Präfix –durch

Übersetzen Sie ins Deutsche. Benutzen Sie dabei Verben mit dem Präfix –durch:

durchbrechen, durchlaufen, durchsetzen, durchkreuzen, durchdringen, durchleben.

1. Демонстранты проломили ограждение и двинулись дальше в сторону старой ратуши.

2. Он износил до дыр свои любимые ботинки и только тогда согласился их заменить
(auswechseln).
3. Ее научный руководитель (der wissenschaftliche Betreuer) настоял на своем мнении, и ей
пришлось переписывать работу.
4. Пандемия перечеркнула планы многих семей, которые собирались отдохнуть на море.
5. Его переполнял восторг (die Begeisterung) от мысли о том, что он сможет поехать в Испанию.
6. Она зачеркнула неправильно написанное слово.
7. Пройдя все стадии эксперимента, они получили удивительный результат.
8. Герой фильма проживал одни и те же события сотни раз.

Präfix –über

Übersetzen Sie ins Deutsche. Verwenden Sie dabei folgende Verben:

übersprudeln (2x), überschäumen, überschwappen, übergehen, überschnappen, übersiedeln, überfliegen,

übersehen, überhören, überleben, überfordern.

1. Она забыла закрыть кран, и вода в бутылке перелилась через край.

2. Люди в зале переполнились восторгом, когда знаменитый пианист вышел на сцену (die Szene
betreten).
3. Пена (от пива) уже выходила за края кружки, а он все продолжал наливать.
4. Вода выплескивалась из ведра, когда девочка несла его по неровной дороге (der unebene Weg).
5. Говорят, что командир перешел к повстанцам (die Aufständischen/die Rebellen), но надеюсь,
что это просто слух.
6. Да ты сошел с ума! Это же невозможно сделать в одиночку!
7. Молодая пара недавно переселилась в эту часть страны.
8. Он вскользь просмотрел написанный от руки текст и сразу понял, кто являлся автором
письма.
9. Преподаватель не заметил грубой ошибки в заголовке работы.
10. Кажется, я опять пропустила мимо ушей главную информацию.
11. Каким-то чудом (durch ein Wunder) он выжил и вернулся домой.
12. Многим студентам кажется, что от них слишком многого требуют.