Изучаем

французскую
грамматику
«Passé composé ».
 В стародавние времена,
у Атлантического океана,
существовало одно сказочное
государство – «Франкоглаголия».
И жили там все
французские глаголы. Правил этой
страной король по имени
Avoir
Avoir
 Суровый был король, властолюбивый,
могущественный. Ему очень нравилось,
когда его прославляли.
И однажды он издал указ:
Повелеваю всем вам, подданным
моим: как только вы захотите имя ваше
назвать, должны будете сначала имя
своего короля произнести, и только
потом своё! А в случае неповиновения
- казнены будете!
Ничего не оставалось делать жителям,
кроме того, как повиноваться.
Но нежелание настолько зависеть
от короля, привело к тому, что
жители не полностью произносили
его имя, а по-разному его спрягали.
А вы, будучи жителями этого
государства, как бы вы спрягали
его имя?
 j’ai nous avons
tu as vous avez
il a ils ont
elle a elles ont
 Спрягать-то они его имя
спрягали, но всё-таки
побаивались гнева короля и,
поэтому, произнося его имя,
изменяли и своё тоже.
В зависимости от того, как
жители относились к королю,
они объединились в три
группы.
Представители первой группы,
казалось, немного удивлялись:
произнося своё имя, они
постоянно в конце его
повторяли звук «е»
(parler – parlé ;
donner – donné ;
chanter – chanté)
parler
 parler parlé 
 
donner donné
chanter chanté
voler volé
danser dansé
jouer joué
aimer aimé
habiter habité
cacher caché
laver lavé
Глаголы второй группы
как будто
подсмеивались,
заканчивая своё имя на
« i »
(finir – fini ;
choisir – choisi ;
réussir – réussi)
finir fini
 finir fini
choisir choisi
réussir réussi
 bâtir bâti
rougir rougi
remplir rempli
obéir obéi
jaunir jauni

applaudir applaudi
А вот в третьей группе были
глаголы, которые, от страха,
совсем изменили своё
звучание.
И некоторых просто нельзя
было даже узнать.
(lire – lu; voir – vu;
prendre – pris)
 lire lu
voir vu
prendre pris
mettre III groupe mis
écrire écrit
faire fait
dire dit
vouloir voulu
devoir dû
pouvoir pu
 laver lavé
j’ai lavé nous avons lavé
tu as lavé vous avez lavé
il a lavé ils ont lavé
elle a lavé elles ont lavé
Глагол в Passé composé отвечает на вопрос

«Что уже сделал?»

читать прочитал думать подумал
сочинять сочинил петь спел
приносить принёс брать взял
рисовать нарисовал идти пошёл
 Traduisez les phrases en français:
Я нарисовал яблоко. J’ai déssiné une pomme.
Кто принёс эту игру? Qui a apporté ce jeu ?
Мы съели весь суп. Nous avons mangé toute la soupe.

Девочки вымыли окна. Les fillettes ont lavé les fenêtres.

Tu as ramassé
Ты собрал много грибов.
beaucoup de champignons.
Учительница принесла La maîtresse
наши тетради a apporté nos cahiers.
Вы полили все цветы. Vous avez arrosé toutes les fleurs
 Mettez les verbes au passé composé
Elle chante très bien. Elle a chanté très bien.
Nous patinons. Nous avons patiné.
J’arrose les fleurs. J’ai arrosé les fleurs.
Tu travailles bien. Tu as travaillé bien.
Elles lugent. Elles ont lugé.
Je mange un poisson. J’ai mangé le poisson.
Nous sautons. Nous avons sauté.
Il dessine une cour. Il a dessiné une cour.
Vous faites du ski. Vous avez fait du ski.
Ils écrivent. Ils ont écrit.
 Traduisez les phrases en français
Ты рисуешь Tu dessines
Ты нарисовал Tu as dessiné
Мы играем Nous jouons
Мы поиграли Nous avons joué
Вы смотрите Vous regardez
Вы посмотрели Vous avez regardé
Дети читают Les enfants lisent
Дети прочитали Les enfants ont lu
Я пишу J’écris
Я написал J’ai écrit
 Choisissez la forme correcte du verbe:
1. Pendant les vacances Pierre … du ski.
a) fais b) a fait c) as fait d) a fais
2. Hier je …la télé toute la journée.
a) ai regarde b) a regardé c) ai regardé d) regarde
3. Les élèves … ce récit pendant la leçon.
a) ont lu b) a lu c) ont lit d) lisent
4. Qu’est-сe que vous … dans votre lettre?
a) avons écrit b) avez écris c) écrit d) avez écrit
5. Marie… les fleurs à sa mère.
a) as donné b) a donne c) a donné d) donner
 6. A cette fête nous … beaucoup de chansons.
a) avez chanté b) avons chanté
c) avons chanter d) avons chante
7. Est-ce que tu … un chien ?
a) as eu b) a eu c) ai eu d) a
8. Les enfants … dans la cour.
a) jouent b) a joué c) ont joue d) ont joué
9. Nous … ce livre en 2 jours.
a) avons lisons b) lisons c) avons lu d) avons lit
10. Qu’est-ce que tu … en été.
a) a fais b) as fait c) fait d) as fais
 Чтобы узнать
продолжение сказки
о стране « Глаголи »,
о её короле, о её жителях,
необходимо вспомнить, то,
что вам уже известно.
Когда произошла эта история?
В прошлом.
Закончилась ли она?
Да, действие закончено.
Какой вопрос нужно задать к
законченному действию?
Что сделал?
Кто правил страной в те времена?
Король «Avoir»
Что повелел он жителям страны?
Кто из жителей хотел своё имя назвать,
должен был прежде имя короля произнести.
 Как изменялось имя короля по лицам?
(j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont)

Все жители этой страны были

объединены в несколько групп.
Сколько всего групп существовало?
(3)
Жители какой из этих групп
практически не изменили своё звучание
после произнесения имени короля?
(I группы)
 Изменили - ли они свои имена
на письме?
Да, вместо окончания –er, они писали -é
Как звучал глагол « петь» в то прошлое,
законченное время?
Как вы скажете « Я спел»?
J’ai chanté
История на этом не закончилась.
И сейчас вы узнаете её продолжение.
 После указа всё сначала шло хорошо.
Жители не забывали произносить имя
короля «Avoir» и король был доволен:
его уважали и почитали.

Но был у короля «Avoir» младший брат.

Звали его принц «Être».

 Завидовал очень принц
«Être» своему брату.
Такой почёт королю «Avoir»,
а он находиться в забвении.
Почему не он является королём
страны Глаголии?!
Долго он мучился, переживал,
плёл интриги.
И, наконец, собрал он возле
себя единомышленников,
чтобы свергнуть короля
«Avoir» и встать на престол.
 Но не зря говорили, что король
«Avoir» был очень
могущественным королём.
Повсюду у него были свои люди,
которые ему докладывали всё,
что видели и слышали.
Не успел принц «Être» свершить
своё злое дело. Был он схвачен и
брошен в подземелье.
 Лютовал король «Avoir»,
хотел он уничтожить принца «Être».
Но прошло некоторое время,
и смягчился король:
не мог он убить брата своего.
Но и жить рядом с ним тоже
не хотел.
Вызвал он к себе принца и сказал:
« Оставляю тебе жизнь, но от двора отлучаю!
Повелеваю выделить тебе землю на севере
страны. Там будет твоё графство.
Правь там, как пожелаешь. Собирай всех
своих друзей, и отправляйтесь завтра утром!
Кареты вас будут ждать в 8 часов утра у
ворот дворца.
А отныне повелеваю:
если захочешь поговорить со мной,
будешь и ты, как любой житель страны,
сначала моё имя произносить! »
С тем король «Avoir» и удалился.
 Ничего не оставалось делать принцу,
как только отправиться собирать свои
вещи.
И вот, на следующий день,
к 8 часам утра,
собрались все изгнанные в
назначенном месте;
кареты были готовы.
В первую карету сел принц «Être».
Пока они готовятся отправиться
в дальний путь, давайте
вспомним, как звучат имена
этих вельмож на русском
языке.
Traduisez les verbes:
Parmi ces verbes il y a quelques
verbes du premier groupe.
Nommez - les.
Tous les autres verbes appartiennent
au troisième groupe.
Voulez-vous savoir quel est
le participe passé de ces verbes ?
Si oui, alors jouons un peu.
 Le jeu
«Le champ des merveilles»
doit nous aider.
1. - - - - -
2. - - - - - - - -
3. - - - - -
4. - -
5. - - - -
6. - - - -
 Много времени прошло,
кареты подъехали
к новому месту жительства
и стали потихоньку разъезжаться
по своим домам.
Вот свернула одна карета…
Fermez les yeux.
Nommez les verbes , qui sont partis.
 Être

Partir
Aller Venir
Arriver

Descendre Tomber
Monter
Rester

Entrer
Sortir Naître Mourir
 Итак, все вельможи уже
отдыхают в своих новых домах,
а мы ещё раз вспомним их
имена.
Я буду называть один глагол из
кареты, а вы должны назвать
его пару.
Aller Descendre
Arriver
Sortir
Monter
Mourir
Rester
Entrer Partir
Naître Tomber Venir
 Тем временем, в столице,
король «Avoir» приказал напечатать
листовки с указанием всех имён
заговорщиков.
Но в типографии работал человек,
который хорошо относился к тем, кто
был изгнан.
Он взял, да и перепутал
в их именах все буквы.
Попробуйте расшифровать
эти имена.
 rravir
lealr
ortmen
bormet
tisror
neriv
traeîn
rarpit
cesedrnde
tersre
roumir
renetr

venir
descendre
tomber
partir
mourir
naître
monter
sortir
arriver
rester
entrer
aller
 Хочу сообщить вам,
что принц «Être» был очень
талантливым.
И пока они ехали, он сочинил
песенку о себе и о его друзьях.
Вот её текст. Кто попробует
перевести её содержание?
Il y a quelques verbes français
Qui au passé composé
Se conjuguent avec le «être»
Je veux les nommer maintenant
Ecoutez attentivement !
Aller Venir
Arriver Partir
Monter Descendre
Rester Tomber
Entrer Sortir
Naître Mourir
 А чтобы не попасть
под немилость короля,
необходимо вам, ребята,
выучить дома 12 имён
друзей принца «Être».
 Merci
à tout le monde
qui m’a écouté !