ДУРБАС М.

ПЕРЕДАЧА ЗНАНИЙ И ТЕХНОЛОГИЙ В ЭПОХУ

ПРОСВЕЩЕНИЯ: НАУЧНАЯ ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ФРАНЦИШЕКОМ
БЕЛИНСКИМ (1683–1766) И АНРИ ЛУИ ДЮАМЕЛЕМ ДЮ МОНСО (1700–
1782)
Durbas М. Knowledge and Technology Transfer in the Age of
Enlightenment: The Scientific Correspondence between Franciszek Bieliński
(1683–1766) and Henri Louis Duhamel du Monceau (1700–1782) // Acta Baltica
Historiae et Philosophiae Scientiarum, 2020. Vol. 8, №2. P. 128–143.
Ключевые слова: сельское хозяйство; Анри Луи Дюамель дю Монсо;
маршал Францишек Белинский; Парижская академия наук; общественные
работы в Варшаве; трансфер технологий.
Автор статьи – Малгожата Дурбас – профессор Университета
гуманитарных и естественных наук имени Яна Длугоша в Ченстохове
(Польша). Специализируется на современной истории Польши и истории
взаимоотношений Польши с Францией и Лотарингией. Ее исследования
затрагивают широко понимаемое культурное и социальное пространство
герцогства Лотарингия и Бар в период интеграции с Домом Бурбонов во
время правления короля Станислава Лещинского. Ее научная работа
включает анализ многих тем, касающихся процессов модернизации, а также
институционализации академических исследований, художественного
меценатства и благотворительной деятельности. В настоящее время ее
основная область исследований – академическая жизнь XVIII века (р. 143).
Малгожата пишет, что научная жизнь в Европе середины семнадцатого
века определялась многочисленными академиями наук и научными
ассоциациями, цель которых заключалась в содействии развитию науки,
искусства и литературы. Это явление принято называть «новой эрой
академий по всей Европе». Эти учреждения объединяли не только
образованных специалистов, но и большое количество ученых-любителей.
Они декларировали сознательный отказ от словесных споров в пользу
визуальных демонстраций или экспериментов и к созданию класса

1
оплачиваемых научных профессионалов, которые посвящали бы все свое
время научной деятельности. Эти ученые проводили бы многочисленные
эксперименты, результаты которых демонстрировались на академических
сессиях (р. 128).
Францишек Белинский1 стал Великим Маршалом Короны в 1742 году.
В течение многих лет своей государственной службы он стремился улучшить
благосостояние жителей Варшавы, будь то мощение улиц или создание
современной канализационной системы. В свете недавних научных
исследований Францишек Белинский воспринимается как личность с очень
широким кругозором, стремящаяся присоединиться к парижскому
академическому научному дискурсу с целью привлечения знаний и
технологий в Польшу. Белинский вел переписку с выдающимся членом и
трехкратным президентом Парижской академии наук (1666–1803) Анри Луи
Дюамелем дю Монсо2, который среди множества других проектов испытывал
новые методы садоводства, сельского и лесного хозяйства.

1
Францишек Белинский (польск. Franciszek Bieliński; 1683–1766) – государственный
деятель Речи Посполитой, чашник великий коронный (1713), подскарбий Прусской земли
(1714), воевода хелминский (1725–1732), маршалок надворный коронный (1732–1742),
маршалок великий коронный (1742–1766), староста мальборкский, ковалевский,
тухольский, черский, бродницкий, гарволинский, пильзновский, осецкий, груецкий,
юрборкский, мираховский, лаутенбургский и рогатинский (электронный ресурс, режим
доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Белинский,_Франтишек (дата обращения:
17.02.2021)).
2
Анри Луи Дюамель дю Монсо (фр. Henri Louis Duhamel du Monceau; 1700–1782) –
французский ботаник, агроном, основоположник современной агрономии и лесного
хозяйства, натуралист (естествоиспытатель), химик, физик, инженер, литератор, писатель.
Он был одним из наиболее образованных людей своего времени, стал основоположником
современной агрономии и лесного хозяйства. Дю Монсо был членом Французской
академии наук (с 1738), Лондонского королевского общества (1735), а также почётным
членом Петербургской Академии наук (1760) (электронный ресурс, режим доступа:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дюамель_дю_Монсо,_Анри_Луи (дата обращения:
17.02.2021)).
2
 Статья направлена на обсуждение научных исследований, проведенных
Белинским в отношении передачи технологий в области сельского хозяйства,
на основе не изученных до сих пор документов. Автор пишет, что недавно
найденная переписка показывает, что Великий маршал Белинский участвовал
в экспериментальных исследованиях, проводимых под руководством
Дюамеля дю Монсо под эгидой Парижской академии наук. Это касалось
современных сельскохозяйственных культур и применения новых
технологий. Сельскохозяйственные эксперименты, которые Белинский
проводил на своих частных землях в Отвоцке (пригород Варшавы) на
протяжении многих лет, были направлены на улучшение
сельскохозяйственного производства и увеличение производительности в
соответствии с инструкциями, данными Дюамелем дю Монсо. При этом,
интересным результатом исследования, отмечает Малгожата, стало
подробное описание одной из самых ранних передач передовых технологий в
области сельскохозяйственной техники. Отчеты о работе, проводимой в
Польше, которые были отправлены дю Монсо, оказались настолько
полезными и важными, что последний упомянал их в трудах Парижской
академии наук (р. 129).
Р.С. Гранин