Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2
00:00:04,504 --> 00:00:08,372
� �ڸ: Heisme
https://SkyMoon.info
3
00:00:08,506 --> 00:00:11,826
����Ÿ�� : 1:38:47
Mr.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
4
00:00:17,785 --> 00:00:23,995
����, �ֿ� : Jacques Tati (��ũ ŸƼ)
5
00:02:02,834 --> 00:02:04,916
�ִ� ����� �μ���
6
00:02:06,792 --> 00:02:10,041
��, �Ż��̱
���. �������
7
00:02:19,292 --> 00:02:21,333
"C �÷��� �Դϴ�"
8
00:02:30,292 --> 00:02:32,208
"B �÷��� �Դϴ�"
9
00:02:42,709 --> 00:02:44,749
"C �÷��� �Դϴ�"
10
00:02:52,750 --> 00:02:54,749
"B �÷��� �Դϴ�"
11
00:04:56,042 --> 00:04:58,541
�̺
�, ����� �� ����� ����̶� ���ϳ�?
12
00:04:58,667 --> 00:05:00,749
[�ķ�ǰ, ����]
13
00:05:04,084 --> 00:05:06,083
���� ��� �ڸ
14
00:05:06,209 --> 00:05:08,208
�ű��!�־
15
00:05:11,750 --> 00:05:13,958
����!
16
00:05:14,084 --> 00:05:16,166
���� �� �?���ڸ
17
00:07:43,625 --> 00:07:46,624
[��غ-ȣ��-������-������]
18
00:10:58,750 --> 00:11:02,166
�� ��� ����� ���� �������̾
��ϴ�
19
00:11:02,292 --> 00:11:06,249
������ ��� �δ 뿴��ϴ�
20
00:11:07,750 --> 00:11:11,124
�������Դϴ�
21
00:11:11,250 --> 00:11:15,041
����� �ֿ� ����Դϴ�
22
00:11:15,167 --> 00:11:18,666
��ȸ ���, �繫 ����,
23
00:11:26,209 --> 00:11:27,833
�ƽþ��� �����...
24
00:11:27,959 --> 00:11:31,374
��ȸ�� ���� ��ȸ ��
25
00:11:31,500 --> 00:11:33,999
��ȸ ������ �������Դϴ�
26
00:11:34,125 --> 00:11:36,499
�븮��(Noeux-les-Mines,���Ϻε���)��
27
00:11:36,625 --> 00:11:41,749
���� ���� ��� 21 ���� �븮���� ��� ߽��ϴ�
28
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
��� �� ����ٶ..
29
00:12:10,167 --> 00:12:11,833
���� ���̾
�?
30
00:12:49,917 --> 00:12:51,999
������ ?
31
00:12:52,942 --> 00:12:54,270
��...����...
32
00:12:55,584 --> 00:12:56,791
������?
33
00:12:56,917 --> 00:12:59,249
�˼��մϴ�. ������?
���
34
00:13:00,709 --> 00:13:04,791
H-U-L-O-T.
35
00:13:06,709 --> 00:13:08,708
���� �������
36
00:13:10,750 --> 00:13:12,291
�����մϴ�
37
00:14:51,542 --> 00:14:52,958
�̺
�!
38
00:16:10,500 --> 00:16:12,124
���!
39
00:16:53,792 --> 00:16:57,499
��� �� �Ǽ���
��.. ��... �����մϴ� (�... �� ���� �̤
�)
40
00:18:10,959 --> 00:18:13,208
��ȭ �Ծ��!
41
00:18:24,209 --> 00:18:29,344
�̰
� �� ���� �ֳ�? �츮 ���� �ƴѵ�
�˼���ؿ, ����, � �Ƶ 鲨����. �ְ� �� �ڲ긮�� �ٴϳ�
42
00:18:29,500 --> 00:18:32,555
���Ͻ�! ���~
43
00:18:36,555 --> 00:18:37,625
���Ͻ�!
44
00:19:05,875 --> 00:19:09,041
�� ã�Ҿ��?
������ ���ھ
45
00:19:13,750 --> 00:19:15,708
�ҸŸ� ���� �߰� ���� ؾھ
߰ ߰ ��
46
00:19:15,834 --> 00:19:18,499
��� �ո 鵵 ���� ���߾��
47
00:19:34,875 --> 00:19:38,124
���̽
� ���� ���־
��, ���Ͻ�!
48
00:19:39,625 --> 00:19:42,624
�̺
�, �̸� ��
ͺ
49
00:19:42,757 --> 00:19:45,006
����� �ǵ�ȳ�?
�ƴϿ�
50
00:20:32,459 --> 00:20:34,458
�̰
� �� ����?
�� �߸� �Ƴ��!
51
00:20:34,584 --> 00:20:36,999
��� �� �ž�? �̰� � ��
52
00:20:37,125 --> 00:20:38,708
���� ����� Ǯ���?
�� �Ƴ��
53
00:20:38,834 --> 00:20:40,916
�������� ��������
54
00:20:59,667 --> 00:21:01,499
��~ �ƿ�~
55
00:21:03,177 --> 00:21:04,177
��~
56
00:21:06,255 --> 00:21:07,255
��!
57
00:21:09,380 --> 00:21:10,380
��!!
58
00:21:18,125 --> 00:21:23,291
�̰
� ��, �迡��, ��� �� �ֳ�
��, ��, ��.
59
00:21:23,417 --> 00:21:25,749
�ʹ� �ų��� �ʾƿ�?
60
00:21:27,792 --> 00:21:30,333
�ƺ� ���. ��� ������
61
00:21:33,459 --> 00:21:37,734
���̽
�ũ�� �缼��! �� ���ϵ� �!��־
62
00:21:51,584 --> 00:21:53,458
[���̽
�ũ��]
63
00:22:53,388 --> 00:22:54,857
��! ���. ����� �ִ� �ž�, ��� �ž�!
64
00:22:55,074 --> 00:22:56,434
�̷�, �˼��մϴ�
65
00:22:56,599 --> 00:22:59,833
�� ���ε� �̰
� ����!
�˼��մϴ�. �˼�...
66
00:23:13,417 --> 00:23:17,749
���� ����..���Ⱑ �츮 �ġ����ϴ�.
��Ȳ�� �ɰ�� ߽��ϴ�.
67
00:23:17,875 --> 00:23:19,624
�츮�� ���� ����� � ߽��ϴ�
68
00:23:19,865 --> 00:23:22,404
(��õ� 2������ ���� �̾߱� ���� �ҷɴ�)
69
00:23:33,917 --> 00:23:36,624
�ֽ� ���� ������!
���ϸ� �� !���ڷ��ĸ� ����!
70
00:23:40,500 --> 00:23:42,874
�ֽ� ������ �� ������
71
00:23:52,709 --> 00:23:55,708
�� ����� ���� ������ ���� ������
72
00:24:09,076 --> 00:24:11,021
(� �����~ ����^^)
73
00:24:17,129 --> 00:24:20,504
(� �����~ �.. ���!)
74
00:24:26,210 --> 00:24:28,164
�ȳ��ϼ���? ����
�ȳ��ϼ���?
75
00:24:31,292 --> 00:24:34,749
���� ����?
��, ���� �� �ƿ�, �������
76
00:24:35,334 --> 00:24:37,208
�� �Ϻη� �?���
77
00:24:37,334 --> 00:24:39,749
��� �յ� �� ����
78
00:24:45,500 --> 00:24:46,958
��� ���� ��ó�
79
00:24:48,275 --> 00:24:51,596
���! ��� ������ ���ڸ
80
00:24:57,692 --> 00:25:01,404
�ȳ��ϼ���?
������� �������
81
00:25:04,834 --> 00:25:08,602
���� ����
��� �Ļ�� ���� �ұ�?
82
00:25:26,750 --> 00:25:28,333
���� ������? ��ħ�� ���̽
��� �ʴ�
83
00:25:28,459 --> 00:25:31,374
���� ������
84
00:25:31,500 --> 00:25:33,583
��ο� ���� ���ĸ� ��ġ�̱
���
85
00:25:33,709 --> 00:25:36,333
� ����� ��
�ֺ��� �� ����
86
00:25:38,625 --> 00:25:42,124
�� �Ϸ� ���� ������ �� ���̶� ���ϳ���?
�� Ȯ���� !
87
00:26:15,792 --> 00:26:17,999
ȭ��Ʈ ���� � ���ټ¥�� �μ�Ʈ
�� �!�ٸ
88
00:26:18,125 --> 00:26:20,958
���� ��־
���� ��� �߰� �
89
00:26:21,084 --> 00:26:23,541
���� ��־. �� �� �� ���� ��
OK, ����ߴ�
90
00:26:23,667 --> 00:26:25,374
����
�˾Ҿ�
91
00:26:25,500 --> 00:26:29,416
ź��� �ϳ�
������ũ ����� �ϳ�, ���� �Բ�
92
00:26:29,542 --> 00:26:31,708
�˾Ҿ�
ȫ����~
93
00:26:55,542 --> 00:26:57,083
��Ÿ�������� ����
94
00:26:57,209 --> 00:26:59,708
���
�Ʈ ��-����ũ ������ڴ
95
00:26:59,849 --> 00:27:03,473
���� ȯ�� ��� �Բ�
96
00:27:03,584 --> 00:27:06,666
�ǾƳ�����ƿ� ������ ����� ߽��ϴ�
97
00:27:06,792 --> 00:27:11,583
7�� 8�Ϻ��� 12�ϱ��� �߿��� ȯ�� ȸ�ǰ� �����ϴ�
98
00:27:11,709 --> 00:27:15,791
�Ŀ�Ʈ �����
�Բ� ���� ����. �β�� ���� ����ŵ� �ǿ�
99
00:27:15,917 --> 00:27:17,458
��� ������
100
00:27:17,584 --> 00:27:19,791
��Ϳ�
�Ϳ�.
���� ��� ������ �ɰſ���
101
00:27:19,917 --> 00:27:21,541
��ø���
102
00:27:21,667 --> 00:27:27,249
�츮 ���ڸ� �ٲ㼭 �����
103
00:27:27,375 --> 00:27:29,499
��� ����ſ���
104
00:27:29,625 --> 00:27:31,333
��, ������� �������� ��״
105
00:27:31,459 --> 00:27:34,124
������ �� ��ȭ����
106
00:27:42,250 --> 00:27:43,291
�� ���� ����!
107
00:27:43,417 --> 00:27:47,497
�����ΰ���? �������Դϴ�.
����� �Ⱦҳ���? �� ����!
108
00:27:48,272 --> 00:27:49,787
(���� ������ �ִ� ��)
109
00:28:07,742 --> 00:28:11,150
��ħ�� ���� �����
�߳�. �ʹ� ��ƿ�.
���� ������ ���ſ��
110
00:28:12,182 --> 00:28:13,978
��� �Դϴ� ^^
111
00:28:18,167 --> 00:28:20,208
��ƾ �����߾�?
112
00:28:21,625 --> 00:28:22,916
�� �� �Ƽ���?
113
00:28:23,042 --> 00:28:24,708
��, ��ξ��� ��� �Ż���̼
�
114
00:28:24,834 --> 00:28:26,583
��, ��ƾ, ��� ��� �����̾
��~
115
00:28:26,709 --> 00:28:29,958
��� ���� �����.
30�и� �����ּ��ٷ
116
00:28:30,084 --> 00:28:32,791
��, ��� ������ �����̾
���!
�Ĵ� ĭ�� ��� �ߵ� �����...
117
00:28:32,917 --> 00:28:34,999
���� ������ ���Ƽ� �̰߰�̰ ��� ���� ��������
118
00:28:40,042 --> 00:28:43,124
���� ���� ��� �� ���Ҵµ�
119
00:28:43,250 --> 00:28:45,416
���� �� �� ��� �����
120
00:28:45,542 --> 00:28:50,333
���� � �ٲŸ�� ����� ȥ���ϰ�
121
00:28:50,459 --> 00:28:52,291
���
����� ��� �� �� �ſ���
122
00:29:06,459 --> 00:29:09,999
�̻
��ϳ�.. �� ������ ��� ����?
123
00:29:10,334 --> 00:29:11,999
��! ���� �ֳ�
124
00:29:13,750 --> 00:29:17,208
��� ģ���Ͻó�.
���� ��� �ּ���
125
00:29:20,334 --> 00:29:22,541
�����, �����
126
00:29:35,917 --> 00:29:39,249
� �װȿ������ �ൿ�̾��ϴ�
127
00:29:39,375 --> 00:29:42,388
�츮�� ����� ǥ��ǰ� ���ݿǾ�� �մϴ�
128
00:30:03,334 --> 00:30:05,458
���ö�� ȣ���� ��� �ֳ�
�̻
���
129
00:30:05,584 --> 00:30:08,291
�
�� ������ �ױ뿹��. ������?
130
00:30:08,417 --> 00:30:11,124
����. �ʹ� ���
��� ����?
131
00:30:11,250 --> 00:30:14,624
��ſ�? �� ���� ^^;
132
00:30:14,750 --> 00:30:17,749
����� �̰
� �����ϴ� ������ � ���� ��.���־
133
00:30:32,394 --> 00:30:34,308
(�״Ͻ����� ��� �ִ� ���)
134
00:30:46,750 --> 00:30:48,249
�츮 �δ��...
135
00:30:48,375 --> 00:30:54,124
�Ѹ����, ��� �������� ����װϰ� �� ��������ڿϴ�
136
00:30:54,250 --> 00:30:57,208
���� ����� ��� ��� ����� ����µ�
137
00:30:57,334 --> 00:31:01,541
�� ����� ��� ���ǹ߷� �̲���� ���� ����� �ٸ뽺�� �Ա �߾��ϴ�
138
00:31:01,667 --> 00:31:03,749
��,����� �� ��� ��� ���ٸ. ��!
139
00:31:08,487 --> 00:31:10,791
(�״Ͻ� �� ã�� ��)
140
00:31:25,281 --> 00:31:27,577
(�̷� �Ͽ� ���� ���� ����� �ִ� ���)
141
00:31:59,306 --> 00:32:01,626
(�״Ͻ��� ����� ��ƾ)
142
00:32:11,436 --> 00:32:13,912
(�̻
� ���� ���)!�ڴ
143
00:32:32,959 --> 00:32:34,958
��å�Ϸ� �����Ͻó���, ����?
144
00:32:35,625 --> 00:32:39,291
����!�ؿ
���� �� ��� �ڸĥ �� �߾��!
145
00:32:40,250 --> 00:32:42,833
���� ���̷���?
����̸� �!����
146
00:32:42,959 --> 00:32:46,708
�� ���� �̸���� �ʰ� �ٴϴ±�.
����
147
00:33:28,226 --> 00:33:31,313
(�.. ���� �Ҹ�����? �
�������� ��� �� ��� �. �� �� °���!)
148
00:33:31,750 --> 00:33:35,458
�ϵ���� �̷��� �� �
� �����̾ �߱̾� ��� �ʾҳ�?
149
00:33:35,584 --> 00:33:39,624
ä �� ��忡 � �����ݾ ־� �� �ƿ�.
�� ���� ���̷� �������� ���ʾ�� �̴ϴ�
150
00:33:39,903 --> 00:33:42,090
(��� ���� ���� �մ� �Ը�� �� �´� ��)
151
00:34:07,594 --> 00:34:09,993
����? ���� �̷��� �ò��?
152
00:34:10,885 --> 00:34:12,885
���ʿ��� �Ҹ��� ���µ�
153
00:34:15,752 --> 00:34:18,665
�̷��� ���� ���� �ò�� ���� Ʈ�� ����� ����?
154
00:34:19,896 --> 00:34:21,972
����...
155
00:34:24,785 --> 00:34:28,513
(��ξ��� û���� �� ����� ��. ����� ���� ���
� � ...)
156
00:35:47,459 --> 00:35:50,844
��Ͻ� ���ѷ�. �����̴�?
��ٵ� ��ٸ��ݴ
157
00:35:52,664 --> 00:35:56,650
�ĸ� ��� ���� �����Դϴ�.
���� �Ͽ� �ǿ���� ���� Ȯ���� �����
158
00:35:56,736 --> 00:35:58,958
�� ����� ��ȸ�� ���ȭ ��Ű�� ��ֽ� ��ٶϴ�
159
00:35:59,084 --> 00:36:03,624
�߸�� ������ ����� ��ҽ�Ű��
160
00:36:03,750 --> 00:36:08,666
��� ������ �Ͽ��ǿ���� ��ȸ�� ���� ���Ѿ� �Ѵٰ� ���� �մϴ�
161
00:36:08,792 --> 00:36:11,458
�ĸ��Դϴ�
162
00:36:11,584 --> 00:36:15,416
��� ��ġ� �ڽϴ�
��� �� �ǽʽÿ�
163
00:36:15,542 --> 00:36:18,541
���� ��ħ 6�ÿ� � �ٽã�ƺ˰ �ڽϴ�
164
00:37:05,209 --> 00:37:09,982
��Ϳ�
�. Բ� �� �� ��ؿ
165
00:37:10,972 --> 00:37:15,034
�ǹ�! �ǹ�!
166
00:38:15,099 --> 00:38:18,192
(�� �㿡 ����...)
167
00:38:38,625 --> 00:38:41,999
��� �Ƹ���̾���� �ٿ. �ʹ� ���
168
00:38:42,125 --> 00:38:45,208
��ƾ, ���� ���ø� �ϳ�
169
00:38:45,334 --> 00:38:47,083
��� �Ʒ��ʿ�
170
00:38:47,209 --> 00:38:49,874
����?
171
00:39:11,542 --> 00:39:13,041
� ���� �����غģ������
172
00:39:13,167 --> 00:39:15,749
�˹�Ʈ, � �����̿���
173
00:40:33,160 --> 00:40:35,309
(���ĺ��)!�ٴ
174
00:40:36,656 --> 00:40:38,258
(��! �̾
�)
175
00:40:40,542 --> 00:40:43,874
��� ��� ��� dz���̿���
176
00:40:44,000 --> 00:40:45,833
�ٰ������ �ʹ� �ٴ
177
00:40:46,459 --> 00:40:50,166
���, ���� �Ͼ� ��ܹ��...
�ʹ� �Ƹ����ٿ
178
00:40:50,292 --> 00:40:52,749
��� �� ��������?
179
00:40:52,875 --> 00:40:55,124
�ؾȼ� ���� ����...
180
00:40:55,250 --> 00:40:57,124
�ƴ�, ��䵥��
181
00:40:57,584 --> 00:41:01,624
�ٴ尡�� �ް��� �� ������
�� �ʹ� �����ؿ
182
00:41:01,750 --> 00:41:06,291
�� �ʹ� ���ٶҾ �Ӹ��� ����̱ � ����...
183
00:43:24,959 --> 00:43:28,916
�θ��־ƴ� �и��� ������ ������
184
00:43:29,042 --> 00:43:32,291
���? ��ƿ�, ���� ������ ������ؾ��ؿ
185
00:43:32,417 --> 00:43:34,916
����̿��װ� �ٽ. ������ ����!
186
00:44:51,417 --> 00:44:55,499
�� ���� ������ ��� ���� ��� ����־
187
00:44:55,625 --> 00:45:00,749
��� �Ƹ����� �屳����ϴ�.
�ƽô��̾��� ����� ���ٽϴ�
188
00:45:00,875 --> 00:45:02,291
��?����ﳪ
189
00:45:02,417 --> 00:45:06,749
�屺����κ��� �ӹ��� ����
190
00:45:06,875 --> 00:45:10,333
����� �̲�� ���� �ӹ��� �����߾��
191
00:45:10,459 --> 00:45:13,374
������ �Ƹ��� ��� ����ϴ��� ����
���
192
00:45:13,500 --> 00:45:18,458
��� �������� ��å�ϴ� �� ��� �� �ƴϾ�ٰ��
193
00:46:48,312 --> 00:46:51,282
(���� û����� ��ƾ �ҷ����� ��)
194
00:46:55,334 --> 00:46:57,624
���� �ɱ��?
195
00:47:06,042 --> 00:47:10,416
���� �̱
� ���� ���߾�.
���� ��� ����?
196
00:47:10,542 --> 00:47:13,916
��ũ�� �� ���.
�� ���� �� �ְﵥ
197
00:47:14,042 --> 00:47:17,124
�̱
� ��� ���
��?
�˼���ؿ. ��踦 ���� �ʾƿ�
198
00:47:18,000 --> 00:47:19,916
���
�!
199
00:47:22,459 --> 00:47:24,695
Ÿ����!
(��� �
� ⵿)
200
00:47:31,667 --> 00:47:33,333
��� ��� �!���ٲ
201
00:47:39,209 --> 00:47:42,166
�ƹ��� �÷��� ���� �˷� �ַ��ߴµ� ��ȸ�� ����
202
00:47:42,292 --> 00:47:44,624
���� ��� ��Ÿ�� ����� ��� ���
203
00:47:46,750 --> 00:47:48,708
���Ͽ�!
204
00:48:35,042 --> 00:48:38,416
�� �������� �ʾƿ�
205
00:50:14,584 --> 00:50:17,499
���� �� �ϰ� ���� ����
�׳డ ������ �� ���׳...
206
00:50:42,750 --> 00:50:45,041
�õ� �� �� �ɾ� ������.
��, �츮�� �аԿ�
207
00:50:45,625 --> 00:50:47,791
Ÿ��.
�ɾƿ�
208
00:51:11,131 --> 00:51:15,238
�����մϴ�.
�����մϴ�
209
00:51:38,584 --> 00:51:41,666
������ �ֵ��մϴ�
210
00:52:32,010 --> 00:52:37,206
������� ȯ�氳���� ����۾ε����̳��� ��� ������ ����Ǿ��ϴ�
211
00:52:37,390 --> 00:52:42,306
��, ����, Ŀ�ǵ��� �������� ��ǰ� �ֽ�ϴ�
212
00:52:42,491 --> 00:52:47,655
��ȭ�� ���� ������ ��̷ο� �ҽ��� �ֽ�ϴ�
213
00:53:16,052 --> 00:53:19,079
(��ʽ��� �մ� �ó��� ����� �ִ� ���)
214
00:53:26,909 --> 00:53:31,518
(����! ��õ� �ѹ��߿� ����...)
215
00:53:55,584 --> 00:53:58,458
������ ���� ��� �ϴٰ� ���!�ؿ
���� �ȵǴ�... ��� �о��?
216
00:53:58,584 --> 00:54:02,249
���� ���̻� ��ڵʿ���ؿ
���� ���� �� ������ ���ʱ⸦ �����ٶ...
217
00:54:26,987 --> 00:54:30,018
�ĸ� ���� �Ź��̿�!
218
00:54:36,417 --> 00:54:38,830
�ֽ��� �Ź��̿�!
219
00:54:42,375 --> 00:54:44,499
���ϸ� ����ڷ��, �ĸ� �����̿�!
220
00:54:50,419 --> 00:54:52,380
��� �� ���� �ĸ� ���� �Ź��Դϴ�
221
00:55:15,834 --> 00:55:19,916
�̰
� ���. ���� ������ؿ
222
00:55:20,763 --> 00:55:24,627
(���� �����Ѱ� ���� �ֽô� ����, ���� ��� ����� ���� ����
���...)
223
00:55:24,759 --> 00:55:28,283
(�̷��Կ�?) (��ư ���� ��� ��� �� ��... ^^;)
224
00:55:28,417 --> 00:55:30,333
��, ���Ͻó�
225
00:55:31,209 --> 00:55:33,374
�Ǹ��100 .����� ؿԴϴ�
226
00:55:55,953 --> 00:55:57,953
�ȳ��ϼ���?
227
00:56:00,292 --> 00:56:03,966
��� ��근 ���ο��� �λ����� �ʾҾ��
228
00:56:16,667 --> 00:56:19,497
��غƾ��? ��������
229
00:56:27,375 --> 00:56:32,546
��ü�� ���� ���� �����Ǵ� ����� ���� ���Ͻø� �ǿ�
230
00:56:32,839 --> 00:56:36,749
����� ����
� �Ű�̳� ô��� ������ �ʽ�ϴ�
231
00:56:41,917 --> 00:56:44,627
�����.
40 �� 0
232
00:56:51,500 --> 00:56:53,083
���...
233
00:57:09,375 --> 00:57:12,208
��� ��� �� ����! ���� ����
�...
234
00:57:16,584 --> 00:57:19,129
�~�غ
����!
235
00:57:24,566 --> 00:57:26,566
15 �� 0
�Ǹ���ؿ
236
00:57:30,618 --> 00:57:32,618
30 �� 0
237
00:57:35,698 --> 00:57:38,157
40 �� 0
���� ��ƿ�!
238
00:57:46,625 --> 00:57:50,916
�̰
� ���� �� ��!
�� �״Ͻ��� �� �� ���
239
00:58:04,355 --> 00:58:07,580
��� ���ڵ,��ڵ.
��� ���ڵ,��ڵ
240
00:58:12,500 --> 00:58:16,797
��, �̷�
���, ���� ���� ��ġ���ھ
241
00:58:29,107 --> 00:58:31,763
��ȣ, �����ؿ
40�� 0
242
00:58:33,059 --> 00:58:36,566
�ȳ��ϼ���?
��, �ȳ� ����
243
00:58:40,821 --> 00:58:43,126
��������
244
00:58:44,566 --> 00:58:46,149
�� ��� �ž�?
245
00:58:46,294 --> 00:58:49,533
��ξ� �̻
��� �״Ͻ��� ��ٰ� ���°���
246
00:58:56,917 --> 00:58:59,624
������ ��! ��ȭ��!
247
00:59:00,334 --> 00:59:01,833
��ȭ��!
248
00:59:06,750 --> 00:59:09,833
�ƴ�. �� �� ���� ȣ������ο�
249
00:59:16,500 --> 00:59:19,291
�ư���, �¸� ���
��?
250
00:59:24,709 --> 00:59:26,791
��, �˰ �ڽϴ�
251
00:59:30,125 --> 00:59:33,291
���� ��ħ 9�ÿ� �ɲ���
252
00:59:42,413 --> 00:59:46,964
���̽�ũ��, �۶�� ���̽�ũ��~
253
00:59:49,288 --> 00:59:51,436
(�����... ��~)
254
01:00:19,378 --> 01:00:21,721
(������ ������)
255
01:00:30,139 --> 01:00:31,721
(�� �)?�
256
01:00:32,004 --> 01:00:34,376
��, ���� ��̳�
257
01:00:44,270 --> 01:00:46,320
(�� ���� ����� �ȵ�� �մ�)
258
01:01:02,334 --> 01:01:03,999
��� ��ʿ���
259
01:01:10,338 --> 01:01:14,430
(���̽
��� �̾� Ź���� ��� �� ���)
(���� � �� ���ڽ � � ò�� �ϰ� �ִ��� ��)
260
01:01:15,750 --> 01:01:17,374
��ؿ
261
01:01:23,917 --> 01:01:25,791
���� �����?
262
01:01:29,490 --> 01:01:32,263
(��ΰ� Ź�� � �ġ�� �Ϸ�� ��� �� ���ߴ� ��ƾ)
263
01:01:38,709 --> 01:01:40,458
��Ʈ!
264
01:01:43,581 --> 01:01:45,632
(�״Ͻ��� �̾
� Ź�� �����ϴ� �ҸӴ�)
265
01:01:52,584 --> 01:01:54,499
�� ������ �Խ�ϴ�
266
01:01:54,625 --> 01:01:58,291
�� ��� �� �Դ��?
��
267
01:02:11,792 --> 01:02:13,499
���� �������
268
01:02:18,209 --> 01:02:19,541
�̸��� �������
269
01:02:19,667 --> 01:02:22,095
����Ʈ���� ����� ���� ����ó���?
270
01:02:22,318 --> 01:02:26,972
�� �״θ�� ���־Ÿ�� ���Ǹ� ����ϸ 鼭 ������ ��õ� ������ ����ٷ
271
01:02:27,218 --> 01:02:31,916
����ֺ���� �����ϰ� �ִ� ��ȸ �ġ����� ��� ����Դϴ�
272
01:03:11,517 --> 01:03:14,427
(�.. ���Ӽ� ���)�ٴ
273
01:03:22,981 --> 01:03:25,813
(�� ���� ������ ���Ӽ�...)
274
01:03:38,324 --> 01:03:41,566
(������ �Ƶ 鿡�� ���� ��� ��� �Ϸ�)
275
01:03:41,709 --> 01:03:44,041
�Ƿ��մϴ�.
276
01:03:44,167 --> 01:03:46,666
�갡 ����� �� �� �ƴ��� ��ڳ.
��� ģ���ϼ���
277
01:03:49,125 --> 01:03:50,833
�� ��� � ������ ���� �ʾ� ���̱
�մϴ�. �� ���...
278
01:03:50,959 --> 01:03:52,541
�ȳ��� �ֹ�����
279
01:04:28,709 --> 01:04:30,999
���! �������
280
01:04:37,292 --> 01:04:39,374
���� �� ���־
281
01:04:41,750 --> 01:04:43,541
�ʹ� ������ �ʾƿ�?
282
01:04:44,750 --> 01:04:48,374
��, ���� �� �ϳ� ���־.
�����, �ʹ� ����ڳ
283
01:04:49,500 --> 01:04:52,208
�� ��� ���� ì�峪?
��, ���� ���
284
01:04:52,334 --> 01:04:54,666
������ �� ��ȭ��
�� ���Կ�
285
01:04:54,792 --> 01:04:57,708
���̱�, ��� ��� ��ȭ... � ����
286
01:05:05,750 --> 01:05:07,458
�� ������ ��� ���Դϴ�.
��?
287
01:05:07,584 --> 01:05:10,166
��� �̾
�
߱ �ߴ� �¸�...
��.. ��, ��ħ 9��
288
01:05:23,125 --> 01:05:24,874
��̾
��? �������
289
01:05:35,382 --> 01:05:36,810
�ȳ��ϼ���? ����
290
01:05:36,959 --> 01:05:38,708
�������
291
01:09:20,084 --> 01:09:21,833
��ƾ
292
01:09:22,875 --> 01:09:24,749
���?
��
293
01:09:38,917 --> 01:09:39,999
��� ������ �ʰ?�ڴ
�� ����ƿ�
294
01:09:40,125 --> 01:09:42,416
��� �Ϸ�
295
01:09:42,542 --> 01:09:44,291
�� �� �ٷϰ�
296
01:10:58,209 --> 01:11:00,666
���ϸ� ����ڷ��, �ĸ� ����!
�ֽ� ���� ������!
297
01:12:19,375 --> 01:12:22,583
�� �̷���?
����Ҷ����� ����� ���־
298
01:12:46,767 --> 01:12:52,280
���̽�ũ��! �۶�� ���̽�ũ��~
(��ȭ ���� ���̽
�ũ�� �Ĵµ� ��° �� �� �� ��Գ� �Ѥ�)
299
01:12:55,738 --> 01:12:58,613
(���� �Ǹ�!)
300
01:13:40,125 --> 01:13:43,249
[����ũ ��]
MASKED BALL
301
01:14:13,477 --> 01:14:18,674
(� ������ ���̽
�ũ����� �� ������ �ڸʾƿ�~)
302
01:14:18,889 --> 01:14:23,439
(���̽
�ũ�� ���۰� ��ΰ� ������ ġ����ϱ��~^^)
303
01:14:28,625 --> 01:14:29,916
ä�� ��� ���ּ���
304
01:14:30,042 --> 01:14:36,416
��� ��, �ฮ�� ����� ������ �ְ �ڽϴ�
305
01:14:36,542 --> 01:14:38,499
�ฮ�� ������ �����ϰ �ڽϴ�
306
01:14:39,000 --> 01:14:43,624
�ù� ������, �츮�� ���� ����� ����ϰ� �ֽ�ϴ�.
307
01:14:43,750 --> 01:14:48,583
�츮 ��δ� ��ù� ������, ��ǥ���ڵ鲲
308
01:14:48,709 --> 01:14:54,749
�
�� ������ ��ݱǥ���� �ʾҴ� �е 鲲��
309
01:14:55,625 --> 01:15:01,249
����� å��� ������ ����� �����帳�ϴ�.
310
01:15:01,792 --> 01:15:04,124
�߿��� ��� �����̳�!
311
01:15:11,873 --> 01:15:17,033
��� �ֱ� �� �� ���� ��� ��� ������ ����� ���� �ǽ��� ���� ���ϴ�
312
01:15:17,203 --> 01:15:23,006
'����� ��ο� �� ��'�϶���� ��ع츮�� ���� ���� �Ϳ��� ����� �Ϲ� ��а��鿡��
313
01:15:23,129 --> 01:15:28,501
��� �츮 ��� ������ �Ѹ� ���� ���� �ƴ϶�
314
01:15:30,844 --> 01:15:36,773
�� ���� ����� �� ���̶�� ���� ���� �ʽ�ϴ�
315
01:15:41,069 --> 01:15:48,084
�ֱ��� ��迡 ���... ������ ����� ��鸸��� �ʰ��ϰ� �ֽ�ϴ�
316
01:15:48,190 --> 01:15:54,434
���÷��̼
� ���� ���� ���� ���� ����� ����ϱ� ��� ����� ���ؼʼ����Դϴ�
317
01:16:39,459 --> 01:16:46,833
...������ ��ǥ ����� �ֱ������ ���ݴϴ� ���Դϴ�
318
01:16:47,459 --> 01:16:51,374
����� ����� ���� ��� ���Դϴ�
319
01:16:51,500 --> 01:16:56,083
�츮�� ���� ����� ��� ���� ��...
320
01:16:56,209 --> 01:16:58,874
������ ��ȭ ������...
321
01:16:59,000 --> 01:17:02,249
�� 3 ���� ���� ���� ��...
322
01:17:02,377 --> 01:17:05,111
�� ����� �����...
323
01:18:09,992 --> 01:18:11,965
(��dz)
324
01:18:12,125 --> 01:18:16,624
� ������ ���ڿ帱�ſ���
���� ���� ����, ���̾
� ��� ����
325
01:18:16,750 --> 01:18:19,041
�극�� �� �� ž���Ͻʽÿ�
326
01:18:19,167 --> 01:18:21,666
������ ���� �� ���!��ھ
327
01:18:21,792 --> 01:18:24,374
��� �����
328
01:18:24,500 --> 01:18:27,666
���̳� �� �� ž���Ͻʽÿ�
329
01:18:34,542 --> 01:18:36,749
��, ����
330
01:19:09,750 --> 01:19:12,333
����� � �� Ÿ��, �ҷɴ�?
331
01:19:12,459 --> 01:19:14,083
�ƹ��� �츮���� ���� ���� �ʾҴµ�
332
01:19:14,209 --> 01:19:17,499
��ξ� ���
333
01:19:17,878 --> 01:19:20,210
���!
334
01:19:20,375 --> 01:19:22,166
�̷�, ��ξ� �þ��?
335
01:19:37,749 --> 01:19:40,331
�����!
336
01:20:33,209 --> 01:20:35,458
����
, �ξ ��� ����°� �þ��
337
01:20:37,875 --> 01:20:40,374
�����, ����
338
01:20:51,375 --> 01:20:55,124
����� ������? �� �ð��̳� ����.
�˼��մϴ�. ��� ��¿ �� �ִ°� �ƴϿ���
339
01:20:55,250 --> 01:20:57,916
�˼����� ��� �� ��ȹ� ����ξ���
340
01:20:58,042 --> 01:21:00,916
��ξ��� ��� ��ٷմϴ�
341
01:21:01,042 --> 01:21:03,583
���� ��� ���� ���� ����� ����� ��¼��?
342
01:21:04,959 --> 01:21:08,166
���β��� �� ���ڸ纸�ϼ̾��.
ģ���ϼŶ�.
343
01:21:12,792 --> 01:21:15,874
�����ؿ
���̺��� �ʹ� �����ؿ
344
01:21:18,125 --> 01:21:20,708
�� �Ͽ� ���� ����ġ��� �ž�?
�ƴ�, �翬�� �� �װƴ����...
345
01:21:28,375 --> 01:21:31,374
�� �� ��� ��... �ֳ��ϸ�...
346
01:21:32,292 --> 01:21:34,916
����� �ָ�!
���!
347
01:21:39,674 --> 01:21:44,006
����ƿ�. �߿��� ��ȭ�� ��ٸ��� �־ �� �� ����
348
01:22:10,500 --> 01:22:13,499
��Ȱ�ϴ� ��Ʈ����� ���� ���� ���� �� ���̴�!
349
01:22:13,625 --> 01:22:15,624
�� �̻
� ������ ��ȣ�� ���!
��� �ൿ�� ���̴�!
350
01:22:15,750 --> 01:22:18,833
�Թ��� �å�� ����� �� �鿩�� ��ؿ
351
01:22:18,959 --> 01:22:23,166
�����ںǴ� �ʹ� ���� ���ƿ�.
�������ǰ� �¸��� �ſ���
352
01:22:28,667 --> 01:22:32,499
�� ��� ���
� �� Ÿ�� �ϴ�ٴ...
353
01:23:39,167 --> 01:23:40,708
�!�ָ� �ٵ
354
01:23:41,500 --> 01:23:42,999
�������!
355
01:24:35,167 --> 01:24:38,291
��, �������� �����ϰ �ڽϴ�
356
01:24:45,866 --> 01:24:48,490
�ƴ�, ������ �� �ʿ� ����!
357
01:24:48,917 --> 01:24:52,249
����Ʈ... �ű� ��־
358
01:25:03,584 --> 01:25:08,166
��� �ð� dz���̿���. �� ��� ���� �ڸ
359
01:25:08,292 --> 01:25:11,791
�ſ� ������. ��� ��� ���, ���� ���...
360
01:25:11,917 --> 01:25:15,416
� �̷� ���ٴ� ������ �ִٺdz��� �� �þ��
361
01:25:15,542 --> 01:25:18,333
��, ��� ��� �ִ��� �����
362
01:25:44,625 --> 01:25:46,416
���� ������?
363
01:25:54,959 --> 01:25:57,249
�þ��?
��
364
01:25:57,750 --> 01:26:00,374
���� �ö��ٰ� ������� �� ����� �ٽ
365
01:26:13,334 --> 01:26:17,749
��ħ�� �̴����� �ٽ±���.
���! ��� ���� �谡 �����
366
01:27:01,042 --> 01:27:04,416
�� �ò�� �� �Ҹ� �鸮��.
������ ��� �����
367
01:27:04,542 --> 01:27:05,583
����!
368
01:27:35,427 --> 01:27:39,309
���̽�ũ��~ �۶�� ���̽�ũ��!
(�ᱹ �� �������� �� �� �� ���� �����)
369
01:27:40,943 --> 01:27:44,942
(��ξ� �� ź ���ε�� �ᱹ ��dz ����ϰ� �ó��� ���� ��)
370
01:28:04,875 --> 01:28:08,166
��ƾ!, �ٽô� ��dz ���� ����ž�
371
01:28:08,875 --> 01:28:12,083
��Ծ� �� ����Ǿ�µ�...
372
01:28:48,167 --> 01:28:49,891
�ָ�! �� ��� ���!
373
01:28:49,960 --> 01:28:53,124
�¾�� ������� ��! ���� �����!
�¾�� ���� �ʾƿ�
374
01:29:01,432 --> 01:29:03,139
��, ����
375
01:29:08,334 --> 01:29:11,708
�ƴ�, �ϰ��� �ƴϿ��� �� ���� �ε�
376
01:29:29,135 --> 01:29:31,690
(�� ����)
377
01:29:33,752 --> 01:29:36,416
(����� ����� ������ �Ƶ�)
378
01:32:12,856 --> 01:32:15,113
(����� ���� �� ��.��)
379
01:33:31,473 --> 01:33:34,020
(�� ������ ���۵ Ȱǰ�?)
380
01:34:24,108 --> 01:34:26,475
(�� ���̷�? ����ΰ���~)
381
01:35:03,640 --> 01:35:06,460
(�ް��� ���� ��� �Ҳɳ��̿� �Բ�...)
382
01:35:32,625 --> 01:35:34,502
�ȳ��� ������
383
01:35:35,491 --> 01:35:38,490
����ϴ�, ����, �ĸ����� �˱⸦ ��ٶϴ�
384
01:35:38,625 --> 01:35:39,916
���� ��̱
���, �ư���, �����ݰϴ�
385
01:35:40,042 --> 01:35:41,458
�Ͱ��浵 ���⼭ �ް��� ������ó��
386
01:35:41,568 --> 01:35:44,358
��̱
⸦ ����ٷ
387
01:35:54,750 --> 01:35:58,833
�̰
���� ��� ����� �����߾��. �� ����� ����� �� ��� �ſ���
388
01:36:00,125 --> 01:36:01,569
�ĸ��� �����Ͻø� ��ȭ�ּ���
389
01:36:09,250 --> 01:36:12,708
��, �ҷɴ�! �ȳ��ϼ���, �ҷɴ�
390
01:36:22,834 --> 01:36:25,124
Ű����ؿ
391
01:36:34,898 --> 01:36:38,585
���� �״Ͻ������. �ȳ���, �ȳ���
392
01:36:41,978 --> 01:36:45,596
�����
� � �ſ���.
��ξ��� ���� �ް��� �Բ� ��ؿ. �ȳ���~
393
01:36:46,334 --> 01:36:50,124
�ȳ��� �輼��, ����
394
01:36:50,250 --> 01:36:53,041
�����ؼ� �����ؿ.
�翬����
395
01:36:53,167 --> 01:36:54,624
�ȳ��� �輼��.
�ȳ��� ������
396
01:36:54,750 --> 01:36:58,458
���긣�� ��ø� �� �鸣����
397
01:36:58,584 --> 01:37:02,368
� �ּ� ����?
�� ����� ���־
398
01:37:02,709 --> 01:37:04,124
�ȳ�
399
01:37:04,250 --> 01:37:07,291
�ȳ�. �̸��� ���ѷ���
400
01:37:19,000 --> 01:37:21,708
�ȳ��� ������.
������ ������ݰ
401
01:37:23,875 --> 01:37:25,999
� �ּҿ���
402
01:37:30,334 --> 01:37:32,749
�ȳ���
403
01:37:52,500 --> 01:37:54,541
����� �ΰ� ���̾
��.
��� ����ϴ�
404
01:37:54,667 --> 01:37:56,749
��� ���Ϳ�, ����� �Ҿ� ������ ������ſ���
405
01:37:57,417 --> 01:37:59,666
�� ����� �ҷɴ�
406
01:38:00,750 --> 01:38:01,999
����...
407
01:38:03,792 --> 01:38:05,749
���... ��û��...
408
01:38:07,256 --> 01:38:10,076
���� (��ξ� ���� ��� ���� ��ƿ�...)
409
01:38:37,164 --> 01:38:42,646
� �ڸ: Heisme
https://SkyMoon.info
410
01:38:42,945 --> 01:38:46,460
The End