Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
любой язык?
Чек-лист от Дэни, который
выучил русский и не сошел
с ума
Используйте современные
материалы
Поначалу я учил язык в Институте русского языка имени Пушкина
и в ГИТИСе. И там и там мы в основном читали старые учебники,
и пользы от этого было немного. Даже очень хорошие пособия
со временем устаревают морально.
Занимайтесь ежедневно,
но понемногу
Мне приходилось учить русский по 8 часов в день. Вы пробовали
когда-нибудь учить английский 8 часов подряд? Честно, не советую.
Намного лучше заниматься каждый день понемногу — так вы не пе-
реутомитесь и больше запомните.
Практикуйте импульсивное
обучение
Это когда вы учитесь не по расписанию, а в любой свободный
момент. Сидите вы в очереди или в пробке — открыли табличку
с временами, повторили. Вышли на прогулку для своего
ментального здоровья — включили подкаст на английском.
Ищите поддержку
Если вас окружают люди, которым неинтересно учиться, вы тоже
начнете лениться. Найдите себе сообщества людей, которые тоже
учат английский. Общаться с носителями хорошо и полезно, но здо-
рово еще с кем-то вместе разбираться в правилах.
Помогайте новичкам
Когда чуть подучите язык, попробуйте объяснять правила тем,
кто только начал учиться. Когда объясняешь сложную тему, сам
начинаешь разбираться в ней лучше.
жаст ит
д ду
Окружите себя языком
Выбирайте интерфейс на английском везде, где это возможно.
Я начал со своего телефона, меню в кафе и инструкций. После того
как второй раз удалил крутую фотку и заказал костлявую малень-
кую птичку вместо курицы, уже был готов вернуть всё на английс–
кий, но удержался. Теперь могу по составу на этикетке выбрать
лучший аэрозоль.
Разговаривайте
С незнакомцами, друзьями, своим котом или самим собой. А что?
Это тоже аудитория! Мне хорошо помогал практиковаться чат с од-
ногруппниками, они все писали на русском. Вы можете воспользо-
ваться приложением для знакомств, рассчитанным именно на по-
мощь в практике иностранных языков. Только будьте аккуратны,
иногда люди путают их с Тиндером.
Дружите с музыкой
В какой-то момент произошло то самое — мне понравилась песня
на русском языке. Я погуглил ее перевод и понял, что хочу спеть
сам. Скопировал таблицу с переводом и оригиналом, распечатал,
дописал произношение… короче, было долго и трудно, а еще я в нос
пою. Но мне понравилось, и вам советую!
Обратитесь к искусственному
интеллекту
С английским у нейросети явно лучше, чем с русским, так что
вам повезло! Искусственный интеллект может помочь и учебные
материалы подобрать, и поговорить с вами, если даже кот уже
не может слушать.
Смотрите кино в оригинале
Я смотрел много фильмов и сериалов — хороших и дурацких,
новых и старых. Новые научат вас разговорным оборотам, а старые
помогут погрузиться в культурный контекст.
Включайте субтитры
Я советую смотреть кино с субтитрами. Но если вас это пугает, уста-
новите браузерное расширение для перевода слов в английских
субтитрах. Например, Subtly — там можно переводить, сохранять
и учить слова. Не придется лезть в словарь и отвлекаться от фильма.
Используйте мнемотехники
Они помогают заучить слова или правила, если у вас не получается
их понять. Например, есть один способ запомнить, где ставить
запятую в сложных предложениях.
A cat has claws at the end of its paws, a comma is a pause at the end
of a clause.
У кошки коготки на конце лапок, а запятая — это пауза в конце
простого предложения.
Не сдавайтесь!
Когда я учился в институте Пушкина, у меня буквально случилась
истерика из-за русского языка. Я рыдал, звонил папе, говорил, что
больше не могу это терпеть, всё — уезжаю! Но в итоге не сдался.
ап
донт
гив
Расширяйте кругозор
с помощью дополнительных
материалов
Страдания иностранца
Если почувствуете, что ваши руки начали опускаться, пойдите
сделайте себе вкусного чаю и включите этот ролик. Думаете,
английский сложный? Представьте, каково иностранцу от фразы
«Плачу́и пла́чу»!
e
m me
co at
e!
dg
le
ow
kn