PowerQPlus PowerQ

MI 2392 MI 2492


1.1, HW 4, 20 751 729
:

- METREL D.D. .
-, 198216
-, 140
./: +7 (812) 703-05-55
sales@metrel-russia.ru
www.metrel-russia.ru

METREL d.d.
Ljubljanska cesta 77
SI-1354 Horjul

.: +386 1 75 58 200
: +386 1 75 49 226
E-mail: metrel@metrel.si
http://www.metrel.si

2003 - 2010 Metrel

METREL

1 PowerQPlus (MI 2392) PowerQ (MI 2492) .............................................. 6

1.1 .................................................................................. 6
1.2 ................................................... 7
1.3 ................................................................................... 8
2 .......................................................................................................... 9
2.1 ............................................................................................................ 9
2.2 ..................................................................... 10
................................................................................................................... 11
2.3 ..................................................................... 11
2.3.1 ................................................................................. 11
2.3.2 ........................................................................... 11
3 1 ................................................................................ 12
3.1 ..................................................................................... 12
3.2 ................................................................................................................. 12
3.2.1 ............................................................................................. 12
3.2.2 .......................................................................................................... 13
3.2.3 ................................................................................................... 13
3.2.4 (W), (VA),
(VAr) .......................................................................................................... 13
3.2.5 ........................................................................................... 14
3.2.6 Cos ........................................................................................................................... 14
3.2.7 (Wh), (VAh)
(VARh) .......................................................................................................... 14
3.2.8 ............................................................................................. 14
3.2.9 .......................................................................................................... 15
3.2.10 .............................................................................................................. 15
3.3 .................................................................................. 15
3.3.1 , ................................................................................. 15
3.3.2 ............................................................................................. 15
3.3.3 ............................................................................................... 15
3.3.4 ........................................................................................................... 16
3.3.5 ............................................................................................... 16
3.3.6 ......................................................................................... 16
3.4 ........................................................................................ 17
3.5 ................................................................................................... 17
3.5.1 RS232............................................................................................... 17
3.5.2 USB.................................................................................................................... 17
3.6 ........................................................................................................................... 18
3.7 ............................................................................. 18
3.8 ............................................................................... 18
3.8.1 ................................................................................. 18
3.9 ......................................................................................................... 19
3.9.1 ...................................................................................................................... 19
3.9.2 ............................................................................................. 20
3.9.3 ......................................................................................................................... 20
3.9.4 ...................................................................................... 21
3.9.5 ...................................................................................... 21
3.9.6 ( ) .......................................................... 21
4 ............................................................................................................................ 22
4.1 .......................................................................... 23

4.2 (SETUP) ..................................................................................... 24

4.2.1 (Instrument info)........................................................ 24
4.2.2 (Measuring setup).................................................................. 25
4.2.3 (ommunication) .......................................................................... 28
4.2.4 (Time & Date)....................................................................................... 29
4.2.5 (LANGUAGE) ................................................................................................... 29
4.2.6 (Clear)........................................................................................................... 30
4.3 .................................. 30
4.3.1 .................................................................................................. 30
4.3.2 .................................................................................... 31
4.4 ................................................................................. 31
4.4.1 ............................................................................................. 31
4.4.2 .................................................................................................. 32
4.4.3 .......................................................................................... 32
5 U, I, F ( / / )................................................................................... 34
5.1 U,I,f METER ( U, I, f) .................................................................. 35
5.1.1 U,I,f - METER ................................................................. 35
5.1.2 U,I,f SCOPE1 ( ) .................................. 36
5.1.3 U,I,f SCOPE2 ( ) .................................. 37
5.2 U,I,f LOGGER ( U, I, f) ........................................................... 38
5.2.1 U,I,f - LOGGER SETUP ( ) .................... 38
5.2.2 U,I,f - LOGGER RUN ( ) ................................................. 39
5.2.3 U,I,f LOGGER LOG1 ( ) ........................................................... 40
5.2.4 U,I,f LOGGER LOG 2 ( ) .......................................................... 41
6 (POWER) ......................................................................................................... 43
6.1 (POWER METER) ............................................... 44
6.1.1 .............................................................................................. 44
6.1.2 (Power scope) ........................ 45
6.2 POWER LOGGER ( ) ........................................ 46
6.2.1 POWER LOGGER SETUP ( )................ 46
6.2.2 Power logger run ( ) ........................................................ 47
6.2.3 Power logger stop ........................................................................................... 49
7 (HARMONICS)................................................................................................ 51
7.1 HARMONICS METER ( ) ......................................... 52
7.1.1 HARMONICS METER ( ) ..... 52
7.1.2 HARMONICS SCOPE1 ( )...................... 53
7.1.3 HARMONICS SCOPE2 ( )...................... 54
7.2 THD LOGGER ( THD) .................................................................. 55
7.2.1 THD LOGGER SETUP ( )..................... 55
7.2.2 THD LOGGER RUN ( )................................................... 56
7.2.3 THD LOGGER LOG1 ...................................................................................... 57
7.2.4 THD LOGGER LOG2 ...................................................................................... 58
8 INRUSHES ( ) ............................................................................................... 60
8.1 INRUSH LOGGER SETUP ................................................................................ 60
8.2 INRUSH LOGGER RUN ( ) ............................................... 62
8.3 INRUSH LOGGER LOG1 .................................................................................. 63
8.4 INRUSH LOGGER LOG2 .................................................................................. 64
9 ................................................................................................. 66
9.1 VOLTAGE QUALITY LOGGER ........................................................... 67
9.2 VOLTAGE QUALITY LOGGER run .................................................................... 69
9.3 VOLTAGE QUALITY LOGGER stop................................................................... 71

10 (VOLTAGE EVENTS) .............................................................. 72

10.1 VOLTAGE EVENTS LOGGER SETUP ............................................................. 72
10.2 VOLTAGE EVENTS LOGGER RUN.................................................................. 73
10.3 VOLTAGE EVENTS LOGGER STOP................................................................ 74
11 ..................................................................................................... 76
11.1 U I PHASE DIAGRAM ( U I)............................... 76
11.2 SYMMETRY PHASE DIAGRAM ( ) ........ 77
12 ....................................................................................................... 78
12.1 ENERGY SETUP ( ) ....... 78
12.2 ENERGY RUN ................................................................................................... 79
12.3 ENERGY stop .................................................................................................... 80
13 ................................................................................................................ 81
14 ............................................................................... 82
14.1 .................................................................................................. 82
14.2 ...................... 84
14.2.1 ............................................................................................ 84
14.2.2 ....................................................................................... 85
14.2.3 ................................................... 86
14.3 ................................................................. 86
15 .............................................................................. 88
15.1 .................................................................................................................... 88
15.2 ................................................................................................ 88
15.3 U, I, f (//) ................................................................................. 88
15.4 .................................................................................................................. 89
15.5 (HARMONICS)........................................................................................ 90
15.6 INRUSHES ( ) ......................................................................................... 92
15.7 EN 50160.......................................................................................... 93
15.7.1 ............................................................................................................... 93
15.7.2 ................................................................................... 94
15.7.3 ( )..................................................... 94
15.7.4 ( )......................... 94
15.7.5 ................................................................................ 94
15.7.6 THD ........................................................................................................ 94
15.7.7 ..................................................................................................................... 94
15.7.8 PowerQ+ EN 50160................................ 94
15.7.9 PowerQ+
................................................................................................................ 95
15.8 (VOLTAGE EVENTS) ...................................................... 96
15.9 (PHASE DIAGRAM) ............................................................. 97
15.10 (ENERGY).................................................................................................... 98
16 PowerView .................................................... 99

1 PowerQPlus (MI 2392)

PowerQ (MI 2492)
Power Q (MI 2392 MI 2492)

( ).

. 1.1: MI 2392 PowerQPlus / MI 2492 PowerQ

1.1
, (3)
.
:
- () ,
- ,
- (), (),
(); ; ,
- ; ,
- 50,
- *,
- , *.
- EN 50160*

.

________________________________________________________
* MI 2392 PowerQPlus

50 .
.
.
RS232 USB .
, Windows,
.
(Memory list)
.

1.2

PowerQ

:

.
, !
,
- !
,
!


!

, !
NiCd NiMh
(). ,
(
). ,
/ ,
!
.
, ,
,
!
(> 16 )
(40 C)

.

!

550 RMS ( ).
- 952 RMS ( ).
(L1, L2, L3)
(N)
.

1.3
Power Q
:

EN 61010-1 : 2001
( ):

EN 61326 : 2002
:

EN 61000-4-30 class B: 2003

EN 50160: 1999*

____________________________

* MI 2392 PowerQPlus

2.1

2
4
5 3
6
8 7

. 2.1:

, 160 x
160 .
1. F1 F4 .
2. .

3. ENTER ,
.
4. MENU .
5. ESC .
6. LIGHT \ (
30 ,
).
LIGHT
1,5 CONTRAST
()
LEFT RIGHT.
7. ON-OFF \ .

2.2
1

2
!

600
RMS ( )!

. 2.2:

1 ....... / (I1, I2, I3).

2 ....... (L1, L2, L3, N).

1
2

. 2.3:

1 ....... .
2 ....... PS/2 RS232
3 .......... USB

10


1 1

. 2.4:

1. .
2. .
3. .

2.3

2.3.1
.

2.3.2
,
.

11


3 1
3.1
3-, 3xI, 3xU
5120 50
: U (), I (), f () 200 ,
( (METER), 200 , 1.5/
(SCOPE), 200 ,
200 ,
(LOGGER))

3.2
:

!

3.2.1
: Lx-N 550 ( )
1(), 320 ( )

( )
Lx-Ly 550 ( ).
: Lx-N 3 M, Lx-Ly 3 M.
, AC+DC, Lx-N
-
1: 3.0 (0.0) 70.0 (1 % + 0.5 )
2: 5.0 (0.0) 130.0 (1 % + 0.8 )
3: 10.0 (0.0) 300.0 0.1 (1 % + 1.5 ) 1.4 .
4: 20.0 (0.0) 550.0 (1 % + 2.5 )

TRMS, AC+DC, Lx-Ly

-
1: 5.2 (0.0) 121.0 (2 % + 1.0 )
2: 8.6 (0.0) 225.0 (2 % + 1.6 )
3: 17.3 (0.0) 519.0 0.1 (2 % + 3.0 ) 1.4 .
4: 34.6 (0.0) 952.0 (2 % + 5.0 )

1
, ,
PowerQ Link. PowerQ Link.
- ,
1 , PowerQ PowerQ+.

12


3.2.2
: 1 M
, AC+DC
-
1: 4.0 (0.0) 100
4 100 A* (2 % + 0.3 A)
0.1 A 2.3
2: 0.04 (0.00) 1
(2 % + 3 A)
40 1000 A*
A 1033

3.2.3

45.00 66.00 10 (0.5 % + 0.02 )

3.2.4 (W), (VA),

(VAr)
*
Urange, UinpK, (, , ) (, )
Irange IinpK
7 999 0.000 0.999 1

1,000 9,999 0.00 9.99 10

10,000 999,999 0.0 999.9 100

1,000,000
0.000 M 9.999 M 1 -
9,999,999
(3 % + 3 )
10,000,000
0.00 M 99.99 M 10
99,999,999
100,000,000
0.0 M 999.9 M 100
999,999,999
1,000,000,000
0.000 9.999 1M
9,999,999,999
10,000,000,000
0.00 40.00 10 M
40,000,000,000
* , cos 0.40, PF 0.40, I 10 % IN U 10 % UN,
.
.

13


3.2.5

0.00 0.39 0.01 0.06
0.40 1.00 0.01 0.03

3.2.6 Cos


0.00 0.39 0.01 0.06
0.40 1.00 0.01 0.03

3.2.7 (Wh), (VAh)

(VARh)
*
Urange, UinpK, (, )
Irange IinpK (, , )
7 999 (3 % + 3 )

1,000 9,999 (3 % + 30 )
0.000 -
10,000 40,000,000.000 1
(3 % + 300 )
999,999
1,000,000
(3 % + 3 )
9,999,999
10,000,000
(3 % + 30 )
99,999,999
100,000,000
(3 % + 300 ) -
999,999,999 0.000
1
1,000,000,000 40,000,000.000
(3 % + 3 )
9,999,999,999
10,000,000,000
(3 % + 30 )
40,000,000,000
* , cos 0.40, PF 0.40, I 10 % IN U 10 % UN,
.

3.2.8

UM > 3 % UN 0.1 % 5 % UM (3 % )
UM < 3 % UN 0.1 % 0.15 % UN
UN: ().
UM: hM: : 1- 50-

14


3.2.9

I M > 3 % IN 0.1 % 5 % IM (3 % )
I M < 3 % IN 0.1 % 0.15 % IN
I N: ().
I M: hM: : 1- 50-

3.2.10

SymU U+/U- 0,0 % 5,0 % 0,1% 0,15%
SymI I+/I- 0,0 % 20 % 0,1% 1%

SymU: (%)
SymI: (%)
U+:
U-:
I+:
I-:

3.3

3.3.1 ,
: U1, U2, U3, I1, I2, I3
: , (1, 2, 5, 10, 15, 30) , (1, 2, 5, 10, 15, 30)
: ( )
: ,
: / ,

3.3.2
: L1, L2, L3,TOT
: , (1, 2, 5, 10, 15, 30) , (1, 2, 5, 10, 15, 30)

: ( )
: , (
)
: /

3.3.3
: THDI1, THDI2, THDI3, THDU1, THDU2, THDU3
: , (1, 2, 5, 10, 15, 30) , (1, 2, 5, 10, 15, 30)

: ( )
: , (
)

15


: /
,
2
3.3.4
: U1, U2, U3 ( U12, U23, U31), I1, I2, I3
: , (10, 20, 100, 200)
: I1, I2, I3
: 2 % 100 % ( 0.1 % ),

: ( )
: ,

-
1: 5.0 70.0 (5 % + 1 )
2: 10.0 130.0 (5 % + 1.5 )
0.1 1.4 .
3: 20.0 300.0 (5 % + 3 )
4: 30.0 550.0 (5 % + 5 )

-
1: 4.0 (0.0) 100 (5 % + 0.6 A)
4 100 A
0.1 A 2.3 .
2: 0.04 (0.00) 1 (5 % + 6 A)
40 1000 A

3.3.5 2
: U1, U2, U3 ( U12, U23, U31)
: (1 % 35 %) UN
: (-35 % -1 %) UN
: (1 % 20 %) UN
: , (1, 2, 5, 10, 30) ,
(1, 2, 5, 10, 30, 50, 75) ,
: 1 % UN.

-
1: 5.0 70.0 (5 % + 1 )
2: 10.0 130.0 (5 % + 1.5 )
0.1 1.4 .
3: 20.0 300.0 (5 % + 3 )
4: 30.0 550.0 (5 % + 5 )

3.3.6 2
: U1, U2, U3, THDU1, THDU2, THDU3, SYM, Freq ( U12, U23, U31, THDU12,
THDU23, THDU31, SYM, Freq)
: (1 % 35 %)UN
2
MI 2392 PowerQPlus

16


: (-35 % -1 %)UN
: (1% 20 %)UN
: 16 48, 33 36, 3.5, 7 , 1008 (1, 2, 5, 10) ,
: 1 % UN.

-
1: 5.0 70.0 (5 % + 1 )
2: 10.0 130.0 (5 % + 1.5 )
0.1 1.4 .
3: 20.0 300.0 (5 % + 3 )
4: 30.0 550.0 (5 % + 5 )

UM > 3 % UN 0.1 % 5 % UM (3 % for DC)
UM < 3 % UN 0.1 % 0.15 % UN
UN: ()
UM: hM: 1- 50-

45.00 66.00 10 (0.5 % + 0.02 )

3.4
: 10 C +55 C
: 20 C +70 C
: 95 % (0 C 40 C),
: 2
:
: : CAT III 600
: IP 42
: (220 x 115 x 90)
( ): 0.65
: 12 , 1 A
: 4,5

3.5

3.5.1 RS232
: 2400 115200
: 9 D-

3.5.2 USB
: 2400 921600
: USB B

17


3.6
: , 60 x 160 .

3.7
- 1 .

3.8
6 x 1.2 NiCd NiMh AA
12 .
- 16 .
2100 A.

, Metrel.
,
.

3.8.1
1. , /
, .
2. (
,
).

. 3.1:
3. , (
) .

. 3.2:
4. .

18


,
.
12 .

!
,

.
.
, ,
,
.
/ ,

!
NiCd NiMH (
).
2100 A.
,
/ ,
!
, ,
.
,
, , 16
.

3.9

3.9.1
NiCd NiMh
(). ,
(
).
, .
, ;
/ .

, .

,
( 3 ). NiMH NiCd

19


.
/ .

:
- ( , 14 ).
- (
).
- / , ,
( ).

/ .

.

.

- .
, ,
( ,
).
( ),
( ,
).
-
/ ,
( , ..).
, .
,
- .
/ .

, .

3.9.2
/
A1083
. ,
- 16 .
, /
.
.

10 , .

3.9.3
,
,
. .
20


!
, !
!

3.9.4
.

, 1 .

3.9.5

Metrel
.

3.9.6 ( )
Esc , .
.
.

METREL d.d.
Ljubljanska 77, Sl-1354 Horjul

: + (386) 1 755 82 00
: + (386) 1 754 90 95
http://www.metrel.si;
: metrel@metrel.si

21


4
.
- .
.

. 4.1:

:
METER () SCOPE ()
.
LOGGER () ,
.
MEMORY LIST .
METER (), SCOPE () LOGGER
() ( POWER LOGGER (
) ,
.
POWER LOGGER ( )
.
.
METER () SCOPE ()
.
LOGGER ()
.
LOGGER ()
.
LOGGER ()
.
MEMORY LIST .
METER (), SCOPE
() LOGGER ().

22


POWER LOGGER ( )
. MEMORY LIST
.
METER (), SCOPE () LOGGER
() ( POWER LOGGER (
) ,
-.
,
.
SCOPE ()
.
HARMONICS ()
.
MEMORY LIST .
.
SCOPE ()
.
LOGGER ()
.
.

.
.
\ (
30 ,
).
LIGHT 1,5
CONTRAST ()
LEFT RIGHT.
\ .

4.1
(MAIN
MENU). .
ON-OFF.
.

. 4.2:

23


:
.

4.2 (SETUP)
SETUP () ,
.

. 4.3: SETUP
:
Instrument info .
Measuring setup .
Communication .
Time & Date .
Language .
Clear .

:
SETUP.

4.2.1 (Instrument info)

:
-, , ,
.

24


. 4.4: INSTRUMENT INFO

:
SETUP.

4.2.2 (Measuring setup)

. 4.5: MEASURING SETUP

(70 , 130 , 300
U range 550 )

.



,
.
: 11 / 110
100.
U inp.K -
1 ( ).
300 550
Uinp.K
1.
- 4000.

- Unomin. * Uinp.K...

25


(100 A - 0.1
I range , 1000 A - 1
).
.



,
.
I inp.K -
1 ( ).
- 2000.
- 0.001.

- Inomin. * Iinp.K..

(U1, U2, U3, I1, I2
Sync
I3). U1 .


.
4W: (

).
Conn.
.

3W: (
).
.

Default U: 300 ; U inp.K: 1; I: 1000 A; I
parameters inp.K: 1; Sync: U1; Conn: 4W

.

SETUP.

SETUP.

26


. 4.6:

.
: A 1122 (1000 A), A1037 (5 A).

. 4.7:

27


:
I.inp.K:

.

/ /
.

SETUP.

4.2.3 (ommunication)
(RS232 USB)
.

. 4.8: COMMUNICATION

.
2400 115200
RS232 2400 921600 USB.

SETUP.

28


4.2.4 (Time & Date)

.

. 4.9: TIME & DATE

:
, , , , ,
.
.

SETUP.

SETUP .

4.2.5 (LANGUAGE)
.

. 4.10: LANGUAGE
:

SETUP.

29


4.2.6 (Clear)
.

. 4.11: CLEAR

:
Memory ("") Energy counters (
) .

SETUP.

4.3

4.3.1
,
LIGHT 1.5 . CONTRAST () (
).

4.12: CONTRAST ()

30


4.3.2
\
LIGHT.
30 , .

4.4
PowerQ PowerQ+ -
9.2 .
Seiko DPU 414.
, :

. 2.1 DPU 414.
. 2.2
DPU 414.

4.4.1

PowerQ RS232
, .

NULL MODEM

4.1:

31


4.4.2
, .
2.3 DPU 414, ,
DPU-414. , Metrel,
. ,
:

1: DPU-414

SW Dip SW-1 Dip SW-2: Dip SW-3

No.
1. OFF Input = Serial ON Printing Colums = 40 ON Data Length = 8
bits
2. ON Printing Speed = ON User Font Back-up = ON Parity setting = No
High ON
3. ON Auto Loading = ON Character Sel. = ON Parity condition =
ON Normal Odd
4. OFF Auto LF = OFF ON Zero = Normal OFF Busy Control =
XON/XOFF
5. OFF Setting Cmd. = ON International OFF Baud Rate Select
Disable = 19200 bps
6. OFF Printing Density = ON Character Set U.S.A. ON
7. ON 100% ON ON
8. ON OFF OFF

4.4.3

. , , .

.
, .

: ,
.

: DPU 414 2
. , ,
. ,
.
, .

: ,
,
.

, , .
.

32


4.2:

33


5 U, I, F ( / / )
,
U, I, f (//).
( METER) (SCOPE1, SCOPE2).
LOGGER ()
. ,
.
.

. 5.1: U, I, f (//)

:
U, I, f
U,I,f Meter
(//).
U,I,f Logger U, I, f (//).
MEASURING SETUP (
Measuring setup
).
Main Menu .

:
U, I, f (//).

U, I, f - METER ( U, I, f
(//)) U, I, f LOGGER ( U, I, f
(//)) MENU
(METER, SCOPE LOGGER).
- ,
.

34


5.1 U,I,F METER ( U, I, F)

U,I,f - METER ( U, I, f) :

U,I,f - METER, ,
U,I,f - SCOPE1, ,
,
U,I,f - SCOPE2, ,
.

5.1.1 U,I,f - METER

U,I,f
U,I,f - METER ( ).
(, k, A, kA)
.
:
- RMS ( ) (U1, U2, U3)
- RMS ( ) (U12, U23, U13),
RMS ( ) (I1, I2, I3),
(ThdU, ThdI),
(,
).

. 5.2: U,I,f - METER

:
HOLD (
) RUN ( ).
LL (-) LN (-
) RMS ( ).

( HOLD).
METER
SCOPE1 ( ).
U,I,f - METER,
U,I,f - LOGGER MEASURING SETUP.
U,I,f - METER.

35


5.1.2 U,I,f SCOPE1 ( )

( ).
:
UX (x = 1 3).
IX (x = 1 3).
UXIX (x = 1 3).
U1U2U3 .
I 1I 2I 3 .

10 .
.

. 5.3: U,I,f SCOPE1 ( )

:
HOLD (
) RUN ( ).
U (), I () U+I ( )
.

( HOLD).
SCOPE1 (
) SCOPE2 ( ).

( ).
.
.
32 .
32
HOLD, RIGHT LEFT
10 .
U,I,f - METER, U,I,f -
LOGGER MEASURING SETUP.

36


5.1.3 U,I,f SCOPE2 ( )

(
).
:
UXIY (x = 1 3).

U,I,f -
, ,
.
10 .
.

. 5.4: U,I,f SCOPE2 ( )

:
HOLD (
) RUN ( ).
U ()
I ().

( HOLD).
SCOPE2 (
) METER .

U1, U2, U3 I1, I2, I3 .

.
.
32 .
32
HOLD, RIGHT LEFT
10 .
U,I,f - METER, U,I,f -
LOGGER MEASURING SETUP.

37


5.2 U,I,F LOGGER ( U, I, F)

U,I,f - LOGGER ( U, I, f (// ))
:
U,I,f - LOGGER SETUP, ,
U,I,f - LOGGER RUN, ,
U,I,f - LOGGER STOP1, ,
,
U,I,f - LOGGER STOP2, ,
.

5.2.1 U,I,f - LOGGER SETUP (

)
U,I,f LOGGER U,I,f U,I,f
- LOGGER SETUP ( ).
.

. 5.5: U,I,f LOGGER setup ( )

:
( 1 30
Interval ).
Duration.

Duration ( ).
(
Time & Date
SETUP (), 5.2.4).

:
. U,I,f LOGGER
RUN.
ON () OFF ()
(
SIGNALS () ).

38


SIGNALS () (
Signals ("") ).
.
Interval ("") Signals ("").
(
SIGNALS () ).
( Interval ("")).
U I ( SIGNALS
()).
U,I,f.
U,I,f.
SIGNALS () (
SIGNALS () ).

5.2.2 U,I,f - LOGGER RUN ( )

, .

.
:

UXminUXmaxUXavg (x = 1 3).
IXminIXmaxIXavg (x = 1 3).
UXavgIXavg (x = 1 3).
U1avgU2avgU3avg .
I1avgI2avgI3avg .

:
- ,
,
- .
.
,
. ,
( 150 )
.
.
SCOPE .

39


. 5.6: U,I,f LOGGER RUN

:
. U,I,f LOGGER STOP1.
150 .
U (), I () U+I ( )
.
( ).

( ).

. 5.7: U,I,f LOGGER SETTINGS

5.2.3 U,I,f LOGGER LOG1 ( )

,
.

.

UXminUXmaxUXavg (x = 1 3).
IXminIXmaxIXavg (x = 1 3).
UXavgIXavg (x = 1 3).
U1avgU2avgU3avg .
I1avgI2avgI3avg .

40


() ( )
.
:
- ,
,
- .
.
.

. 5.8: U,I,f - LOGGER LOG1

:

.
U (), I () U+I ( )
.
U,I,f
LOGGER SETUP.
.

( ).
.

U,I,f ( 6).

5.2.4 U,I,f LOGGER LOG 2 ( )

,
.
:

UXminUXmaxUXavg (x = 1 3).
IXminIXmaxIXavg (x = 1 3).

41


U1avgU2avgU3avg .
I1avgI2avgI3avg .

(2 ) ( )
.
:
- ,
( ),
- ( ).
.
.

. 5.9: U,I,f - LOGGER LOG2

:

( ).
U ()
I ().
U,I,f
LOGGER SETUP.
.

( ).
(
).
U,I,f ( 6).

42


6 (POWER)
: ()
().
: (+i),
(+c), (-i)
(-c). (I0) ,
.

.6.1: POWER MENU ( )

:
Power Meter .
Power Logger .
MEASURING SETUP (
Measuring setup
).
Main Menu .

(POWER MENU) MENU POWER

METER.

- ,
.

43


6.1 (POWER METER)

POWER METER ( ) :
POWER - METER, ,
POWER - SCOPE,
P, Q S.

6.1.1
POWER () ,
POWER METER ( ) (
).

. 6.2: POWER METER

.
:
(P)
(PTOT),
(Q)
(QTOT),
(S)
(STOT),
(UL) / - (ULL),
(IL),
(PF)
(PFTOT),
Cos .

:
HOLD (
) RUN ( ).
PHASE () TOTAL POWER
( ).

44


( HOLD).
METER SCOPE.

POWER MENU ( 7).

6.1.2 (Power
scope)

P, Q S (
). .

. 6.3: POWER SCOPE

:
HOLD (
) RUN ( ).
U I.

( HOLD).

POWER SCOPE POWER METER.

.
.
32
HOLD, RIGHT LEFT
10 .
POWER MENU ( 7).

45


6.2 POWER LOGGER ( )

POWER LOGGER ( )
:

POWER LOGGER setup, ,

POWER LOGGER, ,
POWER LOGGER STOP1, ,
,
POWER LOGGER STOP2, ,
.

6.2.1 POWER LOGGER SETUP (

)
POWER LOGGER POWER ()
POWER LOGGER SETUP ( ).

. 6.4: POWER LOGGER setup

:
( 1 30
Interval ).
Duration.

()
. ENTER,

.
: 3W
: Pt, St, Qit, Qct, PFit,
PFct, U12, U23,
U31, I1, I2, I3

Duration ( ).
(
Time & Date
SETUP (), 5.2.4).

46


:
. POWER
LOGGER RUN.
ON () OFF ()
(
SIGNALS () ).
SIGNALS () (
Signals ("") ).
.
Interval ("") Signals ("").
( SIGNALS
() ).
( Interval ("")).
( SIGNALS
()).
POWER ().

POWER ().

6.2.2 Power logger run ( )

,
.

.

. 6.5:
POWER LOGGER RUN
()

:

PXminPXmaxPXavg (x = 1 3).
QXiminQXimaxQXiavg (x = 1 3).
QXcminQXcmaxQXcavg (x = 1 3).
SXminSXmaxSXavg (x = 1 3).
PFXiminPFXimaxPFXiavg (x = 1 3).
PFXcminPFXcmaxPFXcavg (x = 1 3).
UXminUXmaxUXavg (x = 1 3).
IXminIXmaxIXavg (x = 1 3).
P1avgP2avgP3avg .
Q1iavgQ2iavgQ3iavg .

47


Q1cavgQ2cavgQ3cavg .
S1avgS2avgS3avg .
U1avgU2avgU3avg .
I1avgI2avgI3avg .
PTOTminPTOTmaxPTOTavg .
QiTOTminQiTOTmaxQcTOTav .
g

QcTOTminQcTOTmaxQcTOTa .
vg

STOTminSTOTmaxSTOTavg .
ETOT .

: 3W
only (Ptotxxx, Stotxxx, ..).

( (-))
( (+)).

. ,
. ,
( 150
) .
.
SCOPE .

:
. U,I,f LOGGER STOP1.
150 .
.

( ).
POWER LOGGER MOTOR POWER
LOGGER GENERATOR.

. 6.6: ( )

48


6.2.3 Power logger stop

,
.

.

. 6.7 POWER LOGGER

PXminPXmaxPXavg (x = 1 3).
QXiminQXimaxQXiavg (x = 1 3).
QXcminQXcmaxQXcavg (x = 1 3).
SXminSXmaxSXavg (x = 1 3).
PFXiminPFXimaxPFXiavg (x = 1 3).
PFXcminPFXcmaxPFXcavg (x = 1 3).
UXminUXmaxUXavg (x = 1 3).
IXminIXmaxIXavg (x = 1 3).
P1avgP2avgP3avg .
Q1iavgQ2iavgQ3iavg .
Q1cavgQ2cavgQ3cavg .
S1avgS2avgS3avg .
U1avgU2avgU3avg .
I1avgI2avgI3avg .
PTOTminPTOTmaxPTOTavg .
QiTOTminQiTOTmaxQcTOTavg .
QcTOTminQcTOTmaxQcTOTavg .
STOTminSTOTmaxSTOTavg .
ETOT .

: 3W
only (Ptotxxx, Stotxxx, ..).
( (-))
( (+)).

49


() ( )
.
.

. 6.8 POWER LOGGER

:

.
P, Qi, Qc, S, PFi, PFc, TOT, U, I, ENG.
POWER
LOGGER SETUP.
POWER LOGGER MOTOR
POWER LOGGER GENERATOR.
.
.

POWER MENU ( 7).

50


7 (HARMONICS)
Harmonics 50-.
( )
(, ) ,
.
.
.
.
, .
,
, ,
.
, .

.
Harmonics ()
.

. 7.1: HARMONICS ()

Harmonics Meter .
THD Logger .
MEASURING SETUP (
Measuring setup
).
Main Menu .

HARMONICS METER ( )
HARMONICS LOGGER ( )
MENU () (METER/SCOPE or
LOGGER).
- ,
.

51


7.1 HARMONICS METER ( )

HARMONICS METER ( ) :
HARMONICS - METER, ,
HARMONICS - SCOPE1, ,
,
HARMONICS - SCOPE2, ,
.

7.1.1 HARMONICS METER ( )

HARMONICS () ,
HARMONICS METER ( ) (
).

. 7.2: HARMONICS METER

.
:
RMS ( ) (UL) /
- RMS ( ) (ULL)
,
RMS ( ) (IL),
(ThdU) (ThdI).
/ / 50- Unom / Inom RMS
( ).

:
HOLD (
) RUN ( ).
U () I ()
.

( HOLD).
METER
SCOPE1 ( ).
.

52


/ /
.

HARMONICS MENU ( 8).

7.1.2 HARMONICS SCOPE1 (

)

(FFT) .
.

. 7.3: HARMONICS SCOPE ( )

: (RMS)
(U1, U2, U3, I1, I2, I3);
, (
THD, ).
52 -
, 50 - 52- THD (Total Harmonic
Distortion, ).
, ()
.

:
HOLD (
) RUN ( ).
U () I ()
.

( HOLD).
SCOPE1 (
) SCOPE2 (
).

53


.
.

HARMONICS MENU ( 8).

7.1.3 HARMONICS SCOPE2 (

)
U () I
(). ,
.
: (RMS)
(U1, U2, U3, I1, I2, I3);
, (
THD, ) ( ).
.

. 7.4: HARMONICS SCOPE (2 )

52 -
, 50 - 52- THD (Total Harmonic
Distortion, ).
, () . (
7.4: HARMONICS SCOPE (dual))
:
HOLD (
) RUN ( ).

.

( HOLD).
SCOPE2 (
) METER .

54


( )
.
.

HARMONICS MENU ( 8).

7.2 THD LOGGER ( THD)

THD LOGGER :
THD - LOGGER SETUP, ,
THD - LOGGER RUN, ,
THD - LOGGER LOG1, ,
,
THD - LOGGER LOG 2, ,
.

7.2.1 THD LOGGER SETUP (

)
THD LOGGER HARMONICS
THD LOGGER SETUP ( ).
.

. 7.5: THD LOGGER SETUP

:
( 1 30
Interval: ).
Duration.

( ).
Duration:

55


:
. THD LOGGER
RUN.
ON () OFF ()
(
SIGNALS () ).
Interval ("") Signals ("").

( SIGNALS () ).
( Interval ("")).

( SIGNALS () ).
SIGNALS () (
Signals ("") ).
.
HARMONICS MENU ( 8).
.
SIGNALS () (
SIGNALS () ).

7.2.2 THD LOGGER RUN ( )

,
.

.

. 7.6: THD LOGGER RUN

:
thdUXavg (%) thdUXavg (V) thdUXmax (V) THD RMS
(x = 1 3).
thdIXavg (%) thdIXavg (A) thdIXmax (A) THD RMS
(x = 1 3).
thdU1avg (%) thdU2avg (%) thdU3avg (%) THD .
thdU1avg (V) thdU2avg (V) thdU3avg (V) RMS .
thdI1avg (%) thdI2avg (%) thdI3avg (%) THD .
thdI1avg (A) thdI2avg (A) thdI3avg (A) RMS .

56


:
THD Unom Inom
(RMS),
.
.
,
. ,
( 150 )
.
.

:
.
THD LOGGER STOP1.
THD U () THD I ()
.
.

THD

7.2.3 THD LOGGER LOG1

,
.

.
:
thdUXavg (%) thdUXavg (V) thdUXmax (V) THD RMS
(x = 1 3).
thdIXavg (%) thdIXavg (A) thdIXmax (A) THD RMS
(x = 1 3).
thdU1avg (%) thdU2avg (%) thdU3avg (%) THD .
thdU1avg (V) thdU2avg (V) thdU3avg (V) RMS .
thdI1avg (%) thdI2avg (%) thdI3avg (%) THD .
thdI1avg (A) thdI2avg (A) thdI3avg (A) RMS .
.
(logger scope) ( ).
.

57


. 7.7: THD LOGGER LOG1

:

.
THD U () THD I ()
.
U,I,f
LOGGER SETUP.
THD - LOGGER LOG1 ( )
THD - LOGGER LOG 2 ( ).
THD (THD
).
.

.
HARMONICS MENU ( 8).

7.2.4 THD LOGGER LOG2

,
.
:
thdUXavg (%) thdUXavg (V) thdUXmax (V) THD RMS
(x = 1 3).
thdIXavg (%) thdIXavg (A) thdIXmax (A) THD RMS
(x = 1 3).
thdU1avg (%) thdU2avg (%) thdU3avg (%) THD .
thdU1avg (V) thdU2avg (V) thdU3avg (V) RMS .
thdI1avg (%) thdI2avg (%) thdI3avg (%) THD .
thdI1avg (A) thdI2avg (A) thdI3avg (A) RMS .
(2 ) (
) .

58


.

.

. 7.8: THD LOGGER LOG2 (2 )

:

.
THD U () THD I ()
.
THD
LOGGER SETUP.
THD - LOGGER STOP2 ( )
THD - LOGGER STOP1 ( ).
.

.
HARMONICS MENU ( 8).

59


8 INRUSHES ( )3
- ,
. ,
.
,
. Inrush () - '',

( ). ,
.
. ,
.
INRUSH LOGGER :
THD - LOGGER SETUP, ,
THD - LOGGER RUN, ,
THD - LOGGER LOG1, ,
,
THD - LOGGER LOG2, ,
.
- ,
.

8.1 INRUSH LOGGER SETUP

INRUSHES
INRUSH LOGGER SETUP ( ).

. 8.1: INRUSH LOGGER SETUP

3
PowerQPlus MI 2392

60


:
( 10 200
Interval ).
Duration.
Duration ( ).

:
- ,
- ,
,
- .

:
. INRUSH
LOGGER RUN.
ON () OFF ()
CHANNELS ()

TRIGGER ().
"Interval" (), Signals
() Trigger ().
Signals (),
.
Trigger (),
, .
Interval (""),
.
Signals (),
.
Trigger (),
, .
SIGNALS ( Signals
("")).
.
TRIGGER (
Trigger ()).
,
.
.
"Signals" "Trigger" (
).

61


8.2 INRUSH LOGGER RUN ( )

,
.

.
:
UX (x = 1 3).
IX (x = 1 3).
U1U2U3 .
I 1I 2I 3 .

10 .
.

. 8.2: INRUSH LOGGER RUN

:
,
.
, .

. INRUSH RECORD STOP1.

U (), I () U+I ( )
.
.

62


. 8.3: ( )

8.3 INRUSH LOGGER LOG1

, .

.

() ( )
.
:
- ,
,
- .

.
.

. 8.4: INRUSH RECORD LOG1

:

.
U (), I () U+I ( )
.

63


INRUSH
LOGGER SETUP.
INRUSH LOGGER LOG1
INRUSH LOGGER LOG2
.

.

.
.

8.4 INRUSH LOGGER LOG2

.

() ( )
.
:
- ,
( ),
- .

.
.

8.5: INRUSH RECORD STOP2

.
U (), I () U+I ( )
.

64


INRUSH LOGGER
SETUP.
INRUSH LOGGER LOG2
INRUSH LOGGER LOG1
.

( ).
,
, .
INRUSH SETUP.

65


9 4

: Uavg, , , , , THD .
EN
50160:1999 ,
. 15.7
EN 50160.
.
, (EN 50160)
, , .

.
( 9.3):
U:
(L1, L2, L3).
95% (:
)
. ,
.
,
, 95%
10%.
EN 50160.
, ( 9.3)
Unom (100%).
100%- ,
, +10%, -15%. EN
50160 ,
+10%, -15%.
THD:
(L1, L2, L3), . (Lim,
100%) 8% THD. ,
95% , ,
. ,
( 9.3),
, THD EN 50160.
100%- , , THD
8% .
INTER. (): (L1,
L2, L3), , 100
.
EVENTS (): +
(L1, L2, L3), ,
100 .
SYM (): ()
. (Lim, 100%) ,
2. 95%

4
PowerQPlus MI 2392

66


, .
Lim,
, 2%- .
,
Lim ( 9.3), ,
EN 50160.
100%- , , 2%
.
f: , 1% 50
. () ( 9.3)
95.5% , .
Lim,
, 99.5% 1%- .
100%- ,
, 1%
. ,
Lim ( 9.3),
100%- ( 9.3),
, EN 50160.

EN 50160:

95%
(100%)
10% +10% -15%
THD 8%
(SYM) 2%
1% +4% -6%

9.1 VOLTAGE QUALITY LOGGER

VOLTAGE QUALITY MAIN MENU,
VOLTAGE QUALITY LOGGER (.
). F3
EN 50160
,
. .
15.7.

9.1: VOLTAGE QUALITY LOGGER

67


:
.

: 1, 2, 5, 10

Unom 1.0 90%
( U . ).
1 %
Trshold+
35 % Unom ().
1 % 35
Trshold-
% Unom ().
1%
Interrupt
20 % Unom.
( )
. ENTER

.
:
, /
.
ON ()
OFF ( )
.
ALL ON ()
and ALL OFF ( )
.


.

.
(
Duration
).
(
Time, Date
SETUP, 5.2.4).
: ,
(U1, U2 ..) .
,
,
.
, .

:
. VOLTAGE
QUALITY LOGGER RUN ().

EN 50160.
. 15.7.8 15.7.9.

68


SETUP.

.
INTERVAL () SIGNALS
() ( "Interval" Signals).

.

(MAIN MENU).

9.2 VOLTAGE QUALITY LOGGER RUN

, .

.
"Waiting first result" ( ).
. , 100%-
,
EN 50160.

9.2: VOLTAGE QUALITY RUN

9.3: VOLTAGE QUALITY RUN

69


:
. LOGGER
STOP.
1008 .
(. ):
-
- .
Esc.

9.4: VOLTAGE QUALITY

70


9.3 VOLTAGE QUALITY LOGGER STOP

, .
.

9.5: VOLTAGE QUALITY LOGGER STOP

:

9.6: VOLTAGE QUALITY LOGGER STOP

:

.

VOLTAGE QUALITY LOGGER SETUP.

().

(
).

(MAIN MENU).

71


10 (VOLTAGE EVENTS)5
VOLTAGE EVENTS ( )
: ,
. / - /
.
/ ,
Urms / /
/ ,
Urms / /
/ 2 %
, .
, .
-

( ).
,
Urms
, Urms
2 %
, .
, .
- ,
.

10.1 VOLTAGE EVENTS LOGGER SETUP

VOLTAGE EVENTS VOLTAGE EVENTS
LOGGER SETUP ( ).

. 10.1: VOLTAGE EVENTS LOGGER setup

:

1.0
Unom
(U
).
5
PowerQPlus MI 2392

72


1 % 35 %
Trshold+
Unom ().
1 % 35 %
Trshold-
Unom ().
1 %
Interrupt ()
20 % Unom.
1 2 5
10 30 1
Duration : 2 5 10
() 30 50 75

(
Time, Date SETUP (),
5.2.4).

:
. VOLTAGE
EVENTS LOGGER RUN.
ON () OFF ()
(
SIGNALS () ).
SETUP.

.
SIGNALS () (
Signals ("") ).
.
.

10.2 VOLTAGE EVENTS LOGGER RUN

, .

VOLTAGE EVENTS LOGGER RUN

,
.
.

73


10.2: VOLTAGE EVENTS RUN

:
. LOGGER STOP.
150 .
(. ):
-
- .
Enter Esc.

10.3: VOLTAGE EVENTS logger ( )

10.3 VOLTAGE EVENTS LOGGER STOP

, .
.

:
- ,
- ,
- (::: :),
- .

, ,
:
-

74


10.4: VOLTAGE ( ) EVENT LOGGER STOP screen

, . ,
,
. Data for interrupt part of event, can be
found, by browsing interrupts events table INT.

10.5: VOLTAGE dip ( ) LOGGER STOP

screen

:

.
,
( , ,
).

VOLTAGE EVENTS LOGGER SETUP.

.

75


11

. PowerQPlus
.

-
,
- .
- ,
.

11.1 U I PHASE DIAGRAM

( U I)

11.1: PHASE DIAGRAM ( )

HOLD/RUN.

U () I () .
HOLD,
.

.
.

76


11.2 SYMMETRY PHASE DIAGRAM (

)
(SYM) ()
.
,
(RMS) .

11.2: SYMMETRY PHASE DIAGRAM (

)

77


12
:
- ( , ),
- (,
),
- (
).

12.1 ENERGY SETUP (

)
ENERGY
ENERGY SETUP ( ).

12.1: ENERGY SETUP (

)

:
( 1 15
Interval ()
).
(YES ()) (NO ())
Reset SUBT
.

Counters ()
.
(
Time, Date
SETUP (), 5.2.4).

. ENERGY COUNTER RUN.

SETUP ().

78


.
COUNTERS () (
COUNTERS ).
.
.

12.2 ENERGY RUN

, .
,
.

:
- ePpos ( ),
- ePneg ( ),
- eQpos ( ),
- eQneg ( ).

:
- ( );
- ( ,
:
, :
).

. 12.2: ENERGY RUN

79


.
TOT (), SUBT
() L.INT ( )
.
.

12.3 ENERGY STOP

, .
ENERGY RUN.
,
:
- ePpos ( ),
- ePneg ( ),
- eQpos ( ),
- eQneg ( ).
:
- ( );
- ( ,
:
, :
).

12.3: ENERGY STOP

:
TOT (), SUBT ()
L.INT ( ) .
ENERGY SETUP.

80


13
.
,
,
.

, - 0.
.

13.1: MEMORY LIST ( )

:

( ).

.
,
, .

81


14
14.1

2 :
L1, L2, L3, N; I1, I2, I3
L12, L23, L31; I1, I2, I3

MEASURING
SETUP ( ) ( ).

14.1:
,
, . :

,
, .

.

, I1 ,
, L1,
.
.
,
(11 / 110 V),
,
.

82


1. (
)

14.2:

2. (
)

14.3:

83


I1 I2 I3

N
power plant

measuring
instruments L1 L2 L3

A A A

high

voltage
L1 xA / 5A

L2 xA / 5A

L3 xA / 5A

14.4:

!
,
.

.

14.2


.

14.2.1

: A 1033 (1000A), A1069 (100A), A1120(3000A), A1099 (3000A) ..
.
,
, .
.
, 2700 A 3
, ,
I inp. K Measuring 1 of 3 cable.
, .
. ,
I range,
3000 A.

84


14.1:

14.2.2
, A 1122 A
1037 (5 ).
.
I inp.K.
, 1000 A : 5 A
100 , ,
.

14.6:

85


,
5 A, I inp.K
1 A : 1A.

14.2.3

.
,
:
1.
2. (, A 1227)
3. Enter Setup Measuring setup menu
4. .
5. , : Clamp A1227

, .

14.2:

.
:
1. .
2. .
,
.

:
. ,
. .

14.3
I inp. K I range*
(
)
A 1033 100 A Measuring 10%: 100 A (3 % + 0.3 A)
1000 A > 100 A 1 of 1 100%:1000A (3 % + 3 A)
A 1069 10 A Measuring 10%: 10 A (3 % + 0.03 A)
100 A > 10 A 1 of 1 100%:100A (3 % + 0.3 A)

86


A 1122* 0.5 A Prim:5 10%: 5 A (3 % + 1.5 A)

> 0.5 A 100%:0,5 A (3 % + 15 A)
5A Sec: 5
A 1037* 0.5 A Prim:5 10%: 5 A (3 % + 1.5 A)
3-. > 0.5 A 100%:0,5 A (3 % + 15 A)
Sec: 5
A 1120, A 1099 3A Measuring
100%:30 A (3 % + 0.09 A)
>3A 1 of 1
30 A
A 1120, A 1099 30 A Measuring
100%:300 A (3 % + 0.9 A)
> 30 A 1 of 1
300 A
A 1120, A 1099 300 A Measuring
100%:3 kA (3 % + 9 A)
> 300 A 1 of 1
3000 A

: I range
10% 100% . 100%, ,
10 % , 10%- .
* , ,
7.5 ( 1122) 6 ( 1037),
.

87


15
15.1

Power Q,
.

15.2
.
(3 3 ) ( ) 1024 10
.
( 3 ). 50 - 20 .
,
.
, (FFT)
1,5 / .

15.3 U, I, F (//)
:

1 1024 2
: Ux = Ux j
1024 j=1
[],

1 1024 2
: Ix = Ix j
1024 j=1
[A],

1 1024
-: Uxy =
1024 j=1
(Ux j Uy j ) 2 [],

4 .
(MV) (HV)
U inp. K.
2 .

I inp. K.

(4W) (3W)
.

88


3W
(three wire system)

L2 L2

U2
I2 I2
U23 U12
U23 U12
IN
I3 N I3
I1 I1

U3 U1
L3 U31 L1 L3 U31
L1

15.1: 3W 4W

15.4
:

1 1024
: Px = Ux j Ix j
1024 j=1
[]

, , -
:

: Sx = Ux Ix [A],

: Qx = Sx 2 Px 2 [Var],

Ux max
- : Ux cr = ,
Ux

Ix max
- : Ix cr = ,
Ix

cos : Cos x = Cos u x Cos i x ,

Px
: PFx = .
Sx

,
:

: Pt = P1 + P2 + P3 [VA],

89


: Qt = Q1 + Q2 + Q3 [Var],

: St = (Pt 2
+ Qt 2 ) [A],

Pt
: PFtot = .
St

: ( -
) ( - ).
: (+i),
(+c), (-i)
(-c).

/ / /:

P+ = 0 90 o P + = Px
-
P = Px P- = 0
Q i+ = 0 GENERATOR MODE MOTOR MODE
Qi+ = Qx
-
Qi = 0 Qi- = 0
Qc + = Qx LOAD

TYPE LOAD TYPE Qc + = 0
-
Positive
capacitive
Positive inductive
Qc = 0 Qc - = 0
Pfi+ = na
Pfi+ = Pfx
Pfi- = 1 (User = capacitive
( =
(User = inductive Pfi- = na
+ generator)
Pfc = Pfx ) load) Pfc+ = na
Pfc- = na ( = Pfc- = 1

)
o 0o
180


P+ = 0 P+ = Px
P- = P x GENERATOR MODE MOTOR MODE P- = 0
Qi+ = 0 Qi+ = 0
Q i - = Qx
LOAD TYPE
LOAD TYPE Qi- = 0
Qc + = 0
Negative inductive Negative capacitive
Qc + = 0
Qc - = 0 Qc - = Qx
Pfi+ = na ( =
(User = inductive (User = capacitive = Pfi+ = 1
Pfi- = Pfx
(

generator) load) Pfi- = na
Pfc+ = 1 Pfc+ = na
) 0
o )
Pfc- = na 270 Pfc- = Pfx

na
na
not available)

15.2:

15.5 (HARMONICS)

.
.

90


() .
- .

u( t) = c U0 + c Uk sin(n 2 f 1t + Un )
n= 0

U0 ;
Un n- ;
Un ;
f1 .

THD (Total Harmonic Distortion, )

:
50

hn
2
Ux
n= 2
THD: THD Ux = 100 [%],
h1Ux

50

hn
2
Ix
n= 2
THD: THDIx = 100 [%],
h1Ix

.
:

hnUx
: HnUx = 100 [%],
h1Ux

hnIx
: HnIx = 100 [%],
h1Ix

hn n- ( ).

91


Voltage harmonics
and
THD
THD

U hUn

FFT
1 2 3 4 5 6 50 n
t

200ms

Current harmonics
and THD
THD
I hIn

FFT
1 2 3 4 5 6 50 n
t

200ms

15.3:

15.6 INRUSHES ( )

, ,
. TRMS 10 ( )
.
,
.

15.4: ( )

92


,
. (
) ( ).

t t

: I1, I2, I3, IN -

:
: /

-/: 20 / 80 %

15.5:

15.7 EN 50160
EN 50160 ,


. ,
,
,
.

15.7.1
50 ,
.
, 10 ,
:
50 1 % (49,5 ... 50,5 ) 99,5 % ;
50 + 4 % / - 6 % (.. 47 ... 52 ) 100 % .

93


15.7.2
, 1 95
% 10- URms
UNom 10 %, URms
UNom + 10 % / - 15 %.

15.7.3 ( )

.
1
40 %.
.
85 % 90 % UNom
.

15.7.4 (
)

.
70 % .

15.7.5
, 1 , 95
% 10- ( )
0 % 2 %
( ) . ,

,
3 %.

15.7.6 THD
, 1
, 95 % 10- THD (
40-) 8 %.

15.7.7
, 1 ,
, , Plt 1
95 % .

15.7.8 PowerQ+ EN 50160

1, 2, 5 10-
/IPs (1008 IPs 1648, 3336, 3.5 7 ).
PowerQ+ EN 50160
, . ,
Voltage quality EN 50160.

94


(IP).
EN 50160.

95%
(100%)
10% +10%/-15%
THD 8% 8%
(SYM) 2% 2%
99,5%
(100%)
1% +4%/-6%

100 10%
100 (120%)

15.7.9 PowerQ+

custom Voltage quality PowerQ+,

.
Treshold+ Treshold-
, .

1 % 35 % (
10%).

Interrupt,
1 % 20 % ( 5%).

.
.

IP, , THD
: 95% IP,
(>95% IP).
, 100%.
.
.

95%

Treshold+ : +1% +35%
Treshold- : -1% -35%
- THD : 8%
- (SYM) : 2%
99,5%

- : 1%

95


Treshold+ .:100 : +1% +35%

Treshold- .:100: -1% -35%
Interrupt .:100 .:100: 120%

:
( ), ,
( ),
( )
IP .

15.8 (VOLTAGE EVENTS)

(, , )
, .
(RMS)
. ()
1 % 35 %
. 1 % 20 %
.
:
,
,
.

Urms(1/2) [n] Urms(1/2) [n+1]

(10 50 )

Uswell
U .

Udip

Uint
t
15.6:

96


15.9 (PHASE DIAGRAM)

,
.

U1
I1

I3 N
U2
U3 I2

15.7: 3-

(SYM)
.
( ,
- , ).

U negative sequence
asymU = 100 % = 100 % ,
U+ postive sequence
:
asymU ,
negative sequence ,
postive sequence .

I negative sequence
asymI = 100 % = 100 %
I+ postive sequence
:
asymI ,
negative sequence ,
postive sequence .

97


15.10 (ENERGY)

. ,
.
.
SETUP ().

. ,
.
(ip) ,
1 15 .
.
STOP ()
START ().

Energy TOTAL
counter
eP
eQ+
eQ- t

Energy SUBTOTAL counter

eP
eQ+
eQ- t
Reset subtotal
counter (optional)

(STOP
pause ()/START ()
(STOP/START)

Energy LAST INTERVAL
counter
eP
eQ+
eQ-
Interval t

Last interval counter
always starts from
zero and it is reset
after
each interval.

Interval can be
set from .
1 to 15 min. 1

-
eP - ;
active energy
Q + -eQ+ - positive
reactive energy
;
Q - -
eQ- -
negative ;
reactive energy

15.8:

98
 PowerView

16
PowerView
() PowerView
, ,
Metrel PowerQ. ,
PowerView ,
.

PowerView
PowerView,
.

99
 PowerView

100