Эскалатор / движущаяся

дорожка
9000 J 595 103 EN
MICONIC F4
Версия V4014
КНОПКИ И СООБЩЕНИЯ Контроллер
Schindler AG, Вена
стр. 1 из 13
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих

KFE/SCT/ASI
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться
каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

СОДЕРЖАНИЕ

1. Назначение кнопок на плате PEM4.Q...........................................................................3

2. Сообщения на цифровом дисплее...............................................................................3
2.1. Показания загрузчика.............................................................................................4
2.2. Сообщения операционной системы......................................................................4
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

2.3. Показания после загрузки......................................................................................6

2.3.1. J000 – Запуск приложения..............................................................................6
2.3.2. J003 – Двойное назначение для входа...........................................................6
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

2.3.3. J004 – Двойное назначение для выхода........................................................7

2.3.4. J005 – Ошибка стандартной проверки EEPROM...........................................7
2.3.5. J006 – Установка RTC.....................................................................................7
2.3.6. J007 – Параметры не совпадают....................................................................8
2.3.7. J011 – Настройка параметров.........................................................................8
2.3.8. J220 – Разное ПО на платах контроллера.....................................................9
2.4. Сообщения о рабочем состоянии........................................................................10
2.5. Сообщения об ошибках........................................................................................10
2.6. Меню...................................................................................................................... 10
2.6.1. Вход в меню...................................................................................................10
2.6.2. Выбор функций..............................................................................................11
2.6.3. U__C – История ошибок................................................................................11
2.6.4. U__A – Отображение рабочих данных.........................................................11
2.6.5. U__t – Технические испытания.....................................................................11
2.6.6. U__P – Параметры.........................................................................................11
2.6.7. U__r – Часы реального времени...................................................................12
2.6.8. U__H – Отображение доводочных переменных..........................................12
2.6.9. U__H – Отображение доводочных переменных..........................................12
2.6.10. Выход.............................................................................................................. 12
3. Сообщения на текстовом дисплее (дополнительно).................................................13
3.1. Сообщения об ошибках и рабочем состоянии....................................................13
3.2. Кнопки для ALCD (дополнительно)......................................................................13
4. LED (светодиод)........................................................................................................... 13
4.1. LED на PEM4.Q.....................................................................................................13

Издание: Изд. 0 Изд. 1 Изд. 2 Изд. 3 Изд. 4 Изд. 5 Подготовлено: 2005-12-07 STEINDGU
Дата: 2004-05-13 2005-02-09 2005-12-07 Проверено: 2005-12-07 BLONDIDI
Подготовлено: STOIBEGE STEINDGU STEINDGU Издано: 2005-12-07 WIESINJO
 стр. 2 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться
каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

ЛЕГЕНДА
Символ Значение
| Пометка редактора
Совет

Перекрестная ссылка
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

Электрическое напряжение

Предупреждение
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

Опасность

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

 Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик

 Инструкции для контроллера J 595 105, Отображение рабочих данных
 Инструкции для контроллера J 595 104, Таблица ошибок
 Инструкции для контроллера J 595 106, Технические испытания
 Инструкции для контроллера J 595 107, Параметры
 стр. 3 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

1. Назначение кнопок на плате PEM4.Q

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

На плате PEM4.Q имеется 4 кнопки, используемые для управления 4-

хразрядным дисплеем, для подтверждения ошибок, настройки параметров и
т.п.

Рис. 103-01 Расположение и функции кнопок

предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

 Кнопка ESC используется для быстрого выхода из функции

 Кнопки со стрелками (DOWN (ВНИЗ) и UP (ВВЕРХ)) используются для
установки значения отображаемых величин
 Кнопка OK используется для подтверждения настроек.

2. Сообщения на цифровом дисплее

Обычно на 4-хразрядном дисплее отображаются обозначения рабочих
состояний, сообщения об ошибках и сообщения операционной системы.
Кнопки можно использовать для вывода параметра на дисплей и для
настройки переменных, а также для получения дополнительной информации.

Если имеются дополнительные сообщения, это обозначается в инструкциях

наклонной чертой ("/").
Пример: "Р000"/"0000".
 стр. 4 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

Первый разряд обозначает текущий тип сообщений.

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

A сообщения
b рабочие состояния (не режим "Инженерные работы")
C история ошибок
E сообщения об ошибках
F сообщения операционной системы во время запуска
H переменные для доводочных испытаний
h переменные для доводочных испытаний
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

J загрузка параметров во время запуска

P параметры
t технические испытания
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

U меню
r часы реального времени
r рабочие состояния (режим "Инженерные работы")

Дополнительный 2-хразрядный дисплей на балюстраде отображает только

рабочие состояния и сообщения об ошибках.

Что касается сообщений об ошибках и рабочих состояний, показания на 2-

хразрядном дисплее соответствуют двум последним разрядам на 4-
хразрядном дисплее.

Примеры:

4-х разр. дисплей 2-х разр. дисплей

b d 0 d 0
b A u A u
E 3 0 3 0

2.1. Показания загрузчика

См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик

2.2. Сообщения операционной системы

Подсказка!
Сообщения операционной системы отображаются только на 4-хразрядном
дисплее на PEM.

Код на дисплее
Инициализация после подключения питания F 1 * *
PES посылает неверные сообщения или сообщений нет F A * *
PES1 посылает неверные сообщения или сообщений нет F B * *
PES2 посылает неверные сообщения или сообщений нет F C * *
PES3 посылает неверные сообщения или сообщений нет F D * *
ALCD 80 посылает неверные сообщения или сообщений нет F E * *
Операц. система загружается и распределяются данные F * 0 2
 стр. 5 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

Код на дисплее
каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

Операц. система загружается и распределяются данные F * 0 3

Операц. система загружается и распределяются данные F * 0 4
Операц. система загружается и распределяются данные F * 0 4
Операц. система загружается и распределяются данные F * 0 6
Операц. система загружается и распределяются данные F * 0 7
Операц. система загружается и распределяются данные F * 0 8
Операц. система загружается и распределяются данные F * 2 0
Операц. система загружается и распределяются данные F * 2 1
Операц. система загружается и распределяются данные F * 2 2
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

Операц. система загружается и распределяются данные F * 3 1

Операц. система загружается и распределяются данные F * 3 2
Операц. система загружается и распределяются данные F * 3 3
Операц. система загружается и распределяются данные F * 3 4
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

Операц. система загружается и распределяются данные F * 3 5

Операц. система загружается и распределяются данные F * 3 6
Операц. система загружается и распределяются данные F * 3 7
Запуск приложения J 0 0 0
Ошибка во время загрузки F A L S V4008 и выше
Двойное назначение для входа J 0 0 3
Двойное назначение для входа I P L V4008 и выше
Двойное назначение для выхода J 0 0 4
V4008 и
Двойное назначение для выхода o P L
выше
Стандартная проверка ошибок EEPROM J 0 0 5
Стандартная проверка ошибок EEPROM d I L V4008 и выше
RTC не установлен J 0 0 6
RTC не установлен r t C V4008 и выше
Нужно установить параметры, связанные с контактами J 0 1 1
Нужно установить параметры, связанные с контактами S t I C V4008 и выше
Номера версий плат не совпадают J 2 2 0
Номера версий плат не совпадают S o F T V4008 и выше
Отображение параметра Р060 после загрузки P 0 6 0
Номер ПО PEM A _ 1 4
Номер ПО PES A _ 1 5
Номер ПО PES1 A _ 1 6
Номер ПО PES2 A _ 1 7
Номер ПО PES3 A _ 1 8
Отображение адреса платы во время загрузки PES F P 0
Отображение адреса платы во время загрузки PES1 F P 1
Отображение адреса платы во время загрузки PES2 F P 2
Отображение адреса платы во время загрузки PES3 F P 3
Отображение адреса платы во время загрузки PEM F P E
 стр. 6 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

Код на дисплее
каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

Превышено макс. допустимое значение t o o V4013 и выше

Температура h o t V4013 и выше
Плата PEM контроллера P E V4013 и выше
Плата PES контроллера P 0 V4013 и выше
Плата PES1 контроллера P 1 V4013 и выше

2.3. Показания после загрузки

предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

2.3.1. J000 – Запуск приложения

INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

Показание "J000" отображается краткое время после загрузки системы.

2.3.2. J003 – Двойное назначение для входа

До V4007
При отображении J003 последовательно отображаются два числа. Эти два
параметра имеют общий входной контакт.

V 4008 и выше
Последовательно отображается FALS/IPL_/J003 и два числа параметров. Эти
два параметра имеют общий входной контакт.

В случае параметров, для одной платы и одного контакта было назначено

два входа.

В этом случае входы не считываются вообще, а выходы не включаются.

Это сообщение можно сбросить, одновременно нажав кнопки UP (ВВЕРХ) и

DOWN (ВНИЗ). После этого можно войти в меню и исправить настройки
параметров. Настройки параметров можно также исправить при помощи ПО
для технического обслуживания FCOM4.
 стр. 7 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

2.3.3. J004 – Двойное назначение для выхода

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

До V4007
При отображении J003 последовательно отображаются два числа. Эти два
параметра имеют общий выходной контакт.

V 4008 и выше
Последовательно отображается FALS/оPL_/J00к4 и два числа параметров.
Эти два параметра имеют общий выходной контакт.
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

В случае параметров, для одной платы и одного контакта было назначено

два выхода.
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

В этом случае входы не считываются вообще, а выходы не включаются.

Это сообщение можно сбросить, одновременно нажав кнопки UP (ВВЕРХ) и

DOWN (ВНИЗ). После этого можно войти в меню и исправить настройки
параметров. Настройки параметров можно также исправить при помощи ПО
для технического обслуживания FCOM4.

2.3.4. J005 – Ошибка стандартной проверки EEPROM

До V4007
Отображается J005

V4008 и выше
Отображается FALS / diL_ / J005.

Активная запись EEPROM не соответствует критериям выбора.

Необходимо проверить переключатели DIL. Если настройки переключателей

DIL соответствуют данным, указанным на наклейке контрольного шкафа,
следует сбросить EEPROM, чтобы загрузилась правильная запись EEPROM.

2.3.5. J006 – Установка RTC

До V4007
Отображается J006

V4008 и выше
Отображается FALS / rtc_ / J006

Низкое напряжение для RTC (часов постоянного времени).

Устройство может работать как обычно.

Для входа в меню и настройки RTC используйте кнопки ESC и OK. Также RTC
можно настроить при помощи ПО для технического обслуживания FCOM4.

Также см. Раздел 2.6.7

 стр. 8 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

2.3.6. J007 – Параметры не совпадают

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

До V4007
На дисплее попеременно отображается адрес платы (напр., F_P0), P060 и
значение параметра Р060.

V4008 и выше
На каждой печатной плате отображаются показания FALS / PArA / J007,
адрес платы, Р060 и значение параметра Р060 в соответствующей EEPROM.
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

Если значения параметра Р060 на всех платах одинаковы, и если это

значение совпадает со значением параметра Р060 на наклейке контрольного
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

шкафа, следует скопировать параметры с PEM на все платы. Следует

проверить все параметры, указанные на наклейке контрольного шкафа.

См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик

Если значения параметра Р060 на платах различаются, можно скопировать

параметры с платы, на которой значение параметра Р060 совпадает со
значением параметра Р060 на наклейке контрольного шкафа. Следует также
проверить все параметры, указанные на наклейке контрольного шкафа.

См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик

Если значение параметра Р060 на какой-либо из плат не совпадает со

значением параметра Р060, указанным на наклейке контрольного шкафа,
необходимо сбросить EEPROM и повторно ввести параметры.

См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик

2.3.7. J011 – Настройка параметров

До V4007
Отображается J011

V4008 и выше
На дисплее попеременно отображаются FALS, StlC и J011.

Каждое устройство имеет собственный параметр Р060. Если его значение

равно 0, загрузка прерывается и на дисплее отображается J011.

Сначала следует продолжить загрузку, нажав кнопки UP (ВВЕРХ) и DOWN

(ВНИЗ). После этого можно настроить параметры, связанные с устройством
при помощи кнопок или FCOM4.
 стр. 9 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

2.3.8. J220 – Разное ПО на платах контроллера

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

До V4007
На дисплее появляются следующие сообщения:
 J220: номера версий ПО не совпадают
 А_14: версия ПО PEM
 Версия ПО для PEM
 А_14: версия ПО PES
 Версия ПО для PES
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

 А_14: версия ПО PES1

 Версия ПО для PES1
 А_14: версия ПО PES2
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

 Версия ПО для PES2

 А_14: версия ПО PES3
 Версия ПО для PES3

V4008 и выше
Отображаются FALS/SoFt/J220, адрес PEM (PE__) и номер версии ПО PEM.
Эти данные отображаются на всех доступных платах.

Пример: PEM версии V4008, PES версии V4003

Показания на PEM:

 FALS
 SoFt различные версии ПО в устройстве
 J220
 PE__
версия ПО для PEM – V4008
 4008
 P0__
версия ПО для PES – V4003
 4003

ПО с самым высоким номером версии следует установить на все платы.

Об использовании загрузчика см. Инструкции для контроллера J 595 112,

Загрузчик
 стр. 10 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

2.4. Сообщения о рабочем состоянии

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

Подсказка!
Рабочие состояния отображаются как на 4-хразрядном, так и на 2-
хразрядном дисплее.

Рабочее состояние Код на дисплее

Нормальная работа b * * *
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

Инженерные работы r * * *
Режим осмотра * * r 0
Включен переключатель режима осмотра * * r 1
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

Устройство готово к работе * * d 0

Непрерывная работа * * d *
Автоматический режим * * A *
Вниз * * * d
Вверх * * * u
Ошибка при смазывании * * * L
Проводится тестовый прогон * L * *
Ключевой коммутатор не в положении "выкл" * * 0 0
Включена световая завеса * L C

Код на дисплее b_d0, т.е. "устройство готово к работе", отображается

попеременно с последней ошибкой. Пример: Если последней ошибкой была
аварийная остановка (Е_14), то будут попеременно отображаться коды b_d0
и b_14.

2.5. Сообщения об ошибках

См. Инструкции для котроллера J 595 104, Таблица ошибок

2.6. Меню

2.6.1. Вход в меню

Вход в меню на дисплее осуществляется одновременным нажатием кнопок

ESC и OK в течение по крайней мере 1 секунды. При включении на цифровом
дисплее появляется сообщение U__C.
 стр. 11 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

2.6.2. Выбор функций

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

Для выбора нужной функции используйте кнопки со стрелками.

Назначение функций
История ошибок U C
Отображение рабочих данных U A
Технические испытания U t
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

Параметры U P
Часы реального времени U r
Отображение доводочных данных U H
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

Изменение доводочных данных U h

Для включения нужной функции нажмите OK.

2.6.3. U__C – История ошибок

Эта функция показывает последние 16 ошибок. При входе в меню на дисплее

отображается Cr__. Затем попеременно показываются 16 кодов ошибок.
После показа последней ошибки на дисплее снова отображается Cr__.

После показа последних 16 ошибок вводится флаг FE.

Ошибка остановки E_14 не отображается.

2.6.4. U__A – Отображение рабочих данных

См. Инструкции для котроллера J 595 105, Отображение рабочих данных

2.6.5. U__t – Технические испытания

См. Инструкции для котроллера J 595 106, Технические испытания

2.6.6. U__P – Параметры

См. Инструкции для котроллера J 595 107, Параметры

 стр. 12 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

2.6.7. U__r – Часы реального времени

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

Меню U__r используется для настройки часов реального времени. Для

выбора нужного диапазона используйте кнопки UP (ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ).

После выбора нужного диапазона нажатием кнопки OK, отображается

текущее значение. Это значение можно изменить при помощи кнопок UP
(ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ). (Эти кнопки используются для увеличения и
уменьшения значения, соответственно).
предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

Настройка часов реального времени заканчивается когда вы выходите из

меню, нажав кнопку OK. Система не проверяет, имеют ли смысл введенные
данные. Таким образом, рекомендуется настраивать все диапазоны.
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

Диапазон Значение Диапазон для

настройки
r000 год 0–99
r001 месяц 1–12
r002 день 1–31
r003 день недели 0–6 0 = воскрес.
1 = понед.
2 = вторник
3 = среда
4 = четверг
5 = пятница
6 = суббота

r004 часы 0–23

r005 минуты 0–59
r006 секунды 0–59

2.6.8. U__H – Отображение доводочных переменных

Это меню зарезервировано для доводочных мероприятий. Для выхода

нажмите кнопку ESC.

2.6.9. U__H – Отображение доводочных переменных

Это меню зарезервировано для доводочных мероприятий. Для выхода

нажмите кнопку ESC.

2.6.10. Выход

Для выхода из пункта меню любой кнопки используется кнопка ESC.

 стр. 13 из 13 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 103 EN
Изд. 2: 05-12-07 Кнопки и сообщения
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться

интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться

3. Сообщения на текстовом дисплее (дополнительно)

каким-либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о

3.1. Сообщения об ошибках и рабочем состоянии

Когда устройство находится в режиме простоя, первая в первой строке

отображается рабочее состояние, а во второй – текущая или последняя
ошибка.

Когда устройство работает, в первой строке отображается надпись Schindler,

предоставлении такого разрешения следует подавать на адрес:

а вторая строка остается пустой. Это записи данных № 261 и 276 тестового
дисплея. Эти записи данных не используются ни для каких других
сообщений.
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

3.2. Кнопки для ALCD (дополнительно)

Если имеются кнопки ALCD-ESC (I148), ALCD-DOWN (I149), ALCD-UP (I150) и

ALCD-OK (I151), на 4-хразрядном текстовом дисплее может отображаться
соответствующее меню.

До V4010
Меню отображается на 4-хзначном цифровом дисплее и на текстовом
дисплее только если в него входят при помощи кнопок ALCD.

После входа в меню в нем можно выполнять операции при помощи кнопок
ALCD на плате PEM4.Q.

V4011 и выше
Меню всегда отображается на текстовом дисплее и на 4-хразрядном
цифровом дисплее.

Операции в меню осуществляются точно так же, как и в меню 4-хразрядного

дисплея.

4. LED (светодиод)
4.1. LED на PEM4.Q

PEM4.Q оборудована зеленым светодиодом, который мигает во время

работы ПО контроллера.