Военная кафедра АО «КазУМО и МЯ им.

Абылай хана»

Маршрутный лист
учебного сбора (профессиональная практика)

Наименование учебной дисциплины ПУВП

Дата проведения занятия 27.05.2023 г.
В/звание, Ф.И.О. преподавателя майор запаса Шорин Е.
Номери наименованиетемы занятия Тема 6/1: Войны 4-го поколения.
Номер взвода (заполняется студентом) 4-й взвод
Ф.И.О. студента (заполняется студентом) Альпиев Темирлан Серикулы

Учебные цели студента:

1. Изучить основы войны 4-го поколения.
2. Изучить методы войны 4-го поколения.
3. Научиться правильно использовать терминологию при выполнении перевода.

Учебные вопросы:
1. Ознакомление с терминами и словосочетаниями к тексту «Fourth Generation Warfare».
2. Выполнение упражнений II,III,IV.
3. Устный перевод текста «Fourth Generation Warfare».

Порядок Ресурсы Отметка о Примечание

действия Текст для перевода, текст для выполнения выполнени
студента упражнений, и
Онлайн словарь www.multitran.ru (заполняется
студентом)
Повторить Вопросы по пройденной теме (опрос)
1. What is tactical training?
2. What are the basic types of tactical выполнил
exercises?
Изучить Термины и словосочетания выполнил
Выполнить 1. Перевод текста «Fourth Generation
Warfare». выполнил
2. Упражнение II,III,IV.
Ознакомиться Новые термины и словосочетания по теме выполнил
6/1.
Ответить на 1. Записать новую лексику.
контрольные 2. Выполнить упражнение V.
задания к выполнил
теме
(ответы
заполняются
студентом)

Внимание студентам!
Заполненный маршрутный лист необходимо отправить преподавателю до 15.00 часов дня
проведения занятия для проверки.
В случае отсутствия маршрутного листа, занятие считается пропущенным.
Ответы:
1. What is tactical training?
Tactical training refers to the instruction and practice of skills and techniques that are essential
for military or paramilitary operations. It is designed to enhance the combat effectiveness and
survivability of servicemen in various operational environments. The specific content and focus
of tactical training can vary depending on the branch of service, mission requirements, and
specialization.
2. What are the basic types of tactical exercises?

Here are some common elements of tactical training for servicemen:

 Weapons Proficiency: Training in the safe and effective use of firearms, including
marksmanship, weapon handling, and maintenance.
 Tactical Maneuvers: Instruction in individual and team movement techniques, such as
fire and movement, flanking, bounding overwatch, and other tactical drills.
 Close Quarter Combat (CQC): Techniques for engaging in combat at close quarters,
including hand-to-hand combat, room clearing, and close-quarters battle (CQB) tactics.
 Small Unit Tactics: Training in the coordination and communication within small teams,
squad or platoon-level tactics, formations, and tactics for different types of terrain.
 Patrolling and Ambush Techniques: Instruction on reconnaissance, surveillance, and
patrolling methods, as well as setting up and conducting ambushes.
 Urban Operations: Training for combat operations in urban environments, including
techniques for room clearing, urban navigation, and dealing with improvised explosive
devices (IEDs).
 Tactical Communication: Developing skills in using military radios, codes, signals, and
standard operating procedures for effective communication in combat scenarios.
 Tactical Decision Making: Enhancing critical thinking skills, situational awareness, and
the ability to make effective decisions under pressure.
 Survival Skills: Instruction on survival techniques, including navigation, shelter
construction, camouflage, evasion, and escape.
 Tactical Medicine: Basic medical training to provide immediate first aid and emergency
medical care in the field.

1. Перевод текста «Fourth Generation Warfare».

Впервые эта концепция была описана авторами Уильямом С. Линдом,
полковником Китом Найтингейлом (армия США), капитаном Джоном Ф. Шмиттом
(КМП США), полковником Джозефом В. Саттоном (армия США) и
подполковником Гэри И. Уилсоном (КМП США) в статье "The Changing Face of
War: Into the Fourth Generation" ("Меняющееся лицо войны: в четвертом
поколении"), опубликованной в 1989 году в журнале Marine Corps Gazette.
Поколения войны, описанные этими авторами, следующие:
- 1-е поколение: тактика линии и колонны, которая развивалась в эпоху
гладкоствольного мушкета.
- 2-е поколение: тактика линейного огня и движения, с опорой на косвенный
огонь.
- 3-е поколение: тактика проникновения в обход и разложение боевых сил противника
вместо того, чтобы стремиться к их сближению и уничтожению, и оборона в глубину.
Использование боевых действий четвертого поколения можно отнести к периоду
холодной войны, когда сверхдержавы и крупные державы пытались сохранить свою
власть над колониями и захваченными территориями. Не имея возможности выдержать
прямой бой с бомбардировщиками, танками и пулеметами, негосударственные
образования использовали тактику обучения/пропаганды, создания движений,
скрытности, террора и/или путаницы, чтобы преодолеть технологический разрыв.
Война четвертого поколения имеет много общего с традиционным конфликтом низкой
интенсивности в его классических формах повстанческой и партизанской войны. Как и в
тех малых войнах, конфликт инициируется "слабой" стороной посредством действий,
которые можно назвать "наступательными". Разница заключается в том, как противники
4GW адаптируют эти традиционные концепции к современным условиям. Эти условия
формируются под влиянием технологий, глобализации, религиозного фундаментализма и
изменения морально-этических норм, которые придают легитимность некоторым
вопросам, ранее считавшимся ограничениями на ведение войны. Это слияние и
метаморфозы порождают новые способы ведения войны как для наступающей, так и для
обороняющейся стороны.

2. Упражнение II,III,IV.

Упражнение 2. Посмотрите на рис.9 (стр.36) и опишите его на

английском языке.
In the expansive sky, a military drone soars with a commanding presence. Its sleek, aerodynamic
frame cuts through the air effortlessly, exuding a sense of power and technological prowess. The
drone is adorned with a camouflage pattern, blending seamlessly into the surroundings,
indicating its purpose in combat.
Mounted on its underbelly, a formidable arsenal of armament is visible. Precision-guided
missiles and rockets stand ready, symbolizing the drone's capacity for swift and accurate strikes.
The metallic gleam of the armament hints at the lethal force it can unleash upon targets with
remarkable precision.
The drone's wings, extended with a span that suggests superior stability and maneuverability,
allow it to traverse vast distances swiftly. They bear markings representing the military branch it
belongs to, showcasing the allegiance and purpose it serves in the battlefield.
The propulsion system demonstrates the advanced engineering that enables this unmanned aerial
vehicle to sustain its flight, providing a persistent eye in the sky for military operations.
In the distance, a group of military personnel, including soldiers and commanders, can be seen
observing the drone's flight. They are keenly aware of the drone's significance in providing
critical intelligence, surveillance, and reconnaissance capabilities, as well as its potential for
delivering devastating blows to enemy targets.

Упражнение 3. Переведите описание и подберите подходящий термин из

коробочки.
1) superpower - a country that has very great political and military
power;
сверхдержава - страна, обладающая очень
большой политической и военной мощью
2) globalization - a situation in which available goods and services, or
social and cultural influences, gradually become
similar in all parts of the world;
глобализация - ситуация, при которой имеющиеся
товары и услуги или социальные и культурные
влияния постепенно становятся схожими во всех
частях света;
3) amalgamation - the process in which separate organizations unite
to form a larger organization or group, or an
organization or group formed in this way;
объединение - процесс, в ходе которого
отдельные организации объединяются для
формирования более крупной организации или
группы, или организация или группа,
сформированная таким образом;
4) conflict - an active disagreement between people with
opposing opinions or principles;
конфликт - активное разногласие между людьми с
противоположными мнениями или принципами;
5) colony - a country or area controlled politically by a more
powerful country that is often far away;
страна или территория, находящаяся под
политическим контролем более могущественной
страной, которая часто находится далеко;
6) machine gun - an automatic gun that can fire a lot of bullets one
after the other very quickly;
- автоматическая пушка, которая может выпускать
 много пуль одну за другой одну за другой очень
быстро;
7) opponent - a person who disagrees with something and speaks
against it or tries to change it.
оппонент - человек, не согласный с чем-то и
выступающий против этого или пытается
изменить это.
Упражнение 4. Вставьте слова из коробочки в пропущенные места, а
затем переведите текст устно.

combat enemy will civilian place

fighting three warfare infrastructure

Fourth-generation warfare is normally characterized by a violent non-state

actor (VNSA) fighting a state. This fighting can be physically done, such as by
modern examples Hezbollah or the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). In
this realm, the VNSA uses all three levels of fourth generation warfare. These are
the physical (actual place it is considered the least important), mental (the enemy
to fight, belief in victory, etc.,) and moral (the most important, this includes
cultural norms, etc.) levels.

A 4GW will has the following characteristics: lack of hierarchical authority, lack
of formal structure, patience and flexibility, ability to keep a low profile when
needed, and small size. A 4GW adversary might use the tactics of an insurgent,
terrorist, or guerrilla in order to wage war against a nation's civilian. Fourth
generation warfare takes combat on all fronts: economical, political, the media,
military, and infrastructure.

Война четвертого поколения обычно характеризуется тем, что

негосударственный субъект, применяющий насилие , ведет борьбу с
государством. Эта борьба может вестись физически, как, например,
современные примеры "Хезболлы" или "Тигров освобождения Тамил-Илама"
. В этой сфере использует все три уровня войны четвертого поколения. Это
физический (фактическое место, оно считается наименее важным),
ментальный (враг, с которым нужно бороться, вера в победу и т.д.) и
моральный (самый важный, сюда входят культурные нормы и т.д.) уровни.

Противник во время войны четвертого поколения обладает следующими

характеристиками: отсутствие иерархической власти, отсутствие формальной
структуры, терпение и гибкость, способность не привлекать к себе внимания,
когда это необходимо, и небольшие размеры. Противник 4-го поколения
может использовать тактику повстанцев, террористов или партизан, чтобы
вести войну против гражданского населения страны. Война четвертого
поколения ведет борьбу на всех фронтах: экономическом, политическом,
медийном, военном и инфраструктурном.