Стр.

23
Вопросы к тексту «Я учусь в музыкальной Академии»
1. Ты украинец? - Es-tu Ukrainien?
2. Ты студент? - Es-tu étudiant?
3. Где ты учишься? - Qù tu fais mes ètudes?
4. Что ты изучаешь? - Qu'est-ce que tu étudies?
5. Какой у тебя голос? - Quelle est ta voix?
6. Как зовут твоего учителя по пению? - Quel est le nom de votre professeur de chant?
7. Французский сложнее итальянского? - Le français est-il plus difficile que l'italien?
8. Ты понимаешь разговорную речь? - Tu comprendes assez en langue parlée et je parle
suffisament vite?
9. Ты идешь сегодня вечером в оперный театр? - Tu vais au théâtre d’opéra ce soir?
10. Тебе нравится классическая музыка? - Aimes-tu la musique classique?

Стр. 27
Упражнение 1
1. Dites-le en français:
1. Я живу в Украине. 2. Мой родной город – Китай (Одесса, Львов, Тернополь, …). 3.
Где ты живёшь? 4. Мой город небольшой, но (mais) очень зелёный и красивый. 5.
Наша музыкальная Академия находится на улице (dans la rue) Новосельского. 6. Моя
мама работает (comme) врачом .7. Мой отец музыкант. 8. Моя подруга учится в … .8.
У нас большой дом. 9. Это наши итальянские друзья. 10. Дай мне, пожалуйста, свои
ноты. 11. Скажите мне, пожалуйста, где находится (où se trouve) оперный театр? 12.
Как (Вас) тебя зовут? 13. Меня зовут… .14. Мою подругу зовут… .15. У меня есть
брат и сестра. 16. Привет, Поль! 17. Здравствуйте, преподаватель! 18. Добрый вечер,
друг! 19. Ты учишься или работаешь? 20. Я учусь в музыкальной Академии в Одессе.
1. Скажите по-французски:
1. Je vis en Ukraine. 2. Ma ville natale est Bahmut (Odessa, Lviv, Ternopil, …). 3. Où
habites-tu ? 4. Ma ville est petite, mais très verte et belle. 5. Notre académie de musique dans
la rue Novoselskogo. 6. Ma mère comme médecin .7. Mon père est musicien. 8. Ma copine
étudie à … .8. Nous avons une grande maison. 9. Ce sont nos amis italiens. 10. Veuillez me
donner vos notes. 11. Dites-moi, s'il vous plaît, où se trouve l'opéra ? 12. Quel est (vous)
votre nom ? 13. Je m'appelle… .14. Le nom de mon ami est… .15. J'ai un frère et une soeur.
16. Bonjour Paul ! 17. Bonjour professeur ! 18. Bonsoir, mon ami ! 19. Étudiez-vous ou
travaillez-vous? 20. J'étudie à l'Académie de musique d'Odessa.
 Упражнение 2
2. Traduisez en langue maternelle des termes musicaux  :
1. rigoureux, 2. orgue, 3. respiration, 4. luttuoso, 5. lamentation, 6. mutation, 7. son 8.
sérieusement, 9. morceau, 10. sensible, 11. en revant, 12. abaisser, 13. accuser, 14. aimable,
15. accélération, 16. accompagnement, 17. affectueux, 18. mésuré, 19. retardant, 20
librement, 21. à l'aise, 22. alerte, 23. caressant, 24. cantatrice, 25. ému, 26. joyeux, 27.
misique sacrée, 28. chaleureux, 29. exaltation, 30. force.
2. Переведите музыкальные термины на родной язык:
1. точно, резко; 2. орган (муз.инструмент); 3. дыхание; 4. печально, скорбно, горестно;
5. жалоба, плач, рыдание; 6. мутация голоса; 7. звук; 8. серьезно, всерьёз, толком; 9.
произведение, пьеса; 10. трогательно; 11. мечтательно; 12. снижать; 13. подчёркнуто;
14. приветливо, любезно; 15. ускорение; 16. аккомпанемент; 17. нежно; 18. строго в
ритме, размеренный; 19. замедляя; 20. свободно; 21. свободно в темпе и ритме; 22.
живо, проворно; 23. лаская; 24. оперная певица; 25. возбуждённо, взволнованно; 26.
весело, радостно; 27. культовая, религиозная музыка; 28. горячо, пылко; 29.
восторженность, волнение; 30. сила.