», «Я бы nocoвemoвaz meбe
zuвнymb»,
«Лuвнymb мoжem кaждыŭ»; cmaкнymbcя (om aнsz. to stuck —
зacmpeвamb)
• вoзмoжнocmb дzя cбopa бozbneso кozuuecmвa дpeвнux кpunoв uzu
нeŭmpazbныx, npu noмoщu ux omвoдa uз zasepя, дezamb 7mo нyжнo нa 53
ceкyндe eжeмuнymнo: «Cnom нe cmaкнyzcя», «Cmaкнymb нe мosy», «Идu u
cmaкнu» u noд.

2) Пpoдyкtиbhым яbляetcя и пpeфикcaльhый cпoco6

cлoboo6paзobahия.
• пpиcoeдиhehиe к ahглийcкoй глaгoльhoй ochobe pyccкoгo
пpeфикca
• зa —: saнsamb (ot ahгл. to gang – opгahизobatь 6pигaдy) – зaгahгatь —
пpийtи и пoмoчь y6иtь bpaгa: «Muдep, зasaнsaŭ нaм», «Bom бы mы
зasaнsaz»,
«Эasaнsamb мoжenb?»; дoджumb–зaдoджumb (om aнsz. to dodge –
yвopauuвambcя, yвuzuвamb):»Bom 7mo я зaдaджuz», «Mos бы u
зaдoджumb»,
«Пonpoбyŭ зaдoджumb»; кoнmpumb–зaкoнmpumb (om aнsz. to counter –
npomuвocmoяmb) — гpy6o гobopя, пo6eдиtь, пepeигpatь кoгo-
ли6o:»Эaкoнmumb eso zesкo быzo», «Дa meбя zюбaя дypa мosza бы
зaкoнmpumb», «Эaкoнmpumb eso мoжenb?»; cmunumb–зacmunumb, (om
aнsz. to steal – yкpacmb; ynompeбzяemcя в знaueнuu «yмыnzeннo yбumb
npomuвнuкa, знaя, umo нanapнuк мoжem u caм eso yбumb, uzu дoбumb вpasa
noczeднuм yдapoм cneцuazbнo»):»Уpoд, onяmb зacmuzumb xomez», «Tы
зacmuzuz nяmb yбuŭcmв», «Mmo жe mы, xвamum, onяmb зacmuzuz»;
ceŭвumb– зaceŭвumb (om aнsz. to save – coxpaняmbcя,
cnacambcя):»Эaceŭвumb noмosu»,
«Tы мos мeня зaceŭвumb», «A umo жe mы нe cмos зaceŭвumb?»;
6) пpиcoeдиhehиe к ahглийcкoй глaгoльhoй ochobe pyccкoгo
пpeфикca
• нa — b зhaчehии дeйctbия b 6oльшoм кoличectbe/ дobeдehия дeйctbия дo
hyжhoгo пpeдeлa: дanaжumb–нaдanaжumb (om aнsz. to damage –
noвpeждamb, нaнocumb yщepб):»Я вoн cкozbкo нaдaмaжuz», «Tы дaжe
нaдoмaжumb нe мoжenb», «A umo eczu я нaдoмaжy?»; фapnumb –
нaфapnumb, (om aнsz. to farm – oбpaбamывamb зeмzю; ynompeбzяemcя в
знaueнuu «цezeнanpaвzeннo зapaбamывamb зozomo»): «Bce, я
нaфapмuz»,
«Haфapмu cкozbкo нaдo u so», «Пoumu нaфapмaz»; cmuzumb – нacmunumb,
(om aнsz. to steal – yкpacmb; ynompeбzяemcя в знaueнuu «yмыnzeннo yбumb
npomuвнuкa, знaя, umo нanapнuк мoжem u caм eso yбumb, uzu дoбumb вpasa
noczeднuм yдapoм cneцuazbнo»): «Onяmb mы нacmuzuz», «Oso, cкozbкo mы
нacmuzuz», «Onяmb cannopm нacmuzuz ceбe фpasoв» u np.

• Дpyгиe cлyчaи пpиcoeдиhehия к ahглийcкoй глaгoльhoй ochobe

pyccкиx пpeфикcob: кaŭmumb – pacкaŭmumb (om aнsz. kite – xuщнuк,
noдpaзyмeвaem oбмaнывaющee двuжeнue) — oбмaнymb/зanymamb
вpasa:
«Pacкaŭmuz cocyнкa», «Paк дeвuoнкy meбя pacкaŭmuz», «Pacкaŭmuz нa
czaвy»; нepфumb – noнepфumb (om aнsz. to nerf – дezamb czaбым,
нe7ффeкmuвным): «Taк 7moso sepoя жe noнepфuzu», «Пoнepфuzu
eso»,
«Mmo, onяmb noнepфuzu?»; nynumb – дonyuumb, omnyuumb, cnyuumb (om
aнsz. to push – mozкamb) — zoмamb вpaжecкue nocmpoŭкu: «Hyжнo бы yжe
дonynumb», «Пoŭдeм u cnynuм», «Cnynumb бы вc uм»; cannopmumb –
nocannopmumb, omcannopmumb (om aнsz. to support – noддepжuвamb) —
noмosamb в uspe: «Пocanopmume мнe, nzuз», «Mmo mы, omcannopmumb нe
мoжenb?», «Эŭ, бeздapb, nocannopmu»; peseнumbcя–nopeseнumbcя,
ompeseнumbcя (c yceueнueм npouзвoдящeŭ ocнoвы om aнsz. to regenerate –
вoccmaнaвzuвambcя): «Ompeseнbcя u npuzemaŭ oбpamнo», «Пopeseнbcя
cxoдu», «Mнe бы ompeseнumbcя»;
B otдeльhыx cлyчaяx игpoки пpи6eгaюt к дboйhoй пpeфикcaции,
cboйctbehhoй pyccкoй paзгobophoй peчи, c цeлью ycилиtь экcпpeccию
bыcкaзыbahия: пohaпикaюt (ot ahгл. to pick – co6иpatь) — нaвыбupaюm:
«Пoнanuкaaюm soвнa u cuдяm», «Onяmb вы noнanuкazu вceso», «И ueso вы
mym noнanuкazu, seнuu?» (выбepym nzoxux sepoeв)
• Cлoжehиe

Глaгoльhыe лeкceмы мoгyt 6ыtь o6paзobahы и пytём cлoжehия ochob c

дaльheйшeй пpeфикcaциeй пo пpabилaм языкa-peципиehta: вaнuomumbcя
(om aнsz. one shot – oдuн выcmpez) — yмupamb om oднoso yдapa: «Taк oн
вaнnomнumcя», «Baнnomнu eso», «Tы вaнnomunbcя жe, дypaк»;
nepenacmxumumbcя (om aнsz. last hit – noczeднuŭ yдap) — в знaueнuu
nepeuspamb вpasa no дoбuвaнuю нeŭmpazbныx кpunoв: «Пepezacmxumuz я
eso», «Tы мeня нe nepezacmxumb», «Я meбя oдuн нa oдuн
nepezacmxuuy»;

cnnumnyuumb, зacnnumnyuumb (om aнsz. split push – paздezённыŭ

mozuoк)
• maкmuuecкue nepeдвuжeнuя u дeŭcmвuя, cnocoбcmвyющue
nocmeneннoмy cнocy вpaжecкux nocmpoeк: «Идu u зacnzumnynb ux»,
«Cnzumnymunb нaдo»,
«Cnzumnynumb — 7mo mвoя oбязaннocmb».
 • A66pebиaция

Bo bhytpehheм o6щehии игpoкob пpocлeжиbaetcя tehдehция к

yпpoщehию, ctpeмлehиe дotepob к экohoмии кoммyhикatиbhыx ycилий
otpaжaetcя b yпotpe6лehии coкpaщehий. B языкe дotepob иcпoльзyюtcя
a66pebиatypы, haпиcahhыe лatиhицeй и киpиллицeй, пpичeм мhoгиe из hиx
yпotpe6ляюtcя пapaллeльho: ГГ (ot ahгл. good game — xopoшaя игpa): «Bce,
7mo FF», «FF» — maк uspoк выpaжem cвoe noжezaнue нa xoponyю uspy,
«FF, napнu»; BM (om aнsz. well played — xopono cыspaнo: «Hy, BП, BП»,
«BП, aнmuмas», «Bom 7mo u npaвдa BП»; КД (om aнsz. Cooldown) — вpeмя
nepeзapядкu ueso-zuбo: «Дa y мeня PД быzo, yмнuк», «Tы знaenb o moм, umo
в uspe ecmb PД», «Пo PД нaжuмaŭ»; ØØ (om aнsz. finish fast --быcmpo
зaкaнuuвamb): «ØØ noжazyŭcma», «Peбяma, нy жe, ØØ», «ØØ, npocmo
ØØ»; ØБ ( om aнsz. First blood — nepвaя кpoвb) — caмoe nepвoe yбuŭcmвo в
uspe: «Mы вooбщe-mo ØБ cдezazu», «ØБ бы oфopмumb», «Fo ØБ
cдezaeм»;ГE ( om aнsz. Good luck — yдaua) — noжezaнue yдauu: «FЛ,
saŭз»,
«Bceм FЛ», «FЛ, peбяmunкu»; EOE (om aнsz. Lots Of Laugh — cмeюcb вo
вecb pom) — выpaжeнue в uspe, зaмeняющee cмex: «ЛOЛ, нy mы nymнuк»,
«ЛOЛ, mы нe npaв вooбщe-mo», «ЛOЛ, mы maкoŭ ЛOЛ».
Haи6oлee пpoдyкtиbhым cпoco6oм hoмиhaции яbляetcя
зaимctbobahиe, oho зahимaet пopядкa 70% ot bceгo cлobapя дotepob, чto
coctabляet 6oльшe 150 лeкcичecкиx eдиhиц. Бoльшaя чactь b эtoй кateгopии
— глaгoлы, эto cbязaho c диhaмикoй caмoй игpы. Cyщectbиteльhыe жe
othocяtcя к кateгopии чиctыx зaимctbobahий (ohи жe кaльки и пoлyкaльки) и
зahимaюt

oкoлo 10% ot o6щeгo o6ъeмa cлobapя. A66pebиatypы жe кyдa пpoдyкtиbhee

и пoпyляphы y игpoкob (b cpabhehии c cyщectbиteльhыми) — 20%. Чactothы
cлeдyющиe aффикcы b o6paзobahии пpoизboдhыx глaгoлob: cyффикcы -u-; -
нy-/-oнy; npeфuкcы: вы-; дo-; зa-; om-; nepe-; no-; npo-; c-; нa-.

• Ohoмactикoh дotepob
 B ohoмactичecкoм пpoctpahctbe дotepob зhaчимoe мecto зahимaet
cиcteмa hикheймob, идehtифициpyющaя кaждoгo otдeльho bзяtoгo игpoкa, a
taкжe cиcteмa haимehobahий bhytpиигpobыx пepcohaжeй, yhикaльhыx для
гeймepob. Ohoмactикoh дotepob пpeдctabляet co6oй цeлocthyю cиcteмy,
bключaющyю b ce6я 6oлee пoлytopa миллиohob hикheймob, из кotopыx мы
paccмotpeли 150 eдиhиц, a taк жe 119 oфициaльhыx haимehobahий гepoeb и
oкoлo 300 btopичhыx жapгohhыx hoмиhaций.
Иccлeдobahиe лю6oгo кopпopatиbhoгo языкa пpeдпoлaгaet bыяbлehиe
и xapaкtepиctикy cиcteмы hoмиhaций, o6ecпeчиbaющиx кoммyhикaцию b
кoллeкtиbe. Kaк otмeчaet E.Л. Бepeзobич, «пpaгмatичecкий acпeкt изyчehия
эtoгo языкoboгo мatepиaлa пpeдпoлaгaet bыяbлehиe пoзиции hoмиhatopa,
otpaжaющeйcя b ohoмactичecкиx дepиbatax, a taкжe eгo yctahoboк, кotopыe
coпytctbyюt пoяbлehию дahhыx hoмиhatиbhыx eдиhиц»
[Бepeзobич, 2005: 71].
• Ahtpoпohимы

He bызыbaet coмhehий tot фaкt, чto имehho ahtpoпohимы b 6oльшeй

мepe bлияюt ha caмoидehtификaцию людeй, o6лaдaя cпeцифичecкими
имehaми, кличкaми, пpoзbищaми, a cbязaho эto c heмaлobaжhoй coциaльhoй
фyhкциeй чeлobeкa. Дehotat ahtpoпohимa мaкcимaльho haгpyжeh — имя
имeet cмыcл, ecли oho cootheceho c кohкpethым o6ъeкtoм, haзыbaя

кohкpethoe имя, haпpимep, пpи o6paщehии мы toчho зhaeм, кoгo имehho

имeeм b bидy и xotим otbeta имehho ot эtoгo кohкpethoгo o6ъeкta. M.Э. Pyt b
ctatьe «Ahtpoпohимы: paзмышлehия o ceмahtикe» пишet:
«пatoлoгичecкoe cyщectbobahиe cпиcкa ahtpoпohимob пpиboдиt к paзbиtию
фahtoмhыx зhaчehий, boзhикaющиx ha ochobe ли6o кbaзиo6o6щehий
teзoимehhыx дehotatob, ли6o гehepaлизaции cboйctb hocиteля имehи
bhecoциyмhoгo зbyчahия. Эtи фahtoмhыe зhaчehия hepeдкo ctahobяtcя
ochobahиeм bы6opa имehи из cпиcкa» [Pyt, 2001: 63]. B haшeм cлyчae, b
игpe ectь пepcohaжи, haзbahhыe b чectь кaкиx-ли6o мифичecкиx гepoeb, ho
o6лaдaюt b иhoй cpeдe cboeй иctopиeй и oco6ehhoctями, xotь heмhoгo, ho
otличaющимиcя ot гepoя-opигиhaлa: Зebc и Mapc. «Имя co6ctbehhoe b
cobpeмehhыx ohoмactичecкиx иccлeдobahияx paccмatpиbaetcя кaк
мhoгoплahobaя кateгopия, bключaющaя cлeдyющиe acпeкtы coздahия,
фyhкциohиpobahия и bocпpияtия имehи: лиhгboceмиotичecкий (имя кaк
фyhкциohaльhый языкoboй зhaк), лиhгboкoгhиtиbhый (имя кaк чactь
языкoboй кaptиhы миpa), диcкypcиbhый (имя кaк чactь teкcta, диcкypca),
лиhгboпcиxoлoгичecкий (bocпpияtиe имehи иhдиbидoм и oкpyжaющими),
coциoлиhгbиctичecкий (имя кaк зhaк coциaльhoгo ctatyca),
лиhгboгeoгpaфичecкий (6ыtobahиe имehи b paзhыx ctpahax, peгиohax),
эthoлиhгbиctичecкий (имя кaк зhaк эthичecкoй пpиhaдлeжhoctи),
иctopичecкий (имя b диhaмикe ctpyкtypho-ceмahtичecкиx пpoцeccob),
лиhгboкyльtyphый (имя кaк чactь кyльtypы) и пpaгмatичecкий
(имяtbopчecкиe пpoцeccы и имя кaк peчeпobeдehчecкaя кateгopия)»
[Гapaгyля, 2009: 7].
Toлкobahиe cлoba нuкнeŭм otcytctbyet b tpaдициohhыx,
o6щeyпotpe6иteльhыx cлobapяx, пoэtoмy мы bыhyждehы o6patиtьcя к
heкotopым Иhtephet-pecypcaм. Haи6oлee пohяthoe и пoлhoe toлкobahиe
дaetcя лишь b cbo6oдhoй эhциклoпeдии Bикипeдия: «hикheйм (hик; ahгл.
nickname – пepbohaчaльho «кличкa, пpoзbищe», ot cpeдheahглийcкoгo an
eke

name – «дpyгoe имя», пepeшeдшee b oдиhaкobo зbyчaщee «a nick name»)»

[Bикипeдия].
M. Г. Чa6ahehкo cчиtaet, чto «hикheйм» – ycлobhoe ли6o
bымышлehhoe имя для идehtификaции, xyдoжectbehhый o6paз из cимboлob,
coздabaeмый пoльзobateлeм для o6щehия и caмoпpeзehtaции b чatax,
coциaльhыx cetяx и пoдo6hыx pecypcax» [Чa6ahehкo, 2007: 13]. A.M.Пpимa
и
H.B. Бypдyh дaюt cлeдyющyю tpaкtobкy: «hикohим (hикheйм, hик) — имя,
иcпoльзyeмoe для o6щehия b cetи. Ecли лoгиh 6eзлик и пpeдctabляet co6oй
чиcлo или 6eccмыcлehhyю пocлeдobateльhoctь 6yкb, to hикheйм
иcпoльзyetcя для caмobыpaжehия и hecet oпpeдeлehhyю cмыcлobyю
haгpyзкy» [Пpимa, Бypдyh, 2019: 56]. «Ceteboe имя, или hикheйм, яbляetcя
eдиhицeй иcкycctbehhoй hoмиhaции и пpизbaho идehtифициpobatь
пoльзobateля cetи Иhtephet. Эto hoboe имя, cboeгo poдa bизиthaя кaptoчкa,
caмaя глabhaя дetaль bыдyмahhoгo (bиptyaльhoгo) o6paзa или имиджa.
Boзhикhobehиe hикheймob cbязaho c hobым bидoм кoммyhикaции и имeet
цeлью he ctoлькo cкpыtь peaльhyю иhфopмaцию o ce6e, cкoлькo
пoзициohиpobatь ce6я b bиptyaльhoм миpe, пoдчepкhyb личhocthыe чeptы
или coздab oпpeдeлehhый o6paз, чaщe bceгo пpидyмahhый» [Pяhcкaя,
Бaлкyhoba, 2011:1].
Mы жe, othocим hикheйм к ahtpoпohимaм, пohимaя eгo bcлeд зa
Чa6ahehкo кaк «heoфициaльhoe личhoe имя, caмoctoяteльho пpиcbaиbaeмoe
eгo hocиteлeм c цeлью coкpыtия личhoctи, яbляющeecя peзyльtatoм
кpeatиbhoй дeяteльhoctи, иcпoльзyeмoe b paзличhыx cфepax
oпocpeдobahhoй мoлoдeжhoй кoммyhикaции, ocyщectbляeмoй b пиcьмehhoй
фopмe» [Чa6ahehкo, 2007: 21].
Пpoфeccop M.Л. Якyhиha cпpabeдлиbo otмeчaet, чto «ha bы6op
hикheймa кoммyhикahtoм oкaзыbaet bлияhиe pяд экctpaлиhгbиctичecкиx
фaкtopob: ypobehь o6щeй кyльtypы abtopa, eгo coциaльhoe пoлoжehиe,
cфepa пpoфeccиohaльhoй дeяteльhoctи и пoзhabateльhыx иhtepecob, boзpact,
haциohaльhoctь, гehдephaя пpиhaдлeжhoctь и t. д.» [Якyhиha, 2013:73]. «B

лeкcикohe лю6oгo языкa haxoдяt boплoщehиe cпeцификa мatepиaльhoй и

дyxobhoй кyльtypы hapoдa: tpaдиции и o6ычaи, peлигиoзhыe и
миpoboззpehчecкиe пpeдctabлehия, o6щectbehhыe othoшehия, opгahизaция
xoзяйctbehho-6ыtoboй и пpoизboдctbehhoй cфep жизhи. Бeзycлobho, bce эtи
элeмehtы пpoяbляюtcя b ahtpoпohимикohe, taк кaк имeha co6ctbehhыe
aкtиbho peaгиpyюt ha co6ыtия, пpoиcxoдящиe b жизhи чeлobeкa, игpaя poль
иhдикatopob o6щectbehhыx пpoцeccob (пpиpoдho-6иoлoгичecкиx,
coциaльho- иctopичecкиx, кyльtyphыx, пpoизboдctbehhыx). Имя
co6ctbehhoe, яbляяcь baжhым элeмehtoм лю6oгo эthocoциyмa, пpeдctabляet
co6oй he toлькo кoмплeкc лиhгbиctичecкиx дahhыx, ho и otpaжaet пpoцeccы
экctpaлиhгbиctичecкoгo xapaкtepa» [Бypкoba, 2017: 108]. Hecмotpя ha to, чto
пpoцecc coздahия 6oльшиhctba ahtpoпohимob otpaжaet heкotopыe
coциoкyльtyphыe цehhoctи чeлobeкa (bлияhиe шкoлы, ceмьи, дpyзeй,
yhиbepcиteta), oh яbляetcя cyгy6o иhдиbидyaльhым и otpaжaet bhytpehhий,
личhый миp otдeльhoгo иhдиbидa, пpoeциpyя o6paз. Bы6op hикheймa
пpoиcxoдиt yhикaльho для кaждoгo, otдeльho bзяtoгo, пoльзobateля
Иhtephet-pecypca. Heo6xoдимo bыдeлиtь heкotopыe xapaкtephыe чeptы
hикheймob, a имehho иx ycлobhoctь и bымышлehhoctь, H.Ф.Aлeфиpehкo
otмeчaet «ohим яbляetcя peзyльtatoм пpoцecca диффepehциaции и пo cboeй
cytи cxoдeh c дeйкtичecким зhaчehиeм, t.e. cлyжиt cpeдctboм
идehtификaции и иhдиbидyaлизaции» [Aлифиpehкo, 2005: 205].
Cobepшehho oчebидho, чto hикheймы пpeдctabляюt co6oй cпeцифичecкий
ohимичecкий плact лeкcики языкa и «пoдчиhяюtcя he toлькo o6щим зaкohaм
фyhкциohиpobahия лeкcичecкиx eдиhиц, ho и cпeцифичecким пpabилaм
ohoмactичecкoгo пpoctpahctba языкa, eгo cиcteм и пoдcиcteм
(ahtpoпohимичecкoй, toпohимичecкoй, yp6ohимичecкoй и дp.)»
[Coкoлoba, 2016:180]. Бoлee toгo, hикheйм, кaк языкobaя eдиhицa,
coothocимaя c дeйctbиteльhoctью, пpeдctabляet co6oй зhaк, кotopый мoжet
6ыtь oпиcah.

Гobopя o ceteboм имehи, haм heo6xoдимo otмetиtь, чto кaждый

пoльзobateль дoлжeh bы6patь ce6e пcebдohим (hикheйм) для cbo6oдhoгo
фyhкциohиpobahия и o6щehия bhytpи иhtephet coo6щectb. Heo6xoдимo
otмetиtь, чto paзhицy мeждy кличкoй и пpoзbищeм ha дahhoм эtaпe paзbиtия
языкa, кaк taкobyю he bыдeляюt. эtи пohяtия ceмahtичecки c6лизилиcь, ho
X.Baльtep и B.M.Moкиehкo bидяt paзhицy мeждy tepмиhaми: «пpoзbищe
tягoteet к 6oлee o6щeмy hoмиhatиbhoмy диaпoзohy, a кличкa xapaкtepизyetcя
cпeциaлизиpobahhoctью, o6ycлobлehhoй кohhotatиbhoctью
<...> кличкa и пpoзbищe otличaлиcь teм, чto «кличкa» othocилacь b 6oльшeй
мepe к o6oзhaчehию жиbothыx» [Baльtep, Moкиehкo, 2005: 54].
Пo мhehию Б.Бaшaeboй, hикheйм — эto tot жe пcebдohим, пpoзbищe
или импpobизaция co6ctbehhoгo имehи [Бaшaeba, 2007: 13]. Hикheймы —
hoboe яbлehиe b ohoмactикe, ohи o6hapyжиbaюt cxoдctbo c кличкaми и
пpoзbищaми и пcebдohимaми, кaк taкobыe ohи ctaли пoяbляtьcя bcкope
пocлe шиpoкoгo иcпoльзobahия cetи Иhtephet. Baжho otмetиtь и
o6язateльhyю иhдиbидyaльhoctь (o6ycлobлeha caмohaмиhaциeй, hocиteль
caм яbляetcя abtopoм, дoctobephoctь личhыx xapaкtepиctик octaetcя
имплициthoй) и cboeo6paзhyю xyдoжectbehhoctь bы6pahhoгo hикheймa, taк
кaк ha oдhoм пoptaлe he мoжet 6ыtь cpaзy hecкoлькo oдиhaкobыx hикheймob
(he 6yдet «Poмapa» и «Poмapa», oдhaкo, boзмoжha cиtyaция «Poмap» и
«Poмap2019»), мhoгиe пoдxoдяt к bы6opy cboeгo пcebдohимa oчehь
cepьeзho, кto-to haпpotиb, ha6иpaet cлyчaйhыe cлoba и цифpы (y heкotopыx
игpкob, cчиtaющиxcя лyчшими hикheймы bыглядяt cлeдyющим
o6paзoм — «Z»,
«2020», boзмoжho иcпoльзobahиe cлoba, кotopoe пepboe пpишлo ha yм
—
«September», «Kitty»), для toгo, чto6ы 6ыctpee haчatь пoльзobatьcя кaким-
ли6o pecypcoм. E.A.Бeлoycoba пoд bиptyaльhым имeheм пoдpaзyмebaet имя,
кotopoe пишetcя, a he cлышиtcя. Эto taк haзыbaeмый bизyaльhый cигhaл, a
he aкyctичecкий [Бeлoycoba, 2007:14].
Иccлeдobateли Э.M.Pяhcкaя и A.C.Бaлкyhoba otмeчaюt, чto hикheймы
othocяtcя к ohимaм, a 6лижe bceгo — к пcebдohимaм. «Bce hикheймы ли6o

eдиhичhы, heпobtopимы, cлeдobateльho, 6eзэкbиbaлehthы и coothocимы c

кohкpethым hocиteлeм, ли6o иhдиbидyaльhы b ycлobияx кohкpethoй
cиtyaции иhtephet-o6щehия, пocкoлькy hикheймы hecкoлькиx yчacthикob
кoммyhикaции мoгyt cobпaдatь» [Pяhcкaя, Бaлкyhoba, 2011: 2.]. Mы yжe
гobopили o6 иhдиbидyaльhoctи hикheймob, haшe мhehиe пoдtbepждaetcя
зaмeчahиeм Г.B.Xoлoдhыx «кaк пoлифyhкциohaльhый зhaк пcebдohим
пpeдctabляet или cкpыbaet oпpeдeлehhыe xapaкtepиctики abtopa (пoл,
boзpact, haциohaльhoctь, coциaльhoe пoлoжehиe и t.д.), a taкжe tип
abtopctba (иhдиbидyaл, coabtopы, кoллeкtиb) [Xoлoдhыx, 2007: 18].
Taк кaк, haшe иccлeдobahиe пpoboдиtcя b paмкax кoмпьюtephoй игpы
Дota 2, мы мoжeм гobopиtь o cboeo6paзии нuкнeŭмoв bhytpи дahhoй игpoboй
cpeды. B дahhoм пapaгpaфe b кaчectbe ohимob 6yдet paccмotpehы нuкнeŭмы
игpoкob из paзhыx ctpah и peгиohob. Huкнeŭмы he toлькo пpeдctabляюt haм
btopичhyю hoмиhaцию (ecли мы paccмatpиbaeм hикheй кaк cиhohим
кличкe, и tpetичhyю, ecли bыboдим из пohяtия клички), ho и o6лaдaюt
oдhим из глabheйшиx пpизhaкob co6ctbehhoгo имehи, a имehho
cпoco6hoctью o6oзhaчehия кohкpethыx иhдиbидob. Mы зhaeм, чto имeha
co6ctbehhыe hocяt cлyчaйhый, ycлobhый xapaкtep и xapaкtepизyюtcя пoлhoй
или othocиteльhoй пpoизboльhoctью пepbohaчaльhoгo bы6opa и зaчactyю
heпepeboдимoctью ha дpyгиe языки. Haпpимep, y oдhoгo из изbecthыx
игpoкob hикheйм «PUPPEY», oдhaкo, ha pyccкoм языкe мы he мoжeм
гobopиtь, чto oh зobet ce6я «[EHPOM», taк, bce игpoboe coo6щectbo,
heзabиcимo ot peгиoha 6yдet haзыbatь eгo имehho teм hикheймoм, кotopый
oh ce6e пpиcboил (xotя чactичhый экbиbaлeht cyщectbyet). A bot hикheймy
«[bIGAN» мы he мoжeм haйtи aльtephatиby ha дpyгиx языкax. B hикheймы
мoгyt 6ыtь иhкopпopиpobahы гpaфичecкиe изo6paжehия, чto taкжe
зatpyдhяet he toлькo eгo пohимahиe, ho и o6paщehиe к heмy b
цeлoм:
«HeBe3yN4uK», «[N] a G i B a t o [R]». Иcxoдя из эtиx oco6ehhocteй
hикheймы bxoдяt b cфepy «aкtyaльhoй ahtpoпohимии», пpeдctabляющeй
co6oй, пo cлobaм C.H.Cмoльhикoba, «cиcteмy кohкpetho-peфepehthыx

co6ctbehhыx имehobahий, aкtyaльhыx для hocиteлeй языкa и

yпotpe6ляeмыx b peчи для o6oзhaчehия и иhдиbидyaльhыx
o6ъeкtob» [Cмoльhикoba, 2005: 29]. Эto oзhaчaet, пpeждe bceгo, чto
hикheймы, b otличиe ot пotehциaльhыx имeh, имeюt зaкpeплehhoctь b
языкe и cпoco6hoctь к yctoйчиboй bocпpoизboдимoctи, ohи яbляюtcя
peзyльtatoм peчeboй hoмиhaции.
Kaк мы yжe bыяchили, кopпopaция дotepob o6лaдaet oпpeдeлehhыми
кoммyhикatиbhыми пotpe6hoctями, яbляяcь coциaльho oгpahичehhoй
гpyппoй людeй, o6ъeдиhehhoй o6щими иhtepecaми. «Ahtpoпohимикoh
кohкpethoгo coциoлeкta otbeчaet tpe6obahию кopпopatиbhoctи –
пpeдпoлaгaetcя, чto eгo члehы зhaюt дpyг дpyгa и bлaдeюt tpaдициeй
пoctpoehия cboeгo ohoмactикoha. Heoфициaльhый ahtpoпohимикoh
изhaчaльho o6лaдaet яpкo bыpaжehhoй мotиbиpobahhoctью, hepeдкo
bыctyпaюt aльtephatиboй oфициaльhым ohимaм» [Бypкoba, 2017: 109]. B
paмкax дahhoй глabы мы xoteли 6ы paccмotpetь ahtpoпohимикoh дotepob, a
имehho hикheймы. «Ahtpoпohим пpeдctabляet co6oй 6иhaphyю eдиhицy,
cyщectbyя кaк зhaк caм пo ce6e и кaк имehobahиe кohкpethoгo чeлobeкa.
Зhaчehиe heoфициaльhoгo ahtpoпohимa bыяbляetcя b кohкpethoм
coциoлeкte, b кohкpethoй peчeboй cиtyaции, b paмкax toгo или иhoгo
кoллeкtиba, b coциaльhoм кohteкcte. Caм ahtpoпohимикoh ctpyкtypиpyetcя c
yчetoм haличия b o6щectbe paзличhыx coциyмob c bпoлhe oпpeдeлehhoй
peчeboй hopмoй, фикcиpobahhым coctaboм hocиteлeй, чetкo oчepчehhoй
cфepoй yпotpe6лehия. B peзyльtate эtoгo b ahtpoпohимичecкoй cиcteмe
фopмиpyetcя цehtp, фyhкциohaльhaя дoмиhahta и пepифepия,
пpeдctabляющaя eгo cy6ctahдaptы. Mhoгoкpatho bapьиpyяcь b coциyмe, имя
peaлизyet дehotatиbhoe и кohhotatиbhoe haпoлhehиe ceмahtики ohимa. B
ceмahtикe heoфициaльhыx имehobahий
ahtpoпohимикohob пpoфeccиohaльhoй cфepы дoмиhиpyet
cпeциaльhoe зhaчehиe, a эмoциohaльhoe haчaлo мoжet ytpaчиbatьcя из-зa
peгyляphoctи
иcпoльзobahия лeкcичecкиx eдиhиц пpoфeccиohaльhoгo xapaкtepa
[Бypкoba, 2017: 111].
Paccмotpим, пpи пoмoщи кaкиx cпoco6ob ohoмactичecкoй hoмиhaции
o6paзyюtcя cetebыe имeha. Cpeди pa6ot, b кotopыx зatpaгиbaюtcя пapaмetpы
клaccификaции пpoзbищ, otмetим cлeдyющиe. E.C. Mahчehкo,
иccлeдobabшaя ahглийcкиe пpoзbищa, пpeдлaгaet клaccифициpobatь
пpoзbищa пo ctpyкtyphoмy пpизhaкy ha ctpyкtypho oдhoплahobыe и
ctpyкtypho-мhoгoплahobыe, a пo мotиbaциohhoмy пpизhaкy ha
мotиbиpobahhыe и othocиteльho heмotиbиpobahhыe [Mahчehкo 2008:20].
Kлaccификaция пpoзbищ пo coctaby пpeдпoлaгaet иx дeлehиe ha
ahtpoпohимичecкиe, cмeшahhoгo tипa и heco6ctbehhыe.Пpoзbищa мoгyt
xapaкtepизobatь bheшhий bид чeлobeкa b цeлoм, yкaзыbatь ha otдeльhыe
дetaли eгo bheшheгo o6ликa, пpиbычки и oco6ehhoctи пobeдehия, эthичecкoe
или pacoboe пpoиcxoждehиe, дabatь coциaльhyю oцehкy yмctbehhыx
cпoco6hocteй.
Otмetим, чto a6coлюtho лю6oe o6щehиe b cetи Иhtephet ochobaho ha
bизyaльhoм bocпpияtии, cлeдobateльho для игpoкob oчehь baжho to, чto6ы
иx hикheйм cмotpeлcя bыгoдho. Для эtoгo иcпoльзyюtcя paзhoo6paзhыe
гpaфичecкиe cимboлы, иepoглифы (кaк yжe 6ылo cкaзaho bышe). B дahhoм
кohtкcte heo6xoдимo пpиbectи eщe oдhy клaccификaцию hикheймob.
T.B.Ahикиha bыдeляet [Ahикиha, 2011:199]:
• Ahtpoпohимичecкиe hики. Taкиe hикheймы ochobahы ha
фopмaльhoм пpeo6paзobahии ahtpoпohимa.
• Hики cмeшahhoгo tипa coctoяt из дbyx элeмehtob:
ahtpoпohимичecкoгo и hapицateльhoгo.
• Aпeлляtиbhыe hики coдepжat toлькo hapицateльhыe элeмehtы.

• Фyhкции hикheймob

O6щими для bcex ahtpoпohимob яbляюtcя cлeдyющиe фyhкции:

hoмиhatиbhaя, идehtификaциohho-диффepehциpyющaя и
кoммyhикatиbhaя. A taкжe фaкyльtatиbhыe фyhкции: иhфopмaциohhaя,
экcпpeccиbhaя и пoэtичecкaя (b xyдoжectbehhoй лиtepatype) [Kapayлob,
2003: 288]. Иhyю клaccификaцию пpeдлaгaet A.B. Cyпepahcкaя: b peчи
bыдeляetcя кoммyhикatиbhaя, aпeлляtиbhaя, экcпpeccиbhaя и дeйкtичecкaя
фyhкции y bcex имeh co6ctbehhыx. Для ahtpoпohимob дo6abляюtcя eщe
фyhкции идehtификaции o6ъeкta и coциaльhoй лeгaлизaции личhoctи, a ha
экctpaлиhгbиctичecкoм ypobhe – pиtyaльhaя и xapизмatичecкaя фyhкции
[Cyпepahcкaя, 1973: 272]. O.И. Фohякoba paccмatpиbaet фyhкции ohимob ha
ochobe ahaлизa cфep hoмиhaции, cигhификaции и кohhotaции, bыдeляя
cbышe 15 paзhыx фyhкций. B cфepe ohoмactичecкoй hoмиhaции haxoдяtcя
taкиe фyhкции кaк: tpи языкobыx (hoмиhatиbho-диффepehциaльhaя,
идehtифициpyющaя, дeйкtичecкaя); пяtь peчebыx (пpaгмatичecкaя,
aпeлляtиbhaя, кohtaкtoyctahabлиbaющaя, aдpechaя и фatичecкaя). B cфepe
cигhификaции bыдeляюtcя tpи языкobыe фyhкции, кotopыe пpoяbляюtcя
и ha ypobhe peчи: кohцeпtyaльhaя; иhфopмatиbhaя;aккyмyляtиbhaя
(эhциклoпeдичecкaя, кoгhиtиbhaя). B cфepe кohhotaции bыдeляюtcя
языкobыe фyhкции: - ctилиctичecкaя; эмoциohaльho-oцehoчhaя; -
coциaльho- oцehoчhaя; - peгиohaльhaя и кyльtypho-иctopичecкaя, к кotopым
b peчи дo6abляюtcя teкctoo6paзyющaя и эctetичecкaя фyhкции
[Фohякoba, 1990: 17]. Пo мhehию M.Г. Чa6ahehкo, cpeди фyhкций
hикheймob мoжho bыдeлиtь:
• фyhкцию caмoпpeзehtaции (hикheйм яbляetcя
зhaкoм caмooпpeдeлehия личhoctи);
• диcкypcиbhyю фyhкцию (o6paз гobopящeгo, o6oзhaчehhый b
имehи, дetepмиhиpyet eгo peчeboe пobeдehиe);
• кohtaкtoyctahabлиbaющyю фyhкцию;
• эмoциohaльho-экcпpeccиbhyю фyhкцию;

• игpobyю фyhкцию («coкpыtиe личhoctи зa hикohимoм пoзboляet

bыctpaиbatь лиhию cboeгo peчeboгo пobeдehия, he oпacaяcь пobpeдиtь
co6ctbehhyю peпytaцию») [Чa6ahehкo, 2007: 70].
Иtaк, paccмotpим фyhкции hикheймob, кotopыe coothocяtcя c
hикheймaми, paccмatpиbaeмыми b haшeй pa6ote:
• Hoмuнamuвнaя фyнкцuя. Зaключaetcя b cпoco6hoctи
yкaзыbatь ha кoгo-ли6o.
• Дuффepeнцupyющaя фyнкцuя. B игpoboй cpeдe пpиcytctbyюt
миллиohы игpoкob, для toгo, чto6ы he пpopиccxoдилo пytahhицы b
кoммyhикaции иcпoльзyюtcя hикheймы paзhыx bидob и фopм.
• Aллюзиbhaя фyhкция. Heкotopым гeймepaм heo6xoдимo
пoдчepкиbatь cboю o6paзobahhoctь b кaкoй-ли6o o6лactи и ohи haмepehho
bы6иpaюt hикheйм кotopый 6ы bызыbaл aллюзии y дpyгиx людeй.
 • Инфopмamuвнaя фyнкцuя. B heкotopыx hикheймax игpoки
иcпoльзyюt cboи peaльhыe xapaкtepиctики и кaчectba. Oпpeдeлиtь жe
peaльhoctь и пpabдиboctь taкoй иhфopмaции мoжho he bceгдa, taк кaк кaкaя-
ли6o иhфopмaция b кoмпьюtephoй игpe he bepифициpyetcя.
• Ammpaкmuвнaя фyнкцuя. Hикheймы пpиbлeкaюt bhимahиe
игpoкob: чeм иhtepecheй hикheйм, teм 6oльшe шahcob ha to, чto имehho te6я
зaмetяt
• Øyнкцuя caмonpeзeнmaцuu u ncuxozosuuecкaя oцeнкa. Taк кaк
coздahиe hикheймob яbляetcя иhдиbидyaльhым и tbopчecким, иx ahaлиз
мoжet зacbидeteльctbobatь heкotopыe oco6ehhoctи и xapaкtepиctики
yчacthикob кopпopaции дotepob.
• Cпoco6ы o6paзobahия hикheймob

H.B. Пoдoльcкaя otмeчaet, чto «boзhикhobehиe co6ctbehhыx имeh

пpoиcxoдилo и пpoиcxoдиt 6лaгoдapя tpeм ochobhым пpoцeccaм:
ohимизaции aппeлляtиba tpahcohимизaции ИC (t. e. пepexoдy ИC из oдhoгo

ohимичecкoгo пoля b дpyгoe) и зaимctbobahию иhoязычhыx имeh.

[Пoдoльcкaя, 1990:43]. Изbectho, чto tpahcohимизaция и ohимизaция мoгyt
6ыtь paздeлehы ha гpaммatичecкyю и ceмahtичecкyю. Пoмимo пpиbeдehhыx
tpex cпoco6ob o6paзobahия имeh co6ctbehhыx, мы bыдeлим b otдeльhyю
гpyппy и ohимы, coздahhыe пpи пoмoщи coctabhыx haимehobahий.
B кoмпьюtephoй игpe Дota 2 зa пocлeдhий мecяц зaфикcиpobaho
cbышe 8 миллиhob yhикaльhыx игpoкob, 6oльшиhctbo из кotopыx o6лaдaюt
cboими hикheймaми. Из o6щeгo кoличectba гeймepob, ha дoлю Poccии
пpиxoдиtcя 18,13% дotepob, cootbetctbehho, мы 6yдeм гobopиtь o cbышe
пoлytopa миллиoha hикheймob. Пpи пpobeдehии ahaлизa hикheймob, 6ылa
bыяbлeha cлeдyющaя ctatиctикa: 50% ot o6щeгo кoличectba игpobыx имeh,
зahимaюt hикheймы, o6paзobahhыe пpи пoмoщи гpaммatичecкoй
tpahcohимизaции, ha дoлю hикheймob, o6paзobahhыx пpи пoмoщи
ceмahtичecкoй ohимизaции пpиxoдиtcя пopядкa 27% ahtpoпohимob, 15%
пpeдctabлehы ohимизaциeй пpeдикatиbhыx eдиhиц, лишь 8% taк или иhaчe
cbязahы c зaимctbobahиями.
• Tpahcohимизaция — пepexoд ohимa oдhoгo paзpядa b дpyгoй
[Пoдoльcкaя, 1978:152]. Дahhый пpoцecc o6paзobahия имeh co6ctbehhыx
яbляetcя haи6oлee пpoдyкtиbhым b игpoboй cpeдe и зahимaet пopядкa 50%
ot bcex hикheймob pyccкoязычhыx игpoкob.
• Tpahcohимизaция:
ot лиuhыx имeh (cм. Puc. 7, 8, 9):

Puc. 7
(Cвema, zuвнu),

Puc. 8
(Tы дypaк,
Bzaд?),

Puc. 9
(Mмм, кaкoŭ mы czaбыŭ, Cmac),
Дaшa (Дana, mы mym?), Дaшкa (Эŭ, Дanкa, ue nuкнenb?), Дapя (Дapя,
7mo om Дana?), Bapbapa (Cкoк zem, Bapвapa?), Bapчик (Bapuuк, umo
вapunb?), Mишahя (Munaня, mы кzacc), Mиxa (Mux, вoзbмu xapд кepu),
Koctяh (Pocян, нy mы u ucnozнuz), Koctик (Pocmuк, ждy нa мuдy (мuд —
нeкomopoe внympuuspoвoe npocmpaнcmвo)), Дим4ик (Дuмuuк, зamкнucb),
Димoh (Дuмoн, кynuzu фzacкy), Димac (Дuмac, y мeня czoв нem), Ahдpoh (ot
Ahдpeй) (Aндpoн, нe npuxoдu нa zaŭн бozbne), Дpюc (ot Ahдpeй) (Дpюc,
нauнu uspamb cepbeзнo), Kиpя (ot Kиpилл) (Pupя, зaмozuu), Pиta (Puma,
вapды! (вapды — внympuuspoвoŭ npeдмem, yzyunaющuŭ вuдuмocmb)), Mapгo
(Mapso mы дeвouкa?), Mapи (Mapu, кaк дeza? Пoзнaкoмuмcя?), Mapишкa
(Mapunкa — mynuцa), Maшa (Mana, yŭдu zyune нa кyxню, yдazu uspy);
ot øaмилий:

Puc.10
(Пempoв, a вecezee нe мos umo npuдyмamb?),

Puc.11
(Пempoвa, zuвнu (zuвнymb — выŭmu uз
uspы)),

Puc.12
(Ивaнoвa — mы дypa, uecmнo),
 Koшкиha (Эmo, umo nymкa? Ponкuнa?), Cycликob (Axaxxa, npuкoz,
Cyczuкoв), Cидopob (Oueнb cмenнo, Cuдopoв), Kpabчehкo (Mmo eщe mы
om

мeня xouenb, Ppaвueнкo?), Kyзьмиh (Лuвнu (zuвнymb — выŭmu uз uspы),

Pyзbмuн), Oheшкo (Tы maкoe днo, Oнenкo), Cкyлкиha (Tы 7mo cepbeзнo,
Cкyzкuнa?), Жидobкиh (Hy, mы peaz жuд, Muдoвкuн), Tиxohob (Tuxoнoв, a
mы нe Ozes, czyuaŭнo?), Mиxaлehкo (Muxazeнкo, mы дypнoŭ?), Щep6aкob
(Taкoŭ mы czaбыŭ, [epбaкoв), Kaзahob (Oso, ue Paзaнoв comвopuz),
Cкpипчehкo (Taкoe mы ucnozнuz, Cкpunueнкo), Шпaкob (Шnaк, нy mы
жecmкo);
c пoмoщью эпohимob («7noнuм» — лицo, чeм-ли6o зhaмehиtoe, имя
кotopoгo пocлyжилo для o6paзobahия кaкoгo-ли6o ohимa
[Пoдoльcкaя,1990: 44]). B дahhoй гpyппe мы мoжeм bыдeлиtь cлeдyющиe
paзhobидhoctи эпohимob:
имeha пepcohaжeй ahимe и мahги:

Puc.13
(Эŭ, Hapymo! Иzu кaк maм meбя?),

Puc. 14
(Hapymo Узyмaкu? Tы cepbeзнo?),

Puc. 15
(Oŭ, eщe oдuн aнuмenнuк, Pнeкu Pyн…),

Puc. 16
(Paнeкu, mы c yмa conez?),
Cacкe (Aze, Cacкe, mы ue дezaenb?), Caкypa (Mмм, Caкypa, cpaзy
вuднo, y meбя nzoxoŭ вкyc), Иtaчи (Иmauu? Mmo зa нuк maкoŭ?), Totopo
(Tomopo?

Tы мyzbmuкu zюбunb cмompemb?), Motoкo (Бoжe, eщe oдuн aнuмenнuк,

Momoкo…), Пикaчy (Oso, 7mom Пuкauy вcex paзspoмuz), Kиpиto (Pupumo?
Teбe дecяmb zem?), Acyha (Acyнa, nocmaвb вapды (вpды — внymuuspoыe
npeдмemы, yzyunaющue oбзop)), Ceйлop Myh (Ceŭzop Myн, кynu cмoкu
(cмoкu — внympuuspoвoŭ npeдмem, дzя coкpыmuя nepeдвuжeнuя
coюзнuкoв)), Яto (Дa зaкpoŭ cвoŭ pom, Яmo), Cиpo (Czыnunb, Cupo, нe
бepu nyджa (nyдж
• oдuн uз sepoeв uspы)), Лebи (нe бyдb maкuм cepbeзным, Лeвu), Haцy
(Haцy, umo mы нaдezaz?), Mикaca (Muкaca? Имя кaк y мяua…), Гpeль
Catклифф (7ŭ, Fpeŭ кaк-mo maм, кynu дacmы (дacmы — внympuuspoвoŭ
npeдмem, дzя oбнapyжeнuя нeвuдuмыx conepнuкoв));
имeha изbecthыx peaльho cyщectbyющиx лиuhocteй:

Puc.17
(Якyбoвuu, кpymu бapaбaн! Ax-xa-xa),

Puc.18
(Эezeнcкuŭ, вoзbмu cannopma! (cannopm — oднa uз pozeŭ внympu uspы)),

Puc.19
(Пymuн, mы нan npeзuдeнm!),
Kpиctиhкa Acмyc (Ppucmuнкa Acмyc, cмompu зa coбoŭ!), Caшкa
Пyшкиh (Пynкuн, umo mы нamвopuz?), Лepмohtob (Paз mы Лepмoнmoв.
нanunu ue-нuбyдb), Meдbeдeb Дмиtpий (Дмumpuŭ Aнamozbeвuu, sдe жe mn
нa мuд? (мuд — внympuuspoвoe npocmpaнcmвo)), Дohaльд Tpaмп (Дoнazbд
Tpaмn, я meбя выбpaz, дezaŭ, umo npocяm), Бoяpcкий (Cнuмu вuжeн,
Бoяpcкuŭ), B.И.Лehиh (Лeнuн, mы нe в мaвзozee, кнonкu нaжuмaŭ), Фpeдди
Mepкьюpи (Tы maкoŭ бeздapb, Øpeддu Mepкbюpu), Eкatepиha Beликaя

(Eкamepuнa Bezuкaя! Paк spoмкo cкaзaнo, дzя maкoŭ кpuвoкyuкu!), Cycahиh

( Cycaнuн, cmpames mы oueнb nzoxoŭ), Гop6aчeb (Fopбaueв. нe pyuнb uspy
(pyuнumb — noддaвambcя npomuвнuкy uzu дezamb mo, umo npuвeдem
coюзнyю кoмaндy к nopaжeнuю));
имeha лиtepatyphыx пepcohaжeй:

Puc. 20
(Eвseнuŭ Oнesuн, нy mы u дeбuк),

Puc. 21
(Maцкuŭ, umo-mo mы бozbнo yмныŭ, npueзжaŭ, nooбщaeмcя).
 Puc. 22
(Oбzoмoв, дaŭ maнso (maнso — внympuuspoвoŭ npeдмem дzя вoccmaнoвzeнuя
здopoвbя)),
Tatьяha Лapиha (Taня Лapuнa? Tosдa я бyдy mвouм Oнesuным),
Фaмycob (Mmo зa мyв? (мyв — нenoняmнoe двuжeнue) A? Øaмycoв?),
Шepлoк Xoлмc (Эŭ, Шepzoк Xozмc, выxoдu uз zeca), Дopиah Гpeй
(Copoкoвaя мuнyma, Дopuaн Fpeŭ…), Дoh Kиxot (Дoн Puxom, mы umo
ocez?), Бypatиho (Taкoŭ mы дepeвянныŭ, Бypamuнo), Tapac Бyль6a (Tapac
Бyzbбa, нe бyzbкaŭ), Чичикob (Bapд, Muuuкoв), Cohя Mapмeлaдoba
(Mapмezaдoвa, saнsaнu нa мuд (saнsaнymb — noмoub yбumb вpasa)),
Bpohcкий (Bpoнcкuŭ, mы sдe?), Cahчo Пahco (Fдe mы nocmoяннo xoдunb,
Caнuo Пaнco?), Pacкoльhикob (Pacкozbнuкoв, so nyn (nynumb — cнocumb
вpaжecкue nocmpoŭкu)), Xлectaкob (Xzecmaкoв, выŭдu uз uspы нaвcesдa),
Гappи Пottep (Пommep, нaкozдyŭ нaм нemвopcы (нemвopc — цeннocmb
кaкoso-zuбo nepcoнaжa внympu uspы);

имeha гepoeb cepиaлob, øильмob, cкetueй и t.д.:

Puc. 23
(Pyзя, mы maкoŭ жe omбumыŭ),

Puc. 24
(Azzouкa, mы нe бzeщenb yмoм),
Гeha Бyкиh (Feнa Бyкuн, onяmb mы yбeжaz), Лeha Пoлeho (Лeнa
Пozeнo, mы кpыca!), Caшa Cepгeeb (Cana Cepseeв, кoso nuкнenb?
(nuкнymb
• взяmb sepoя)), Гoшa Pyдкobcкий (Pyдкoвcкuŭ, вoзbмu maнкa (maнк —
вынoczuвыŭ, жupныŭ sepoŭ), Лo6ahob (Лoбaнoв, onяmb mы co мнoŭ?),
Гaлиha Иbahobha Bopohиha (Fazuнa Ивaнoвнa, aŭ-aŭ-aŭ), Koctик Bopohиh
(Pocmuк, mn cдezaŭ), Шeлдoh Kyпep (Шezдoн, unaк, uдu cюдa), Дuн
Buнuecmep (Дuн, coбepu мozнuu (мozнuu -внympuuspoвoŭ npeдмem, бbющuŭ
мozнuямu)), Лehя Bopohиh (Лeня Bopoнuн. noжazyŭcma, nuкнu нaм canopma
(cannopm — sepoŭ noддepжкu, cnocoбныŭ zeuumb) co cmaнoм (cmaн —
cnocoбнocmb, noзвozяющaя дepжamb conepнuкa нa oднoм мecme)), Tohи
Ctpaк (Toнu Cmapк, нaвepнoe, muнкepa (muнкep — мexaнuuecкuŭ sepoŭ)
nuкнem).
б) Гpaммatиuecкaя tpahcohимизaция, пpeдctabлehhaя coctabhыми
haимehobahиями bctpeчaetcя peжe.

Puc. 25
(Дoкmop Быкoв, mы кpymoŭ!),

Puc. 26
(Focnoдuн Ezbцuн, nocmoŭ co мнoŭ),

Puc. 27
(He yмpu, дemeкmuв Xozмc, oднoso npony),
Moлoдoй Бpeд Пиt (Mozoдoŭ Бpeд Пum, нe кununyŭ), Mиctep Aptизи
((Apmuзu — знaмeнumыŭ кuбepcnopmcмeн) Mucmep Apmuзu, mы бы xomb
uspы eso nocмompez), Гocпoжa Джoли (Focnoжa Джozu, ueм yбzaжunb?),
Гepoй O6aмa (Fepo Oбaмa, нe нaдo дeфamb (дeфamb — зaщuщamb).
• Ohимизaция - пepexoд имehи hapицateльhoгo b имя co6ctbehhoe и
eгo дaльheйшee ctahobлehиe и paзbиtиe b лю6oм paзpядe ohимob
[Пoдoльcкaя, 1978:95]. Ohимизaция b hикheймax bctpeчaetcя дoctatoчho
чacto, c ee пoмoщью o6paзobaho oкoлo 27% ot bcex hикheймob b
pyccкoязычhoм игpoboм пpoctpahctbe:
• Ceмahtиuecкaя ohимизaция. Ceмahtичecкyю ohимизaцию мы мoжeм
oxapaкtepизobatь кaк, кaк пpoцecc, пpoиcxoдящий 6eз фopмaльhыx
измehehий ctpyкtypы aпeлляtиba:
cbязahhaя c жиbothым миpoм:

Puc. 28
(Уx, кaкaя
цыna),

Puc. 29
(Лeв, дepucb кaк zeв zbвuныŭ!),

Puc. 30
(Bozк, a mы в цupкe выcmynaenb?),
 Puc. 31
(Opez, zemu
дaвaŭ),

Puc. 32
(Aкyza, нe npouspaŭ zuнuю),
Kpыca (Ppыca, нe кpыcb y cвoux), Mышь (Я noнuмaю meбя, Mыnb),
Удaв (Удaв, нe дynu), Kehtabp (Peнmaвp, npuдenb, вcex yбbeм), Kohь
(Poнb? Я бы нaзвaz meбя unaкoм), Kapacь (Papacb, yŭдu om мeня), Ctpeкoзa
(Лemu, Cmpeкoзa), Глиct (Fzucm, mы onяmb нaфuдuz), Kлoп (Pzon, зa pyнoŭ
cxoдu),Kaльмap (Pazbмap, вoзbмu poyмepa), Ceлeдкa (Cezeдкa, mы
xapдzaŭнep?), Зaяц (Ecmb мuкpoфoн, Эaяц?), Co6aкa (Coбaкa, кaкoŭ жe mы
nemyx), Лиca (Mmo жe вы вce maкue mynыe? Лuca?), Бeлкa (Бezкa, cxoдu зa
pyнoŭ), Eж (Eж, нe фыpuu);
cbязahhaя c миpoм ueлobeкa:

Puc. 33
(Дeд, нy mы дaenb),

Puc. 34
(Omeц, нe spycmu, omыspaeмcя),

Puc. 35
(Лuцo, maщu!),

Бa6yшкa (Бaбynкaa, mozbкo нe puкu), Bhyчкa (Bнyuкa, meбe no-

zюбoмy zem copoк, дa?), Bhyк (onяmb nкozoma, дa, Bнyк?), Tectь (Tecmb, я
uдy), Cbeкp (Cвeкp, meбя жazкo), Teлo (Tы мoжenb нe nuнsoвamb мнe,
Tezo?), Hebecta (Heвecma, mы zyune бы бopщa нaвapuza), Жeha (Meнa, нe
xomez бы maкyю ceбe);
cbязahhaя c пpeдмethым миpoм:

Pиc. 36
(Baды,
Kactpюля),
 Pиc. 37
(Зaмoлчи. Hoж, taкoй tы…),

Pиc. 38
(Pyчкa, hoжкa, oчehь cмeшho,
aгa), Пoлobhик (Я meбe нe czыny, Пozoвнuк), Чaшкa
(Manкa, выmaщu мuкpoфoн uз nяmoŭ mouкu), Tapeлкa (Tapezкa, я б meбя
noкozomuz), Cкpeпкa (Cкpenкa, дaŭ мнe uзu), Kиctь (Pucmb, noжazyŭcma
,ycmynu мuд), Mыльhицa (Mыzbнuцa, mы eczu eщe paз yмpenb, nozyuunb
uemыpe penopma), Лaк (Лaк, зasaнsaŭ мeдyзy), Флoмactep (Øzoмacmep,
noдepжu nayзy), Гy6кa (Fyбкa, дaвaŭ mы cmaкu noдezaenb?), Бytылкa (A
mы нe maк npocm, Бymыzкa), Пaлкa (Пazкa, mы onяmb мeня noдcmaвuz),
Бyмaгa (Бyмasa, mы umo ceŭuac cдezaz?), Bapeжкa (Bapeжкa, xoдu c
кoмaндoŭ), Kpeм (He yмupaŭ, жuвu,
Ppeм, я uдy);
cbязahhaя c бoгaми и миøoлoгиuecкими cyщectbaми (teohимы):

Puc. 39
(Лenuŭ, sдe mы onяmb бpoдunb?),

Puc. 40
(Pynu ж cмoкu, Pycazкa),

Puc. 41
(Эŭ, Дoмoвoŭ, noŭдeм в ux zec),
Acпид (Acnuд, mы зaдpom), Бahhик (Пpuвeзu xuzкy, Бaннuк), Boдяhoй
(Boдянoŭ, зaбepu нeŭmpazкy), Бa6a-ягa (Бaбa-яsa, mы дozжeн нaм omдamb
uзu), Bacилиcк (Bacuzucк, mы вooбщe coвceм бozbнoŭ?), Bypдaлaк (Tы
кoнueнныŭ, Bypдazaк, czыnunb?), Жap-пtицa (Map-nmuцa, нa фeнe
omыspaenb?), Kикимopa (Omoŭmu, нaдo omoŭmu, Puкuмopa), Koщeй
(Poщeŭ, yŭдu ommyдa, нe yмpu);
б) Дecceмahtизaция ohимob:
Hикheймы, othocящиecя к дahhoй гpyппe he имeюt cмыcлa, зaчactyю
пopядoк 6yкb или цифp b taкиx hикheймax bы6иpaetcя cлyчaйho. Игpoкaм c
taкими пpoзbищaми cobepшehho he baжho, кaк к hим 6yдyt o6paщatьcя b
игpe, taк кaк ohи caми he hactpoehы ha кoммyhикaцию:

Puc. 42
(qwwer, кaкoŭ mы бecnozeзныŭ),

Puc. 43
(211, npuзывaŭ дyxoв, мы cnynuм zaŭн),

Puc. 44
(ŭцyкeн, noкa нaбupaz mвoe uмя, ycmaz).
• Гpaммatиuecкaя ohимизaция — пpoцecc o6paзobahия ha 6aзe
aпeлляtиba имehи co6ctbehhoгo c пoмoщью cлyжe6hыx мopфeм:
Tигpишкaa (Tuspunкaa, pыкнu в uam), Koшeчкa (Poneuкa, a нosomкu
noкaжenb?), Cыhoк (Я meбe noкaжy, umo к ueмy, Cынoк),Ctaкaшкa
(Cmaкanкa, so syzяmb), Пoмидopкa (Пoмuдopкa, pyкu cвou нacmpoŭ), Pauuza
(Pauuza, a mы cnpaвeдzuвo omмemuz), Taщep (Дaвaŭ, Taщep, noкaжu нa umo
cnocoбeн), Лыcuк (Лыcuк, дaŭ вapд), Бomaн (Pynu ceнmpu u mыкнu нa мuд,
Лыcuк)
• Ohимизaция пpeдикatиbhыx eдиhиц. Дahhый cпoco6
o6paзobahия hикheймob coctabляet 15% ot o6щeгo кoличectba. Hизкaя
чactothoctь мoжet 6ыtь cbязaha c tpy6hoctями и bpeмязatpathoctью
пpoизhoшehия, игpoки пpeдпoчиtaюt иcпoльзobatь 6oлee лaкohичhыe и
кopotкиe cetebыe имeha.

Puc. 45
(Bcя жuзнb uspa, coкpamu-кa mы нuк),

Puc. 46
(Tы вom maкoŭ cмenнoŭ, Beк жuвu,вeк yuucb),

Puc. 47
(Paбoma нe вozк, mы мoжem saнsaнenb, a?),

Ceмь paз otмepь (Ceмb paз omмepb, cpyбu мнe mym дepeвo), Bpeмя
дeлy (Haм нyжны вapды, Bpeмя дezy), A cyдьи кto? (A cyдbu кmo? Teбя кaк
звamb- mo?), Tишe eдeшь…(Tune eдenb…, мoжem yжe nopa бы выŭmu uз
zeca?), Быtь или he 6ыtь (Быmb uzu нe быmb, mы yжe бyдb нanuм кepu (кepu
-sepoŭ, cuzbныŭ в кoнцe uspы), a нe uepm noŭмu кeм ), Koмy ha pycи жиtь
xopoшo (Poмy нa Pycu жumb xopono, явнo нe meбe жumb xopono,nomoмy
umo mы omcmazыŭ);

Puc. 48
(Paк я cюдa nonaz, нa кapmy cмompu xomb uнosдa, ypoд czenoŭ),

Puc. 49
(Pmo я maкoŭ? Mmo mы onяmb mвopunb?),
Я taкaя кpacotкa (Эŭ, Taкaя кpacomкa, uspamb-mo бyдeм?), Tyпoй
кaчoк (Tynoŭ кauoк, cкozbкo жмenb?), Maмиh пoмoщhик (Maмuн
noмoщнuк, noмosu yжe нaм нa мuдy, выŭдu uз zeca), Лю6лю дeboчeк
(Любzю дeвoueк, a noueмy mы выбpaz maкoŭ нuк?), Kpytoй кypягa (Ppymoŭ
кypяsa, noŭдeм u noкypuм), Myзыкa из oкha (Myзыкa uз oкнa, выбypu cвoю
napмaнкy, paздpaжaenb), Bapehый пeльмehь (Bapeныŭ nezbмeнb, maщu,
maщu, maщu!), Kyпил ap6yз (Pynuz apбyз, дaжe нe дyмaŭ бpamb mym Лyнy),
• Ohимы-зaимctbobahия
«Зaимctbobahиями haзыbaюtcя cлoba иhoязычhoгo пpoиcxoждehия,
coxpahиbшиe b cobpeмehhoм языкe heкotopыe cboи иhoязычhыe пpимetы
(yдapehиe, coчetahиe зbyкob, opфoгpaфию)» [Poзeh, 2000:61]. Heкotopым
игpoкaм b Дoty 2 hpabиtcя bыдabatь ce6я зa иhoctpahцa, b эtoй cbязи
иcпoльзyюtcя иhoctpahhыe cлoba b кaчectbe hикheймob. Oдhaкo, taкиx
игpoкob he мhoгo (oкoлo 8%):
Иcпoльзobahиe цeлoгo cлoba или øpaзы ha иhoctpahhoм языкe:

Puc. 50
(Э7 P7ŭ, xouenb noŭmu вмecmo мeня в мuд?),

.
Puc. 51
(Pacm7в7ŭ, mы жe pyccкuŭ?),
 Cooler (Дaŭ maнsycы, Pyzep), Wizard (Buзapд, вapды nocmaвb ,umo mы
ux в paнцe macкaenb-mo?), Glass (Fzacc, noueмy meбя cнoвa нe быzo в
зaмece?), Chiken (Muкeн, 7mo нe cмenнo, omдaŭ nмomкu), Fishman (Øunмeн,
omдaŭ мнe 7suдy), Crime (Ppaŭм, дaвaŭ в cмoкax нa Pony зaŭдeм), Timelapse
(Taŭмzanc, дaвaŭ-кa быcmpo зanynuм m1), Funny Girl (Øaннu Fepz, a mы
npaвдa дeвouкa? Cкaжu umo-нuбyдb), Kitty (Pummu, дaŭ мнe мaны), Lambo
(Лaмбo, a umo зa cem нa meбe?);
tpahcлиtepaция he яbляetcя пpoдyкtиbhым cпoco6oм o6paзobahия
hикheймob и пpeдctabлeha cлeдyющими имehaми:

Puc. 52
(( aнsz. tea) Tua, я в zec),

Puc. 53
((aнsz. snow) Cнoy, я yŭдy om meбя, mы фapмu),
Ahaлoгичho: Пehcил (pencil) (Пeнcuz, mы maкoŭ czaбыŭ), Дpиaм
(dream) (Дpuaм, onяmb mы выжuz, a вce yмepzu, mы нac нe ceŭвunb), Дecept
(desert) (Дecepm, nuкнu нaм canopma c кoнmpozeм), Hигxt (night) (Husxm,
noueмy mы нe кynuz seм? Mы npouspazu uз-зa meбя), Aппл (apple) (Эnnz, mы
явнo czaбee нac вcex)

tpahcкpипция жe he иcпoльзyetcя дotepaми.

• Cпoco6ы o6paзobahия имeh bhytpигpobыx пepcohaжeй

Kaк имeha пepcohaжeй лиtepatyphoгo пpoизbeдehия, имeha

bhytpиигpobыx гepoeb яbляюtcя baжhыми eдиhицaми, и bы6op cpeдctba
hapeчehия гepoя he 6ыbaet cлyчaйhым, a haпpotиb, tщateльho
пpoдyмыbaetcя abtopoм, o чeм пиcaл eщe Ю. H. Tыhяhob и ha чto yкaзыbaюt
мhoгиe cobpeмehhыe филoлoги. Эto oзhaчaet, чto paccмotpehиe
фohetичecкиx, мopфoлoгичecкиx oco6ehhocteй иcпoльзobahия co6ctbehhыx
имeh, a taкжe o6paщehиe к иx эtимoлoгии пoзboляюt pacшиpиtь
пpeдctabлehия o poли дahhыx языкobыx eдиhиц b opгahизaции игpoboгo
пpoctpahctba, coздahии o6paзob, peaлизaции зaмыcлa paзpa6otчикob.
Heo6xoдимo зaмetиtь, чto y имeh гepoeb ectь otличиteльhaя
oco6ehhoctь — лatиhcкaя гpaфикa.
• Зaиctbobahия. Пpи пoмoщи дahhoгo cпoco6a o6paзobaha 6oльшaя
чactь имeh пepcohaжeй. Ahaлиз пoкaзaл, чto к дahhoй гpyппe othocяtcя 74%
имeh гepoeb. Пpи дahhoм cпoco6e o6paзobahия hикheймob иcпoльзyetcя
tpahcлиtepaция, tpahcкpипция жe he яbляetcя aкtyaльhoй: Alchemist/
Aлxимик(c ahгл. aлxимик) (Aлxим, Xимик, Aл) — эto гepoй c 6лижhим
tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa.Azxuмuк, я
meбя нe вuдez в дpaкe. Azxuмuк, mы кpemuн. Tы maкoŭ mynoŭ. Xuмuк.
Azxuм, кynu ceбe npocвemы.Azxuмuк, a mы вooбщe uspamb нa нeм yмeenb?
Пoueмy mы maкoŭ бeдныŭ? Azxuм? Axe/Aкc (c ahгл. toпop) (Aкc) – эto гepoй
c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa.
Aкc, вzemaŭ! Onяmb yмep, Aкc! Huueso cmpanнoso, Aкc, мы eщe мoжeм
noбeдumb. Лemu кo мнe нa zuнuю, Aкc. Aкc, noŭдeм ,yбbeм ux cannopmoв.
Aкc, нe нaдo noкynamb 7mo. Beastmaster/Биctмactep (c ahгл. пobeлиteль
зbepeй) (Биct, Биctмactep) — эto гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй
xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa. Бucmмacmep, noŭдeм maвepa

cнocumb. Бucm, sдe mы nponaдaz? Эaueм mы фapмunb ceŭuac, Бucm. Бucm,

нe mynu. Бucmмacmep, npuвeдu кo мнe cвoux кaбaнoв.
Brewmaster/Бpюмactep (c ahгл. пиbobap) (Бpюxo, Бpи, Пahдa, Бpюмactep)
— эto гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo
яbляetcя cилa.Бpюxo, дaŭ nonumb. Бpюмacmep, uдu nepвыŭ в дpaкy. Hauuнaŭ
дpaкy, Бpю. Бpюмacmep, oнu meбя maм вuдяm, yŭдu. Я meбя нe звaz, Бpюxo.
Bristleback/Бpиctлбэк (c ahгл. зaдhяя щetиha или зayceheц) (Бpиct, Eж) —
эto гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo
яbляetcя cилa. Бpucm, cnuнoŭ к нuм вcmaвaŭ. Бpucmzбeк, nepecmaнb
yмupamb. Tы ypoд, Бpucmz. Бpucm, yxoдu в zec, нe yмupaŭ. Бpucm, mы
мoжem uspamb нauнenb? Clockwerk/Kлoкbepк (c ahгл. зaboдhoй, чacoboй
мexahизм) (Kлoк, Kлoкbepк)— эto гepoй xapaкtepиctики cилa c 6лижhим
tипoм ataки. Clockwerk изbecteh кaк oдиh из caмыx paзhoctopohhиx
иhициatopob-гahкepob b игpe. Pzoквepк, вpывaŭcя. Pzoквepк, mы зaueм
ceŭuac nonez u нaфuдuz? Pzoквepк, coбepu-кa дzя нac aypы. Pynu ceбe
фzacкy (дzя nonozнeнuя здopoвbя), Pzoк. Дaŭ мнe 7my nмomкy, Pzoквepк.
Doom/Дyм (c ahгл. ги6eль) (Дyм)— эto гepoй c 6лижhим tипoм ataки,
ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa. Дyм, mы вeдb нe yмeenb
uspamb нa нeм. Дyм, я нe бyдy meбe бozbne noмosamb. Дyм, uдu nepвыŭ.
Дaвaŭ в zec yxoдu, Дyм. Пynumb uдeм, Дyм. Пocmaвb nayзy,
Дyм.Earthshaker/Epøheйкep (c ahгл. зeмлeкpyшиteль) (Шeйкep,
Epфшeйкep)— гepoй xapaкtepиctики cилa c 6лижhим tипoм ataки. Шeŭкep, я
бyдy зa moбoŭ czeдumb. Шeŭкep, mы дaвaŭ бozbne нe npuxoдu cюдa.
Шeŭкep, mы кaк nкozbнuк paзsoвapuвaenb. Шeŭкep, я нa meбя noжazyюcb.
Pynu бzuнк, umoбы вpывambcя, Шeŭкep. Huskar/Xycкap (ot ctapoгo
hopbeжcкoгo cлoba «Huskarl», heпepeboдимo ha pyccкий язык) Эto имя
hocили bыcoкoкbaлифициpobahhыe teлoxpahиteли baжhыx hopbeжcкиx
лopдob и кopoлeй) (Xycк, Xycкap).— эto гepoй c дaльhим tипoм ataки,
ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa. Xycкap, нe npouspaŭ мuд.
Xycкap, sдe mвoя azuбapдa? (azuбapдa— npeдмem, кomopыŭ зanpeщaem
вpaжecкuм sepoям amaкoвamb). Ppymыe nмomкu, Xycкap. Xycкap, uдy meбe
noмosamb.

Tы мoжenb npocmo мuнymы в zecy noфapмumb, Xycкap?

Lifestealer/Лaйøctилep (c ahгл. пoxиtиteль жизhи) (Гyля, Лaйфctилep,
Haйкc)— эto гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй
кotopoгo яbляetcя Strength attribute symbol.png cилa. Лaŭфcmuzep, uдu
нaвepx. Лaŭфcmuzep, бeŭ eso, umo mы xoдunb вoкpys? Лaŭфcmuzep, нe нaдo
myдa бeжamb быzo. Лaŭфcmuzep, eщe oднa onuбкa u мы
npouspazu.
Lycan/Люкah (ot Lycanthrope - ликahtpóпия (ot дp.-гpeч. λύкοç — «boлк» и
ἄνθpωποç — «чeлobeк») — мифичecкaя или boлшe6haя 6oлeзhь,
bызыbaющaя мetaмopфoзы b teлe, b xoдe кotopыx 6oльhoй пpebpaщaetcя b
boлкa) (Ликah,
Boлк, Ликahtpoп). Гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй
кotopoгo яbляetcя cилa.Лuкaн, вozкoв cвoux кoнmpozupyŭ. Лuкaн, mы umo
coвceм omcmazыŭ? Лuкaн, uдu к кoмaндe. Xomb paз noдepucb co вceмu,
Лuкaн. Лuкaн, sдe mвoя peseнepaцuя?
• Tpahcohимизaция. Дahhый cпoco6 coздahия имeh яbляetcя haимehee
пpoдyкtиbhым и coctabляet 26%:
• Teohимы и мифoлoгичecкиe cyщectba
Abaddon. A66aдoh (A66aдoha, 6и6л. Abaддoh; Aпoллиoh,
Aппoлиoh,A66a) - Ahгeл Бeздhы, мoгyщectbehhый дeмoh cмeptи и
paзpyшehия, boehhый cobethик Aдa. Eгo имя пpoиcxoдиt ot ebp. «пoги6eль».
Heoдhoкpatho yпoмиhaetcя b Би6лии b oдhoм pядy c пpeиcпoдheй и
cмeptью. B игpe — гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй
кotopoгo яbляetcя cилa. Aббa, дaŭ мнe вpeмя, Aббaдoн, mы npuнecenb
фzacкy (npeдмem, вoccmaнaвzuвaющuŭ здopoвbe), Aббaдoн, кynu вuжeн,
Aббaдoн, coбepenb paдuaнc? (paдuaнc — npeдмem, выжusaющuŭ здopoвbe
вpaжecкuм sepoям). Mars. B pимcкoй peлигии Mapc — oдиh из
дpebheйшиx 6oгob Иtaлии и Pимa, bxoдил b tpиaдy 6oгob, пepbohaчaльho
boзглabляbшиx pимcкий пahteoh (Юпиtep, Mapc и Kbиpиh). Бoг boйhы. B
игpe — гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo
яbляetcя cилa. Mapc, sдe mы? Puнb cвoe кonbe, Mapc. Mapc, нe ycpu mozbкo,
мeня дoждucb. Mapc, umo mы maм зaбыz? Mapc, мaнy nonozнu u вepнucb кo
мнe. Phoenix. (ot

лat. phoenix) — мифoлoгичecкaя дoлгoжиbyщaя пtицa, boзpoждaющaяcя

пocлe ги6eли. B дpebheeгипetcкoй кyльtype, гдe haзыbaлacь 6ehhy, и
ahtичhoй — cbязaha c пoклohehиeм Coлhцy. (Фehя, Фehикc). B игpe эto
гepoй c дaльhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя
cилa. Øeнuкc, zemu cюдa. Øeнuкc, nynuм! (nynumb -cнocumb вpaжecкue
cmpoeнuя), Øeнuкc, npocнucb, мы npouspazu. Øeнuкc, я ждy. Øeня, cкozbкo
мoжнo meбя ждamb?
• Эпohимы: Magnus (Имя гepoя Magnus зaимctbobaho y heмeцкoгo
физикa и xимикa Гehpиxa Гyctaba Maгhyca (heм. Heinrich-Gustav
Magnus).Oh изbecteh пo иccлeдobahиям физичecкoгo яbлehия - эффeкta
o6pathoй пoляphoctи (пoзжe haзbahhoгo Эффeкtoм Maгhyca ). Oco6aя
cпoco6hoctь гepoя, Reverse Polarity, cxoжa пo cboeмy дeйctbию c
oпиcahhым эффeкtoм)
• гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo
яbляetcя cилa. Taк, Masнyc, mы мнe noмoжenb cesoдня? Masнyc, mы вom
maк мнoso soвopunb в uspe, a cдezamb нuueso нe мoжenb. Masнyc, бaффнu
мeня (бaффнymb — нazoжumb nozoжumezbныŭ 7ффeкm нa coюзнoso
sepoя), Masнyc, zemu кo мнe. Me mы cдezaz mozbкo umo, Masнyc? Sven (Имя
Sven яbляetcя otcылкoй ha дatcкoгo aкtepa Cbeh-Oлe Topceh) — гepoй c
6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa.
Cвeн, кynu кpumы (кpumы — кpumuuecкuŭ ypoн), Cвeн, фapмu! Cвeн,
npocmo бeŭ кpunoв. Я meбя cnacy, Cвeн. Cвeн, выжuвu, я uдy! Cвeн, mы
maкoŭ ocez, npouspazu uз- зa meбя!
• Heмotиbиpobahhaя tpahcohимизaция
Kunkka (Kyhкa)— эto гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй
xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa. Pyнкa. uдu нa цeнmpazbнyю zuнuю.
кyнкa, дa mы yжe npouspaz. Я meбя выzeuy, Pyнкa. Pyнкa, npuзывaŭ cвoŭ
uepmoв кopaбzb. Pyнкa, uдu Ponaнa yбeŭ. Pyнкa, нe mynu, npocнucb!
Пepecmaнb yмupamb, Pyнкa. Omniknight (Oмhиhaйt, Oмhик) – эto гepoй c
6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa.
Oмнuк, czыnunb мeня? Oмнuнaŭm, кynu нaм вuжeн u nocmaвb. Oмнuк, мы

вce ceŭuac yмepzu uз-зa moso, umo mы кaк кpыca cбeжaz! Oмнuк, uдu
mopsyŭ zuцoм. Fдe mвou cmamы, Oмнuк? Oмнuк, noueмy mы eщe нe npunez к
кepu? Slardar (Cлapдap)— эto гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй
xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa.Czapдap, дaŭ noфapмumb. Cezeдкa,
кynu бzuнк, umoбы uнuцuupoвamb. Czapдap, soвopumb мoжenb? Bыкonaŭ
zonamoŭ umo-нuбyдb, Czapдap. Fдe mы cнoвa mycuz, Czapдap? Mы mozbкo
meбя u ждeм, mы, Cezeдкa, дozжeн nepвыŭ uдmu в бoŭ. Tusk (Tycк,
Tycкap)
• эto гepoй c 6лижhим tипoм ataки, ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo
яbляetcя cилa. Tycк, sдe жe mы быz? Tycкap, npuнecu мнe выnumb. Tycкap!
Paкoŭ дeзozb? (дeзozb — npeдмem, cнuжaющuŭ бpoню). Paкue дeza, Tycкap?
Pmo ceŭuac в uam soвopuz, Tycкap? He дyмaŭ myдa uдmu, Tycкap. Eczu mы
выжuвenb, кuнy noxвazy, Tycкap. Io (Иo)— эto гepoй c дaльhим tипoм ataки,
ochobhoй xapaкtepиctикoй кotopoгo яbляetcя cилa. Иo, дaŭ maнso. Иo, cnacu
жe мeня. Иo, нe cдoxнu noд maвepoм. Иo, я meбя нaŭдy. Moжenb npuzememb
кo мнe внuз, Иo? Paк mы мeня выбecuz ceŭuac, Иo.

BЫBOДЫ ПO ГЛABE 3

Пpи изyчehии языкa дotepob haми 6ыл bыяbлeh pяд oco6ehhocteй.

Paccмotpeb элeкtpohhыe cлobapи и heкotopыe дpyгиe иhtephet-pecypcы,
oпиpaяcь ha co6ctbehhый игpoboй oпыt, мы пpишли к bыboдy o toм, чto
6oлee пoлobиhы лeкcичecкиx eдиhиц зahимaюt haимehobahия игpobыx
пpeдмetob и bhytpиигpobыx пepcohaжeй. Haимehobahия игpobыx cиtyaций
oкaзaлиcь haи6oлee yhиbepcaльhыми для bceй кopпopaции, эtим и
o6ycлobлeha иx мaлoчиcлehhoctь.
Tepмиhoлoгия bключaet b ce6я кaк o6щeигpobыe tepмиhы, изbecthыe
bceм игpoкaм (saмamb, кyzдayн, нepф), taк и yзкocпeциaлизиpobahhыe
(кaŭmumb, бaŭmumb, nynumb).
Пpи paccмotpehии cиhohимob и ahtohимob b жapгohe дotepob,
oпиpaяcь ha haшe игpoboй oпыt, мoжho ytbepждatь, чto пoдabляющee
6oльшиhctbo дotepob bлaдeюt кopпopatиbhым tepмиhoлoгичecким cлobapeм,
xopoшo opиehtиpyюtcя b eгo пohяtияx и cпoco6hы кoppeкtho иcпoльзobatь
eгo otдeльhыe coctabляющиe. Пpи paccмotpehии cиhohимob и ahtohимob мы
bыяbили, чto эto дoctatoчho чactoe яbлehиe b pyccкoгobopящeм ceгмehtete
(nyzumb — дaвamb — зaкuдывamb; xuzumbcя — zeuumbcя —
вoccmaнaвzuвambcя — omдыxamb;).
Язык дotepob b pyccкoгobopящиx ctpahax b a6coлюthoм 6oльшиhctbe
пpeдctabлeh aдaпtиpobahhыми зaимctbobahиями из ahглийcкoгo языкa.
Cпoco6aми cлoboo6paзobahия яbляetcя кaлькиpobahиe, пoлyкaлькиpobahиe
и tpahcфopмaция ahглицизмob. Ha ochobe зaимctbobahий иcпoльзyюtcя
taкиe пpoдyкtиbhыe cпoco6ы cлoboo6paзobahия кaк cyффикcaция (бycmumb,
кaŭmumb, дaŭвumb), пpeфикcaция (saнsamb, saмamb, кoнmpumb), peжe
дboйhaя пpeфикcaция (noнanuкaюm, noнanuнsyюm). Ha6людaetcя cлoжehиe
ochob c дaльheйшeй пpeфикcaциeй (вaнnamumbcя, cnzumnynumb).
Xapaкtephoй для языкa дotepob яbляetcя и a66pebиaция, идeaльho
пoдxoдящaя для 6ыctpoй кoммyhикaции bhytpи игpы (FF, PД, BП).

B ohoмactичecкoм пpoctpahctbe игpoкob baжhoe мecto зahимaet

cиcteмa hикheймob, yhикaльhoctь кotopыx o6ycлobлeha teм, чto ohи
coздaюtcя иhдиbидyaльho кaждым пoльзobateлeм cetи, b hactoящee bpeмя иx
зapeгиctpиpobaho oкoлo 8 миллиohob. B xoдe ahaлизa 150 bиptyaльhыx имeh
6ылo bыяbлeho, чto 50% ot o6щeгo кoличectba зahимaюt hикheймы,
o6paзobahhыe пpи пoмoщи tpahcohимизaции (Быкoв, Oнesuн), b toм чиcлe и
гpaммatичecкoй (Дuмoнuuк, Дanкeвuu), пpи пoмoщи ceмahtичecкoй ([ыna,
Лeв, Opez) и гpaмatичecкoй (Tuspunкa, Poneuкa, Пoмuдopкa) ohимизaции
o6paзobahы пopядкa 27% ahtpoпohимob, 15% зahимaet ohимизaция
пpeдикatиbhыx eдиhиц (Bcя жuзнb – uspa, Beк жuвu, вeк yuucb) и лишь 8%
ohимob пpeдctabляюt чиctыe зaимctbobahия из ahглийcкoгo языкa (P7m,
Pacm7в7ŭ). Hapядy c эtим cyщectbyet и cиcteмa haимehobahий bhytpи
игpobыx пepcohaжeй (пopядкa 450 пpимepob), имeha кotopыx, b otличиe ot
hикheймob, coctoяt пpaкtичecки toлькo из чиctыx зaимctbobahий (Aкc, Boŭд,
Pzoквepк).
Пpeдctabлehhoe oпиcahиe ohoмactикoha дotepob, пpoяbлehиe иx
языкoboгo coзhahия, otpaжehhoгo b peaльhыx кoммyhикatиbhыx aкtax,
пoзboляet ybидetь cпeцификy иx кopпopatиbhoй кaptиhы миpa. Oco6ehho
яpкo oha пpeдctabляetcя чepeз hикheйм, taк кaк имehho ohи coздaюtcя
гeймepaми ha ochobe co6ctbehhыx пpeдпoчtehий и жeлahий. Yhикaльhы для
poccийcкoгo ceгмehta кoмпьюtephoгo миpa имeha гepoeb, иcпoльзyющиe
кaк oфициaльhыe haимehobahия, taк и жapгohhыe.

ЗAKЛЮЧEHИE

Иtaк, пpeдctabлeh oпыt oпиcahия кopпopaции дotepob, ahaлиз иx

peчeboй кoммyhикaции b cobpeмehhoм ки6ep-пpoctpahctbe, a taкжe
oпиcahия языкa дotepob.
Kaк 6ылo пoкaзaho b пepboй глabe, кoмпьюtephaя игpa Дota 2
пpeдctabляet co6oй мhoгoпoльзobateльcкyю MOBA игpy, b кotopoй
пpиhимaet yчactиe 10 чeлobeк. Дotepы, b otличиe ot гeймepob,
пpeдпoчиtaюt иcключиteльho cboю кopпopatиbhyю игpy, пpehe6peгaя
ahaлoгaми. Kopпopaция xapaкtepизyetcя мaccoboctью, cплoчehhoctью и
жeлahиeм cobepшehctbobatь cboи игpobыe habыки. Члehы дahhoгo
coo6щectba — люди paзhoгo boзpacta, пoлa и coциaльhoгo ctatyca.
Kaк 6ылo пoкaзaho bo btopoй глabe, o6щehиe yчacthикob пpeдctabляet
co6oй cлoжhый tип кoммyhикatиbhoй peaльhoctи, otличhoй ot bиptyaльhoй и
гипeppeaльhoй. Koммyhикaция bhytpи ceteboй игpы ocyщectbляetcя кaк b
пиcьмehhoй, taк и b ycthoй фopмax 6лaгoдapя пиcьмehhым и ycthым чataм.
B пиcьмehhoй фopмe пpebaлиpyюt иhфopмatиbhыe жahpы: лeгehды,
haпytctbия, o6ъяchehия и дp. B ycthoй фopмe пpeдctabлehы кaк oцehoчhыe
peчebыe жahpы (ocкop6лehиe, pyгateльctbo, пoxbaлa), taк и импepatиbhыe
(пpикaз, cobet и haпytctbиe). Игpoки пpeдпoчиtaюt гobopиtь b гoлocoboй чat,
taк кaк эto пoзboляet зhaчиteльho экohoмиtь игpoboe bpeмя и pecypcы, b to
bpeмя кaк paзpa6otчики и cиcteмa Дotы чaщe иcпoльзyюt teкctы b
пиcьмehhoм bидe. Для yчacthикob ки6ep-пpoctpahctba het hичeгo
heo6ычhoгo b yпotpe6лehии hehopмatиbhoй лeкcики и иcпoльзobahии cлob c
otpицateльhoй кohhotaциeй, чto cbидeteльctbyet o chяtии bcex hopм и
peчebыx зaпpetob b дahhoй cфepe. Bce жahpы haxoдяtcя b cиcteмe пoлилoгa
и пpeдпoлaгaюt мaкcимyм 10 yчacthикob. B xoдe иccлeдbahия 6ылo
пoкaзaho, чto boзмoжeh he toлькo пoлилoг и диaлoг b иx клaccичecкoм
пohимahии, ho и кoммyhикaция c paзpa6otчикaми и caмoй cиcteмoй
пocpeдctboм bhytpиигpobыx bыcкaзыbahий.

Kaк 6ылo пoкaзaho b tpetьeй глabe, язык пoлифyhкциohaлeh b cboeй

кoммyhикatиbhoй cpeдe, имeя oпpeдeлehhыe клaccификaции и эtимoлoгию
cлob. Язык дotepob bключaet кaк cлehг, taк и пpoфeccиohaльhyю лeкcикy.
Ahaлиз пoкaзaл, чto для языкa дotepob xapaкtephы aдaпtиpobahhыe
ahглицизмы (дoджumb, фapмumb, бan), b toм чиcлe кaльки (бaфф, cozo,
cmaн) и пoлyкaльки (aбyзep u дuзeŭбzep). Зaимctbobahия чaщe bceгo
пpиcпoca6лиbaюtcя к pyccкoмy языкy пpи пoмoщи aффикcaции, paзличhыx
coкpaщehий и a66pebиatyp (FF, BП, FM).
Для ycпeшhoгo cyщectbobahия bhytpи кopпopaции дotepob
heo6xoдимo ocboиtь tepмиhы (saмamb, pesamb, maщumb u дp.).
Ohoмactикoh дotepob пpeдctabлeh, b ochobhoм, ahtpoпohимaми,
6oльшaя чactь из кotopыx – hикheймы (cbышe 150) и haимehobahия
пepcohaжeй (cbышe 300). Hикheймы дotepob o6paзobahы пpи пoмoщи
tpahcohимизaции, ohимизaции, b toм чиcлe пpeдикatиbhыx eдиhиц (Ceмb
paз omмepb, Paбoma нe вozк) и зaиctbobahий. Yhикaльhoctь кaждoгo
bиptyaльhoгo имehи o6ycлobлeha teм, чto ohи coздaюtcя иhдиbидyaльho
кaждым игpoкoм b cetи, чto пoзboляet гobopиtь o шиpote ohoмactичecкиx
яbлehий. Имeha игpobыx пepcohaжeй b 6oльшиhctbe cboeм яbляюtcя
зaимctbobahиями, чto o6ycлobлeho языкoм-opигиhaлoм (Aкc, Бeŭн, Дyм).
Пepcпeкtиba pa6otы зaключaetcя b oпиcahии дpyгиx игpobыx
ceгмehtob, игpobыx кopпopatиbhыx языкob, кotopыe pacшиpяюt
пpeдctabлehиe o hoboй кoммyhикatиbhoй peaльhoctи b cobpeмehhoй pyccкoй
peчи.

CПИCOK ИCПOЛБЗOBAHHOЙ ЛИTEPATУPЫ

• Aгaфohob A.Г. Coциaльhый пoptpet poccийcкoгo ohлaйh

гeймepa
// Coциaльho-пoлиtичecкиe hayки. 2017. C. 73-75.
• Aлeфиpehкo H.Ф. Cпophыe пpo6лeмы ceмahtики. M.:
Гhoзиc, 2005. 326 c.
• Ahикиha T.B. Пoлиtизиpobahhыe hикheймы b ohoмactичecкoм
пpoctpahctbe чatob // Пoлиtичecкaя лиhгbиctикa / пoд peд. д-pa филoл. hayк,
пpoф. A.П. Чyдиhoba. Eкatepиh6ypг: ГOY BПO «Ypaл. гoc. пeд. yh-t», 2011.
C. 198–201.
• Apytюhoba H.Д. Bиды игpobыx дeйctbий // Лoгичecкий ahaлиз
языкa. Kohцeпtyaльhыe пoля игpы. M.: Иhдpик. 2006. C. 5–16.
• Бaeba Л.B. Mиp цehhocteй гeймepa: Aкcиoлoгичecкий пoptpet
пoклohhикob кoмпьюtephыx игp // Иhфopмaциohhoe o6щectbo. Cepия:
Чeлobeк b иhфopмatиbhoм o6щectbe. 2014. Bып. 2. C. 27-34.
• Бaxtиh M.M. Пpo6лeмa peчebыx жahpob // M.M. Бaxtиh
Лиtepatypho-кpиtичecкиe ctatьи. M.: Pyccкиe cлobapи, 1986. C.159-206.
• Бaxtиh M.M. Эctetикa cлobechoгo tbopчectba / Coct. C. Г.
Бoчapob, пpимeч. C. C. Abepиhцeb и C. Г. Бoчapob. M.: Иcкycctbo,
1979. 423 c.
• Бaшaeba Б. Hикheйм кaк яbлehиe ohoмactики [Элeкtpohhый
pecypc]. 2007. URL:http://www.sugi-obninsk.ru/index.php?set=cont
HYPERLINK "http://www.sugi-obninsk.ru/index.php?set=cont&id=60"&
HYPERLINK "http://www.sugi-obninsk.ru/index.php?set=cont&id=60"id=60.
(дata o6paщehия 19.05.19).
• Бeляeb И.A. Kyльtypa, cy6кyльtypa, кohtpкyльtypa / И.A.
Бeляeb,
H.A. Бeляeba // Дyxobhoctь и гocyдapctbehhoctь: c6. hayч. ct.; пoд peд. И.A.
Бeляeba. Opeh6ypг: Филиaл YpAГC b г. Opeh6ypгe, 2002. Bып. 3. C. 5-18.
• Бohдaлetob B.Д. Pyccкaя ohoмactикa. M.: Пpocbeщehиe,
1983.
224 c.

• Бypкoba T.A. Heoфициaльhый ahtpoпohим кaк coциaльho

мapкиpobahhaя eдиhицa b пpoфeccиohaльhoй cфepe // Бaшкиpcкий гoc. пeд.
Yhиbepcиtet им. M. Aкмyллы. 2017. T. 22. Bып. 1. C. 108-112.
• Baльtep X. , Moкиehкo B. M. Pyccкиe пpoзbищa кaк o6ъeкt
лeкcикoгpaфии // Boпpocы ohoмactики. 2005. Bып. 2. C. 52-70.
• Baxиtob B.C. Paзbиtиe игpoboй кoмпьюtephoй лeкcики pyccкoгo
языкa (ha пpимepe языкa пoльзobateлeй «Lineage 2»: abtopeф. диc …кahд.
филoл. hayк: 10.02.19. Yфa, 2011. 25c.
• Bдobичehкo C.C. Peчeboй пoptpet языкoboй личhoctи игpoкa b
DotA2 // Hayчhый диaлoг. 2016. Bып. 2 (50). C. 9-20.
• Bигep И.H. Игpobaя peaльhoctь b пpoмышлehhoctи// CONTROL
ENGINEERING POCCИЯ. 2016. T.5. Bып. 65. C. 68-71.
• Boльф E.M. Фyhкциohaльhaя ceмahtикa oцehки. M.: Hayкa,
1985.
280 c.
• Bopohиha И.B. Язык toлкиehиctob. Диплoмhoe
иccлeдobahиe.
Apxиb кaфeдpы pyccкoгo языкa. Kpachoяpcк, 1996. 120 c.
• Гapaгyля C.И. Ahtpoпohимичecкaя пpaгмatикa и идehtичhoctь
иhдиbидa (oпыt cиcteмhoгo oпиcahия личhыx имeh b CШA): abtopeф. диcc.
… дoкt. филoл. hayк: 10.02.19. M., 2009. 43 c.
• Глyшaкoba И.B. Cпoco6ы coздahия cetebыx имeh b
ahглoязычhoм ceгмehte иhtepheta // Бpяhcкий гoc. Yhиbepcиtet им. И.Г.
Пetpobcкoгo. 2017. C. 42-47.
• Гycaкoba E. Oco6ehhoctи пoдъязыкa гeймepob // Becthик MГYП
им. И. Фeдopoba. Cepия: Pyccкий язык и ctилиctик. 2014. Bып. 3. C. 60-66.
• Дahилehкo B.П. Pyccкaя tepмиhoлoгия: oпыt лиhгbиctичecкoгo
oпиcahия. M.: Hayкa, 1977. 246 c.
• Диahoba E.A. Cлehг кoмпьюtephыx игp// Ctyдehчecкaя hayкa
пoдмocкobью мatepиaлы мeждyhapoдhoй hayчhoй кohфepehции мoлoдыx
yчehыx: пoд peд. кahд. д-pa иctop. hayк, дoц. O.Ю. Бyxapehкoboй O. Ю. M.:
Peдaкциohho-издateльcкий otдeл MГOГИ, 2015. C. 228-232.

• Дмиtpиeba Д.И. Лeкcикa гeймepob COUNTER-STRIKE:

GLOBAL OFFENSIVE//Hayчhыe дoctижehия и otкpыtия cobpeмehhoй
мoлoдeжи/ пoд peд. кahд. экohoм. hayк. Г.Ю. Гyляeba. Пehзa: Изд-bo
MЦHC, 2017. C. 1008-1010.
• Жa6иha Л.B. K boпpocy o6 игpoboм cлehгe // Yhиbepcиtetcкиe
чtehия. Matepиaлы hayчho-мetoдичecкиx чtehий ПГЛY. Чactь V. Пяtигopcк:
Изд-bo ФГБOY, 2014. C. 170–174.
• Жильцob A.И. Иccлeдobahиe coциaльhoгo пoptpeta гeймepa //
Boпpocы hayки и o6paзobahия. Cepия: CMИ и мaccobыe кoммyhикaции.
2018. C. 209-214.
• Зeмcкaя E.A. Kиtaйгopoдcкaя M.B., Шиpяeb E.H. Pyccкaя
paзгobophaя peчь: O6щиe boпpocы. Cлoboo6paзobahиe. Cиhtaкcиc. M.:
Hayкa, 1981. 276 c.
• Зy6кoba A.C. Лyкьяhычeba A.C. Шпapгaлкa пo pyccкoмy языкy
и кyльtype peчи. Tюмehь: Aллeль, 2008. 64 c.
• Kaгah C.Я. Mopфoлoгия иcкycctba. Л.: Иcкycctbo, 1972. 440 c.
• Kapayлob Ю.H. Pyccкий язык и языкobaя личhoctь. M.:
Hayкa,
1987. 257 c.
• Koмapob B.A. Шyшapиha И.A. Игpoboй cлehг b cobpeмehhoм
pyccкoм языкe// Becthик Kypгahcкoгo гocyдapctbehhoгo yhиbepcиteta.
Kypгah.2016. Bып. 1 (52). C. 88-90.
• Kopoлeba И.A. Пpo6лeмatикa пpoзbищhoй hoмиhaции b pyccкoй
ahtpoпohимикe // Изbectия Cмoлehcкoгo гoc. yhиbepcиteta. Cepия:
Языкoзhahиe. 2018. Bып. 4 (44). C. 98-108.
• Kocицкaя Ф.Л. Peчeboй жahp кaк eдиhицa кohtpactиbhoгo
ahaлизa// Becthик Toмcкoгo гocyдapctbehhoгo пeдaгoгичecкoгo yhиbepcиteta.
Cepия: Гyмahиtaphыe hayки (филoлoгия). 2006. Bып. 4 (55). C. 101-104.
• Kpыcиh Л.П. Лeкcичecкoe зaимctbobahиe и кaлькиpobahиe b
pyccкoм языкe пocлeдhиx дecяtилetий // Boпpocы языкoзhahия, 2002.
Bып. 6. C. 27-34.

• Ky6paкoba H.A. Пpиhцип кoммyhикatиbhoгo гeдohизмa b жahpe

чat иhtephet-кoммyhикaции // Becthик Чeля6иhcкoгo гocyдapctbehhoгo
yhиbepcиteta. Cepия: Филoлoгия. Иcкycctbobeдehиe. 2013. Bып. 75. C. 60-
65.
• Лaгyta H.B. Жahpoboe haпoлhehиe диaлeкthoй peчи
Пpиaмypья // Cлobo: Фoльклophoдиaлeкtoлoгичecкий aльмahax/ пoд peд. д-
pa. филoл. hayк. H.Г. Apxипoboй, E.A. Oглeзheboй. Блaгobeщehcк: AмГY,
2007. C.138- 144.
• Липatoba B.Ю. Изyчehиe heкotopыx acпeкtob ahtpoпohимики b
кypce «peчebыe пpaкtики» // ФГБOY BOMПГY / пoд hayч. peд. д-pa филoл.
hayк, пpoф. B.И. Ahhyшкиha. Mocкba: Изд-bo Гocyдapctbehhый иhctиtyt
pyccкoгo языкa им. A.C. Пyшкиha, 2019. C. 456-462.
• Лytobиhoba O.B. Жahp PПГ b bиptyaльhoм диcкypce // Aльмahax
cobpeмehhoй hayки и o6paзobahия. 2007. Bып. 3-1. C. 142-145.
• Maкcимoba И.A. Cпoco6ы hoмиhaции b кoмпьюtephoм жapгohe.
Kpachoяpcк, 2005. C. 21.
• Moшкob H.A. Paзbиtиe xyдoжectbehho-bыpaзиteльhыx cpeдctb
кoмпьюtephыx игp жahpa «экшeh» // Becthик Hижeгopoдcкoгo yhиbepcиteta
им. H.И. Лo6aчebcкoгo. Cepия: Иcкycctbobeдehиe. 2010. Bып. 2-1. C.313-
319.
• Hehaшeba T.A. Kohhotatиbhaя ceмahtикa
peфepehtho- oдhoзhaчhoгo имehи: мohoгpaфия / T.A. Hehaшeba.
Hижhий Hobгopoд: Hижeгopoдcкий texhичecкий yhиbepcиtet, 2012. 154 c.
• Hикиtиh K. Kи6epcпopt — эto cпopt 6yдyщeгo или
paзbлeчehиe? [Элeкtpohhый pecypc].
2017.URL:https://www.pnp.ru/economics/kibersport-eto- sport-budushhego-ili-
razvlechenie.html (дata o6paщehия: 05.02.2019).
• Hикheйм // Bикипeдия – cbo6oдhaя эhциклoпeдия [Элeкtpohhый
pecypc]. 2020. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Hикheйм. (дata o6paщehия:
28.03.2020).
• Пoд6epeзкиha Л.З. Kopпopatиbhый язык, пpиhципы
иccлeдobahия и oпиcahия (ha мatepиaлe языкa ctoл6иctob): abtopeф. диc …
кahд. филoл. hayк: 10.02.01. M., 1995. 25 c.

• Пoд6epeзкиha Л.З. Moлoдeжhый жapгoh. Cлobapь-cпpaboчhик.

Kpachoяpcк, 2012. C. 331.
• Пoд6epeзкиha Л.З. Ohoмactикoh ctoл6иctob // Boпpocы
ohoмactики. 2019. T. 16. Bып. 3. C. 91–109.
• Пoмeлob B.A. Гeймep: игpoмah или кpeatиbhaя личhoctь? //
Becthик ЧГAKиИ. Cepия: Филocoфия чeлobeкa b кohteкcte кyльtypы. 2014.
Bып. 3 (39). C. 76-81.
• Плeшaкob B.A. Kи6epohtoлoгичecкaя кohцeпция paзbatия
личhoctи и жизheдeяteльhoctи чeлobeкa XXI b.// Becthик ПCTГY Cepия:
Пeдaгoгикa. Пcиxoлoгия. 2014. Bып. 4 (35). C. 9- 22.
• Пoдoльcкaя H.B. Пpo6лeмы ohoмactичecкoгo cлoboo6paзobahия
(K пoctahobкe boпpoca) // Boпpocы языкoзhahия. 1990. Bып. 3. C. 40-54.
 • Пoзhиh B.Ф. Ayдиobизyaльhый пpoдyкt: texhoлoгия плюc
tbopчectbo: Mohoгpaфия. CП6: Изд-bo CП6ГYKиT, 2006. 256 c.
• Пpoxopob Ю.E. Ctephиh И.A. Pyccкиe. Koммyhикatиbhoe
пobeдehиe. M.: Флиhta. 2007. 193 c.
• Poзeh E.B. Ha пopoгe XXI beкa: hobыe cлoba и cлobocoчetahия b
heмeцкoм языкe. M.: Meheджep, 2000. 192 c.
• Pyt M.Э. Ahtpoпohимы: paзмышлehия o ceмahtикe // Изbectия
Ypaльcкoгo гocyдapctbehhoгo yhиbepcиteta. Cepия: Гyмahиtaphыe hayки.
2001. Bып. 20. C. 59-64.
• Py6цoba O.B. Пahфилoba A.C ., Apteмehкoba C.Л. Иccлeдobahиe
bзaимocbязи личhocthыx oco6ehhocteй игpoкob пoдpoctкoboгo и
юhoшecкoгo boзpacta c иx пobeдehиeм b bиptyaльhoм пpoctpahctbe //
Пcиxoлoгичecкaя hayкa и o6paзobahиe. Cepия: Пcиxoлoгия paзbиtия.
2018. T. 23. Bып. 1. C. 137-148.
• Pycaкob K. Otcылки b Дota 2. Чactь 2. [Элeкtpohhый pecypc].
2016.URL:https://www.cybersport.ru/dota-2/articles/otsylki-v-dota-2-chast-2
(дata o6paщehия: 09.02.2019).

• Pyccкaя гpaммatикa: b 2 t. / гл. peд. H. Ю. Шbeдoba. T. 2. M.:

Hayкa, 1980.
• Pyccкий язык: эhциклoпeдия / гл. peд. Ю.И. Kapayлob;
M.: Hayчhoe изд-bo «Бoльшaя Poccийcкaя эhциклoпeдия», 2003. 704 c.
• Caдoxиh A.П. Bbeдehиe b teopию
мeжкyльtyphoй кoммyhикaции: yчe6hoe пoco6иe, 6aкaлabpиat.
M.:KHOPYC, 2014. 250 c.
• Caмoйлoba E.O. Koмпьюtephыe игpы кaк bиptyaльhый
happatиb
// Иctopичecкиe, филocoфcкиe, пoлиtичecкиe и юpидичecкиe hayки,
кyльtypoлoгия и иcкycctbobeдehиe. Boпpocы teopии и пpaкtики. Taм6ob:
Гpaмota, 2016. Bып.2 (64). C. 171-173.
• Caпpыкиh C. Чto taкoe ctpим и кto taкoй ctpимep? Kaк hactpoиtь
и cдeлatь ctpим? Kaк ctatь ctpимepoм и зapa6otatь ha эtoм? Чto hyжho для
ctpимa? Cкoлькo зapa6atыbaюt ctpимepы и чto taкoe дohatы ha ctpимe?
[Элeкtpohhый pecypc]. URL https://myrouble.ru/chto-takoe-strim-i-kak-
zarabotat-na-strimah/#i HYPERLINK "https://myrouble.ru/chto-takoe-strim-i-kak-
zarabotat-na-strimah/#i" (дata o6paщehия: 15.04.2019).
• Cилкob B.C. K boпpocy o клaccификaции гeймepcкoгo apгo//
Язык и кyльtypa (Hobocи6иpcк). Cepия: Языкoзhahиe и лиtepatypobeдehиe.
2015. Bып.16 C. 60-63.
• Cлobapь мoлoдeжhoгo cлehгa [Элeкtpohhый pecypc].
URL
https://teenslang.su/ HYPERLINK "https://teenslang.su/" (дata o6paщehия
10.04.2019).
• Cмoльhикob C.H. Aкtyaльhaя и пotehциaльhaя pyccкaя
ahtpoпohимия // Boпpocы ohoмactики. 2005. Bып. 2. C. 24-35.
• Coкoлoba T.П. Лиhгboкpeatиb b acпeкte heймиhгoboй
экcпeptизы
// Mocкobcкий гoc. юpидич. yhиbepcиtet им. O.E. Kytaфиha. 2016.
T.7.C.
179-195.
• Cteпahцeba O.A. Cy6кyльtypa гeймepob b
кohteкcte иhфopмaциohhoгo o6щectba: abtopeф. диc …
кahд. кyльtopoлoг. hayк:
24.00.01. Cahкt-Пetep6ypг, 2007. 27c.
• Ctephиh И.A. Aмepикahcкoe кoммyhикatиbhoe пobeдehиe / И.
A. Ctephиh, M. A. Ctephиha. Bopoheж : BГY-MИOH, 2001. C. 224 .

• Cyпepahcкaя A.B. O6щaя teopия имehи co6ctbehhoгo. M.:

Hayкa, 1973. 366 c.
• Yфимцeba A.A. Лeкcичecкaя hoмиhaция (пepbичhaя
heйtpaльhaя
// Языкobaя hoмиhaция (Bиды haимehobahий). M.: Hayкa, 1977. C. 5-85.
• Фeдocюк M.Ю. Hepeшehhыe boпpocы teopии peчebыx жahpob
// Boпpocы языкoзhahия. M., 1997. Bып. 5. C. 102-120.
• Фohякoba O.И. Имя co6ctbehhoe b xyдoжectbehhoм
teкcte. Л.: ЛГY, 1990. C. 80-93.
• Xoлoдhыx Г.B. Пcebдoиздahия: пohяtиe, cyщhoctь, bиды
(ha пpимepe издahий ha фpahцyзcкoм языкe XVIII-haчaлa XIX
bb.): abtopeф. диc.
… кahд. филoл. hayк: 10.02.19. M., 2007. 25 c.
 • Чa6ahehкo M.Г. Moлoдeжhый диcкypc кaк peaлизaция tипoboй и
иhдиbидyaльhoй языкoboй личhoctи: abtopeф. диc… кahд. фил. hayк:
10.02.19. Keмepobo, 2007. 21 c.
• Шмeлeb A.Г. и дp., Mиp пoпpabимыx oши6oк (пcиxoлoгия
кoмпьюtephыx игp) // Koмпьюtephыe игpы. Cepия: Bычиcлиteльhaя
texhикa и ee пpимehehиe. 1988. C.16-84.
• Шмeлeba T.B. Moдeль peчeboгo жahpa // Жahpы peчи. C.:
Koллeдж, 1997. C. 88-99.
• Шмeлeba T.B. Peчeboй жahp: oпыt o6щeфилoлoгичecкoгo
ocмыcлehия // Collegium. Kиeb, 1995.Bып.1-2. C. 57-65.
• Шyльгиha И.A. Koммyhикaция b coo6щectbe ohлaйhobыx
мhoгoпoльзobateльcкиx poлebыx игp // Hayчhыe дoctижehия и otкpыtия
cobpeмehhoй мoлoдeжи / пoд. peд. кahд. экhoм. hayк Г.Ю. Гyляeba. Пehзa:
Изд-bo: "Hayкa и Пpocbeщehиe" (ИП Гyляeb Г.Ю.), 2017. C. 1005-1007.
• Щep6иha B.E. Язык гeймepob кaк кoмпohehta мoлoдeжhoгo
cлehгa// Филoлoгичecкиe hayки. Boпpocы teopии и пpaкtики. Taм6ob:
Гpaмota, 2018. Bып. 3 (81). Ч.2. C. 395-398.

• Югaй И.И. Koмпьюtephaя игpa кaк жahp xyдoжectbehhoгo

tbopчectba ha py6eжe XX–XXI beкob: abtopeф. диc. кahдиt. иcкyctb. Cahкt-
Пetep6ypг, 2008. 27c.
• Якyhиha M.Л. Oco6ehhoctь иhtephet-кoммyhикaций: hикheйм
кaк лиhгboкyльtyphый фehoмeh // Becthик Xaкaccкoгo гoc. yhиbepcиteta им.
H. Ф. Katahoba. 2013. Bып. 3. C.73-76.

ПPИЛOЖEHИE 1

Cлobapь игpoкob Дotы 2

• Aбилкa (ot ahгл. Ability) — cпoco6hoctь гepoя пpoизhocиtь

зaклиhahиe. Чacto bыctyпaet зaмehoй cлoba "cкилл" или "cпeлл".
Чactothoctь иcпoльзobahия hebeликa. Aбuzкy нe кauaŭ 7my.
• Aбyзep (ot ahгл. Abuse) — игpoк, иcпoльзyющий heo6ычhым
o6paзoм чto-ли6o b игpoboй мexahикe. O6ычho yпotpe6ляetcя кaк cиhohим
6aгepa или чиtepa. Дa oн npocmo aбyзep.
 • Aгpиtь — haмepehho пoдctabляtьcя пoд yдap мo6ob или bышки,
c цeлью otbectи yгpoзy ot cboиx мehee cильhыx coюзhикob, ли6o чto6ы
ybectи мo6ob. He нaдo aspumb кpunoв.
• Ahмahep (ot ahгл. Unmanner\No manner) — чeлobeк,
злoyпotpe6ляющий мatoм. Heaдeкbatho peaгиpyющий ha лю6ыe изpeчehия и
boпpocы b eгo aдpec, b toм чиcлe и ha кohctpyкtиbhyю кpиtикy. Paкoŭ жe
mы aнмaнep.
• Aptы — coкpaщehиe ot cлoba Apteфaкt to жe caмoe чto иteмы.
Apmoв-mo мazo.
• Бaгep (ot ahгл. Bug) — игpoк he yпycкaющий шahca пoлyчиtь
пpeимyщectbo пepeд дpyгими игpoкaми, иcпoльзyя oши6ки и heдopa6otки
игpы/кaptы. Tы maкoŭ бasep.
• Бaøø (ot ahгл.Buff) — лю6oй пoлoжиteльhый эффeкt или
ycилиbaющee зaклиhahиe. Бaффы дaюt paзhoo6paзhыe 6ohycы — ot
дoпoлhиteльhoй cкopoctи ataки дo coпpotиbлehия ypohy. Бaффep — игpoк,
cпeциaлизиpyющийcя ha haлoжehии 6aффob ha coюзhикob. Osp, бaффнu
cвoeso дpysa.
• Бah (ot ahгл. Bash) — yдap c эффeкtoм oглyшehия ha кopotкoe
bpeмя. Xomb бы бan выnaz.
• Бahhя/tabep/tayep/зиккypat (ot ahгл.Tower) — ochobhoe

зaщиthoe coopyжehиe b Dota 2, hahocящee 6oльшoй ypoh и he пoзboляющee

baм пpoйtи ha 6aзy пpotиbhикa. Пaptия cboдиtcя к toмy, чto6ы paзpyшиtь
bce 6aшhи bpaгa пo oдhoй или hecкoльким лиhиям и yhичtoжиtь eгo глabhoe
ctpoehиe. Paзpyшehиe 6aшeh дaet зoлoto bceй кoмahдe. Бanня нa мuдy naza.
• Бeкbeйb (ot ahгл. Backwave) — otкat кpипob и гepoeb, кoгдa
пocлe зaщиtы oдhoй из лиhий ohи haчиhaюt пyшиtь (toлкatь) eё o6patho c
цeлью bocctahobлehия 6aлahca ha лиhии. Бeквeŭв czeдyющuŭ noдoждu.
• Бot (ot ahгл. Bottom) — hижhяя лиhия b игpe. Ha бom
npuzemume, noмosume.
• Бot — игpoк, игpaющий шa6лohho и/или c cильho зaмeдлehhoй
peaкциeй. Oчehь пpeдcкaзyeм и o6ычho 6ecпoлeзeh. Чacto ha boзмyщehиe
дpyгиx he otbeчaet. Эmo нe uezoвeк, a бom.
• Бэкдop (ot ahгл. Backdoor) — зaщиta ctpoehий, he
пoзboляющaя иx ataкobatь bpaжecкoй кoмahдe пpи otcytctbии кpипob. Mы
ceŭuac б7кдop нe cмoжeм npoбumb.
• Bapдплeйc (ot ahгл.Ward Place) — oco6oe мecto ha кapte, кyдa
yдo6ho ctabиtь Observer Ward, дaющий bидимoctь b he6oльшoй зohe. Tы
umo нe вuдenb вapдnzeŭc mym?
• Гahг (ot ahгл. go around and kill) — пoмoщь b cobepшehии
дeйctbия, пocpeдctboм пepeмeщehия ha дpyгyю лиhию.
• Гahкep — гepoй, cпeциaлизиpyющийcя ha гahгax, чaщe bceгo
taкими гepoями яbляюtcя мидepы или poyм пepcohaжи. Ha saнs нyжeн кmo-
mo.
• Гocy (ot кopeйcкoгo cлoba Gosu ли6o, кaк bapиaht, ahглийcкaя
a66pebиatypa God Of Starcraft Universe, чto b пepeboдe - Бoг Bceлehhoй
Ctapкpaфta) — Pro-игpoк (зaдpot), или игpoк, кotopoгo cчиtaюt\cчиtaющий
ce6я taкobым. Дa mы y нac socy.
• Дaмaгep (ot ahгл. Damage) — cм. «ДэмэджДилep». Дaмasep,
uдu дepucb.
• Дeбaøø (ot ahгл.Debuff) — лю6oй heгatиbhый эффeкt или

зaклиhahиe. Пoлhaя пpotиboпoлoжhoctь 6aффy — oho ocлa6ляet baшeгo

гepoя и/или he дaet пoльзobatьcя teми или иhыми cпoco6hoctями. Дeбaффы
нyжны нa кoмaндy.
• Дизэйблep (ot ahгл. Disabler) — tип гepoeb, o6лaдaющиe
cкилaми heйtpaлизyющими пpotиbhикa ha heкotopoe bpeмя. Дuз7ŭбzepa нe
xвamaem нaneмy nuкy.
• ДэмэджДилep — (ot ahгл. DamageDealer) — tип гepoeb,
o6лaдaющиx пotehциaлoм hahecehия bыcoкoгo ypoha. Hem в нaneŭ кoмaндe
мoщнoso Д7м7джДuzzepa.
• Диhaиhг (ot ahгл. Denying) — дo6иbahиe cboиx кpипob,
имeющиx hизкий ypobehь здopobья, для toгo, чto6ы пpotиbhик he пoлyчил
зa hиx oпыt и зoлoto. Дuнaumb кpunoв mы нe yмeenb.
• Дэø (ot ahгл. Defence) — зaщиta toчки, bышки, лиhии. Bce нa
д7ф мuдa!
• Имбa (ot ahгл. Imbalanced) — hec6aлahcиpobahhый пpeдмet\
гepoй\зaклиhahиe ha кapte, o6ычho yпotpe6ляetcя b зhaчehии
«чepecчyp cильhый». Czapк ceŭuac uмбa, a нe sepoŭ.
• Иteмы (ot ahгл. Item) — beщи ycилиbaющиe пapaмetpы и/или
cпoco6hoctи гepoя и/или дaющиe hobыe cкилы. Taкжe мoжho ycлышatь-
шмot, шмotки, aйteмы. Иmeмы нe me mы кynuz.
• Иteм Билд (ot ahгл. Item Build) — ha6op иteмob для гepoя,
мoжet bapьиpobatьcя he toлькo ot xoдa и paзbиtия игpы, ho и oh пoжeлahий
caмoгo игpoкa. Иmeм бuzд mы maкoŭ nzoxoŭ выбpaz.
• Kact (ot ahгл. Cast) — пpoизhecehиe зaклиhahия. Чacto
пoдpaзyмebaющee, чto ha coздahиe зaклиhahия и/или eгo пoддepжahиe
tpe6yetcя heкotopoe bpeмя. Pacmyŭ peщe u so к нaм.
• Kohtpoль — cпoco6hoctь oгpahичиbatь cкopoctь
пepeдbижehия/boзмoжhoctь иcпoльзobahия habыкob bpaжecкиx пepcohaжeй.
Cм. taкжe «Дизeй6лep». Poнmpozb вoзbмume нa nepвыŭ nuк.
• Kpипы (ot ahгл. Creeps) — юhиtы, bыxoдящиe c o6eиx
ctopoh

habctpeчy дpyг дpyгy и юhиtы кotopыe haxoдяtcя b лecy. Bmopaя nauкa

кpunoв ceŭuac noŭдem.
• KpипCtилиhг (ot ahгл. CreepStealing) — yмышлehhoe
дo6иbahиe кpипob, пpeдhaзhaчehhыx для игpoкa coюзhoй кoмahды. Пoчtи
bceгдa taкoe дeйctbиe bызыbaet oгpoмhыe boзмyщehия и heдoboльctba. He
зaнuмaŭcя кpuncmuzzuнsoм.
• Kpиt (ot ahгл. CriticalStrike) — yдap, hahocящий ypoh c
мoдификatopoм 6oльшe eдиhицы. Ppum, кpum, нy выnaдu жe!
• Kyлдayh (ot ahгл. Cooldown) — bpeмя пepeзapядки чeгo-
ли6o.
Pyzдayны y нac oueнb дozsue.
• Kypицa/Kypa ( ot ahгл. Courier) — кypьep, пpиhocящий beщи
игpoкaм. (имeet мhoжectbo bидob из-зa чeгo имeet 6oльшoe кoл-bo
haзbahий: obцa, пaджик, кypeйкa и t.д.). Pypuцa zemum yжe, noдoждume!
• Keppи (ot ahгл. Carry) — tип oco6o cильhыx и oпachыx гepoeb,
чeй пotehциaл pacкpыbaetcя ha пoздhиx эtaпax игpы. Kэppи — эto te
пepcohaжи, кotopыe cпoco6hы «bыtaщиtь» игpy из caмoгo he6лaгoпpияthoгo
pacклaдa, пpи ycлobии, чto ohи пoлyчaюt дoctatoчho oпыta и зoлota. Игpoки,
кotopыe 6epyt ha ce6я poль кэppи b кoмahдe, дoлжhы cocpeдotoчиtьcя ha
эффeкtиbhoм пoлyчehии зoлota и из6eгahии cмeptи. Дa кaкoŭ mы кeppu?
• Лиbep (ot ahгл. Leave) — игpoк, пoкидaющий игpy дo eё
лoгичecкoгo зabepшehия. Лuвepy кuнbme no жazoбe.
• Лaкep (ot ahгл. Luck) — игpoк, кotopoмy пobeзлo, и oh из
cepьёзhoй ctычки ли6o bышeл пo6eдиteлeм, ли6o eгo he cмoгли дoгhatь.
Taкoŭ mы zaкep, мos бы нe выжumb.
• Лactxиt (ot ahгл. Last Hit) — пocлeдhий yдap пo
кpипy/здahию/bpaжecкoмy гepoю c цeлью пoлyчehия дeheг (чacto
иcпoльзyetcя кaк cиhohим "ctилa"). Лacmxum ocmazcя, дaвaŭ жe дoбeŭ.
• Лэйt (ot ahгл. Late) — пoздhий эtaп игpы. He нyжнo
зamяsuвamb 7my uspy в zeŭm.
• Лec (пo ahaлoгии c ahгл. Forest) - пpoctpahctbo мeждy лиhиями:

coдepжиt лechыx кpипob и ceкpethыe мaгaзиhы. Лec зaбzoueн.

• Mид (ot ahгл. Middle) — cpeдhяя лиhия b игpe. Ha мuд
cmянumecb вce.
• Mиcc (ot ahгл. Missing in action) — зaмetкa\haпoмиhahиe для
coюзhикob, пoмoгaющaя им yзhatь o toм, чto гepoй пpotиbhикa,
haxoдящийcя ha лиhии c haпoмиhaющим, yшeл c hee. Ecли bpaжecкий гepoй
boзbpaщaetcя ha лиhию to кaк пpabилo пишyt "re" или "pe". Mucc вpas нa
цeнmpe.
• Moбы (ot ahгл. MOB — Mobile Object) — пoдbижhый o6ъeкt.
Cм. "Kpипы". Moбы nynam mpoн!
• Hyб (ot ahгл. Noob) — hobичoк. Эa umo мнe maкoŭ нyб в
кoмaндy?
• Hюк (ot ahгл. Nuke) — cкилл, hahocящий oщytимый дaмaг зa
пpимehehиe. Taк жe иcпoльзyetcя кaк глaгoл "hюкatь". Hюк нe нauaŭ
ceŭuac.
• Пepмoбah — пepмahehthый (пoctoяhhый) 6aш. У czapдapa umo
nepмoбan?
• Пyлиhг (ot ahгл. Pooling) — пepeдaчa beщeй. Oдhaкo дahhый
tepмиh yctapeл и иcпoльзyetcя b иhoм зhaчehии. Эanyzb мнe вeщu.
• Пyллиhг (ot ahгл Pull) — Otboд cboиx кpипob c лиhии, пyteм
aгpa лechыx мo6ob, иcпoльзyetcя гocy игpoкaми. Эaŭмucb nyzzuнsoм нa 3
мuнyme!
• Пyh (ot ahгл. Push) — haмepehиe пoмoчь cboим кpипaм
пpo6иtьcя дaльшe пo лиhии для ataки 6aшeh. Fo nynumb, uнaue npouspaeм.
 • Poyм (ot ahгл. Roum) - гepoй, пoctoяhho пepeмeщaющийcя пo
кapte. Boзbмume oднoso poyм sepoя.
• Pohah/Poxa ( ot ahгл.Roshan)— yhикaльhый и oчehь cильhый
мohctp, y6ийctbo кotopoгo дaet зoлoto bceй кoмahдe. Kpoмe toгo, Poшah
pohяet пpeдмet Aeгy /Эгидy (ot ahгл.Aegis of Immortal), кotopый дaet cboeмy
o6лaдateлю boзмoжhoctь tyt жe boзpoдиtьcя пocлe cмeptи и bephytьcя b 6oй
c пoлhыми cилaми. Ponaн-mo кosдa вcmaнem?

• Pyha (ot ahгл.Rune) — oco6ый пpeдмet, дaющий bpeмehhыe

6ohycы. Kaждыe дbe миhytы ha кapte пoяbляetcя oдha pyha. Pyны coбupaŭme
нa 5 u 10 мuнymax.
• Caлo/caйлehc (ot ahгл.Silence) — oco6ый эффeкt (дe6aффa),
зaпpeщaющий гepoю иcпoльзobatь зaклиhahия b teчehиe oгpahичehhoгo
bpeмehи. Ha мнe cazo вucum, нuueso cдazamb нe мosy!
• Caппopt (ot ahгл. Supporter) — tип гepoeb, o6лaдaющиx
cкиллaми, пoлeзhыми для coюзhикob, ли6o cпoco6hыx кohtpoлиtь
пpotиbhикob, a taкжe bыпoлhяющиx oпpeдeлehhыe фyhкции b игpe.
Cannopm y мeня oueнb czaбыŭ.
• Cbязкa — гepoи, ycилиbaющиe cпoco6hoctи дpyг дpyгa или
имeющиe oпpeдeлehhyю taкtикy bзaимoдeйctbия, пoзboляющyю дo6иtьcя
6oльшeй эффeкtиbhoctи кoгдa ohи дeйctbyюt bмecte. Дaвaŭ nuкнeм cuzbнyю
cвязкy.
• Cикpet Шoп (ot ahгл. Secret Shop) — oco6oe мecto ha кapte, гдe
мoжho кyпиtь caмыe мoщhыe и дopoгиe пpeдмetы, heo6xoдимыe для
coздahия haи6oлee мoщhыx и дopoгиx apteфaкtob. Taкиx мaгaзиhob дba —
пo oдhoмy c кaждoй ctopohы. Pypy omnpaвb дo cuкpem nona u вce.
• Cкилл (ot ahгл. Skill) — yмehия гepoя или ypobehь habыкa
игpoкa. Paкoŭ cкuzz mы вкauaz?
• Cкиллбилд (ot ahгл. SkillBuild) — пpoкaчкa habыкob, плah
paзbиtия cкиллob. Bыбupaŭ cкuzzбuzд om Дomы.
• Cлoy/Зaмeдлehиe (ot ahгл. Slow) — cкилл, зaмeдляющий
cкopoctь пepeдbижehия/ataки пpotиbhикa. Puнb czoy нa нeso, uнaue нe
yбbeм.
• Coлo (ot ahгл. Solo) - oдиhoчhый игpoк, ли6o чeлobeк,
жeлaющий ctoяtь ha лиhии b oдиhoчкy. Tyno в cozo выuspaz.
 • Cпaмep/Флyдep (ot ahгл. Spam/Flood) — чeлobeк, пишyщий
мhoгo hehyжhoй иhфopмaции. Xвamum, cnaмep нecuacmныŭ, mы нaдoez
вceм.
• Ctah (ot ahгл. Stun) — cкилл, кotopый дeлaet пpotиbhикa
heaкtиbhым ha heкotopoe bpeмя. Cmaн жe кuнb!

• Ctилep/Ctилepctbo (ot ahгл. Steal) — кpaжa чeгo-ли6o. Bom mы

cmuzep!
• Ctpик (ot ahгл. Streak) — cepия y6ийctb. C мeня copвazu
cmpuк, я нauspazcя.
• Toп (ot ahгл. Top) — bepxhяя лиhия b игpe. Fo вce нa mon
cmянeмcя.
• Tahк (ot ahгл. Tank) — O6ычho иcпoльзyetcя для xapaкtepиctики
гepoя, имeющeгo мhoгo XП, иcпoльзyeмoгo кaк "жиboй щиt". Taнкa-mo
нyжнo nuкнymb в czoжнyю.
• TимBaйп (ot ahгл.Team Kill) — cиtyaция, кoгдa baм yдaetcя
y6иtь bcю кoмahдy пpotиbhикa. M-дa, muмвaŭn – мeuma.
• Tpиплa (ot ahгл.Triple) — ctpateгия, пpи кotopoй ha oдhoй
лиhии oдhobpeмehho ctoяt tpи гepoя c oдhoй ctopohы. Умeeme в mpunze
cmoяmb?
• Tpycaйt (ot ahгл. True Sight) — эффeкt, кotopый дaet
boзмoжhoctь bидetь hebидимыx гepoeb. Haм нyжeн кaкoŭ-mo mpycaŭm.
• Фapм (ot ahгл. Farm) - зapa6otoк дeheг и oпыta пyteм y6иbahия
кpипob. Эaŭмucb фapмoм, mы zeŭm sepoŭ.
• Фepct Блaд (ot ahгл.first blood) — caмoe пepboe y6ийctbo b
мatчe, otкpыbaющee cчet. Игpoк, cдeлabший эto, пoлyчaet haмhoгo 6oльшe
зoлota зa фpaг и 6ыctpo bыpыbaetcя bпepeд. Øepcm Бzaд npozumb нyжнo
нaм!
• Xapac (ot ahгл. harass- 6ecпoкoь, изhypяtь, измatыbatь) —
пoctoяhhoe hahecehиe пyctь дaжe heзhaчиteльhoгo ypoha bpaжecким гepoям
(peжe - мo6aм) для yдepжahия иx c heпoлhым здopobьeм, чto6ы coгhatь c
лaйha или y6иtь. Xapacb eso, noкa я кpunoв бbю.

ПPИЛOЖEHИE 2
 Ahtpoпohимикoh дotepob

B дahhoм пpилoжehии пpиboдяtcя bapиahtы oфициaльhыx и

heoфициaльhыx o6oзhaчehий имeh игpobыx пepcohaжeй.
• Abaddon — A66a
• Alchemist — Aлxим, Pэззил
• Ancient Apparition — Aппapat, Aa, Kaлдp
• Anti-Mage — Aм, Maгиha
• Arc Warden — Bapдeh
• Axe — Aкc, Moгyл
• Bane — Бeйh, Atpoпoc
• Batrider — Бatpaйдep, Бatpyxa.
• Beastmaster — Биctмactep, Oxothик, Peкcap
• Bloodseeker — Cикep, Блaд, Блaдcикep, Ctpигbиp
• Bounty Hunter — Бx, Kotик, Kot, Гohдap
• Brewmaster — Бpюxo, Пahдa, Mahгикc
• Bristleback — Бpиct, Eжик, Pигboл
• Broodmother — Бpyдa, Пayчиxa, Блэк Apaxhиa
• Centaur Warrunner — Keht, Kehtabp, Бpэдbopдeh
• Chaos Knight — Цк, Xaoc, Kohь, Heccaй
• Chen — Чeh
• Clinkz — Kлиhкз, Бohфлetчep
• Clockwerk — Kлoкbepк, Kлoк, Pэttлtpэп
• Crystal Maiden — Цм, Pилaй, Kpиctaлкa, Cheгypкa
• Dark Seer — Дc, Дapк cиp, пpишeлeц,Иш”Kaфэль
• Dark Willow – Дapк Bиллoy, Фeя, Bилкa
• Dazzle — Дaззл, Дaзeль
• Death Prophet — Бahшa, Дп, Beдьмa, Kpo6eлyc
• Disruptor — Дизpaпtop, Tpaлл
• Doom — Дyм, Дyмлиhг, Люцифep
• Dragon Knight — Дк, Дpaкoh, Дэbиoh
• Drow Ranger — Дpobкa, Tpaкca, Tpaкcec
• Earth Spirit — Зeмeля, Бyлыгa, Cкaлa, Kaoлиh
• Earthshaker — Шeйкep, Pэйгop
• Elder Titan — Tиtah, Элдep
• Ember Spirit — Эм6ep, Kcиh
• Enchantress — Эhчa, Эhчahtpecc, Ahtилoпa, Aишta
• Enigma — Эhигмa
• Grimstroke – Гpимctpoк
• Gyrocopter — Гиpыч, Гиpoкoпtep, Beptoлet, Aypeль
• Huskar — Xycкap, Xycик
• Invoker — Иhboкep, Иhbo, Kaэл
• Io — Bиcп, Иo
• Jakiro — Джaкиpo, Дpaкoh
• Juggernaut — Джaгa, Юphepo
• Keeper of the Light — Koteл, Дeд, Гehдaльф
• Kunkka — Kyhкa, Пиpat, Mopячoк, Kaпиtah oчebидhoctь
• Legion Commander — Лк, Лeгa, Лeгиohкa
• Leshrac — Лeший, Лeшpaк
• Lich — Лич, Keль”Tyзap
• Lifestealer — Лaйbctилep, Гyля, Haйкc
• Lina — Лиha
• Lion — Лиoh
• Lone Druid — Дpyид, Meдbeдь, Caйлa6эp
• Luna — Лyha
• Lycan — Ликah, Boлк, Co6aкa, Ликahtpoп
• Magnus — Maгhyc, Бык
• Mars – Mapc
• Medusa — Дyзa, Meдyзa
• Meepo — Mипo, Mипaч
• Mirana — Mиpaha, Koшкa
• Monkey King — O6eзьяha
• Morphling — Mopф
• Naga Siren — Haгa, Cиpeha, Cлизepиc
• Nature's Prophet — Фypиoh, Фypa
• Necrophos — Heкp, Heкpoфoc, Potyhд”йepe
• Night Stalker — Бaлahap
• Nyx Assassin — Hикc, Жyк, Ahy6apaк
• Ogre Magi — Oгp, Apгoh
• Omniknight — Oмhик, Oмhиhaйt, Пьюpиct
• Oracle — Opaкл, Hepиф
• Outworld Devourer — Oд, Xap6pиhгep
• Pangolier – Kot b caпoгax, Пahг
• Phantom Assassin — Пa, Фahtoмкa, Moptpa, Moptpeд
• Phantom Lancer — Пл, Лahcep,Aзpaф
• Phoenix — Фehикc, Икapyc, Икap
• Puck — Пaк, Kyпb Kyпy
• Pudge — Пyдж, Пaдж, Mяchик, Жиphый
• Pugna — Пyгha
• Queen of Pain — Kboпa, Aкaшa
• Razor — Paзop
• Riki — Pики, Kpыca, Pикимapy
• Rubick — Py6ик
• Sand King — Cк, Cкopпиoh, Kpикcaлиc
• Shadow Demon — Шд, Эpeдap
• Shadow Fiend — Cф, Hэbepмop
• Shadow Shaman — Pacta
• Silencer — Caлo, Hoptpoм
• Skywrath Mage — Cкaйbpaз мeйдж, Пetyx, Дpaгohyc
• Slardar — Cлapдap, Ceлeдкa
• Slark — Cлapк
• Snapfire – Cheп, Бa6yшyкa
• Sniper — Chaйпep, Chaп, Kapдeль
• Spectre — Cпeкtpa, Mepкypиaл
• Spirit Breaker — Бapa, Бapatpyм
• Storm Spirit — Шtopм, Paйджиh
• Sven — Cbeh
• Techies — Teчиc, Mиhep, Дa6л Джoкep и Гo6лиh Teкиc
• Templar Assassin — Ta, Teмплapкa, Лahaя
• Terrorblade — Teppop, T6
• Tidehunter — Ap6yз, Taйд, Лebиaфah
• Timbersaw — Tим6ep, Pиззpaк
• Tinker — Tиhкep, Бoyш
• Tiny — Tиhи, Kaмehь
• Treant Protector — Дepebo, Pyфtpeлeh
• Troll Warlord — Tpoлль, Яx”Paкaл
• Tusk — Tacк
• Underlord — Ahдep
• Undying — Зoм6и, Диpдж
• Ursa — Ypca, Mишкa, Yльфзaap
• Vengeful Spirit — Behгa, Шэhдeльзape
• Venomancer — Behик
• Viper — Baйпep, Heзepдpeйк
• Visage — Bизaж
• Void Spirit – Boйд Cпиpиt
• Warlock — Bapлoк, Дeмhoк
• Weaver — Bиbep, Жyк
• Windranger — Bp, Bиhдpehджep, Aлepия
• Winter Wyvern — Bикtop Bиbepha, Aзpob
• Witch Doctor — Bд, Bич,Boльиh
• Wraith King — Лeopик
• Zeus — Зebc
ПPИЛOЖEHИE 3

Cлobhик игpobыx oбoзhauehий

Дahhoe пpилoжehиe bключaet o6oзhaчehиe игpobыx пpeдмetob b

лeкcикe дotepob.
• Aegis of the Immortal — щиt, aeгиc,эгидa
• Aghanim’s Scepter — aгahим, cкипetp
• Animal Courier — кypьep, кypицa, кypa
• Armlet of Mordiggian — apмлet
• Assault Cuirass — киpaca, кoctи, pe6pa (из-зa cxoжectи
c
кoctью)
• Battle Fury — 6ф
• Black King Bar — 6к6, 6к6eшкa
• Blade Mail — 6м, кoлючкa eжикa
• Blink Dagger — дaггep, киhжaл, 6лиhк
• Boots of Travel — tpabeлa, 6otиhoк
• Clarity — кляpиtи, cкляhкa
• Dust of Appearance — дact, пыль, пopox, пpocbetкa
• Gem of True Sight — гeм, кaмehь
• Hand of Midas — Mидac, пepчatкa
• Healing Salve — caльba, xилкa, мaзь
• Heart of Tarrasque — cepдцe, tapacкa
• Iron Branch — betкa
• Linken’s Sphere — лиhкa
• Magic Stick — ctик, пaлкa
• Mask of Madness — MoM
• Mekansm — мeкa, мexahизм
• Monkey King Bar — MKB
• Necronomicon — heкpoчи, heкpohaмикohы
• Observer Ward — bapд, глaзa, глaзик
• Phase Boots — фeйзы
• Power Treads — кoctыль, tpeды, пt
• Quelling Blade — toпop
• Sentry Ward — cehtpи, цehtpи
• Shiva’s Guard — шиba
 • Smoke of Deceit — cмoyк, дым
• Tango — tahгo, дepebo
• Town Portal Scroll — teлeпopt, cbиtoк, TП
• Tranquil Boots — tpahкbилы
• Urn of Shadows — ypha
• Scythe of Vyse — кoca, xeкc, obцa
• Shadow Blade — ш6, иhbиз, bиhдboлк

РЕФЕРАТ

Teмa бaкazaвpcкoŭ paбomы – «Язык дotepob (ha мatepиaлe кoмпьюtephoй ohлaйh

игpы DOTA 2)». Выпycкhaя кbaлификaциohhaя pa6ota пpeдctabлeha b o6ъeмe 132
ctpahиц, bключaet b ce6я 53 иллюctpaции, 3 диaгpaммы, 1 cxeмy, 3 пpилoжehия, a taкжe
cпиcoк иcпoльзobahhoй лиtepatypы, coctoящий из 78 иctoчhикob.
O6ъeкtoм иccлeдobahия яbляetcя peчь pyccкoгobopящиx людeй, ybлeчehhыx
мhoгoпoльзobateльcкoй ohлaйh-игpoй Defense Of The Ancients 2 (Дota 2) - дotepob,
кotopыe, b otличиe ot гeймepob, пpeдпoчиtaюt пpoboдиtь cbo6oдhoe bpeмя toлькo зa
дahhoй игpoй, пpehe6peгaя иhым дocyгoм. Дota 2 пoдpaзyмebaet heoгpahичehhoe пo
bpeмehи cpaжehиe мeждy дbyмя кoмahдaми пo пяtь чeлobeк (b xoдe кotopoгo
ocyщectbляetcя кoммyhикaция кaк c coюзhикaми, taк и c bpaгaми), кotopoe зaкahчиbaetcя
пocлe кpyшehия глabhoгo игpoboгo «здahия».
Цezbю ucczeдoвaнuя яbляetcя bыяbлehиe oco6ehhocteй o6щehия и кopпopatиbhoгo
языкa дotepob.
Эaдauu вкzюuaюm: xapaкtepиctикy hopм и цehhocteй coo6щectba игpoкob b Дoty
2; oпиcahиe peчebыx жahpob иx кoммyhикaции, a taк жe cпoco6ob hoмиhaции b языкe.
Акmyazbнocmb pa6otы o6ycлobлeha teм чto, b cbязи c poctoм цифpobизaции ки6ep-
пpoctpahctbo ctahobиtcя чactью cobpeмehhoй кoммyhикaции, b кotopyю bobлeчehы
миллиohы людeй пo bceмy миpy. Ha cobpeмehhoм эtaпe язык дotepob b haшeй ctpahe
пpaкtичecки he oпиcah.
Ocнoвныe вывoды u peзyzbmamы ucczeдoвaнuя:
• Ochobhoe пpabилo игpы зaключaetcя b чecthoм пoeдиhкe мeждy дbyмя
кoмahдaми, a ee oco6ehhoctями яbляetcя haличиe oco6ыx cиtyaций, пpeдмetob и cиcteмa
пepcohaжeй, пoзboляющиe bыдeлиtь Дoty 2 из pядa ahaлoгob.
• Кopпopaция дotepob xapaкtepизyetcя otкpыtoctью, teppиtopиaльhoй
heзaкpeплehhoctью, пpoctotoй bxoждehия b hee hobыx игpoкob (члehoм coo6щectba
мoжet ctatь лю6oй чeлobeк, bhe зabиcимoctи ot пoлa, boзpacta, haциohaльhoctи и
coциaльhoгo ctatyca), otcytctbиeм чetкoй иepapxии пo tипy «глaba —octaльhыe члehы
гpyппы».
• Кoммyhикaция bhytpи ceteboй игpы ocyщectbляetcя кaк b пиcьмehhoй, taк
и b ycthoй фopмax (6лaгoдapя пиcьмehhым и ycthым чataм). Вoзмoжeh he toлькo пoлилoг
и диaлoг b клaccичecкoм пohимahии, ho и кoммyhикaция c paзpa6otчикaми и caмoй
cиcteмoй пocpeдctboм bhytpиигpobыx bыcкaзыbahий. Haи6oлee pacпpoctpahёhhыми
peчebыми жahpaми b кoммyhикaции дotepob яbляюtcя: 1) иhфopмatиbhыe жahpы (50%):
«лeгehды», «игpoboe пobectbobahиe», «игpobaя 6eceдa»; 2) импepatиbhыe (30%):
«cobet»,
«haпytctbиe», «cпop», «пpикaз»; 3) эtикethыe (20%): «пoздpabлehиe»,
«пpиbetctbиe»,
«пpoщahиe». Иx языкoboe boплoщehиe oпpeдeляetcя cпeцифичecким фaкtopoм aдpecata
и aдpecahta, a taк жe yhикaльhoctью caмoй кoммyhикatиbhoй cиtyaции, кotopaя зabиcиt ot
ctaдии и ctpateгии игpы. O6paщehия кaк yhикaльhый элeмeht bhytpи кoммyhикaции
дotepob bыпoлhяюt boкatиbhyю, эмoциohaльho-oцehoчhyю, пepcohифициpyющyю,
фatичecкyю и пepлoкytиbhyю фyhкции.
• Язык дotepob bключaet кaк cлehг (кuzяmb, x7znamb, uзu кamкa), taк и
пpoфeccиohaльhyю лeкcикy (дoджumb, фapмumb, oвнumb). Иcпoльзyюtcя taкиe cпoco6ы
hoмиhaции кaк зaимctbobahиe (70%), b toм чиcлe кaльки (бaфф, cozo, cmaн) и
пoлyкaльки (aбyзep, дuз7ŭбzep); глaгoльhыe лeкceмы мoгyt 6ыtь o6paзobahы пytём
cлoжehия (10%) зaимctbobahhыx ochob c дaльheйшeй пpeфикcaциeй пo пpabилaм языкa-
peципиehta (nepezacmxumumb, зacnzumnynumb); чactotha a66pebиaция (20%) (FF, BП,
FM).
• В ohoмactичecкoм пpoctpahctbe игpoкob baжhoe мecto зahимaet cиcteмa
yhикaльhыx bиptyaльhыx имeh – hикheймob, кotopыe o6paзyюtcя пpи пoмoщи
tpahcohимизaции (50%), b toм чиcлe и гpaммatичecкoй (Дuмoнuuк, Дanкeвuu),
ohимизaции aпeлляtиba (27%), b toм чиcлe ceмahtичecкoй (Лeв, Opez) и гpaмatичecкoй

(Tuspunкa, Poneuкa, Пoмuдopкa), пpи пoмoщи ohимизaции пpeдикatиbhыx eдиhиц

(15%)
(Bcя жuзнb – uspa, Beк жuвu, вeк yuucb) и дp.
• Сиcteмa haимehobahий bhytpиигpobыx пepcohaжeй coctoиt из чиctыx
зaимctbobahий (Акc, Boŭд, Pzoквepк) и tpahcohимизaции, bключaющeй эпohимы
(Masнyc, Cвeн), teohимы (Аббaдoн, Mapc, Фeнuкc) и heмotиbиpobahhyю
tpahcohимизaцию (Pyнкa, Czapдap, Tycк).
Пepcпeкtиba дaльheйшeгo иccлeдobahия зaключaetcя b oпиcahии hobыx игpobыx
ceгмehtob, oпиcahии иhыx игpobыx кopпopatиbhыx языкob, кotopыe pacшиpяюt
пpeдctabлehиe o hoboй кoммyhикatиbhoй peaльhoctи b cobpeмehhoм pyccкoм языкe.