Общее правило

Общее правило Википедии гласит: «Названия должны выбираться по принципу наилучшего

понимания большинством людей, говорящих на определённом языке, минимизации
возможности неверного прочтения и облегчения ссылок».

В России в качестве единой системы номенклатуры химических веществ принята номенклатура

ИЮПАК[1]. Этой номенклатуры необходимо придерживаться во всех случаях, когда это возможно.

Однако в русскоязычной Википедии по традиции частично сохраняется написание наименований

неорганических соединений в естественном для русской речи порядке (анион + катион), где это не
противоречит смыслу. Такое написание постепенно вытесняется (в справочниках, в названиях
действующих веществ медицинских препаратов и др.), заменяясь обратным порядком.

Пример: хлорид натрия всё чаще записывается как натрия хлорид.

С другой стороны, в необходимых случаях могут создаваться статьи с наименованиями по другим

номенклатурам.

Сохранённые и систематические наименования

Во всех случаях, когда номенклатура ИЮПАК в явном виде сохраняет тривиальные или
полутривиальные наименования, следует применять именно их, а не систематические
наименования.

Названия элементов

Названия химических элементов употребляются в русском написании в соответствии с

терминологией, установленной ИЮПАК.

Использование номенклатуры Штока

Номенклатура Штока основана на использовании обозначений (римскими цифрами в скобках)

степени окисления каждого основного элемента в соединении, например, хлорид железа(III).
Такой способ широко используется в Википедии. Он не является обязательным, если существуют
иные способы наименования таких соединений, но часто он предпочтительнее для наиболее
простого понимания. Общие правила из практики Википедии:

Обозначение степени окисления применяется только к катионам в молекуле, к анионам, за

редкими исключениями, оно не применяется. Примеры: манганат(VII) калия — неверно; верно —
перманганат калия.
Между наименованием катиона и открывающей скобкой обозначения степени окисления пробел
не ставится.

Не нужно ставить эти обозначения в случаях, когда невозможно разночтение в наименовании.

Например, хлорид натрия(I) — неверно.

Номенклатура Штока должна применяться к соединениям с неявным ионным составом, а

соединения с устойчивым составом, должны именоваться стехиометрически. Например,
тетрахлорид титана.

Номенклатура Штока не должна применяться к соединениям со смешанной степенью окисления.

Например, оксид железа(II,III) — нежелательно. Английское сообщество рекомендует применять
наименование тетраоксид трижелеза, однако такое наименование сложно в восприятии и в
качестве исключения сделаны редиректы на статью магнетит.

Наименования лекарств

Основная статья: Википедия:Именование статей о лекарственных средствах

Общее правило таково: если лекарственное средство имеет международное непатентованное

(генерическое) наименование ВОЗ, оно должно применяться как наименование основной статьи.

Префиксы

По техническим причинам не рекомендуется использовать нецифровые префиксы:

идентификаторы положения: м- (мета-), п- (пара-), о- (орто-), α-, β-, γ-;

стереометрические идентификаторы: цис-, транс-, (Z)-, (E)-;

идентификаторы энантиомерности: R-, S-, D, L, D-, L-, (+)-, (−)-.

Следует помнить, что префикс изо- в таких названиях, как изопропанол, не только не запрещается,
но и настоятельно рекомендуется. Дефис в таких наименованиях не употребляется.

Если название статьи начинается с цифры, то первая буква в названии должна быть заглавной,
например: 1,1,1-Трихлорэтан, а не 1,1,1-трихлорэтан. Тем не менее рекомендуется создать
статью-перенаправление с версии наименования, начинающегося со строчной буквы для
облегчения ссылок с других страниц. См. также Заглавные и строчные буквы.

Перенаправления

Общее правило Википедии: не тревожьтесь, перенаправления обходятся дёшево.

Рекомендуется создавать перенаправления для:

наименований, отличающихся от основного (особо рекомендуется создавать страницы-редиректы
для наименований, применяемых в энциклопедиях; например, основная статья — Нитрат калия, а
перенаправление в статье — Калия нитрат);

наименований, начинающихся со строчной буквы.

Исключения

Мир химических соединений огромен, имеет свою историю и предпочтения. Существует

довольно много наименований соединений, не вписывающихся в номенклатуры, но имеющих
широкое употребление в научном мире:

окись этилена, а не оксиран;

фосфин, а не фосфан;

катализатор Уилкинсона, а не хлоротрис(трифенилфосфан)родий;

комплекс Васка, а не карбонилхлоробис(трифенилфосфан)иридий.

В случае возникновения споров о наименованиях не следует начинать войну правок: сложные

вопросы необходимо разрешать в порядке, принятом в Википедии, что в первую очередь
является предметной дискуссией на страницах обсуждения статей или в обсуждении проекта
«Химия».