РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОСУДОМОЕЧНЫЕ

Посудомоечная машина с EDW

1503 электронное
управление
• ELECTROLUX HOME PRODUCTS ИТАЛИЯ SpA Публикация нет.

Запчасти Операции Италия 911 636 ххх «Полностью

Corso Лино Занусси, 30 интегрированный»
I - 33080 PORCIA / PN (ИТАЛИЯ) 599 36 12-55

Факс +39 0434 394096 EN «DIVA» 45см

Производство: ZM
Издание: 2003-10 - Solaro (IT)

SOI / TD - PR 1 599 36 12-55

SOI / TD - PR 2 599 36 12-55
СОДЕРЖАНИЕ

1 Цель данного руководства .............................................. .................................................. ........................... 5

2 Меры предосторожности ................................................. .................................................. ................................... 5
3 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................ .................................................. .......... 5
4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................ .................................................. ................................ 6
4,1 Панель управления................................................ .................................................. ..................................... 6
4.1.1 Кнопка ON / OFF (S0) ........................................... .................................................. ....................................... 6
4.1.2 Кнопки Program / Option (S1-S6) ......................................... .................................................. ................. 7
4.1.3 Светодиоды (LD7 ÷ LD12) ........................................... .................................................. ........................... 7
4.1.4 Показать ................................................. .................................................. .................................................. ... 7
4,2 Программы мойки ................................................ .................................................. ....................... 7
4,3 Опции................................................. .................................................. ............................................. 8
4.3.1 «3 в 1 таблетка» ............................................ .................................................. ................................................ 8
4.3.2 Дополнительное полоскание (полоскание +) ............................................ .................................................. ....................................... 8
4.3.3 «1/2 нагрузки» ............................................ .................................................. .................................................. ..... 8
4.3.4 «Sanitize» ............................................... .................................................. .................................................. ..8
4,4 Выбор программы мойки .............................................. .................................................. ........ 8
4.4.1 Отложенный старт................................................ .................................................. ............................................. 9
4.5 Изменение заданной программы .............................................. .................................................. .............. 10
4.5.1 Отмена программы (сброс) ............................................ .................................................. .................. 10
4.5.2 Изменение программы ............................................... .................................................. ........................... 10
4.5.3 Прерывание программы (пауза) ........................................... .................................................. ........... 10
4,6 Сбой питания ................................................ .................................................. ................................... 10
4,7 Звуковой сигнал (только в некоторых моделях) ............................................ .................................................. .............. 11
4.7.1 Включение / disactivating зуммер ............................................. .................................................. ............. 11
4,8 Последовательность операций ............................................... .................................................. ................... 12
5 СТРУКТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................ .................................................. . 13
5,1 Состав ................................................. .................................................. ........................................ 13
5,2 Гидравлические и функциональные характеристики .............................................. ............................................. 13
5,3 Гидравлический контур ................................................ .................................................. ............................... 14
6 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ ............................................. ..................... 15
6,1 EDW1503 Электронная система управления .............................................. .................................................. 15
6.1.1 Функции печатной платы ............................................. .................................................. ..................... 15
6.1.2 Память в системе управления ............................................. .................................................. .................... 15
6,2 Технические характеристики для приводов и датчиков ............................................. ............................................. 16
6.2.1 Компоненты................................................. .................................................. ........................................... 16
6.2.2 Датчики ................................................. .................................................. .................................................. 16
6,3 Питание и выбор программы ............................................. ............................................. 17
6,4 Заполнить контур ................................................ .................................................. ......................................... 18
6.4.1 Уровень и реле давления против переполнения ........................................... .................................................. ...... 18
6.4.2 Залить ................................................ .................................................. ............................................... 18
6.4.3 Анти-флуд устройство .............................................. .................................................. ................................... 18
6.4.4 Вмешательство системы анти-перелива ........................................... .................................................. ....... 18
6,5 Контроль фазы заполнения воды ............................................. .................................................. .................. 19
6.5.1 Статическая заливка ................................................ .................................................. .................................................. 19
6.5.2 Динамическое заполнение ................................................ .................................................. .............................................. 19
6.5.3 Уровень контроля устойчивости ............................................... .................................................. ................................ 19
6,6 время заполнения водой ............................................... .................................................. ................................... 19
6.6.1 Статическое время заполнения ............................................... .................................................. ............................................ 19
6.6.2 Динамическое время заполнения ............................................... .................................................. ....................................... 19
6.6.3 Прерывание питания во время заливки воды ............................................ .................................................. ..19
6,7 Стабильность уровня во время стирки .............................................. .................................................. ........... 20
6,8 Стиральная система ................................................ .................................................. .............................. 20
6.8.1 Контроль промывочного насоса ............................................. .................................................. ..................... 20
6,9 Обогрев................................................. .................................................. ........................................... 21
6.9.1 Встроенный дозатор моющего средства ............................................... .................................................. ................ 21
6,10 Disactivating функции ополаскивания помощи ............................................ .................................................. . 22
6,11 Дренажный ................................................. .................................................. ........................................... 22
6.11.1 эффект «сифона» .............................................. .................................................. .......................................... 23
6,12 Регенерация системы ................................................ .................................................. .................. 24
6,13 стиральная смола ................................................ .................................................. ............................. 24
6,14 Уровни регенерации ................................................ .................................................. .................... 25
6.14.1 Установка уровня регенерации .............................................. .................................................. ................... 25
6.14.2 «Смешение» функция .............................................. .................................................. .................................... 25

SOI / TD - PR 3 599 36 12-55

 6.14.3 Таблица значений регенерации .............................................. .................................................. .................... 26
7 Сушка ................................................. .................................................. ................................................. 26
7.1.1 «Турбо-сухой» сушки ............................................ .................................................. ....................................... 26
8 Автоматический цикл ................................................ .................................................. ................................... 27
8,1 Датчик мутности ................................................ .................................................. .............................. 27
8.1.1 Расчет степени загрязнения ............................................. .................................................. ................ 27
8.1.2 Определение нагрузки .............................................. .................................................. .......................... 27
8,2 Автоматическая программа ................................................ .................................................. .................... 27
9 Сигнализация ................................................. .................................................. ................................................ 28
9,1 Таблица сигналов тревоги ............................................... .................................................. ................................ 28
10 Режим диагностики / Параметры .............................................. .................................................. .................. 30
10,1 Доступ в режим диагностики ............................................... .................................................. ........ 30
10,2 Считывание сигналов тревоги и активация отдельных компонентов .......................................... ........... 30
10,3 Отмена кодов сигналов из памяти / Тестирование светодиодов ......................................... ................... 31
Функциональный цикл тестирования ............................................... .................................................. ................... 31
10.3.1 Выбор цикла ............................................... .................................................. ................................... 31
10.3.2 фазы цикла ................................................ .................................................. .......................................... 31
10,4 Функции, доступные для инженеров службы ............................................. ........................................... 32
10.4.1 Выбор дополнительного параметра холодного ополаскивания ............................................ .................................................. ........... 32

10.4.2 Отключение импульсов стирки ............................................... .................................................. .......................... 33

10,5 Выход из режима диагностики ............................................... .................................................. ............. 33
11 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ................................................ .................................................. ................ 34
11,1 Электрическая схема ............................................... .................................................. .............. 34
11,2 Принципиальная схема ............................................... .................................................. .................... 35
11.2.1 Ключ к электрической схеме .............................................. .................................................. ............................... 35
11,3 Таблица программ ............................................... .................................................. ................... 36
11,4 Проверка эффективности компонентов ............................................ ...................................... 37
11,5 Точки измерения на разъеме платы проводки ........................................... .......................... 37
12 Краткое руководство по специальным функциям ............................................ ...................................... 39

SOI / TD - PR 4 599 36 12-55

1 Цель данного руководства

Цель данного Руководства по обслуживанию является предоставление инженеров сервиса, которые уже имеют базовые знания, необходимые для
ремонта бытовых посудомоечных машин, с технической информацией о «DIVA 45см» посудомоечных машинах с изображением системы электронного
управления EDW1503. Эти приборы производятся в Соларо (Италия). Система управления EDW1503 состоит из основной печатной платы и
управления / табло. Обе платы размещены в одном пластиковом контейнере.

Эта система используется в свободном стоянии и частично интегрированы версии с «DIVA» 45 см структур.

Это руководство описывает:

• Общие характеристики
• Панель управления и программы
• Технические характеристики
• Руководство по диагностике

Для получения более подробной информации о гидравлических схемах и структурных характеристиках приборов, обратитесь к
руководству службы для презентации «DIVA» структура 45 см (публикация № 599 36 09-90).

2 Меры предосторожности

Электроприборы должны обслуживаться только квалифицированными инженерами службы. Всегда

вынимайте вилку из розетки, прежде чем прикасаться к внутренним компонентам.

3 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Источник питания 230 В / 50 Гц (пределы: 187 - 254 В)

Общая потребляемая мощность 2300 Вт
Водопроводная сеть Давление Мин. / Макс. 5 - 80 Н / см 2
Вместимость 8/9 место настройки

Размеры:
- ширина 45 см
- рост 81,8 -87,8 см
- глубина 55,5 см

управления Горизонтальное вертикальное

- ВКЛ ВЫКЛ Двухполюсный выключатель (отдельно от электронной платы)

- Выбор программ / опций Кнопка-действовавших (мин. 3, макс. 6)
- дисплей Дисплей 2,5 цифры и светодиоды

Стиральная система Комбинированный / импульсный

Контроль уровня воды Реле давления + Программное обеспечение

нагрев воды Трубопрокатный заключен нагревательный элемент (2100 Вт)

Контроль температуры Датчик температуры NTC

Тип сушки Active / Turbo
Защитные устройства / сигналы Полная защита (гидравлика + программное обеспечение)

SOI / TD - PR 5 599 36 12-55

4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4.1 Панель управления

Конфигурация панели управления зависит от следующих условий:

Типология электронной платы:
пуговицы горизонтальные

вертикальные кнопки

Количество кнопок выбора программ (от минимума 3 до максимума 6) Количества светодиодов (max.13)

Положение кнопки ON / OFF (вправо или влево)

ключ
S0 Кнопка ON / OFF
S1 ÷÷÷ ÷ S6 Кнопки выбора программ / опция
L0 Включение / выключение индикатора LED

LD1 ÷÷÷ ÷ LD6 Светодиодные индикаторы программы / Option

LD7 ÷÷÷ ÷ LD12 Светодиоды фаза / предупреждение (мойка, сушка, конец цикла, соль, полоскание-помощи)

4.1.1 Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ (S0)

Кнопка ON / OFF показана на все модели в диапазоне, и используется для включения прибора и выключения. Выключение не отменяет
программу выполняется. Соответствующая контрольная лампа [L0] огни, чтобы указать, что прибор работает.

SOI / TD - PR 6 599 36 12-55

Кнопки 4.1.2 программы / Вариант (S1-S6),

Функции различных кнопок зависят исключительно от конфигурации программного обеспечения каждого устройства, которое может отличать от 3
до 6 кнопок.
Кроме того, выбор программ стирки изменяется в зависимости от конфигурации каждого прибора. Кнопки S1, S2, S3 всегда признаки,
потому что выполняют специальные функции.

4.1.3 Светодиоды (LD7 ÷ LD12)

Функциональные возможности светодиодов зависят от конфигурации программного обеспечения каждого прибора.

Стирка: загорается, когда фаза стирки выполняется и во время отбора (если имеется).

Сушка: загорается, когда фаза сушки выполняется, и при выборе (если имеется).

Конец цикла: загорается, когда эти программы закончились.

Поваренная соль: указывает на то, что соль резервуар пуст. Если уровень регенерации устанавливается на « 1 »(Без регенерации), этот
индикатор не горит во все времена.

Полоскание-помощь: указывает на то, что резервуар для ополаскивания помощи пуст.

4.1.4 Дисплей

Дисплей, который состоит из 2,5 цифр, можно указать:

Ориентировочное время окончания к программам в минуте. Отсчет времени осуществляется каждую минуту и ​обновляется в конце
каждой фазы программы (когда программа обновляется она может уменьшиться на более минут в то время, или остановки дольше).
Конец цикла [ 0]

Возможное время отсрочки старта в часах (макс 19ч); время уменьшается каждый час.

Выбранный уровень регенерации (при регулировании). Возможный код

тревоги в случае отказа.
Состояние специальных функций (без ополаскивания помощи и).
Состояние функций, что служба может выбрать

4 0,2 Вт программы озоления

Предварительная стирка (ºC)

Po ssibl е Optio нс
Н. Полоскание
Мытье (° С)

Полоскание +
1/2 нагрузки

программа
Sanitize
Тип

3в1

Минимум ~

I2 Интенсивное ( максимальная скорость) 55 68 3 ⊗⊗⊗⊗ 116

I3 Интенсивное ( короткая) 50 68 3 ⊗⊗⊗⊗ 85
N2 Нормальный ( максимальная скорость) -- 68 2 ⊗⊗⊗⊗ 96
N3 ажурный -- 55 2 ⊗⊗⊗⊗ 95
N4 Чувствительная без предварительной стирки -- 55 2 ⊗⊗⊗⊗ 86
N5 Нормальный 3 Полоскание -- 68 3 ⊗⊗⊗⊗ 99
Нормальный 3 Полоскание без предварительной --
N6 68 3 ⊗⊗⊗⊗ 90
стирка

E1 Класс энергопотребления Axx -- 60 макс 2 ⊗⊗⊗⊗ 171

Класс энергопотребления - - 65 макс
E5 2 ⊗⊗⊗⊗ 150
Авто производительность

Авто Авто 50-65 ° C -- 50-68 2-3 -- ⊗ ⊗ ⊗ 90-110

Q1 короткий -- 50 2 -- ⊗⊗⊗ 48
Q4 впитывать -- -- -- -- ⊗ -- - - 12
Q5 Короткая 30 мин -- 65 макс 1 -- ⊗⊗⊗ 31
Q6 Тепловые плиты -- -- 1 -- ⊗ -- - - 29
В7 Изделия из стекла -- 45 2 -- -- ⊗⊗ 69

SOI / TD - PR 7 599 36 12-55

4.3 Варианты

4.3.1 «3 в 1 таблетке»

Этот вариант можно выбрать, нажав на соответствующую кнопку, и остается в памяти, пока та же кнопка не будет нажата снова. Этот
параметр изменяет фазу программы для оптимизации производительности при «3 в 1» используются моющие таблетки:

изменение продолжительности программы и температуры, необходимые для растворения моющих таблеток.

уменьшение водообмена (частичные фазы сливы) исключение введения

исключения для ополаскивания помощи регенерационной промывки /
смол

4.3.2 Дополнительное полоскание (Полоскание +)

Этот вариант может быть выбран временно, нажав на кнопку (если имеется), или в режиме «Сервис». Если этот параметр установлен сервисный
инженер, он остается в памяти до тех пор, пока disactivated (см относительного раздела).
Эта опция добавляет один холодное полоскание (с импульсной промывкой) с длительностью около 5 минут.

4.3.3 «1/2 нагрузки»

Вариант 1/2 нагрузки оптимизирует цикл стирки, когда только небольшая нагрузка помещается в прибор.

• Кнопка 1/2 нагрузки

Когда эта кнопка нажата, некоторые параметры выбранного цикла стирки изменяются:
Исключение для предварительной стирки (если имеется)
Снижение температуры стирки
Уменьшение продолжительности программы (до 36 минут)

• Автоматическая 1/2 нагрузки

Когда эта кнопка не показана на панели управления, некоторые программы могут показать автоматическое определение половинной
нагрузки. Эта система измеряет изменения температуры во время начальной фазы нагрева. Температура и продолжительность стирки оба
уменьшены.
Эта опция не доступна в следующих циклах: «Интенсивная», «Короткие 30 минут», «замочить», «Нагревательные пластины» и «стеклянную посуду».

4.3.4 «Sanitize»

Это специальный параметр, используемый для дезинфекции посуды / столовых приборов. Тем не менее, он не совместим с программой
«стеклянной».
Во время последнего полоскания, температуру поддерживают при 68 ° С в течение 10 минут.
При использовании вместе с параметром ЗАМАЧИВАНИЯ, система выполняет специальную программу, дезинфицирующей, который длится около 46
минут (1 горячей промывки с последующей 10 мин при постоянной температуре 68 ° С)

4.4 Выбор программы мойки

МОДЕЛИ С ПРЯМОЙ ВЫБОР: Каждой кнопке соответствует конкретной программы

1. Включите прибор [S0]: индикатор LD0, светодиоды соли (если регенерации не были исключены, см 6.14) и полоскание-помощь света
таким образом, чтобы указать режим выбора

2. Нажмите кнопку, чтобы выбрать программу: Относительные

светодиодные фонари
Дисплей показывает мигающий СИД индикатора времени к концу
фазы светового цикла
3. Установите возможный вариант или отложенный старт (если таковой имеется)

4. Закройте дверцу
5. Автоматически через 3 секунды начинает цикл
На дисплее времени до конца индикатор горит и индикатор текущей фазы на

SOI / TD - PR 8 599 36 12-55

 МОДЕЛИ С SEQUENTIAL ВЫБОР: в этих версиях используются две кнопки для выбора программ

1. Включите прибор [S0] На дисплее

отображается [-]

2. Нажмите кнопку [+ ], Чтобы выбрать с возрастающим порядком:

Светодиоды относительно кнопок программы света ( если имеется)
На дисплее отображается последняя выбранная программа мигает. Каждый
раз, когда кнопка нажата следующая программа выбран (более):
1 2 3 .....
3. Нажмите кнопку [- •] чтобы выбрать с убывающим порядком:
Светодиоды относительно кнопок программы света ( если имеется).
На дисплее отображается последняя выбранная программа мигает. Каждый раз, когда нажата кнопка предыдущей программы выбран:
76 5 .....
4. Установите возможный вариант или отложенный старт (если таковой имеется).

5. Закройте дверцу.
6. Автоматически через 3 секунды начинает цикл. Цифры и светодиодный
индикатор текущей фазы находятся на

4.4.1 Задержка старта

Выполните следующие действия, чтобы выбрать время замедленного старта:

1. Включите прибор с помощью кнопки S0

2. Нажмите на кнопку несколько раз, чтобы выбрать время замедленного старта, который появляется на дисплее мигает Каждый раз при нажатии
кнопки, время увеличивается каждый час до 19ч [ 1 2 3 ..... 19 0 ..]
3. Выберите программу и возможные варианты
Для некоторых секунд дисплей показывает время-конец цикла, индикатор, соответствующий выбранную программу огней, то
время задержки снова отображается
4. Закройте дверцу
5. Через 3 секунды после последнего выбора, время задержки активируется
Дисплее загорается устойчивый и отсчет времени начинается: время уменьшается каждый час [ 19h 18h 17h ... 1 час 0h].

6. Во время обратного отсчета до начала программы, можно изменить время задержки или отмены.
7. Программа запускается автоматически. Дисплей показывает
время-конец цикла

Отсроченное начало отсчет также может быть выбран следующим образом:

1. Нажмите кнопку S0, чтобы включить прибор.

2. Выберите программу и возможные варианты.
3. В течение 3 секунд нажмите последовательно кнопку для выбора времени задержки.
4. 3 секунды после выбора времени задержки и начала обратного отсчета с теми же услови ми было описано ранее.

SOI / TD - PR 9 599 36 12-55

4.5 Изменение набора программ

4.5.1 Отмена программы (сброс)

Чтобы отменить программу, которая уже началась, действуйте следующим образом:

1. Осторожно откройте дверь.

2. С помощью кнопок S2 - S3 вместе: светодиод, соответствующий цикл выполняется начинает мигать.
3. Все светодиоды и дисплей выключен: программа теперь отменяется, и прибор возвращается в режим выбора с солью (если
регенерация не была исключена, см 6.14) и ополаскивания помощи светодиодов включается.

4.5.2 Изменение программы

1. Осторожно откройте дверь.

2. Нажмите кнопку новой программы, пока индикатор текущей программы не начнет мигать.
3. Светодиод старой программы выключается, а светодиод на новом свете; одновременно программа запускается: возможные
варианты аннулируются и должны быть выбраны снова.

4.5.3 Прерывание программы (пауза)

Выполните следующие действия, чтобы прервать программу, которая уже началась:

1. Осторожно откройте дверь: повторное закрытие его (с короткой задержкой) программа начинается с момента, на котором она была прервана.

2. Выключите прибор с: нажав S0 кнопку еще раз, программа начинается с той точки, в которой
была прервана.

Важный! Если прибор выключен или если дверь открыта в течение более 30 секунд во время фазы сушки , Цикл, как считается,
были прекращены после стадии регенерации; когда прибор включается снова, он возвращается в режим выбора программы.

Отказ 4.6 Мощность

Функция Сбой питания сохраняет информацию относительно состояния цикла даже в даже отключения электроэнергии; когда питание
восстанавливается, цикл возобновляется с той точки, в которой она была прервана.
Если происходит сбой питания во время фазы сушки, цикл, как считается, были прекращены после стадии регенерации.

SOI / TD - PR 10 599 36 12-55

4.7 Зуммер (только в некоторых моделях)

Звучит зуммер, чтобы указать Конец цикла и в случае состояние тревоги.

Зуммер звучит три раза в конце цикла, но немедленно выключается, если дверь открыта. Если пользователь предпочитает, чтобы
выключить зуммер, необходимо нажать комбинацию кнопок.

4.7.1 Включение / disactivating зуммер

1. Отменить любые циклы, которые были выбраны.

2. Нажмите S0 чтобы включить прибор (LD0, соль и прополоскать-помощи светодиодов).
3. Нажмите на кнопки S2 а также S3 в то же время, пока светодиоды LD1, LD2 и LD3 начинают мигать.

4. Нажмите кнопку S3: Светодиоды LD1 и LD2 выключить, а LD3 продолжает мигать.
Состояние зуммера указывается на дисплее: 1б зуммер на ,: 0b зуммер от
5. Нажмите кнопку S3 снова процедура сопряжения / активировать зуммер
6. Для того, чтобы сохранить эту операцию в памяти: нажмите кнопку S0 и выключить прибор или подождите 60 секунд,
Прибор находится в режиме выбора.

SOI / TD - PR 11 599 36 12-55

4.8 Последовательность операций

1. Откройте дверцу для доступа к элементам управления.

2. Нажмите S0 чтобы включить прибор.

3. Выберите нужную программу. На дисплее отображается

время до-конца или программы нет. мигает.
ВЫБОР ЦИКЛА

4. Выберите возможную задержку пуска или желаемый

вариант (если имеется)
НАЧНИТЕ

5. Закройте дверь, чтобы начать цикл. Цифры

гореть постоянно.

6. Конец времени до уменьшается каждую минуту и ​обновляется

после каждой фазы цикла (не видимый с пользователем).

7. Для того, чтобы прервать текущую программу:

Выключите прибор с S0 ( или открыть дверь)
Выполнение цикла

Для того, чтобы запустить его снова, нажмите S0 ( и закрыть дверь)

8. Чтобы отменить текущую программу: Нажмите S2 - S3 одновременно

в течение примерно 2 секунд.

9. В конце программы: зуммер звучит с промежутками.

КОНЕЦ ЦИКЛА Светодиодные светильники. На
дисплее отображается сообщение [ 0].
КОНЕЦ

10. Пресс S0 чтобы выключить прибор.

SOI / TD - PR 12 599 36 12-55

5 СТРУКТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5.1 Структура
Прибор в целом можно рассматривать как состоящие из четырех основных узлов:

• БАЗА
• ДВЕРЬ
• ВАННА

• ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ

четыре сборки заключены в структуре.

5.2 Гидравлические и функциональные характеристики

Турбовентилятор

коробе

Наполните бак + конденсатор

Противовес

База

подогревателя

смягчитель Промыть насос

Отстойник
Дренажный насос

SOI / TD - PR 13 599 36 12-55

5.3 Гидравлический контур

KEY

1 - Наполните шланг 11 - датчик давления анти-переполнения

2 - Наполните шланг с Acquacontrol 12 - Приемный узел
3 - Наполните соленоид 13 - Промыть насос
4 - Регенерация соленоид 14 - пробка корпуса нагревательного элемента

5 - Air-Break 15 - Дренажный насос

6 - Паровой конденсатор 16 - обратный клапан

7 - Регенерация камера 17 - Сливной шланг
8 - Соль водохранилище 18 - короб / вентилятор
9 - смола коллектор 19 - Анти-флуд устройство
Реле давления Уровень - 10

SOI / TD - PR 14 599 36 12-55

6 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ

6.1 EDW1503 Электронная система управления

Система управления EDW1503 состоит из основной печатной платы и управления / табло. Обе платы размещены в пластиковом
контейнере.

6.1.1 Функции печатной платы

ТАБЛО

светодиоды Кнопки дисплей

μп
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ДАТЧИКИ
НАГРУЗКИ
(Зуммер)

Плата

Печатная плата принимает сигналы по отношению к параметрам цикла через плату управления / индикации. Кнопки и индикаторы также
установлены на этой плате.
Плата также питает все электрические компоненты (электромагнитные клапаны, промывочный насос, моющее средство / rinseaid диспенсера, дренажный насос,
нагревательный элемент, вентилятор двигатель).

Плата контролирует температуру воды для стирки через NTC датчик, а также скорость вращения промывочного насоса в соответствии с
сигналом, полученным от генератора измерения скорости. Печатная плата отслеживает состояние реле давления и датчики для
ополаскивания помощи / соли.

6.1.2 памяти в системе управления

μп Сбой питания и
состояние машины

Асинхронный внешний EEPROM Конфигурация

Синхронный внутренний
последовательный
ПЗУ баран (Внешний по прибора
последовательный р
порт отношению к μ П)

Описание из
цикл

Главная плата оснащена память EEPROM (внешнее по отношению к микропроцессору), который хранит в памяти данных, относящихся к
конфигурации, описание цикла, состояние цикла в случае сбоя питания, и каких-либо условия сигнализации.

Данные конфигурации (введенные в заводских условиях с помощью компьютера с интерфейсом Daas) определяют функциональные
возможности прибора (количество и тип программ, опций, светодиоды и т.д.).

SOI / TD - PR 15 599 36 12-55

6.2 Технические характеристики приводов и датчиков

6.2.1 Компоненты

ТИП КОМПОНЕНТА МОЩНОСТЬ ДОСТУПНЫ ТИП ЭЛЕКТРОННЫХ

КОНТРОЛЬ

Промыть насос Макс 250W Тиристорный

Дренажный насос Макс 100W Тиристорный

Нагревательный элемент Макс 2100W Реле

заливка воды Электромагнитный Max 10W Тиристорный

Регенерация соленоид Max 10W Тиристорный

Моющие средства и ополаскивателя помощи соленоида Max 10W Тиристорный

Двигатель вентилятора Max 10W Тиристорный

6.2.2 Датчики

ТИП ЭЛЕКТРОННЫХ ТИП

ТИП ДАТЧИКА
СИГНАЛ КОМПОНЕНТА

датчик соли Цифровая 5 Вольт камыш

Датчик Полоскание-датчики Цифровая 5 Вольт камыш

Датчик температуры Аналоговый 5 Volt * NTC

Датчик мутности (только в
Аналоговый 5 Volt Оптико-электронные
некоторых моделях)

датчик измерения скорости частота измерения скорости генератора

Датчик уровня Digital - Высокое напряжение Реле давления

Датчик закрытия двери Digital - Высокое напряжение переключатель

Датчик Анти-наводнения Digital - Высокое напряжение переключатель

* Датчик температуры NTC

* NTC СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

температура Номинальная стоимость

°С Ω
ΩΩ

10 9655

25 4850
60 1205
90 445

SOI / TD - PR 16 599 36 12-55

6.3 Питание и выбор программы

Основная плата питается от замыкания контактов 1-5 и 2-4

кнопки ON / OFF (PU). Разъемы, используемые в данном
случае A2 (нейтраль) и B1 (линия).

Управления / табло (пользовательский интерфейс) работают

на 5V от основной платы, что делает возможным выбор
программы.

Когда дверь закрыта, основная плата обнаруживает замыкание

контактов выключателя (IP) через разъемы B2-D1, и запускает
программу стирки. Же переключатель приводит в действие
электрических компонентов.

Когда дверь открыта, нагрузка питания отсоединена от

источника питания и цикл паузы.

SOI / TD - PR 17 599 36 12-55

6.4 Заливка контура

6.4.1 Уровень и реле давления анти-перелива

• Уровень воды введено в прибор, определяется уровень Реле давления (А) В

• анти-перелив Реле давления (B), гарантируют, что уровень воды не превышает порог
безопасности (вызывает переполнение от двери).

Система 6.4.2 Заливка

Электромагнитный клапан заполнения воды питаются от симистора

TY2 на электронной плате (разъем С7), дверной выключатель (IP),
а также подпора микровыключатель (DA).

Уровень воды в поддоне контролируется с помощью реле

давления (RL). Электронная плата постоянно отслеживает
состояние реле давления с помощью линии «чувствительной»,
подключенной к разъему C5:

EMPTY, если контакты замкнуты на 1-2 ПОЛНОЙ

если контакты замкнуты на 1-3

6.4.3 Anti-затопление устройство

Вмешательство подпора устройства вызывает контакты микровыключателя (DA), чтобы открыть, таким образом, отсоединение
электромагнитного клапана от источника питания.

6.4.4 Вмешательство системы анти-перелива

Если реле давления анти-перелива (ПА) должны вмешаться,

замыкание контакта на ПОЛНЫЙ (1-3) полномочия дренажный
насос (PS). Насос продолжает работать до тех пор, пока контакт
возвращается к EMPTY (1-2).

Если дверь открыта или прибор

выключен, сливной насос
disactivated.

SOI / TD - PR 18 599 36 12-55

6.5 Контроль фазы заполнения воды
Количество воды, необходимой для выполнения цикла стирки определяются исключительно закрытием электрического контакта реле
давления, которое изменяется от ПОРОЖНЕГО до полного. Эта система гарантирует, что, если реле давления вновь открывается на
EMPTY, далее вода вводится до тех пор, пока не вернется в FULL. Фаза заполнения воды состоит из следующих подфаз:

6.5.1 Статическая заливка

С двигателем выключен, электромагнитный клапан заполнения находится под напряжением, и вода вводятся в прибор, пока сигнал переключатели
реле давления до полного.

6.5.2 Динамическое заполнение

Динамическое заполнение получает путь включения насоса стирального которого вращение приводит к тому, реле давления, чтобы переключиться на ПУСТОЙ. Впоследствии,

электромагнитный клапан заполнения находится под напряжением и вода не будет введена до переключателя возвращается в FULL.

Скорость вращения двигателя определяет количество воды, вводимое, так как электронная система управления переключается на
промывочном насосе с переменной скоростью, которая зависит от системы промывки, которая будет выполнена в фазах, следующей
заливку воды:
11. В случае « Ctrl «Промывание (при постоянной скорости), скорость вращения увеличивается постепенно 2800 оборотов в минуту
В случае " PW «(Пульс) промывку, скорость вращения увеличивается постепенно 1900 оборотов в минуту

Обратитесь к NB-таблице программ для определения промывной системы.

система контроля стабильного положения 6.5.3 Уровень

Гидравлический контур работает с максимальной эффективностью, когда сигнал датчика давления остается стабильным на FULL. На практике
количество воды, циркулирующей в отстойнике позволяет двигателю работать без колебаний скорости, вызванных кавитацией.

Когда реле давления сигналов ПОЛНЫЕ, электромагнитный клапан заполнения выключается.

время заполнения 6,6 Вода

Апертура электромагнитного клапана имеет предварительно установить общую продолжительность, которая подразделяется на различные подфаз из заливки:

6.6.1 Статическое время заполнения

TS = макс 90 секунд: Это максимальное время, в течение которого реле давления должно переключиться на FULL. Если полный сигнал не
поступает от реле давления в течение этого времени, электронная система управления прерывает цикл стирки, и прибор переходит тревоги
условию [ 1 0].

6.6.2 Динамическое время заполнения

TD = TS х 3: Это максимальное допустимое время всей фазы заполнения, в течение которого переключатель сигнал давления должен стабилизировать на
FULL.
• Если сигнал реле давления не стабилизируется на полном объеме в течение этого периода (TS х 3), электронная система управления выключает
электромагнитный клапан заполнения (и нагревательный элемент, если включен), а затем позволяет цикл стирки, чтобы продолжить, пока не будет завершено.
В этой ситуации, сигнализация состояние [ F 0] не отображаются для пользователя, но может быть доступен инженером по техническому обслуживанию,
используя определенную процедуру.
• Если в течение 2800 оборотов в минуту динамического заполнения, реле давления никогда не закрывается на полную в течение первых 60
секунд, электронная система управления прерывает цикл стирки, и прибор переходит тревоги условию [ 1 0].

Прерывание питания 6.6.3 Питание во время заливки воды

Если фаза заполнения воды прерывается, открыв дверцу или из-за сбоя питания, содержимое счетчиков сохраняются в памяти; когда дверь
снова закрыто или когда питание будет восстановлено, заполнение воды возобновляется с той точкой, в которой она была прервана; новые
значения счетчиков добавляются к тем, которые ранее в памяти.

SOI / TD - PR 19 599 36 12-55

6.7 Уровень устойчивости во время стирки

После того, как фаза заполнения была завершена, цикл переходит к этапу промывки. Фазы промывки осуществляется с помощью холодной или
нагретой воды, а также статус реле давления постоянно контролируется, чтобы гарантировать, что гидравлические функции системы правильно.
циклы пополнения воды могут быть выполнены, если это необходимо.

Если реле давления возвращается к EMPTY во время этапа стирки, наполнитель соленоид в течение максимального времени, эквивалентного TS х 3 ( Максимально
допустимое суммарное время заполнения).
Если это время превышено, цикл стирки завершается, но никакая дальнейшая дополнительная заливка не выполняется. В этой ситуации, сигнализация
состояние [ F 0] сохраняется в памяти. Этот аварийный код не отображается для пользователя, но может быть доступен Инженером службы с помощью
специальной процедуры.

6.8 Система мойки

Прибор отличает классическую систему промывки, в которой механическое действие

промывки получается за счет вращения промывочного насоса, который, воздуховоды воды в
гидравлическом контуре, действия двух разбрызгивателей одновременно.

Стиральная насос действовавший от асинхронного двигателя с пусковым

конденсатором (3μF - 450VL).
Промывочный насос вращается в направлении против часовой стрелки (если смотреть со стороны
рабочего колеса) и снабжен генератором измерения скорости.

В целях оптимизации программ стирки, две системы для мытья могут быть применены:

« Ctrl « Стиральная на постоянной скорости (2800 оборотов в минуту) (максимальная скорость вращения двигателя).

« PW « Импульсный стирки при 1600 - 2800 оборотов в минуту. Эта система промывки управляются с помощью электронной системы управления, какие
действия промывочного насоса поочередно на два скоростях (минимальные и максимальная скорость) в течение коротких периодов.

Скорость вращения двигателя Период эксплуатации

техническое обслуживание 1600 оборотов в минуту 4 сек

PW1 Импульсы 2800 оборотов в минуту 0,8 сек

Ctrl а также PW скорости настраиваются. Для получения более подробной информации, обратитесь к таблицам циклов по отношению к конкретной модели.

6.8.1 Управление промывочного насоса

Промывочный насос (PL) питается от симистора TY4 на печатной плате

(разъем C3), с помощью переключателя двери (IP), а также с помощью
переключателя ON / OFF (PU).

Основная печатная плата управляет скоростью вращения в

соответствии с сигналом, принимаемым от генератора
измерения скорости (T) соединен с разъемами E1-E2.

Этот сигнал используется для:

Управление системой промывки ( Ctrl или же PW)

Контроль предохранительных устройств двигателя насоса и
управление сигналами тревоги динамического заполнения

SOI / TD - PR 20 599 36 12-55

6,9 Отопление

Нагревательный элемент заключен в защитной трубке, и

используется для нагрева воды для стирки (но не включается
во время фазы сушки) нагревательный элемент установлен на
выход из промывочного насоса и соединен с каналом, который
питает верхний спрей руку.

Нагревательный элемент (RR), приведен в действие реле RL1 на

печатной плате (разъем А1), с помощью включения / выключения (PU)
и реле давления уровня (RL), который должен быть установлен в
положение «FULL» (контакт замкнут 1-3).

Два термостата безопасности установлены на нагревательный элемент:

- автоматический сброс термостат, который

вмешивается при 98 ° C
- термостат с плавким предохранителем (206 ° C).

Температура воды контролируются главной печатной платой

с помощью NTC датчика (ST), который подключен к
разъемам G5-G6.

6.9.1 Встроенный дозатор моющего средства

В
Моющие средства представляют собой пластиковый контейнер, состоящий из двух отдельных секций. Первый ( A)
содержит моющее средство; второй ( B) содержит Rinseaid.

Дозатор типа одной катушки, и использует одну электрическую катушку, соединенную с

механической системой, для обоего функций.
Когда катушка находится под напряжением, это механизм действия через ряд рычагов, чтобы ввести моющее средство в

определенной последовательности (сначала моющее средство, затем промыть-помощь).

Катушка дозатора моющего средства (DD) питаются от печатной

платы с помощью симистора TY5 (разъем D7) в определенных
точках во время цикла, обеспечивая тем самым правильную
дозировку. Цепь замыкается с помощью контактов переключателя
ON / OFF (PU) и переключатель двери (IP).

Некоторые модели оснащены датчиком ополаскивания помощи

которого геркон (SB) подключается к разъемам F3-F4 на печатной
плате.
Отсутствие ополаскивания-помощи вызывает контакт закрыть,
который загорается соответствующий индикатор (на плате дисплея).

SOI / TD - PR 21 599 36 12-55

6,10 Disactivating функции ополаскивания помощи

Введение ополаскивания-помощи может быть disactivated пользователем, нажав комбинацию кнопок. В этом случае также будет disactivated индикатор
ополаскивателя помощи (если имеется).

1. Отменить любые циклы, которые могут быть выбраны. (См 4.5.1)

2. Нажмите S0 чтобы включить прибор.
3. Нажмите на кнопки S2-S3 одновременно и удерживайте до тех пор светодиоды LD1, LD2 и LD3 начинают мигать.

4. Нажмите кнопку S2: Светодиоды LD1 и LD3 выключить, а LD2 продолжает мигать.
Состояние функции отображается на дисплее: 1d ополаскивания помощь функция оперативный , 0d ополаскивания помощь функция недействующий

5. Нажмите кнопку S2 снова процедура сопряжения / активировать функцию ополаскивания помощи.

6. Для того, чтобы сохранить эту настройку в памяти: нажмите кнопку S0 и выключить прибор; в качестве альтернативы, подождите 60
секунды (прибор в режиме выбора)

6,11 Drain

Дренажный насос (PS), приведен в действие симистора TY3

(разъем C1) и через контакты переключателя ON / OFF (PU) и
переключатель двери (IP).

В конце фазы сливной, процедура управления выполняются,

чтобы проверить, что контакт реле давления уровня открыт
на пустом. Если это так, то прибор переходит к последующей
фазе.

Если в результате проблем в фазе сливной, реле давления

контакт остается замкнутым на полном (то есть, если есть
вода в гидравлическом контуре), фаза сливы повторяется. По
окончанию этой второй фазы сливной, статус реле давления
снова проверяется. Если он по-прежнему закрыт ПОЛНЫЙ,
сигнализация [ i20] генерируется (отказ стечь).

Тайм-аут для каждого из этих двух фаз составляет 120 секунд.

NB Программа стирки всегда начинается с этапом слива.

SOI / TD - PR 22 599 36 12-55

6.11.1 эффект «сифона»

В случае неправильного расположения дренажной трубки «сифон эффект» может произойти и сигнализация Я0 (см
9,1) отображается.
Проблема может возникнуть, в частности, во время выполнения «программы декларации»: дренажный насос останавливается на
конце дренажной (частичной) фазы, но воду внутри устройства непрерывного, чтобы выйти из-за неправильное расположение дренажной
трубки. Даже если вода заполнена электрическим клапаном, в следующей фазе он непосредственно сливается в гидравлической системе, так
как «полный контакт» реле давления не закрывать в пределах «тайм-аут».

Также желательно, чтобы всегда проверять правильное расположение дренажной трубки, как указано в книге инструкции, в случае
тревоги if0.

SOI / TD - PR 23 599 36 12-55

Система регенерации 6,12

Восстановление системы умягчения, продолжительность которого составляет приблизительно

4 минуты , Как правило, выполняется в начале фазы сушки. Каждый раз, когда регенерация
выполняется (соленоид регенерации 4 находится под напряжением), камера полностью
опорожнен (около 230 куб.см воды).

Регенерация управляются с помощью электронной системы управления «Специальных», то есть не в

каждом цикле стирки, а с интервалов определяются уровнем регенерации выбранного.

Если уровень [ 1] выбран, регенерация никогда не выполняется и ОСВ LED (если имеется)
всегда остается неосвещенной. Если уровень [ 10] выбран, регенерация проводится дважды в
течение каждого цикла; сначала в конце фазы промывки, а затем в начале фазы сушки.

Регенерации соленоида (ER), приведен в действие симистора Ty1

(разъем С9 на печатной плате), и с помощью контактов
переключателя ON / OFF (PU) и переключатель двери (IP).

Некоторые модели имеют датчик соли которого геркон (СС)

подключен к разъемам F1-F2 на печатной плате.

Отсутствие соли вызывает контакт, чтобы закрыть, который

горит соответствующий индикатор (на плате дисплея).

стиральная 6,13 Смола

Промывка смол, содержащихся в системе умягчения выполняется в начале каждого цикла стирки. На практике раствор соленой воды
(регенерации воды) остается на хранение в полимерном контейнере с конца последнего завершенного цикла до последующего цикла.
Если уровень регенерации установлен на [ 10], промывка смол выполняются один раз в начале цикла стирки, а затем снова сразу же после
процесса регенерации, выполняемого в конце этапа стирки.

Последовательность регенерации выглядит следующим образом:

а. Дренажный (30 секунд)

б. заполнения воды до нужного уровня

с. Дренажный (10 секунд)

д. заполнения водой (15 секунд)
е. Полный слив

SOI / TD - PR 24 599 36 12-55

6.14 уровень регенерации

Счетчик для исполнения «Ad Hoc» процесс регенерации регулируется электронной системой управления на основе длительности фаз
заполнения (т.е. количество вводимой воды), а не от количества циклов.

Регенерация может быть установлена ​на один из 10 уровней. Если регенерация устанавливается на уровень [ 1], процедура не выполняется и соль светодиод не
горит.

6.14.1 Установка уровня регенерации

1. Отменить любые циклы, которые могут быть выбраны.

2. Нажмите клавишу S0 чтобы включить прибор.
3. Нажмите на кнопки S2-S3 одновременно и удерживайте до тех пор светодиоды LD1, LD2 и LD3 начинают мигать

4. Нажмите кнопку S1: Светодиоды LD2, LD3 выключить, а LD1 продолжает мигать.
Уровень регенерации показан на дисплее [ 5л].
5. Нажмите кнопку S1 последовательно, чтобы изменить уровень регенерации.
Каждый раз, когда кнопка нажата, увеличивается уровень регенерации на 1 уровень. Если S1 нажимается после 10 го уровень достигнут,
установка возвращается к уровню 1. [ 5л 6L 7L ..... 10L 1L 2L ....]
6. Для того, чтобы сохранить эту настройку в памяти: нажмите кнопку S0 и выключить прибор; в качестве альтернативы, подождите 60
секунд (режим выбора)

6.14.2 «Смешение» функция

Эта функция выполняется внутри заполнения резервуара во время фазы заполнения воды, которая, в зависимости от положения переключателя,
автоматически смешивает смягченную воду с несмягченной воды, присутствующей в приборе. На практике, умягченная вода вводятся в прибор
через систему умягчения, в то время как несмягченная вода течет через открытый обходной канал непосредственно через пар вентилирование
кольца. Если уровень регенерации установлен между 1 а также 4, желательно, чтобы активировать функцию Blending смешать смягченную воду с
несмягченной водой.

Эта функция оптимизирует потребление соли, таким образом предотвращая возможность коррозии получателей стекли из-за слишком мягкую
воду.
Когда функция BLENDING активируется, процент несмягченной воды вводят в посудомоечной
машине 15%.
Функция BLENDING активируется с помощью ручки селектора, расположенного внутри бака, на левой стороне, в
непосредственной близости от паровой вентиляционной решетки.

Положение селектора
позиция 1 = перемешивание в АКТИВИРОВАННЫЙ. позиция 2

= смешивание DISACTIVATED.

SOI / TD - PR 25 599 36 12-55

6.14.3 Таблица значений регенерации

Вода введена
Диафрагма Положение
между Твердость
регенерации селектора в
уровень дисплей регенерацией воды
соленоид ванне
циклы
л сек nº º F (ТН) º D (дНо)
1 1L - - - 0 1 0> 8 0> 4
2 2л 130 240 1 9> 14 5> 8
3 3л 94 240 1 15> 20 9> 11
4 4л 70 240 1 21> 30 12> 17
*5 5л 53 240 2 31> 40 18> 22
6 6л 37 240 2 41> 50 23> 28
7 7л 20 240 2 51> 60 29> 33
8 8л 15 240 2 61> 70 34> 39
9 9л 10 240 2 71> 80 40> 45
10 10 л 3 2x240 2 81> 90 46> 50
* «5» = на заводе-изготовителе уровень Положение селектора в ванной: «2»

7 Сушка
ACTIV-DRY TURBO-DRY
В этих посудомоечных машинах, блюда сушат
с помощью процесса конденсации пара.
Система сушки основана на циркуляции
горячего воздуха, выработанный во время
горячего полоскания, в котором пар
циркулирует внутри конденсатора заполнения
резервуара.

Конденсатор конденсация камера,

заполненная вода (холодная стенка); контакт
между горячим воздухом и результатами
холодных стенок в процессе конденсации. В
зависимости от типа прибора, один из двух
систем сушки используют:

- «ACTIVE - СУХОЙ» сушка

- "TURBO - DRY" сушка.

7.1.1 «Турбо-сухой» сушки

Некоторые модели оснащены системой принудительной сушки воздуха. Пар

всасывается вентилятором, расположенным внутри верхнего канала и
проходящий в направлении конденсатора в наполняющей резервуар, из которого
он возвращается в бак через паровой вентилирования кольцо.

Электродвигатель вентилятора (MV) питается от симистора TY6

(разъем D3 на печатной плате) и контактами переключателя ON /
OFF (PU) и выключатель двери (IP).

Время сушки является переменным и предварительно определены для каждого

цикла стирки.

В некоторых программах, вентилятор продолжает работать в течение

примерно 20 минут после окончания цикла; если дверь открыта,
вентилятор выключается.

SOI / TD - PR 26 599 36 12-55

8 Автоматический цикл

Датчик 8.1 Мутность

Некоторые модели, которые показывают датчик мутности могут также есть специальная «автоматическая»
программа, которая оптимизирует цикл в зависимости от размера груза и степени загрязнения. Этот датчик
расположен снаружи отстойник, в непосредственном контакте с водой.

Один контейнер вмещает в себя датчик NTC (для контроля температуры стирки) и оптико-электронный датчик
инфракрасного, который контролирует мутность воды и, следовательно, степень загрязнения, что она
содержит.

8.1.1 Расчет степени загрязнения

Измерение уровня мутности выполняется во время холодной

предварительной стирки. Photoemitting диод, который питается
от печатной платы (разъем G7), передает луч света на
фотоприемник. Схема фотоприемник (G8 разъема на печатной
плате - О6 является общий контакт) пересекает определенный
ток, интенсивность которого пропорциональна количеству
света, поступающего (т.е. обратно пропорциональна уровню
мутности). Микропроцессор измеряет сигнал, присутствующий
в контуре, и может, таким образом, определить наиболее
подходящий цикл в соответствии с количеством загрязнений
присутствующих в воде.

8.1.2 Определение нагрузки

температура
Количество блюд в нагрузке (при полной нагрузке или 1/2 нагрузки)
определяется во время начальной фазы нагрева во время стирки нагрузки

путем управления скоростью, при которой температура воды

увеличивается (NTC датчика, разъем G5).

Порог 1/2

Полная нагрузка: когда наклон кривой ниже определенного

порога, который запоминается в качестве стандарта. полная нагрузка

Полунагруженный: когда наклон кривой выше стандартного

порога.

время

8.2 Автоматическая программа

В приведенной ниже таблице показаны изменения фаз программы в соответствии с типом загрязнения и величины нагрузки.

Тип Pr ogramme фот асы

Тяжелая
нагрузка Предварительная стирка Стирка Сначала промыть Второй ополоснуть горячее полоскание высыхание
почва

Полный да 68º C Холодно

Полный нет 55º C

Холодно Холодно 68º C 24 мин.
половина да 55º C нет

половина нет 50º C

SOI / TD - PR 27 599 36 12-55

 заливка воды тайм-аут
давления
давлений

насос работает на максимуме неконтролируемой

скорость)

не
состояние
не возвращаются к пустому после двух фаз сливной продолжительности 120 секунд) (**) В большинстве случаев, это прерывает ц
условия

зуммер
закрывается на ПОЛНЫЙ через 90 сек. Статическое (толькоили
заполнение, в некоторых моделях).
никогда не закрывается на «Full» во вр

Дренажный Дренажный
W Цикл
28
Атер
сохраняются в памяти. С помощью специальной
аварийные сигналы сохраняются в памяти. Тем
заполнить

состояние машины
до уровня

(при

необходимости), disactivation других приводов, прерванный цикл. Промывка двигатель работает на максимальной скорости и сигнализации
отображается.

насос
насос включается, то цикл включается, то цикл останавливается
останавливается

прерывается и дренажный насос включается

W
Drain Tap
Утечка из Атера

закрыто;
цепь

Печатная плата неисправна водопроводы

Возможные причины
препятствия

бак
давление

/
заблокирован механически; микропереключатель неисправен; заполнения соленоида механически блокирован; Печатная плата неисправна (электромагн
слишком низкое; заполнить соленоидный / проводки неисправен; гидравлический контур реле давления о
датчик

плавающий условия
внедриться.
заблокирован; сливной насос прерванного или застрявший (инородные тела); Реле давления Уровень заблокирован на полном (
и т.д.);
599 36 12-55 - отстойник и различные соединения (насос, верхний разбрызгиватель
воздуховод
 запоминаются.
Отопление Тайм-аут
с моечным двигателем: нет сигнала от
измерения скорости генератора
перегревание
насос не работает, но ни один сигнал из
генератор)
происходит

каждые 3 минуты: температура должна уве

связи между микропроцессором и EEPROM

Если не удается получить доступ в режиме диагностики, выключите прибор, а затем снова, чтобы проверить, что это не вызвано временной неисправностью. Перед заменой печатной пл

Цикл Программа Машина Программа Программа

Нагревательный Происходит
29 Цикл

продолжается

элемент продолжается продолжается

до
продолжается,
и сигнализация
код
следующего выключен.
до конца до конца

этапа без дополнительной заливки и без нагрева. Ошибка отменяются по завершению этапа слива.
как если бы было обнаружено «тяжелым удобрять» состояние.
Если неисправность не устранена после того, как
работает: неттайм-аут, стиральная
выбора возможно (*) насос работает на максимуме
Скорость останавливается и начинает дренажный насос.
без нагрева (результат стирки,
без вероятно, будет неудовлетворительн
нагрева (результат стирки, вероятно

сбой при включении: не выбрано возможно (*)

хранится в памяти (цикл продолжается)

давления; реле давления неисправные Датчик W

/ ложные контакты. NTC
Обмотка
Rong Нагревательный
Блюда
датчик
электродвигателя
картер

прервала /
Печатная плата неисправна.
Печатная

неисправен; проводов короткого замыкания / открыты; Печатная пла

муфты
короткое

замыкание; заклинивает двигатель (инородные тела); проводка к стиральной двигателя неисправным; двигателя конденсат
вверх-вниз; центральный фильтр забит; чрезмерная пена; утечек
переключатель
расположение дренажной трубки: сифон эффект (см 6.11.1) контакт);
мутности неисправен; Датчик проводка неисправна; Печатная платациркулирующая
неисправна. в баке недостаточн
тепловой
(бедный
599 36 12-55 элемент неисправен; Вмешательство
Датчик

плата (программное обеспечение конфигурации неправильно) неисправны.

10 Диагностика Режим / Опции
Одна процедура может быть использована инженерами службы для доступа к системе диагностики. После входа в режим диагностики,
инженер может: читать / отменить тревогу, проверьте правильность работы различных компонентов устройства, запустить цикл
диагностики и выбора доступных для инженеров сервисных опций

Режим 10.1 Доступ к диагностике

1. Выключите прибор
2. С помощью кнопок S1-S3 одновременно и удерживайте
3. Нажмите клавишу S0 чтобы включить прибор, все еще удерживая кнопки S1 - S3 до тех пор, пока светодиоды LD1, LD2 и
LD3 начинают мигать

10.2 Считывание аварийных сигналов и активации отдельных компонентов

1. Режим доступа диагностики (см 10.1)

2. Нажмите кнопку S1 для запуска функции
Светодиоды LD2 и LD3 выключить; LD1 продолжает мигать Отображается первый сигнал сохраняется в памяти [ I_0] ( для кодификации см
сводной таблицы аварийных сигналов - страницы 27, 28)

3. Нажмите S1 для отображения двух других аварийных сигналов

4. Нажмите кнопку S1 чтобы активировать различные электрические компоненты

На дисплее отображается сообщение, после первых трех сигналов, номер, соответствующий активированной функции

Активация S1 дисплей Активированный функция

1 Чтение последней тревоги произошло

2 Чтение последней тревоги, но одно место

3 Чтение последней тревоги, но два произошло
4 Активация соленоида регенерации
5 Активация сливного насоса

6 заливка воды соленоид уровня

7 Отопление ( только если уровень воды в норме!)

8 Стиральная насоса при 2800 г /»

9 Моющее средство / ополоснуть-дозатор помощи

10 Сушка вентилятор ( если турбо-сухой)

Компоненты работают, когда дверь закрыта. Если кнопка S1 не будет нажата, через 60 секунд система
автоматически выходит из режима диагностики).

NB: Все позиции можно повторить еще раз нажав кнопку S1.

SOI / TD - PR 30 599 36 12-55

10.3 Отмена кодов сигналов из памяти / Тестирование светодиодов
Это хорошая практика, чтобы отменить коды сигнализации после считывания коды тревоги или после осуществления ремонта, чтобы проверить повторяются ли
во время теста диагностики.

1. Режим доступа диагностики (см 10.1)

2. Нажмите кнопку S2 для отмены тревоги.
Все светодиоды и цифры [ 188] мигает в течение примерно 30 секунд.
Функция автоматически прекращает свое действие, и аппарат переходит в режим предварительного выбора.

Функциональный цикл тестирования

Это сокращенная программа стирки, которая позволяет Инженер-сервис, чтобы проверить все функции, которые включают традиционный
цикл стирки; в сущности, система имитирует нормальный цикл.

10.3.1 Выбор цикла

1. Режим доступа диагностики (см 10.1)

2. Нажмите кнопку S3 чтобы начать цикл.
Светодиоды LD1, LD2 выключить во время LD3 продолжает мигать, а индикатор текущей фазы устойчив.

Дисплей показывает время-конца.

Программа программа ведет себя как в обычном цикле; ПАУЗА и ОТМЕНА опции доступны.

10.3.2 фазы цикла

Тип стирки
фаза

Калибровка мутности ---

Датчик (без воды)

В заливка воды на уровне (статический + ---

динамический)

С Моющее средство / ополаскивания помощь Ctrl

распылитель

D Нагревание до 50 ° С Ctrl
Е Стиральная (5 минут) Ctrl
F Нагревание до 68 ° С Ctrl
г Стиральная (14 минут) Ctrl
ЧАС Сливной ---

NB:
• Общая продолжительность испытательного цикла составляет около 50 минут.

• В начале следующей программы (т.е. после испытательного цикла), смолы промывают.

SOI / TD - PR 31 599 36 12-55

10.4 Параметры, доступные для инженеров службы

В определенных обстоятельствах, например, если пользователь сообщает неудовлетворительные результаты стирки, специальная процедура, доступные только для инженеров

службы, может быть использована для выбора два дополнительных опций, предназначенных для повышения производительности:

• Дополнительное полоскание холодной воды.

• Отключение импульсов стирки ( PW), заменена непрерывной промывки ( Ctrl).

10.4.1 Выбор дополнительного параметра холодного ополаскивания

Используя методику, описанную ниже, можно добавить дополнительное полоскание холодной во всех программах стирки. Это улучшает
качество ополаскивания в случае необходимости ,

Режим диагностики 1. Доступ (см 10.1).

2. С помощью кнопок S1-S2 одновременно.
На дисплее отображается состояние функции: [ 0A] дополнительное полоскание не выбран , [ 1A] дополнительное полоскание активный ,

3. Нажмите кнопку S1 для активации и этой функции процедуры сопряжения.

[ 0A] дополнительное полоскание не выбран, [ 1A] дополнительное полоскание выбрано.

4. Для сохранения операции в памяти: нажмите клавишу S0 и выключить прибор; в качестве альтернативы, подождите 60
секунды (прибор в режиме выбора).

SOI / TD - PR 32 599 36 12-55

10.4.2 Отключение импульсов стирки

Некоторые программы используют систему импульсной стирки ( PW). Используя методику, описанную ниже, Инженер-сервис может изменить эту
систему так, чтобы Ctrl ( непрерывная) промывка используются во все ту программе, которая обычно использует PW система. Это усиливает
действие стирки даже в деликатных программах.

Disactivation режим / активация

1. Режим доступа диагностики (см 10.1)

2. С помощью кнопок S2-S3 одновременно. На дисплее отображается состояние функции:
[ 0P] непрерывная промывка «Ctrl»; [ 1P] стиральная импульса «PW» активный.

3. Нажмите кнопку S2 для активации и этой функции процедуры сопряжения:

[ 0P] непрерывная промывка «Ctrl»; [ 1P] стиральная импульса «PW» активный.
4. Для сохранения операции в памяти: нажмите клавишу S0 и выключить прибор или подождите 60 секунд
(Прибор в режиме выбора)

Режим 10.5 Выход из режима диагностики

1. Для выхода из режима диагностики цикла, нажмите клавишу S0 и выключить прибор.

или же:

2. ожидание 60 секунд: прибор возвращается в режим выбора программы.

SOI / TD - PR 33 599 36 12-55

34

599 36 12-55
 IP = дверной
Джорджия
ER =блокировочный
EC
Регенерация
= Заполните
DD СОсоленоид
контакт
соленоид
= Конденсатор

= подавитель

= Моющее средство / Полоскание-дозатор помощи

35

PR / PU
RL знак
=PS
Кнопочный
=равно
PL =MR
Дренажный
=MV
Стиральная
Реле = Генеральный
массив
Двигатель
давления
насос Уровня клеммный блок
насос
вентилятора

ST =мутность
Датчик
СС температуры
=SB
знак
датчик
=RR
Датчик
равно
=
соли
Нагревательный
датчик
Полоскание-датчики
PA мутностиэлемент

= Реле давления анти-переполнения

Пользовательский
Главный
TS =TAC
совет
термостат
/интерфейс
T= =Главный
безопасности
знак
совет
измерения равно Табло
скорости генератора

599 36 12-55
 поло
(м
Отоплен
врем
50 &( deg;
55С &( deg;
Δ Т) Δ Т) С
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

е мойка
- - - - - - - - - - - - -

раз, Дополнительное
Предварительная стирка

(ºC)оWash
Вид стирки
Δ Т + 2,5'ΔCtrl
Δ Т + 8' PWΔ Т + 10' PW Т + 10'

(мин.) Тип
Δ Т + 8' PW Δ Т + 8' Δ Т + 6' Δ Т + 6' PW
Δ Т + 6'
-- -- -- -- -- --

Отопление
- - - - - -

3 в 1 (мин.)
стирки
-- -- -- -- Ctrl -- Ctrl -- Ctrl Ctrl

после нагрева
- -

(мин.)
( Δ Т) ( Δ Т) ( Δ Т) ( Δ Т)
1 1 4 1(Δ

Тип стирки Тип

Санируйте
14' (<65 ° С) ( Δ Т) 50 ° С
11'-12,5' 11' (<62 °)

нагревания
,
-- --
- -

(ºC) Wash
(мин.)час
нагрузки
(<65 ° С)

после
было
45 ° С 50 ° С ( Δ Т) 50 ° С 50 ° С ( Δ Т) 50 50
° С° С Т) 50 ° С( Δ Т) 50 ° С ( Δ Т) 55 ° С
Δ Т + 9' Δ Т + 4' Δ Т + 41' Δ Т + 47' Δ Т + 4' Δ Т + 4' Δ Т + 2' Δ Т + 2' Δ Т + 4' Δ Т + 10'Δ Т + 5'
-- -- -- --
- - - -
Стирка

36
68 &( deg;
Δ Т) С 68 &( deg;
Δ Т)68
С &( deg;
Δ Т)55С &( deg;
Δ Т)55
С &( deg;
68С&( deg;
Δ Т) Δ Т)68
С &( deg;
68С &( deg;
Δ Т) Δ Т) С
-- -- -- -- -- -- --
- - - - - - -

Δ Т + 8' Ctrl Δ Т + 8' Ctrl

Δ Т + 8' Ctrl Δ Т + 8' кт р L
+ ΔT + ΔT +
-- -- -- -- -- -- -- 12' PW 12' PW -- ΔT
- - - - - - - -
14'
PW PW PW PW
-- Ctrl -- Ctrl Ctrl
- - 1 1
1 1 1 4
5' (<60 ° С) 5' (<60 ° С)5' (<60 ° С)

2x3' 2x3' 2x5' 2x3'

-- -- -- -- -- -- -- --
- - - - - - - -
Rin s е
(<65 ° С) (<65 ° С) (<68 ° С)(<65 ° С)

Δ Т + 4' PW
Δ Т + 4' PW Δ Т + 3' Δ Т + 3' Δ Т + 4' PW
Δ Т + 4' PW
Δ Т + 4'Δ Т + 5' Δ Т + 3'
общее время -- --
-- (продолжительность)
-- для программ -- приблизительными,
являются -- 2x и не 2x 2x
принимать во внимание дополнительное 2x полоскание, белый я ч может быть выбран в качестве опции , Различные фазы не я NCLUDE вр
- - - - - -
PW PW PW
-- -- -- Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl
- - - 1 1 1 1
1 1 1

было час He a тин (ºC )

3' -- 5' -- 5' 5' -- -- 5' 5' 5' 5' 5' 5' 5'

Тип
- - - - Дополнительные г в се

нагревания (мин.) Тип

(<55 ° С) (<60 ° С) (<60 ° С) (<60 ° С) (<60 ° С) (<60 ° С)(<60 ° С)(<60 ° С)(<60 ° С) (<60 ° С)(<60 ° С)

стирки (мин.) Wash

Δ Т + 3' Δ Т + 2' Δ Т + 4'
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

промывочной
- - - - - - - - - - - -

время после
PW PW PW PW 3x5s PW PW PW PW PW PW PW PW

после нагревания (мин.) Тип е от того,

-- --
- - Con
1
1 1 1 1 2800 4 1 1 1 1 1 1

10'-11,5'
Δ Т)69
55 &( deg; С ° (СΔ Т) 69 ° (СΔ Т)69 ° (СΔ Т) 69 ° (СΔ Т)69 ° (СΔ Т)69 ° (СΔ Т)69 ° (СΔ Т)
69 ° (СΔ Т)69 ° (СΔ Т)
69 ° (СΔ Т)
9' -- 10'
- ЧАС о т RINS е
Промыть

(<69 ° С) (<69 ° С) (<69 ° С)

Δ Т + 2' PW ΔТ Δ Т + 1' PWΔ Т + 2' PW Δ Т + 1' PW
Δ Т + 1' PW
-- -- -- -- -- -- -- -- --
- - - - - - - - -
время

+ 2'
(мин.) Время цикла (мин)

PW PW
599 36 12-55 Ctrl -- Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl

1
- PW 1 1 1 1
1 4
доктор Y
Сушка

24' 24' 64' 76' 24' 24' 24' 24' 24' 6' 24'
' ' ' 1'

69' 29' 31' 12' 48' 90'- 150' 171' 90' 99' 86' 95' 96' 85' 116'

110'
11.4 Проверка эффективности компонентов
Для того чтобы облегчить процедуру управления для компонентов, подлежащие испытанию, процедуры испытаний были созданы, который указует
точку, к которой должны быть применены зонды тестера и правильное теоретическое значение для каждого компонента испытуемого.

Снимите крышку и отсоединить все разъемы от главной платы.

Подключите щупы тестера к соответствующим точкам на разъеме. Сравните омическое чтение с теоретическим значением.

Следует соблюдать осторожность по отношению к положению разъема " A1" - "A2": если этот разъем заменяется в неправильном
положении (спина к передней), прибор будет не функционирует , Плата не будет принимать любые команды, так как источник
питания будет отключен.

11.5 Точки измерения на разъеме монтажной платы

PROBE
Реестр оборудования ПРАВИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ ЗАМЕТКИ
КОНТАКТЫ
* СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ & ( PU) - Выключатель L B1 0Ω
Ω ΩΩ с помощью клавиши ON /
ON / OFF N A2 0Ω
Ω ΩΩ
OFF нажата

( RR) - ОТОПЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТ + ( TS) - ТЕРМОСТАТ соединенных

A1 C5 25 ΩΩ Ω Ω ± 8%
БЕЗОПАСНОСТИ последовательно (2100W)
INFINITE на "EMPTY" (1-2)
( PR) - УРОВЕНЬ ДАВЛЕНИЯ B1 C5
0Ω
Ω ΩΩ на "FULL" (1-3)
( PA) - ANTI-ЖИДКОСТИ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ INFINITE на "EMPTY" (1-2)
C1-А2
0Ω
Ω ΩΩ на "FULL" (1-3)
( IP) - ДВЕРЬ МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В2 D1 0Ω
Ω ΩΩ Дверь закрыта

( DD / DB) - КОМПЛЕКСНОЕ DISPENSER D5 D7 +1,500 ΩΩ Ω Ω ± 8% Хорошо

INFINITE с ополаскиванием помощи

( SB) - ПРОПОЛОСКАТЬ-AID ДАТЧИК F3 F4
0Ω
Ω ΩΩ без ополаскивания помощи

INFINITE С солью
( SS) - SALT ДАТЧИК F1 F2
0Ω
Ω ΩΩ без соли
4850 Ω Ω Ω Ω ± 5% (При 25 ° С)
( ST) - ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ G5 G6
1205 Ω Ω Ω Ω ± 5% (При 60 ° С)

( GT) - Датчик измерения скорости E1 E2 210 Ω Ω Ω Ω ± 8% Хорошо

( MV) - ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА D1 D3 7750 Ω Ω Ω Ω ± 8% Хорошо

( ER) - РЕГЕНЕРАЦИЯ SOLENOID D1 C9 6 K ΩΩ Ω Ω ± 8% Хорошо

( EC) - Питательный соленоидный + ( AA) - ANTI-ЖИДКОСТИ

D1 C7 3,800 Ω Ω Ω Ω ± 8% соединенных последовательно
УСТРОЙСТВО

C11 C3 50 ΩΩ Ω Ω ± 8% пусковая обмотка

( PL) - МОЙКА ДВИГАТЕЛЯ Для двух проводов
180 Ω Ω Ω Ω ± 8% вспомогательная обмотка
двигателя (синий) / (красный)

( PS) - СТОК MOTOR С11 С1 180 Ω Ω Ω Ω ± 8% Хорошо

Примечание: - *) = Измерение точки L и Н относится к контактам штекера, установленному на кабель питания.

SOI / TD - PR 37 599 36 01-86

 мигающий мигающий мигающий мигающий мигающий мигающий мигающий мигающий

нажмите

на стр 30 на стр

LD2 мигает [ S2 LD1 мигает [ S1 lD3 мигает LD1 мигает lD3 мигает LD2 мигает LD1 мигает
ополаскивания Кнопки

S3 S2 S1 S3 S2 S1

+ S3] S2, + S2] S1, Запуск функции

S3 и

38 0P =
Время в конец I_0 / 4 ...... 10
1L ..... 10L
0P / 1P 0A 0b / 1b 0d / 1d Дисплей
мигающий мигающий [ 188] мигающий
[ 50]

/ 1A

того, чтобы запоминать функции или выхода из режима диагностики, нажмите кнопку S0 чтобы выключить прибор (On / Off). В большинстве случаев, запоминание / выход происходит автоматичес
(Описание Нажмите
(Описание
S1 и нажмите
на стр
(Описание
31еще
/ раздела
раз: 1А10.5.1)
(Описание
= полоскать активированный
(де 0A
Нажмите
= не
(Описание
активирован
Нажмите
на стр (Описание
11 / раздела
на4.6.1)
стр (Описание
Liv ...
22 / разделна
6.10)
стр 24 / раздел 6.14). Пресс-S1:
[I.0]
D ... ° F ...
А. Л. 1
>4 >8 , [ 1L]

AL2 [I.0]
на стр 31 / раздел 10.5.2) Нажмите кнопку S2 ... ... ... ...
и прес s еще раз: 1P знак равно Импульс стирки PW ,, ,
, ,
50
s cription на стр 29 / раздел 10.2). нажмите >
> кнопку [ 2L] ...
AL 3 [I.0] 14 .. ...
8 .. ...

S1:
, , [ 3L]
> > 20
Краткое описание / Комментарии
ER [ 4] 11 .....> 17 ...
...
...
,, ,,
, [ 4L]
PS [ 5] > 30

... ...
...

Е.В.
[ 6] ,, ,,
> 22 > 40 [ 5л] ...

... 90...°
RR [7]
,, ,, ,
> 28 > 50

PL [ 8] ... ... [6L] ...

,, ,, ,,
активировано; > 33 > 60
, [ 7L]

[9]
DD
... ... , ... [ 8L]
,, ,,
> 39 > 70
[10] ... ...
М.В.
... ...
599 36 12-55 ,, ,,
> 45 > 80 [9L] ...

... ...
...
,, , ...
,,
, [10L]
> >