ABB Manual LTB-D FSA 2012 RU

Руководство по эксплуатации
LTB 72.5-170D1/B 1HSB429954-10ru
Двухколонковая опора
Приводной механизм FSA 1
трехполюсный
2012-05-10
Компания ABB AB оставляет за собой право изменять содержимое данного документа без предупреждения
и не принимает на себя никаких обязательств, связанных с этим содержимым. Компания ABB AB не
принимает на себя никакой ответственности за какие-либо ошибки, которые могут быть обнаружены в
настоящем документе. Компания ABB AB не несет ответственности за какой-либо ущерб, связанный с
неверным толкованием настоящего документа. Запрещается воспроизводить или копировать этот документ
полностью или частично без согласия компании ABB AB. Запрещается передавать данный документ
посторонним и использовать лицам, не обладающим соответствующим разрешением. Любые нарушения
вышеуказанных правил преследуются по действующему законодательству.
© ABB, 2012. Все права защищены.

ABB AB
Выключатель
SE-771 80 Людвика
Швеция
Телефон: +46(0) 240 782000

Телефакс: +46(0) 240 782320
www.abb.com
1 Описание товара, выключатель 7
1.1 Описание .............................................................................................................................................................7
1.2 Принцип разрыва ...............................................................................................................................................9
1.3 Стандарты..........................................................................................................................................................10
1.4 Функциональный обзор ..................................................................................................................................11
1.5 Газовая система и монитор плотности.........................................................................................................12
1.6 Описание газа SF6 ............................................................................................................................................13
2 Описание продукта, приводной механизм 15

2.1 Структура и функция .......................................................................................................................................15
2.2 Операции включения и выключения и заводка возвратной пружины ..................................................17
2.3 Детали компонентов ........................................................................................................................................18
2.3.1 Узел привода............................................................................................................................................18
2.3.2 Блокировочное устройство с катушками ...............................................................................................19
2.3.3 Амортизатор ............................................................................................................................................20
2.3.4 Вспомогательный контакт.......................................................................................................................21
2.3.5 Нагревательный элемент .......................................................................................................................22
2.4 Предварительные условия для операции...................................................................................................23
2.4.1 Предварительные условия для разных операций ................................................................................23
3 Меры предосторожности 25
3.1 Введение ............................................................................................................................................................25
3.2 Общие сведения о технике безопасности....................................................................................................26
3.2.1 Уровни угрозы безопасности ..................................................................................................................26
3.2.2 Опасные рабочие условия......................................................................................................................28
3.2.3 Требования безопасности в ходе технического обслуживания. ..........................................................29
3.3 Правила безопасности ....................................................................................................................................30
3.3.1 Осторожно! Риск раздавливания в приводном механизме и рычажном механизме привода .........30
3.3.2 Разрядка...................................................................................................................................................31
4 Справочная информация 33
4.1 Типы масла ........................................................................................................................................................33
4.2 Типы смазок.......................................................................................................................................................35
4.3 Жидкость для фиксации резьбовых соединений ......................................................................................37
4.4 Момент затяжки.................................................................................................................................................38
4.5 Необходимое оборудование, установка ......................................................................................................39
4.6 Необходимое оборудование, техобслуживание.........................................................................................40
4.7 Необходимое оборудование, капитальный ремонт...................................................................................41
4.8 Параметры срабатывания ..............................................................................................................................42
5 Доставка 43
5.1 Осмотр после доставки ...................................................................................................................................43
5.2 Досборочное хранение....................................................................................................................................44
5.3 Подъем полюсов выключателя.....................................................................................................................46
5.4 Подъем приводного механизма.....................................................................................................................48
1HSB429954-10ru 2012-05-10 3
6 Установка 49
6.1 Краткая инструкция по сборке .......................................................................................................................49
6.2 Основание..........................................................................................................................................................51
6.3 Сборка опоры на фундаменте .......................................................................................................................52
6.4 Сборка полюсной балки на опоре.................................................................................................................54
6.5 Крепление приводного механизма на полюсной балке ............................................................................56
6.6 Сборка полюсов выключателя ......................................................................................................................58
6.7 Сборка системы газового контроля..............................................................................................................70
6.8 Электрические соединения ............................................................................................................................77
6.8.1 Подключение приводного механизма выключателя.............................................................................77
6.8.2 Подключение шин или линий. ................................................................................................................79
6.9 Опрессовка полюсов выключателя..............................................................................................................81
6.9.1 Подготовка ...............................................................................................................................................81
6.9.2 Газонаполнение SF6 ...............................................................................................................................83
6.9.3 Заполнение газовой смесью...................................................................................................................87
6.10 Проверка перед вводом в эксплуатацию ....................................................................................................92
6.10.1 Проверка момента затяжки ....................................................................................................................92
6.11 Осмотр болтовых соединений.......................................................................................................................93
7 Ввод в эксплуатацию 95
7.1 Введение ............................................................................................................................................................95
7.2 Контрольный перечень пусконаладочных работ.......................................................................................96
8 Обслуживание 99
8.1 Введение ............................................................................................................................................................99
8.2 Описание категорий обслуживания ............................................................................................................100
8.3 График технического обслуживания ..........................................................................................................102
8.4 Техническое обслуживание, полюс выключателя ...................................................................................108
8.4.1 Срок эксплуатации выключателя .........................................................................................................108
8.4.2 Срок эксплуатации дугогасительных контактов в случае отключения при коротком замыкании ... 110
8.4.3 Очистка и смазывание выключателей................................................................................................. 111
8.5 Техническое обслуживание, приводной механизм и рычажный механизм привода ........................ 112
8.5.1 Очистка, смазывание и противокоррозийная защита приводного механизма................................. 112
8.5.2 Осмотр нагревательного элемента...................................................................................................... 115
8.5.3 Осмотр узла привода ............................................................................................................................ 116
8.5.4 Осмотр блокировочных устройств ....................................................................................................... 117
8.5.5 Проверьте уровень масла в амортизаторе ......................................................................................... 119
8.6 Противокоррозионная защита .....................................................................................................................120
4 2012-05-10 1HSB429954-10ru
9 Капитальный ремонт 121
9.1 Подготовка ...................................................................................................................................................... 121
9.1.1 Введение ............................................................................................................................................... 121
9.1.2 Подготовка к капитальному ремонту................................................................................................... 122
9.1.3 Удаление элегаза SF6 .......................................................................................................................... 124
9.1.4 Очистка и обработка отходов .............................................................................................................. 126
9.2 Удаление полюса выключателя для транспортировки. ......................................................................... 127
9.3 Капитальный ремонт полюса выключателя ........................................................................................... 130
9.3.1 Снятие дугогасительного устройства с опорного изолятора............................................................. 130
9.3.2 Снятие опорного изолятора. ................................................................................................................ 133
9.3.3 Капитальный ремонт механизма ......................................................................................................... 136
9.4 Сборка полюса выключателя ..................................................................................................................... 139
9.4.1 Обработка контактных поверхностей.................................................................................................. 139
9.4.2 Обработка уплотняющих поверхностей и уплотнений. ..................................................................... 141
9.4.3 Сборка опорного изолятора. ................................................................................................................ 142
9.4.4 Сборка дугогасительного устройства на опорном изоляторе ........................................................... 145
9.4.5 Заполнение газом перед транспортировкой....................................................................................... 148
9.5 Замена дугогасительного устройства........................................................................................................ 149
9.5.1 Демонтаж дугогасительного устройства для транспортировки......................................................... 149
9.5.2 Монтаж дугогасительного устройства на месте установки после капитального ремонта .............. 153
9.6 Установка полюсов выключателя и ввод в эксплуатацию.................................................................... 157
10 Замена 159
10.1 Обзор................................................................................................................................................................ 159
10.2 Приводной механизм .................................................................................................................................... 160
10.2.1 Снятие и сборка корпуса...................................................................................................................... 160
10.2.2 Замена катушек .................................................................................................................................... 164
10.2.3 Замена узла отключающей защелки ................................................................................................... 166
10.2.4 Замена узла включающей защелки..................................................................................................... 169
10.2.5 Замена узлов механизмов включающей и выключающей защелки ................................................. 174
10.2.6 Замена роликового ограничителя на включающем рычаге............................................................... 182
10.2.7 Замена амортизатора........................................................................................................................... 185
10.2.8 Замена вспомогательного контакта..................................................................................................... 187
10.2.9 Замена корпуса редуктора и двигателя в узле привода.................................................................... 190
10.2.10 Замена концевого выключателя .......................................................................................................... 194
10.2.11 Замена рым-болта и гофрированных чехлов ..................................................................................... 197
11 Списание изделия и информация, относящаяся к окружающей среде 203

11.1 Списание и утилизация изделия................................................................................................................. 203
11.2 Экологическая информация, элегаз SF6 ................................................................................................... 206
1HSB429954-10ru 2012-05-10 5
12 Запасные детали 209
12.1 Введение ..........................................................................................................................................................209
12.2 Полюс выключателя......................................................................................................................................211
12.2.1 Полюс выключателя .............................................................................................................................. 211
12.2.2 Дугогасительное устройство.................................................................................................................212
12.2.3 Опорный изолятор и оперативная тяга ...............................................................................................213
12.2.4 Механизм ...............................................................................................................................................214
12.2.5 Принадлежности....................................................................................................................................215
12.3 Приводной механизм .....................................................................................................................................217
12.3.1 Амортизатор ..........................................................................................................................................217
12.3.2 Блокировочное устройство (защелка) .................................................................................................218
12.3.3 Нагревательный элемент .....................................................................................................................219
12.3.4 Сборка отключающей и включающей защелки...................................................................................220
12.3.5 Рым-болт и гофрированные чехлы шатунной передачи....................................................................221
12.3.6 Узел привода с двигателем и картером редуктора .............................................................................222
12.3.7 Концевой переключатель......................................................................................................................223
6 2012-05-10 1HSB429954-10ru
1 Описание товара, выключатель

1.1 Описание
Сборка
Выключатель состоит из трех отдельных полюсов, приводного механизма и рычажного

механизма привода.
Три главных компонента полюса выключателя:
• механизм
• полый опорный изолятор с оперативной тягой
• дугогасительное устройство, состоящее из изолятора дугогасительной камеры с
обслуживающими фланцами и переходными шайбами. Внутренняя часть
дугогасительного устройства состоит из неподвижных верхнего и нижнего путей
протекания тока со встроенной группой контактов и подвижным компрессионным
выключателем.
Полюса выключателя закреплены на полюсной балке. Полюсная балка и
двухколонковая опора оцинкованы горячим способом.
Полюса выключателя соединены торсионными балками.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 7
Главные компоненты выключателя
Позиция Деталь Вес

1 Полюс выключателя 130 кг (полимер), 300 кг (фарфор)
2 Дугогасительное устройство Соответствующий заказ см. в габаритном
чертеже
3 Опорный изолятор Соответствующий заказ см. в габаритном
чертеже
4 Полюсная балка Соответствующий заказ см. в габаритном
чертеже
5 Приводной механизм 150 кг
6 Опора Соответствующий заказ см. в габаритном
чертеже
8 2012-05-10 1HSB429954-10ru
1.2 Принцип разрыва
Принцип автокомпрессионного выключателя
Дугогасительное устройство работает по принципу автокомпрессионного выключателя

(Auto-PufferTM) с компрессионным цилиндром, разделенным на две камеры: камера
автокомпрессионного выключателя (Auto-PufferTM) и зона сжатия.
Когда прерываются токи нормальной силы, в зоне сжатия создается избыточное
давление газа. При разделении дугогасительных контактов поток газа из зоны сжатия
гасит дугу в нулевом положении тока.
Когда прерываются токи короткого замыкания, необходимое для гашения давление
создается в камере автокомпрессионного выключателя (Auto-PufferТМ) за счет тепла от
дуги. Давление нарастает за счет полученной от дуги энергии и дополнительного
приложения энергии от приводного механизма не требуется.
При включении компрессионный цилиндр проскальзывает вперед, контакты
замыкаются и цилиндр вновь заполняется газом.
Дугогасительное устройство с автокомпрессионным выключателем.
1 Компрессионный цилиндр
2 Камера автокомпрессионного выключателя (Auto-PufferΤΜ)
3 Зона сжатия
1HSB429954-10ru 2012-05-10 9
1.3 Стандарты
IEC и ANSI/IEEE
Переключатель соответствует действующим требованиям стандартов IEC или

ANSI/IEEE.
10 2012-05-10 1HSB429954-10ru
1.4 Функциональный обзор
Назначение приводного механизма
Выключатель управляется пружинным механизмом с электроприводом.

Приводной механизм соединен с полюсами механизма выключателя шатунной
передачей и двумя торсионными балками.
Шатунная передача проходит от вала переключения приводного механизма к механизму
полюса выключателя и передает выключателю сигнал включения/выключения.
Выключатель включается посредством приводного механизма с возвратной пружиной.
При включении заводится пружина отключения, также находящаяся в приводном
механизме. Выключатель удерживается во включенном положении посредством
отключающей защелки приводного механизма. Для отключения выключателя требуется
всего лишь отключить отключающую защелку.
Нормальный рабочий цикл
Нормальный рабочий цикл составляет O-0,3 с-CO-3 мин-CO (IEC).

При испытаниях выключателей и систем реле, предполагающих более трех операций
включения, между операциями должно проходить не менее 1 минуты.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 11
1.5 Газовая система и монитор плотности
Давление газа
Полюса выключателя поставляются с обработанным вакуумом, наполненным газом SF6

под давлением 0,12–0,13 МПа (абс. значение) и при температуре 20 °C.
При вводе в эксплуатацию газ SF6 или газовую смесь следует добавить до давления,
указанного на заводской табличке. Изменение давления газа может иметь место в силу
разных требований в отношении самой низкой температуры окружающей среды.
Монитор плотности
Выключатель снабжен монитором плотности для проверки плотности газа. Все

мониторы плотности снабжены набором контактов, которые необходимо подсоединить,
чтобы выводить сигнал тревоги в случае чрезмерной утечки. Предусмотрено два уровня
тревоги.
• Уровень 1, тревога.
• Уровень 2, блокировка.
Примечание
Новый или отремонтированный выключатель следует проверить на предмет утечки,
сняв показания монитора плотности примерно через месяц. После первой проверки
выключатель следует проверять 1 раз в 1–2 года вместе с регулярным визуальным
осмотром.
12 2012-05-10 1HSB429954-10ru
1.6 Описание газа SF6
Стабильность газа
Шестифтористая сера SF6 — невоспламеняющийся синтетический газ, не имеющий

цвета и запаха.
Газ является очень химически стабильным, при комнатной температуре не вступает в
реакции с другими веществами.
Стабильность газа является причиной, по которой он используется в электрических
устройствах. Газ обеспечивает очень сильную электрическую изоляцию и эффективно
гасит дуги. Эти свойства газа SF6 позволяют создавать устройства и оборудование,
которые имеют небольшие зоны обслуживания, длительный срок эксплуатации,
требуют небольшое количество материалов и являются безопасными. В электрическом
контексте газ SF6 используется только в закрытых и герметизированных системах, то
есть как изолирующий газ в подстанциях и изоляции и как средство тушения в
выключателях высокого и среднего уровня напряжения.
Электрическая прочность (кВ), 10 мм разрыв
1 Воздух
2 Масло
3 Вакуум
4 SF6, 0,1 МПа
5 SF6, 0,5 МПа
1HSB429954-10ru 2012-05-10 13
14 2012-05-10 1HSB429954-10ru
2 Описание продукта, приводной механизм

2.1 Структура и функция
Общие сведения
Приводной механизм с заводкой пружины с помощью электродвигателя предназначен

для управления выключателями.
Сборка
Приводной механизм заключен в шкаф.

Приводной механизм состоит в основном из двух пружин растяжения.
• Возвратная пружина, которая автоматически заводится после каждой операции
включения.
• Пружина отключения, которая заводится во время операции включения.
Основные компоненты и конструкция приводного механизма показаны на рисунке
Обзор, приводной механизм 16. На дверце рабочего шкафа расположено смотровое окно
для наблюдения за положением выключателя и заведенным состоянием возвратной
пружины. Для упрощения доступа узлы электрического контроля и управления
размещены внутри дверцы. Две пружины растяжения находятся с правой и левой
стороны.
Корпус приводного механизма можно снять при проведении работ по техническому
обслуживанию и капитальному ремонту.
Функциональное описание
Возвратная пружина заводится с помощью электродвигателя посредством червячной

передачи, которая создает усилие и позволяет выполнить операцию включения.
Включающая защелка удерживает возвратную пружину заведенной и готовой к
включению выключателя. При включении усилие используется для заведения и
блокировки пружины отключения, а возвратная пружина снова заводится с помощью
двигателя. Отключающая защелка удерживает пружину отключения заряженной, тем
самым удерживая выключатель во включенном положении. При поступлении сигнала на
выключение пружина отключения освобождается, и выключатель размыкается.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 15
Обзор, приводной механизм
А Вид сзади
B Вид спереди
1 Главный вал
2 Червячная передача
3 Отключающий рычаг приводного механизма
4 Привод
5 Вспомогательные контакты
6 Возвратная пружина
7 Гидравлический амортизатор
8 Вал переключения
9 Счетчик операций выключателя
10 Индикатор положения
11 Пружинный индикатор (пружины заведены)
12 Операция ручного включения
13 Включающая катушка
14 Операция ручного отключения
15 Включающий рычаг приводного механизма
16 Отключающая катушка
17 Пружина отключения
16 2012-05-10 1HSB429954-10ru
2.2 Операции включения и выключения и заводка возвратной пружины
Описание операции включения
При индикации последующего замыкания выключателя отключающая защелка

освобождается от главного вала, и возвратная пружина разжимается. Это вызывает
поворот кулачкового диска с помощью включающего рычага. Вал переключения
приводится в движение, и выключатель замыкается. Пружина отключения, в свою
очередь, заводится и одновременно блокируется. После каждой операции включения
двигатель заводит возвратную пружину с помощью главного вала и червячной передачи.
Когда пружина заведена, концевой выключатель размыкает электрическую цепь.
Описание операции отключения
Когда сигнал показывает, что выключатель будет размыкаться, отключающая защелка

освобождается от вала переключения, и пружина отключения изменяет состояние, тем
самым размыкая выключатель.
Используемые детали
1 Главный вал
3 Кулачковый диск
4 Включающий рычаг
5 Вал переключения
7 Привод
1HSB429954-10ru 2012-05-10 17
2.3 Детали компонентов
2.3.1 Узел привода
Привод
Узел привода поставляется вместе с электроприводом для моделей:

• 110 В (постоянный ток) или 110 В (переменный ток, 50/60 Гц)
• 220 В (постоянный ток) или 220 В (переменный ток, 50/60 Гц)
Электродвигатель должен взводить пружину при напряжении 85 % от номинального
(IEC).
1 Привод
2 Картер редуктора
18 2012-05-10 1HSB429954-10ru
2.3.2 Блокировочное устройство с катушками
Приводной механизм снабжен, как правило, одной включающей и двумя

отключающими катушками; при отдельном заказе модель может быть снабжена
двойными включающими катушками.
Напряжение катушки:
- 110 В (постоянный ток) или 220 В (постоянный ток)
Стандартная номинальная мощность на выходе катушек составляет 500 Вт.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 19
2.3.3 Амортизатор
Приводной механизм снабжен амортизатором для гашения финальной стадии

отключения.
20 2012-05-10 1HSB429954-10ru
2.3.4 Вспомогательный контакт
Приводной механизм снабжен 10-полюсным вспомогательным контактом, который, как

правило, состоит из десяти выключающих и десяти включающих контактов. Три
включающих и три выключающих контакта предназначены для внутренних операций
приводного механизма.
Рычаг вспомогательного контакта связан непосредственно с пусковым рычагом
приводного механизма посредством кулисы, поэтому он следит за контактами
выключателя.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 21
2.3.5 Нагревательный элемент
Приводной механизм снабжен нагревательным элементом, который предотвращает

конденсацию. Нагревательный элемент всегда должен быть подключен.
Технические данные
Нагревательный элемент мощностью 70 Вт всегда подключен, в то время как

управление нагревательным элементом мощностью 140 Вт или двумя нагревательными
элементами мощностью 140 Вт, для температуры ниже -25 °C, выполняется
термостатом. В случае необходимости проверяйте сопротивление.
Напряжение Сопротивление ±10 % Мощность
220 В 691 Ом 70 Вт
346 Ом 140 Вт
2x346 Ом 2x140 Вт
110 В 173 Ом 70 Вт
86 Ом 140 Вт
2x86 Ом 2x140 Вт
22 2012-05-10 1HSB429954-10ru
2.4 Предварительные условия для операции
2.4.1 Предварительные условия для разных операций
Панель управления
S1 Контрольный переключатель, вкл./откл.

S4 Переключатель, локальный/удаленный/отсоединенный
Удаленная/локальная операция
Для нормальной операции переключатель «локальный/удаленный/отсоединенный»

находится в положении «удаленный» для электрического удаленного управления. В
положении «локальный» операция может быть выполнена при помощи контрольного
переключателя «Включить/отключить». Положение «отсоединенный» используется для
обслуживания.
Операция отключения
Операция отключения для включенного выключателя выполняется, когда

переключатель «локальный/удаленный/отсоединенный» находится в положении
«локальный», а плотность газа выше уровня блокировки.
Операция включения
Операция включения при помощи контрольного переключателя «Включить/отключить»

или электрического удаленного импульса может быть выполнена только, если:
• Переключатель «локальный/удаленный/отсоединенный» находится в положении
«локальный».
• Возвратная пружина заведена.
• Выключатель теперь находится в отключенном положении и разблокирован.
• Плотность газа выше уровня блокировки.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 23
Автоматическое повторное включение (АПВ)
Автоматическое повторное включение (АПВ) «Включить-0,3с-Выключить-Включить»

возможно, если:
• Выключатель находится во включенном положении.
• Переключатель «локальный/удаленный/отсоединенный» находится в положении
«удаленный».
• Возвратная пружина приводного механизма полностью заведена в начале
рабочего цикла.
Для автоматического повторного включения релейное оборудование подстанции может
отправить моментальный импульс отключения, если в цепи еще есть участки с коротким
замыканием. Поскольку цепи управления блокируются электрически посредством
вспомогательного контакта, операция включения будет всегда завершена до начала
операции отключения, даже если импульс отключения был отправлен во время текущей
операции включения.
Предупреждение
Всегда должна происходить задержка длительностью 0,3 сек, которая обычно
производится релейным оборудованием на подстанции.
24 2012-05-10 1HSB429954-10ru
3 Меры предосторожности
3.1 Введение
Глава о технике безопасности содержит два раздела:

• Общие сведения о технике безопасности следует прочесть перед началом работ.
Эта информация относится к установке, ремонту и обслуживанию выключателей.
См. раздел Общие сведения о технике безопасности 26.
• Прочтите относящиеся к безопасности инструкции, если во время работы
обнаружилась конкретная проблема. Эти инструкции по технике безопасности
описывают, как избегать и устранять опасности, описанные в инструкциях по
установке, ремонту и обслуживанию. См. раздел Правила безопасности 30.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 25
3.2 Общие сведения о технике безопасности
3.2.1 Уровни угрозы безопасности
Описание
В руководствах описаны разные типы угроз безопасности. Они делятся на пять разных
уровней, в зависимости от степени опасности. Наиболее серьезный уровень по этой
шкале выдает предупреждения о серьезных травмах, возможном летальном исходе или
значительном повреждении продукта (если не следовать инструкциям). Менее
серьезный уровень представляет собой просто комментарий о важных фактах или
состояниях. Уровни указываются с помощью следующих символов.
Угроза безопасности: символы и их значение
Здесь приведено описание символов, которые используются в руководстве, а также их

значение.
Опасно!
Желтый предупредительный треугольник с заливкой предупреждает о неизбежности
несчастного случая (при несоблюдении инструкций), который приведет к серьезным
травмам, смерти человека и/или серьезному повреждению продукта.
Используется для предупреждения о следующих опасностях: контакт с высоким
напряжением, опасность взрыва или возникновения пожара, опасность отравления
токсичными газами, удар, падение с большой высоты и т. д.
Красный предупредительный треугольник без заливки предупреждает о возможности
несчастного случая (при несоблюдении инструкций), который может привести к
серьезным травмам, смерти человека и/или серьезному повреждению продукта.
Используется для предупреждения о следующих опасностях: контакт с высоким
напряжением, опасность взрыва или возникновения пожара, опасность отравления
токсичными газами, удар, падение с большой высоты и т. д.
Высокое напряжение!
Символ поражения электрическим током предупреждает о возможности несчастного
случая, который может привести к травме или летальному исходу.
26 2012-05-10 1HSB429954-10ru
Осторожно!
Круглый предупредительный символ с заливкой предупреждает о возможности
несчастного случая (при несоблюдения инструкций), который может привести к травме
или повреждению продукта.
Он также используется для предупреждения об угрозе получения ожогов, травм глаз,
повреждений кожи, нарушения слуха, травм, получаемых в результате поломок или
скольжения, отключений, ударов, падений с высоты и т. д.
Кроме того, этот символ используется для предупреждения о функциональных
требованиях при монтаже или демонтаже оборудования, когда существует риск
повреждения оборудования или простоев.
Символ комментария указывает важные сведения или условия.
Также используется при любой опасности, которая может привести к повреждению
установки.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 27
3.2.2 Опасные рабочие условия
Для всех работ с высоковольтными выключателями следует иметь в виду описанные

ниже риски и предпринять соответствующие меры предосторожности.
Опасные рабочие условия

Риск Действие
Работа вблизи источников высокого Отключите оборудование и заземлите зону проведения
напряжения. работ. Если требуется выполнить работу рядом с
компонентами завода, находящимися под напряжением,
необходимо соблюдать безопасную дистанцию,
предусмотренную правилами безопасности.
Работа на лестницах и платформах При проведении работ необходимо соблюдать
действующие правила по технике безопасности.
Старайтесь не залезать на лестницы и платформы в
плохих погодных условиях.
Работа с низким напряжением. Отключите оперативное напряжение и, если это
Приводной механизм и шкаф необходимо, напряжение нагревателя.
управления могут подключаться к сети
постоянного или переменного тока.
Работа вблизи изоляторов под Работы в непосредственной близости от изоляторов
давлением. выключателя, влекущие за собой риск повреждения
При нормальном рабочем давлении изолятора, не должны проводиться до тех пор, пока
повреждение фарфоровых изоляторов давление газа не снизится до уровня, не превышающего
может привести к их разрушению. 0,125 МПа (абс.).
28 2012-05-10 1HSB429954-10ru
3.2.3 Требования безопасности в ходе технического обслуживания.
Для всех работ с высоковольтными выключателями следует иметь в виду описанные

ниже риски и предпринять соответствующие меры предосторожности.
Стандартный рабочий цикл составляет O - 0,3 с - CO - 3 мин - CO. При испытаниях
выключателей и систем реле, предполагающих более трех операций включения, между
операциями должно проходить не менее 1 минуты.
Правила безопасности
Повреждение фарфоровых изоляторов может привести к их разрушению. При
выявлении повреждений изолятор следует заменить.
Запрещается использовать приводной механизм без нагрузки!Запрещается
включать или эксплуатировать приводной механизм или взводить пружину отключения
и/или возвратную пружину до завершения установки и настройки выключателя.
Работы с выключателем при возможности механических повреждений изоляторов
должны проводиться при пониженном давлении газа в 0,125 МПа (абс).
1HSB429954-10ru 2012-05-10 29
3.3 Правила безопасности
3.3.1 Осторожно! Риск раздавливания в приводном механизме и рычажном

механизме привода
Описание
Пружины включения и отключения находятся в сжатом состоянии. Приводной механизм

может отключиться из-за сильной вибрации или из-за случайного контакта
механических блокирующих компонентов, что может привести к травмам, связанным с
раздавливанием.
Действие
Действие Примечание
1. Переведите выключатель в отключенное
положение.
2. Ослабьте пружину, отключив питание По соображениям безопасности пружины
двигателя и выполнив операцию включения/ включения и отключения во время
отключения. транспортировки, сборки и хранения
приводного механизма необходимо
ослабить.
3. Отсоедините и заземлите сторону высокого
напряжения.
30 2012-05-10 1HSB429954-10ru
3.3.2 Разрядка
При проведении технического обслуживания, включая работы с выключателем или

приводным механизмом, необходимо ослабить возвратную пружину и пружину
отключения.
Обзор, электроприводная разрядка
1 Выключатель защиты двигателя

2 Переключатель, локальный/удаленный/отсоединенный
3 Индикатор заводки пружины
4 Контрольный переключатель, вкл./откл.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 31
Электроприводная разрядка
1. Отключите ток двигателя с помощью
отключения защиты двигателя (1).
2. Установите переключатель локальный/
удаленный/отсоединенный (2) на панели
управления в положение «локальный».
3. Выполните операцию "Размыкание-
замыкание-размыкание".
4. Убедитесь, что пружина не заведена.
Индикатор заводки пружины (3) показывает
незаведенную пружину.
5. Выключатель в разомкнутом положении.
6. По завершению работ необходимо снова
включить защиту двигателя (1).
32 2012-05-10 1HSB429954-10ru
4 Справочная информация
4.1 Типы масла
В данном разделе перечислены области применения и типы масел, а также поставщики

масел.
Осторожно!
Все смазки и масла следует накрывать абсорбирующим материалом и обращаться с
ними как с химическими отходами в соответствии с действующим законодательством.
Осторожно!
При работе с маслами и смазками следует постоянно носить одежду с длинными
рукавами, защитные перчатки и защитные очки.
Масло А
Жидкая синтетическая смазка для точных механических компонентов приводного

механизма и выключателей. Также ей смазываются подшипники, когда нельзя
воспользоваться смазкой класса G, не вынимая деталь, например в случае кулис и
кулисных механизмов.
Свойство Значение
Вязкость при 40 °C 62-65 сСт
Предельная температура -52 °C
текучести
Поставщик Назначение Номер детали

ABB 1171 2039-1 1HSB875318-A
MOBIL MOBIL 1 (481127)5W-30 -
CASTROL FORMULA RS5W-50 -
SHELL TMO Synthetic 5W-30 -
OK Super-Synthetic 4W-40 -
1HSB429954-10ru 2012-05-10 33
Масло D
маловязкое масло для выключателя. Также применяется в демпферах

ПРИМЕЧАНИЕ.
Демпферы с выбитой на кожухе буквой S следует заполнять маслом класса S.
Свойство Значение
Вязкость при 20 °C 6,0 сСт

ABB 1171 3011-102 1HSB875318-B
MOBIL Трансформаторное масло Univolt 42 -
(44)
SHELL NYSWITCHO 3 -
NYSWITCHO 3x
OK Трансформаторное масло A65 -
Klte-Schalteroel X
Масло S
Силиконовое масло, предназначенное для демпферов в мощных приводных механизмах,

таких как в моделях BLG и BLK.
ABB 1173 7011-106 1HSB875318-C
SHELL DC 200 Fluid 200 CS -
34 2012-05-10 1HSB429954-10ru
4.2 Типы смазок
В данном разделе перечислены области применения и типы масел, а также поставщики

смазок.
Смазка G
Низкотемпературная смазка для всех типов подшипников, шестеренчатых приводов и

червячных передач, а также клапанов в выключателях с воздушным обдувом. Также она
применяется при смазывании уплотнительных колец и защите выключателей и
подвижных контактов (отключающих контактов) в отсоединителях для профилактики
контактной коррозии.
ABB 1171 4014-407 5316 381-A
GULF Синтетическая смазка 718EP -
MOBIL Смазка Mobil 28 -
SHELL Смазка Aero Shell 223 -
Смазка K
Дисульфид-молибденовая смазка для штифтов в кулисных механизмах и в

сейсмических демпферах.
ABB 1263 0011-102 5316 381-M
Dow Corning G-rapid plus -
Смазка L
Низкотемпературная смазка, специально предназначенная для смазывания

прецизионных компонентов, например механизмов защелки в приводных механизмах,
работающих при крайне низких температурах.
ABB 1171 4016-606 5316 381-H
ASEOL AG ASEOL SYLITEA 4-01 8 -
Смазка M
Низкотемпературная смазка для долгосрочного и перманентного смазывания червячных

передач, шестеренчатых приводов и других машинных компонентов. Противодействует
износу и коррозии.
Кроме того, смазка уменьшает электрическое сопротивление в точке смазывания,
поэтому ее можно применять в электрических компонентах и для смазки контактов в
отсоединителях и для заземляющих ножей.
ABB 1171 4016-612 5316 381-J
Klüber Isoflex Topas NB 52 -
1HSB429954-10ru 2012-05-10 35
Смазка N
Для подвижных контактов и компрессионных цилиндров в выключателях, заполненных

элегазом SF6. Смазка очень тонким слоем наносится на поверхность скольжения
контактов.
ABB 1171 4016-607 5316 381-L
Montefluos S.p.A Fomblin OT20 -
Смазка P
Вазелин для обработки контактных поверхностей в неподвижных стыках внутри

дугогасительного устройства.
ABB 1171 5011-102 5316 381-N
SHELL Shell Vaseline 8401 -
Смазка S
Фторсиликоновая смазка для каучуковых уплотнительных колец, а также для защиты

выключателей типа ED от контактной коррозии и для смазывания уплотнений
поворотного вала в выключателях типа LTB и HPL.
ABB 1171 4014-406 5316 381-G
Dow Corning FS-3451 No. 2 -
Fluortech AB TP55 -
Смазка SV
Для смазывания подвижных контактов (отключающих контактов) в отсоединителях,

контактов с серебряным покрытием и шлифованных алюминиевых поверхностей в
наружных неподвижных соединениях.
ABB 1171 4016-610 5316 381-C
Statoil Диэлектрическая смазка -
36 2012-05-10 1HSB429954-10ru
4.3 Жидкость для фиксации резьбовых соединений
В данном разделе перечислены области применения и наименования жидкостей для

фиксации резьбовых соединений, а также поставщики таких жидкостей.
Предварительная обработка поверхности
Поверхность следует очистить от масла, смазки, воска, краски и противокоррозионного

вещества.
Жидкость для фиксации резьбовых соединений В
Жидкость средней силы для фиксации резьбовых соединений и блокировки соединений,

выполняемых с помощью болтов и гаек. С возможностью удаления.
ABB 1269 0014-429 -
LOCTITE Ltd. Loctite 243 -
Жидкость для фиксации резьбовых соединений С
Сильное средство для фиксации и блокировки болтов. Трудноудаляемое.

ABB 1269 0014-408 -
Жидкость для фиксации резьбовых соединений D
Быстро проникающая жидкость. Используется для блокирования скоб после сборки или
настройки. Также применяется для пропитки пористых сварных швов, литья и
порошкового материала. У блокировки высокое сопротивление к давлению,
растворителям и химикатам.
Жидкость можно применять только на чистых и сухих поверхностях. Остатки масла
необходимо удалить с помощью этанола.
Распылите жидкость на поверхности или нанесите ее кисточкой.
ABB 1269 0014-409 -
Жидкость для фиксации резьбовых соединений F
Сверхсильная жидкость для фиксации резьбовых соединений приспособления для

обработки цилиндрических поверхностей. Рекомендована для соединений со
скользящей или глухой посадкой. Для удаления требуется нагрев (температурное
сопротивление — 175 ºC).
ABB 1234 0011-126 -
1HSB429954-10ru 2012-05-10 37
4.4 Момент затяжки
В данном разделе указаны все моменты затяжки.
Момент затяжки (в соответствии с ТУ)

Болтовое соединение Момент затяжки (Нм)
Основание 300-350 (M24)
500-550 (M30)
Монитор плотности/Зажимные гайки 10
Шатунная передача 140 (M20)
79 (M16)
Корпус, приводной механизм 100 (M16)
Блокировочное устройство (защелка) 40
Узел привода 40
Контргайки — винт-стяжка оперативной тяги 100
Roxtec — уплотнитель кабеля 1 и 10
Момент затяжки, общий

Размер Момент затяжки (Нм)
M6 9,5
M8 22,5
M10 45
M12 79
M16 190
M20 420
38 2012-05-10 1HSB429954-10ru
4.5 Необходимое оборудование, установка
В данном разделе описано оборудование, необходимое для установки выключателя.
Необходимые инструменты
Инструмент Номер детали Примечание
ABB
Стандартный набор 6880 768-7 Гаечные ключи 9–350 Нм.
инструментов Примечание. Набор инструментов не
включается в поставку, его необходимо
заказывать отдельно.
Подъемное устройство и
подвески
Управляющий вывод 1HSB539782-1 Поставляется вместе с приводным
механизмом внутри шкафа.
Удлинение кривошипа 1HYB400789-A Поставляется вместе с приводным
механизмом внутри шкафа.
Динамометрический ключ 1HSB426883-3 Поставляется в коробке с принадлежностями
Смазка
Агент Номер детали Примечание
ABB
Смазка G Номера деталей ABB, поставщиков и
Смазка SV товарные наименования см. в разделах
Смазка M Типы смазок 35 и Типы масла 33.
Контактная паста -
Прочие документы
Документ Номер детали Примечание
ABB
Габаритный чертеж и монтажная -
схема, прилагаемые к заказу.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 39
4.6 Необходимое оборудование, техобслуживание
В данном разделе описано оборудование, необходимое для проведения технического

обслуживания приводного механизма.
Инструмент
ABB
Стандартный набор инструментов 6880 768-7 Гаечные ключи (9–350 Нм).
Примечание. Набор инструментов не
включается в поставку, его необходимо
заказывать отдельно.
Шкала измерения -
Штангенциркуль с нониусом -
Подвески подъемника -
Тестирующее оборудование для - Например, Programma или ABB SA10.
записи кривых затухания и
параметров срабатывания
Динамометрический ключ 1HSB426883-3 Поставляется в коробке с
принадлежностями
Управляющий вывод 1HSB539782-1
Чистящее оборудование
Оборудование Номер детали Примечание
ABB
Пылесос -
Безворсовая сухая тряпка -
Смазка
ABB
Смазка G - Номера деталей ABB, поставщиков и
Смазка L товарные наименования см. в разделах
Смазка M Типы смазок 35 и Типы масла 33.
Масло S
Антикоррозионный агент Valvoline 1241 0011-108
Tectyl 506
Жидкость для фиксации 1269 0014-408
резьбовых соединений Loctite 270
40 2012-05-10 1HSB429954-10ru
4.7 Необходимое оборудование, капитальный ремонт
В данном разделе описано оборудование, необходимое для проведения капитального

ремонта выключателя.
Инструмент
ABB
Стандартный набор инструментов 6880 768-7 Гаечные ключи (9–350 Нм).
Подъемные устройства и подвески - Значения массы для данного выключателя
указаны на габаритном чертеже заказа.
Оборудование для обработки газа - Удаление, очистка, сжатие и хранение
отработанного элегаза SF6 и инструменты
для регулирования давления и
разряжения
Тестирующее оборудование для - Например, Programma или ABB SA10.
записи кривых затухания и
параметров срабатывания
Измеритель времени -
срабатывания
Омметр -
Индикатор утечки -
Смазка
ABB
Смазка G - Номера деталей ABB, наименования
Смазка N поставщиков и товарные знаки см. в
Смазка P разделе Типы смазок 35.
Смазка S
Антикоррозионный агент Valvoline 1241 0011-108
Tectyl 506
Запасные детали
Запасной Номер детали Примечание
ABB
Комплект прокладок - Список запасных деталей (в зависимости от
выключателя).
Абсорбент - Список запасных деталей (в зависимости от
выключателя).
Газ SF6 -
Азот -
Защитное покрытие для 5237 736-R
дугогасительного устройства
Защитное покрытие для 5439 142-A
опорного изолятора
1HSB429954-10ru 2012-05-10 41
4.8 Параметры срабатывания
Время
События Время
Время включения катушки I (и II) < 75 мс
Время отключения катушки I < 45 мс
Время отключения катушки II < 45 мс
Время включения-отключения 1 < 65 мс
1. Время включения-выключения относится ко времени замыкания

дугогасительных контактов во время операции включения и одновременной
подачи выключающего импульса через вспомогательный контакт.
Привод и цепи управления

События Значения
Время зарядки двигателя Макс. 15 с.
Отключающая катушка оперативного напряжения I В (в соответствии с заводской табличкой)
Отключающая катушка оперативного напряжения II В (в соответствии с заводской табличкой)
Включающая катушка оперативного напряжения I (и В (в соответствии с заводской табличкой)
II)
Сопротивление
Сопротивление главной цепи на полюс:
Полюс B Сопротивление
LTB 72.5D1/B < 42 мкОм
LTB 145D1/B < 42 мкОм
LTB 170D1/B <46 мкОм
Длина хода
Длина хода 85 +1/-2 мм.
42 2012-05-10 1HSB429954-10ru
5 Доставка
5 Доставка
5.1 Осмотр после доставки
Оборудование упаковано в ящиках на палетах. Ящики маркируются с указанием номера

упаковки и веса брутто. Другая информация печатается на табличках/ярлыках по бокам
ящиков.
Весь упаковочный материал пригоден для переработки.
Поврежденные товары
После доставки убедитесь, что оборудование соответствует заказу и сопроводительным

документам и что изделия не были повреждены при транспортировке. При обнаружении
повреждений (или при подозрении на них) необходимо вскрыть ящики,
сфотографировать повреждения и зафиксировать их в протоколе.
Обо все обнаруженных фактах недостачи и повреждениях немедленно сообщите в
компанию ABB AB.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 43
5 Доставка
5.2 Досборочное хранение
выключатель
Выключатели следует хранить в заводской упаковке во избежание повреждений.

Оборудование должно храниться преимущественно в горизонтальном положении в
сухом месте выше уровня земли.
Выключатели можно хранить и вне помещения, но обязательно на сухой поверхности с
хорошим дренажем и с защитой от дождя. Оборудование можно накрыть брезентом так,
чтобы обеспечить доступ воздуха к оцинкованным поверхностям. Необходимо
обеспечить отвод влаги.
Температура на складе не должна опускаться ниже -30 ºC.
Приводной механизм
Приводные механизмы необходимо хранить в заводской упаковке во избежание

повреждений. Если срок хранения превышает 3 месяца, приводные механизмы
необходимо поместить на защищенную от дождя сухую поверхность с хорошим
дренажем; для защиты оборудования от коррозии необходимо подключить
нагревательные элементы.
Хранение во влажной среде
Хранение в сырой невентилируемой среде может привести к выцветанию оцинкованных

поверхностей. Выцветание или «белая ржавчина», состоящая главным образом из
оксида и гидроксида цинка, является продуктом химической реакции между чистым
цинком поверхности и влагой.
Долговременная противокоррозийная защита и внутренний слой оцинкованной стали от
«белой ржавчины» не страдает. Согласно общепринятой практике «белая ржавчина» не
является уважительной причиной для возвращения товаров.
Приводные механизмы нельзя хранить в сырости, поскольку фосфатированные
поверхности подвержены коррозии.
Требования к хранению
Все компоненты должны храниться в легкодоступном месте, которое отвечает

следующим требованиям.
Хранилище должно быть:
крытым,
с твердым полом,
с влажностью воздуха менее 50 %,
с температурой 20 °C (± 10 °C).
Вблизи выключателей не должно быть пыли, дыма, абразивного или горючего газа, пара
или соли. В противном случае оборудование перед сборкой нужно очистить.
44 2012-05-10 1HSB429954-10ru
5 Доставка
Штабелирование упаковочных ящиков
Штабелируемые ящики должны быть одного размера (в противном случае давление

может повредить крышки нижних ящиков). При необходимости штабелировать ящики
разного размера между ними нужно поместить каркас, который равномерно распределит
давление.
Высота штабеля не должна превышать трех ящиков. Ящики необходимо надежно
закрепить.
Запасные детали следует хранить в помещениях в заводской упаковке. Это особенно

важно для резиновых компонентов (например, для уплотнений), которые нужно беречь
от солнечного света. У прокладок ограничен срок действия, поэтому их лучше не
накапливать. Опоры можно хранить вне помещения.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 45
5 Доставка
5.3 Подъем полюсов выключателя
В данном разделе описано, как поднимать полюса выключателя.
Меры предосторожности
Чтобы правильно подобрать подъемный механизм, крайне важно заранее знать вес
полюса выключателя. Вес полюса выключателя указан на габаритном чертеже заказа.
Осторожно!
Обратите внимание на положение подъемной подвески! По отношению к полимерным
изоляторам подъемную подвеску следует размещать как можно ближе к фланцу, а не на
резиновой поверхности.
Полюса выключателя должны храниться в таре вплоть до сборки.
Необходимое оборудование

Гаечный ключ Диапазон крутящего момента 10-
350 Нм
Подвески подъемника
Подъемное устройство
Изображение подъема
1 Болтовое соединение
46 2012-05-10 1HSB429954-10ru
5 Доставка
Инструкции при подъеме
В данном разделе описано, как поднимать полюс выключателя.

Действие Примечание/изображение
1.
Опасно!
Габариты подъемного механизма для
полюса выключателя должны
соответствовать весу полюса.
Точный вес см. в габаритном чертеже.
2. Разместите подъемный строп вокруг См. раздел Изображение подъема 46.
верхней части полюса выключателя.
Осторожно!
Обратите внимание на положение
подъемной подвески! По отношению к
полимерным изоляторам подъемную
подвеску следует размещать как можно
ближе к фланцу, а не на резиновой
поверхности.
3. Проверьте момент затяжки болтов (1). См. раздел Изображение подъема 46.
Крутящий момент
79 Нм
4. Поднимите полюс выключателя из
горизонтального положения в таре.
Начните с полюса B1.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 47
5 Доставка
5.4 Подъем приводного механизма.
Подвески подъемника
Подъемное устройство
Изображение подъема
Инструкции при подъеме
В данном разделе описывается порядок подъема приводного механизма.

1. Зацепите подъемные стропы за подъемные
петли приводного механизма.
2.
При подъеме стропы не следует
обхватывать шкаф стропами.
3.
Опасно!
Используйте подъемный механизм,
подходящий по размерам к весу.
4. Подъем приводного механизма.
48 2012-05-10 1HSB429954-10ru
6 Установка
6.1 Краткая инструкция по сборке
В данном разделе приводится краткая инструкция по сборке, т.е. на каких этапах

необходимо устанавливать комплект выключателя с опорой, приводной механизм и.
Перед сборкой убедитесь, что серийные номера крепления, полюса выключателя и
приводного механизма совпадают.
Обзор
1 Полюс выключателя
2 Полюсная балка
3 Опора
4 Приводной механизм
1HSB429954-10ru 2012-05-10 49
Краткая инструкция по сборке
В данном разделе приведена краткая инструкция по сборке. Каждый шаг снабжен

ссылкой на подробные указания.
Действие Подробности см. в разделе:
1. Проверьте комплектацию. Осмотр после доставки 43.
2. Убедитесь в наличии необходимых Необходимое оборудование, установка 39.
инструментов.
3. Убедитесь в том, что фундамент отвечает Основание 51.
требованиям для установки.
4. Установите опорные стойки на Сборка опоры на фундаменте 52.
фундаментах.
5. Закрепите полюсную балку на опорных Сборка полюсной балки на опоре 54.
стойках.
6. Закрепите приводной механизм. Крепление приводного механизма на
полюсной балке 56.
7. Закрепите все полюса выключателя. Сборка полюсов выключателя 58.
8. Закрепите систему газового контроля. Сборка системы газового контроля 70.
9. Установите все электрические компоненты: Электрические соединения 77.
• Подсоедините приводной механизм.
• Закрепите шины или линии.
• Заведите возвратную пружину с
помощью электропривода.
10. Загерметизируйте полюса выключателя. Опрессовка полюсов выключателя 81.
11. Выполните подготовительные работы по Проверка момента затяжки 92.
вводу в эксплуатацию.
Осмотр болтовых соединений 93.
• Проверьте момент затяжки.
• Проверьте болтовые соединения.
50 2012-05-10 1HSB429954-10ru
6.2 Основание
Фундамент для выключателя должен быть горизонтальным и плоским. На следующем

рисунке показаны допустимые отклонения (в мм) положения фундаментных болтов и
изоляционные промежутки между фазами.
Отклонения следует регулировать с помощью распорных втулок; см. раздел Сборка
опоры на фундаменте 52. Номинальные размеры, а также размеры фундаментных
болтов и гаек указаны на габаритном чертеже заказа.
Допуски
1 Фундамент для опоры 1

2 Фундамент для опоры 2
3 Фундаментный болт, L > 130 мм
1HSB429954-10ru 2012-05-10 51
6.3 Сборка опоры на фундаменте
В данном разделе описан порядок установки опоры на фундаменте.
Сборка
1 Фундаментный болт, L > 130 мм

2 Гайка
3 Шайба
4 Прокладка
5 Основание
6 Крепежный цоколь
Фундаментный болт, гайки и распорные втулки в комплект поставки не входят.
Стандартные инструменты -
Гаечный ключ - Момент затяжки 300–350 Нм для M24.
Момент затяжки 500–550 Нм для M30.
52 2012-05-10 1HSB429954-10ru
Сборка
В следующих инструкциях описывается сборка крепления на фундаменте.

1.
Опасно!
подходящий по размерам к весу.
2. Убедитесь, что опоры установлены
вертикально.
3. Отрегулируйте опоры по одному уровню с
помощью гаек (2).
4. Заполните зазор между нижней гайкой и
фундаментом, используя прокладки.
Зазор должен быть насколько возможно
малым.
5. Затяните нижнюю гайку (2) с прокладками
(4).
M24: момент затяжки 300–350 Нм.
M30: момент затяжки 500-550 Нм.
6.
Выполните окончательную затяжку опор
после крепления .
1HSB429954-10ru 2012-05-10 53
6.4 Сборка полюсной балки на опоре
Полюсная балка и газонаполненные трубки поставляются в собранном виде.
Структура
На следующем рисунке показаны стопорные болты и гайки полюсной балки.
2 Опора
3 Болты M20x60 (8 шт.), шайбы (16 шт.), гайки M20 (8 шт.)
4 Шайба Ø22 мм (поставляется отдельно)

Гаечный ключ - Диапазон крутящего момента 300-420 Нм
54 2012-05-10 1HSB429954-10ru
Инструкции по сборке
Далее описан процесс установки полюсной балки на опоре.

1. Поднимите полюсную балку (1).
2. Осторожно спустите полюсную балку (1) на
опорные стойки (2).
3. Установите и затяните болты (3) между

опорой (2) и полюсной балкой (1).
420 Нм.
4. Выполните окончательную затяжку опоры
на фундаменте.
300-350 Нм.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 55
6.5 Крепление приводного механизма на полюсной балке
Приводной механизм поставляется отрегулированным и содержит корректно

заведенную возвратную пружину.
Сборка
1 Приводной механизм
2 Грузоподъемные скобы (4 шт.)
4 Шайбы 17x30x3 (4 шт.), пружинные шайбы 17x27,4x3,5 (4 шт.), гайки М16 (4 шт.)
56 2012-05-10 1HSB429954-10ru
Запрещается включать или эксплуатировать приводной механизм, а также заводить
возвратные пружины, если все установки и настройки выключателя еще не закончены.
Осторожно!
Приводной механизм следует поднимать только за предназначенные для этих целей
грузоподъемные скобы.

Стандартные -
инструменты
Подъемный механизм -
Подъемное устройство -
Крепление приводного механизма на полюсной балке
В следующих инструкциях описывается сборка приводного механизма.

1. Поднимите приводной механизм с помощью
строп и подъемного устройства.
2. Установите болты грузоподъемной скобы (1)
на полюсной балке.
3. Затяните гайки с шайбами (2). Закрепите

шайбу, пружинную шайбу и гайки на болтах.
190 Нм.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 57
6.6 Сборка полюсов выключателя
В этом разделе описан процесс сборки полюсов выключателя и торсионных трубок.

Полюсы выключателя устанавливаются в следующем порядке: B1, A1 и в заключение
C1.
Структура
На рисунке ниже показан порядок сборки полюсов выключателя.
1 полюс выключателя B1
2 полюс выключателя A1
3 полюс выключателя, C1
58 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Стандартные 6880-768-7
Динамометрический 1HSB426883-3
ключ
Управляющий вывод 1HSB539782-1
Смазка G Дополнительные сведения см. в разделе Типы
смазок 35
Смазка M Дополнительные сведения см. в разделе Типы
смазок 35
1HSB429954-10ru 2012-05-10 59
Инструкции по сборке
В данном разделе описан процесс сборки полюсов выключателя на полюсной балке и

установки торсионных трубок. Подъем полюса выключателя описывается в разделе
Подъем полюсов выключателя 46.
1. Поднимите полюс выключателя В1 и
закрепите его на полюсной балке.
1. полюс выключателя
2. Винт M16x60 (4 шт.), шайба 17x30x3
(8 шт.), болт M16 (4 шт.), шайба
Ø18 мм (поставляется отдельно).
3. Полюсная балка
Убедитесь, что внешний рычаг находится с
той же стороны, что и шатунная передача.
Подъем полюса выключателя описывается
в разделе Подъем полюсов выключателя
46.
60 2012-05-10 1HSB429954-10ru
2. Установите болты, шайбы и гайки (1) и
затяните их вручную.
1. Болт M16x60 (4 шт.), шайба 17x30x3

(8 шт.), гайка M16 (4 шт.).
2. Шайба Ø18 мм (поставляется
отдельно)
Окончательная затяжка выполняется после
установки полюсов выключателя.
3. Снимите транспортировочную пластину (1) с
пускового рычага (2).
1. Транспортировочная пластина
2. Пусковой рычаг
Убедитесь, что внешний рычаг установлен в
соответствии с иллюстрацией.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 61
4. Смажьте торец вала (2) и шлиц в торсионной
трубке смазкой типа G. Установите короткую
торсионную трубку (1) между B1 и A1 на
свободном торце вала (2).
1. Торсионная трубка, короткая

2. Торец вала
Утопленный зуб должен входить в шлиц. Не
применяйте усилие при сборке.
62 2012-05-10 1HSB429954-10ru
5. Закрепите полюс выключателя А1 на
полюсной балке.
• Опустите полюс выключателя на
необходимую высоту. Фланец
коробки механизма должен слегка
касаться верхней части полюсной
балки.
• Смажьте торец вала и шлиц в
торсионной трубке смазкой типа G.
• Продвигайте полюс выключателя А1
в направлении В1 и направляйте
рабочий вал (2) в торсионную трубку
(1).
Для регулировки рабочего вала используйте
динамометрический ключ. Установите
свободный торец вала на полюс
выключателя А1.
1. Торсионная трубка, короткая

1HSB429954-10ru 2012-05-10 63

(8 шт.), гайка M16 (4 шт.)
64 2012-05-10 1HSB429954-10ru
7. Закрепите оставшийся полюс выключателя
С1.
• Смажьте торец вала и шлиц в
торсионной трубке смазкой типа G,
выполните это для B1 и C1.
• Установите торсионную трубку (1) на
свободном торце вала на полюсе
выключателя B1.
• Опустите полюс выключателя на
необходимую высоту. Фланец
коробки механизма должен слегка
касаться верхней части полюсной
балки.
• Продвигайте выключатель в
направлении уже установленного
полюса выключателя и направляйте
рабочий вал (2) в торсионную трубку
(1).
Для регулировки рабочего вала используйте
динамометрический ключ. Установите
свободный торец вала на полюс
выключателя С1.
1. Торсионная трубка, длинная

1HSB429954-10ru 2012-05-10 65

(8 шт.), гайка M16 (4 шт.)
9. Закрепите полюсы, затянув все болты (1)
между полюсами и полюсной балкой.
190 Нм.
66 2012-05-10 1HSB429954-10ru
10. Переведите выключатель в разомкнутое
положение.
• Установите динамометрический ключ
на свободном торце вала (1)
выключателя, чтобы иметь
возможность перемещать
выключатель.
• Поверните вал, чтобы совместить
отверстие во внешнем рычаге (2) с
отверстием в коробке механизма (3).
Проверьте с помощью контрольного
штифта (4).
• Снимите динамометрический ключ.
1. Свободный торец вала выключателя
2. Внешний рычаг
3. Управляющая пробивка
4. Управляющий вывод
11. Убедитесь, что при разомкнутом
выключателе отверстие на рым-болте
шатунной передачи совмещается с
отверстием во внешнем рычаге.
Если это условие выполняется, переходите
к шагу 15.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 67
12. • Открутите контргайки (1).
• Отрегулируйте длину шатунной
передачи, поворачивая шатун (2) так,
чтобы отверстие на шатунной
передаче и внешний рычаг
совместились.
Это действие выполняется только в случае
необходимости регулировки шатунной
передачи.
1. Контргайки
2. Регулировочная тяга
13. Установите штифт и стопорную шайбу (2)
между рым-болтом на шатунной передаче
приводного механизма и внешним рычагом
на полюсе выключателя В1.
• Смажьте штифт (2) смазкой типа М.
1. Внешний рычаг
2. Штифт D=17, стопорная шайба SL 12.
14. Затяните контргайки на шатунной передаче.
M20: 140 Нм.
Примечание M16: 79 Нм.
Это действие выполняется в случае, если
длина шатунной передачи отрегулирована.
68 2012-05-10 1HSB429954-10ru
15. С помощью контрольного штифта
убедитесь, что отверстие во внешнем
рычаге и отверстие в коробке механизма
совмещены.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 69
6.7 Сборка системы газового контроля
В данном разделе описан порядок сборки системы газового контроля. Газонаполненные

трубки закреплены на полюсной балке при поставке, но не подсоединены. Процедура
подсоединения описана в этом разделе.
Монитор плотности поставляется в исполнении с индикацией плотности или без
индикации.
Если выключатель будет заполняться газовой смесью, систему газового контроля
следует устанавливать после заполнения газом.
Структура
1 Монитор плотности
2 Соединительный кабель
3 Кабельные стяжки
4 Кабельный уплотнитель Roxtec
70 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Гаечный ключ - Крутящий момент 1–10 Нм
Смазка G 1171 4014-407 Дополнительные сведения см. в
разделе Типы смазок 35.
Уплотнительный комплект - Упакован в коробке с
Roxtec принадлежностями.
Loctite 270 - Дополнительные сведения см. в
разделе Жидкость для фиксации
резьбовых соединений 37.
Сборка
Газонаполненные трубки закреплены при поставке, но не подсоединены.

Если выключатель наполняется газовой смесью, газонаполненные трубки
устанавливаются после наполнения газом; см. раздел Заполнение газовой смесью 87.
Приводной механизм поставляется с установленным уплотнителем в отверстии под
кабельный уплотнитель монитора плотности. При установке системы газового контроля
этот уплотнитель снимается.
1.
При подключении системы газового
контроля необходимо иметь в виду
максимально возможную чистоту.
2.
Проследите за тем, чтобы газонаполненные
трубки не соприкасались с полюсной
балкой. Опасность электрохимической
коррозии.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 71
3. Подсоедините газонаполненные трубки к
полюсам выключателя.
Смажьте уплотнительные кольца смазкой
типа G, прежде чем приступить к сборке.
1. Зажимная гайка
2. Обратный клапан
3. Уплотнительное кольцо
Только навинтите зажимную гайку (1) на
гнездо (2) обратного клапана, проследив за
тем, что обеспечено плотное соединение,
но обратный клапан не открывается.
4. Когда все полюса выключателя соединены
таким образом: затяните зажимную гайку
(1).
10 Нм
72 2012-05-10 1HSB429954-10ru
5. Соедините монитор плотности (1) с газовым
узлом.
Перед сборкой смажьте уплотнительные
кольца (3) смазкой типа G.
• 1. Монитор плотности
• 2. Прокладка кабеля
• 3. Уплотнительные кольца
6. Затяните монитор плотности (1) после
заполнения газом.
7. Удалите уплотнитель (1) с верхней части
1HSB429954-10ru 2012-05-10 73
8. Установите уплотнитель Roxtec в отверстие.
Убедитесь, что установлен резиновый
уплотнитель (1).
1. Резиновый уплотнитель
2. Уплотнитель
3. Гайка
9. Затяните гайку (3) на днище. Используйте фиксатор Loctite 270
10 Нм
10. Проведите кабель монитора плотности (1) в
приводной механизм через уплотнитель
Roxtec.
74 2012-05-10 1HSB429954-10ru
11. Отрегулируйте размер половин
уплотнителя, удалив слои резины.
Расположите половины вокруг кабеля (1) и
проверьте соответствие размеров, как
показано на рисунке справа.
1. Кабель
12. Тщательно смажьте внутреннюю часть Смазка Roxtec находится в пакете для
половин уплотнителя смазкой Roxtec. уплотнителя.
Смажьте тонким слоем снаружи.
13. Установите половины уплотнителя вокруг
кабеля и вдавите их в кабельный ввод.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 75
14. Затяните натяжные винты (1) в
перекрестном порядке.
При затяжке следите за тем, чтобы кабели
ровно проходили через ввод.
1 Нм
15. Для крепления кабеля к плате
электрической цепи внутри приводного
механизма используйте кабельные стяжки.
16. Подключите кабель к соединительным
клеммам, указанным на соответствующей
схеме электрических соединений, и с
помощью кабельных стяжек закрепите
кабель в отверстиях на полюсной балке (1).
• 1. Отверстия под кабельные стяжки

(2 шт.)
76 2012-05-10 1HSB429954-10ru
6.8 Электрические соединения
6.8.1 Подключение приводного механизма выключателя
В этом разделе описано подключение приводного механизма.
Соединение
1. Проложите кабели привода и сигнальные
кабели через кабельные вводы (1) на дне
шкафа.
1. Кабельные вводы
2. Закрепите фланец при помощи
соответствующего уплотнителя для кабеля.
3. Подключите кабели к соединительным
клеммам в соответствии с диаграммой
подключения.
Используются штепсельные клеммы для
многожильного кабеля проходного или
раскрывающегося типа. Проходное
подключение используется для соединений
с сечением проводника не более 4 мм2,
раскрывающаяся конструкция используется
для соединений с сечением проводника не
более 6 мм2. Раскрывающаяся конструкция
предназначена для электродвигателя,
цепей переменного тока и питания.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 77
4. Соедините кабель заземления с клеммой
заземления (1) на стороне шкафа.
1. Клемма заземления
78 2012-05-10 1HSB429954-10ru
6.8.2 Подключение шин или линий.
В этом разделе описывается подключение шин или линий.
Работу нельзя выполнять на выключателях под давлением.
Биметаллические шайбы ставятся так, чтобы их алюминиевые стороны прикасались к
поверхностям из алюминия. Медные стороны должны быть повернуты к поверхностям,
покрытым медью или серебром.
Контактную пасту можно использовать только для неподвижных соединений. Ее нельзя
использовать внутри дугогасительных устройств.
Памятка.
Линии высокого напряжения, которые содержат алюминиевые шины или алюминиевые

крепления линий, можно подключать непосредственно к переходным шайбам
дугогасительных устройств, которые сделаны из алюминия, с последующей обработкой
контактной пастой.
Однако если в проводниках используются медные шины или медные крепления,
необходимо использовать смазку и закреплять соединения с использованием
биметаллических шайб. Биметаллические шайбы поставляются компанией ABB по
запросу.
Подключите все опоры к существующей заземленной сети.
Протирочный материал или - например Scotch Brite № 7447
наждачная шкурка
Смазка SV 1171 4016-610 Дополнительные сведения см. в
1HSB429954-10ru 2012-05-10 79
Обработка смазкой
1. Очистите контактные поверхности от смазки
или старой пасты.
2. Отполируйте поверхности протирочным
материалом, например Scotch Brite № 7447,
или воспользуйтесь шлифовальной
шкуркой.
3. Сразу после полировки нанесите смазку на
алюминиевые и медные поверхности.
4. Соберите соединение.
5. Удалите излишки смазки.
80 2012-05-10 1HSB429954-10ru
6.9 Опрессовка полюсов выключателя
6.9.1 Подготовка
Полюса выключателя поставляются в обработанном вакуумом и наполненном газом SF

виде, давление газа 0,12–0,13 МПа (абс. значение) при температуре 20 °C.
При вводе в эксплуатацию газ SF6 или газовую смесь следует добавить до давления,
указанного на заводской табличке. Изменение давления газа может иметь место в силу
разных требований в отношении самой низкой температуры окружающей среды.
Любые повреждения фарфора при транспортировке создают риск для безопасности при
заполнении газом. Чтобы избежать травм персонала при заполнении, лица,
занимающиеся установкой, должны соблюдать осторожность: находиться в безопасной
и защищенной зоне в стороне от выключателя, поскольку присутствует угроза
поражения осколками. Газовый цилиндр помещается туда же, где находится устройство
для заполнения.
Подготовка
1. Подключите кабели к блокам контактов
приводного механизма для операций
включения и отключения.
• Кабели от выключателя проводятся в
аппаратную или защищенное место.
2. Подключите кабели к подходящим
кнопочным переключателям.
3. Установите переключатель «местный/
удаленный/отсоединенный» приводного
механизма в положение «удаленный».
4. Включите выключатель защиты двигателя
для натяжения возвратной пружины.
5. Разомкните клеммы кабелей монитора
плотности и разорвите цепь к блокирующим
реле.
6. Подключите устройство тестирования
производительности с переменным
оперативным напряжением и измерением
времени.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 81
Компоненты газонаполнения
На иллюстрации ниже показаны все части компонентов оборудования для

газонаполнения.
1 Монитор плотности (без индикатора)

2 Монитор плотности (с индикатором)
3 Газовый баллон
4 Клапан
5 Соединительная гайка с зажимной гайкой
6 Соединительная тяга
7 Штепсельный ниппель
8 Шланг
9 Клапан
10 Перекрестное соединение
11 Регулятор
12 Газовый клапан выключателя
82 2012-05-10 1HSB429954-10ru
6.9.2 Газонаполнение SF6
В этом разделе описывается, как выключатель наполняется газом SF6. Дополнительные

инструкции по наполнению газовой смесью см. на странице Заполнение газовой смесью
87.
Если монитор плотности повернуть ПОСЛЕ затяжки, есть опасность повреждения
капиллярной трубки внутри него, что может привести к утечке газа, неправильным
показаниям и/или включению сигнала тревоги.
Неправильное выполнение операции АННУЛИРУЕТ все гарантии.
Оборудование для 1HSB 445439-A Используется только для элегаза SF6.
газонаполнения При поставке шланг, входящий в комплект,
вакуумирован и заполнен элегазом SF6.
Смазка G 1171 4014-407 Дополнительные сведения см. в разделе
Типы смазок 35.
Гаечный ключ 10 Нм
1HSB429954-10ru 2012-05-10 83
Давление заполнения (элегаз SF6)
При проверке манометра давление заполнения должно быть отрегулировано в
соответствии с температурой, указанной в приведенной ниже таблице.
Таблица давлений заполнения
Инструкции по газонаполнению
В приведенных ниже инструкциях описывается наполнение газом SF6.

1.
Не используйте острые инструменты!
2. Разместите газовый баллон (3) в
защищенном месте.
3. Посмотрите давление заполнения на
заводской табличке выключателя.
4. Установите регулятор (11) на газовом
цилиндре (3). Задайте нужное давление
заполнения, установите на регуляторе (11)
температурную компенсацию, как указано в
таблице Давление заполнения (элегаз SF6)
84.
84 2012-05-10 1HSB429954-10ru
5. Аккуратно снимите уплотнительные кольца
с монитора плотности (1, 2), обильно
смажьте смазкой типа G и установите на
место.
6. Подключите монитор плотности (1, 2)/ Точные манометры не включены в поставку.
точный манометр к муфте (6) или
перекрестному подключению (10).
Если монитор плотности повернуть ПОСЛЕ
затяжки, есть опасность повреждения
капиллярной трубки внутри него, что может
привести к утечке газа, неправильным
показаниям и/или включению сигнала
тревоги.
Неправильное выполнение операции
АННУЛИРУЕТ все гарантии.
7. Откройте клапан (4) либо клапан (9).
• Если манометр соединен с
соединительной тягой (6), клапан (9)
должен быть закрыт.
перекрестным подключением (10),
клапан (4) должен быть закрыт.
8. Подключите соединительную тягу (6) к
газовому блоку выключателя.
9. Подсоедините наполненный газом шланг (8)
к соединительной тяге (6).
10. Подсоедините наполненный газом шланг (8)
к газовому баллону (3) посредством
регулятора (11).
Отойдите от выключателя в безопасное
место и не выключайте подачу газа до
выключения регулятора.
11. Подождите, пока температура газа
достигнет уровня температуры
выключателя, после чего посмотрите
давление на мониторе плотности (1, 2).
12. Если это необходимо, отрегулируйте
давление.
При проверке манометра давление
заполнения должно быть отрегулировано в
соответствии с температурой, указанной в
таблице Давление заполнения (элегаз SF6)
84.
13. Снимите шланг (8) с соединительной тяги
(6).
14. Закройте клапан (4).
15. Снимите соединительную тягу.
16. Опустите давление на манометре, открыв
клапан (4) или клапан (9).
1HSB429954-10ru 2012-05-10 85
17. Снимите монитор плотности или точный
манометр с соединительной тяги и
присоедините его к выключателю.
18. Когда все полюса будут наполнены,
закройте кран газового баллона.
19. Отсоедините шланг от газового баллона и
снимите регулятор, нажав на обратный
клапан.
20. Опустите корректирующее давление
регулятора, поворачивая регулировочный
винт так, чтобы давление для следующего
монтируемого выключателя было
соответствующим.
21. Закрепите монитор плотности прямо, как
показано на рисунке.
тревоги.
22. После установки монитора плотности (1)

или (2) затяните зажимную гайку.
10 Нм
23. Проверьте выключатель, замкнув и
разомкнув его три раза из защищенного
места.
24. Подсоедините кабели к мониторам
плотности.
25. Переведите ток на реле блокировки.
26. Проверьте момент затяжки. См. раздел Проверка момента затяжки 92.
Новый или отремонтированный
выключатель следует проверить на предмет
давления, считав показания монитора
плотности примерно через 1 месяц, а затем
в соответствии с графиком обслуживания.
86 2012-05-10 1HSB429954-10ru
6.9.3 Заполнение газовой смесью
Выключатель заполняется газовой смесью (SF6 и N2 или газом CF4) при низкой
температуре, чтобы избежать конденсации элегаза SF6. Можно ли это делать, указано на
заводской табличке.
Информацию о пропорциях газовой смеси см. на заводской табличке. Пример. Для
выключателя с давлением заполнения 0,70 МПа (абс.) (+20 °C) начинайте заполнение с
0,52 x 0,7 = 0,36 МПа (абс.) (+20 °C) элегазом SF6, после чего добавляйте газ N2 или CF4
до давления 0,70 МПа (абс.) (+20 °C).
Если монитор плотности повернуть ПОСЛЕ затяжки, есть опасность повреждения
капиллярной трубки внутри него, что может привести к утечке газа, неправильным
показаниям и/или включению сигнала тревоги.
Неправильное выполнение операции АННУЛИРУЕТ все гарантии.
Памятка.
При заполнении газовой смесью сначала следует заполнять контакты элегазом SF6.
При чтении показаний точного инструмента давление заполнения должно быть
отрегулировано в соответствии с температурой, указанной в приведенной ниже таблице.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 87
Давление заполнения (газовая смесь)
Оборудование для 1HSB445439-B Используется только для газовой смеси.
газонаполнения При поставке шланг, входящий в комплект,
вакуумирован и заполнен элегазом SF6
Газонаполнение
Далее изложены инструкции по наполнению выключателя газовой смесью. Учтите, что

полюса заполняются по отдельности (по одному за раз).
1.
Не используйте острые инструменты!
2. Разместите газовый баллон (3) в
защищенном месте.
3. Посмотрите давление заполнения на
заводской табличке выключателя.
4. Прикрепите регулятор (11) к газовому
баллону. Установите на регуляторе нужное
давление заполнения, задайте
температурную компенсацию, как указано в Предупреждение
таблице Давление заполнения (газовая При заполнении газовой смесью сначала
смесь) 88. следует заполнять контакты элегазом SF6.
88 2012-05-10 1HSB429954-10ru
5. Подключите точный манометр к Точные манометры не включены в поставку.
соединительной тяге (6) или
перекрестному подключению (10).
тревоги.
6. Откройте клапан (4) либо клапан (9).
соединительной тягой (6), клапан (9)
должен быть закрыт.
перекрестным подключением (10),
клапан (4) должен быть закрыт.
7. Подключите соединительную тягу (6) к
одному из газовых клапанов (12) полюсов
При заполнении газовой смесью полюса
необходимо заполнять по одному.
8. Подсоедините наполненный газом шланг
(8) к соединительной тяге (6).
9. Подсоедините наполненный газом шланг
(8) к газовому баллону (3) посредством
регулятора (11).
Отойдите от выключателя в безопасное
место и не выключайте подачу газа до
выключения регулятора.
10. Подождите, пока температура газа
достигнет уровня температуры
выключателя, после чего посмотрите
давление на мониторе плотности.
11. Если это необходимо, отрегулируйте
давление.
При проверке манометра давление
заполнения должно быть отрегулировано в
соответствии с температурой, указанной в
таблице Давление заполнения (газовая
смесь) 88.
12. Закройте клапан (4) и извлеките
соединительную тягу из заполненного
полюса.
13. Подключите соединительную тягу к
следующему полюсу.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 89
14. Снова откройте клапан (4) и заполните
следующие два полюса в соответствии с
пунктами 9 и 10.
15. Снимите шланг (8) с соединительной тяги
(6), расположенной на последнем
заполненном полюсе.
16. Закройте кран магистрали, ведущей к
манометру.
17. Снимите соединительную тягу с
18. Опустите давление на манометре, открыв
клапан (4) или клапан (9).
19. Снимите манометр с соединительной тяги.
20. Закройте кран магистрали от газового
баллона.
21. Отсоедините шланг от газового баллона и
снимите регулятор, нажав на обратный
клапан.
22. Опустите корректирующее давление
регулятора, поворачивая регулировочный
винт так, чтобы давление для следующего
монтируемого выключателя было
соответствующим.
23. Когда все полюса будут заполнены газом, См. раздел Сборка системы газового
установите систему газового контроля. контроля 70.
Запрещается эксплуатация выключателя
без установленной системы газового
контроля!
24. Закрепите монитор плотности прямо, как
показано на рисунке.
тревоги.
90 2012-05-10 1HSB429954-10ru
25. После установки монитора плотности (1)
или (2) затяните зажимную гайку.
10 Нм
26. Подключите приводной механизм к
удаленному управлению, установите
переключатель в положение «удаленный»
и для проверки замкните/разомкните
выключатель три раза из защищенного
места.
27. Подсоедините кабели к мониторам
плотности.
28. Переведите ток на реле блокировки.
29. Проверьте момент затяжки. См. раздел Проверка момента затяжки 92.
Новый или отремонтированный
выключатель следует проверить на предмет
давления, считав показания монитора
плотности примерно через 1 месяц, а затем
в соответствии с графиком обслуживания.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 91
6.10 Проверка перед вводом в эксплуатацию
6.10.1 Проверка момента затяжки
В этом разделе описывается, как выполнять проверку утечки вокруг соединений

газового узла и газонаполненной трубки с помощью индикатора утечки.
Соединения
В следующей таблице перечислено оборудование, необходимое для проверки момента

затяжки.
Оборудование Описание
Аэрозоль для обнаружения утечек
Инструкции
1. Нанесите аэрозоль вокруг соединений.
2. Если соединение затянуто неплотно:
• разъедините соединение
• проверьте уплотнительные кольца и
контактные поверхности
• при необходимости замените
уплотнения.
3. Выполните проверку момента затяжки.
92 2012-05-10 1HSB429954-10ru
6.11 Осмотр болтовых соединений
Перед вводом установки в строй необходимо проверить следующие параметры:
Проверка
• Убедитесь, что все болтовые соединения затянуты с нужным усилием; см. раздел
Момент затяжки 38.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 93
94 2012-05-10 1HSB429954-10ru
7 Ввод в эксплуатацию
Перед вводом выключателя в эксплуатацию необходимо провести все проверки,

описанные в Контрольный перечень пусконаладочных работ 96 для установки и ввода в
эксплуатацию, и добиться требуемых значений всех параметров срабатывания.
Сбросьте все цепи подключения в соответствии с принципиальной схемой и проверьте
затяжку соответствующих блоков подключения.
Поместите вспомогательные инструменты в держатели в рабочем шкафу.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 95
7.2 Контрольный перечень пусконаладочных работ
Перед вводом выключателя в эксплуатацию

• необходимо произвести все проверки полюсов выключателя, приводного
механизма и газонаполнения в соответствии с описанием.
• в контрольном списке Проверка параметров срабатывания 97, который следует
выполнить и заполнить.
Идентификация
Дата:
Установка:
Серийный номер (указанный производителем выключателя):
Проверка полюса выключателя
1. Убедитесь, что выключатель и приводной
механизм собраны в соответствии с
инструкциями по установке.
2. Выполните проверку болтовых соединений См. раздел Момент затяжки 38.
посредством подтяжки с соответствующим
крутящим моментом.
Проверка приводного механизма
1. Проведите визуальный осмотр и убедитесь,
что масло не протекает из амортизатора в
приводной механизм.
2. Проверьте затяжку болтов в установочных
деталях, которые использовались при
сборке.
3. Проверка работы нагревательного
элемента.
4. Убедитесь, что термостат настроен на 10° C. В соответствии со спецификацией клиента
могут быть заданы и другие параметры.
96 2012-05-10 1HSB429954-10ru
Проверка газонаполнения
1. Проверьте газонаполнение и сделайте См. раздел Газонаполнение SF6 83 или
пробный запуск в соответствии с Заполнение газовой смесью 87.
инструкцией.
Проверка параметров срабатывания
Проверьте параметры срабатывания выключателя и их соответствие допустимым

параметрам выключателя в Параметры срабатывания 42, занесите эти значения в
таблицу ниже.
(2)
Давление заполнения в МПа (абс) согласно заводской табличке
Осторожно!
Выключатель не следует переводить из замкнутого состояния в разомкнутое без
задержки в промежуточном положении на 300 мс!
Подписи
Проверку выполнил: _________________________________________

Если все проверки, описанные в этом разделе, прошли успешно, выключатель можно
вводить в эксплуатацию.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 97
98 2012-05-10 1HSB429954-10ru
8 Обслуживание
Эти инструкции по обслуживанию содержат рекомендации по уходу и руководства по

обслуживанию высоковольтных выключателей.
Инструкции подразделяются на:

• Интервалы между проверками
• Инструкции по профилактическому обслуживанию выключателей
• Инструкции по профилактическому обслуживанию приводных механизмов
Периодическое техническое обслуживание производится через определенные
интервалы времени или количество срабатываний.
Капитальный ремонт оборудования на месте назначается и производится в соответствии
с определенными критериями, например определенным числом срабатываний.
Капитальный ремонт производится авторизованным сервисным персоналом.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 99
8.2 Описание категорий обслуживания
Категории обслуживания
Действие/объяснение Интервал Состояние Требования
выключателя
А Визуальный осмотр 1–2 года a1 a2
B Профилактическое обслуживание b1 b2
• Капитальный ремонт 15 лет или 5 000
выключателя и приводного срабатываний
механизма
• Измерение нагрева
С Капитальный ремонт дугогасительной c1 c2
камеры
Капитальный ремонт линии и ΣnxI2=20 000
трансформатора выключателя
Капитальный ремонт выключателей
конденсаторных банок, выключателей
реакторов и выключателей фильтров
• Без контролируемого доступа 2500
срабатываний
• С контролируемым доступом 1)
Капитальный ремонт Через 30 лет или d1 c2
10 000
срабатываний 2)
Объяснение
1)Техническое обслуживание, полюс выключателя 108 .
2)
Специальные требования к проверке сопротивления выключателей (если выполняется
>100 операций включения и отключения в год).
Состояние выключателя
Далее перечислены условия для различных ремонтных работ с выключателем.

• а1) Работающий выключатель.
• b1) Возвратная пружина ослаблена, выключатель разомкнут, отсоединен и
заземлен. Если измерение нагрева входит в работы по обслуживанию, его следует
производить при нормальной нагрузке до размыкания выключателя.
• c1) Возвратная пружина ослаблена, выключатель разомкнут, отсоединен и
заземлен. Полюсы/дугогасительные устройства выключателя следует
демонтировать и переместить в мастерскую.
• d1) Возвратная пружина ослаблена, выключатель разомкнут, отсоединен и
заземлен. Выключатель следует разобрать и переместить в мастерскую целиком
вместе с приводным механизмом.
100 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Требования к квалификации
Ниже описаны необходимые требования к персоналу, производящему обслуживание.

• a2) персонал подстанции без специального обучения.
• b2) персонал, допущенный компанией ABB для выполнения сборочных работ,
работ по вводу в эксплуатацию и технического обслуживания.
• c2) персонал, допущенный компанией ABB для выполнения сборочных работ,
работ по вводу в эксплуатацию и технического обслуживания. В некоторых
случаях может потребоваться помощь специалистов компании ABB.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 101

8.3 График технического обслуживания
В графике осмотров указаны ключевые объекты внимания, приемлемые допуски,

функциональные значения для некоторых настроек и рекомендованные интервалы
между проверками. В коррозийной, загрязненной или очень влажной среде проверки,
как правило, проводятся вдвое чаще. Приведенные значения интервалов между
проверками носят рекомендательный характер, и в зависимости от местных условий их
можно увеличить или уменьшить.
Значимость отдельных категорий объясняется в разделе Описание категорий
обслуживания 100.
Категории А
Работы категории А проводятся раз в 1-2 года.

Осмотр: Действие Инструкции/инструменты
выключатель Проверить следующие параметры: См. раздел
• Наружная чистота Очистка внешних поверхностей
111 и Газовая система и монитор
• Исправность плотности 12
нагревательного элемента Особые инструменты не требуются.
• Давление газа
• Клапаны и сливные
отверстия
Категория Б
Работы категории Б проводятся раз в 15 лет или через 5 000 циклов механического
включения/выключения.
выключатель Проверить следующие См. раздел
параметры: Очистка внешних поверхностей 111 и
• Наружная чистота Газовая система и монитор
плотности 12
• Давление газа Особые инструменты не требуются.
• Клапаны и сливные
отверстия
Приводной Проверить следующие При наличии утечек масла замените
механизм параметры: амортизатор целиком.
• Болты и гайки
• Исправность
нагревательного
элемента
• Утечки масла из
амортизатора
Заводские таблички Отметьте серийный номер.
Счетчик операций Отметьте число операций.
102 2012-05-10 1HSB429954-10ru


Газ SF6 Проверить следующие Оборудование для заправки элегаза.
параметры: См. раздел Газонаполнение SF6 83.
• Уровень газа (заправить Измеритель точки росы.
при необходимости) Точка росы макс. -5°C при указанном
давлении заполнения и +20°C.
• Точка росы для
нормального давления
газа в выключателе.
Фарфоровые Проверить следующие Промывка и просушка изоляторов.
изоляторы параметры: Промывочное оборудование,
• Болты и гайки сушильные материалы, гаечные ключи.
См. раздел Очистка внешних
поверхностей 111
Композитные Проверить следующие
изоляторы параметры:
• Повреждения изоляторов
Главная цепь Проверить следующие Значения сопротивления согласно
параметры: разделу Параметры срабатывания 42.
• Измерение Если сила тока нагрузки в выключателях
сопротивления составляет менее 400 А, значение
сопротивления на дугогасительном
• Мост для измерения устройстве может доходить до 1000
сопротивления, мкОм. .
минимальный
испытательный ток —
200-400 А (пост.)
Измерение нагрева Проверить следующие Выполняется при полной нагрузке до
параметры: отсоединения выключателя.
• Рост температуры во Предельно допустимая межфазная
внешних областях температурная разница равна 5 °C.
дугогасительного Тепловизионная камера.
устройства. Следует принимать во внимание ток
нагрузки во время измерения и
наиболее значительные колебания тока
нагрузки за 3–4 часа до измерения.
Сведения о тепловизионной камере см.
в руководстве.
Механизм Проверить следующие
параметры:
• Базовое отверстие во
внешнем рычаге и
коробке механизма
1HSB429954-10ru 2012-05-10 103


Времена функций Проверить следующие Измерение с электронной
параметры: синхронизацией.
• Время отключения Номинальное оперативное напряжение
Сведения о времени см. в разделе
• Время включения Параметры срабатывания 42.
• Время от открытия до Предельное временное межфазное
закрытия отклонение: 4 мс при замыкании и 3 мс
при размыкании.
• Межфазные отклонения
• Вспомогательный
переключатель
• Кривая хода контактов
• Затухание между
контактами
Доступность Проверить следующие Тяговая система:
параметры: Проверьте момент затяжки гаек системы
• Тяговая система штанг.
Безопасность управления:
• Безопасность управления
Измерение минимального оперативного
• Блокирующий повторное напряжения
включение Включающая катушка: < 85% IEC (<72%
переключатель ANSI) номинального значения
Отключающая катушка: < 70% IEC
(<56% ANSI) номинального значения
Блок изменяемого постоянного тока:
Реле антипомпажа:
Когда выключатель находится в
отключенном положении и приводной
механизм заведен, происходят
одновременные операции замыкания и
размыкания (при нажатой кнопке
«Вкл.»).
Выключатель производит операции
замыкания/размыкания и не может
замкнуться, если приводной механизм
заведен.
Пока сохраняются импульсы замыкания,
необходимо активировать функцию
антипомпажа. Измеряется минимальное
оперативное напряжение реле (85 %
номинала)
Привод Проверить следующие Ток двигателя измеряется ближе к концу
параметры: зарядки.
• Ток двигателя Предельно допустимый ток двигателя —
110 % от измеренного при плановых
испытаниях.
Допустимое отклонение времени
зарядки — 30 % от измеренного при
плановых испытаниях.
Электродвигатель должен заводить
пружины при напряжении не менее 85 %
от номинального (IEC).
См. раздел Осмотр узла привода 116.
104 2012-05-10 1HSB429954-10ru


Блокировочное Визуальная проверка Сведения об установке зазора в
устройство параметров блокировочном устройстве см. в
(защелка) разделе Осмотр блокировочных
устройств 117.
Поверхности валов и защелок
смазываются смазкой класса L. См.
раздел Типы смазок 35.
Катушки Проверить следующие Допускается отклонение сопротивления
параметры: и тока в катушках в размере ±10 % от
значений, измеренных при плановых
• Сопротивление и ток в
испытаниях.
катушках
Нагревательный Проверить следующие Проверьте сигнал падения напряжения,
элемент параметры: если он предусмотрен.
• Измерение См. раздел Осмотр нагревательного
сопротивления элемента 115.
Центральный шкаф Проверить следующие Малый шкаф:

управления (если параметры: 48 Вт, 110 В R=330 Ом±10 %
предусмотрен) 48 Вт, 220 В R=1000 Ом±10 %
• Измерение
сопротивления Средний или крупный шкаф:
140 Вт, 110 В R=86 Ом±10 %
140 Вт, 220 В R=346 Ом±10 %
Термостат (если Проверить следующие Проверьте соответствие настройки
предусмотрен) параметры: термостата заданному значению.
• Скорректированное См. раздел Контрольный перечень
значение пусконаладочных работ 96.
Коробка с клеммами Проверить следующие Проверьте затяжку болтов и зажимов.

параметры:
• Болты и зажимы
Выключатель Проверить следующие Проверьте сигнал падения напряжения,
защиты двигателя параметры: если он предусмотрен.
• Сигнал падения
напряжения
Уплотнения/газ SF6 Проверить следующие Проверьте индикаторы давления и
параметры: контакты сигнала/отключения в
мониторах плотности.
• Контроль плотности
Испытание следует проводить при
+20 °C и давлении 101,3 кПа (1,013
мбар).
Чтобы проверить функциональность,
отсоедините монитор плотности от
Минимальное допустимое
напряжение при проверке: 30 В.
Реле блокировки Проверить следующие
параметры: Реле должны разрывать цепь при снятии
• Реле монитора плотности с полюса
выключателя, находящегося под
давлением заполняющего газа.
Выполняется только при вышедшем из
строя выключателе.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 105


Коррозия Проверить следующие Внешний визуальный осмотр
параметры: Проведите специальную проверку
• Приводной механизм защищенных компонентов в
ненагреваемых зонах, тяговой системы,
вилок и пружин.
При необходимости обработайте
противокоррозионным средством.
См. раздел Очистка, смазывание и
противокоррозийная защита
приводного механизма 112.
Смазка Проверить следующие Проверьте блокировки и смажьте их
параметры: смазкой класса L.
• Блокировки Проверьте червячные передачи и
смажьте их смазкой типа M.
• Червячная передача См. раздел Очистка, смазывание и
противокоррозийная защита
приводного механизма 112.
Момент затяжки Проверить следующие Выполните проверку болтовых
параметры: соединений посредством подтяжки с
соответствующим крутящим моментом.
• Все болтовые
соединения См. раздел Момент затяжки 38.
Операция Проверить следующие Испытание в эксплуатационных

параметры: условиях в сочетании с измерением
времени операции (по возможности),
• Операция
включая время замыкания/размыкания.
• Измерение времени
операции
106 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Категория В
Осмотр: Интервал Инструкции/инструменты

Капитальный ремонт Инструкции
дугогасительного устройства Откачайте газ, демонтируйте полюса
- Выключатель линии и Σn x I2 = 20 000 выключателя и переместите в чистую
трансформатора мастерскую. Демонтируйте изолятор
дугогасительной камеры, установите новую
группу контактов и новые тефлоновые
- Выключатель конденсатора, компоненты.
реактора и фильтра Снаряжение
• Без контролируемого 2500 операций Стандартное снаряжение, плотно
доступа подогнанный респиратор, комбинезон с
• С контролируемым 1) длинными рукавами, защитные перчатки из
доступом пластика или резины.
Все типы технического При проверке на
обслуживания несоответствия в
ходе диагностики.
Капитальный ремонт всего 30 лет или 10 000 Демонтаж полюса выключателя и
выключателя и приводного циклов механизма. Сборка новой группы
механизма механического контактов. Замена прочих изношенных
замыкания/ компонентов.
размыкания Если выключатель и приводной механизм
ремонтируются с расчетом еще на 2000
операций, следует заменить все
изношенные детали.
Если выключатель и приводной механизм
капитально ремонтируются с расчетом
продлить их эксплуатацию еще на 10 000
операций, следует отремонтировать весь
выключатель.
Защита от продуктов расщепления (как для
стандартного оборудования, описанного
выше).
См. раздел Капитальный ремонт 121.
Для приводного механизма с инструкциями
и рекомендациями ABB.
1) См. Техническое обслуживание, полюс выключателя 108.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 107

8.4 Техническое обслуживание, полюс выключателя
8.4.1 Срок эксплуатации выключателя
При условии соблюдения рекомендуемых интервалов между проверками и выполнения

необходимых действий срок эксплуатации выключателя может превышать 30 лет или
10 000 механических циклов.
Пункты технического обслуживания
Долгий срок эксплуатации обеспечивается при соблюдении следующих пунктов.

Пункты технического обслуживания
1 Незначительное выгорание дугогасительного контакта.
2 Каждое дугогасительное устройство оснащено осушителем в количестве, эквивалентном
сроку эксплуатации выключателя.
3 Подшипники в газовом объеме не нуждаются в техническом обслуживании.
4 В конструкции уплотнителя используется двойное уплотнительное кольцо.
Размыкание дугогасительного устройства
Размыкание дугогасительных устройств возможно только в двух случаях.

Причины
1 Когда произведение количества коротких замыканий на ток короткого замыкания (кА),
приближается к кривой, см. рисунок Кол-во операций 110.
2 Если количество операций на линии, соединении реактора или конденсатора, а также
количество переключений тока нагрузки1) достигло значения, указанного в разделе
«Интервал» в Описание категорий обслуживания 100.
1)Количество переключений тока нагрузки при обычных операциях включения и

отключения не рассчитывается в этой формуле. Оно вычисляется только при подсчете
общего количества механических операций включения и отключения.
Другой причиной для размыкания дугогасительных устройств является механическая
неисправность или неправильная регулировка системы привода, что могло повредить
внутренние компоненты дугогасительных устройств.
Размыкание дугогасительных устройств предусматривает следование специальным
инструкциям и может выполняться только квалифицированным уполномоченным
персоналом.
108 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Расчеты
График ограничения числа допустимых коротких замыканий можно приблизительно

представить в следующем виде:
Формула Объяснение
Σn x I2 = 20 000 n — число коротких замыканий
I — ток короткого замыкания кА (среднеквадратич.)
В формулу включены все уровни тока короткого замыкания. Например,

10x302+20x202+20x102 = 19 000.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 109

8.4.2 Срок эксплуатации дугогасительных контактов в случае отключения при

коротком замыкании
На диаграмме показана зависимость количества отключений от тока отключения,

которое выдерживают контакты выключателя до необходимости замены в результате
выгорания.
Кол-во операций
n Кол-во операций
кА Ток короткого замыкания
110 2012-05-10 1HSB429954-10ru

8.4.3 Очистка и смазывание выключателей
Очистка внешних поверхностей
Фарфоровые изоляторы выключателя необходимо очищать от солевых отложений и

загрязнений наряду с очисткой других изоляторов на подстанции. Частота этих очисток
зависит от местных условий, т. е. от степени загрязненности воздуха.
Для промывки и просушки изоляторов используйте промывочное оборудование и
сушильные материалы.
Работы с выключателем при возможности механических повреждений изоляторов
должны проводиться при пониженном давлении газа в 0,125 МПа (абс).
Все выключатели с фарфоровыми изоляторами полностью водонепроницаемы, т. е. для
очистки работающих выключателей можно использовать воду без риска повреждения
важных частей в результате попадания влаги.
Композитные изоляторы обычно не требуется очищать. Использование растворителей
или промывка водой под высоким давлением могут повредить силиконовую
поверхность изолятора.
Смазка
Использовать можно только смазки, рекомендованные в разделе Типы смазок 35. Это
особенно важно при температуре ниже -25 °C.
Смазывание выключателей
Подшипники выключателей поставляются смазанными и обычно не нуждаются в

смазке, кроме как при проведении капитального ремонта.
См. раздел Обработка уплотняющих поверхностей и уплотнений. 141.
Противокоррозионная защита
См. раздел Противокоррозионная защита 120.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 111

8.5 Техническое обслуживание, приводной механизм и рычажный механизм

привода
8.5.1 Очистка, смазывание и противокоррозийная защита приводного механизма
Работа с приводным механизмом во включенном состоянии и взведенными
возвратными пружинами всегда представляет опасность.
Перед началом работы необходимо усвоить правила безопасности. См. раздел Опасные
рабочие условия 28.
Смазка
В следующей таблице представлены смазки и масла, необходимые для проведения этого

технического обслуживания. Имена поставщиков и товарные знаки масел и смазок см. в
разделе Типы масла 33 и Типы смазок 35.
Смазка Номер детали Примечание
Смазка L 5316 381-H
Смазка M 5316 381-J
Масло S 1HSB875318-C
Очистка
Для очистки приводного механизма используйте пылесос. Частота этих очисток зависит
от местных условий, т. е. от степени загрязненности воздуха.
Проверьте чистоту клапанных фильтров. Замените чрезмерно грязные фильтры.
112 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Смазка
При доставке амортизаторы наполнены маслом S.

Шарик, ролик и игольчатые подшипники приводного механизма, а также валы
смазываются смазкой в соответствии с Типы смазок 35, и при нормальных условиях
эксплуатации не требуют технического обслуживания. Точки смазки в приводном
механизме указаны в графике технического обслуживания; см. ниже.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 113

Пози Компонент Очистка и Дополнительные сведения

ция смазывание...
1 Роликовый ограничитель на Смазка M
включающем рычаге приводного
механизма
2/3 Ролики на рычагах устройства Смазка L
включающих и отключающих защелок
4 Контактная поверхность защелки, Смазка M Очистка и смазка
включение обрабатываемых поверхностей
5 Контактная поверхность защелки, Смазка M Очистка и смазка
выключение обрабатываемых поверхностей
6 Штифты блокировки пружины (3 шт.) Смазка M Смажьте изношенные
7 Штифт для рычага возвратной Смазка M Смажьте изношенные
пружины поверхности.
8 Рым-болт шатунной передачи Смазка M Проверьте отсутствие трещин и
утечек на гофрированных
чехлах. Примечание. Перед
очисткой и смазыванием
следует снять рым-болт.
Снятие амортизатора описано в
разделе Замена рым-болта и
гофрированных чехлов 197.
9 Червячная передача Смазка M Выполните очистку и смажьте.
Противокоррозионная защита
При доставке приводной механизм обрабатывается осушителем для защиты от влаги во

время транспортировки.
Несмотря на качественную антикоррозионную защиту, возможна небольшая коррозия,
особенно если выключатель установлен в высококоррозионной среде.
Пятна коррозии необходимо зачистить и нанести новый слой противокоррозионного
средства, см. Противокоррозионная защита 120
Запасные части следует хранить в надлежащем хранилище1) в заводской упаковке. Это

особенно важно для резиновых компонентов (уплотнений и т. д.), которые (помимо
прочего) нужно беречь от солнечного света, чтобы они не высыхали. Срок хранения
прокладок ограничен, поэтому их лучше не накапливать. Опоры можно хранить вне
помещения.
1)Требования к хранилищу: крыша, твердый пол, влажность воздуха менее 50 %,
температура +20 oC (±10 oC).
114 2012-05-10 1HSB429954-10ru

8.5.2 Осмотр нагревательного элемента
Приводной механизм оснащен нагревательным элементом, который предотвращает

повышение влажности и должен быть всегда подсоединен.
Нагревательный элемент
1. Измерение сопротивления элемента Проверка целостности элемента
2. Измерьте напряжение питания элемента
Данные
Значения см. в разделе Нагревательный элемент 22.

Нагревательный элемент мощностью 70 Вт всегда подключен, в то время как
управление нагревательным элементом мощностью 140 Вт или двумя нагревательными
элементами мощностью 140 Вт, для температуры ниже -25 °C, выполняется
термостатом.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 115

8.5.3 Осмотр узла привода
В этом разделе описан порядок проверки узла привода.
Осмотр узла привода
1. Измерьте ток двигателя в конце зарядки. См. раздел Параметры срабатывания 42.
Двигатель должен заводить пружины при
85 % номинального напряжения (IEC).
В противном случае замените двигатель,
как описано в разделе Замена корпуса
редуктора и двигателя в узле привода 190.
116 2012-05-10 1HSB429954-10ru

8.5.4 Осмотр блокировочных устройств
Приводной механизм снабжен, как правило, одной включающей и двумя

отключающими катушками. Дополнительно можно заказать оснащение двойными
включающими катушками.
Блокировочное устройство (защелка)
1 Устройство отключающей защелки

2 Включающая защелка

Смазка L 1171 4016-606 Дополнительные сведения см. в разделе Типы смазок
35.
Мультиметр
Щуп
1HSB429954-10ru 2012-05-10 117

Проверка зазора
1. Осмотрите и очистите валы блокировочных
устройств.
2. Смажьте их смазкой L.
3. Проверьте, что напряжение, подаваемое на См. сопроводительный документ к
катушки, не падает ниже минимального приводному механизму.
уровня.
4. Проверьте зазор между рычагом катушки и
вспомогательной защелкой. Допустимый
зазор приведен на рисунке справа.
Если зазор превышает указанный размер,
необходимо заменить все блокировочное
устройство.
Процедура замены описана в разделах
Замена узла включающей защелки 169 и
Замена узла отключающей защелки 166.
118 2012-05-10 1HSB429954-10ru

8.5.5 Проверьте уровень масла в амортизаторе
В этом разделе описан порядок проверки уровня масла в амортизаторе.
ABB
Масло S 1173 7011-106 Масло см. в разделе Типы масла 33.
Ультразвуковое - Если проверка уровня должна проверяться
оборудование, при ультразвуковым оборудованием.
наличии.
Амортизатор
1. При проверке уровня масла ультразвуковым Съем амортизатора описан в разделе
оборудованием амортизатор может стоять Замена амортизатора 185.
на месте. В противном случае его
необходимо снять.
2. Проверка уровня масла
При необходимости долейте масло типа S.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 119

8.6 Противокоррозионная защита
Несмотря на качественную антикоррозионную защиту, возможна небольшая коррозия,

особенно если выключатель установлен в высококоррозионной среде.
Поверхность большинства стальных механических компонентов приводного механизма
обрабатывается фосфатом марганца, а погружение в масло защищает ее от коррозии.
Такие компоненты, как шасси, покрываются краской для защиты от коррозии.
Возвратные пружины и пружины отключения защищаются от коррозии
двухкомпонентной краской и фосфатом марганца.
Опора, полюсная балка и защитная арматура оцинкованы горячим способом.
Фосфатированная поверхность
Коррозийные пятна необходимо зачистить и нанести новое противокоррозийное

средство кистью или распылителем. В качестве ингибитора коррозии рекомендуется
использовать смазку G или Tectyl 506; см. раздел Типы смазок 35.
Поскольку после высыхания Tectyl 506 образует на поверхности восковидный
защитный слой, его нельзя наносить на подшипники и механизмы защелок.
Поверхность, оцинкованная горячим способом
Коррозийные пятна необходимо зачистить и с помощью кисти нанести новое

противокоррозийное средство — краску с большим содержанием цинка. Толщина
нового покрытия должна быть по крайней мере в два раза больше первоначального
цинкового покрытия.
120 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9 Капитальный ремонт
9.1 Подготовка
9.1.1 Введение
В этой главе приведены инструкции по капитальному ремонту всего выключателя.

Частота капитального ремонта указана в График технического обслуживания 102.
Объем работ
Если капитальный ремонт выполняется после 10 000 операций, замене подлежат все
подвижные детали.
Если капитальный ремонт выполняется после 2000 операций, замене подлежат только
изношенные детали.
Уровень квалификации
Проводить техническое обслуживание разрешается только сотрудникам с уровнем

квалификации C. Они должны иметь допуск компании ABB для выполнения сборочных
работ, работ по вводу в эксплуатацию и технического обслуживания. В некоторых
случаях может потребоваться помощь специалистов компании ABB.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 121

9.1.2 Подготовка к капитальному ремонту
В этом разделе описываются подготовительные работы, которые необходимо выполнить

перед капитальным ремонтом выключателя.
Капитальный ремонт может производиться двумя методами.
• Рекомендованный метод снятия всего полюса выключателя для перевозки в
сервисную мастерскую и последующего демонтажа и капитального ремонта см. в
разделах Удаление полюса выключателя для транспортировки. 127.
• Второй метод подразумевает только демонтаж дугогасительного устройства; см.
разделы Замена дугогасительного устройства 149.
Для последнего метода не требуется выполнение большого количества работы, однако
его можно использовать только в теплую погоду, которая схожа с условиями в
помещении.
Перед началом капитального ремонта необходимо проверить соблюдение следующих
пунктов.
• Пружины должны быть незаряжены; см. далее в разделе о подготовке.
• Газ необходимо откачать; см. Удаление элегаза SF6 124.
Ни при каких обстоятельствах не следует открывать дугогасительное устройство в
условиях дождливой или нестабильной погоды и при влажности воздуха 80 % или
выше.
Стандартные инструменты - Программа
ABB SA10
Гаечные ключи 9–350 Нм
Подъемное устройство и подвески
Оборудование для газонаполнения
Чистящее оборудование
Средства индивидуальной защиты
Оборудование для записи кривых
затухания приводного механизма
Измеритель времени срабатывания
122 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Подготовка
1. Перед демонтажем выключателя, а также во
время проведения работ необходимо
ознакомиться с инструкциями в разделе
Меры предосторожности 25 и строго им
следовать.
2. Перед демонтажем проверьте и запишите
параметры срабатывания выключателя.
• Отклонение от рекомендуемых
значений означает, что некоторые
компоненты требуют более
тщательной проверки во время
капитального ремонта.
3. Переведите выключатель в разомкнутое
положение.
4. Отключите напряжение двигателя и, если
это необходимо, напряжение нагревателя.
5. Выполните операции отключения,
включения и отключения, чтобы пружины
остались незаряженными.
6. Отсоедините и заземлите.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 123

9.1.3 Удаление элегаза SF6
В этом разделе описывается порядок удаления газа SF6 из выключателя.
Осторожно!
Работу с изоляторами выключателя или деталями, находящимися под напряжением, а
также транспортировку и демонтаж всех полюсов выключателя с опоры нельзя
выполнять, пока максимальное давление откачанного газа не составит 0,125 МПа (абс).
Когда для очистки внутренних частей выключателя используется азот, то при выпуске
азота в атмосферу необходимо использовать пылевой и абсорбционный фильтры.
Удаление газа необходимо выполнять на открытом воздухе на уровне земли.
Неиспользованный элегаз SF6 нетоксичен, не имеет запаха и цвета. Он тяжелее воздуха
и в случае слабой летучести при откачке он легко скапливается в низколежащих
областях, например в кабельных траншеях, баках и т. д.
При большом скоплении элегаза SF6 в таких областях существует риск удушья из-за
отсутствия кислорода.

Оборудование для обработки газа
Счетчик процентного содержания
элегаза SF6
124 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Выпуск газа SF6.
Далее описывается порядок удаления газа.

1. Подключите оборудование для обработки
газа.
2. Газ SF6 удаляется из выключателя
вакуумным насосом.
3. Откачанный газ проходит процесс очистки и Концентрация компонентов смеси
сжатия для повторного использования или проверяется счетчиком процентного
утилизации. содержания для газа SF6.
Газовую смесь (смесь SF6 с N2 или CF4)
можно использовать повторно только при
контролировании концентрации
компонентов смеси.
4. После откачки газа выключатель
наполняется сухим азотом атмосферного
давления. После чего азот также
откачивается вакуумным насосом.
5. В заключение выключатель снова
наполняется сухим азотом атмосферного
давления.
6. Теперь выключатель подготовлен для
демонтажа.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 125

9.1.4 Очистка и обработка отходов
В этом разделе описывается процесс очистки и обработки отходов.
Осторожно!
Некоторые продукты расщепления, образуемые в дугогасительном устройстве, в
сочетании с влагой могут вызвать образовании коррозии, а также раздражение кожи,
глаз и слизистых оболочек.
Всю скопившуюся пыль и старые абсорбенты необходимо собрать в герметичный
контейнер и утилизировать как химические отходы в соответствии с действующим
законодательством.
Сушильные материалы, защитные перчатки и мешки для пылесоса необходимо
тщательно промывать в большом количестве воды.
Оборудование Примечание
Пылесос С мелкоячеистым пылевым фильтром и пластиковым
соплом.
Сухая тряпка Не льняная.
Герметичные контейнеры для Для хранения отходов и использованных абсорбционных
хранения отходов фильтров.
Стальная щетка Для алюминиевых поверхностей.
Сушильные материалы Например, Scotch-Brite для медных контактов
Этанол 95% (об.) C2H5OH для протирки внутренних поверхностей
Толстые мешки из пластика или Для защиты от влаги и защиты очищенных деталей до сборки.
полимерной пленки
Очистка
• При очистке внутренних поверхностей выключателя необходимо надевать
защитные перчатки из пластика или резины, комбинезоны с длинными рукавами
и плотно подогнанный респиратор с фильтром, чтобы предотвратить попадание
пыли и кислотных газов.
• Пыль (продукты расщепления), образуемую в выключателе, необходимо удалять
пылесосом с мелкоячеистым пылевым фильтром и вытирать тканью, смоченной в
промышленном спирте.
126 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9.2 Удаление полюса выключателя для транспортировки.
Перед демонтажем выключателя нужно вывести из строя полюс выключателя (см.

раздел Подготовка к капитальному ремонту 122) и откачать газ (см. раздел Удаление
элегаза SF6 124).
Предварительные условия
Этот вид работ может выполняться только персоналом, специально обученным
компанией ABB.
Номер детали
ABB
Гаечный ключ - Диапазон крутящего момента 9–350 Нм
Динамометрический ключ 1HSB426883-3
Демонтаж
Далее описан порядок демонтажа полюса выключателя для транспортировки.

1. Ослабьте газовые соединения полюса,
открутив все три гайки до отметки (1) на
обратном клапане (2).
1. Отметка
2. Обратный клапан
3. Уплотнительная крышка
2. Теперь снимите все гайки.
3. Установите уплотнительные крышки (3).
1HSB429954-10ru 2012-05-10 127

4.
Опасно!
5. Подведите подъемный строп под верхний
фланец дугогасительного устройства и
закрепите его на подъемном кране.
Для композитных изоляторов: разместите
подъемную подвеску как можно ближе к
фланцу. Не размещайте ее на резиновой
6. Снимите рым-болт шатунной передачи с
внешнего рычага выключателя. Для этого
снимите торец вала (1), сняв
предварительно стопорную шайбу с
обратной стороны.
7. Ослабьте четыре болта (1) полюса

выключателя в полюсной балке.
1. Болт M16x60, гайка M16, шайба

17x30x3
128 2012-05-10 1HSB429954-10ru

8. Извлеките рабочий вал полюса
выключателя из торсионной тяги, сдвинув
полюс выключателя в сторону. Начните с
полюса А или полюса С и завершите Примечание
полюсом В. После демонтажа полюса выключателя
торсионная тяга свободно свисает.
Торсионные тяги окрашены, следует
проявлять осторожность во избежание
повреждений лакокрасочного слоя.
9. Поднимите полюс выключателя и аккуратно
положите его на транспортировочную
тележку.
Закрепите его снизу, чтобы он лежал
горизонтально.
10. Опоры (3) под изоляторами
дугогасительного устройства должны быть
из эластичного материала, например из
дерева или резины.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 129

9.3 Капитальный ремонт полюса выключателя
9.3.1 Снятие дугогасительного устройства с опорного изолятора
В этом разделе описан порядок снятия дугогасительного устройства после демонтажа

полюса выключателя и его перемещения в мастерскую.
Полюс выключателя закрепляется вертикально на подходящей для этого основе,
например на основе выключателя или на каркасе пола мастерской.
Структура
1 Рабочий вал
2 Болты M12x80 (4 шт.), шайбы 13x28x3 (8 шт.), гайки M12 (4 шт.)
3 Опорный изолятор
4 Дугогасительное устройство
5 Стопорная шайба SL12
6 Штифт D=12
7 Оперативная тяга
130 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Оборудование Номер детали ABB Примечание

Далее описан порядок отделения дугогасительного устройства от полюса выключателя.

1. Поверните рабочий вал (1) против часовой
стрелки до включенного положения
контактов.
Используйте динамометрический ключ!
2.
Опасно!
3. Присоедините подъемные устройства c
верхней поверхности дугогасительного
устройства к лебедке или мостовому крану.
Несильно растяните подъемное устройство.
Для композитных изоляторов: Подведите
подъемные стропы как можно ближе к
торцевому фланцу, а не к резиновой
4. Вывинтите болты (2) между опорным
изолятором (3) и дугогасительным
устройством (4).
5. Поднимите дугогасительное устройство на
75–100 мм.
Чтобы не повредить внутренние детали
выключателя, не поднимайте
дугогасительное устройство выше чем на
100 мм.
6. Удалите стопорную шайбу (5) и штифт (6).
Проследите, чтобы стопорные кольца или
шайбы не упали в опорный изолятор во
время демонтажа.
Закройте чем-нибудь отверстие, например
тряпкой.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 131

7. Извлеките дугогасительное устройство и
установите его вертикально на подходящую
поверхность, например на две поперечины,
чтобы оно не опрокинулось.
132 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9.3.2 Снятие опорного изолятора.
В этом разделе описан процесс снятия опорных изоляторов после удаления

дугогасительного устройства из демонтированного полюса выключателя.
Чтобы воздушная влага не входила в длительный контакт с пылью в опорном изоляторе
с оперативной тягой, очистку следует проводить как можно быстрее и без долгих
перерывов.
Структура
2 Болт М 16х50, шайба 17х30х3
3 Коробка механизма
4 Стопорная шайба SL1 6
5 Штифт D=20
7 Нижняя контргайка
8 Винт-стяжка
9 Верхняя контргайка
1HSB429954-10ru 2012-05-10 133

Используйте средства индивидуальной защиты:
• комбинезон с длинными рукавами;
• защитные перчатки из пластика или резины;
• плотно подогнанный респиратор.
ABB
Пылесос - С мелкоячеистым пылевым фильтром и
пластиковым соплом.
Сухая тряпка - Не льняная.
Герметичные - Для хранения отходов и использованных
контейнеры для абсорбционных фильтров.
хранения отходов
Стальная щетка - Для алюминиевых поверхностей.
Протирочный материал - Для медных поверхностей.
(Scotch Brite)
Промышленный спирт - 95 % (об.), C2H5OH, для протирки
внутренних поверхностей.
Толстые мешки из - Для защиты от влаги и защиты очищенных
пластика/полимерной деталей до сборки.
пленки
Инструмент для 1HSB426883-3 Поставляется в коробке с
вращения принадлежностями
Далее изложены инструкции по извлечению опорных изоляторов.

1.
Опасно!
соответствующий по размерам опорному
изолятору.
2. Присоедините подъемные устройства на
верхней поверхности опорного изолятора к
лебедке или мостовому крану.
3. Вывинтите болты опорного изолятора (2) из
коробки механизма (3).
134 2012-05-10 1HSB429954-10ru

4. Если нужно разобрать оперативную тягу,
следует измерить расстояние х в старой
тяге:
Поднимите опорный изолятор на
достаточное расстояние, чтобы получить
доступ к винту-стяжке (8) для измерения
внутренней стяжки, и измерьте расстояние
х. Оставьте отметку для сборки.
5. Открутите гайки (7, 9), чтобы ослабить винт-

стяжку (8).
6. Поднимите опорный изолятор (1) прямо
вверх из коробки механизма (3), пока не
освободится оперативная тяга (6).
Придерживайте оперативную тягу во время Примечание
подъема. Следите, чтобы оперативная тяга не
повредилась.
7. Осторожно очистите оперативную тягу и
оберните ее полимерной пленкой.
8. Осторожно очистите опорный изолятор
внутри и снаружи и оберните его
полимерной пленкой.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 135

9.3.3 Капитальный ремонт механизма
В этом разделе описан капитальный ремонт механизма в целом (см. следующий

рисунок).
Структура
2 Внутренний пусковой рычаг
4 Радиальное уплотнение
5 Стопорное кольцо
6 Шарикоподшипники
7 Втулка
8 Уплотнительное кольцо 49,2 x 5,7 (расположено снаружи втулки поз. 7)
9 Защитное уплотнительное кольцо 49,2 x 5,7 (расположено внутри втулки поз. 7)
10 Штифт D = 20 мм
11 Шарнир
12 Стопорная шайба SL1 6
136 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Памятка.
Очистите механизм с помощью пылесоса, затем просушите его. Осмотрите подшипники
и замените все уплотнительные кольца.
Смазка S 1171 4014-406 Подробности см. в разделе Типы смазок 35.
Tectyl 1241 0011-108 Valvoline Tectyl
1. Снимите радиальные уплотнения (4).
2. Снимите стопорные кольца (5).
3. Выбейте и вытащите рабочий вал (3). После выбивания и извлечения рабочего
вала с одной стороны открывается доступ к
шариковым подшипникам и втулке.
4. Выбейте и вытащите остальные
подшипники вала и остальные втулки.
5. Осмотрите шарикоподшипники (6). Замените поврежденные подшипники!
• Не смазывайте их.
6. Осмотрите втулки (7), удерживающие Замените втулки в случае обнаружения
уплотнительные кольца. повреждения.
7. Замените уплотнительные кольца (8, 9) во
втулках (7) и смажьте смазкой типа S.
• Заполните пространство между
уплотнительными кольцами смазкой.
8. Прижмите втулку (7) и подшипники вала (6)
с одной стороны. Установите стопорное
кольцо (5).
Поверните уплотнительное кольцо
подшипников в направлении стопорного
кольца и поместите втулку напротив
газового объема.
Сожмите подшипники и втулку вместе во
избежание образования воздушного
кармана.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 137

9. Повторно вставьте рабочий вал (3) во Вал (3) и внутренний пусковой рычаг (2); на
внутренний пусковой рычаг (2). каждом из них имеется утопленный зуб, их
следует совместить. Убедитесь, что вал (3)
вращается правильно, чтобы направить его
через внутренний пусковой рычаг (2).
Убедитесь, что пусковой рычаг (2)
расположен в правильном направлении.
Короткий выступ рабочего вала (3) должен
указывать на газовый клапан.
10. Прижмите втулку (7) и подшипники вала (6)
с другой стороны. Установите стопорное
кольцо (5).
Поверните уплотнительное кольцо
подшипников в направлении стопорного
кольца и поместите втулку напротив
газового объема.
Сожмите подшипники и втулку вместе во
избежание образования воздушного
кармана.
11. Установите стопорные кольца (5) и покройте
их средством Tectyl.
12. Установите новые радиальные уплотнения
(4).
138 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9.4 Сборка полюса выключателя
9.4.1 Обработка контактных поверхностей
Перед повторным закреплением дугогасительного устройства контактные поверхности

следует обработать следующим образом.
Смазка N 1171 4016-607 Подробности о смазке см. в разделе Типы
смазок 35.
Смазка P 1171 5011-102 Подробности о смазке см. в разделе Типы
смазок 35.
Протирочный материал,
например Scotch Brite
Сухая тряпка
Растворитель
(промышленный спирт)
Неподвижные контактные поверхности
Поверхности Обработка Примечание

Покрытые серебром Покрытые серебром
очищаются сухой мягкой
тканью, смоченной в Примечание
растворителе Полировать протирочным материалом
(промышленном спирте). (Scotch Brite) или шлифовать нельзя.
Медные Медные поверхности должны
поверхности быть чистыми и не должны
содержать оксидов. При
необходимости проведите Примечание
чистку мягкой тканью и После очистки протирочным материалом
растворителем (этанолом) (Scotch Brite) поверхность всегда нужно
или протирочным материалом очищать от мелких частиц этанолом.
(Scotch Brite).
Алюминиевые Алюминиевая контактная
поверхности поверхность начисто
протирается протирочным
материалом (Scotch Brite). Примечание
Немедленно после этого Смазка должна проводиться в течение
тщательно очистите пяти минут после очистки, а соединение
поверхность, удалив частицы установлено в течение 15 минут.
сухой и чистой мягкой тканью.
Затем смажьте поверхность
тонким слоем вазелина
(смазка Р).
1HSB429954-10ru 2012-05-10 139

Подвижные контактные поверхности
Поверхности Обработка Примечание

Покрытые серебром Покрытые серебром
очищаются сухой мягкой
тканью, смоченной в Примечание
растворителе Полировать протирочным материалом
(промышленном спирте). (Scotch Brite) или шлифовать нельзя.
Не покрытые Не покрытые серебром
серебром подвижные контактные
поверхности очищаются таким
же способом, как и покрытые Примечание
серебром, с использованием После очистки протирочным материалом
протирочного материала (Scotch Brite) поверхность всегда нужно
(Scotch Brite). очищать от мелких частиц этанолом.
Смазка Смазка N наносится очень
тонким слоем в качестве
покрытия на покрытые
серебром участки нижнего Примечание
пути протекания тока, Излишки смазки необходимо тщательно
верхнего пути протекания тока вытереть.
и на контактные поверхности
компрессионного цилиндра.
140 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9.4.2 Обработка уплотняющих поверхностей и уплотнений.
При установке все уплотняющие поверхности должны быть очищены, с них следует
удалить смазку и осмотреть их.
Памятка.
К уплотняющим поверхностям следует относиться с осторожностью. Положите детали
на подходящую поверхность, например, на деревянные бруски, чтобы не повредить
уплотняющие поверхности.
На канавках уплотнений и других уплотняющих поверхностях не должно быть
поперечных царапин. Любые мелкие царапины на уплотняющих поверхностях можно
удалить с помощью протирочного материала, например Scotch Brite. Полируйте вдоль
линии уплотнения, но никогда не поперек.

Этанол
Смазка G 1171 4014-407 Уплотнения неподвижных соединений,
см. Смазка G 35.
Смазка S 1171 4014-406 Уплотнения подвижных соединений,
такие как уплотнения поворотного вала,
см. Смазка S 36.
1. Замените все уплотнения при вторичной
сборке выключателя.
2. Смажьте тонким слоем все уплотняющие Поверхности и уплотнения смазываются
поверхности и уплотнения. для облегчения крепления уплотнения к
поверхности, а также для защиты от
коррозии.
Лишняя смазка не должна выдавливаться
из фланцев внутри газового объема.
3. Покройте поверхности фланцев снаружи
внешних уплотнений тонким, полностью
покрывающим слоем антикоррозийного
агента, подходящего для использования с
материалом фланцев (смазка класса G).
1HSB429954-10ru 2012-05-10 141

9.4.3 Сборка опорного изолятора.
В этом разделе описан процесс сборки опорных изоляторов.
Структура
2 Болт M16x50 (4 шт.), шайба 17x30x3 (8 шт.)
5 Уплотнительное кольцо 169,5x5,6
6 Нижняя контргайка
7 Винт-стяжка
8 Верхняя контргайка
9 Ключевая головка оперативной тяги
142 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Гаечный ключ - Крутящий момент 79–100 Нм.
Жидкость для фиксации 1269 0014-408 Подробности о жидкости для фиксации
резьбовых соединений С резьбовых соединений см. в разделе
Жидкость для фиксации резьбовых
соединений 37.
Смазка G 1171 4014-407 Подробности о смазке см. в разделе Типы
смазок 35.
1.
Следите, чтобы оперативная тяга не
повредилась.
2. Если требуется снять оперативную тягу,
расстояние х регулируется в соответствии с
размерами старой тяги:
Выберите такое расстояние х, которое будет
соответствовать отметке, поставленной при
снятии опорного изолятора.
Винт-стяжку (7) следует ввинтить одинаково
в шарнир и в оперативную тягу.
3. Затяните обе гайки (6, 8), блокирующие

винт-стяжку. Используйте жидкость для
фиксации резьбовых соединений С
100 Нм.
4. Смажьте уплотнительное кольцо (5) и
поместите его на коробку механизма (3).
1HSB429954-10ru 2012-05-10 143

5.
Опасно!
6. Поднимите опорный изолятор (1).
Удерживайте оперативную тягу во время
сборки, чтобы она не повредила опорный
изолятор.
7. Установите болты с шайбами (2) и затяните.
79 Нм
144 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9.4.4 Сборка дугогасительного устройства на опорном изоляторе
В этом разделе изложены инструкции по закреплению дугогасительного устройства на

опорном изоляторе.
Структура
1 Компрессионный поршень
2 Уплотнительное кольцо 169,5х5,6
4 Нижняя переходная шайба
5 Штифт D=12
9 Верхняя переходная шайба
11 Контейнер для абсорбента
12 Покрытие
13 Болт М10х30, шайба 10,5х20х2
1HSB429954-10ru 2012-05-10 145

ключ
Смазка G 1171 4014-407 Подробную информацию см. в разделе Типы
смазок 35.
Далее изложены инструкции по закреплению дугогасительного устройства на опорном

изоляторе.
1.
Опасно!
Используйте подъемный механизм, по
габаритам соответствующий весу
выключателя. Точный вес см. в габаритном
чертеже.
2. При сборке сменного устройства:
Доведите давление азота в дугогасительном
устройстве (14) до атмосферного и снимите
защитную крышку.
3. Подвесьте дугогасительное устройство в
подъемном устройстве и вытяните
оперативную тягу (1) вниз до конца, чтобы
ее можно было соединить с установкой. Примечание
4. Осторожно очистите уплотняющую
поверхность на уплотнительном кольце (2)
на опорном изоляторе (3).
5. Также очистите нижний фланец и
переходную шайбу (4) и обильно смажьте
смазкой класса G, чтобы при сборке
уплотнительное кольцо не сместилось.
6. Поместите уплотнительное кольцо (2) в
предназначенный для него паз.
7. Медленно опустите дугогасительное
устройство (14), чтобы оно встало в
положение установки штифта (5) примерно
на 75–100 мм выше опорного изолятора (3).
8. Присоедините компрессионный поршень (1)
к оперативной тяге (8) с помощью штифта
(5) и закрепите стопорной шайбой (6).
146 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9. Закрепив штифт, аккуратно спустите
дугогасительное устройство к опорному
изолятору и отцентрируйте его.
10. Закрепите дугогасительное устройство
болтами, шайбами и гайками (7).
79 Нм
11. Выкрутите болты (13) и снимите крышку
(12), после чего поднимите контейнер с
абсорбентом (11).
12. Очистите уплотняющую поверхность
верхнего фланца и переходной шайбы (9) и
смажьте смазкой класса G.
13. Наденьте уплотнительное кольцо (10) на
верхний фланец.
14. Откройте новую упаковку абсорбента и
наполните им контейнер (11).
15. Закрепите контейнер (11) и крышку (12).
16. Затяните болты (13).
45 Нм.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 147

9.4.5 Заполнение газом перед транспортировкой
Перед перемещением полюс выключателя необходимо обработать газом в соответствии

с инструкциями настоящего раздела.
1. Понизьте давление до 100 Па и оставьте
вакуумный насос работать еще как минимум
час.
2. Выключите вакуумный насос и заполните
выключатель чистым сухим азотом до
атмосферного давления. Оставьте на пару
часов или на ночь.
3. Снова понизьте давление до 100 Па и Наливные шланги следует беречь от влаги и
заполните объем чистым элегазом (SF6) до загрязнений. Нельзя использовать их для
давления в 0,125 МПа (абс). посторонних целей.
4. Полюс выключателя теперь подготовлен
для транспортировки.
148 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9.5 Замена дугогасительного устройства
9.5.1 Демонтаж дугогасительного устройства для транспортировки.
В этом разделе описан порядок демонтажа дугогасительного устройства для

транспортировки. Демонтировать дугогасительное устройство на месте работы следует
только при устойчивых погодных условиях, схожих с условиями в помещении; в
противном случае следует демонтировать установку целиком и разобрать ее в
мастерской.
Перед демонтажем дугогасительного устройства выключатель следует вывести из
эксплуатации, см. Подготовка к капитальному ремонту 122, откачать элегаз, см.
Удаление элегаза SF6 124, и заполнить азотом до атмосферного давления.
Предварительные условия
Ни при каких обстоятельствах не следует производить демонтаж или открывать
дугогасительное устройство в условиях дождливой или нестабильной погоды.
Этот вид работ может выполняться только персоналом, специально обученным
компанией ABB.
Если опорный изолятор или дугогасительное устройство демонтированы в течение
продолжительного времени, необходимо откачать из них газовую смесь, а затем
заполнить азотом.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 149

Полюс выключателя
1 Пусковой рычаг
6 Штифт D=12
Номер детали
ABB
Защитное покрытие A 5439 142-A Закреплено над опорным изолятором.
Защитное покрытие R 5237 736-R Закреплено на дугогасительном
устройстве
150 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Далее описан порядок демонтажа дугогасительного устройства для транспортировки.

1. Перед снятием дугогасительного устройства См. разделы Подготовка к капитальному
следует вывести выключатель из ремонту 122 и Удаление элегаза SF6 124.
эксплуатации.
2. Заполните выключатель азотом до
атмосферного давления.
3. Снимите рым-болт шатунной передачи с
внешнего пускового рычага выключателя,
подняв торец вала (1) после снятия
стопорной шайбы SL, см. рисунок справа.
4. Поверните пусковой рычаг (1) против

часовой стрелки до замыкания контактов.
5.
Опасно!
6. Присоедините подъемные устройства c
верхней поверхности дугогасительного
устройства к лебедке или мостовому крану.
Несильно растяните подъемное устройство.
7. Вывинтите болты (2) между опорным
изолятором (3) и дугогасительным
устройством (4).
1HSB429954-10ru 2012-05-10 151

8. Поднимите дугогасительное устройство на
75–100 мм.
Чтобы не повредить внутренние детали
выключателя, не поднимайте
дугогасительное устройство выше чем на
100 мм.
9. Удалите стопорную шайбу (5) и штифт (6).
Проследите, чтобы стопорные кольца или
шайбы не упали в опорный изолятор во
время демонтажа.
Закройте чем-нибудь отверстие, например
тряпкой.
10. Извлеките дугогасительное устройство и
установите его вертикально на подходящую
поверхность, например на две поперечины,
чтобы оно не опрокинулось. Примечание
Если в опорный изолятор в большом
количестве попадает влага, его нужно
немедленно загерметизировать, заполнить
азотом и как можно быстрее доставить в
мастерскую для демонтажа и тщательной
очистки.
11. Вставьте оперативную тягу (7) в опорный
изолятор (3) так, чтобы вся тяга целиком
находилась ниже кромки изолятора.
12. Закрепите защитное покрытие A и Номер покрытия указан в разделе
уплотнительное кольцо над опорным Необходимое оборудование 150.
изолятором (3).
После установки защитной крышки
давление азота в опорном изоляторе
увеличивается до 0,125 МПа (абс.).
13. Втолкните компрессионный поршень в
дугогасительное устройство (4).
14. Закрепите защитное покрытие R и Номер покрытия указан в разделе
уплотнительное кольцо на дугогасительном Необходимое оборудование 150.
устройстве.
15. Дугогасительное устройство готово к
транспортировке.
Если опорный изолятор или
дугогасительное устройство остается в этом
состоянии и не подлежит монтажу в течение
продолжительного периода, следует
откачать газовое содержимое опорного
изолятора или дугогасительного устройства
вакуумным насосом и заполнить азотом.
152 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9.5.2 Монтаж дугогасительного устройства на месте установки после капитального

ремонта
В этом разделе описан порядок сборки дугогасительного устройства после капитального

ремонта, когда устройство было разобрано на месте, т. е. не в мастерской.
Полюс выключателя
1 Компрессионный поршень
2 Уплотнительное кольцо 169,5х5,6
4 Нижняя переходная шайба
5 Штифт D=12
9 Верхняя переходная шайба
11 Контейнер для абсорбента
12 Покрытие
13 Болт М10х30, шайба 10,5х20х2
1HSB429954-10ru 2012-05-10 153

Подъемное -
устройство
ключ
Смазка G 1171 4014-407 Подробную информацию см. в разделе Типы
смазок 35.
Управляющий вывод 1HSB539782-1 Используется для проверки отключенного
положения после сборки.
Далее изложены инструкции по закреплению дугогасительного устройства на опорном

изоляторе.
1.
Опасно!
Используйте подъемный механизм, по
габаритам соответствующий весу
выключателя. Точный вес см. в габаритном
чертеже.
2. Поднимите дугогасительное устройство с
помощью подъемника и снимите защитную
крышку.
3. Вытяните компрессионный поршень (1) до
полностью выдвинутого положения так,
чтобы он был доступен для замены.
4. Доведите давление азота в опорном При этом необходимо снять все защитные
изоляторе (3) до атмосферного и снимите крышки со всех полюсов.
защитное покрытие с опорного изолятора.
5. Поверните пусковой рычаг (15) против
часовой стрелки в его включенное
положение так, чтобы можно было
закрепить дугогасительное устройство. Примечание
6. Осторожно очистите уплотняющую
поверхность на уплотнительном кольце (2)
на опорном изоляторе (3).
7. Также очистите нижний фланец и
переходную шайбу (4) и обильно смажьте
смазкой класса G, чтобы при сборке
уплотнительное кольцо не сместилось.
154 2012-05-10 1HSB429954-10ru

8. Поместите уплотнительное кольцо (2) в
предназначенный для него паз.
9. Медленно опускайте дугогасительное
устройство (14) вровень с отверстием для
штифта (5).
10. Присоедините компрессионный поршень (1)
к оперативной тяге (8) с помощью штифта
(5) и закрепите стопорной шайбой (6).
11. Закрепив штифт, аккуратно спустите
дугогасительное устройство к опорному
изолятору и отцентрируйте его.
12. Закрепите дугогасительное устройство
болтами, шайбами и гайками (7).
79 Нм
13. Выкрутите болты (13) и снимите крышку
(12), после чего поднимите контейнер с
абсорбентом (11).
14. Очистите уплотняющую поверхность
верхнего фланца и переходной шайбы (9) и
смажьте смазкой класса G.
15. Наденьте уплотнительное кольцо (10) на
верхний фланец.
16. Откройте новую упаковку абсорбента и
наполните им контейнер (11).
17. Закрепите контейнер (11) и крышку (12).
18. Затяните болты (13).
45 Нм.
19. Присоедините рым-болт шатунной передачи
к пусковому рычагу полюса выключателя с
торцом вала (1) и закрепите с обратной
стороны при помощи стопорной шайбы; см.
рисунок справа.
20. Проверьте отключенное положение с Инвентарный номер детали для

помощью контрольного штифта. Он должен контрольного штифта указан в Необходимое
проходить через отверстие во внешнем оборудование 154.
рычаге и отверстие в коробке механизма.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 155

21. Заполните полюс выключателя газом.
1. Понизьте давление до 100 Па и
оставьте вакуумный насос работать
еще как минимум час.
Наливные шланги следует беречь от влаги и
2. Выключите вакуумный насос и загрязнений.
заполните выключатель чистым Нельзя использовать их для посторонних
сухим азотом до атмосферного целей.
давления. Оставьте на пару часов
или на ночь.
3. Откачайте газовую смесь до
давления 100 Па и заполните чистым
газом SF6 до давления 0,125 МПа
(абс).
22. Теперь выключатель можно заполнять См. раздел Газонаполнение SF6 83.
газом.
156 2012-05-10 1HSB429954-10ru

9.6 Установка полюсов выключателя и ввод в эксплуатацию
Установка полюсов выключателя и ввод в эксплуатацию выполняются в соответствии с

инструкциями по установке выключателя (см. раздел Установка 49).
После сборки следует проверить и записать параметры срабатывания выключателя.
Первый капитальный ремонт
Осторожно!
(2) Давление заполнения в МПа (абс) согласно заводской табличке
Дата проведения инспекции: ______________________________________
Лицо, проводившее инспекцию: ________________________________________
1HSB429954-10ru 2012-05-10 157

Второй капитальный ремонт
Осторожно!
(2)
Давление заполнения в МПа (абс) согласно заводской табличке
Дата проведения инспекции: ______________________________________
Лицо, проводившее инспекцию: ________________________________________
158 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
10 Замена
10.1 Обзор
В этом разделе содержится информация по замене сменных частей приводного

механизма согласно описанию в разделе Запасные детали 209.
В каждом разделе приведена информация об оборудовании, необходимом для
выполнения требуемых замен, например соответствующие номера деталей,
используемые инструменты, смазочные материалы и т. п.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 159

10 Замена
10.2 Приводной механизм
10.2.1 Снятие и сборка корпуса
Для обеспечения доступа к компонентам приводного механизма, возможно, потребуется

снять его корпус. В этом разделе содержится информация по снятию и установке
корпуса.
Корпус
На следующих рисунках показан корпус приводного механизма.
1 Стопорные болты корпуса M16 x 35 (4 шт.).

2 Стопорные болты корпуса M10 x 20 (4 шт.).
Гаечные ключи -
160 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Снятие корпуса
В приведенных ниже инструкциях описывается снятие корпуса с приводного

механизма.
1.
Опасно!
Перед работой с приводным механизмом:
• ток двигателя должен быть отключен;
• выключатель должен быть отключен,
отсоединен и заземлен;
• возвратные пружины и пружины
отключения должны быть
незаряжены; см. раздел Разрядка 31;
• выключатель (контрольный
переключатель) должен находиться в
положении ОТСОЕДИНЕННЫЙ.
2. Снимите пластину заземления (1) внутри
шкафа.
1. Пластина заземления
3. Снимите кабельную пластину,
расположенную внизу шкафа, выкрутив
стопорные болты (1).
1. Болты M8x25 (8 шт.)
1HSB429954-10ru 2012-05-10 161

10 Замена
4. Выкрутите болт (1) с задней стороны
корпуса и болты (2) с нижней стороны
корпуса. Аккуратно опустите весь корпус.
1. Болты M16x35 (4 шт.)

2. Болты M10x20 (4 шт.)
Установка корпуса
В приведенных ниже инструкциях описывается установка корпуса на приводной

механизм.
1. Установите корпус сверху приводного
механизма и закрепите четырьмя болтами
(1) сзади и стопорными болтами (2) под
шкафом.
1. Болты M16x35 (4 шт.)

2. Болты M10x20 (4 шт.)
M16: 100 Нм
M10: 45 Нм
162 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
2. Прикрепите кабельную плату под корпусом с
помощью стопорных болтов (1).
1. Болты M8x25 (8 шт.)
M8: 22,5 Нм
3. Восстановите все кабельные соединения
внутри шкафа.
4. Установите пластину заземления (1) внутри
шкафа.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 163

10 Замена
10.2.2 Замена катушек
В этом разделе приведены сведения о замене включающей катушки Y3 и отключающих

катушек Y1 и Y2.
Катушки
На следующем рисунке показано расположение катушек в приводном механизме.

Приводной механизм показан на рисунке без корпуса, но катушки можно заменять без
снятия корпуса.
1 Включающая катушка Y3
2 Отключающая катушка Y1
3 Отключающая катушка Y2
Включающая катушка Y3 (110/220 В) EXIN400834-R9
Отключающая катушка Y1 (110/220 В) EXIN400834-R9
Отключающая катушка Y2 (110/220 В) EXIN400833-R9
Стандартные инструменты
164 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Замена катушек
Далее описан процесс снятия и установки катушек. Этот процесс относится ко всем
катушкам.
1.
Опасно!
2. Снимите крышку (1) с заменяемой катушки.
3. Отсоедините кабели от катушки.

4. Ослабьте обе стопорных гайки, но
полностью снимите только одну.
5. Извлеките катушку, толкая ее вверх или
вниз.
6. Снимите крышку новой катушки и закрепите
катушку в шкафу, затянув стопорные гайки.
7. Присоедините кабели к катушке.
Проверьте напряжение!
8. Установите крышку.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 165

10 Замена
10.2.3 Замена узла отключающей защелки
В этом разделе описан процесс замены узла отключающей защелки, включая катушки.
Отключающая защелка в сборе
На следующем рисунке показано расположение узла отключающей защелки в

приводном механизме.
1 Отключающая защелка в сборе
Отключающая EXIN200410-R1
защелка в сборе
Жидкость для 1269 0014-408 Loctite 270
фиксации резьбовых
соединений
Стандартные
Гаечные ключи 40 Нм
Горелка, Возможно, потребуется ослабить гайки,
работающая на закрепленные фиксатором Loctite.
сжиженном газе
166 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Снятие узла отключающей защелки
Далее описан порядок извлечения узла отключающей защелки из рабочего шкафа.

1.
Опасно!
2. Снимите корпус с приводного механизма.
3. Снимите возвратную пружину и пружину Следуйте инструкциям в разделе Замена
отключения, чтобы облегчить ручное узлов механизмов включающей и
перемещение отключающего рычага выключающей защелки 174 до момента
приводного механизма. выкручивания болта из пружины. Учтите,
что пружину не следует снимать полностью,
В противном случае рычаг будет мешать
достаточно ослабить ее с одной стороны.
извлечению узла отключающей защелки.
Перед демонтажем возвратной пружины и
пружины отключения необходимо замерить
размер A возвратной пружины и размер B
пружины отключения! Сведения об этих
размерах приведены в разделе Замена
узлов механизмов включающей и
выключающей защелки 174.
4. Снимите крышки с катушек расцепления и
отсоедините их кабели.
5. Снимите блокировочное устройство
приводного механизма, открутив с внешней
стороны стопорные гайки.
Гайки закреплены фиксатором Loctite. Для
выкручивания гаек, возможно, потребуется
аккуратно нагреть их горелкой, работающей
на сжиженном газе.
6. Поверните отключающий рычаг приводного
механизма, чтобы отсоединить
блокировочное устройство и снять узел с
Для этого имеется не очень много места,
поэтому для извлечения блокировочного
устройства, возможно, потребуется
расположить его под другим углом.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 167

10 Замена
Сборка узла отключающей защелки
В приведенных ниже инструкциях описано, как установить узел отключающей защелки

1. Установите блокировочное устройство под
нужным углом и вставьте его под
отключающим рычагом приводного
механизма.
2. Закрепите блокировочное устройство с
внешней стороны приводного механизма с
помощью трех стопорных гаек. Используйте
жидкость для фиксации резьбовых Примечание
соединений. Жидкость для фиксации резьбовых
соединений Loctite 270
40 Нм
3. Подключите к каждой катушке кабели и
установите крышки.
4. Установите возвратную пружину и пружину Следуйте инструкциям Замена узлов
отключения. Сохраняйте исходные размеры механизмов включающей и выключающей
A и B! защелки 174.
5. Установите корпус приводного механизма. См. раздел Снятие и сборка корпуса 160.
168 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
10.2.4 Замена узла включающей защелки
В этом разделе описан процесс замены узла включающей защелки, включая катушки.
Включающая защелка в сборе
На следующем рисунке показано расположение узла включающей защелки в приводном

механизме.
1 Включающая защелка в сборе
1HSB429954-10ru 2012-05-10 169

10 Замена
Включающая EXIN200416-R1
защелка в сборе
Жидкость для 1269 0014-408 Loctite 270
фиксации резьбовых
соединений
Горелка, Возможно, потребуется ослабить гайки, закрепленные
работающая на фиксатором Loctite.
сжиженном газе
Снятие узла включающей защелки
В приведенных ниже инструкциях описано, как снять узел включающей защелки из

рабочего шкафа.
1.
Опасно!
2. Снимите корпус с приводного механизма.
3. Снимите возвратную пружину и пружину Следуйте инструкциям в разделе Замена
отключения, чтобы облегчить ручное узлов механизмов включающей и
перемещение включающего рычага выключающей защелки 174 до момента
приводного механизма. выкручивания болта из пружины. Учтите,
что пружину не следует снимать полностью,
В противном случае рычаг будет мешать
достаточно ослабить ее с одной стороны.
снятию узла включающей защелки.
Перед демонтажем возвратной пружины и
пружины отключения необходимо замерить
размер A возвратной пружины и размер B
пружины отключения! Сведения об этих
размерах приведены в разделе Замена
узлов механизмов включающей и
выключающей защелки 174.
170 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
4. Извлеките установленный в середине
штифт, как показано на рисунке справа, и
маленький черный штифт перед
блокировочным устройством.
1. Паз для установки пружины; на

рисунке представлен вид сзади
5. Полностью извлеките штифт, как показано
на иллюстрации к предыдущему шагу.
6. Ослабьте верхний зажим амортизатора.
7. Извлеките модуль индикатора положения.
8. Выкрутите болт (1), который крепит
включающий рычаг приводного механизма
на главном валу.
9. Переместите включающий рычаг в сторону

от главного вала, чтобы освободить
пространство для извлечения
блокировочного устройства.
10. Снимите крышки с катушек расцепления и
отсоедините кабели.
11. Снимите блокировочное устройство
приводного механизма, открутив с внешней
стороны стопорные гайки.
Гайки закреплены фиксатором Loctite. Для
выкручивания гаек, возможно, потребуется
аккуратно нагреть их горелкой, работающей
на сжиженном газе.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 171

10 Замена
12. Вытащите блокировочное устройство из
шкафа.
Осторожно!
Две пластины блокировочного устройства
не соединены друг с другом, это означает,
что при извлечении узла они могут выпасть!
Для этого имеется не очень много места,
поэтому для извлечения блокировочного
устройства, возможно, потребуется
расположить его под другим углом.
Сборка узла включающей защелки
В приведенных ниже инструкциях описано, как установить узел включающей защелки

1. Установите блокировочное устройство под
нужным углом и вставьте его в приводной
механизм.
Примечание. Убедитесь, что рычаг
механической блокировки (1)
блокировочного устройства расположен
напротив головки (2) главного вала, см.
рисунок справа!
1. Рычаг механической блокировки.

2. Головка
3. Главный вал
2. Закрепите блокировочное устройство с
внешней стороны приводного механизма с
помощью двух стопорных гаек. Используйте
жидкость для фиксации резьбовых Примечание
соединений. Жидкость для фиксации резьбовых
40 Нм
3. Подключите к каждой катушке кабели и
установите крышки.
172 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
4. Продвиньте включающий рычаг назад в
соответствующее положение на главном
вале и закрепите его с помощью стопорного
болта.
5. Установите на место модуль индикатора
положения.
6. Присоедините амортизатор.
7. Установите штифт в зажим пружины
(показано на рисунке в следующем шаге).
8. Установите пружину в блокировочное
устройство. Короткий крючок на пружине (2)
следует закрепить в выемке на штифте (1), а
длинный крючок на пружине (3) следует
закрепить на небольшом черном штифте на
блокировочном устройстве.
Учтите, что пружину следует сдвинуть,
чтобы развернуть открытые части крюков
вниз!
1. Паз для установки пружины; на

рисунке представлен вид сзади
2. Короткий крюк пружины
3. Длинный крюк пружины
9. Установите возвратную пружину и пружину Следуйте инструкциям Замена узлов
отключения. Сохраняйте исходные размеры механизмов включающей и выключающей
A и B! защелки 174.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 173

10 Замена
10.2.5 Замена узлов механизмов включающей и выключающей защелки
В этом разделе описан процесс замены отпускной пружины и пружины отключения,

которые поставляются в едином блоке с пружинами, закрепленными в соответствующих
зажимах.
Пружинный механизм
На следующем рисунке показано расположение узла возвратной пружины и пружины

отключения в приводном механизме.
Возвратная пружина в 1HYB300784-A
сборе
Пружина отключения в 1HYB300785-A
сборе
Жидкость для фиксации 1269 0014-408 Loctite 270
резьбовых соединений
174 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Измерение размера A возвратной пружины
Предварительное натяжение новой возвратной пружины должно в точности

соответствовать натяжению старой пружины. Поэтому на старой пружине перед ее
удалением следует измерить определенное расстояние, называемое «размер A», с целью
регулировки при установке новой пружины. На следующем рисунке показаны
поверхности, между которыми измеряется размер А.
А Размер A представляет собой расстояние между поверхностью отливки зажима пружины

и поверхностью внешнего диаметра цилиндра, через который проходят болты пружины.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 175

10 Замена
Измерение размера B пружины отключения
Предварительное натяжение новой пружины отключения должно в точности

соответствовать натяжению старой пружины. Поэтому на старой пружине перед ее
снятием следует измерить определенное расстояние, называемое «размер В», с целью
регулировки при установке новой пружины. На следующем рисунке показаны
поверхности, между которыми измеряется размер B.
B Размер B представляет собой расстояние между поверхностью отливки зажима пружины

и верхней частью бронзовой шайбы.
176 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Снятие узла пружины
Далее приведены инструкции по снятию узла пружины из приводного механизма.

Инструкции немного отличаются для отпускных пружин и пружин отключения, это
отражено в соответствующих пунктах инструкции.
1.
Опасно!
2. Снимите корпус с приводного механизма. См. раздел Снятие и сборка корпуса 160.
3. Измерьте расстояние A для возвратной Размеры показаны на рисунках Измерение
пружины или расстояние B для пружины размера A возвратной пружины 175 и
отключения и запишите измеренные Измерение размера B пружины отключения
значения до установки новой пружины. 176.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 177

10 Замена
4. Ослабьте две гайки (1) пружины. Возвратная пружина:
Пружина отключения:
178 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
5. Выкрутите болт из пружины. Возвратная пружина:
6. Ослабьте другой конец пружины.

7. Выньте пружину.
Обратите внимание на прокладки,
расположенные снаружи и внутри.
Сохраните шайбы, их необходимо будет
поставить на место при установке новой
пружины.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 179

10 Замена
Установка узла пружины
В приведенных ниже инструкциях описано, как установить узел пружины в приводной

механизм. Инструкции немного отличаются для отпускных пружин и пружин
отключения, это отражено в соответствующих пунктах инструкции.
1. Необходимо правильно вставлять пружину в Возвратная пружина:
приводной механизм, то есть установить
пружину правильными сторонами внутри и
снаружи приводного механизма!
См. подробные рисунки справа, на которых
показано, какая сторона должна быть
снаружи.
2. Используйте прокладки внутри и снаружи

отверстия крепления зажима пружины,
присоедините:
• возвратную пружину на верхнем
конце Жидкость для фиксации резьбовых
• пружину отключения на нижнем
конце
Используйте жидкость для фиксации
резьбовых соединений.
3. Вкрутите в пружину болт. Закрутите его так, Размеры показаны на рисунках Измерение
чтобы размеры А или В новой пружины размера A возвратной пружины 175 и
соответствовали размеру A старой Измерение размера B пружины отключения
возвратной пружины или размеру B старой 176.
пружины отключения.
180 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
4. Затяните обе гайки (1) возвратной пружины Возвратная пружина:
и пружины отключения.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 181

10 Замена
10.2.6 Замена роликового ограничителя на включающем рычаге
В этом разделе содержится информация по замене роликового ограничителя на

включающем рычаге.
Роликовый ограничитель
На следующем рисунке показано расположение роликового ограничителя в приводном

механизме.
1 Роликовый ограничитель на включающем рычаге приводного механизма
182 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Роликовый ограничитель EXIN400805P1 Новый роликовый ограничитель должен иметь
Ø25 мм те же размеры, что и старый.
Игольчатые подшипники для 2213 887-20 При замене ролика используйте новый
ролика Ø25 мм подшипник!
Роликовый ограничитель EXIN400805P2 Новый роликовый ограничитель должен иметь
Ø26,5 мм те же размеры, что и старый.
Игольчатые подшипники для 2213 887-20 При замене ролика используйте новый
ролика Ø26,5 мм подшипник!
Смазка M 5316 381-J Дополнительные сведения о смазке см. в
Замена роликового ограничителя
Далее описана процедура замены роликового ограничителя включающего рычага

1.
Опасно!
2.
Новый роликовый ограничитель должен
иметь те же размеры, что и старый.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 183

10 Замена
3. Снимите предохранительную шайбу (1).
4. Извлеките вал (2) и вытяните ролик (3).

Отложите две шайбы с каждой стороны
ролика для повторного использования.
5. Смажьте новый игольчатый подшипник
смазкой типа М и вставьте его в новый
роликодержатель.
6. С каждой стороны ролика установите шайбу,
совместите детали и протолкните вал через
шайбы и ролик с подшипниками.
7. Установите предохранительную шайбу и
закрепите ее болтом.
184 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
10.2.7 Замена амортизатора
В этом разделе содержится информация по замене амортизатора.
Амортизатор
На следующем рисунке показано расположение амортизатора в приводном механизме,

вид сзади.
1 Амортизатор
Амортизатор 1HYB300862-A
Шплинты 9ABA113-62 2 шт., 4x25 мм
1HSB429954-10ru 2012-05-10 185

10 Замена
Замена амортизатора
Далее описан порядок снятия и установки амортизатора.

1.
Опасно!
3. Извлеките шплинт из верхнего кронштейна
амортизатора.
4. Извлеките один из шплинтов из нижнего
кронштейна амортизатора.
5. Вытащите торцы вала из кронштейнов и

извлеките амортизатор из приводного
механизма.
6. Вытяните поршень и измерьте
максимальную длину хода.
7. Отрегулируйте длину хода для нового
амортизатора так, чтобы она
соответствовала длине хода для старого
амортизатора.
8. Установите новый амортизатор в приводной
механизм и установите торцы вала в
верхний и нижний кронштейны.
9. Закрепите торцы вала новыми шплинтами. Размер указан в таблице Необходимое
оборудование 185.
186 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
10.2.8 Замена вспомогательного контакта
В этом разделе описан процесс замены вспомогательного контакта.
Вспомогательный контакт
На следующем рисунке показано положение вспомогательного контакта в приводном

механизме.
1 Вспомогательный контакт
Вспомогательный EXIN300762-R1
контакт
1HSB429954-10ru 2012-05-10 187

10 Замена
Замена вспомогательного контакта
Далее описан порядок снятия и установки вспомогательного контакта.

1.
Опасно!
3. Снимите верхний кронштейн амортизатора, Процедура снятия амортизатора описана в
чтобы освободить сцепление. разделе Замена амортизатора 185.
4. Снимите нижний кронштейн сцепления и
все сцепление.
5. Отсоедините все контакты от
вспомогательного контакта.
6. Ослабьте четыре стопорных болта (1) и
снимите вспомогательный контакт.
7. Установите новый вспомогательный контакт

и закрепите его четырьмя болтами.
8. Присоедините все контакты к новому
вспомогательному контакту.
188 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
9. Установите сцепление.
1. Затяните болт (1) на нижнем
кронштейне.
2. Прикрепите сцепление к верхнему
кронштейну вместе с амортизатором.
1. Упорный болт нижнего кронштейна

сцепления со стороны приводного
механизма.
Установка амортизатора описана в разделе
Замена амортизатора 185.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 189

10 Замена
10.2.9 Замена корпуса редуктора и двигателя в узле привода
В этом разделе описана процедура замены корпуса редуктора и двигателя в узле

привода.
Корпус механизма передачи и двигатель
На следующем рисунке показано положение корпуса редуктора и двигателя в приводном

механизме.
1 Картер редуктора
2 Привод
190 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Картер редуктора EXIN300801-R1
Двигатель, тип 220 В EXIN300802-R1
универсальный
Двигатель, тип 110 В EXIN300802-R2
универсальный
Жидкость для фиксации 1269 0014-408 Loctite 270
резьбовых соединений
Горелка, работающая на - Возможно, потребуется ослабить гайки,
сжиженном газе закрепленные фиксатором Loctite.
Демонтаж узла привода в сборе
Далее описана процедура демонтажа узла привода с шестернями и двигателем из

1.
Опасно!
3. Извлеките узел привода, выкрутив два
стопорных болта (1), расположенных по
бокам.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 191

10 Замена
4. Опустите узел и снимите трубку кулисы,
идущую поверху.
5. Поднимите узел.
Замена корпуса редуктора/двигателя
Далее описана процедура демонтажа узла привода, в том числе замена корпуса
редуктора и двигателя, после извлечения узла привода в соответствии с предыдущей
инструкцией.
1. Выкрутите четыре стопорных болта
двигателя.
2. Извлеките двигатель из корпуса редуктора.
При установке нового двигателя убедитесь,
что втулка находится на месте внутри
корпуса редуктора.
3. Замените неисправные компоненты и
установите корпус редуктора и двигатель.
Убедитесь, что электропривод проходит
через втулку в корпусе редуктора.
4. Затяните четыре стопорных болта
двигателя.
5. Установите узел привода в сборе на
приводном механизме, как описано в
следующих инструкциях.
192 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Установка узла привода в сборе
В следующей инструкции описан процесс установки узла привода в сборе с шестернями

и двигателем в приводном механизме.
1. Установите узел привода в приводной
механизм вместе с трубкой кулисы.
2. Закрепите узел привода двумя стопорными

болтами (1).
Используйте жидкость для фиксации
резьбовых соединений.
Loctite 270
40 Нм
1HSB429954-10ru 2012-05-10 193

10 Замена
10.2.10 Замена концевого выключателя
В этом разделе описан процесс замены концевого выключателя.
Концевой переключатель
На следующем рисунке показано положение концевого выключателя в приводном

механизме.
1 Концевой переключатель
Концевой выключатель, в 1HYN700023R1
комплекте
Синий контакт HAGT444559P2
Желтый контакт HAGT444559P5
Стандартные инструменты
194 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
Замена концевого выключателя
В следующей инструкции описан процесс снятия/установки концевого выключателя.

1.
Опасно!
3. Выкрутите два стопорных винта (1) и
извлеките пружинный штифт (2). Снимите
концевой выключатель.
4. Отсоедините кабели от концевого

Если требуется заменить только один
контакт, отсоедините соответствующий
кабель и замените контакт.
5. Присоедините кабели к новому концевому

выключателю.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 195

10 Замена
6. Установите новый концевой выключатель с
помощью двух стопорных болтов и вставьте
пружинный штифт.
7. Проверьте положение концевого
выключателя, поместив пластину щупа (t =
0,3 мм) между рычагом пружины и
колесиком концевого выключателя; см.
рисунок справа.
Рычаг пружины должен слегка надавливать
на мостик, воздействующий на контакты, в
показанном на рисунке положении.
При некорректном положении нового
концевого выключателя свяжитесь с
представителями ABB AB для получения
дополнительных инструкций.
t = 0,3 мм
196 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
10.2.11 Замена рым-болта и гофрированных чехлов
В этом разделе содержится информация по замене рым-болта шатунной передачи и

гофрированных чехлов
Рым-болт и гофрированные чехлы
На следующем рисунке показано расположение шатунной передачи, рым-болта и

гофрированных чехлов
1 Рым-болт шатунной передачи

2 Гофрированные чехлы
3 Шатунная передача
1HSB429954-10ru 2012-05-10 197

10 Замена
Рым-болт SWT331162R4
Гофрированные 1HYN400073P1
чехлы
Смазка M 5316 381-J Дополнительные сведения о смазке см. в разделе
Типы смазок 35.
Хомут Используется для крепления новых гофрированных
чехлов.
Снятие шатунной передачи
Далее изложены инструкции по удалению шатунной передачи из шкафа.

1.
Опасно!
3. Снимите штифт (1) из верхнего кронштейна
шатунной передачи, предварительно сняв
стопорную шайбу SL.
4. Перережьте хомут, удерживающий

гофрированные чехлы на шатунной
передаче.
198 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
5. Ослабьте болт крепления (2) из
отключающего рычага на верхнем
кронштейне шатунной передачи.
6. Снимите шатунную передачу с приводного

механизма, продев ее через гофрированные
чехлы и вниз через верх шкафа.
Замена рым-болта
Далее изложены инструкции по замене рым-болта на шатунной передаче после снятия

передачи согласно предыдущим инструкциям.
1. Выкрутите стопорную гайку и вывинтите
рым-болт.
2. Смажьте новый рым-болт смазкой типа М.
3. Используйте старую шайбу, гайку и болт для
нового рым-болта.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 199

10 Замена
Замена гофрированного чехла
Далее изложены инструкции по замене гофрированных чехлов на шатунной передаче

после снятия передачи согласно предыдущим инструкциям.
1. Перережьте хомут на нижней кромке
гофрированных чехлов.
2. Установите новые гофрированные чехлы и
закрепите их хомутом на нижней кромке.
Установка шатунной передачи
Далее описана процедура установки шатунной передачи в приводном механизме.

1. Проденьте шатунную передачу через
верхнюю панель шкафа и через
гофрированные чехлы вверх.
Убедитесь, что расстояние между центрами
рым-болтов составляет 456 мм.
2. Закрепите гофрированные чехлы на
передаче с помощью хомута (1).
200 2012-05-10 1HSB429954-10ru

10 Замена
3. Установите шатунную передачу на нижний
кронштейн и зафиксируйте с помощью
крепежного винта (2) на отключающем
рычаге.
4. Установите шатунную передачу на верхний

кронштейн и зафиксируйте штифт (1) с
помощью винта крепления SL.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 201

10 Замена
202 2012-05-10 1HSB429954-10ru

11 Списание изделия и информация, относящаяся к окружающей среде
11 Списание изделия и информация, относящаяся к

окружающей среде
11.1 Списание и утилизация изделия
Компания ABB AB стремится минимизировать воздействие на окружающую среду на

протяжении всего жизненного цикла изделия. В процессе разработки новой продукции
и в вопросах технологии большое внимание уделяется экологическим аспектам.
Прилагаются усилия по реализации подхода, основанного на экологических циклах,
учитывается воздействие материалов на окружающую среду, а также рассматриваются
альтернативные способы утилизации. Выбираются наиболее безопасные для
окружающей среды производственные процессы.
Ликвидация изношенного оборудования
Изношенное оборудование следует поэтапно утилизовать безопасным для окружающей

среды способом.
При ликвидации бывшего в эксплуатации оборудования большая часть материалов или
содержащаяся в материале энергия может быть переработана после сортировки и
очистки. Перерабатываемый объем изменяется в зависимости от технических ресурсов
и опыта в каждой стране. Непригодные для переработки компоненты следует отправлять
на утвержденное экологическое предприятие по переработке отходов для их
уничтожения или списания.
Газ SF6
Перед утилизацией выключателя необходимо откачать элегаз SF6. Во избежание утечек

газа все работы с элегазом SF6 следует выполнять в соответствии с предусмотренными
правилами безопасности. В зависимости от обстоятельств газ можно обрабатывать
различными способами:
• Восстановление на предприятии, осуществляющем эксплуатацию, и повторное
использование в другом оборудовании
• Отправка для восстановления к поставщику газа
• Отправка для уничтожения на специальное предприятие по переработке отходов
В тех случаях, когда выключатель наполнен газовой смесью, элегаз SF6 отделяют от
смеси для дальнейшей обработки в соответствии с изложенным выше. Газовую смесь
можно отправлять для уничтожения без разделения. Компания ABB AB может
предоставлять по запросу сметы окончательной утилизации использованного газа в
связи со списанием выключателя.
Фарфор
После очистки фарфор можно отправлять для списания или применять для других
целей, например использовать в качестве материала наполнителя.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 203

Композитные материалы
Композитные материалы можно измельчить и отправить на полигон промышленных

отходов или найти им альтернативное применение, например, в качестве наполнителя
вместе с другими материалами.
Электронные компоненты
Электронное оборудование следует отправлять в утвержденную перерабатывающую

компанию или сортировать по различным составляющим материалам для последующей
переработки.
Металлы
Металлы следует сортировать в соответствии с типом и обработкой поверхности и

отправлять в утвержденную перерабатывающую компанию. После удаления
лакокрасочного покрытия или другого покрытия очищенный металл, как правило,
можно переплавить и использовать в новых изделиях. Большинство металлических
составных частей из железа, стали и алюминия (например, опоры и коробки механизма)
являются крупными, и их легко идентифицировать.
ABB AB стремится уменьшить использование драгоценных металлов и выброс
экологически опасных металлов. Переработка таких материалов особенно важна.
Благородные металлы, например медь и серебро, являются дорогими и присутствуют в
земной коре в небольших количествах. Медь прежде всего используется в токонесущих
частях, компрессионных выключателях, контактах и кабелях. Может встречаться
серебряное покрытие контактов. Некоторые металлы могут выделять вредные вещества.
Это относится к меди, а также к цинку и никелю, которые в небольших количествах
используются для обработки поверхности.
Пластмассы
Различные типы пластмасс следует отделять и отправлять на утвержденное

экологическое предприятие по переработке отходов или в компанию, занимающуюся
утилизацией отходов. Извлечь содержащуюся в термопластах и термореактивных
пластмассах энергию можно посредством сжигания на предназначенных для этих целей
предприятиях. Термопласты, как правило, можно расплавлять и снова использовать без
какой-либо значительной потери качества. Композитные соединения можно измельчать
и использовать в качестве наполнителя в других материалах или ликвидировать.
Композиты присутствуют в небольших количествах в изоляторах и трубках. Кабельные
вводы изготовлены из термореактивной пластмассы. Термопластик присутствует в
таких компонентах, как направляющие кольца, лента, муфты и опорные кольца.
Термопласт в рукавах, соплах, трубных проводках и воротниках содержит фториды и не
подходит для переработки. Тем не менее его можно ликвидировать без риска утечки
опасных веществ.
204 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Масла и смазочные материалы
Перед списанием масла, смазки и подобной продукции следует удалять ее и отправлять

на утвержденное экологическое предприятие по переработке отходов или в компанию,
занимающуюся утилизацией отходов. Используя силу гравитации, масляные отходы
можно разделять на масло, воду и ряд загрязнителей. Во многих случаях масло затем
можно использовать повторно. Содержащуюся в масле энергию можно использовать
при сжигании на предназначенных для этих целей предприятиях.
Масло встречается в амортизаторах, где используются смазочные материалы.
Резина
Резину можно отправлять на утвержденное экологическое предприятие по переработке

отходов для списания или повторного использования в различных целях.
Резина присутствует в различных уплотнениях.
Прочие материалы
Прочие материалы сортируются и отправляются на утвержденное экологическое

предприятие по переработке отходов.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 205

11.2 Экологическая информация, элегаз SF6
Обращение с газом
Электротехническое оборудование с SF6 используется в течение многих лет с хорошими

результатами. В случаях, когда устройство или подстанцию необходимо открыть, элегаз
SF6 следует собрать и использовать повторно. Политика компании ABB направлена на
то, чтобы элегаз SF6 не высвобождался при установке, эксплуатации или списания
оборудования.
Газ SF6
Чистый элегаз SF6 нетоксичен и безопасен при вдыхании, если содержание кислорода
составляет по крайней мере 20 %. SF6 приблизительно в пять раз тяжелее воздуха. Это
означает, что данный газ может скапливаться, например, в кабельных траншеях или на
дне баков.
Парниковый эффект
Молекулы элегаза SF6 способствуют парниковому эффекту, но не содержат хлора и

поэтому не оказывают влияния на озоновый слой. За все время применения элегаза SF6,
которое началось 50 лет назад, в атмосферу в виде утечек попало малое количество газа.
В атмосфере содержится приблизительно 3 x 10–12 объемных долей газа SF6.
Вследствие низкой концентрации эта доля составляет меньше чем одну десятую
процента полного парникового эффекта.
206 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Разложение
Во время разряда элегаз SF6 частично разлагается. Процесс распада происходит в

диапазоне температуры 1500–5000 K при гашении дуги и обеспечивает эффективное
охлаждение. При этом образуются газообразные и твердые продукты расщепления. Все
продукты расщепления являются химически активными, а это означает, что они быстро
разлагаются и исчезают.
В нормальном режиме работы уровень газообразных продуктов расщепления
поддерживается низким за счет встроенных поглотителей. Твердыми продуктами
расщепления прежде всего являются металлические фториды в виде порошка. Порошок
легко обрабатывается в качестве отдельного отхода и не представляет долгосрочной
угрозы для окружающей среды. При эксплуатации и техническом обслуживании
предусмотрены специальные процедуры, поскольку в больших концентрациях
продукты расщепления являются коррозийными и ядовитыми.
1HSB429954-10ru 2012-05-10 207

208 2012-05-10 1HSB429954-10ru

12 Запасные детали
Сменные модули для приводного механизма поставляются в виде законченного изделия,

прошедшего испытания.
Рекомендуемые для хранения запасные части имеют обозначение R. При наличии в
эксплуатации больше чем десяти выключателей также рекомендуется использовать
запасные части с обозначением RR. Для быстрой замены деталей без длительных
простоев можно хранить на складе детали с обозначением RRR.
При выполнении каких-либо запросов и заказов частей или инструментов указывайте
обозначение типа и заводской номер изделия. Указывайте также номер заказа, если это
возможно.
Обзор, выключатель
1 Полюс выключателя, RRR

4 Полюсная балка с газовой системой
5 Приводной механизм, RRR
6 Опора
1HSB429954-10ru 2012-05-10 209

Обзор, приводной механизм
1 Амортизатор
2 Включающая катушка
3 Отключающие катушки (2 шт.)
4 Возвратная пружина в сборе
5 Пружина отключения в сборе
6 Узел привода с двигателем
7 Роликовый ограничитель на включающем рычаге
8 Кронштейн концевого выключателя
210 2012-05-10 1HSB429954-10ru

12.2 Полюс выключателя
12.2.1 Полюс выключателя
Структура
Детали компонентов
Позиция Назначение Примечание
3 Механизм
1HSB429954-10ru 2012-05-10 211

12.2.2 Дугогасительное устройство
Изображение

1. Дугогасительное устройство в RR
сборе
212 2012-05-10 1HSB429954-10ru

12.2.3 Опорный изолятор и оперативная тяга
Структура

1 Опорный изолятор RR
2 Оперативная тяга RR
1HSB429954-10ru 2012-05-10 213

12.2.4 Механизм

1 Механизм RR
214 2012-05-10 1HSB429954-10ru

12.2.5 Принадлежности
Контейнер с абсорбентом

1 Контейнер с абсорбентом
2 Абсорбент R
Монитор плотности

1 Монитор плотности (опорный R
объем с температурной
компенсацией)
2 Монитор плотности (биметалл R
с температурной
компенсацией)
1HSB429954-10ru 2012-05-10 215

Комплект прокладок
Комплект прокладок для выключателя в целом.

Назначение Номер детали Примечание
Комплект прокладок 1HSB422100-CM R
Обратный клапан
Позиция Назначение Номер детали Примечание

1 Обратный клапан 1HSB442541-C RR
Защитное покрытие
Назначение Номер детали Примечание

Защитное покрытие для 5237 736-R R
дугогасительного
устройства
Защитное покрытие для 5439 142-A R
опорного изолятора
216 2012-05-10 1HSB429954-10ru

12.3 Приводной механизм
12.3.1 Амортизатор

1 Амортизатор 1HYB300862-A RR
1HSB429954-10ru 2012-05-10 217

12.3.2 Блокировочное устройство (защелка)

1 Отключающая защелка в сборе EXIN200410-R1 RR
- Включающая защелка в сборе EXIN200416-R1 RR
2 Включающая катушка (11 0/220 В) EXIN400834-R9 R
2 Отключающая катушка 1 (110/220 В) EXIN400834-R9 R
- Отключающая катушка 2 (110/220 В) EXIN400833-R9 R
218 2012-05-10 1HSB429954-10ru

12.3.3 Нагревательный элемент
Обзор

1 Нагревательный
элемент: 5291 805-1 R
110–127 В, 70 Вт 5291 805-2 R
220–254 В, 70 Вт 5291 805-3 R
110–127 В, 140 Вт 5291 805-4 R
220–254 В, 140 Вт
1HSB429954-10ru 2012-05-10 219

12.3.4 Сборка отключающей и включающей защелки

1 Возвратная пружина в сборе 1HYB300784-A RR
1 Пружина отключения в сборе 1HYB300785-A RR
220 2012-05-10 1HSB429954-10ru

12.3.5 Рым-болт и гофрированные чехлы шатунной передачи
Структура

1 Рым-болт SWT331162R4 RR
2 Гофрированные 1HYN400073P1 RR
чехлы
1HSB429954-10ru 2012-05-10 221

12.3.6 Узел привода с двигателем и картером редуктора

1 Двигатель, тип 220 В универсальный EXIN-300802-R1 R
1 Двигатель, тип 110 В универсальный EXIN-300802-R2 R
2 Картер редуктора EXIN-300801-R1 RR
222 2012-05-10 1HSB429954-10ru

12.3.7 Концевой переключатель

1 Концевой выключатель, в комплекте 1HYN700023R1 RR
2 Синий контакт HAGT444559P2 R
3 Желтый контакт HAGT444559P5 R
1HSB429954-10ru 2012-05-10 223

224 2012-05-10 1HSB429954-10ru

Non Conformance Report
ABB AB, High Voltage Circuit Breakers
Name Phone
E‐mail
Reporting company Date
SEABB OrderNo
Serial No Serial No
Breaker Operating device
Type of
Breaker
End customer
Site Country
Delivery address (incl. postal code) for spares

Contact person (name and phone)
Type of Operating Mechanism:
BLK 82 BLK 222 BLK 152 BLG FSA BCM MD
Circuit breaker type:
LTB D LTB E HPL
Disconnector/option:
WCB DCB Truck Spareparts Other
Specification of problem:
Delayed delivery Incomplete delivery Wrong delivery Torque
Documentation Poor packing Corrosion Wiring
Not according to spec Transport damage Functional values Mechanical failure
Quality of material Storage of material Leakage gas/oil/water
Other
Who discovered the problem:
End customer ABB representative Other
When was the problem discovered
Before Installation During Installation During Commissioning After Energizing

Description of problem:

Contact information:
ABB AB Telephone: +46(0) 240 782000
CustomerComplaints Telefax: +46(0) 240 782320 Click here to send!
SE‐771 80 Ludvika, Sweden bqc.customercomplaints@se.abb.com

1HSB429954-10ru / 2012-05-10

ABB Manual LTB-D FSA 2012 RU

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ABB Manual LTB-D FSA 2012 RU

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство по эксплуатации

LTB 72.5-170D1/B 1HSB429954-10ru

© ABB, 2012. Все права защищены.

Телефон: +46(0) 240 782000

2 Описание продукта, приводной механизм 15

11 Списание изделия и информация, относящаяся к окружающей среде 203

1 Описание товара, выключатель

Выключатель состоит из трех отдельных полюсов, приводного механизма и рычажного

Главные компоненты выключателя

Позиция Деталь Вес

1.2 Принцип разрыва

Принцип автокомпрессионного выключателя

Дугогасительное устройство работает по принципу автокомпрессионного выключателя

Дугогасительное устройство с автокомпрессионным выключателем.

Переключатель соответствует действующим требованиям стандартов IEC или

1.4 Функциональный обзор

Назначение приводного механизма

Выключатель управляется пружинным механизмом с электроприводом.

Нормальный рабочий цикл

Нормальный рабочий цикл составляет O-0,3 с-CO-3 мин-CO (IEC).

1.5 Газовая система и монитор плотности

Полюса выключателя поставляются с обработанным вакуумом, наполненным газом SF6

Выключатель снабжен монитором плотности для проверки плотности газа. Все

1.6 Описание газа SF6

Шестифтористая сера SF6 — невоспламеняющийся синтетический газ, не имеющий

Электрическая прочность (кВ), 10 мм разрыв

2 Описание продукта, приводной механизм

Приводной механизм с заводкой пружины с помощью электродвигателя предназначен

Приводной механизм заключен в шкаф.

Возвратная пружина заводится с помощью электродвигателя посредством червячной

Обзор, приводной механизм

2.2 Операции включения и выключения и заводка возвратной пружины

Описание операции включения

При индикации последующего замыкания выключателя отключающая защелка

Описание операции отключения

Когда сигнал показывает, что выключатель будет размыкаться, отключающая защелка

2.3 Детали компонентов

2.3.1 Узел привода

Узел привода поставляется вместе с электроприводом для моделей:

2.3.2 Блокировочное устройство с катушками

Приводной механизм снабжен, как правило, одной включающей и двумя

Приводной механизм снабжен амортизатором для гашения финальной стадии

2.3.4 Вспомогательный контакт

Приводной механизм снабжен 10-полюсным вспомогательным контактом, который, как

2.3.5 Нагревательный элемент

Приводной механизм снабжен нагревательным элементом, который предотвращает

Нагревательный элемент мощностью 70 Вт всегда подключен, в то время как

2.4 Предварительные условия для операции

2.4.1 Предварительные условия для разных операций

S1 Контрольный переключатель, вкл./откл.

Для нормальной операции переключатель «локальный/удаленный/отсоединенный»

Операция отключения для включенного выключателя выполняется, когда

Операция включения при помощи контрольного переключателя «Включить/отключить»

Автоматическое повторное включение (АПВ)

Автоматическое повторное включение (АПВ) «Включить-0,3с-Выключить-Включить»

Глава о технике безопасности содержит два раздела:

3.2 Общие сведения о технике безопасности

3.2.1 Уровни угрозы безопасности

Угроза безопасности: символы и их значение

Здесь приведено описание символов, которые используются в руководстве, а также их

3.2.2 Опасные рабочие условия

Для всех работ с высоковольтными выключателями следует иметь в виду описанные

Опасные рабочие условия