23 e Ny1 WDHAC (KE KG) - 3231A6000 - 04 - Ru

Machine Translated by Google
Читая данное руководство, вы найдете информацию, которой предшествует символ . Эта информация призвана Вы найдете эту важную информацию о безопасности в различных формах, в том числе:
помочь вам избежать ущерба вашему автомобилю, другому имуществу или окружающей среде.
УВЕДОМЛЕНИЕ
• Таблички безопасности – на автомобиле.
или
Символы на наклейках, прикрепленных к вашему автомобилю, напоминают вам о необходимости прочтения • Сообщения о безопасности – перед ними стоит символ предупреждения о безопасности 3 и
настоящего руководства по эксплуатации для правильной и безопасной эксплуатации вашего автомобиля. одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
Эти сигнальные слова означают:
или имеет цветовую маркировку для обозначения «опасности» (красный), «предупреждения». Вы БУДЕТЕ УБИТЫ или СЕРЬЕЗНО ПОВРЕЖДЕНЫ, если не будете
3ОПАСНОСТЬ
(оранжевый) или «осторожно» (янтарный). следовать инструкциям.
2 Этикетки безопасности стр. 101

Вы МОЖЕТЕ УБИТЬ или СЕРЬЕЗНО ПОВРЕДИТЬ, если не будете
3ВНИМАНИЕ
следовать инструкциям.
Несколько слов о безопасности Вы МОЖЕТЕ УБИТЬ или СЕРЬЕЗНО ПОВРЕДИТЬ, если не будете
4 3ВНИМАНИЕ
следовать инструкциям.
Ваша безопасность и безопасность других очень важна. Безопасное управление этим автомобилем
Вам МОЖЕТЕ ПОВРЕДИТЬСЯ, если вы не будете следовать
– это важная ответственность. 3ВНИМАНИЕ инструкциям.
Чтобы помочь вам принять обоснованное решение о безопасности, мы предоставили инструкции по

• Заголовки по технике безопасности – например, «Важные меры предосторожности».
эксплуатации и другую информацию на этикетках и в этом руководстве. Эта информация предупреждает вас
• Раздел безопасности – например, «Безопасное вождение».
о потенциальных опасностях, которые могут нанести вред вам или другим людям.
• Инструкции – как правильно и безопасно пользоваться этим транспортным средством.
Вся эта книга наполнена важной информацией по безопасности – пожалуйста, прочитайте ее внимательно.
Конечно, непрактично и невозможно предупредить вас обо всех опасностях, связанных с эксплуатацией
или обслуживанием вашего автомобиля. Вы должны руководствоваться собственным здравым смыслом.

Регистраторы данных событий Цифровой ключ

Ваш автомобиль оснащен несколькими устройствами, обычно называемыми регистраторами Для получения дополнительной информации о цифровом ключе посетите URL-адрес ниже.
данных событий. Они записывают различные типы данных автомобиля в режиме реального https://hondanews.eu/eu/en/corporate/media/photos/69919/
времени, такие как срабатывание подушек безопасности SRS и отказ компонентов Штаб-квартира honda-motor-europe-bracknell
системы SRS.
Эти данные принадлежат владельцу транспортного средства и не могут быть доступны кому-либо
еще, кроме случаев, предусмотренных законом или с разрешения владельца транспортного

средства.
Однако компания Honda, ее авторизованные дилеры и авторизованные ремонтники,
сотрудники, представители и подрядчики могут получить доступ к этим данным только в целях
технической диагностики, исследования и разработки автомобиля.
Регистраторы сервисной диагностики

Ваш автомобиль оснащен сервисными устройствами, которые записывают информацию о
работе трансмиссии и условиях вождения.
Эти данные могут быть использованы техническими специалистами для диагностики,
ремонта и обслуживания автомобиля. К этим данным никто другой не может получить доступ, за
исключением случаев, когда это требуется по закону или с разрешения транспортного средства.
владелец.
Однако компания Honda, ее авторизованные дилеры и авторизованные ремонтники,
сотрудники, представители и подрядчики могут получить доступ к этим данным только в целях
технической диагностики, исследования и разработки автомобиля.

Условия применения Руководства пользователя* Honda собирает, использует и хранит ваши персональные данные по причинам, изложенным
Общий ниже:
Это приложение позволяет вашему Display Audio автоматически искать обновления руководства В тех случаях, когда это необходимо для законных интересов Honda, как указано ниже, и
пользователя, относящиеся к вашему автомобилю, и Display Audio каждый раз, когда режим когда наши интересы не игнорируются вашими правами на защиту данных.
питания автомобиля включен. Это приложение периодически передает на наши серверы
ограниченный объем информации о транспортном средстве и устройстве: для доставки вам обновлений руководства пользователя;
идентификационный номер транспортного средства (VIN), серийный номер оборудования чтобы мы могли улучшать и оптимизировать приложение и услуги руководства
Display Audio, предпочтительный язык, адрес интернет-протокола (IP), журнал транзакций пользователя;
(предупреждения об обновлениях или просмотр обновлений, обновление). загрузки и отвечать на вопросы и жалобы пользователей; и для внутреннего учета.
установки, использование приложения «Руководство пользователя») и т. д. Когда приложение
находит обновление на сервере, оно предлагает загрузить и установить его.

Защита наших законных деловых интересов и законных прав. Это включает, помимо
прочего, использование в связи с соблюдением требований, нормативными требованиями,
Когда ваш Display Audio выполняет поиск обновлений на наших серверах, мы автоматически аудитом, судебными претензиями (включая раскрытие такой информации в связи с
предоставим вам возможность обновить руководство пользователя. Мы также будем судебными процессами или судебными разбирательствами) и другими требованиями к
вести журнал обновлений, установленных на наших серверах. отчетности по этике и соблюдению требований.
Honda также преобразует персональные данные в анонимные данные и использует их
Ваши персональные данные (обычно на агрегированной статистической основе) для таких целей, как исследование и
Если вышеупомянутая информация, переданная Honda, представляет собой личную анализ рынка, улучшение руководства пользователя, анализ тенденций и оценка успеха
информацию в вашем регионе, обратите внимание, что эта информация будет обрабатываться в выпусков обновлений программного обеспечения. Совокупная личная информация не
строгом соответствии с правилами и положениями, изложенными в этом уведомлении, а также идентифицирует вашу личность или какое-либо другое использование руководства
действующим законодательством о защите данных. пользователя.
Honda может передавать эти данные всемирной организации поддержки Honda,
Условия нашей политики конфиденциальности включены в эти условия посредством ссылки, дочерним компаниям Honda или другим третьим лицам, привлеченным Honda, в целях
и использование вами обновлений системы будет регулироваться политикой оказания услуг поддержки в связи с поддержкой системы.
конфиденциальности. В нашей политике конфиденциальности изложена информация о том, как
мы и любые указанные третьи стороны будем обрабатывать любые персональные данные,
которые мы получаем от вас или которые вы предоставляете нам через утилиту. (См. веб-
сайт Honda (https://www.privacynotice.honda.eu) для получения более подробной информации.)
* Доступно не на всех моделях.

Условия обновления системы Условия нашей политики конфиденциальности включены в эти условия посредством ссылки,
Общий и использование вами обновлений системы будет регулироваться политикой

конфиденциальности. В нашей политике конфиденциальности изложена информация о том, как
В вашем автомобиле установлено приложение, которое позволяет вашему Display Audio
мы и любые указанные третьи лица будем обрабатывать любые персональные данные,
автоматически искать обновления программного обеспечения Honda, специфичные для
которые мы получаем от вас или которые вы предоставляете нам через приложение.
вашего Display Audio и подключенных к нему устройств (первоначально каждую одну (1)
Дополнительную информацию см. на веб-сайте Honda.
неделю через Wi-Fi или каждые четыре (4) недели через Telematics Control. Unit (TCU)*,
запросы могут возникать более или менее часто из-за сбоев в Интернете, повторных
попыток, прямых действий пользователя, отправки WAP с сервера или изменения политики Honda собирает, использует и хранит ваши персональные данные по причинам, изложенным
ниже:
запросов на серверах Honda). Это приложение периодически передает на наши серверы
ограниченный объем информации о транспортном средстве и устройстве (идентификационный • для доставки вам обновлений системы и сопутствующих услуг;
номер транспортного средства (VIN), идентификационный номер типа модели (MT), номер • чтобы позволить нам улучшать и оптимизировать систему обновлений продуктов
детали аппаратного и программного обеспечения, серийный номер, версия программного и услуг;
обеспечения, предпочтительный язык, интернет-протокол ( IP) адрес, журнал транзакций • отвечать на вопросы и жалобы пользователей; и для внутреннего
(просмотр предупреждений или обновлений, загрузка и установка обновлений, состояние Бухучет, ведение учета, делопроизводство.
программного обеспечения) и т. д.). Когда приложение находит обновление на сервере, • когда это необходимо для законных интересов Honda, как указано ниже, и когда наши
оно сначала запрашивает разрешение на загрузку и установку обновления. Если это возможно, интересы не игнорируются вашими правами на защиту данных.
в меню настроек вы можете выбрать автоматическую загрузку и установку этих обновлений

или выбрать обновление системы вручную.
Защита наших законных деловых интересов и законных прав включает, помимо
прочего, использование в связи с соблюдением требований, нормативными требованиями,
аудитом, судебными претензиями (включая раскрытие такой информации в связи с
Когда ваш Display Audio выполняет поиск обновлений или предупреждений на наших серверах, судебными процессами или судебными разбирательствами) и другими этическими
мы автоматически предоставим вам возможность обновить ваши устройства или передать требованиями и требованиями к отчетности о соответствии.
обновление или предупреждение непосредственно на ваш Display Audio. Мы также будем вести
на наших серверах журнал установленных обновлений или предупреждений. Honda также преобразует персональные данные в анонимные данные и использует их
(обычно на агрегированной статистической основе) для таких целей, как исследование и
анализ рынка, улучшение обновлений системы, анализ тенденций и оценка успеха
Ваши персональные данные выпусков обновлений программного обеспечения. Совокупная личная информация не
Если вышеупомянутая информация, переданная Honda, представляет собой личную идентифицирует вас лично или какое-либо другое использование обновлений системы.
информацию в вашем регионе, обратите внимание, что эта информация будет обрабатываться в
строгом соответствии с правилами и положениями, изложенными в этом уведомлении, а также
действующим законодательством о защите данных. Honda может передавать эти данные всемирной организации поддержки Honda,
дочерним компаниям Honda или другим третьим лицам, привлеченным Honda, в целях
оказания услуг поддержки в связи с поддержкой системы.

Содержание
Данное руководство пользователя следует считать неотъемлемой частью автомобиля и должно

2 Безопасное вождение стр. 39
оставаться вместе с ним при его продаже. Для безопасного вождения стр. 40 Ремни безопасности стр. 45 Подушки безопасности стр. 59
2 Панель приборов стр. 103

Данное руководство пользователя охватывает все модели вашего автомобиля. Вы можете найти
Индикаторы стр. 104 Приборы и информационный интерфейс водителя стр. 137
описания оборудования и функций, которых нет в вашей конкретной модели.
2 элемента управления стр. 157
Запирание и отпирание дверей стр. 158 Дверь багажника стр. 171
Использование переключателей на рулевом колесе стр. 190

Изображения в данном руководстве пользователя (включая переднюю обложку), на которых
Система климат-контроля стр. 240
изображены функции, оборудование, а также аудио/информационный экран и экраны
измерительных приборов, являются лишь примерами и могут не отражать вашу 2 функции стр. 251
Аудиосистема стр. 252 Звук дисплея стр. 254

конкретную модель.
Экстренный вызов (eCall) стр. 366
Информация и технические характеристики, включенные в данную публикацию, были 2 Вождение стр. 371
действительны на момент утверждения к печати. Однако Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой Перед поездкой стр. 372 Буксировка прицепа стр. 376 Во время движения стр. 377
Многоэкранная камера заднего вида. * стр. 502 стр. 504 Многоракурсная камера *
право прекратить выпуск продукции или изменить технические характеристики или
конструкцию в любое время без предварительного уведомления и без каких-либо 2 Техническое обслуживание стр. 561
обязательств. Перед выполнением технического обслуживания стр. 562 Система напоминания о сервисном обслуживании* стр. 566
Проверка и обслуживание щеток стеклоочистителя стр. 593.
Обслуживание системы климат-контроля стр. 611

Хотя данное руководство применимо как к моделям с правосторонним, так и с левосторонним
рулевым управлением, иллюстрации, содержащиеся в данном руководстве, в основном относятся 2. Как справиться с неожиданностями стр. 623
к моделям с левосторонним рулевым управлением. Инструменты стр. 624 Если спустило колесо стр. 625
Перегрев стр. 647 Индикатор горит/мигает стр. 648
Если не удается отсоединить разъем для зарядки стр. 664
2 Информация стр. 669
Технические характеристики стр. 670 Идентификационные номера стр. 672

Содержание
Краткое справочное руководство стр. 6
Безопасность детей стр. 74 Таблички безопасности стр. 101
Безопасное вождение стр. 39
Панель приборов стр. 103

Система безопасности стр. Окна стр. 188
182 Зеркала стр. 207 Сиденья стр. 210 Предметы домашнего уюта стр. 221
Органы управления стр. 157
Сообщения об ошибках звука стр. 357 Общая информация об аудиосистеме стр. 358
Особенности стр. 251
Honda Sensing стр. 407 Honda Торможение стр. Парковка автомобиля стр. 490
Вождение стр. 371
Parking Pilot* стр. 518 480 Зарядка стр. 544 Энергетическая экономика стр. 560
График технического обслуживания* стр. 571 Техническое обслуживание под капотом стр. 574 Замена лампочек стр. 590 Техническое обслуживание стр. 561
Проверка и обслуживание шин стр. 598 12-вольтовая батарея стр. 604 Очистка стр. 614 Уход за удаленным передатчиком стр. 609
Аксессуары и модификации стр. 621
Как справиться с неожиданным стр. 623
Обращение с домкратом стр. 638 Система питания не запускается стр. 639 Если 12-вольтовая батарея разряжена стр. 644
Предохранители стр. 656 Аварийная буксировка стр. 662 Если не удается Если не удается открыть крышку зарядного устройства стр. 663
Информация стр. 669
открыть заднюю дверь стр. 666
Устройства, излучающие радиоволны* стр. 673 Лицензии с открытым исходным кодом стр. 684 Индекс стр. 685
Краткое руководство
К Визуальный указатель
р
Тип левого руля
a Регулятор яркости (P205) b

Системные индикаторы (P104)
Манометры (P137)
Информационный интерфейс водителя (P139)
c Кнопка POWER (P190) d Кнопка
предупреждения об опасности e
Аудиосистема (P252) f Система
климат-контроля (P240) g Заднее
антизапотевающее устройство/дверное зеркало с подогревом
Кнопка (P204)
h Кнопка обдува ветрового стекла (P244) i Беспроводное
зарядное устройство (P233) j
Переключатель лепестков замедления (+ (P388) k
Регулировка рулевого колеса (P206) l
Переключатель лепестков замедления (- (P388) m
(Система стабилизации автомобиля (VSA)
ВЫКЛ) Кнопка (P396)
Кнопка системы датчика парковки
(P492)
Регулятор фар (P197)
Кнопка электропривода задней двери * (Стр.177)
Кнопка открытия крышки заправочного отсека (P548)
6
К
р
Тип правого руля
a Аудиосистема (P252) b
Регулировка яркости (P205) c
Системные индикаторы (P104)
Манометры (P137)
Информационный интерфейс водителя (P139)
d Кнопка POWER (P190) e (Система
стабилизации автомобиля (VSA)
ВЫКЛ) Кнопка (P396)
(P492)
Регулятор фар (P197)
Кнопка электропривода задней двери * (Стр.177)
Кнопка открытия крышки заправочного отсека (P548)
f Подрулевой переключатель замедления (+ (P388)

g Регулировка рулевого колеса (P206) h Подрулевой
переключатель замедления (- (P388) i Беспроводное
зарядное устройство (P233) j Задний
обтекатель/обогреваемое наружное зеркало
Кнопка (P204)
k Кнопка обдува ветрового стекла (P244) l Кнопка
предупреждения об опасности m
Система климат-контроля (P240)

7
К
р Визуальный указатель
Фары / Поворотники
(П192, 193)
Передние противотуманные фары (P195)
Задний противотуманный фонарь (P195)
Кнопка КАМЕРА * (Р505)
b Кнопки телефонной системы громкой связи
(P341)
Кнопки голосового управления (P262)
c Дворники/омыватели (P201) d
Адаптивный круиз-контроль (ACC) с
Кнопки следования на низкой скорости (P408, 426)
Электронная система помощи при удержании полосы движения (LKAS)
Кнопка (P408, 445)
Кнопка интервала (P408, 436)
f Кнопка обогрева рулевого колеса *
(P236)
g Звуковой сигнал (нажмите область .)
вокруг кнопки h (Домой) (P139, 258) i Левое
колесико селектора (P139, 258) j Пульт
дистанционного управления аудиосистемой (P258)
*1: Встроенная диагностика
8
К
р
a Передняя подушка безопасности водителя

(P61) b Порты USB (P256) c
Индикатор выключения передней подушки безопасности пассажира
(С64)
d Передняя подушка безопасности пассажира (P61) e
Перчаточный ящик (P224) f
Розетка для аксессуаров (P232) g Кнопка
переключения передач (P382) h
Переключатель режима движения (P391)
Электрический переключатель стояночного тормоза (P377)
Кнопка автоматического удержания тормоза (P484)
Переключатель системы управления парковкой Honda * (P518)
i Блоки предохранителей в салоне (P658) j

Ручка открывания капота (P575) k Органы
управления наружными зеркалами (P208)
Главный выключатель дверного замка (P169)
Переключатели электрических стеклоподъемников (P188)

9
К
a Передняя подушка безопасности пассажира (P61) b
Индикатор выключения передней подушки безопасности пассажира

(С64)
c USB-порты (P256) d Передняя
подушка безопасности водителя (P61) e Органы
управления наружными зеркалами (P208)

Главный выключатель дверного замка (P169)
Переключатели электрических стеклоподъемников (P188)
f Ручка открывания капота (P575) g Внутренний блок
предохранителей со стороны водителя (P658) h Переключатель
режима движения (P391)

Электрический переключатель стояночного тормоза (P377)
Кнопка автоматического удержания тормоза (P484)
Переключатель системы управления парковкой Honda * (P518)
i Кнопка переключения передач
(P382) j Розетка для аксессуаров (P232) k Перчаточный
ящик (P224) l Внутренний блок
предохранителей со стороны пассажира

(P660)
10
К
р
а Ремень безопасности со съемным креплением
(P54) b
Освещение багажного отделения
(P223) c Боковые шторки
безопасности (P69) d Поручень
Крючки для одежды (P226) e
Потолочный светильник* (P221) f
Подсветка карты* (P222) g Ремни
безопасности (P45) h
Солнцезащитные козырьки (P239)
Косметические
зеркала и подсветка карты (P222)
Потолочный светильник (P221)
Кнопка SOS (P368)
Кнопка выключения ультразвукового датчика/датчика наклона*
(P185) j
Зеркало заднего вида (P207) k Переднее
сиденье (P210) l Порты USB
(P257) m Боковые подушки
безопасности (P67) n Ремень
безопасности (установка детского удерживающего устройства)
Система) (P94)
Ремень безопасности для фиксации детского удерживающего устройства
Система (P96) o Заднее

сиденье (P214) p Нижние точки
крепления для фиксации
Детские удерживающие системы (P90)

11
К
a Техническое обслуживание под капотом (P574)

b Стеклоочистители (P201) c
Электропривод зеркал заднего вида (P208)
Боковые указатели поворота (P590) d
Управление блокировкой/разблокировкой
дверей (P161) e Многоэкранная
камера* (P504) f Шины
(P598, 625) g Фары (P192, 590)
Позиционные/дневные ходовые огни
(Р192, 196, 590)
Передние указатели поворота (P193, 590) h
Передние противотуманные фары
(P195, 590) i Кнопка открытия
крышки (P548) j Как зарядить (P544)
12
К
р
верхний стоп-сигнал (P591)
b Задний дворник (P203)
c Задние фонари (P590, 591)
Задний фонарь (леворульный тип)
(P591)
Задний противотуманный фонарь (праворульный тип)
(П195, 591)
d Открытие/закрытие двери багажника (P171)
Внешняя ручка задней двери (P172)
Задний фонарь номерного знака (P591)
e Многоэкранная задняя камера* (P502)
Многоракурсная камера* (P504)
f Задние фонари (P590, 591)
Задний противотуманный фонарь (леворульный тип)
(П195, 591)
Фонарь заднего хода (с правосторонним рулевым управлением)
(P591)
g Тормозные/задние фонари (P590, 591)
Задние указатели поворота (P193, 591)

13
К
р Эффективное использование вашего электромобиля Honda
Зарядка дома
Ваш электромобиль Honda можно заряжать от

бытовой розетки соответствующей
конфигурации. Если установлен таймер,
зарядка начинается и заканчивается автоматически.
(Р544)
(Р554)
14
К
р
Стоянка
Есть несколько вещей, которые вам

нужно знать при парковке
электромобиля Honda.
(P559)
Как работает электромобиль
Электродвигатель приводит в движение ваш

электромобиль Honda.
(стр. 16)
15
К
р Как работает электромобиль
Вместо использования бензина для питания двигателя внутреннего сгорания ваш автомобиль использует накопленную электроэнергию для питания электродвигателя.
Как и в случае с автомобилем с бензиновым двигателем, эффективность электромобиля (и запас хода) больше всего зависит от стиля вождения.
Использование системы климат-контроля также оказывает сильное влияние, поскольку интенсивное использование отрицательно влияет на запас хода автомобиля.
В этом автомобиле используются два типа аккумуляторов: стандартная 12-вольтовая батарея, которая питает подушки безопасности, внутреннее и наружное освещение и другие
стандартные 12-вольтовые системы, а также литий-ионная батарея высокого напряжения, которая используется для питания силовой установки. двигатель и зарядите 12-
вольтовую батарею.
Зарядка высоковольтной батареи

Вы можете зарядить высоковольтную батарею с помощью стандартной бытовой розетки или общественной зарядной станции.
(стр. 544)
16
К
Меры предосторожности при использовании электромобиля
р
Высоковольтные компоненты, высоковольтные кабели и высокая температура
Компоненты
Электромобили имеют компоненты, находящиеся под высоким напряжением (максимум около 408 В), такие как высоковольтная батарея, кабели высокого напряжения (обозначенные оранжевыми крышками), привод и детали, работающие при высоких
температурах, такие как радиатор. К этим компонентам прикреплены этикетки с предупреждениями об обращении с ними.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В этом автомобиле имеются цепи и детали высокого напряжения.
в Высокое напряжение Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести
Обслуживание аккумуляторов к ожогам или поражению электрическим током.

Привод
Заглушка крышки
• Не снимайте, не разбирайте и не заменяйте
Высокое напряжение части, находящиеся под высоким напряжением, кабели (оранжевые) или
Батарея их разъемы.
охлаждающая жидкость IPU
Резервный танк • Никогда не прикасайтесь к высоковольтной батарее.
сервисные разъемы.
d Крышка зарядного устройства
В аварийной ситуации, а также во время технического обслуживания или
ремонта сервисные заглушки снимаются, чтобы прекратить подачу

b Охлаждающая жидкость PCU
электрического тока от аккумулятора. Эти вилки соприкасаются с
Резервный танк
аккумулятором и при неправильном обращении могут привести к
серьезному поражению электрическим током.
Этикетка
С любым электрооборудованием должен обращаться только
квалифицированный специалист. Для проверки и ремонта обратитесь

резервный бак охлаждающей жидкости IPU c Высоковольтная батарея d Крышка зарядного устройства
Крышка сервисной заглушки к дилеру.

b Резервный бак охлаждающей жидкости PCU
17
К
р Батарея высокого напряжения
Аккумулятор высокого напряжения постепенно разряжается, когда автомобиль не используется. Если позволить разрядиться слишком сильно, аккумулятор может выйти из
строя.
Если ваш автомобиль припаркован в течение длительного периода времени, например, во время хранения, периодически подзаряжайте аккумулятор, чтобы поддерживать достаточный
уровень заряда. Не реже одного раза в три месяца заряжайте высоковольтную батарею.
Чрезмерное тепло также может повредить аккумулятор. В жаркие солнечные дни старайтесь не парковать автомобиль под прямыми солнечными лучами.
Если высоковольтная батарея полностью разряжена или повреждена, и в результате вы не можете запустить систему питания, обратитесь к дилеру.
Температура
При хранении автомобиля следите за тем, чтобы не подвергать его воздействию очень низких температур:
Если температура высоковольтной батареи упадет до -30°C или ниже, система питания не запустится. Подождите, пока высоковольтная аккумуляторная батарея нагреется, или
переместите автомобиль в более теплое место. Обратите внимание, использование аккумуляторной системы обогрева в этом случае не поможет.
18
К
Техническое обслуживание, ремонт и утилизация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
р
Всегда консультируйтесь с дилером по вопросам технического обслуживания, ремонта и утилизации. В результате аварии детали, находящиеся под высоким
Аккумуляторы высокого напряжения, снятые с утилизируемых автомобилей, принимаются дилером. Не выбрасывайте эти батареи напряжением, и/или соединяющие их кабели (оранжевые) могут оказаться
самостоятельно. незащищенными. Держитесь подальше от этих частей, так как вы
можете получить удар током.
В случае сбоя
• Будьте осторожны: существует опасность поражения электрическим током. В случае утечки жидкости из аккумуляторной батареи высокого
напряжения будьте осторожны и не прикасайтесь к жидкости. Это может
u Если в результате серьезной аварии была повреждена система высокого напряжения вашего автомобиля, существует
нанести вред вашим глазам и коже. При попадании в глаза и на кожу;
вероятность поражения электрическим током из-за оголенных компонентов или проводов высокого напряжения. В этом
Немедленно промойте пораженный участок чистой водой в течение
случае не прикасайтесь к компонентам системы высокого напряжения или к ее оранжевым проводам.
нескольких минут и немедленно обратитесь за медицинской
• Избегайте контакта с жидкостью аккумуляторной батареи высокого напряжения.
помощью.
u Высоковольтная аккумуляторная батарея содержит легковоспламеняющийся электролит, который может вытечь в
результате серьезной аварии. Избегайте любого контакта кожи или глаз с электролитом, поскольку он вызывает коррозию.
Если вы случайно прикоснулись к нему, промойте глаза или кожу большим количеством воды в течение не менее
пяти минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Используйте огнетушитель при возгорании электрооборудования.
u Попытка потушить электрический пожар небольшим количеством воды из
например, садовый шланг может быть опасным.

• Каждый раз, когда автомобиль поврежден в результате аварии, отремонтируйте его у дилера.
Система аварийного отключения высокого напряжения

Система
Система аварийного отключения может активироваться в случае аварии или столкновения автомобиля. Когда эта система активируется, система высокого
напряжения автоматически отключается, и ваш автомобиль больше не движется.
Чтобы вернуть систему высокого напряжения в нормальный режим работы, обратитесь к дилеру.
19
К
р Рекуперативная энергия и рекуперативное торможение
При замедлении или движении под уклон электродвигатель действует как генератор, восстанавливающий часть электрической энергии, использованной для ускорения автомобиля.
В следующих ситуациях автомобиль вырабатывает электроэнергию при замедлении.

• Педаль акселератора отпускается, когда коробка передач находится в положении (D.
• Педаль тормоза нажата при положении переключения передач (D.
u Когда высоковольтная батарея полностью заряжена или ее температура слишком низкая/высокая, или другой фактор или факторы влияют на
состоянии аккумуляторной батареи, система рекуперативного торможения может не активироваться.
• Подрулевой переключатель замедления используется с положением переключения передач в (D.
u Вы можете контролировать скорость замедления с помощью переключателя замедления.
20
К
Безопасное вождение (P39)
р
Подушки безопасности (P59)
• Ваш автомобиль оснащен подушками безопасности, помогающими защитить вас и ваших
пассажиров во время столкновений средней и серьезной степени тяжести.
Безопасность детей (P74)

• Все дети до 12 лет должны сидеть на заднем сиденье.
• Маленьких детей следует надежно удерживать в детском удерживающем устройстве, обращенном вперед.
система.
• Младенцы должны быть надлежащим образом закреплены в обращенной против движения детской удерживающей системе на
заднее сидение.
Ремни безопасности (P45)

• Пристегните ремень безопасности и сядьте прямо,
откинувшись на сиденье.
• Проверьте, правильно ли пристегнуты ремни

безопасности пассажиров.
Контрольный список перед поездкой (P44)

• Перед поездкой убедитесь, что передние сиденья,
подголовники, рулевое колесо и зеркала правильно отрегулированы. Пристегните поясной
ремень как можно ниже.
21
К
р Приборная доска (P103)
Индикаторы (P104)/Приборы (P137)/Информационный интерфейс водителя (P139)
Индикатор переключателя замедления (P110)

Индикатор положения переключения передач/трансмиссия
Системный индикатор (P109) Система распознавания дорожных знаков (P138)

Спидометр (P137)
Диапазон (P137)
Индикатор ПИТАНИЯ/ЗАРЯДА (P137)

Одометр (P137)
Информационный интерфейс водителя (P139) Индикатор уровня заряда высоковольтной батареи (P137)
Наружная температура (P138)
22
К
Элементы управления
р
(P157)
Часы (P273) Сигналы поворота (P193) Дворники и омыватели

Вы можете настроить часы и настроить отображение часов.
Рычаг управления указателями поворота (P201)
Рычаг управления стеклоочистителем/омывателем
Кнопка ПИТАНИЕ (P190)

ТУМАН
Нажмите кнопку, чтобы изменить режим питания автомобиля. ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
АВТО: Скорость стеклоочистителя
меняется автоматически.
LO: Очистка на низкой скорости
HI: Высокоскоростная очистка
Фары (P192)
Переключатели управления освещением Потяните на себя,
чтобы распылить
Дальний свет омывающую
жидкость.
Ближний свет
Регулировочное кольцо
(-: Низкая чувствительность
Мигает дальним светом
(+: Высокая чувствительность
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим всегда следует выключать в

следующих ситуациях, чтобы предотвратить серьезное
повреждение системы стеклоочистителей:
• Очистка ветрового стекла
• Проезд через автомойку.
• Нет дождя
23
К
р Рулевое колесо (P206)
• Для регулировки потяните регулировочный рычаг
Разблокировка передней панели
Двери изнутри
Модели с электроприводом задней двери
Имея при себе пульт дистанционного управления без ключа,

поднимите и опустите ногу (толчковым движением) под центр
на себя, установите желаемое положение, затем
заднего бампера, чтобы открыть или закрыть дверь
зафиксируйте рычаг на месте. (P168)
багажного отделения.
• Потяните внутреннюю ручку любой передней двери,
Чтобы настроить
чтобы одновременно разблокировать и открыть ее.
Закрывать
Рычаг
Задняя дверь (P171)

• Нажмите внешнюю ручку, чтобы разблокировать и
откройте заднюю дверь, когда носите с собой пульт
дистанционного управления без ключа.
Модели с электроприводом задней двери 1 сек.

• Нажмите кнопку электропривода двери багажника на
панели управления со стороны водителя.
• Нажмите кнопку электропривода двери багажника на
дистанционный передатчик.
24
К
Дверные зеркала с электроприводом Электрические стеклоподъемники (P188)
р
• При включенном режиме электропитания откройте и закройте
(P208)
электрические стеклоподъемники.
• Когда режим питания включен, переместите селекторный
• Если кнопка блокировки электрических стеклоподъемников
переключатель в положение L или R.
находится в выключенном положении, окно каждого
• Нажмите на соответствующий край
пассажира можно открывать и закрывать с помощью
регулировочный переключатель для регулировки зеркала. собственного переключателя.
• Нажмите кнопку складывания наружных зеркал, чтобы
• Если кнопка блокировки электрических стеклоподъемников
сложить и разложить наружные зеркала.
находится во включенном положении (горит
Кнопка зеркала складной двери индикатор), переключатель стеклоподъемника каждого пассажира отключен.
Индикатор Кнопка блокировки электростеклоподъемников
Регулировочный переключатель
Переключатель
Переключатель окна
25
К
р Система климат-контроля (P240)
• Выберите значок АВТО , чтобы активировать систему климат-контроля.
• Выберите • значок для включения или выключения системы.
Нажмите кнопку, чтобы разморозить ветровое стекло.
Экран климат-контроля
Кнопка (запотеватель ветрового стекла)
26
К
р
Воздух выходит из Воздух поступает из Воздух поступает из Воздух выходит из
дефлекторов дефлекторов в вентиляционных дефлекторов
приборной панели. полу и приборной панели. отверстий в полу. обтекателя пола и
ветрового стекла.
Значок синхронизации
Сторона водителя Пассажирская сторона
Температура Температура
Значки управления
Значок кондиционера
Значок (Рециркуляция)
Иконка АВТО
Значки управления вентилятором
Настроить значок
Значок (Вкл/Выкл)
27
К
р Тип правого руля
Воздух выходит из Воздух поступает из Воздух поступает из Воздух выходит из

дефлекторов дефлекторов в вентиляционных дефлекторов
приборной панели. полу и приборной панели. отверстий в полу. обтекателя пола и
ветрового стекла.
Значок синхронизации
Пассажирская сторона Сторона водителя
Температура Температура
Значок кондиционера
Иконка АВТО
Значок (Рециркуляция)
Значки управления вентилятором
Значок (Вкл/Выкл)
Настроить значок
28
К
Функции
р
(P251)
Аудиосистема (P 252)
Верхний экран
Значок «Назад» для верхнего экрана Значок режима отображения
Средний экран
Значки громкости +/-
Иконка Домой Значок аудио
Значок «Назад» для среднего экрана Значок источника звука
29
•
К
р Пульты дистанционного управления аудио
(стр. 258)
Прокрутите вверх или вниз: для переключения режимов
звука прокрутите вверх или вниз, а затем нажмите
левое колесико выбора:
/ Кнопки (Поиск/Пропуск)
радиостанцию.
/ предустановленную
Радио: нажмите, чтобы изменить
FM/DAB/iPod/USB/Bluetooth® Аудио/Приложения Нажмите и / к

Кнопки VOL(+/VOL(- ) (громкость)
(Apple CarPlay/Android Auto) удерживайте смену сильной станции.
(Кнопка назад Подключение iPod, USB-накопителя, аудио
В зависимости от подключенного устройства Bluetooth® или смартфона:
Левый
Селектор отображаемые режимы могут меняться. Нажимать / перейти к

Колесо начало следующей песни или
(Дом) возврат к началу текущей песни.
Кнопка
USB-накопитель:
Нажмите и удерживайте / к
/ Кнопки (Поиск/Пропуск) сменить папку.

iPod: нажмите и удерживайте, / к
чтобы изменить песню.
• Кнопки VOL(+/VOL(- (Громкость)
Нажмите, чтобы увеличить/уменьшить громкость.
• Левое колесо селектора. В зависимости от подключенного устройства
При выборе аудиорежима отображаемые режимы могут меняться.
Нажмите кнопку (домой), затем прокрутите вверх
или вниз, чтобы выбрать (аудио) в
интерфейсе информации о водителе, а затем
нажмите левое колесико выбора.
30
К
Вождение (P 371)
р
Электронный переключатель передач (P382) • Выберите (P и нажмите
педаль тормоза при включении питания.
Операция смены
Индикатор положения переключения
передач Индикатор положения переключения

передач и индикатор кнопки
переключения передач указывают
текущий выбор переключения передач.
Кнопка переключения
Индикатор
Индикатор положения переключения передач
Парковка Нажмите кнопку (P.

Используется при парковке или перед включением или выключением питания.
Назад
Нажмите кнопку (R) .
Используется при движении задним ходом.
Нейтральный
Нажмите кнопку (Н.

Трансмиссия не заблокирована.
Вождение Нажмите кнопку (D.

Используется для обычной езды.
В режиме, отличном от режима SPORT
Подрулевой переключатель замедления можно использовать временно.

Когда включен режим SPORT
Можно использовать лепестковый переключатель замедления.
31
К
р Подрулевой переключатель замедления (P388)
Отпустив педаль акселератора, вы можете контролировать скорость замедления, не
VSA вкл. и выкл. (P 396)
• Система стабилизации автомобиля (VSA) помогает
стабилизировать автомобиль на поворотах и
убирая рук с рулевого колеса. С помощью переключателя замедления, расположенного на рулевом
сохранять сцепление с дорогой при ускорении
колесе, можно последовательно переключаться между тремя этапами замедления.
на рыхлой или скользкой дороге.
Потяните селектор (+) на несколько секунд, если хотите отменить селектор

• VSA включается автоматически при каждом
замедления. включении системы питания.
• В режиме, отличном от режима SPORT. • Чтобы частично отключить или полностью восстановить VSA.
Если вы потянете назад лепестковый переключатель, скорость замедления временно
функции, нажмите и удерживайте кнопку (VSA OFF),
изменится, и на индикаторе появится ступень.
• Когда режим SPORT включен. пока не услышите звуковой сигнал.
Если вы потянете назад лепестковый переключатель, скорость замедления изменится,

и на приборе появится ступень вместе с буквой М. Предупреждение о дефляции
В режиме, отличном
от режима
Когда СПОРТ
режим включен,
Система (P 398)
стадия • Обнаруживает изменение состояния шин и
SPORT , появляется
ступень замедления. габаритные размеры за счет уменьшения шины
замедления и M
давления.
появляться.
• Система предупреждения о дефляции включается
автоматически при каждом включении системы
питания.
• Процедура калибровки должна быть
(- Весло (+ Весло
Селектор Селектор осуществляется при возникновении определенных условий.
CMBS Вкл. и Выкл. (P 415)

• Когда возможное лобовое столкновение неизбежно,
CMBS может снизить скорость автомобиля и
уменьшить силу столкновения.
• CMBS включается каждый раз при включении

системы питания.
• Чтобы включить или выключить CMBS, используйте
поддержку безопасности информационного
интерфейса водителя.
32
К
Хонда Сенсор (P407)
р
Honda Sensing — это система поддержки водителя, Адаптивный круиз-контроль Система помощи в пробке (P 453)
в которой используется передняя камера широкого
обзора, установленная на внутренней стороне (ACC) с низкой скоростью Система помощи в пробках использует переднюю
камеру широкого обзора, установленную в верхней
ветрового стекла за зеркалом заднего вида.
Следовать (стр. 424) части ветрового стекла, для обнаружения и контроля
Передняя широкая Помогает поддерживать постоянную скорость левой и правой белых (или желтых) линий полосы
Просмотр камеры автомобиля и заданный интервал следования за движения. На основании данных с передней камеры
транспортным средством, обнаруженным впереди широкого обзора система может применять крутящий
вашего, и, если обнаруженное транспортное средство момент на рулевом колесе, чтобы удерживать ваш
автомобиль в центре обнаруженной полосы движения.
останавливается, может замедлить и остановить
ваш автомобиль без необходимости держать
ногу на тормозе или ускоритель. Дорога выезда
Система смягчения последствий (P 463)
Помощь в удержании полосы движения
Предупреждает и помогает вам, когда система
Смягчение столкновений обнаруживает возможность пересечения вашим
Система (ЛКАС) (P 441)
Тормозная система (CMBS) Обеспечивает рулевое управление, помогая удерживать автомобилем обнаруженной разметки полосы
автомобиль посередине обнаруженной полосы движения, и движения или приближения к внешнему
(стр. 411) обеспечивает тактильные, звуковые и визуальные оповещения, краю тротуара (к границе травы или гравия) или к
Система может помочь вам, когда она если автомобиль обнаруживается, выносящимся за пределы обнаруженному встречному транспортному средству.
определит, что существует вероятность столкновения своей полосы движения.
вашего автомобиля с транспортным средством (включая Распознавание дорожных знаков

мотоциклы), едущим впереди сзади, встречным
транспортным средством спереди, транспортным Система (P 471)
средством, приближающимся сбоку, пешеходом или кем-то, Напоминает вам информацию о дорожных знаках,
едущим на велосипеде (движущимся автомобилем). велосипед). например о текущем ограничении скорости
Система CMBS предназначена для предупреждения вас при и о том, что обгон запрещен, а также уведомляет вас,
определении возможности столкновения, а также для если ваш автомобиль превышает ограничение скорости.
помощи в снижении скорости, предотвращении
столкновений и уменьшении серьезности столкновений.
33
К
р Обслуживание (P561)
Под капотом (P574)

• Проверьте охлаждающую жидкость и жидкость для омывателя ветрового стекла. Добавить когда
необходимый. Щетки стеклоочистителя (P593)

• Проверьте тормозную жидкость. • Замените лезвия, если они оставляют
• Ежемесячно проверяйте состояние 12-вольтовой батареи. полосы на лобовом стекле или
издают шум.
a Потяните ручку открывания капота под водительской стороной.
нижний внешний угол приборной панели.
b Найдите рычаг защелки капота, отведите его в сторону и

затем поднимите капот. Немного подняв капот, можно
отпустить рычаг.
Шины (P598) Фары (P590)

• Регулярно проверяйте шины и колеса. • Регулярно проверяйте все фонари.
• Регулярно проверяйте давление в шинах.
• Установите зимние шины для
c По завершении закройте капот и убедитесь, что он езды зимой.
прочно зафиксирован на месте.
34
К
Как справиться с неожиданным (P623)
р
Спущенная шина (P625) Система питания не будет Перегрев (P647)
• Припаркуйтесь в безопасном месте. Оставьте
• Припаркуйтесь в безопасном месте и отремонтируйте спущенное
Пуск (P639)
колесо с помощью комплекта для ремонта шин. режим питания включенным и дайте системе
• Если 12-вольтовая батарея разряжена, запустите машину с питания остыть.
помощью вспомогательной батареи.
Аварийная буксировка (P662)

• Если вам необходимо отбуксировать автомобиль, позвоните в
профессиональную службу буксировки.
Индикаторы включаются (P648)

• Определите индикатор и обратитесь к
руководству пользователя.
Перегоревший предохранитель (P656)

• Проверьте, не перегорел ли предохранитель, если
электрическое устройство не работает.
35
К
р Что делать, если
Режим питания не меняется с • Рулевое колесо может быть заблокировано.
АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ (БЛОКИРОВКА) • Перемещайте рулевое колесо влево и вправо после
на АКСЕССУАР. нажатия кнопки ПИТАНИЕ .
Почему?
Почему педаль тормоза слегка Это может произойти, когда ABS активируется и не указывает на проблему. Сильно и
пульсирует при нажатии на равномерно нажимайте на педаль тормоза. Никогда не нажимайте педаль тормоза.
тормоз?
2 Антиблокировочная тормозная система (ABS) (P487)
Заднюю дверь невозможно открыть Проверьте, находится ли замок для безопасности детей в
изнутри автомобиля. Почему? положении блокировки. В этом случае откройте
заднюю дверь внешней ручкой.
Чтобы отменить эту функцию, сдвиньте рычаг вверх

в положение разблокировки.
Почему двери блокируются Если вы не откроете двери в течение 30 секунд, двери автоматически заблокируются
после того, как я открыл двери? в целях безопасности.
36
К
р
Почему звучит звуковой Звуковой сигнал звучит, когда:
сигнал, когда я открываю • Режим питания — АКСЕССУАР.
водительскую дверь? • Внешнее освещение остается включенным.
Почему звучит звуковой Звуковой сигнал звучит, когда водитель, передний пассажир и/или задний пассажир не
сигнал, когда я начинаю движение? пристегнуты ремнями безопасности.
Нажатие на переключатель Нажмите выключатель электрического стояночного тормоза при нажатой педали
электрического стояночного тормоза тормоза.
не отключает стояночный
тормоз. Почему?
Я вижу желтый индикатор Система предупреждения дефляции требует внимания. Если вы недавно накачивали или
шины с восклицательным знаком. меняли шину, вам необходимо выполнить повторную калибровку системы.
Что это такое? 2 Система предупреждения о дефляции (P398)
Нажатие педали акселератора не • Пристегните ремень безопасности водителя.
приводит к автоматическому • Проверьте, находится ли передача в режиме (P или (N) . Если да, выберите любой другой
отпусканию позиция.
стояночного тормоза. Почему?
37
К
р Почему положение переключения
передач автоматически меняется на (P
• Пристегните ремень безопасности водителя.
• Закройте дверь водителя и вручную переключите передачу.

когда я открываю дверь водителя, позиция.
чтобы проверить наличие линий на 2 При открытии двери водителя (P385)
парковке при движении
задним ходом?
Почему я слышу визг при нажатии на Возможно, потребуется замена тормозных колодок. Проверьте свой автомобиль у
педаль тормоза? дилера.
38
Безопасное вождение
В этой главе и в этом руководстве вы можете найти множество рекомендаций по безопасности.
Важные меры Передние подушки безопасности (SRS) ........................ Таблички

безопасности для безопасного вождения ........... 40 61 Боковые подушки безопасности............... ........... безопасности. Расположение этикеток .................. 101
Функции безопасности вашего автомобиля........... 67 Боковые шторки безопасности ........................ .....

43 Контрольный список мер 69 Индикаторы системы подушек
безопасности.................. 71 Уход за подушками
безопасности .......... ............ 44 Ремни безопасности О
ремнях безопасности........ .... 45 Пристегивание безопасности............ ........................ 73 Безопасность

ремня безопасности........... 51 Проверка ремня детей. Защита детей-пассажиров.. 74 Безопасность
безопасности........... ........... 57 Точки младенцев и маленьких детей. ... 77 Безопасность детей старшего возраста .... 98
крепления............................ 58 Подушки безопасности

Компоненты системы подушек безопасности........... 59 Типы подушек безопасности........... ....... 61
39
Для безопасного вождения

Без
вож
На следующих страницах описаны функции безопасности вашего автомобиля и способы их правильного использования. Приведенные
ниже меры предосторожности мы считаем одними из наиболее важных.
Важные меры безопасности

1Важные меры предосторожности
Всегда пристегивайте ремень безопасности.
Ремень безопасности — ваша лучшая защита при любых типах столкновений. Подушки безопасности предназначены для дополнения ремней В некоторых странах водителю запрещено использовать во
время вождения мобильные телефоны, кроме устройств
безопасности, а не для их замены. Поэтому, даже если ваш автомобиль оборудован подушками безопасности, убедитесь, что вы и ваши
громкой связи.
пассажиры всегда пристегнули ремни безопасности и пристегнули их правильно.
Удерживайте всех детей
Дети в возрасте 12 лет и младше должны ездить с пристегнутыми ремнями безопасности на заднем сиденье, а не на переднем сиденье.
Младенцы и маленькие дети должны быть закреплены в детской удерживающей системе.
Детям более старшего возраста следует использовать дополнительное сиденье и поясной/плечевой ремень безопасности до тех пор, пока
они не смогут правильно пользоваться ремнем без дополнительного сиденья.
Помните об опасностях, связанных с подушками безопасности
Хотя подушки безопасности могут спасти жизни, они могут привести к серьезным или смертельным травмам пассажиров, которые сидят
слишком близко к ним или не удерживаются должным образом. Младенцы, маленькие дети и невысокие взрослые подвергаются
наибольшему риску. Обязательно следуйте всем инструкциям и предупреждениям, содержащимся в данном руководстве.
40
Без
uuДля безопасного вожденияuВажные меры безопасности
вож
Не садитесь за руль в нетрезвом виде.
Алкоголь и вождение несовместимы. Даже один напиток может снизить вашу способность реагировать на
изменяющиеся условия, и время вашей реакции ухудшается с каждым дополнительным стаканом.
Так что не садитесь за руль в нетрезвом виде, и не позволяйте своим друзьям водить машину в нетрезвом состоянии.
Уделяйте должное внимание безопасному вождению.
Разговор по мобильному телефону или другие действия, которые отвлекают вас от пристального внимания к
дороге, другим транспортным средствам и пешеходам, могут привести к аварии.
Помните, ситуации могут быстро меняться, и только вы можете решить, когда безопасно отвлечь внимание от
вождения.
Контролируйте свою скорость
Превышение скорости является основным фактором травм и смертей в результате аварий. Как правило, чем выше
скорость, тем выше риск, однако серьезные травмы могут возникнуть и на более низких скоростях.
Никогда не двигайтесь быстрее, чем безопасно в текущих условиях, независимо от указанной максимальной
скорости.
Содержите свой автомобиль в безопасном состоянии
Прорыв шины или механическая неисправность могут быть чрезвычайно опасными.
Чтобы уменьшить вероятность возникновения таких проблем, часто проверяйте давление и состояние шин, а
также выполняйте все регулярные плановые работы по техническому обслуживанию.
Продолжение
41
uuДля безопасного вожденияuВажные меры безопасности

Без
вож
Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.
Дети, домашние животные и люди, нуждающиеся в помощи, оставленные без присмотра в автомобиле, могут
получить травмы, если они активируют один или несколько органов управления автомобилем. Они также
могут привести к движению автомобиля, что приведет к аварии, в которой они и/или другие люди могут
получить травмы или погибнуть. Кроме того, в зависимости от температуры окружающей среды температура
внутри может достигать экстремальных значений, что может привести к травмам или смерти. Даже если
система климат-контроля включена, никогда не оставляйте их в автомобиле без присмотра, поскольку
система климат-контроля может отключиться в любой момент.
Осторожно обращайтесь с высоким напряжением.

Ознакомьтесь с инструкциями по зарядке и предупреждениями, содержащимися в этом руководстве. При
использовании общественного зарядного устройства также соблюдайте инструкции производителя
зарядной станции.
42
uuДля безопасного вожденияuФункции безопасности вашего автомобиля
Без
вож
Функции безопасности вашего автомобиля
1Функции безопасности вашего автомобиля
Ваш автомобиль оснащен множеством функций, которые вместе помогают
защитить вас и ваших пассажиров во время аварии.
Некоторые функции не требуют каких-либо действий с вашей стороны.
К ним относятся прочный стальной каркас, образующий каркас безопасности
вокруг пассажирского салона, передние и задние зоны удара, складная
рулевая колонка и натяжители, которые натягивают передние и внешние
задние ремни безопасности при достаточном столкновении.
Однако вы и ваши пассажиры не сможете в полной мере воспользоваться этими
функциями, если вы не будете сидеть в правильном положении и не будете всегда
пристегнуты ремнями безопасности. Фактически, некоторые функции
безопасности могут привести к травмам, если они не используются должным

Зоны раздавливания
образом.
б Каркас безопасности
c Передние подушки безопасности
d Боковые шторки безопасности
е Ремни безопасности
f Боковые подушки безопасности
g Сиденья и спинки сидений
h Подголовники
я натяжители ремней безопасности
j Складная рулевая колонка
k Внешний преднатяжитель коленей
Следующий контрольный список поможет вам принять активное участие в защите себя и
своих пассажиров.
43
Без
вож uuДля безопасного вожденияuКонтрольный список безопасности
Контрольный список безопасности
Для безопасности вас и ваших пассажиров возьмите за привычку проверять эти предметы каждый раз перед поездкой. 1 Контрольный список безопасности
Проверьте, подключен ли зарядный кабель к автомобилю, и, если он подключен, отсоедините его. Автомобиль не будет работать
Если на информационном интерфейсе водителя появляется сообщение
с подключенным кабелем. «Дверь и/или задняя дверь открыты», это означает, что дверь и/или задняя
• Отрегулируйте сиденье в положение, подходящее для вождения. Убедитесь, что передние сиденья отрегулированы как дверь закрыты не полностью. Плотно закройте все двери и заднюю дверь,
можно дальше назад, позволяя водителю управлять автомобилем. Сидение слишком близко к передней подушке пока сообщение не исчезнет.
2 Предупреждающие и информационные сообщения информационного

безопасности может привести к серьезным или смертельным травмам при аварии.
интерфейса водителя стр. 124
2 места стр. 210
• Отрегулируйте подголовники в правильное положение. Подголовники наиболее эффективны, когда центр подголовника
совпадает с центром вашей головы. Людям высокого роста следует установить подголовник в самое верхнее положение.
2 Регулировка положения переднего подголовника стр. 217
• Всегда пристегивайте ремень безопасности и следите за тем, чтобы он был пристегнут правильно. Убедитесь, что все
пассажиры также правильно пристегнуты ремнями безопасности.
2 Пристегивание ремня безопасности стр. 51
• Защищайте детей, используя ремни безопасности или детские удерживающие системы в соответствии с возрастом, ростом и
весом ребенка.
2 Безопасность детей стр. 74
44
Без
Ремни безопасности
вож
О ремнях безопасности
Ремни безопасности являются единственным наиболее эффективным устройством 1. О ремнях безопасности
безопасности, поскольку они удерживают вас на связи с автомобилем и позволяют воспользоваться

многими встроенными функциями безопасности. Они также помогают уберечь вас от швыряния внутрь 3ВНИМАНИЕ
автомобиля, пассажиров или выбрасывания из него. При правильном использовании ремни безопасности Непристегнутый ремень безопасности должным образом увеличивает
также удерживают ваше тело в правильном положении во время аварии, позволяя вам в полной мере вероятность получения серьезных травм или смерти в результате
воспользоваться дополнительной защитой, обеспечиваемой подушками безопасности. аварии, даже если ваш автомобиль оснащен подушками
безопасности.
Кроме того, ремни безопасности помогают защитить вас практически при любых авариях, в том числе:
- лобовые удары Убедитесь, что вы и ваши пассажиры всегда
- Боковые удары пристегнули ремни безопасности и пристегнули их правильно.
- удары сзади
- ролловеры ВНИМАНИЕ: Ремни безопасности предназначены для воздействия
на костную структуру тела, и их следует надевать низко на
переднюю часть таза или таз, грудь и плечи, в зависимости от
обстоятельств; Следует избегать ношения поясной части
ремня на области живота.
ВНИМАНИЕ: Ремни безопасности должны быть отрегулированы

как можно прочнее, чтобы обеспечить комфорт и защиту,
для которой они предназначены. Провисающий ремень
значительно снижает защиту пользователя.
ВНИМАНИЕ: Ремни нельзя носить с перекрученными лямками.
ВНИМАНИЕ: Каждый ремень в сборе может использоваться только

одним человеком; опасно пристегивать ремнем ребенка, который
находится на коленях у пассажира.
45
uuРемни безопасностиО ремнях безопасности
Без
вож
Поясные/плечевые ремни безопасности 1. О ремнях безопасности
Все пять сидений оснащены поясными/плечевыми ремнями безопасности с втягивающими устройствами с аварийной
Если вы вытянете ремень безопасности слишком быстро, он
блокировкой. При обычном вождении втягивающее устройство позволяет вам свободно двигаться, сохраняя при этом зафиксируется. В этом случае слегка втяните ремень безопасности,
некоторое натяжение ремня. Во время столкновения или внезапной остановки втягивающее устройство а затем медленно вытяните его.
блокируется, удерживая ваше тело.

Ремни безопасности не могут полностью защитить вас при каждой
аварии. Но в большинстве случаев ремни безопасности могут
Ремень безопасности должен быть надежно закреплен при использовании обращенной вперед системы удержания
снизить риск серьезной травмы.
детей.
2 Безопасность детей стр. 74 В большинстве стран требуется пристегивать ремни безопасности.

Уделите время ознакомлению с требованиями законодательства стран,
в которых вы будете ездить.
46
Без
вож
Правильное использование ремней безопасности.
Для правильного использования следуйте этим рекомендациям:
• Все пассажиры должны сидеть прямо, откинувшись назад на сиденье, и оставаться в этом положении на протяжении всей поездки.
Ссутулившись и наклонившись, вы снижаете эффективность ремня безопасности и можете увеличить вероятность получения
серьезных травм при аварии.
• Никогда не размещайте плечевую часть поясного/плечевого ремня безопасности под мышкой или за спиной. Это может
привести к очень серьезным травмам при столкновении.
• Два человека никогда не должны пользоваться одним и тем же ремнем безопасности. Если они это сделают, они могут быть очень
серьезно пострадал в результате аварии.
• Не закрепляйте никакие аксессуары на ремнях безопасности. Устройства, предназначенные для повышения комфорта или изменения
положения плечевой части ремня безопасности, могут снизить защитные возможности и повысить вероятность получения
серьезных травм при аварии.
47
Без
вож
1 напоминание о ремнях безопасности
Напоминание о ремнях безопасности
Индикатор также загорится, если передний пассажир не пристегнет

Передние сиденья
ремень безопасности в течение шести секунд после включения режима
Система ремней безопасности включает в себя индикатор на повышенной мощности.
приборной панели, напоминающий водителю, переднему пассажиру
или им обоим о необходимости пристегнуть ремни Когда на сиденье переднего пассажира никто не сидит, индикатор не
безопасности. загорается и звуковой сигнал не звучит.
Если вы установите режим питания на «ВКЛ», а ремень

безопасности не пристегнут, загорится индикатор. Если
Если загорается индикатор или звучит звуковой сигнал, а на сиденье
водитель или передний пассажир не пристегнет ремень
переднего пассажира никто не сидит. Проверить, если:
безопасности, индикатор останется гореть. • Спереди нет ничего тяжелого.
пассажирское место.
• Ремень безопасности водителя пристегнут.
Во время движения автомобиля периодически будет звучать
звуковой сигнал, а индикатор будет мигать до тех пор, пока

Если индикатор не загорается, когда пассажир сидит и не пристегнут,
ремень безопасности не будет пристегнут.
возможно, что-то мешает работе датчика обнаружения пассажиров.
Проверить, если:
• На сиденье кладется подушка.
• Передний пассажир сидит неправильно.
Если ни одно из этих условий не наблюдается, обратитесь к дилеру
для проверки вашего автомобиля.
48
Без
вож
Задние сиденья
Ваш автомобиль контролирует использование задних ремней
безопасности. Информационный интерфейс водителя уведомит вас, если
какой-либо из задних ремней безопасности не используется.
Дисплей появляется, когда:
• Любой из ремней безопасности заднего пассажира
отстегивается, когда режим питания установлен на ON.
• Любой из задних пассажиров пристегивает или отстегивает

Закрепленный _
ремень безопасности.
б Отстегивается
Индикатор напоминания о непристегнутых ремнях безопасности мигает
и звучит звуковой сигнал, если во время движения какой-либо ремень
безопасности заднего пассажира отстегивается.
49
Без
вож
1Автоматические натяжители ремней безопасности
Автоматические натяжители ремней безопасности
Натяжители ремней безопасности могут сработать только один раз.
Передние сиденья и крайние задние сиденья оснащены автоматическими преднатяжителями ремней
Если натяжитель активирован, загорится индикатор SRS. Попросите дилера
безопасности для повышения безопасности. заменить натяжитель и тщательно проверить систему ремней
безопасности, поскольку они могут не обеспечить защиту при
Натяжители автоматически натягивают передние ремни безопасности и внешние задние ремни безопасности во последующем столкновении.
время лобового столкновения средней и сильной степени, иногда даже если столкновение недостаточно
При боковом ударе средней и сильной степени срабатывают
серьезное, чтобы сработать передние подушки безопасности.
натяжители с обеих сторон автомобиля.
Сиденье водителя
Переднее пассажирское и крайние

задние сиденья
50
Без
uuРемень безопасностиПристегивание ремня безопасности
вож
Пристегивание ремня безопасности
После установки переднего сиденья в правильное положение, сидя прямо и откинувшись на сиденье 1. Пристегивание ремня безопасности
(правильное положение сиденья см. на рисунках): Никто не должен сидеть на сиденье с неработающим ремнем
2 места стр. 210 безопасности или ремнем безопасности, который работает
неправильно. Использование ремня безопасности, который не
1. Медленно вытяните ремень безопасности.
работает должным образом, может не защитить пассажира в случае аварии.
Как можно скорее обратитесь к дилеру для проверки ремня.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в пряжку или

механизм втягивания.
Если кажется, что ремень безопасности заблокирован в

полностью втянутом положении, один раз резко потяните плечевой
ремень, а затем вставьте его обратно.
Затем плавно вытяните его из втягивающего устройства и закрепите.
2. Вставьте защелку в пряжку, затем потяните ремень,
Если вы не можете отстегнуть ремень безопасности из полностью
чтобы убедиться, что пряжка застегнута. втянутого положения, не позволяйте никому сидеть на сиденье и
безопасный.
отнесите автомобиль дилеру для ремонта.
u Убедитесь, что ремень не перекручен и не 2 О ремнях безопасности стр. 45
зацепился за что угодно. 2 Проверка ремня безопасности стр. 57
защелка _
б Пряжка
51
Без
вож uuРемень безопасностиПристегивание ремня безопасности
3. Расположите поясную часть ремня как можно ниже на 1. Пристегивание ремня безопасности
бедрах (см. рисунок), затем потяните плечевую часть
ремня так, чтобы поясная часть плотно прилегала к бедрам. 3ВНИМАНИЕ

Это позволяет вашим сильным костям таза выдержать Неправильное расположение ремней безопасности может
удар при столкновении и снижает вероятность внутренних привести к серьезным травмам или смерти в результате аварии.
травм.
4. При необходимости снова потяните ремень, чтобы Перед поездкой убедитесь, что все ремни безопасности
устраните провисание, затем убедитесь, что ремень правильно расположены.
проходит по центру груди и через плечо. Это
распределяет силу удара на самые крепкие кости верхней Чтобы отстегнуть ремень, нажмите красную кнопку НАЖМИТЕ ,
части тела. а затем направляйте ремень рукой до тех пор, пока он полностью
не втянется.
Выходя из автомобиля, убедитесь, что ремень правильно уложен и
не зацепится за закрывающуюся дверь.
52
Без
вож
Регулировка плечевого крепления 1Регулировка плечевого крепления
После регулировки убедитесь, что положение плечевого

Передние сиденья имеют регулируемые плечевые крепления для удобства пассажиров более
крепления надежно.
высокого и низкого роста.
1. Перемещайте крепление вверх и вниз, одновременно Высоту плечевого крепления можно регулировать на
вытягивая плечевое крепление наружу. четырех уровнях. Если ремень касается шеи, постепенно
2. Расположите крепление так, чтобы ремень проходил уменьшайте высоту.
по центру груди и через плечо.
53
Без
Ремень безопасности со съемным креплением 1 Ремень безопасности со съемным креплением
1. Вытащите небольшую защелку ремня безопасности 3ВНИМАНИЕ

и защелку из каждой удерживающей прорези в
Использование ремня безопасности с отстегнутым
потолке.
съемным креплением увеличивает вероятность получения
серьезных травм или смерти в результате аварии.
Прежде чем использовать ремень безопасности,

убедитесь, что съемное крепление правильно зафиксировано.
Чтобы разблокировать съемное крепление, вставьте
защелка _ защелку в паз сбоку пряжки крепления.
b Маленькая защелка
2. Совместите треугольные метки на

маленькой защелке и пряжке. Убедитесь, что
ремень безопасности не перекручен. Прикрепите
ремень к пряжке крепления.
Анкориджская пряжка
Анкориджская пряжка б Защелка
54
Без
вож
3. Вставьте пластину защелки в пряжку.
Правильно пристегните ремень безопасности так же,
как и поясной/плечевой ремень безопасности.
защелка _
б Пряжка
55
Без
Советы для беременных женщин 1 совет беременным женщинам
Каждый раз, когда вы проходите осмотр, спрашивайте своего врача,

Рассмотрим альтернативу:
можно ли вам водить машину.
Если вы беременны, лучший способ защитить себя и будущего ребенка при вождении или
поездке в транспортном средстве — всегда пристегиваться ремнем безопасности. При Чтобы снизить риск получения травм вами и вашим будущим
надевании ремня безопасности надевайте часть плечевого ремня на грудь, избегая живота, ребенком в результате срабатывания передней подушки безопасности:
а часть поясного ремня держите как можно ниже поперек бедер. (См. иллюстрацию.)
• Во время вождения сидите прямо и отведите сиденье как можно
дальше назад, обеспечивая при этом полный контроль над
автомобилем.
• Сидя на сиденье переднего пассажира, отодвиньте сиденье как

можно дальше назад.
56
Без
uuРемень безопасности Suat Проверка ремня безопасности
вож
Проверка ремней безопасности
Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности следующим образом: 1. Проверка ремня безопасности
• Полностью вытяните каждый ремень и проверьте его на наличие потертостей, порезов, ожогов и износа. 3ВНИМАНИЕ
• Убедитесь, что защелки и пряжки работают плавно, а ремни втягиваются. Непроверка и необслуживание ремней безопасности может
легко. привести к серьезной травме или смерти, если ремни
u Если ремень втягивается с трудом, очистка ремня может решить проблему. Используйте только мягкое безопасности не сработают должным образом, когда это необходимо.
мыло и теплую воду. Не используйте отбеливатель или чистящие растворители. Прежде чем позволить
ему втягиваться, убедитесь, что ремень полностью высох. Регулярно проверяйте ремни безопасности и устраняйте
любые проблемы как можно скорее.
Любой ремень, который не в хорошем состоянии или не работает должным образом, не обеспечит должной
защиты, и его следует заменить как можно скорее. ВНИМАНИЕ: Пользователь не должен вносить никаких изменений
Ремень, который был пристегнут во время аварии, может не обеспечить тот же уровень защиты при или дополнений, которые либо помешают устройствам
последующем столкновении. После любого столкновения обратитесь к дилеру для проверки ремней регулировки ремня безопасности работать по устранению
провисания, либо помешают регулировке ремня безопасности
в сборе по устранению провисания.
ВНИМАНИЕ: Обязательно замените весь узел после

того, как он был изношен в результате сильного удара, даже
если повреждение узла не очевидно.
ВНИМАНИЕ: Следует соблюдать осторожность,
чтобы не допустить загрязнения ленты полиролями, маслами и

химикатами, особенно аккумуляторной кислотой. Очистку
можно безопасно проводить с использованием мягкого мыла и воды.
Ремень следует заменить, если ремень изнашивается,
загрязняется или повреждается.
57
uuРемень безопасностиsuТочки крепления

Без
вож
Точки Анкориджа
Переднее сиденье При замене ремней безопасности используйте точки крепления,
показанные на изображениях.
Переднее сиденье оснащено поясным/плечевым ремнем безопасности.
Заднее сидение Заднее сиденье оснащено тремя поясными/плечевыми ремнями безопасности.
58
Без
Подушки безопасности
вож
Компоненты системы подушек безопасности
Передние, боковые и боковые подушки безопасности-шторки • Электронный блок управления, который при включенном
срабатывают в зависимости от направления и силы удара. В режиме питания постоянно отслеживает
систему подушек безопасности входят: информацию о различных датчиках удара, датчиках
сиденья и пряжек, активаторах подушек безопасности,
натяжителях ремней безопасности и другую
• Две передние подушки безопасности SRS (дополнительная информацию об автомобиле. Во время аварии устройство
система безопасности). Подушка безопасности водителя может записать такую информацию.
расположена в центре рулевого колеса; Подушка
безопасности переднего пассажира хранится в приборной

панели. Оба имеют маркировку SRS AIRBAG. • Автоматические преднатяжители ремней безопасности
на передних и крайних задних сиденьях.
• Две боковые подушки безопасности. Один для водителя и один • Датчики удара, которые могут обнаружить
для переднего пассажира. Подушки безопасности фронтальный или боковой удар средней и сильной степени тяжести.
расположены по краям спинок сидений. Оба имеют

маркировку SIDE AIRBAG. • Индикатор на приборной панели, предупреждающий об
отключении передней подушки безопасности
• Две боковые подушки безопасности-шторки, по одной на каждую. переднего пассажира.
сторону автомобиля. Подушки безопасности расположены в
потолке над боковыми окнами. • Индикатор на приборной панели, который предупреждает вас о
На передних и задних стойках имеется маркировка возможной проблеме с системой подушек безопасности или
SIDE CURTAIN AIRBAG. натяжителями ремней безопасности.
• Датчик безопасности
Продолжение 59
uuAirbagsuКомпоненты системы подушек безопасности

Без
вож
Важные факты о подушках безопасности 1. Важные факты о подушках безопасности
Не пытайтесь отключить подушки безопасности. Подушки

Подушки безопасности могут представлять серьезную опасность. Чтобы выполнить свою работу, подушки
безопасности и ремни безопасности вместе обеспечивают лучшую защиту.
безопасности должны надуваться с огромной силой. Таким образом, хотя подушки безопасности помогают спасти жизни, они
могут вызвать ожоги, синяки и другие легкие травмы, иногда даже смертельные, если пассажиры неправильно Во время вождения не допускайте попадания рук и рук в зону
пристегнуты ремнями безопасности и неправильно сидят. раскрытия передней подушки безопасности, удерживая рулевое
колесо с каждой стороны. Не скрещивайте руки над крышкой подушки
Что вам следует делать: Всегда правильно пристегивайте ремень безопасности, сидите прямо и как можно дальше от
рулевого колеса, обеспечивая при этом полный контроль над автомобилем. Переднему пассажиру следует отодвинуть
свое сиденье как можно дальше от приборной панели.
Однако помните, что никакая система безопасности не может предотвратить все травмы или смерти, которые могут
произойти в результате серьезной аварии, даже если ремни безопасности пристегнуты должным образом и подушки
безопасности сработали.
Не кладите твердые или острые предметы между собой и передней подушкой безопасности.
Ношение твердых или острых предметов на коленях или вождение с трубкой или другим острым предметом во рту
может привести к травмам в случае срабатывания передней подушки безопасности.
Не прикрепляйте и не размещайте предметы на чехлах передних подушек безопасности. Предметы на чехлах с
надписью SRS AIRBAG могут помешать правильной работе подушек безопасности или попасть внутрь автомобиля и причинить
вред кому-либо, если подушки безопасности сработают.
60
Без
uuAirbagsuТипы подушек безопасности
вож
Типы подушек безопасности
Ваш автомобиль оснащен тремя типами подушек безопасности: 1Типы подушек безопасности
• Передние подушки безопасности: Подушки безопасности перед сиденьями водителя и переднего пассажира. Подушки безопасности могут надуться, когда включен режим питания.
• Боковые подушки безопасности: подушки безопасности в спинках сидений водителя и переднего пассажира.
• Боковые шторки безопасности: подушки безопасности над боковыми окнами.

После раскрытия подушки безопасности при аварии вы можете
Каждый из них обсуждается на следующих страницах.
увидеть небольшое количество дыма. Это происходит в результате
процесса сгорания материала нагнетателя и не представляет опасности.

Люди с респираторными проблемами могут испытывать
временный дискомфорт. В этом случае выйдите из автомобиля, как
только это станет безопасным.
Передние подушки безопасности (SRS)
Передние подушки безопасности SRS срабатывают при лобовом столкновении средней и сильной степени, помогая
защитить голову и грудь водителя и/или переднего пассажира.
SRS (дополнительная удерживающая система) указывает на то, что подушки безопасности предназначены для дополнения
ремней безопасности, а не для их замены. Ремни безопасности являются основной системой удержания пассажиров.
Расположение жилья
Передние подушки безопасности расположены в центре рулевого колеса у водителя и на приборной панели у переднего
пассажира. Обе подушки безопасности имеют маркировку SRS AIRBAG.
61
Без
вож uuAirbagsuПередние подушки безопасности (SRS)
Эксплуатация
Передние подушки безопасности предназначены для срабатывания при лобовых столкновениях средней и тяжелой степени.
Когда автомобиль резко замедляется, датчики отправляют информацию в блок управления, который сигнализирует о
необходимости надуть одну или обе передние подушки безопасности.
Лобовое столкновение может произойти либо в лоб, либо под углом между двумя транспортными средствами, либо когда
транспортное средство врезается в неподвижный объект, например в бетонную стену.
Как работают передние подушки безопасности
Ремень безопасности удерживает туловище, а передняя подушка
безопасности обеспечивает дополнительную защиту головы и груди.
Передние подушки безопасности сдуваются сразу же, чтобы не
мешать водителю видеть, управлять автомобилем или использовать
другие органы управления.
Общее время надувания и сдувания настолько быстрое, что большинство пассажиров не осознают, что подушки
безопасности сработали, пока не увидят их лежащими перед собой.
62
Без
uuAirbagsuПередние подушки безопасности (SRS)
вож
Когда передние подушки безопасности не должны сработать
Незначительные лобовые столкновения: передние подушки безопасности были разработаны в качестве дополнения к
ремням безопасности и помогают спасти жизни, а не для предотвращения мелких царапин или даже переломов костей,
которые могут возникнуть во время лобового столкновения средней или тяжелой степени.
Боковые удары: передние подушки безопасности могут обеспечить защиту, когда резкое замедление заставляет
водителя или переднего пассажира сдвинуться к передней части автомобиля. Боковые подушки безопасности и
боковые шторки безопасности были специально разработаны, чтобы помочь снизить тяжесть травм, которые могут
возникнуть при боковом ударе средней и сильной степени, который может привести к смещению водителя или пассажира
в сторону автомобиля.
Удар сзади. Подголовники и ремни безопасности — лучшая защита при ударе сзади. Передние подушки безопасности не
могут обеспечить сколько-нибудь существенной защиты и не предназначены для срабатывания при таких столкновениях.
Переворот: ремни безопасности и боковые шторки безопасности обеспечивают наилучшую защиту при перевороте.
Поскольку передние подушки безопасности практически не обеспечивают никакой защиты, они не предназначены для
срабатывания во время опрокидывания.
Когда передние подушки безопасности срабатывают практически без видимых повреждений
Поскольку система подушек безопасности распознает внезапное замедление, сильный удар по конструкции или
подвеске автомобиля может привести к раскрытию одной или нескольких подушек безопасности.
Примеры включают наезд на бордюр, край ямы или другой низкий неподвижный объект, который вызывает внезапное
замедление шасси автомобиля. Поскольку удар произошел под автомобилем, повреждения могут быть незаметны.
Когда передние подушки безопасности могут не сработать, несмотря на внешние повреждения
выглядит суровым
Поскольку сминаемые части тела поглощают энергию удара во время удара, объем видимых повреждений не всегда
указывает на правильную работу подушки безопасности. Фактически, некоторые столкновения могут привести к
серьезным повреждениям, но не к срабатыванию подушек безопасности, поскольку подушки безопасности не
потребовались бы или не обеспечили бы защиту, даже если бы они сработали.
63
Без
1. Система отключения передней подушки безопасности пассажира

Система отключения передней подушки безопасности пассажира
Если установка обращенной назад системы безопасности для детей на сиденье переднего пассажира неизбежна, необходимо вручную 3ВНИМАНИЕ
отключить систему передней подушки безопасности пассажира с помощью встроенного ключа.
Систему передних подушек безопасности пассажира необходимо отключить,
если невозможно избежать установки обращенной назад детской
удерживающей системы на сиденье переднего пассажира.

Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ передней подушки безопасности пассажира
Когда передняя подушка безопасности пассажира ВКЛ./ВЫКЛ.
переключатель находится в положении:

Если надувается подушка безопасности переднего пассажира, она может ударить
ВЫКЛ: Передняя подушка безопасности пассажира обращенную назад детскую удерживающую систему с такой силой, что
отключена. Передняя подушка безопасности пассажира не срабатывает во может убить ребенка или нанести ему серьезную травму.
время лобового столкновения, в результате чего срабатывает передняя
подушка безопасности водителя.
3ВНИМАНИЕ
Индикатор отключения передней подушки безопасности пассажира продолжает
гореть как напоминание.
ON: Передняя подушка безопасности пассажира активирована. Обязательно включите систему передней подушки безопасности пассажира,
Загорается индикатор включения передней подушки безопасности пассажира если на переднем пассажирском сиденье не используется обращенная
Передняя подушка безопасности пассажира включена /
и горит около 60 секунд.
назад детская удерживающая система.
Индикатор ВЫКЛ.
b Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
c Предупреждающая табличка системы

Отключение системы передней подушки безопасности пассажира может
привести к серьезным травмам или смерти в результате аварии.
64
Без
uuAirbagsuПередние подушки безопасности (SRS)
вож
Для отключения системы передней подушки безопасности пассажира
1. Установите стояночный тормоз и установите мощность

режим VEHICLE OFF.
2. Откройте дверь переднего пассажира.
3. Вставляем встроенный ключ в переднюю часть пассажира.
Выключатель подушки безопасности .
u Переключатель расположен на боковой панели приборной
панели со стороны переднего пассажира.
4. Поверните встроенный ключ в положение ВЫКЛ и выньте

его из переключателя.
Передняя подушка безопасности пассажира включена /
Выключатель _
65
Без
Индикатор отключения передней подушки безопасности 1Для отключения системы передней подушки безопасности пассажира
пассажира. Когда система передней подушки безопасности пассажира активирована, индикатор гаснет через несколько
секунд, когда вы устанавливаете режим питания в положение ВКЛ.

• Используйте встроенный ключ вашего автомобиля, чтобы включить/
выключить переднюю подушку безопасности пассажира. Если вы
При отключении системы передней подушки безопасности пассажира индикатор продолжает гореть или на мгновение используете другой ключ, переключатель может быть поврежден или
гаснет и снова загорается. система передней подушки безопасности пассажира может работать неправильно.
• Не закрывайте дверь и не прилагайте чрезмерных усилий к встроенному
ключу, пока ключ находится в выключателе передней подушки

Табличка о снятии передней подушки безопасности пассажира
безопасности пассажира . Выключатель или ключ могут быть повреждены.
Табличка расположена на боковой панели приборной панели со стороны переднего пассажира.
Мы настоятельно рекомендуем не устанавливать на переднем пассажирском
сиденье детскую удерживающую систему, обращенную назад.
2. Защита младенцев стр. 77
Вы несете ответственность за изменение настройки системы передней
подушки безопасности пассажира на ВЫКЛ , когда вы устанавливаете
обращенную назад детскую удерживающую систему на сиденье
переднего пассажира.
Младенец в детской удерживающей системе, обращенной назад: может ездить впереди, если это неизбежно. Если обращенная назад детская удерживающая система на сиденье переднего
b Нельзя сидеть впереди пассажира не используется, снова включите систему.
c Передняя подушка безопасности пассажира: активна.
г Неактивный
66
Без
uuПодушки безопасностиsuБоковые подушки безопасности
вож
Боковые подушки безопасности
Боковые подушки безопасности помогают защитить туловище и таз водителя или переднего 1 боковые подушки безопасности
пассажира при боковом ударе средней и сильной степени. Не прикрепляйте аксессуары к боковым подушкам безопасности или рядом с ними.
Они могут помешать правильной работе подушек безопасности или причинить вред кому-
либо, если подушка безопасности сработает.

Расположение жилья
Боковые подушки безопасности расположены по
краям спинок сидений водителя и пассажира.
Оба имеют маркировку SIDE AIRBAG.
Расположение боковой подушки безопасности
67
Без
вож uuПодушки безопасностиsuБоковые подушки безопасности
Эксплуатация 1 боковые подушки безопасности
Не накрывайте и не заменяйте чехлы спинок передних сидений без

Когда датчики фиксируют боковой удар от умеренного до сильного,
консультации с дилером.
блок управления подает сигнал боковой подушке безопасности на стороне Неправильная замена или накрытие чехлов спинок передних сидений
удара о немедленном надувании. может помешать правильному срабатыванию боковых подушек безопасности
во время бокового удара.
Не позволяйте переднему пассажиру наклоняться в сторону так, чтобы
его голова находилась на пути раскрытия боковой подушки безопасности.
Наполняющаяся боковая подушка безопасности может ударить с сильной
силой и серьезно травмировать пассажира.
развернутая боковая подушка безопасности
Когда боковая подушка безопасности срабатывает с небольшими видимыми повреждениями или вообще без них.
Поскольку система подушек безопасности распознает внезапное ускорение, сильный удар по боковой части кузова автомобиля может
привести к раскрытию боковой подушки безопасности. В таких случаях повреждения могут быть незначительными или отсутствовать
вовсе, но датчики бокового удара зафиксировали достаточно сильный удар, чтобы сработать подушку безопасности.
Когда боковая подушка безопасности не может сработать, даже если имеются видимые повреждения
серьезный
Боковая подушка безопасности может не сработать во время удара, который приведет к серьезным повреждениям. Это может
произойти, когда точка удара находилась в дальней передней или задней части автомобиля или когда разрушающиеся части кузова
автомобиля поглотили большую часть энергии удара. В любом случае боковая подушка безопасности не потребовалась бы и не
обеспечила бы защиту, даже если бы она сработала.
68
Без
uuAirbagsuБоковые шторки безопасности
вож
Боковые шторки безопасности
Боковые шторки безопасности помогают защитить головы водителя и пассажиров на крайних сиденьях при 1 боковые шторки безопасности
боковом ударе средней и сильной степени.

Боковые шторки безопасности наиболее эффективны, когда
пассажир правильно пристегнут ремнем безопасности и
Расположение жилья сидит прямо, откинувшись на сиденье.
Боковые шторки безопасности расположены в потолке над Не прикрепляйте никакие предметы к боковым стеклам или
боковыми окнами с обеих сторон автомобиля. стойкам крыши, так как они могут помешать правильной работе
боковых шторок безопасности.
Не вешайте на крючок вешалку или твердые предметы. Если
сработает боковая шторка безопасности, это может привести к
травмам.
Расположение боковой шторки безопасности
69
uuAirbagsuБоковые шторки безопасности

Без
вож
Эксплуатация
Боковая подушка безопасности-шторка рассчитана на

срабатывание при боковом ударе средней и сильной степени.
Раскрывшаяся боковая шторка безопасности
Когда боковые шторки безопасности срабатывают при лобовом столкновении. Одна

или обе боковые шторки безопасности также могут сработать при лобовом столкновении под углом от умеренной
до тяжелой степени.
70
Без
uuAirbagsuИндикаторы системы подушек безопасности
вож
Индикаторы системы подушек безопасности
При возникновении проблемы в системе подушек безопасности загорится индикатор SRS и на
информационном интерфейсе водителя появится сообщение.
1Индикатор дополнительной системы пассивной безопасности (SRS)

Индикатор дополнительной системы пассивной безопасности (SRS)
Когда режим питания установлен на ВКЛ. 3ВНИМАНИЕ

Индикатор загорается на несколько секунд, затем
Игнорирование индикатора SRS может привести к
гаснет. Это говорит о том, что система работает
серьезной травме или смерти, если системы подушек
правильно.
безопасности или натяжители не работают должным образом.
Если индикатор загорается в любое другое время или не Если индикатор SRS предупреждает вас о возможной проблеме,
загорается вообще, как можно скорее обратитесь к как можно скорее обратитесь к дилеру для проверки вашего
дилеру для проверки системы. Если вы этого не сделаете, автомобиля.
ваши подушки безопасности и натяжители ремней
безопасности могут не работать должным образом, когда они необходимы.

3ВНИМАНИЕ
Немедленно снимите обращенную назад детскую
удерживающую систему с сиденья переднего
пассажира, если загорится индикатор SRS. Даже если передняя
подушка безопасности пассажира отключена, не игнорируйте
индикатор SRS.
В системе SRS может возникнуть неисправность, которая
может привести к активации передней подушки безопасности
пассажира, что может привести к серьезной травме или

смерти.
71
Без
вож uuAirbagsuИндикаторы системы подушек безопасности
Индикатор отключения передней подушки безопасности пассажира
Когда загорается индикатор отключения

подушки безопасности пассажира
Индикатор горит, пока система передней подушки

безопасности пассажира отключена.
Если на переднем пассажирском сиденье не

используется обращенная назад детская
удерживающая система, снова включите
систему вручную. Индикатор должен погаснуть.
72
Без
uuПодушки безопасностиsuУход за подушками безопасности
вож
Уход за подушками безопасности
Вам не нужно и не следует выполнять какое-либо техническое обслуживание или заменять какие-либо 1Уход за подушками безопасности
компоненты системы подушек безопасности самостоятельно. Тем не менее, вам следует проверить Снятие компонентов подушки безопасности с автомобиля запрещено.
свой автомобиль у дилера в следующих ситуациях:
В случае неисправности, отключения или после срабатывания

Когда подушки безопасности сработали
подушки безопасности/натяжителя ремня безопасности обратитесь за
Если сработала подушка безопасности, блок управления и другие сопутствующие детали подлежат замене.
помощью к квалифицированному персоналу.
Аналогично, если сработал автоматический натяжитель ремня безопасности, его необходимо заменить.
Мы не рекомендуем использовать использованные компоненты системы
подушек безопасности, включая подушку безопасности, натяжители,

Если автомобиль подвергся столкновению средней или серьезной степени тяжести. датчики и блок управления.
Даже если подушки безопасности не сработали, обратитесь к дилеру для проверки следующего: натяжителей
ремней безопасности передних сидений и крайних задних сидений, а также каждого ремня безопасности,
который был пристегнут во время аварии.
73
Безопасность детей
Без
вож
Защита детей-пассажиров
Ежегодно многие дети получают травмы или погибают в автокатастрофах, потому что они либо не пристегнуты, либо 1. Защита детей-пассажиров
не пристегнуты должным образом. Фактически, автомобильные аварии являются основной причиной смертности Солнцезащитный козырек переднего пассажира
3ВНИМАНИЕ
детей в возрасте 12 лет и младше.
Чтобы снизить количество детских смертей и травм, младенцев и детей следует правильно пристегивать во время
поездки в транспортном средстве.
НИКОГДА не используйте детское удерживающее устройство,
обращенное против хода движения, на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ перед ним, это может привести к СМЕРТИ
или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА.
3ВНИМАНИЕ
Дети, которые не пристегнуты или неправильно
пристегнуты, могут получить серьезные травмы или
погибнуть в результате аварии.
Любой ребенок, слишком маленький для ремня безопасности, должен
быть надежно закреплен в одобренной детской удерживающей
системе. Более крупного ребенка следует надежно пристегивать
ремнем безопасности, при необходимости используя дополнительное
сиденье.
74
Без
uuБезопасность детейuЗащита детей-пассажиров
вож
Дети должны сидеть на заднем сиденье должным образом 1. Защита детей-пассажиров
зафиксированными. Это потому что:
Во многих странах закон требует, чтобы все дети в
• Накрывающаяся передняя или боковая подушка безопасности может возрасте до 12 лет и ростом ниже 150 см (60 дюймов)
травмировать или убить ребенка, сидящего на переднем сиденье. были должным образом закреплены на заднем сиденье.
Во многих странах для перевозки ребенка на любом пассажирском

• Ребенок на переднем сиденье с большей вероятностью помешает
сиденье требуется использовать официально одобренную и
водителю безопасно управлять автомобилем.
подходящую детскую удерживающую систему. Проверьте
требования местного законодательства.
• Статистика показывает, что дети всех размеров и Мы рекомендуем использовать детскую удерживающую
Возрастные категории безопаснее, если они правильно систему, соответствующую Правилам ООН № 44 или № 129
пристегнуты на заднем сиденье. или правилам соответствующих стран.

2 Выбор детской удерживающей системы стр. 80
75
uuБезопасность детейuЗащита детей-пассажиров

Без
вож
• Никогда не держите ребенка на коленях, потому что его невозможно защитить во время движения. 1. Защита детей-пассажиров
событие столкновения.
ВНИМАНИЕ: Используйте кнопку блокировки электрических
стеклоподъемников, чтобы дети не могли открыть окна. Использование этой
• Никогда не пристегивайте ремень безопасности себя и ребенка. Во время аварии ремень, скорее всего, глубоко функции не позволит детям играть с окнами, что может подвергнуть их
вдавится в ребенка и причинит серьезные или смертельные травмы. опасности или отвлечь водителя.
2 Открытие/закрытие электрических стеклоподъемников

• Никогда не позволяйте двум детям пользоваться одним ремнем безопасности. Оба ребенка могли быть очень
стр. 188
серьезно пострадал в результате аварии.
ВНИМАНИЕ: Всегда берите с собой ключ зажигания, когда покидаете

• Любой ребенок, который слишком мал для того, чтобы пристегиваться ремнем безопасности, должен быть надлежащим образом автомобиль один или с другими пассажирами.
закреплен в одобренной детской удерживающей системе, которая должным образом прикреплена к транспортному средству с
помощью ремня безопасности или системы крепления детского удерживающего устройства.

Чтобы напомнить вам об опасности, связанной с передней подушкой
безопасности пассажира, и безопасности детей, на солнцезащитном

• Не позволяйте детям управлять дверями, окнами или регулировками сидений.
козырьке со стороны пассажира имеется предупреждающая табличка.
Пожалуйста, прочитайте и следуйте инструкциям на этой этикетке.
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, особенно в жаркую погоду, когда внутри автомобиля может нагреться 2 Этикетки безопасности стр. 101
настолько, что они могут погибнуть. Они также могут активировать органы управления транспортным средством, вызывая
его неожиданное движение.
76
Без
uuБезопасность детейuБезопасность младенцев и маленьких детей
вож
Безопасность младенцев и маленьких детей
1. Защита младенцев
Защита младенцев Младенец
должен быть надлежащим образом закреплен в обращенной назад детской удерживающей системе до тех пор, 3ВНИМАНИЕ
пока он не достигнет веса или высоты, установленных производителем детской удерживающей системы
Установка обращенной против направления движения детской
для сиденья.
удерживающей системы на переднем сиденье может привести к
Установка детского удерживающего устройства, обращенного назад,
серьезной травме или смерти в случае срабатывания передней
система подушки безопасности пассажира.
Детская удерживающая система должна быть установлена
и закреплена на заднем сиденье. Всегда размещайте обращенную назад детскую
u Мы рекомендуем установить детскую удерживающую удерживающую систему на заднем сиденье, а не на переднем.
систему непосредственно за сиденьем переднего
пассажира, сдвинуть сиденье настолько далеко
вперед, насколько это необходимо, и
оставить его незанятым.

u Убедитесь, что нет контакта
между детской удерживающей системой и

сиденьем перед ней.
Если да, возможно, вы захотите приобрести детскую
удерживающую систему меньшего размера, обращенную назад.
77

Без
вож
При правильной установке обращенная назад детская удерживающая система может помешать 1. Защита младенцев
водителю или переднему пассажиру полностью отодвинуть свое сиденье назад или Многие эксперты рекомендуют использовать обращенную назад детскую
зафиксировать спинку сиденья в желаемом положении. удерживающую систему для ребенка в возрасте до двух лет, если рост и вес
ребенка подходят для установки обращенной назад детской удерживающей
системы.
Детские удерживающие системы, обращенные назад, никогда не следует
устанавливать лицом вперед.
Перед установкой всегда ознакомьтесь с инструкциями

производителя детской удерживающей системы.
Если передняя подушка безопасности пассажира сработает, она может с большой
силой ударить по обращенной назад детской удерживающей системе, что
может привести к смещению или удару системы и серьезной травме ребенка.
Если установка обращенной назад детской удерживающей системы на сиденье
переднего пассажира абсолютно неизбежна, вручную отключите систему
передней подушки безопасности пассажира.
Система отключения передней подушки безопасности 2 пассажира стр. 64
78
Без
вож
Защита маленьких детей 1. Защита маленьких детей
Если ребенок превысил ограничения по весу и росту для детской удерживающей системы, обращенной 3ВНИМАНИЕ
назад, ребенка следует надежно удерживать в надежно закрепленной детской удерживающей системе,
Установка обращенной вперед системы удержания детей на
обращенной вперед, до тех пор, пока он не превысит ограничения по весу и росту для обращенной вперед детской
переднем сиденье может привести к серьезной травме или
удерживающей системы. система.
смерти в случае срабатывания передней подушки безопасности.
Размещение детской удерживающей системы лицом
вперед. Если вам необходимо разместить обращенную вперед

Мы настоятельно рекомендуем устанавливать детскую удерживающую систему спереди, отодвиньте сиденье
обращенную вперед детскую удерживающую систему на автомобиля как можно дальше назад и надежно удерживайте
заднем сиденье. ребенка.
Ознакомьтесь с законами и правилами использования

детских удерживающих систем там, где вы водите
машину, и следуйте инструкциям производителя
детской удерживающей системы.
Размещение обращенной вперед детской удерживающей системы на переднем сиденье может быть опасным.
Заднее сиденье – самое безопасное место для ребенка.
79

Без
вож
Выбор детской удерживающей системы 1Выбор детской удерживающей системы
Установка детской удерживающей системы, совместимой с

Некоторые детские удерживающие системы совместимы с нижними креплениями. Некоторые из них
нижним креплением, проста.
имеют разъем жесткого типа, а другие — разъем гибкого типа. Оба одинаково просты в использовании.
Некоторые существующие и бывшие в эксплуатации детские удерживающие системы можно Детские удерживающие системы, совместимые с нижним
устанавливать только с помощью ремня безопасности. Какой бы тип вы ни выбрали, следуйте креплением, были разработаны для упрощения процесса
инструкциям производителя детской удерживающей системы по использованию и уходу, включая установки и снижения вероятности травм, вызванных неправильной
установкой.
рекомендуемые сроки годности, а также инструкциям данного руководства. Правильная установка –
залог максимальной безопасности вашего ребенка.
Гибкий тип может быть недоступен в вашей стране.
На сиденьях и в автомобилях, не оборудованных нижними креплениями, для дополнительной безопасности установите
детскую удерживающую систему с использованием ремня безопасности и верхнего страховочного ремня.
Это связано с тем, что все детские удерживающие системы должны быть закреплены ремнем безопасности,
когда нижняя система крепления не используется. Кроме того, производитель детской удерживающей
системы может порекомендовать использовать ремень безопасности для крепления удерживающей системы
ISOFIX, как только ребенок достигнет определенного веса. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя детской
удерживающей системы для получения инструкций по правильной установке.
Важный момент при выборе детской удерживающей системы.

Убедитесь, что детская удерживающая система отвечает следующим трем требованиям:
• Детская удерживающая система соответствует типу и размеру ребенка.
• Тип детской удерживающей системы соответствует положению сиденья.
• Детская удерживающая система соответствует стандартам безопасности. Мы рекомендуем
использовать детскую удерживающую систему, соответствующую Правилам ООН № 44 или № 129
или правилам соответствующих стран. Найдите знак одобрения на системе и заявление производителя
о соответствии на коробке.
80
Без
вож
Стандарты детских удерживающих систем 1Выбор детской удерживающей системы
Если детская удерживающая система (типа i-Size/ISOFIX или система, оснащенная ремнем Пример знака официального утверждения Правил № 44 ООН
безопасности) соответствует соответствующим правилам ООН, на нее будет наклеена табличка
одобрения, как показано в соседней таблице. Прежде чем покупать или использовать любую
детскую удерживающую систему, обязательно проверьте этикетку одобрения и убедитесь, что
она совместима с вашим автомобилем и ребенком, а также соответствует соответствующим правилам ООН.
«Массовая группа »
b Номер правила
в Категория
d Номер разрешения
е Код страны
81

Без
вож
1 Выбор детской удерживающей
системы. Пример знака официального утверждения Правил № 129 ООН.
a Категория b
Указание размера и веса c Номер
утверждения d Номер
регламента e Код страны
82
Без
вож
Места установки детской удерживающей системы

Подходит для универсальных удерживающих систем, устанавливаемых на
Подушка безопасности пассажира включена Подушка безопасности пассажира ВЫКЛ. автомобильные ремни безопасности.
Подходит для универсальных удерживающих систем, устанавливаемых лицом
вперед и оснащенных ремнями безопасности автомобиля.
Подходит для детских удерживающих систем i-Size и ISOFIX.
Подходит только для систем удержания лицом вперед.
Никогда не используйте детскую удерживающую систему, обращенную назад.
Положение сиденья оборудовано креплениями Top Tether.
83

Без
вож
*1: Отрегулируйте салазки сиденья в крайнее заднее положение и отрегулируйте спинку сиденья в крайнее
переднее положение фиксации.
*2: При установке системы безопасности для детей на заднем центральном сиденье боковое сиденье может
ремень непригодный.
• Если детская удерживающая система задевает подголовник и ее нельзя

установлен устойчиво, поднимите подголовник в самое верхнее положение. Если это вмешательство
неизбежно даже после поднятия, снимите подголовник.
Обратите внимание, что снятый подголовник следует хранить в багажном отделении, чтобы он не
слетел при резком торможении или столкновении.
Кроме того, если вы снимаете детскую удерживающую систему, прикрепите подголовник к исходному
сиденью и убедитесь, что он зафиксирован. Однако при использовании только дополнительной подушки не
снимайте подголовник.
• Детские удерживающие системы с опорными ножками могут быть установлены на сиденьях, отличных от размера i.
позиции.
84
Без
вож
Подходит для универсальных удерживающих систем, устанавливаемых на
Подушка безопасности пассажира включена Подушка безопасности пассажира ВЫКЛ. автомобильные ремни безопасности.
Подходит для универсальных удерживающих систем, устанавливаемых лицом
вперед и оснащенных ремнями безопасности автомобиля.
Подходит для детских удерживающих систем i-Size и ISOFIX.
Подходит только для систем удержания лицом вперед.
Никогда не используйте детскую удерживающую систему, обращенную назад.
Положение сиденья оборудовано креплениями Top Tether.
85

Без
вож
переднее положение блокировки.

установлен устойчиво, поднимите подголовник в самое верхнее положение. Если это вмешательство
неизбежно даже после поднятия, снимите подголовник.
Обратите внимание, что снятый подголовник следует хранить в багажном отделении, чтобы он не слетел
при резком торможении или столкновении.
Кроме того, если вы снимаете детскую удерживающую систему, прикрепите подголовник к исходному
сиденью и убедитесь, что он зафиксирован. Однако при использовании только дополнительной подушки не
снимайте подголовник.
позиции.
86
Без
вож
Все модели 1Места установки детской удерживающей системы
Подробная информация по установке CRS При покупке детской удерживающей системы обязательно проверьте размерный
класс ISOFIX или крепление, чтобы убедиться, что сиденье совместимо с
Положение сиденья и номер места сиденья
вашим автомобилем.
abcd
приспособление
Передний пассажир*1 2-й ряд Описание

Группы размеров (CRF)
Положение переключателя
Масса Детское сиденье, повернутое налево
Рост ВКЛ/ВЫКЛ подушки Центр ИСО/L1
Левый Верно (люлька)
безопасности переднего пассажира *2
ВКЛ*3 Правое боковое детское кресло (люлька)

ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
ISO/L2
Группа 0 До 10 кг
Нет Да Да Да Да ISO/R1 Детское кресло, обращенное назад
Группа 0+ До 13 кг
Детские удерживающие системы
Положение сиденья подходит для ИСО/R2X
Группа I 9-18 кг
универсального ремня безопасности (да/нет) уменьшенного размера, обращенные назад
Группа II 15-25 кг Да Да Да Да Да
Детские удерживающие системы
ИСО/Р2
Группа III 22-36 кг уменьшенного размера, обращенные назад
Положение для сидения i-Size (да/нет) 150 см Нет Нет Да Нет Да Полноразмерные детские удерживающие
ИСО/Р3
Положение сиденья подходит для системы, обращенные назад.
См. подлинный список CRS Да Да Да Да Да
рекомендуемого оригинального CRS*4. Уменьшенная высота, обращенная вперед
Детские
Положение сиденья, подходящее для — удерживающие системы ISO/F2X
Нет Нет Нет Нет Нет
бокового крепления (L1/L2)
Детские удерживающие системы уменьшенной
ИСО/Ф2
Группа 0 До 10 кг высоты, обращенные вперед
Самый большой подходящий
Группа 0+ До 13 кг Нет Нет Р3 Нет Р3 Полноразмерные детские удерживающие
светильник, обращенный назад (R1/R2X/R2/R3) ИСО/Ф3
системы, обращенные вперед.
Группа I 9-18 кг
Дополнительное сиденье уменьшенной ширины,
Самый большой подходящий ИСО/В2
Группа I 9-18 кг Нет Нет F3 Нет F3
обращенное вперед
светильник, обращенный вперед (F2X/F2/F3)
Полноразмерное дополнительное сиденье,

Самое большое подходящее вспомогательное
150 см Б3 Б3 Б3 Б3 Б3 ИСО/В3
приспособление (B2/B3) обращенное вперед
87

Без
вож
переднее положение блокировки.
*3: При включенной подушке безопасности переднего пассажира можно установить только детскую удерживающую
систему, обращенную вперед.
*4:Названные детские удерживающие системы (CRS) отражают рекомендации Honda на дату публикации. Вам следует
обратиться к авторизованному дилеру для получения актуальной информации о рекомендуемых нами CRS.
Другие CRS также могут подойти – пожалуйста, обратитесь к производителям CRS за списком
рекомендуемых автомобилей.

установлен устойчиво, поднимите подголовник в самое верхнее положение. Если это вмешательство неизбежно даже
после поднятия, снимите подголовник.
Обратите внимание, что снятый подголовник следует хранить в багажном отделении, чтобы он не слетел при
резком торможении или столкновении.
Кроме того, если вы снимаете детскую удерживающую систему, прикрепите подголовник к исходному сиденью
и убедитесь, что он зафиксирован. Однако при использовании только дополнительной подушки не снимайте подголовник.
позиции.
88
Без
вож
Европейский список подлинных CRS
Р129
Диапазон применения от 40 Детская удерживающая система Категория

см до 83 см. Хонда безопасна для детей Универсальный с поясом
до 13 кг
Детский сейф Honda ISOFIX i-Size универсальный ISOFIX
(Рождение – 15
месяцев) 76–
105
см 9–
22 кг (15 Хонда ИСОФИКС Универсальный ISOFIX i-Size
месяцев – 4 года) 100–

150 см
15–
36 кг (3,5–
12 Хонда КИДФИКС Детское сиденье i-Size
лет)
89

Без
вож
1Установка детской удерживающей системы, совместимой с нижним креплением
Установка детского удерживающего устройства, совместимого с нижним креплением
Система
3ВНИМАНИЕ
Детскую удерживающую систему, совместимую с нижним креплением, можно установить на любое из
Никогда не прикрепляйте две детские удерживающие
двух крайних задних сидений. Детская удерживающая система крепится к нижним креплениям с
системы к одному и тому же креплению. При
помощью жестких или гибких разъемов (см. рисунки).
столкновении одно крепление может оказаться
1. Найдите нижние крепления под
недостаточно прочным, чтобы удержать два крепления
Метки.
детской удерживающей системы, и может сломаться,
что приведет к серьезной травме или смерти.
Некоторые детские удерживающие системы поставляются с
дополнительными направляющими, которые позволяют избежать возможного

повреждения поверхности сиденья. Следуйте инструкциям производителя при
использовании направляющих чашек и прикрепите их к нижним креплениям,
как показано на рисунке.
знаки _
2. Поместите детскую удерживающую систему на

сиденье автомобиля, затем прикрепите детскую
удерживающую систему к нижним креплениям в

соответствии с инструкциями, прилагаемыми к
детской удерживающей системе.

u При установке детской удерживающей
системы убедитесь, что нижние
крепления не заблокированы ремнем
безопасности или каким-либо другим предметом. Нижний Анкоридж
б Направляющая чашка
Жесткий тип
б Нижние крепления
90
Без
вож
1Установка детской удерживающей системы, совместимой с нижним креплением
ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте крюк, на котором нет символа
крепления Top Tether, для крепления установленной детской удерживающей
системы.
Установите подголовник на место после снятия детской удерживающей
системы.
В целях безопасности вашего ребенка при использовании детской
удерживающей системы, установленной с помощью нижнего крепления,
убедитесь, что детская удерживающая система правильно закреплена на

Гибкий тип автомобиле.
б Нижние крепления Детская удерживающая система, которая не закреплена должным образом, не
сможет должным образом защитить ребенка при аварии и может привести к
травмам ребенка или других пассажиров автомобиля.
Гибкий тип может быть недоступен в вашей стране.
символ крепления Top Tether
91

Без
вож
Тип прямого верхнего троса Детская удерживающая система с привязным ремнем
3. Снимите подголовник.
u Снимите крышку багажного отделения.

2 Крышка багажного отделения стр. 230
4. Проложите ремень безопасности между ножками

подголовника. Убедитесь, что ремень не
перекручен.
5. Закрепите крючок страховочного ремня в
креплении.
6. Затяните ремень безопасности в соответствии с инструкциями
впереди автомобиля 7. Убедитесь, что система безопасности для детей
b Крючок для ремня безопасности надежно закреплена, покачав ее вперед, назад и из
в Анкоридж стороны в сторону; должно ощущаться небольшое движение.
8. Установите подголовник на место.
9. Убедитесь, что все неиспользованные ремни безопасности, до которых

может дотянуться ребенок, пристегнуты.
Другой тип верхнего троса
впереди автомобиля
b Крючок для ремня безопасности
в Анкоридж
92
Без
вож
Детская удерживающая система с опорной ногой
3. Выдвиньте опорную стойку до тех пор, пока она не

коснется пола, как указано производителем
детской удерживающей системы.
u Убедитесь, что участок пола, на котором
стоит опорная нога, ровный. Если секция
неровная, опорная стойка не обеспечит
достаточную поддержку.
u Убедитесь, что нет контакта
между детской удерживающей системой
опорная нога
и сиденьем перед ней.
93

Без
вож
Установка детской удерживающей системы с поясным/плечевым сиденьем 1Установка детской удерживающей системы с поясным/плечевым ремнем безопасности
Пояс Детская удерживающая система, которая не закреплена должным образом, не сможет
должным образом защитить ребенка при аварии и может привести к травмам ребенка или
1. Поместите детскую удерживающую систему на других пассажиров автомобиля.
сиденье автомобиля.
2. Пропустите ремень безопасности через детскую
удерживающую систему в соответствии с
инструкциями производителя детской
удерживающей системы и вставьте защелку в пряжку.
u Вставьте защелку полностью до щелчка.
3. Нажмите на вкладку. Проложите плечевую часть ремня в

прорезь сбоку
сдержанность.
4. Возьмитесь за плечевую часть ремня рядом с пряжкой и
потяните вверх, чтобы устранить провисание поясной
части ремня. u При этом перенесите
свой вес на детскую удерживающую систему и
прижмите ее к сиденью автомобиля.
5. Расположите ремень правильно и поднимите язычок.

вкладка _
Убедитесь, что ремень не перекручен. u Нажимая на
язычок, потяните верхнюю плечевую часть ремня,
чтобы устранить провисание ремня.
94
Без
вож
6. Убедитесь, что детская удерживающая система
надежно фиксируется, покачивая его вперед-назад и из

стороны в сторону; должно ощущаться небольшое
движение.
может дотянуться ребенок, пристегнуты.
Кроме европейских моделей
Если ваша детская удерживающая система не оснащена

механизмом фиксации ремня, установите на ремень безопасности
стопорный зажим.
Выполнив шаги 1 и 2, подтяните плечевую часть ремня и
убедитесь, что поясная часть не провисает.
3. Крепко возьмитесь за ремень возле защелки.
Сожмите обе части ремня вместе, чтобы они не

Запирающий зажим
выскользнули из защелки.
Отстегните ремень безопасности.
4. Установите стопорный зажим, как показано на рисунке.
изображение. Расположите зажим как можно ближе к пластине

защелки.
5. Вставьте защелку в пряжку. Перейдите к шагам 6 и 7.
95

Без
вож
1. Повышение безопасности с помощью Tether
Добавление безопасности с помощью Tether
ВНИМАНИЕ: Крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на
Точка крепления троса предусмотрена позади каждого нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими
заднего внешнего сиденья. устройствами. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для ремней
Если у вас есть детская удерживающая система, которая поставляется безопасности взрослых, ремней безопасности или для крепления других предметов
с привязным ремнем, но может быть установлена с помощью ремня или оборудования к транспортному средству.
безопасности, привязь можно использовать для дополнительной

Всегда используйте трос для системы удержания детей, обращенной вперед,
независимо от того, используете ли вы ремень безопасности или нижние
крепления.
1. Снимите подголовник.
u Снимите крышку багажного отделения.

2 Крышка багажного отделения стр. 230
Точки крепления Tether
2. Проложите ремень безопасности между ножками
подголовника. Убедитесь, что ремень не
перекручен.
Тип прямого верхнего троса 3. Закрепите крючок страховочного ремня в

креплении.
4. Затяните ремень безопасности в соответствии с инструкциями
5. Убедитесь, что детская удерживающая система

надежно фиксируется, покачивая его вперед-назад
и из стороны в сторону; должно ощущаться
небольшое движение.
6. Установите подголовник на место.
впереди автомобиля может дотянуться ребенок, пристегнуты.
b Крючок для ремня безопасности
в Анкоридж
96
Без
вож
Другой тип верхнего троса
a Впереди автомобиля b Крюк
страховочного ремня c Крепление
97
uuБезопасность детейuБезопасность старших детей

Без
вож
Безопасность старших детей
1. Безопасность старших детей
Защита старших детей
На следующих страницах приведены инструкции о том, как проверить правильность прилегания ремня безопасности, какой 3ВНИМАНИЕ
тип дополнительного сиденья использовать, если оно необходимо, а также важные меры предосторожности для ребенка,
Разрешение ребенку в возрасте 12 лет или младше сидеть впереди
который должен сидеть впереди.
может привести к травме или смерти, если сработает передняя
подушка безопасности пассажира.

Проверка прилегания ремня безопасности
Если более крупный ребенок должен ехать спереди, отодвиньте
Если ребенок слишком велик для детской удерживающей системы, закрепите его на заднем сиденье с помощью
сиденье автомобиля как можно дальше назад, попросите ребенка
поясного/плечевого ремня безопасности. Попросите ребенка сесть прямо и полностью назад, а затем ответьте на
сесть правильно и правильно пристегните ремень безопасности,
следующие вопросы.
при необходимости используйте дополнительное сиденье.
Контрольный список
• Удобно ли колени ребенка сгибаются над краем сиденья?
• Перекрещивается ли плечевой ремень между
шея и рука ребенка?
• Находится ли поясная часть ремня безопасности как можно
ниже и касается бедер ребенка?
• Сможет ли ребенок оставаться в таком положении всю поездку?
Если вы ответите утвердительно на все эти вопросы, ребенок готов правильно пристегивать поясной/плечевой
ремень безопасности. Если вы ответите «нет» ни на один вопрос, ребенку придется ездить на дополнительном
сиденье до тех пор, пока ремень безопасности не будет правильно закреплен без дополнительного сиденья.
98
Без
вож
1 Сиденья-подушки
Сиденья-подушки
При установке детского сиденья обязательно прочтите прилагаемые к нему
Если поясной/плечевой ремень безопасности нельзя
инструкции и установите сиденье соответствующим образом.
использовать должным образом, поместите ребенка в дополнительное
сиденье на заднем сиденье. В целях безопасности ребенка убедитесь, Есть дополнительные сиденья высокого и низкого типа. Выберите
что ребенок соответствует рекомендациям дополнительное сиденье, которое позволит ребенку правильно
производителя детского сиденья. пристегиваться ремнем безопасности.
Мы рекомендуем дополнительное сиденье со спинкой, так как плечевой
ремень легче регулировать.
Спинка доступна для конкретного детского сиденья. Установите

спинку сиденья-подушки и отрегулируйте ее по сиденью автомобиля
в соответствии с инструкциями производителя сиденья-подушки.
Убедитесь, что ремень безопасности правильно пропущен через
направляющую на плече спинки сиденья и не касается и не

пересекает шею ребенка.
Руководство _
99

Без
вож
Защита старших детей – заключительные проверки
В вашем автомобиле имеется заднее сиденье, на котором дети могут быть надежно пристегнуты. Если вам
когда-либо придется везти группу детей, и ребенок должен ехать впереди:
• Убедитесь, что вы прочитали и полностью поняли инструкции и информацию о безопасности.

в этом руководстве.
• Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад.
• Попросите ребенка сесть прямо и откинуться на спинку сиденья.
• Убедитесь, что ремень безопасности правильно расположен и ребенок надежно закреплен в автомобиле.
сиденье.
Контроль за детьми-пассажирами
Настоятельно рекомендуем вам следить за детьми-пассажирами. Даже детям старшего и более зрелого возраста
иногда необходимо напоминать о необходимости пристегнуть ремни безопасности и правильно сидеть.
100
Без
Этикетки безопасности
вож
Расположение этикеток
Эти метки находятся в показанных местах. Они предупреждают вас о потенциальных опасностях, которые могут
привести к серьезным травмам или смерти. Внимательно прочитайте эти этикетки.
Если этикетка оторвалась или ее стало трудно читать, обратитесь к дилеру для замены.
a Защита ребенка-пассажира (тип с левосторонним управлением) 2 стр. 74 b Защита
ребенка-пассажира (тип с правосторонним управлением) 2 стр. 74 c Задний подголовник
2 стр. 218 d Беспроводное зарядное устройство
2 стр. 233 e Система высоковольтных
аккумуляторов f Информация по покраске (тип
с левосторонним управлением) 2 стр. 620 г Система отключения передней
подушки безопасности пассажира (тип с правосторонним рулевым управлением) 2 стр. 66 h
Аккумуляторная батарея 12 В 2 стр. 608
101
Без
вож uuЯрлыки безопасностиsuМестоположение этикеток
i Табличка с информацией о зарядке 2 стр. 548, 551 j

Резервный бак охлаждающей жидкости климат-контроля 2
стр. 587 k Крышка радиатора 2
стр. 583 l Кондиционер 2 стр. 611
m Резервный бак охлаждающей жидкости IPU
2 стр. 583 n Система отключения передней подушки безопасности пассажира
( Леворульный тип) 2 стр. 66 o Информация для покраски (праворульный тип) 2 стр. 620
102
Приборная доска
В этой главе описаны кнопки, индикаторы и датчики, которые используются во время вождения.
Индикаторы .............................................. 104

Предупреждения и информация
информационного интерфейса водителя
Сообщения.................... 124 Индикаторы и
индикаторы интерфейса информации о
водителе........ ........... 137 Информационный интерфейс водит
103
Приб
дос Индикаторы
Индикаторы загораются/мигают в зависимости от состояния автомобиля. Сообщения могут одновременно отображаться в информационном интерфейсе водителя. Пожалуйста, выполните
соответствующие действия, указанные в сообщении, например, свяжитесь с дилером.
Отображайте сообщения, установив для параметра «Предупреждающее сообщение» значение «ВКЛ» на экране аудио/информации.
Вы также можете изменить язык сообщения.
2 Как настроить параметры автомобиля стр. 331
*1 Стояночный тормоз и тормоз Система передачи *1

Дополнительная сдержанность
П. 106 П. 109 П. 112
Системный индикатор (красный) Индикатор Системный индикатор
Стояночный тормоз и тормоз Лопасть замедления *1

*1 П. 108 П. 110 Передняя подушка безопасности пассажира
П. 112
Системный индикатор (желтый) Индикатор выбора
Индикаторы ВКЛ/ВЫКЛ
Автоматическое удержание тормоза Индикатор режима SPORT

*1 П. 108 П. 110 Система стабилизации автомобиля
*1 П. 113
Системный индикатор
(VSA) Системный индикатор
Индикатор режима NORMAL стр. 110

Автоматическое удержание тормоза
*1 П. 108 Система стабилизации автомобиля
Индикатор П. 113
(VSA) Индикатор ВЫКЛ.
Индикатор режима ECON П. 110
*1 Индикатор энергосистемы П. 108

*1 Электроусилитель руля
Напоминание о ремнях безопасности П. 113
П. 111 (EPS) Системный индикатор
Индикатор
Индикатор готовности П. 109
Низкое давление в шинах/

Индикатор низкого заряда *1 П. 114
П. 111 Система предупреждения дефляции
*1 Зарядка 12-вольтовой батареи
П. 109 (Янтарь) Индикатор
Антиблокировочная тормозная система

*1 П. 112 Индикатор системного сообщения стр. 115
Индикатор положения переключения передач П. 109 (АБС) Индикатор
*1: Когда вы устанавливаете режим питания на «ВКЛ», эти индикаторы загораются, указывая на то, что выполняются проверки системы. Они гаснут через несколько секунд или после запуска энергосистемы. Если
индикатор не загорается или не гаснет, возможно, неисправна соответствующая система. Чтобы решить проблему, следуйте инструкциям в руководстве пользователя.
104
Приб
uuИндикатор
дос
Поворотник и опасность Адаптивный круиз-контроль Смягчение столкновений
П. 115 *1
Предупреждающие индикаторы (ACC) с низкой скоростью П. 118 Тормозная система (CMBS) П. 120
Следуйте индикатору интервала Индикатор (янтарный)
Система иммобилайзера Смягчение столкновений

П. 116 П. 117
Индикатор включения света Индикатор Тормозная система (CMBS) П. 120
Индикатор (серый)
Сигнализация системы безопасности

П. 117
Индикатор Дорога выезда
П. 116 *1
Индикатор дальнего света П. 120
Индикатор смягчения последствий
(Янтарь)
Адаптивный круиз-контроль
*1 П. 118
(ACC) с низкой скоростью
Дорога выезда
Индикатор автоматического дальнего света стр. 116 Индикатор следования (желтый)
Система смягчения последствий
П. 120
Усилитель рулевого управления, автоматическое выключение
Индикатор
Адаптивный круиз-контроль
(ACC) с низкой скоростью
П. 118
Индикатор передних противотуманных фар П. 116 Индикатор следования (белый/
Зеленый) П. 121
Индикатор смягчения последствий
(Серый)

*1
Индикатор задних противотуманных фонарей П. 116 Системный индикатор (LKAS) П. 119
Индикатор поддержки безопасности
*1 П. 121
(Янтарь) (Янтарь)

Индикатор поддержки безопасности
Индикатор датчика парковки П. 116 Системный индикатор (LKAS) П. 119 П. 123
(Зеленый/Серый)
(Белый/Зеленый)
*1: Когда вы устанавливаете режим питания на «ВКЛ», эти индикаторы загораются, указывая на то, что выполняются проверки системы. Они гаснут через несколько секунд или после запуска энергосистемы. Если индикатор
не загорается или не гаснет, возможно, неисправна соответствующая система. Чтобы решить проблему, следуйте инструкциям в руководстве пользователя.
105
Приб
дос uuИндикатор
Индикатор Имя Горит/мигает Объяснение
• Загорается при включении стояночного тормоза • Если вы едете, звучит звуковой сигнал и загорается индикатор.
и гаснет при его отпускании. с включенным стояночным тормозом.
• Загорается примерно на 30 секунд при включении электрического стояночного

тормоза в режиме питания «АКСЕССУАР» или «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ», а затем
гаснет.
Стояночный тормоз
• Горит около 30 секунд, когда вы устанавливаете режим питания на «АВТОМОБИЛЬ
и тормоз
ВЫКЛЮЧЕНО», когда включен электрический стояночный тормоз, а затем
(Красный) гаснет.
(Красный)
• Загорается при низком уровне • Загорается во время движения . Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
тормозной жидкости. выпущенный.
Остановитесь в безопасном месте и проверьте уровень тормозной жидкости.

2 Что делать, если во время движения загорелся индикатор
стр. 649
106
Приб
дос
• Загорается при неисправности • Загорается вместе с индикатором стояночного тормоза и тормозной

тормозной системы. системы (желтым) . Немедленно остановитесь в безопасном
месте. Обратитесь к дилеру для ремонта. Педаль тормоза становится
труднее работать. Нажмите на педаль дальше, чем обычно.
2 Если индикатор тормозной системы (красный) загорается или мигает

одновременно с загоранием индикатора тормозной системы (желтый)
стр. 651
• Загорается вместе с индикатором ABS – проверьте автомобиль у

Стояночный
тормоз и тормоз дилера.
Системный индикатор стр. 649
(Красный)
(Красный)
• Мигает, а также стояночный тормоз и тормозная система.
Одновременно загорается индикатор (желтый) — неисправность
системы электрического стояночного тормоза. Стояночный
тормоз может быть не включен.
Не пользуйтесь стояночным тормозом и немедленно проверьте
автомобиль у дилера.
одновременно с загоранием индикатора тормозной системы (желтый)
стр. 651
107
Приб
• Загорается, если имеется проблема с • Загорается во время движения . Избегайте высоких скоростей и резкого
системой торможения, отличной от обычной торможения. Немедленно доставьте автомобиль дилеру.
тормозной системы.
Стояночный
тормоз и тормоз
(Янтарь) Системный индикатор

• Загорается, если возникла проблема с • Горит постоянно . Избегайте использования стояночного тормоза и немедленно
(Янтарь)
электрической системой стояночного обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.
тормоза и/или системой автоматического
удержания тормоза.
Автоматический тормоз • Загорается, когда включена система

2 Автоматическое удержание тормоза стр. 484
Система удержания автоматического удержания тормозов.
Индикатор
Автоматический тормоз • Загорается, когда активировано

2 Автоматическое удержание тормоза стр. 484
Индикатор удержания автоматическое удержание тормоза.
• Загорается, если есть проблема • Немедленно проверьте автомобиль у дилера.

Система питания
с системой электромобиля или подключаемой • Не управляйте дисплеями информационного интерфейса водителя. Немедленно
Индикатор
системой зарядки. остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру.
108
Приб
дос
• Загорается, когда автомобиль готов к

Индикатор готовности 2 Включение питания стр. 377
движению.
• Загорается при возникновении проблемы с • Остановитесь в безопасном месте и немедленно обратитесь к дилеру.
12-вольтовая батарея
системой зарядки. 2 Проверка 12-вольтовой батареи стр. 604
Зарядка
2 Если появляется индикатор системы зарядки 12-вольтовой батареи
Системный индикатор На стр. 648
• Указывает текущее положение переключения передач.

Положение переключения
2 Переключение стр. 382
Индикатор
• Мигает, если в системе передачи возникла • Немедленно проверьте автомобиль у дилера.

проблема.
• Не водите, отображается информация о водителе.
интерфейс - Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к
Передача инфекции дилеру.
• Мигает, если вы не можете выбрать (P из-за • При парковке включите стояночный тормоз.
сбоя системы передачи). • Немедленно проверьте автомобиль у дилера.
2 Если индикатор системы передачи мигает вместе с
Предупреждающее сообщение стр. 653
109
Приб
• Загорается при нажатии подрулевого

переключателя.
• Мигает, если при нажатии подрулевого
Замедление
переключателя не происходит 2 Подрулевой переключатель замедления стр. 388
Селектор весла
замедления.
Индикатор
• Загорается вместе с M в режиме SPORT.
выбран режим и потянуть подрулевой

переключатель.
СПОРТИВНАЯ мода • Загорается, когда вы устанавливаете режим 2 Режим СПОРТ стр. 392
Индикатор вождения SPORT.
Нормальный режим • Загорается, когда вы устанавливаете режим 2 Режим НОРМАЛЬНЫЙ стр. 392
Индикатор движения на НОРМАЛЬНЫЙ.
Экономный режим • Загорается, когда вы устанавливаете режим 2 Режим ECON стр. 393
Индикатор движения на ECON.
110
Приб
дос
• Загорается, если вы не пристегнуты ремнем • Звуковой сигнал выключается, а индикатор гаснет, когда вы и пассажиры
безопасности, когда включен режим питания. пристегиваете ремни безопасности.
• Остается включенным после того, как вы и/или пассажиры
• Если передний пассажир не пристегнул ремень(и) безопасности - Возможно, в датчике произошла
пристегнут ремнем безопасности, индикатор ошибка обнаружения. Проверьте свой автомобиль у дилера.
загорается через несколько секунд.
Ремень безопасности
• Загорается на некоторое время, когда 2 Напоминание о ремнях безопасности стр. 48
Напоминание
Задний ремень безопасности отстегнут,
Индикатор
когда режим мощности включен.
• Мигает во время движения, если вы и/или кто-
либо из пассажиров не пристегнули ремень
безопасности. Звучит звуковой сигнал, и
индикатор мигает через равные
промежутки времени.
Низкий заряд • Загорается, когда высоковольтная батарея • Загорается — наблюдается снижение производительности
Индикатор разряжена (осталось около разгона.
(Янтарь) 15%). Как можно скорее зарядите высоковольтную батарею.
111
Приб
• Загорается, если есть проблемы с АБС. • Постоянно горит – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
Антиблокировочная тормозная система
дилер. Когда этот индикатор включен, ваш автомобиль по-прежнему имеет нормальную тормозную
Система (АБС)
способность, но не имеет функции антиблокировочной системы.
Индикатор
2 Антиблокировочная тормозная система (ABS) стр. 487
• Загорается, если обнаружена какая-либо из • Постоянно горит – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
следующих проблем: дилер.

Дополнительный
- Дополнительная удерживающая система
Удерживающая система
- Система боковых подушек безопасности
Индикатор
- Система боковых подушек безопасности
- Натяжитель ремня безопасности.
• Когда передняя подушка безопасности пассажира

активна: индикатор ON снова загорается и
горит около 60 секунд.
Пассажирский фронт Когда передняя подушка безопасности пассажира
Подушка безопасности ВКЛ/ВЫКЛ

неактивна: Система отключения передней подушки безопасности 2 пассажира стр. 64
Индикаторы Индикатор OFF снова загорится и будет гореть
постоянно.
Это напоминание о том, что передняя
подушка безопасности пассажира

отключена.
112
Приб
дос
• Мигает, когда VSA активен. • Постоянно горит – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
• Загорается, если возникла проблема с дилер.
2 Система стабилизации автомобиля (VSA) стр. 395
системой VSA, системой помощи при
2 Система помощи при трогании на подъеме стр. 379
маневрировании или системе помощи при
Стабильность автомобиля
трогании на подъеме.
Ассистент (VSA)
• Загорается, если система VSA • Проезжайте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль/ч).
временно отключается после отключения 12- Индикатор должен погаснуть. Если этого не происходит, обратитесь к дилеру
вольтовой батареи, а затем ее для проверки вашего автомобиля.
повторного подключения.
Стабильность автомобиля • Загорается при частичном отключении

VSA. 2 Включение и выключение VSA стр. 396
Ассистент (VSA) ВЫКЛ.
Индикатор
• Загорается при наличии проблемы с • Постоянно горит – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
системой EPS или системой контроля дилер.
Электроэнергия
внимания водителя. • Не водите, отображается информация о водителе.
Рулевое управление (EPS) интерфейс - Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к
Системный индикатор дилеру.
2 Если индикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS)
Приходит стр. 650
113
Приб
• Может кратковременно загореться, если • Загорается во время движения : остановитесь в безопасном месте и проверьте шины.
режим питания включен и автомобиль не давления и при необходимости накачайте шину(ы).
перемещается в течение 45 секунд, что • Горит после того, как шины накачаны до
указывает на то, что процесс калибровки рекомендуемое давление - Необходимо откалибровать систему.
еще не завершен.
• Загорается и горит постоянно, когда: 2 Калибровка системы предупреждения о дефляции стр. 400
- Давление в одной или нескольких шинах
Низкая шина оказалось значительно низким.

Давление/
Дефляция - Система не была откалибрована.
Система оповещения
Индикатор
• Мигает около одной минуты, а затем горит • Мигает и горит постоянно — проверьте ваш автомобиль у специалиста.
постоянно, если возникла проблема с дилер.
системой предупреждения о выпуске воздуха.
• Загорается, если система предупреждения о • Проезжайте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль/ч).
дефляции временно отключается после Индикатор должен погаснуть. Если этого не происходит, обратитесь к
отсоединения и последующего подключения дилеру для проверки вашего автомобиля.
12-вольтовой аккумуляторной батареи.
114
Приб
дос
• Загорается вместе со звуковым сигналом • Пока индикатор горит, нажмите кнопку кнопку (домой) и
при обнаружении проблемы. Одновременно выбора информации , чтобы снова увидеть сообщение.
с этим появляется системное сообщение 2 Переключение дисплея стр. 139
в информационном интерфейсе водителя. • Обратитесь к информации об индикаторах в этой главе, когда в

Системное сообщение
интерфейсе информации о драйвере появляется системное
Индикатор
сообщение. Выполните соответствующие действия для сообщения.
• Информационный интерфейс водителя не вернется к обычному
экрану, пока не будет отменено предупреждение или не нажата

кнопка (домой).
• Мигает при нажатии рычага указателя • Не мигает или мигает быстро. Убедитесь, что ваш автомобиль
поворота. проверено у дилера.
• Мигает вместе со всеми указателями
Сигнал поворота и поворота при нажатии кнопки
Предупреждение об опасности аварийной сигнализации.
Индикаторы
• Мигает вместе со всеми поворотниками.
при нажатии педали тормоза во время 2 Сигнал аварийной остановки стр. 489
движения на высокой скорости.
115
Приб
Включенный свет • Загорается, когда включены габаритные,

2 лампы стр. 192
Индикатор хвостовые и другие внешние огни.
Дальний свет • Загорается при включении дальнего света

—
Индикатор фар.
• Загорается при соблюдении всех условий

Автоматический дальний свет
2 Автоматический дальний свет стр. 198
работы автоматического дальнего света.
Индикатор
• Загорается при включении передних

Передняя противотуманная фара
2 противотуманные фары стр. 195
Индикатор противотуманных фар.
• Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.

Задний противотуманный фонарь
включен. 2 противотуманные фары стр. 195
Индикатор
• Мигает, если вокруг датчиков есть препятствия.

Датчик парковки
2 Система датчиков парковки стр. 491
Индикатор
116
Приб
дос
• Мигает, если система иммобилайзера не • Мигает — невозможно запустить систему питания. Установите режим питания
может распознать ключевую «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ», затем снова выберите режим «ВКЛ».
информацию.
Нажмите и удерживайте педаль тормоза, прежде чем включить режим

Иммобилайзер мощности.
Системный индикатор Все модели
Индикатор • Постоянно мигает — возможно, система неисправна.

Проверьте свой автомобиль у дилера.
• Не пытайтесь изменить эту систему или добавить в нее другие устройства.
это. Могут возникнуть проблемы с электричеством.
• Мигает, когда установлена сигнализация

охранной системы.
Система безопасности
2 Сигнализация охранной системы стр. 183
Индикатор тревоги
Индикатор
117
Приб
• Загорается, если возникла проблема с ACC • Загорается во время движения – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
с функцией отслеживания на низкой дилер.
скорости.
• Загорается, если система ACC с функцией • Проезжайте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль/ч).
Адаптивный круиз слежения за низкой скоростью Индикатор должен погаснуть. Если этого не происходит, обратитесь к
Управление (ACC) временно отключена после отсоединения дилеру для проверки вашего автомобиля.
с низкой скоростью 12-вольтовой аккумуляторной батареи, а
Следовать за индикатором затем ее повторного подключения.
(Янтарь)
• Индикатор может временно • Убедитесь, что общая нагрузка находится в пределах максимально допустимого.
загореться при превышении максимально масса.
допустимого веса. 2 Предел нагрузки стр. 375
• ACC с функцией отслеживания на низкой • Постоянно горит – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
скорости автоматически отменен. дилер.
Адаптивный круиз • Загорается белым, когда вы
Управление (ACC) нажать на кнопку.

2 Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией следования на низкой скорости
с низкой скоростью • Загорается зеленым, когда вы стр. 424
Следовать за индикатором
нажмите кнопку RES/+ или SET/-
(Белый/Зеленый) кнопка.
Адаптивный круиз • Загорается, когда загорается индикатор

Управление (ACC) адаптивного круиз-контроля (ACC) с
с низкой скоростью отслеживанием низкой скорости. 2 Установка или изменение интервала следования стр. 436
Следовать интервалу
Индикатор
118
Приб
дос
• Загорается, если возникла проблема с • Постоянно горит – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
LKAS. дилер.
• Загорается, если LKAS временно • Проезжайте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль/ч).
Удержание полосы движения отключается после отключения и Индикатор должен погаснуть. Если этого не происходит, обратитесь к
Вспомогательная система последующего подключения дилеру для проверки вашего автомобиля.
(ЛКАС) Индикатор 12-вольтовой аккумуляторной батареи.
(Янтарь)
• Индикатор может временно загореться при • Убедитесь, что общая нагрузка находится в пределах максимально допустимого.
превышении максимально допустимого масса.
2 Предел нагрузки стр. 375
веса.
• Горит постоянно – проверьте автомобиль у дилера.
Удержание полосы движения • Загорается белым при нажатии
Вспомогательная система
кнопку ЛКАС.
2 системы помощи при удержании полосы движения (LKAS), стр. 441
(ЛКАС) Индикатор • Горит зеленым, когда LKAS работает.
(Белый/Зеленый)
119
Приб
Столкновение • Загорается, если есть проблема с CMBS или • Индикатор поддержки безопасности (желтый) загорается одновременно.
смягчение последствий
если ее временно нельзя использовать из- время.
Система торможения за таких проблем, как грязь на ветровом 2 Индикатор поддержки безопасности (желтый) стр. 121
(ЦМБС) стекле рядом с

Индикатор камера.
(Янтарь)
Столкновение • Загорается, когда CMBS выключена.
смягчение последствий
Система торможения 2 Поддержка безопасности стр. 152
(ЦМБС)
• Загорается, если возникла проблема с функцией • Индикатор поддержки безопасности (желтый) загорается одновременно.
Дорога выезда предотвращения выезда на дорогу. время.
смягчение последствий Система или ее временно невозможно 2 Индикатор поддержки безопасности (желтый) стр. 121
Индикатор использовать из-за таких проблем, как грязь
(Янтарь) на ветровом стекле рядом с
камера.
Дорога выезда • Загорается, когда дорога
смягчение последствий Усилитель рулевого управления

Система рулевого управления системы предотвращения вылета 2 Система предотвращения выезда на дорогу стр. 463
Ассистент автоматического выключения автоматически отключается.
Индикатор
120
Приб
дос
• Загорается, когда система

предотвращения выезда на дорогу выключена.
смягчение последствий 2 Поддержка безопасности стр. 152
• Загорается, если возникла проблема • Постоянно горит – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
с системой предотвращения дилер.
выезда на дорогу, системой

контроля слепых зон или CMBS.
• Индикатор может временно загореться при • Убедитесь, что общая нагрузка находится в пределах максимально допустимого.
превышении максимально допустимого масса.
Поддержка безопасности веса. 2 Предел нагрузки стр. 375
Индикатор • Постоянно горит – проверьте ваш автомобиль у специалиста.
(Янтарь) дилер.
• Загорается, если система предотвращения • Проезжайте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль/ч).
выезда на дорогу и CMBS временно Индикатор должен погаснуть. Если этого не происходит, обратитесь к
деактивированы после отсоединения, а дилеру для проверки вашего автомобиля.
затем повторного подключения
12-вольтовой аккумуляторной
батареи.
121
Приб
• Загорается, когда система • Горит — температура внутри камеры слишком высокая.

предотвращения выезда на дорогу и/ Используйте систему климат-контроля, чтобы охладить камеру.
или CMBS отключается. Система активируется, когда температура внутри камеры
падает.
2 Передняя камера широкого обзора стр. 478
• Остается включенным — область вокруг камеры заблокирована

грязью, грязью и т. д. Остановите автомобиль в безопасном месте
и вытрите мусор мягкой тканью.
• Обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля, если
Поддержка безопасности индикатор и сообщение продолжают отображаться даже после очистки
Индикатор области вокруг камеры.
(Янтарь) 2 Передняя камера широкого обзора стр. 478
• Он может загореться в темное время суток, например, при движении

по туннелю, а также ночью, на рассвете или в сумерках.
• Загорается, когда грязь, снег или лед • Загорается во время движения . Возможно, что-то мешает работе
скапливаются вблизи информационной датчика информационной системы слепых зон. Проверьте
системы слепых зон. местоположение датчика информационной системы слепых зон
датчик. и устраните все препятствия.
• Загорается при высокой температуре • Система вернется в нормальное состояние, когда температура
датчика информационной системы снизится.
слепых зон. 2 Информационная система слепых зон* стр. 402
122 * Доступно не на всех моделях.

Приб
дос
• Загорается зеленым, когда дорога

Система предотвращения вылета, слепая
Spot Information и CMBS
на.
• Загорается зеленым и серым цветом,

Поддержка безопасности когда система предотвращения выезда 2 Система предотвращения выезда на дорогу стр. 463
Индикатор на дорогу, система контроля слепых зон 2 Информационная система слепых зон* стр. 402
(Зеленый/Серый) или CMBS или любые две из этих систем 2 Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS), стр. 411
выключены.
• Загорается серым цветом, когда Дорога

Система предотвращения вылета,
информация о слепых зонах и CMBS
отключены.
* Доступно не на всех моделях. 123

Приб
дос Предупреждения и информационные сообщения информационного интерфейса uuIndicatorsuDriver
Предупреждающие и информационные сообщения

информационного интерфейса водителя
Предупреждающие и информационные сообщения появляются только в информационном интерфейсе водителя.
Нажмите кнопку (домой), выберите « Информация», затем нажмите левое колесико выбора, чтобы снова увидеть
сообщение с включенным индикатором системного сообщения.
Значки
Поскольку сообщения не будут отображаться в информационном интерфейсе водителя, если для параметра
«Предупреждающее сообщение» установлено значение «ВЫКЛ», вы можете проверить сообщения ниже.
Пожалуйста, выполните соответствующие действия, указанные в сообщении, например, свяжитесь с дилером.

2 красных значка стр. 125
2 Янтарные иконы стр. 127
2 Другие значки стр. 133
Отображайте сообщения, установив для параметра «Предупреждающее сообщение» значение «ВКЛ» на экране
аудио/информации. Вы также можете изменить язык сообщения.
124
Приб
Предупреждения и информационные сообщения информационного интерфейса uuIndicatorsuDriver
дос
Красные значки
Икона Сообщение
Обнаружен критический сбой системы. Проблема с тормозной системой.
Прекратите движение, когда это будет безопасно. Не водите машину.
Усилитель рулевого управления уменьшен.
Прекратите движение, когда это будет безопасно.
Пристегните ремни
Эффективность тормозов снизилась.
Прекратите движение, когда это будет безопасно.
Тормозная жидкость низкая.
Не водите машину.
Пристегните ремень безопасности пассажира
Проверьте уровень жидкости.
Стояночный тормоз включен
Отпустить стояночный тормоз
2 Напоминание о ремнях безопасности стр. 48

Не могу установить круиз:
Стояночный тормоз включен
Круиз отменен:
Стояночный тормоз был включен
Проблема с системой зарядки аккумулятора 12 В.
Проблема с тормозной системой. Не водите машину.
Эффективность тормозов может снизиться.
125
Приб
Икона Сообщение Икона Сообщение
Проблема с дополнительной удерживающей системой
Дверь и задняя дверь открыты
Требуется рулевое управление

Проверьте задние сиденья
Вылет из полосы движения
Проблема с системой датчика парковки
Дверь открыта
Приближающийся объект
Капот открыт
Задняя дверь открыта
126
Приб
дос
Янтарные значки
Проблема с перегревом высоковольтной батареи.
В безопасном месте прекратите движение, а затем покиньте

автомобиль.
Включите стояночный тормоз, чтобы автомобиль
2 Если появляется предупреждение о перегреве
оставался неподвижным
маршевой батареи стр. 655
Включите стояночный тормоз, затем эвакуируйте автомобиль.

2 Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией
отслеживания на низкой скорости стр. 424
2 Тормозная система для предотвращения столкновений
(CMBS), стр. 411

Эвакуируйте автомобиль.
Требуется рулевое управление
Вылет из полосы движения
Наружная температура низкая.
Дорожное покрытие может быть замерзшим.
Температура слишком низкая для работы автомобиля
127
Приб
Переключиться на парк
2 сигнала скорости стр. 146
Режим удержания нейтрали включен.
Переключитесь на P, когда закончите.
Проблема с системой передачи.
Производительность может снизиться.
Проблема с антиблокировочной тормозной системой.
При парковке задействуйте стояночный тормоз.
Проблема с тормозной системой.

Не нажимайте одновременно тормоз и акселератор.

Парк недоступен.
128
Приб
дос
Модели с проблемой тормозной системы
Honda Parking Pilot . Проблема с системой помощи при трогании на подъеме.
Эффективность тормозов может снизиться. Автомобиль может покатиться при отпускании тормоза.
Модели с проблемой тормозной системы
Honda Parking Pilot . Проблема с системой удержания тормоза.
Парковочный пилот Honda недоступен. При остановке задействуйте тормоз.
Удержание тормоза отключено.
Уменьшенная останавливающая способность. Нажмите педаль тормоза.
Избегайте резкого замедления и высокой скорости.

Нажать педаль тормоза
Проблема с электрической системой стояночного тормоза.

Чтобы отпустить стояночный тормоз:
Стояночный тормоз отсутствует.
Тормоз + Толчок
Проблема с системой стабилизации автомобиля. Модели с электроприводом задней

Тяга и управляемость могут снизиться. двери. Проблема с электроприводом задней
двери. открыть заднюю дверь вручную.
Инициализация систем...
Продолжайте движение.
129
Приб
Проблема с электроусилителем руля.

Усилитель рулевого управления уменьшен. Проблема с автоматическим дальним светом.
Доступно ручное управление.
Проблема с электроусилителем руля.
Нет усилителя рулевого управления.
Бесключевой пульт не обнаружен
Уровень внимания водителя низкий.
Отдохни
Замена батареи дистанционного управления 2

Замена батареи дистанционного управления стр. 609
Проблема с монитором внимания водителя
Проблема с системой умного входа
Проблема с системой автоматического управления

освещением.
Доступно ручное управление.
Проблема с системой цифровых ключей
Проблема в системе фар.

Производительность фар может снизиться.
Носите с собой цифровой ключ и выключайте автомобиль

при выходе.
130
Приб
дос
Модели с системой напоминания о сервисном обслуживании
Проблема с системой контроля давления в шинах Скоро срок обслуживания 2
Система напоминания о сервисном обслуживании* стр. 566
Давление в шинах низкое.

Проверьте давление во всех шинах и инициализируйте Модели с системой напоминания о сервисном обслуживании
систему предупреждения о дефляции в настройках Срок обслуживания 2 Система
автомобиля. напоминания о сервисном обслуживании* стр. 566
Проблема с системой адаптивного круиз-контроля

Модели с системой напоминания о сервисном обслуживании
Просрочено обслуживание 2
Система напоминания о сервисном обслуживании* стр. 566
Проблема с тормозной системой предотвращения

столкновений
Модели с системой управления парковкой
Honda . Проблема с системой управления парковкой Honda.
Парковочный пилот Honda недоступен.
Проблема с системой помощи при удержании полосы движения
Проблема с информационной системой слепых зон
Проблема с системой предотвращения выезда с

дороги
* Доступно не на всех моделях. Продолжение

131
Приб
Информация о слепых зонах недоступна. Снимите разъем зарядки
Проблема с энергосистемой.
Мощность может быть уменьшена.
Проверьте систему зарядки
Проблема с системой подзарядки.
Диапазон ограничен.
Низкий заряд.
Стандартная проблема с подключаемой системой
Мощность снижена.
зарядки.
Низкая температура энергосистемы. Доступна быстрая зарядка.

Проблема с системой быстрой зарядки.
Высокая температура энергосистемы. Доступна стандартная зарядка.

2 Если появляется предупреждение системы быстрой
подключаемой зарядки стр. 654
Проблема с системой зарядки аккумулятора 12 В.

Избегайте резкого ускорения и высокой скорости.
Низкий заряд аккумулятора
132
Приб
дос
Другие значки
Проблема с системой акустического оповещения автомобиля

Наружная температура низкая.
Дорожное покрытие может быть замерзшим.
Зарядная крышка открыта

Переключать:
Нажать педаль тормоза
Отпустить педаль акселератора
Положение передачи N.
Отпустить педаль акселератора.
Педаль тормоза нажата
Транспортное средство должно быть остановлено
133
Приб
Механизм недоступен.
Низкий уровень внимания водителя
Подождите и попробуйте еще раз.

Режим ожидания системы удержания тормоза
Слишком высокая скорость
Система удержания тормоза ВЫКЛ. Круиз отменен:
Слишком высокая скорость

Чтобы включить удержание тормоза:
Ремень безопасности + Толкатель Система недоступна
Система недоступна
Чтобы отключить удержание тормоза:
Круиз скоро отменят
Слишком близко к впереди идущему транспортному средству

Чтобы включить удержание тормоза:
Пристегните ремни Круиз отменен:
Слишком близко к впереди идущему транспортному средству


Пристегните ремни Склон слишком крутой
Склон слишком крутой
134
Приб
дос

Некоторые системы помощи водителю не работают:
Круиз отменен: Слишком высокая температура камеры
Не могу установить круиз: Некоторые системы помощи водителю не работают: чистое
Переключиться на движение
лобовое стекло или плохой обзор.
Переключиться на движение
Предотвращение выезда с дороги активировано
Чтобы возобновить круиз:

Используйте переключатель «RES/+».
Доступны некоторые системы помощи водителю
Потеря тяги
Чтобы разблокировать колесо:
Нажмите + поверните
Нажмите переключатель для работы
Ассистент удержания полосы движения не работает
135
Приб
Чтобы завести автомобиль:
Готов к вождению
Чтобы начать движение:

Тип правого руля Низкая температура окружающей среды.
Чтобы завести автомобиль: Рекомендуется подключение для зарядки.
Полностью нажмите Brake + Push.
Чтобы продолжить движение:

Увеличение энергопотребления.
Нажмите педаль тормоза и нажмите переключатель
Зарядка недоступна.
Чтобы выключить автомобиль:
Нажмите дважды
Режим аксессуаров Увеличение энергопотребления.
Зарядка недоступна.
Полностью отпустить тормоз + нажать.
Чтобы начать, коснитесь кнопки запуска стороной с эмблемой пульта
дистанционного управления.
2. Если батарея дистанционного управления без ключа разряжена

стр. 641
Повторное нажатие кнопки дважды или ее удерживание
приведет к выключению зажигания и потере питания.
136
Приб
Датчики и информационный интерфейс водителя
дос
Датчики
В число приборов входят спидометр, указатель уровня заряда высоковольтной батареи и другие
соответствующие индикаторы. Они отображаются, когда включен режим питания.
Спидометр
1Спидометр
Вы можете изменить единицы измерения скорости/расстояния.

Отображает скорость движения в км/ч или милях в час. 2 единицы скорости/расстояния стр. 153
Индикатор уровня заряда высоковольтной батареи

1. Индикатор уровня заряда аккумулятора высокого напряжения
Уровень заряда высоковольтной батареи может снизиться при следующих

Показывает оставшийся уровень заряда высоковольтной батареи. условиях:
• При замене 12-вольтовой батареи.

• Когда 12-вольтовая батарея отсоединена.
Индикатор ПИТАНИЯ/ЗАРЯДА
• Когда система управления высоковольтной аккумуляторной
Отображение состояния мощности электродвигателя и зарядки высоковольтной батареи. батареей исправляет свои показания.
Одометр Показания уровня заряда будут корректироваться автоматически
во время движения.
Показывает общее количество километров или миль, пройденное вашим автомобилем.

Изменения температуры высоковольтной батареи могут увеличить или
уменьшить ее зарядную емкость. Если изменения температуры

Диапазон вызывают изменение емкости аккумулятора, количество индикаторов на
Показывает расчетное расстояние, которое вы можете преодолеть на оставшейся мощности. Эта оценка указателе уровня заряда аккумулятора также может измениться,
даже если объем зарядки остается

основана на потреблении энергии во время предыдущих поездок и оставшемся заряде высоковольтной
батареи.
такой же.
1Диапазон
Отображаемый запас хода является приблизительным и может отличаться от
фактического расстояния, которое может проехать автомобиль.
137
Приб
дос uuGauges и интерфейс информации о драйверахuGauges
Наружная температура 1Наружная температура
Датчик температуры находится в переднем бампере.

Показывает внешнюю температуру в градусах Цельсия.
Нагрев дороги и выхлопные газы другого автомобиля могут
повлиять на показания температуры, если скорость вашего автомобиля

Если в момент включения режима питания наружная температура была ниже 3°C, в информационном интерфейсе меньше 30 км/ч (19 миль в час).
водителя появляется сообщение « Низкая наружная температура» .
Обновление данных на дисплее может занять несколько минут
после стабилизации показаний температуры.
Регулировка индикации наружной температуры

Вы можете отрегулировать показания температуры.
Отрегулируйте показания температуры до ±3°C, если показания температуры кажутся неправильными.
2 Как настроить параметры автомобиля
стр. 331
Система распознавания дорожных знаков

Показывает определенные обнаруженные дорожные знаки во время вождения.
Индикатор мигает при превышении максимальной скорости дорожного знака, определенной системой
распознавания дорожных знаков.
Текущий режим для ACC с отслеживанием низкой скорости, LKAS,

и система помощи в пробках
Показывает текущий режим ACC с функцией отслеживания на низкой скорости, LKAS и системы помощи в пробках.
2 Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией отслеживания на низкой скорости стр. 424
2 Ассистент движения в пробке стр. 453
138
Приб
uuИндикаторы и информационный интерфейс драйвераuuИнформационный интерфейс драйвера
дос
Информационный интерфейс водителя
Интерфейс информации для водителя отображает такую информацию, как расчетное расстояние, которое можно
проехать, и экономия энергии автомобиля. Он также отображает такие сообщения, как предупреждения и другую
полезную информацию.
При появлении предупреждающего сообщения проверьте его и при необходимости обратитесь к дилеру для проверки
автомобиля.
Пожалуйста, обратитесь к страницам ниже, если Снижение останавливающего действия, Высокий
отображается проблема с перегревом батареи напряжения Система быстрой подзарядки
или сообщение о проблеме .
2 Если появляется предупреждение о пониженной тормозной способности стр. 648
2 Если появляется предупреждение о перегреве маршевой батареи стр. 655
2 Если появляется предупреждение системы быстрой подключаемой зарядки стр. 654
Переключение дисплея 1. Переключение дисплея
Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку

Нажмите на (домой), затем поверните левое колесо выбора, чтобы перейти к содержимому
(назад).
то, что хотите увидеть. Нажмите левое колесо выбора, чтобы просмотреть подробную информацию.
Вы можете добавить или удалить содержимое счетчика.
2 Настройки дисплея прибора стр. 154
139
Приб
дос uuИндикаторы и информационный интерфейс драйвераuuИнформационный интерфейс драйвера
a Левое колесо выбора i Внимание водителя 2 стр. 147

b Кнопка (домой) c j Ремни безопасности 2 стр. 151
Энергия 2 стр. 141 d k Техническое обслуживание* 2 стр. 151
Скорость и время 2 стр. 143 e l Опора безопасности 2 стр. 152

Аудио 2 стр. 144 f м Без содержания 2 стр. 153
Телефон 2 стр. 144 g n Информация 2 стр. 154
Навигация 2 стр. 145 h o Настройки дисплея прибора 2 стр. 154
Сигнал скорости 2 стр. 146

140
Приб
дос
Счетчик энергопотребления/пройденного пути
Поверните левое колесо выбора, чтобы переключиться между счетчиком пробега A и счетчиком пробега B.
a Среднее энергопотребление b Мгновенное
потребление энергии c Счетчик пройденного
пути A d Счетчик
пройденного пути B
141
Приб
Счетчик пройденного пути
Показывает общее количество пройденных километров или миль с момента последнего сброса. Счетчики A и B могут
использоваться для измерения двух отдельных поездок.
Сброс счетчика пройденного пути
Чтобы сбросить счетчик пройденного пути, выведите его на экран, нажмите левое колесико выбора и выберите
«Сброс».
u Счетчик пройденного пути сбрасывается на 0,0.
Среднее энергопотребление 1Среднее энергопотребление

Показывает расчетное среднее энергопотребление каждого счетчика пробега в кВтч/100 км или милях/кВтч. Дисплей Вы можете изменить время сброса среднего
обновляется через установленные промежутки времени. При сбросе счетчика пройденного пути также сбрасывается энергопотребления.
среднее энергопотребление. 2 Как настроить параметры автомобиля
стр. 331
Мгновенное потребление энергии

Показывает мгновенное потребление энергии в виде гистограммы в кВтч/100 км или милях/кВтч.
142
Приб
дос
Счетчик скорости/времени/пройденного пути
Поверните левое колесо выбора, чтобы переключиться между счетчиком пробега A и счетчиком пробега B.
a Средняя скорость b
Прошедшее время c
Счетчик пройденного
пути A d Счетчик пройденного пути B
143
Приб
Счетчик пройденного
пути 2 Счетчик пройденного пути стр. 142
Прошедшее время 1Прошедшее
Показывает время, прошедшее с момента сброса отключения A или отключения B. время Вы можете изменить время сброса истекшего времени.
стр. 331
Средняя скорость 1Средняя
Показывает среднюю скорость в км/ч или милях в час с момента сброса Trip A или Trip B. скорость. Вы можете изменить время сброса средней скорости.
стр. 331
Аудио
Показывает текущую аудиоинформацию.
2 Основные операции стр. 255
Телефон
Показывает текущую информацию о телефоне.

2 Телефонная система громкой связи стр. 341
144
Приб
дос
Навигация 1Навигация
Вы можете выбрать, включать или нет отображение

Компас поворотов во время ведения по маршруту.
Показывает экран компаса. 2 Как настроить параметры автомобиля
стр. 331
Пошаговые инструкции
Когда навигационная система, Android Auto или Apple CarPlay предоставляет указания по Когда отображаются компас или пошаговые инструкции,
вы можете управлять некоторыми функциями навигационной
вождению, отображаются пошаговые инструкции к пункту назначения.
системы в информационном интерфейсе водителя,
2 См. руководство по навигационной системе.
прокручивая левое колесо селектора.
2 Android AutoTM стр. 308
2 Apple CarPlay стр. 302
Пошаговые инструкции могут быть доступны не для всех

приложений.
145
Приб
Сигнализация скорости
Включает сигнал тревоги скорости и изменяет настройку сигнала скорости.
Поверните левое колесо выбора, настройка сигнала скорости изменится следующим образом:
a Сигнал скорости 1 вкл./выкл.*1 b
Сигнал тревоги скорости 2 вкл./выкл.*1
c Настройка скорости сигнала тревоги 1 [50 км/ч (30 миль в час)*1] d Настройка
скорости сигнала тревоги 2 [80 км/ч (50 миль в час)* 1] е Назад
*1: Настройка по умолчанию
146
Приб
дос
Монитор внимания водителя 1 Монитор внимания водителя
Система Driver Attention Monitor не всегда может определить, устал

Монитор внимания водителя анализирует сигналы рулевого управления, чтобы определить, ли водитель или невнимателен.
соответствует ли вождение автомобиля сонливому или невнимательному Независимо от реакции системы, если вы чувствуете
вождению. Если он определит, что транспортное средство движется таким образом, усталость, остановитесь в безопасном месте и отдохните
он отобразит степень внимания водителя на информационном интерфейсе водителя. столько, сколько необходимо.
левый селектор
Кнопка b (Домой)
c Информационный интерфейс водителя
147
Приб
При выборе пункта «Внимание водителя» в

информационном интерфейсе водителя полоски на нем
загораются белым цветом, указывая на степень
внимания водителя.
2 Переключение дисплея стр. 139
уровень _
Если загорятся две полоски, появится сообщение

« Низкий уровень внимания водителя» .
148
Приб
дос
Если количество полосок упадет до одной, раздастся
звуковой сигнал, и чашка кофе загорится желтым
цветом, предупреждая водителя о том, что ему или ей
нужен перерыв, поскольку уровень его внимания слишком низок.
Если чашка кофе загорается янтарным цветом, остановитесь в
безопасном месте и отдохните столько, сколько необходимо.
Желтое предупреждение о чашке кофе исчезнет при

нажатии кнопки (домой) или когда система определит,
что водитель едет нормально.
Если водитель не делает перерыв, а монитор

продолжает определять, что водитель очень устал,
примерно через 15 минут чашка кофе снова загорится

янтарным светом, сопровождаясь звуковым
сигналом.
Предупреждение не появляется, если время в пути
составляет 30 минут или меньше.
149
Приб
Монитор внимания водителя сбрасывается в следующих случаях:
• Система питания отключена.

• Водитель отстегивает ремень безопасности и открывает дверь, когда автомобиль стоит.
Чтобы система контроля внимания водителя функционировала: 1Чтобы система контроля внимания водителя функционировала:
• Автомобиль должен двигаться со скоростью выше 40 км/ч (25 миль/ч). Полоски в информационном интерфейсе водителя остаются серыми, если не
• Индикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS) должен быть выключен. работает система контроля внимания водителя.
В зависимости от условий вождения или других факторов, кнопка «Внимание водителя»

Монитор может не работать в следующих случаях:
• Функция помощи при подруливании системы удержания полосы движения (LKAS) активна.
• Состояние дороги плохое; например, поверхность грунтовая или неровная.

• Ветренно.
• Водитель часто ведет автомобиль агрессивно, например
смена полосы движения или ускорение.
150
Приб
дос
Ремни безопасности
Происходит при определенных условиях, когда ремни безопасности застегнуты или отстегнуты.
2 Напоминание о ремнях безопасности стр. 48
Техническое обслуживание*
Показать систему напоминаний об обслуживании.

2 Система напоминания о сервисном обслуживании* стр. 566

151
Приб
1Поддержка безопасности
Поддержка безопасности
Если система обозначена желтым цветом, немедленно обратитесь к
Указывает состояние системы предотвращения выезда на дорогу, информационной системы «мертвых зон» и CMBS,
дилеру для проверки вашего автомобиля.
например «Вкл.», «Выкл.» или «Отказ», с помощью цвета и букв.
Чтобы включить или выключить каждую систему, сначала
Следующие цвета обозначают состояние любой из вышеперечисленных систем: поверните левое колесо выбора, чтобы переключить дисплеи. На
следующем экране вы можете выбрать, какую систему включить или выключить.

• Зеленый: система включена.
2 Система предотвращения выезда на дорогу стр. 463
• Серый: система выключена.
2 Информационная система слепых зон* стр. 402
• Желтый: возникла проблема с системой.
2 Тормозная система для предотвращения столкновений
(CMBS), стр. 411
3
Вы также можете подтвердить состояние каждой функции по цвету

индикатора.
5 2 Индикатор системы торможения для предотвращения

столкновений (CMBS) (желтый) стр. 120
2 Индикатор системы торможения для предотвращения
столкновений (CMBS) (серый), стр. 120
2 Индикатор смягчения последствий выезда с дороги

(желтый) стр. 120
2 Индикатор смягчения съезда с дороги (серый) стр. 121
2. Система смягчения последствий выезда на дорогу
Индикатор автоматического выключения усилителя рулевого управления стр. 120
2 Индикатор поддержки безопасности (желтый) стр. 121

Информация о районе для системы предотвращения выездов на дороги 2 Индикатор поддержки безопасности (зеленый/серый)
b Информация о зоне действия системы контроля слепых зон. стр. 123
c Информация о районе для CMBS
d Значок системы предотвращения выезда с дороги и информация о состоянии
e Значок информационной системы «слепых зон» и информация о состоянии
f Значок CMBS и информация о состоянии

152
Приб
дос
Единицы скорости/расстояния
Позволяет отображать другое устройство в интерфейсе информации водителя и аудио/

информационный экран и настройте отображаемые измерения для считывания либо в км и км/ч,
либо в милях и милях в час.
Нажмите и удерживайте левое колесо выбора, когда в интерфейсе информации о водителе

выберете «Нет содержимого» . Каждый раз, когда вы это делаете, единицы измерения будут
меняться с км, км/ч на мили, мили в час или наоборот. После этого на несколько секунд появится
экран подтверждения.
153
Приб
Информация 1Информация
Если имеется несколько предупреждений или информации, вы можете

Вы можете проверить, есть ли какие-либо активные предупреждающие сообщения.
повернуть левое колесо выбора, чтобы увидеть другие предупреждения.
2 Предупреждающие и информационные сообщения информационного интерфейса водителя стр. 124
1Настройки дисплея прибора

Настройки дисплея прибора
Серые значки невозможно удалить с главного экрана.
Вы можете выбрать, какие значки будут отображаться на главном экране.
1. Поверните левое колесо выбора, чтобы выбрать «Настройки
дисплея прибора», затем нажмите левое колесо выбора. При настройке параметров перейдите к (стр.
2. Поверните левое колесо выбора, чтобы прокрутить и выбрать
, затем нажмите левое колесо выбора.
3. Для прокрутки вращайте левое колесо выбора.
между значками, затем нажмите левое колесико выбора,

чтобы установить или снять их.
154
Приб
дос
Оставшийся заряд батареи 1 Оставшийся заряд батареи
Если горит желтый цвет, как можно скорее зарядите

Отображает текущее состояние высоковольтной
высоковольтную батарею.
батареи.
Цвет круга отображает текущее состояние
высоковольтной батареи.
• Зеленый: зарядка.
• Желтый: батарея высокого напряжения
разряжена (осталось около 15 %).
• Белый: если не указано выше или когда
полностью заряжен
Оставшееся время зарядки
Отображает текущий статус зарядки.

2 Зарядка стр. 544
155
156
Элементы управления
В этой главе объясняется, как пользоваться различными органами управления, необходимыми для вождения.
Запирание и разблокирование дверей Ультразвуковые датчики*............................ 185 Задний антизапотеватель/зеркало с подогревом
Ключ ................................................. 158 Низкая Датчик наклона*........... ........... 186 Кнопка ...................................204 Регулировка
мощность сигнала дистанционного управления Суперблокировка* ........................ ....... 187 яркости ...... ........... 205 Регулировка рулевого
без ключа .... 160 Запирание/отпирание дверей с Окна ........................................ .. 188 Использование колеса .......... 206 Зеркала Внутреннее зеркало
Снаружи .............................................. 161 переключателей вокруг кнопки POWER на заднего
Запирание/отпирание дверей рулевом вида ......... .......... 207 Дверные зеркала с

изнутри ............................ ... 168 Дверные замки колесе.................. 190 электроприводом .......... 208
с защитой от детей........... 170 Дверь Индикаторы... .............................................. 192 Сиденья .................................................. 210
багажника........ ........... 171 Система безопасности, Регулятор фар... ........... 197 Автоматический Предметы внутреннего комфорта .......... 221
иммобилайзер........... ....... дальний свет............................ ......... 198 Система климат-контроля ........... 240
182 Сигнализация охранной системы........... Стеклоочистители и омыватели ........................ 201
183

управления
Элементы Запирание и разблокирование дверей
Ключ
В комплект поставки данного автомобиля входят следующие ключи: 1 ключ
Используйте ключи, чтобы запускать и останавливать Все ключи имеют систему иммобилайзера. Система иммобилайзера
электросистему, а также запирать и разблокировать все двери, помогает защитить автомобиль от угона.
заднюю дверь и крышку багажника.

2 Система иммобилайзера стр. 182
Следуйте приведенным ниже советам, чтобы предотвратить повреждение
клавиш:
• Не оставляйте ключи под прямыми солнечными лучами или в
местах с высокой температурой или высокой влажностью.
• Не роняйте ключи и не ставьте на них тяжелые предметы.
• Берегите ключи от жидкостей, пыли и песка.
• Не разбирайте ключи, за исключением замены
аккумулятор.
Если цепи в ключах повреждены, система питания может не активироваться,
а дистанционный передатчик может не работать.
Если ключи не работают должным образом, обратитесь к дилеру для
пульт дистанционного управления без ключа проверки.
b Бесключевой пульт дистанционного управления с питанием
Кнопка задней двери Вы можете включать и выключать систему климат-контроля с помощью пульта
2 Предварительное кондиционирование удаленного климата стр. 246
158
uuЗапирание и разблокирование дверейsuKey
Элементы
Встроенный ключ
Встроенный ключ можно использовать для запирания/отпирания
дверей, когда батарея дистанционного управления без
ключа разряжается и функция блокировки/отпирания
дверей с электроприводом отключена.
Чтобы вынуть встроенный ключ, нажмите кнопку
разблокировки, а затем вытащите ключ. Чтобы переустановить
встроенный ключ, вставьте встроенный ключ в пульт
дистанционного управления без ключа до щелчка.
кнопка отпускания
б Встроенный ключ
1 ключевой номер тега

Бирка с ключевым номером
Храните бирку с номером ключа отдельно от ключа в безопасном месте за
Содержит номер, который вам понадобится при покупке
пределами автомобиля.
запасного ключа. Если вы хотите приобрести дополнительный ключ, обратитесь к дилеру.
Если вы потеряете ключ и не сможете активировать систему питания,
обратитесь к дилеру.
159
Элементы uuЗапирание и отпирание дверейsuНизкая мощность сигнала дистанционного управления без ключа
Низкая мощность сигнала дистанционного управления без ключа
Автомобиль передает радиоволны, чтобы найти пульт дистанционного управления без ключа для активации электросистемы при 1. Низкая мощность сигнала дистанционного управления без ключа.
запирании и разблокировке всех дверей, двери багажного отделения и крышки багажника. Связь между дистанционным ключом и автомобилем расходует заряд батареи
дистанционного управления.
В следующих случаях включение электросистемы или запирание/отпирание дверей/ Срок службы батареи составляет около двух лет, но он варьируется
в зависимости от регулярности использования.

Дверь багажника/загрузочная крышка могут быть заблокированы или работать нестабильно:
Батарея разряжается всякий раз, когда на бесключевой пульт
• Сильные радиоволны передаются от близлежащих устройств, например, от быстродействующих устройств.
принимаются сильные радиоволны. Не размещайте его рядом с электроприборами,
зарядные устройства.
такими как телевизоры и персональные компьютеры.
• Вы носите пульт дистанционного управления без ключа вместе с телекоммуникационным оборудованием,
портативными компьютерами, мобильными телефонами или беспроводными устройствами.
• Металлический предмет касается или закрывает пульт дистанционного управления без ключа. Уменьшить расход заряда батареи можно, отключив прием радиоволн.
Если одновременно удерживать кнопки блокировки и разблокировки в

течение примерно трех секунд, светодиод мигнет дважды и прием радиоволн
выключится.
Если вы один раз нажмете любую кнопку на пульте дистанционного
управления, он снова начнет принимать радиоволны.
160
uuЗапирание и отпирание дверейsuЗапирание/отпирание дверей снаружи
Элементы
Запирание/отпирание дверей снаружи
1. Запирание/отпирание дверей снаружи
Использование системы бесключевого доступа
Если переключатель освещения салона находится в положении
Имея при себе пульт дистанционного управления без ключа,
открытия дверей, освещение салона загорается при отпирании дверей
вы можете запирать/отпирать двери и заднюю дверь.
и двери багажного отделения.
Вы можете запирать/отпирать двери и дверь багажного Двери не открываются: свет гаснет через 30 секунд.
отделения в радиусе примерно 80 см (32 дюйма) от наружной
ручки двери или внешней ручки двери багажника. Двери и задняя дверь снова запираются: свет сразу гаснет.
2 внутренних освещения стр. 221
1Использование системы бесключевого доступа
Если вы не откроете дверь или заднюю дверь в течение 30 секунд

после отпирания автомобиля с помощью системы доступа без
ключа, двери и задняя дверь автоматически снова
заблокируются.
Вы можете запереть или отпереть двери с помощью системы доступа без ключа только в
том случае, если режим электропитания находится в положении «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕН».

Система доступа без ключа не запирает автомобиль, если открыта
дверь или задняя дверь.
161
Элементы uuЗапирание и отпирание дверейsuЗапирание/отпирание дверей снаружи
Запирание дверей и двери багажного отделения 1Использование системы бесключевого доступа
Коснитесь датчика блокировки двери на передней двери или нажмите кнопку

• Не оставляйте дистанционный ключ в автомобиле, когда выходите
блокировки на двери багажного отделения. из него. Носите его с собой.
u Некоторые внешние фонари мигают три раза; все двери и задняя дверь • Даже если у вас нет с собой пульта дистанционного управления без
ключа, вы можете запереть/отпереть двери и заднюю дверь, пока кто-

запираются; и устанавливает систему безопасности.
то другой с пультом дистанционного управления находится в
пределах досягаемости.
• Дверь можно разблокировать, если дверная ручка
покрыт водой во время сильного дождя или во время автомойки, если дистанционный
ключ находится в пределах досягаемости.
• Если вы держитесь за ручку передней двери или прикасаетесь к датчику
дверного замка в перчатках, дверной датчик может реагировать

датчик дверного замка
медленно или не реагировать на запирание или разблокирование дверей.
• После запирания двери у вас есть до 2 секунд, в течение которых вы
можете потянуть за ручку двери, чтобы убедиться, что дверь
заперта. Если вам необходимо разблокировать дверь сразу после ее
запирания, подождите не менее 2 секунд, прежде чем взяться за ручку,
иначе дверь не разблокируется.
• Дверь может не открыться, если потянуть ее сразу после того, как
взялись за дверную ручку. Снова возьмитесь за ручку и убедитесь,
что дверь разблокирована, прежде чем тянуть за ручку.
кнопка блокировки • Даже в радиусе 80 см (32 дюйма) вы не сможете запереть/отпереть двери и

заднюю дверь с помощью пульта дистанционного управления без
ключа, если он находится над или под внешней ручкой.
• Бесключевой пульт дистанционного управления может не сработать, если он находится
слишком близко к двери, стеклу двери и двери багажного отделения.
162
Элементы
Отпирание дверей и двери багажного отделения 1Использование системы бесключевого
Возьмитесь за ручку входной двери:
доступа. Настройки световой вспышки можно настроить с помощью
u Все двери и задняя дверь разблокируются. аудио/информационного экрана.
u Некоторые внешние фонари мигают один раз. 2 Как настроить параметры автомобиля
стр. 331
Модели с электроприводом задней
двери. Вы также можете отпереть и открыть заднюю дверь с
электроприводом.
2 Использование внешней ручки задней двери стр. 178
Нажмите внешнюю ручку:
u Все двери и задняя дверь разблокируются.
u Некоторые внешние фонари мигают один раз.

2 Открытие/закрытие задней двери стр. 172
Внешняя ручка
163
Блокировка предварительной настройки* 1Блокировка предварительной настройки*
Автомобиль автоматически заблокируется после того, как вы

3ВНИМАНИЕ
заранее заблокируете двери, а затем закроете двери и заднюю дверь.
Открытие или закрытие двери багажника с электроприводом* может
привести к серьезным травмам. Убедитесь, что все руки и

Активируйте предварительную настройку замка после
пальцы, особенно детей, не касаются двери багажного
закрытия двери водителя.
отделения с электроприводом*.
1. Коснитесь датчика дверного замка на передней панели.
двери, нажмите кнопку запирания на двери багажного отделения или
нажмите кнопку запирания на пульте дистанционного
управления без ключа. Предварительная настройка замка будет сброшена, если дверь или
задняя дверь откроется до полного запирания автомобиля.
u Предварительная настройка блокировки активирована.
датчик дверного замка
Прежде чем запереть дверь, убедитесь, что ключ не находится

2. Закройте все двери и заднюю дверь. внутри автомобиля.
u Некоторые наружные фонари мигают, когда автомобиль
замки. Вы можете включать и выключать эту функцию.

стр. 331
Прежде чем отойти от автомобиля, убедитесь, что двери и задняя
дверь заперты.
кнопка дверного замка

164
Элементы
Использование удаленного передатчика 1Использование удаленного передатчика
Если вы не откроете дверь или заднюю дверь в течение 30 секунд после

Запирание дверей и двери багажного отделения
отпирания автомобиля с помощью дистанционного передатчика, двери и
Нажмите кнопку блокировки.
задняя дверь автоматически снова заблокируются.
u Некоторые наружные фонари мигают три раза, все двери
и задняя дверь запираются, а система безопасности

Вы можете запереть или отпереть двери с помощью дистанционного
включается.
передатчика только в том случае, если режим питания «АВТОМОБИЛЬ
ВЫКЛЮЧЕН».
Отпирание дверей и двери багажного отделения
Нажмите кнопку разблокировки.
u Некоторые наружные фонари мигнут один раз, и все Вы не сможете запереть двери снаружи, если пульт дистанционного
двери и задняя дверь разблокируются. управления без ключа находится внутри автомобиля и звучит звуковой
кнопка блокировки
сигнал. Если вы хотите запереть дверь, пока пульт дистанционного
б Кнопка разблокировки
управления находится в автомобиле, выполните любое из следующих
действий четыре раза:
• Нажмите кнопку блокировки на пульте дистанционного управления без ключа.
• Поверните ключ в цилиндре, чтобы запереть.

• Коснитесь датчика дверного замка на входной двери или
нажмите кнопку блокировки на задней двери.
Дистанционный передатчик использует сигналы малой мощности, поэтому
рабочий диапазон может варьироваться в зависимости от окружающей
обстановки.

Бесключевой пульт дистанционного управления не запирает автомобиль,
когда открыта дверь или задняя дверь.
165
1Использование удаленного передатчика
Если расстояние, на котором работает дистанционный передатчик, меняется,
возможно, батарея разряжена.
Если светодиод не загорается при нажатии кнопки, аккумулятор
разряжен.
2 Замена батареи дистанционного управления стр. 609
Запирание/отпирание дверей с помощью ключа 1. Запирание/отпирание дверей с помощью ключа
Когда вы запираете/отпираете дверь водителя ключом, все остальные двери

Если кнопка блокировки или разблокировки на пульте дистанционного управления без ключа не работает, воспользуйтесь одновременно запираются/отпираются.
ключом.
Полностью вставьте ключ и поверните его. Если открыть дверь встроенным ключом при активированной системе
безопасности, сработает сигнализация.
замок _
б Разблокировать
166
Элементы
1. Запирание двери без ключа
Запирание двери без использования ключа
Когда вы запираете дверь водителя, одновременно запираются
Если у вас нет с собой ключа или вы по какой-то причине не можете запереть дверь ключом, вы все остальные двери и дверь багажника.
можете запереть дверь без него.
Прежде чем запереть дверь, убедитесь, что ключ не
находится внутри автомобиля.
Запирание двери водителя
Нажмите на язычок замка вперед или нажмите
главный выключатель замка двери в направлении
, замка, затем потяните и удерживайте
внешнюю ручку двери. Закройте дверь, затем
отпустите ручку.
Запирание пассажирской двери

Нажмите на язычок замка вперед и закройте дверь.
Система предотвращения блокировки

Двери и заднюю дверь невозможно запереть, если пульт дистанционного управления находится внутри
167
Элементы uuЗапирание и отпирание дверейsuЗапирание/отпирание дверей изнутри
Запирание/отпирание дверей изнутри

1Использование вкладки блокировки
Использование вкладки «Блокировка»
Когда вы запираете/отпираете дверь с помощью язычка замка на двери
Запирание двери водителя, все остальные двери и задняя дверь запираются/отпираются
Нажмите на фиксатор вперед. одновременно.
Отпирание двери
Потяните защелку замка назад.
a Чтобы заблокировать
б Чтобы разблокировать
1Отпирание с помощью внутренней ручки передней двери

Отпирание с помощью внутренней ручки передней двери
Внутренние ручки передней двери предназначены для того, чтобы
Потяните внутреннюю ручку передней двери.
пассажиры на передних сиденьях могли открыть дверь одним движением.
u Дверь разблокируется и открывается одним движением. Однако эта функция требует, чтобы пассажиры на передних
сиденьях никогда не тянули внутреннюю ручку передней двери во время

движения автомобиля.
Дети всегда должны ездить на заднем сиденье, где предусмотрены
дверные замки с защитой от детей.
2 дверных замка с защитой от детей стр. 170
Внутренняя ручка
168
uuЗапирание и отпирание дверейsuЗапирание/отпирание дверей изнутри
Элементы
1Использование главного выключателя дверного замка
Использование главного выключателя дверного замка
Когда вы запираете/отпираете дверь водителя с помощью главного выключателя замка
Нажмите главный переключатель блокировки дверей, как показано, чтобы запереть или
двери, все остальные двери и дверь багажника запираются/отпираются одновременно.
разблокировать все двери и дверь багажного отделения.
a Чтобы заблокировать
б Чтобы разблокировать
169
Элементы uuЗапирание и отпирание дверейsuДверные замки с защитой от детей
Дверные замки с защитой от детей
Дверные замки с защитой от детей предотвращают открытие задних дверей изнутри 1Дверные замки с защитой от детей
независимо от положения язычка замка. Чтобы открыть дверь изнутри при включенном замке с
защитой от детей, установите язычок замка в положение
разблокировки, опустите заднее стекло, высуньте руку из окна
Установка дверных замков с защитой от детей
и потяните наружную ручку двери.
Сдвиньте рычаг задней двери в положение
блокировки и закройте дверь.
При открытии двери

Откройте дверь, используя внешнюю ручку двери.
Разблокировка _
блокировать _
170
Задняя дверь
Элементы
Меры предосторожности при открытии/закрытии задней двери
Прежде чем открывать или закрывать дверь багажного отделения, всегда проверяйте, чтобы люди и предметы находились вдали от двери 1Меры предосторожности при открытии/закрытии задней двери
3ВНИМАНИЕ
Модели без электропривода задней двери Любой, кто окажется на пути открывающейся или закрывающейся
• Полностью откройте заднюю дверь. двери багажного отделения, может получить серьезные
u Если дверь багажника открыта не полностью, она может начать закрываться под собственным весом. травмы.
• Будьте осторожны, когда ветрено. Ветер может привести к закрытию задней двери.
Прежде чем открывать или закрывать заднюю дверь, убедитесь,
Все модели что все люди находятся на расстоянии.
Держите заднюю дверь закрытой во время движения, чтобы:
u Избегайте возможных повреждений. Будьте осторожны, не ударьтесь головой о дверь багажного отделения и не
поместите руки между дверью багажного отделения и багажным отделением при
закрывании двери багажного отделения.
Не позволяйте пассажирам находиться в багажном отделении.
Они могут пострадать во время резкого торможения, резкого ускорения или
аварии.
171
Элементы uuTailgateuОткрытие/закрытие задней двери
Открытие/закрытие задней двери

Когда все двери разблокированы, дверь багажного отделения 1Меры предосторожности при открытии/закрытии задней двери
разблокируется. Нажмите на внешнюю ручку задней Убедитесь, что багаж или другие предметы не касаются опорных стоек задней
двери и поднимите ее. двери.
Если у вас есть пульт дистанционного управления без
ключа, вам не нужно отпирать заднюю дверь перед
ее открытием.
Чтобы закрыть заднюю дверь, возьмитесь за внутреннюю
ручку, потяните заднюю дверь вниз и закройте ее

снаружи. Опорные стойки задней двери
1Открытие/закрытие задней двери
• Не оставляйте дистанционный ключ в автомобиле,

когда выходите из него. Носите его с собой.
• Даже если у вас нет с собой пульта дистанционного управления, вы
можете отпереть заднюю дверь, пока кто-то другой с пультом
дистанционного управления находится в пределах досягаемости.
Внутренняя ручка
172
Элементы
uuTailgateuОткрытие/закрытие задней двери с электроприводом*
Открытие/закрытие двери багажного отделения с электроприводом*
Дверью багажника с электроприводом можно управлять, нажав кнопку двери багажника с электроприводом на пульте 1Открытие/закрытие задней двери с электроприводом*
дистанционного передатчика, нажав кнопку двери багажника с электроприводом на панели управления со стороны
водителя, нажав внешнюю ручку или кнопку на двери багажника или подняв и опустив ногу под центром двери 3ВНИМАНИЕ
багажника. задний бампер для доступа без помощи рук. Открытие или закрытие двери багажного отделения с
электроприводом, когда какая-либо часть пассажира находится на

Дверь багажника с электроприводом можно открыть/закрыть при включенной передаче (стр. пути движения двери багажного отделения, может привести к серьезной травме.
Прежде чем открывать или закрывать дверь багажного
отделения, убедитесь, что все пассажиры или предметы
находятся вне зоны действия двери багажного отделения.
ВНИМАНИЕ: Всегда берите с собой ключ зажигания, когда покидаете автомобиль
один или с другими пассажирами.
Не толкайте и не тяните заднюю дверь с электроприводом, когда она автоматически
открывается или закрывается.
Принудительное открытие или закрытие двери багажника с электроприводом во
время работы может деформировать раму двери багажного отделения.
При использовании электропривода задней двери убедитесь, что вокруг автомобиля
достаточно места. Люди, находящиеся рядом с задней дверью, могут серьезно
пострадать, если задняя дверь ударится или закроется им на головы. Будьте
особенно осторожны, если рядом есть дети.

173
Элементы uuTailgateuОткрытие/закрытие задней двери с электроприводом*
1. Использование режима громкой связи

Использование режима громкой связи
Во время дождя или в других случаях, когда автомобиль становится
Используйте движения ногой вперед и назад в течение примерно
мокрым, датчик может неправильно определять движение вашей ноги.
1 секунды под центром заднего бампера, чтобы открыть или
закрыть дверь багажного отделения с электроприводом, неся при
себе пульт дистанционного управления без ключа. При выполнении работ на задней части автомобиля или рядом с ней вы
u Некоторые наружные фонари начнут мигать, а затем дверь можете случайно открыть или закрыть заднюю дверь.
багажного отделения начнет двигаться.

Чтобы этого не произошло, выберите «Пользовательские функции» на
экране аудио/информации, а затем выберите «Выкл.» для этой функции.

стр. 331
Если вы слишком долго держите ногу под бампером или проводите ногой
из стороны в сторону, задняя дверь с электроприводом не откроется
или не закроется.
Эта функция не будет работать, если у вас нет пульта дистанционного
управления без ключа. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть пульт
а Около 1 секунды
174
Элементы
Задняя дверь с электроприводом Walk Away Close
Если вы отойдете от автомобиля с дистанционным управлением без ключа, задняя дверь с

электроприводом автоматически закроется.
1. Возьмите с собой пульт дистанционного управления без ключа и
нажмите кнопку закрытия двери.
u Индикатор на кнопке закрывания с ходу

загорится зеленым, когда активируется
закрывание с ходу.
Кнопка закрытия «Уходи»
2. Отойдите как минимум на 1,0 м от автомобиля в

течение 30 секунд после нажатия кнопки
закрытия двери.
u Некоторые наружные фонари начнут мигать, затем дверь багажного
отделения с электроприводом начнет закрываться.
Отойдите на расстояние не менее 1,0 м.
175
Использование удаленного передатчика 1Открытие/закрытие задней двери с электроприводом*
Дверь багажника с электроприводом может не открываться или закрываться

Нажмите кнопку электропривода задней двери и удерживайте ее
в следующих случаях:
более одной секунды, чтобы включить режим электропитания • Вы активируете электросистему, когда задняя дверь автоматически
«АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕН». открывается или закрывается.
u Некоторые внешние огни начнут мигать. • Автомобиль припаркован на крутом холме.
• Автомобиль раскачивается при сильном ветре.
• Дверь багажника или крыша покрыты снегом или льдом.

Если вы снова нажмете кнопку во время движения задней двери
с электроприводом, она остановится.

Если вы замените 12-вольтовую аккумуляторную батарею или
Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, и
предохранитель задней двери с электроприводом, когда дверь багажника открыта,
задняя дверь с электроприводом изменит направление движения. электропривод задней двери может отключиться. Электропривод задней двери
возобновляет работу, как только вы вручную закроете дверь багажного отделения.

кнопка электропривода задней двери
Установка на крышку багажника с электроприводом компонентов, отличных
от оригинальных аксессуаров Honda, может помешать ее полному
Настройка момента открытия двери багажного отделения открытию или закрытию.
В любое время: задняя дверь с электроприводом разблокируется и открывается одновременно. Это значение по
Прежде чем загружать и выгружать багаж, убедитесь, что задняя дверь с
умолчанию.
электроприводом полностью открыта.
При разблокировке: задняя дверь открывается, когда все двери разблокированы.
2 Как настроить параметры автомобиля стр. 331 Звуковой сигнал звучит, когда вы начинаете движение, когда задняя дверь
с электроприводом все еще открыта или закрывается.

176
Элементы
1Открытие/закрытие задней двери с электроприводом*

Использование кнопки электропривода задней двери
Если задняя дверь с электроприводом встречает сопротивление при открытии или
Чтобы открыть или закрыть дверь багажника с электроприводом, нажмите кнопку
закрытии, функция автоматического реверса меняет направление. Звуковой
двери багажника с электроприводом и удерживайте ее примерно одну секунду. сигнал звучит три раза.
u Некоторые внешние огни начнут мигать.
Функция автоматического реверса перестает определять, когда дверь багажного
отделения почти закрыта, чтобы убедиться, что она полностью закрывается.

Если вы снова нажмете кнопку во время движения задней двери с
электроприводом, она остановится.
Нажмите кнопку и удерживайте ее примерно одну секунду, и дверь

Не прикасайтесь к датчикам, расположенным по обеим сторонам двери багажного
багажного отделения с электроприводом изменит направление движения. отделения. Дверь багажника с электроприводом не закрывается, если при
попытке закрыть дверь задка прикоснуться к любому из датчиков.
Будьте осторожны, не поцарапайте датчики острым предметом. Если их
поцарапать, они могут быть повреждены, а функция электропривода закрытия
задней двери выйдет из строя.

177
1Использование внешней ручки задней двери

Использование внешней ручки задней двери
• Не оставляйте дистанционный ключ в автомобиле, когда выходите
Если нажать на внешнюю ручку двери багажника не более
из него. Носите его с собой.
чем на одну секунду, дверь багажника откроется • Даже если у вас нет с собой пульта дистанционного управления, вы
автоматически. можете отпереть заднюю дверь, пока кто-то другой с пультом
Если вы хотите открыть заднюю дверь дистанционного управления находится в пределах досягаемости.
вручную нажмите внешнюю ручку и

удерживайте ее более одной секунды. Вы можете включать и выключать настройку работы электропривода задней
двери.
2 Открытие/закрытие задней двери стр. 172
стр. 331
Если у вас есть пульт дистанционного управления без
ключа, вам не нужно отпирать заднюю дверь перед

ее открытием.
Если вы снова нажмете внешнюю ручку во время движения
задней двери с электроприводом, она остановится.
Нажмите на внешнюю ручку, и задняя дверь с электроприводом

поменяет направление.
178
Элементы
Использование внутренней кнопки задней двери
Нажмите внутреннюю кнопку на задней двери, чтобы закрыть дверь багажного
отделения с электроприводом.
Если вы снова нажмете внутреннюю кнопку двери багажного отделения
во время движения двери багажного отделения с электроприводом, она остановится.
Нажмите и отпустите внутреннюю кнопку задней двери еще раз, и задняя
дверь с электроприводом поменяет направление.
Внутренняя кнопка задней двери
179
1Программирование положения задней двери

Программирование положения задней двери
Если дверь багажника приоткрыта лишь слегка, ее положение невозможно
Степень автоматического открытия двери багажника с
запрограммировать, даже если нажать внутреннюю кнопку двери багажника.
электроприводом можно запрограммировать.
Программировать: Если вы хотите перепрограммировать дверь багажного отделения с
электроприводом на полное открытие, вручную поднимите дверь багажного

1. Откройте заднюю дверь в желаемое положение.
отделения в крайнее верхнее положение и следуйте инструкциям шага 2.
2. Нажмите и удерживайте внутреннюю кнопку двери багажника.
Вы услышите один длинный звуковой сигнал, а затем два
коротких.
Внутренняя кнопка задней двери
180
Элементы
Автодоводчик
1Автоматический доводчик
Функция автоматического закрывания не активируется, если вы нажмете на внешнюю ручку двери

Если вы вручную закроете дверь багажного отделения с электроприводом, она защелкнется автоматически.
багажного отделения во время закрывания двери багажного отделения с электроприводом.
Не прилагайте никаких усилий к двери багажного отделения, пока дверь багажного отделения с
электроприводом заперта.
Держите руки подальше от двери багажного отделения, когда вы вручную закрываете дверь багажного
отделения и позволяете ей защелкнуться автоматически. Опасно совать руки в
заднюю дверь, поскольку она начинает защелкиваться.
1Обнаружение падения задней двери с электроприводом

Обнаружение падения задней двери с электроприводом
Если вы попытаетесь вручную закрыть дверь багажника с электроприводом сразу после
Автоматически опускает дверь багажного отделения с электроприводом, когда существует вероятность того, что полностью открытая
того, как она полностью откроется, может сработать система обнаружения падения двери багажника с
дверь багажного отделения с электроприводом может упасть под собственным весом (например, из-за снега на двери багажника). Звуковой электроприводом.
сигнал звучит, когда дверь багажного отделения с электроприводом опускается.
После активации системы обнаружения падения двери багажника с электроприводом подождите, пока дверь
багажника с электроприводом полностью закроется. Держитесь подальше от двери багажного отделения с
электроприводом, когда она находится в движении.
Если система обнаружения падения задней двери с электроприводом срабатывает постоянно,
обратитесь к дилеру.
181
Элементы Система безопасности
Система иммобилайзера
Эта система не позволяет ключу, который не был предварительно зарегистрирован, запустить энергосистему. 1 Система иммобилайзера
Если оставить ключ в автомобиле, это может привести к краже или

случайному перемещению автомобиля.
При нажатии кнопки ПИТАНИЕ обратите внимание на следующее :
Всегда берите ключ с собой, когда оставляете автомобиль без присмотра.
• Не допускайте попадания предметов, излучающих сильные радиоволны, рядом с кнопкой ПИТАНИЕ .
• Убедитесь, что ключ не закрыт металлическим предметом и не касается его.
• Не подносите ключ от системы иммобилайзера другого автомобиля рядом с POWER.
Не изменяйте систему и не добавляйте в нее другие устройства.
кнопка.
Это может привести к повреждению системы и сделать ваш автомобиль
неработоспособным.
Не кладите ключ рядом с магнитными предметами. Электронные устройства, такие как телевизоры и
аудиосистемы, излучают сильные магнитные поля. Обратите внимание, что даже брелок для ключей может Если система неоднократно не распознает код вашего ключа,
обратитесь к дилеру. Если вы потеряли ключ и не можете завести

стать магнитным.
автомобиль, обратитесь к дилеру.

Нажмите и удерживайте педаль тормоза перед первым включением
автомобиля после отсоединения аккумулятора.
182
Элементы
uuSecurity SystemuSecurity System Alarm
Сигнализация системы безопасности
Сигнализация охранной системы активируется при принудительном открытии двери багажного отделения, капота 1 сигнализация системы безопасности
или дверей. Сигнализация не активируется, если задняя дверь или двери открываются с помощью дистанционного Не изменяйте систему и не добавляйте в нее другие устройства.
передатчика или системы доступа без ключа. Это может привести к повреждению системы и сделать ваш
автомобиль неработоспособным.
При срабатывании сигнализации охранной системы

Тревога системы безопасности будет продолжаться
Звуковой сигнал звучит прерывисто, и некоторые внешние огни мигают.
примерно 5 минут, прежде чем система безопасности отключится.
Для отключения сигнализации охранной системы Система выполнит десять 30-секундных циклов, во время
Разблокируйте автомобиль с помощью дистанционного передатчика или системы доступа без ключа или включите которых будет звучать звуковой сигнал и мигать аварийный
индикатор.
режим питания. Система вместе с звуковым сигналом и мигающими огнями отключается.
В зависимости от обстоятельств система безопасности может
продолжать работать более 5 минут.
Установка сигнализации охранной системы

Не включайте сигнализацию охранной системы, если в автомобиле
Сигнализация охранной системы автоматически включается при выполнении следующих условий:
кто-то находится или открыто окно. Система может случайно
активироваться в следующих случаях:
• Режим питания установлен на VEHICLE OFF. • Отпирание двери с помощью язычка замка.
• Капот закрыт. • Открытие капота с помощью ручки открывания капота.
• Все двери и задняя дверь запираются снаружи дистанционным ключом.

Если 12-вольтовая батарея разрядилась после того, как вы установили
передатчик или система доступа без ключа.
сигнализацию охранной системы, охранная сигнализация может
сработать после подзарядки или замены 12-вольтовой батареи.
При срабатывании сигнализации системы безопасности В этом случае отключите сигнализацию охранной системы, отперев
Индикатор сигнализации охранной системы на панели приборов мигает, интервал мигания меняется примерно дверь с помощью дистанционного передатчика или системы
через 15 секунд. доступа без ключа.
Если открыть дверь встроенным ключом при активированной

Для отмены тревоги системы безопасности
системе безопасности, сработает сигнализация.
Сигнализация охранной системы отключается, когда автомобиль отпирается с помощью дистанционного
передатчика или системы бесключевого доступа, а также когда режим питания установлен на ВКЛ. При этом
гаснет индикатор тревоги системы безопасности.
183
Элементы uuSecurity SystemuSecurity System Alarm
1 сигнализация системы безопасности

Система может случайно активироваться, например, когда:
• Автомобиль припаркован в автоматизированном гараже.
• Автомобиль моется водой под высоким давлением или
проходит автоматическую мойку.
• Транспортное средство перевозится поездом, паромом или

трейлер.
• Автомобиль попал под сильный дождь или шторм.

погода.
• С автомобиля удаляется лед.
Вы можете использовать кнопку выключения ультразвукового датчика/датчика
наклона , чтобы случайно не активировать сигнализацию охранной системы.
2 ультразвуковых датчика* стр. 185

2 Датчик наклона* стр. 186

uuСистема безопасностиuУльтразвуковые датчики*
Элементы
Ультразвуковые датчики*
Ультразвуковые датчики срабатывают только при включенной сигнализации охранной системы. Если 1Ультразвуковые датчики*
датчики обнаруживают, что злоумышленник передвигается внутри автомобиля или проникает в салон Независимо от того, активированы ультразвуковые датчики или нет,
автомобиля через окно, датчик активирует сигнализацию. систему безопасности можно отключить только с помощью дистанционного
передатчика или системы бесключевого доступа, но не с помощью ключа.
Для установки сигнализации охранной системы без активации ультразвуковых датчиков
Вы можете настроить систему безопасности без

Проверить, активировалась ли система безопасности автомобиля без вашего
активации ультразвукового датчика.
ведома, можно. Если система безопасности активирована, индикатор будет
Чтобы выключить систему ультразвуковых датчиков, мигать в течение 5 минут после того, как вы разблокируете дверь и
установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ», нажав кнопку отключите систему.
ПИТАНИЕ , а затем нажмите кнопку ВЫКЛ

ультразвукового датчика/датчика наклона . Однако если вы включите систему питания и коробка передач будет
u Индикатор горит красным. изменена кроме (P), индикатор перестанет мигать через 5 секунд.
Чтобы снова включить его, нажмите кнопку выключения

Если ультразвуковой датчик неисправен или возникла другая проблема,
ультразвукового датчика/датчика наклона .
индикатор загорится на 5 минут после того, как вы разблокируете дверь
Ультразвуковой датчик /датчик наклона ВЫКЛ.
и отключите систему.
Кнопка
Ультразвуковые датчики включаются каждый раз, когда
б Индикатор
Однако если вы включите систему питания и коробка передач будет
вы включаете сигнализацию охранной системы, даже если
изменена кроме (P), индикатор погаснет.
в последний раз вы ее выключали.
Система безопасности может случайно активироваться ультразвуковыми

датчиками, например, в следующих случаях:
• В машине кто-то находится
• Окно открыто.
• В автомобиле висят аксессуары или одежда.

185
Элементы uuСистема безопасностиuДатчик наклона*
Датчик наклона*
Датчик наклона срабатывает только при включенной сигнализации охранной системы. Если кто-то поднимет 1 Датчик наклона*
автомобиль, пытаясь отбуксировать его или снять колеса и т. д., датчик активирует сигнализацию. Независимо от того, активирован датчик наклона или нет, систему
безопасности можно отключить только с помощью дистанционного
передатчика или системы бесключевого доступа, но не с помощью ключа.
Для установки сигнализации охранной системы без активации датчика наклона

Проверить, активировалась ли система безопасности автомобиля без
Вы можете настроить систему безопасности без
вашего ведома, можно. Если система безопасности активирована,
активации датчика наклона.
индикатор будет мигать в течение 5 минут после того, как вы
Чтобы выключить систему датчика наклона, установите разблокируете дверь и отключите систему.
режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ», нажав кнопку ПИТАНИЕ , а
затем нажмите ультразвуковую/ Однако если вы включите систему питания и коробка передач
Кнопка выключения датчика наклона . будет изменена кроме (P), индикатор перестанет мигать через 5 секунд.
u Индикатор горит красным.
Если датчик наклона неисправен или возникла другая проблема,

Чтобы снова включить его, нажмите кнопку выключения
индикатор загорится на 5 минут после того, как вы разблокируете
ультразвукового датчика/датчика наклона .
дверь и отключите систему.
Ультразвуковой датчик /датчик наклона ВЫКЛ.
Датчик наклона включается каждый раз, когда вы включаете Однако если вы включите систему питания и коробка передач
Кнопка
сигнализацию охранной системы, даже если в последний раз будет изменена кроме (P), индикатор погаснет.
б Индикатор
вы ее выключали.
Не устанавливайте датчик наклона, когда автомобиль поднят или поднят
домкратом.

uuСистема безопасностиuSuper Locking*
Элементы
Суперблокировка*
Функция суперзапирания отключает замки на всех дверях. 1Суперблокировка*
Чтобы активировать функцию суперблокировки 3ВНИМАНИЕ

• Дважды в течение пяти поверните ключ в двери водителя по направлению к передней части автомобиля. В автомобиле с комплектом суперзапирания никто не должен
секунды.
находиться. Запертые в автомобиле люди могут серьезно
• Нажмите кнопку блокировки на пульте дистанционного передатчика дважды в течение пяти секунд.
заболеть или умереть от перегрева внутри автомобиля,
• Коснитесь датчика блокировки двери на ручке двери или дважды нажмите кнопку блокировки на двери если его оставить на солнце.
багажного отделения в течение пяти секунд.

Перед включением суперзапирания убедитесь, что внутри
Для отмены функции суперблокировки автомобиля никого нет.
Разблокируйте дверь водителя с помощью дистанционного передатчика или системы доступа без ключа.
Если открыть дверь встроенным ключом при активированной
системе безопасности, сработает сигнализация.

187
Элементы Окна
Открытие/закрытие электрических стеклоподъемников
Электрические стеклоподъемники можно открывать и закрывать при включенном режиме электропитания с помощью 1Открытие/закрытие электрических стеклоподъемников
переключателей на дверях.
3ВНИМАНИЕ
Переключатели со стороны водителя можно использовать для открытия и закрытия всех окон. Кнопка блокировки Закрытие стеклоподъемника чьими-то руками или пальцами может
электрических стеклоподъемников на стороне водителя должна быть выключена (индикатор не горит), чтобы можно было привести к серьезной травме.
открывать и закрывать окна из любого места, кроме сиденья водителя.

Прежде чем закрывать окна, убедитесь, что пассажиры находятся
При нажатии кнопки блокировки электростеклоподъемников загорается индикатор и можно управлять только стеклоподъемником вдали от окон.
водителя. Включите кнопку блокировки электрических стеклоподъемников, если в автомобиле находится ребенок.
ВНИМАНИЕ: Всегда берите с собой ключ зажигания, когда покидаете автомобиль
один или с другими пассажирами.
Открытие/закрытие окон с помощью функции автоматического открытия/закрытия
Ручное управление Электрические стеклоподъемники могут работать в течение 10 минут после
установки режима электропитания на АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ.

Чтобы открыть: слегка нажмите переключатель вниз и
удерживайте его, пока не будет достигнуто желаемое положение.

Закрытие двери водителя отменяет эту функцию.
Чтобы закрыть: слегка потяните переключатель вверх и
удерживайте его, пока не будет достигнуто желаемое положение. Автоматический реверс
Если электрический стеклоподъемник почувствует сопротивление при
Автоматический режим автоматическом закрывании, он перестанет закрываться и изменит направление движения.
Чтобы открыть: Сильно нажмите переключатель вниз.

Функция автоматического реверса стеклоподъемника водителя отключается, если
Чтобы закрыть: Сильно потяните переключатель вверх.
постоянно тянуть переключатель вверх.
кнопка блокировки электрических стеклоподъемников

Окно открывается или закрывается полностью. Чтобы остановить
б Индикатор Функция автоматического реверса перестает определять, когда окно почти
окно в любой момент, кратковременно нажмите или потяните закрыто, чтобы гарантировать его полное закрытие.
c Переключатель стеклоподъемника водителя
переключатель.
d Переключатель стеклоподъемника переднего пассажира
e Окно заднего пассажира

Выключатель
188
uuWindowsuОткрытие/закрытие электростеклоподъемников
Элементы
1Открытие/закрытие Windows с помощью пульта дистанционного управления
Открытие/закрытие Windows с помощью пульта дистанционного управления
Вы можете выключить или включить открытие окон с помощью
Чтобы открыть: Нажмите кнопку разблокировки, а затем в
дистанционного управления без ключа, используя аудио/информацию.
течение 10 секунд нажмите ее еще раз и удерживайте. экран.

Чтобы закрыть: нажмите кнопку блокировки, а затем в стр. 331
течение 10 секунд нажмите ее еще раз и удерживайте.
Если окна останавливаются на полпути, повторите
процедуру.
кнопка блокировки
б Кнопка разблокировки
Закрытие окна клавишей

Заприте водительскую дверь ключом. В течение 10 секунд
после возвращения ключа в центральное положение
поверните ключ в сторону замка и удерживайте его в этом

положении.
Отпустите кнопку, чтобы остановить окна в желаемом
положении. Если вам нужна дополнительная
регулировка, повторите ту же операцию.
близкий _
189
Элементы Использование переключателей вокруг рулевого колеса
Кнопка питания
1Кнопка ПИТАНИЯ
Изменение режима мощности
Если бесключевой пульт установлен в ящик для хранения или
Если вы носите с собой пульт дистанционного управления без ключа и нажимаете
другое место, где его сигнал может прерываться, режим
Нажмите кнопку POWER , не нажимая на педаль тормоза, режим мощности
питания может не измениться.
будет меняться в следующем порядке: АВТОМОБИЛЬ
ВЫКЛ АКСЕССУАРЫ ВКЛ Вы можете потерять способность управлять автомобилем, если оставите
АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕН. режим питания в положении «АКСЕССУАР» или «ВКЛ», что приведет к
разрядке 12-вольтовой батареи.
АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕН:
Когда режим питания установлен на ON, режим питания изменится
Питание автомобиля отключено.
на ACCESSORY, если кнопка POWER будет нажата, когда коробка
АКСЕССУАР:
передач находится в положении, отличном от (P.
Можно использовать аудиосистему и некоторые аксессуары.
НА
Можно использовать все аксессуары.
Автоматическое выключение питания
Если вы оставите автомобиль на 30–

60 минут с включенной коробкой передач (P и режимом питания в разделе «АКСЕССУАРЫ»),
автомобиль автоматически перейдет в режим, аналогичный режиму «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕН (БЛОКИРОВКА)», чтобы избежать
разряда 12-вольтовой аккумуляторной батареи.
В этом режиме: Рулевое колесо не блокируется. Вы не можете запереть или отпереть двери с помощью дистанционного
передатчика или системы доступа без ключа. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ
нажмите кнопку дважды, чтобы переключить режим на ВЫКЛ. АВТОМОБИЛЯ (БЛОКИРОВКА).
Напоминание о режиме мощности
Если открыть дверь водителя, когда режим мощности установлен на «АКСЕССУАРЫ», раздастся предупреждающий звуковой
сигнал.
190
uuУправление переключателями на рулевом колесеuКнопка POWER
Элементы
1 удаленное напоминание без ключа
Дистанционное напоминание без ключа
Когда бесключевой пульт дистанционного управления находится в
Если для режима питания установлено любое радиусе действия системы и дверь водителя закрыта, функция предупреждения
значение, кроме OFF, и вы вынимаете пульт отключается.
дистанционного управления без ключа из автомобиля и

закрываете дверь, раздастся звуковой сигнал. Если Если бесключевой пульт вынуть из автомобиля после включения системы
питания, вы больше не сможете изменить режим питания или перезапустить

сигнализация продолжает звучать, поместите
систему питания. Всегда проверяйте, находится ли пульт дистанционного
бесключевой пульт в другое место.
управления в вашем автомобиле, когда вы нажимаете кнопку ПИТАНИЕ .
Когда режим мощности находится в

АКСЕССУАР Удаление дистанционного ключа без ключа из автомобиля через
Сигнал тревоги прозвучит снаружи автомобиля. окно не активирует предупреждающий зуммер.
Когда режим питания включен

Не кладите бесключевой пульт на приборную панель или в перчаточный ящик.
Сигнализация будет звучать как внутри, так и снаружи
Это может привести к отключению предупреждающего звукового сигнала. При
автомобиля. Кроме того, на панели приборов появится некоторых других условиях, которые могут помешать автомобилю
предупреждающий индикатор. обнаружить пульт дистанционного управления, предупреждающий звуковой
сигнал также может выключиться, даже если пульт дистанционного
управления находится в пределах рабочего диапазона системы.
191
Элементы uuУправление переключателями на рулевом колесеuПодсветка
Свет
Фары/габаритные огни Фары 1Огни
Когда освещение включено, на панели приборов загорается

включаются автоматически в зависимости от освещенности окружающей среды. Их
индикатор включения света.
также можно включать и выключать вручную.
2 индикатора включения стр. 116
Внешнее освещение включится автоматически, если
переключатель освещения установлен в положение Фары подходят для левостороннего и правостороннего
«АВТО» , а режим питания включен. управления без необходимости каких-либо регулировок
или маскировки в соответствии с Регламентом ООН № 48
Дуврских правил.
1Фары/габаритные огни
При включении габаритных огней также включаются

задние фонари и фонари заднего номерного знака.
Ручное управление
или
Когда переключатель освещения повернут в положение «ВЫКЛ»
Фары/габаритные огни:
и питание выключено, при открытии двери водителя звучит
.
Поверните выключатель света в положение звуковой сигнал.
Позиционные огни: Когда переключатель света повернут в положение AUTO и

уровень окружающего освещения низкий, фары и
Поверните выключатель света в положение .
габаритные огни включатся, если вы отпереете дверь.
Они выключатся, когда дверь заперта.
Фары/габаритные огни выключены:
Переведите переключатель света в положение OFF и отпустите его, пока включена коробка передач
(P и стояночный тормоз).
u Свет включится автоматически, если:
• Выключатель освещения снова переводится в положение ВЫКЛ и отпускается.
• Передача переключается из (P) и стояночный тормоз отпускается.
192
Элементы
uuУправление переключателями на рулевом колесеuПодсветка
1Фары/габаритные огни
Дальний свет
Датчик освещенности находится в месте, показанном ниже. Не
Когда фары включены, нажмите рычаг вперед. Потяните рычаг назад, чтобы вернуться в режим ближнего света.
закрывайте датчик освещенности.
Мигание дальним светом
Потяните рычаг назад, чтобы включить дальний свет.
u Отпустите рычаг, чтобы вернуться к ближнему свету.
Не оставляйте свет включенным при выключенной системе
Сигналы поворота электропитания, поскольку это приведет к разрядке 12-

вольтовой батареи.
Указатели поворота можно использовать, когда включен режим
питания. Если вы подозреваете, что фары расположены неправильно,
обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.
: Указатель поворота
1Указатели поворота
Нажмите рычаг вверх или вниз в зависимости от
направления, в котором вы хотите повернуть, и указатель Индикатор указателя поворота на панели приборов будет мигать,
поворота начнет мигать. когда мигает внешний сигнал поворота.
2 указателя поворота и аварийной сигнализации
стр. 115
: Указатель поворота в одно касание
Если вы слегка нажмете рычаг вверх или вниз и
отпустите его, указатель поворота мигнет 3 раза.
u Если вы слегка нажмете рычаг в
в противоположном направлении, пока он мигает, мигание
прекратится.
193
1Интеграция фар с дворниками

Интеграция фар с дворниками
Эта функция активируется при выключенных фарах в
Фары включаются автоматически, когда дворники используются несколько раз в течение определенного
режиме АВТО. Яркость панели приборов не меняется при
количества интервалов, когда переключатель фар находится в положении AUTO. включении фар.
Фары автоматически выключаются через несколько минут, если дворники останавливаются.
При слабом внешнем освещении функция автоматического
управления освещением включает фары независимо от
количества движений дворников.
Вы можете включать и выключать интеграцию фар с

функцией дворников.
стр. 331
1. Функция автоматического отключения освещения

Функция автоматического выключения освещения
Вы можете изменить настройку таймера автоматического выключения фар.
Фары, все остальные наружные фонари и подсветка приборной панели выключаются через 15 секунд после
того, как вы установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ», возьмете с собой пульт дистанционного стр. 331
управления и закроете дверь водителя.
Однако, когда переключатель находится в положении , габаритные огни продолжают гореть.
Если вы установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ» при включенном переключателе фар, но не
откроете дверь, освещение выключится через 10 минут (3 минуты, если переключатель находится в
положении « АВТО» ).
Фары снова включаются, когда вы отпираете или открываете дверь водителя. Если вы разблокируете
дверь, но не откроете ее в течение 15 секунд, свет погаснет. Если вы откроете дверь водителя, вы
услышите звуковой сигнал, предупреждающий вас о том, что свет включен.
194
Элементы
uuУправление переключателями на рулевом колесеuПодсветка
Противотуманные фары
Противотуманные фары можно использовать, когда включен режим питания.
Может использоваться при включенных габаритных огнях или фарах.
Может использоваться при включенных фарах или передних противотуманных фарах.
Выключатель передних и задних противотуманных фар
Чтобы включить передние противотуманные фары:
Поверните переключатель вверх из положения ВЫКЛ в положение.
Индикатор загорится.
Чтобы включить передние и задние противотуманные фары:
Поверните переключатель на одну позицию вверх от этого
положения. Загорятся индикаторы и .
Чтобы включить задние противотуманные фонари:
Поверните переключатель на одну позицию вверх от этого
положения, а затем поверните переключатель на одну позицию
вниз от этого положения. Индикатор остается включенным.
Чтобы выключить задний противотуманный фонарь,
переведите переключатель фар в положение ВЫКЛ .
195
Дневные ходовые огни 1. Дневные ходовые огни
Дневные ходовые огни и габаритные огни используют один

Дневные ходовые огни включаются при выполнении следующих условий:
и тот же источник света.
• Режим питания включен.
• Переключатель фар находится в положении АВТО. Дневные ходовые огни ярче габаритных огней.
• Яркий окружающий свет.
Дневные ходовые огни не включатся, если габаритные

Если во время остановки автомобиля перевести переключатель света в положение OFF и
огни были включены вручную.
отпустить его, дневные ходовые огни выключатся. При переключении передачи из (P
и стояночный тормоз отпущен, фары снова загорятся. В противном случае, если переключатель
освещения еще раз перевести в положение «ВЫКЛ», освещение снова включится.
196
uuУправление переключателями на рулевом колесеuРегулятор фар
Элементы
Регулятор фар
Вы можете отрегулировать вертикальный угол
ближнего света фар, когда режим питания находится в
положении «АКСЕССУАР» или «ВКЛ».
Поверните регулировочный диск, чтобы

выбрать подходящий угол наклона фар.
Больший номер на циферблате указывает на меньший

угол.
Чтобы выбрать положение регулировочного диска

В таблице ниже указано положение переключателя, соответствующее условиям езды и нагрузки
вашего автомобиля.
Состояние Положение циферблата
Водитель
0
Водитель и передний пассажир
Пять человек на передних и задних сиденьях 1
Пять человек на передних и задних сиденьях и багаж в багажном

отделении в пределах максимально допустимой нагрузки
2
на ось и максимально допустимой массы автомобиля.
Водитель и багаж в багажном отделении в пределах максимально

допустимой нагрузки на ось и максимально допустимой 3
массы автомобиля.
197
Элементы uuУправление переключателями на рулевом колесеuАвтоматический дальний свет
Автоматический дальний свет
Передняя камера широкого обзора обнаруживает источники света впереди автомобиля, такие как фары впереди 1Автоматический дальний свет
идущего или встречного автомобиля или уличные фонари. Когда вы едете ночью, система автоматически Система автоматического дальнего света не всегда работает в любой
переключает фары между ближним и дальним светом в зависимости от ситуации. ситуации. Эта система предназначена только для помощи водителю.
Всегда наблюдайте за обстановкой и при необходимости переключайте
фары между дальним и ближним светом вручную.
Как использовать автоматический дальний свет

Диапазон и расстояние, на котором может распознавать камера,
Активация системы
различаются в зависимости от условий вокруг вашего
При выполнении всех следующих условий загорается индикатор автоматического дальнего света и
автоматически переключается между дальним и ближним светом в зависимости от ситуации.
Информацию об обращении с камерой, установленной на внутренней
• Режим питания включен. стороне ветрового стекла, см. ниже.

• Переключатель освещения находится в положении АВТО.
• Рычаг находится в положении ближнего света.

Чтобы автоматический дальний свет работал правильно:
• Фары были включены автоматически.
• Не размещайте на приборной панели предметы, отражающие
свет.
• За пределами автомобиля темно.
• Содержите ветровое стекло вокруг камеры в чистоте.
При очистке ветрового стекла будьте осторожны, не нанесите
очиститель ветрового стекла на объектив камеры.
• Не прикрепляйте никакие предметы, наклейки или пленки к

области вокруг камеры.
автоматический индикатор дальнего света • Не прикасайтесь к объективу камеры.
б Выключатель света
Если камера подверглась сильному удару или требуется ремонт зоны
рядом с камерой, обратитесь к дилеру.
Если индикатор автоматического дальнего света не загорается даже при выполнении всех условий, выполните
любую из описанных ниже процедур, и индикатор загорится. Как отключить систему автоматического дальнего света
• Потяните рычаг на себя и отпустите его. Вы можете включать и выключать систему автоматического дальнего света.
• Поверните выключатель освещения, а затем установите его в положение АВТО. 2 Как настроить параметры автомобиля
стр. 331
198
Элементы
uuУправление переключателями на рулевом колесеuАвтоматический дальний свет
Автоматическое переключение между дальним и ближним светом. 1Как использовать автоматический дальний свет
Когда загорается индикатор автоматического дальнего света, фары переключаются между дальним и ближним светом в В следующих случаях система автоматического управления дальним светом
зависимости от следующих условий. может неправильно переключать фары или время переключения может
быть изменено. Если автоматическое переключение не соответствует вашим
Дальний свет Ближний свет привычкам вождения, переключите фары вручную.
Прежде чем включить дальний свет, должны быть Перед включением ближнего света должно
• Яркость огней впереди идущего или встречного автомобиля
выполнены все следующие условия. быть выполнено одно из следующих условий.
слишком высокая или плохая.
на. включать.
• Видимость плохая из-за погодных условий (дождь, снег, туман,
• Скорость вашего автомобиля составляет 40 км/ • Скорость вашего автомобиля – 24 км/ч. иней на лобовом стекле и т. д.).
ч (25 миль в час) или более. (15 миль в час) или меньше. • Окружающие источники света, такие как уличные фонари,
• Нет впереди идущих или встречных • Имеется впереди или встречный автомобиль с электрические рекламные щиты и светофоры, освещают дорогу
впереди.
автомобилей с включенными включенными фарами или задними
• Уровень яркости дороги впереди постоянно меняется.
фарами или задними фонарями. фонарями.
• На дороге впереди мало уличных фонарей. • На дороге впереди много уличных фонарей.
• Дорога ухабистая или имеет множество поворотов.
• Перед вами внезапно появляется транспортное средство, или
транспортное средство перед вами движется не в предшествующем
или встречном направлении.
• Ваш автомобиль наклонен, а сзади находится тяжелый груз.
• Дорожный знак, зеркало или другой отражающий предмет
впереди отражает яркий свет в сторону автомобиля.
• Встречное транспортное средство часто исчезает под придорожными
деревьями или за разделительным ограждением.
• Предшествующим или встречным транспортным средством является
мотоцикл, велосипед, самокат или другое небольшое транспортное средство.
Система автоматического управления дальним светом удерживает ближний свет фар,
когда:
• Стеклоочистители работают на высокой скорости.

• Камера обнаружила густой туман.
199
Элементы uuУправление переключателями на рулевом колесеuАвтоматический дальний свет
Ручное переключение между дальним и ближним светом.

Если вы хотите вручную переключить фары между дальним и ближним светом, выполните одну из следующих процедур.
Обратите внимание, что при этом индикатор автоматического включения дальнего света погаснет, а автоматический
дальний свет отключится.
Используя рычаг:
Потяните рычаг на себя, чтобы включить дальний свет, затем отпустите его или переместите рычаг вперед в положение
дальнего света.
Чтобы снова включить автоматический дальний свет, выполните любую из приведенных ниже процедур и
загорится индикатор автоматического дальнего света.
• Потяните рычаг на себя и отпустите его.
• Поверните переключатель света в положение, а затем в положение AUTO , когда рычаг находится в положении ближнего
света.
Использование выключателя света:
Поверните переключатель света в .
положение u. Чтобы снова включить автоматический дальний свет, поверните переключатель света в положение AUTO , когда загорится
рычаг находится в положении ближнего света, загорается индикатор автоматического включения дальнего света.
200
Элементы
uuУправление переключателями вокруг рулевого колесаuДворники и омыватели
Дворники и омыватели
Стеклоочистители/омыватели ветрового стекла 1 Дворники и омыватели
Стеклоочистители и омыватели ветрового стекла можно
Не пользуйтесь дворниками, если ветровое стекло сухое.
использовать, когда включен режим питания.
Ветровое стекло может быть поцарапано или резиновые лезвия
повреждены.
ТУМАН
Дворники работают на высокой скорости, пока вы не отпустите УВЕДОМЛЕНИЕ
рычаг. Выключите омыватели, если омывающая жидкость не выходит.
Насос может быть поврежден.
Переключатель стеклоочистителя (ВЫКЛ, АВТО, LO, HI)

Двигатель стеклоочистителя может временно остановить
Переместите рычаг вверх или вниз, чтобы изменить настройки
работу двигателя, чтобы предотвратить перегрузку. Работа
стеклоочистителей.
ТУМАН _ стеклоочистителей вернется в нормальное состояние через несколько минут.
б ВЫКЛ.
Шайба
с АВТОМОБИЛЬ УВЕДОМЛЕНИЕ
Распыляет, пока вы тянете рычаг на себя.

d LO: Очистка на низкой скорости. В холодную погоду лезвия могут примерзнуть к лобовому стеклу.
Если вы отпустите рычаг более чем на одну секунду, струя
e HI: Высокоскоростная очистка
прекратится, дворники проведут еще два или три раза, чтобы Эксплуатация дворников в таком состоянии может привести к их
е Шайба
очистить ветровое стекло, а затем остановятся. повреждению. Используйте антизапотеватель, чтобы
нагреть ветровое стекло, затем включите дворники.
Если дворники перестают работать из-за препятствия, например скопления
снега, припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Поверните
переключатель стеклоочистителей в положение « ВЫКЛ» и установите
режим питания «АКСЕССУАР» или «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ», затем устраните

препятствие.
201
Элементы uuУправление переключателями вокруг рулевого колесаuДворники и омыватели
Автоматические стеклоочистители прерывистого режима 1Автоматические стеклоочистители прерывистого режима
Датчик дождя находится в месте, показанном ниже.

Когда вы переводите рычаг в положение «АВТО», стеклоочистители выполнят
один оборот и перейдут в автоматический режим.
Стеклоочистители работают прерывисто, на низкой или высокой
скорости и останавливаются в зависимости от количества
осадков, определяемых датчиком дождя.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ регулировка чувствительности

Регулировочное кольцо
Когда функция стеклоочистителей установлена на АВТО, вы можете
-: Низкая чувствительность УВЕДОМЛЕНИЕ
настроить чувствительность датчика дождя (с помощью регулировочного

+: Высокая чувствительность АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим всегда следует выключать в
кольца), чтобы стеклоочистители работали в соответствии с вашими
следующих ситуациях, чтобы предотвратить серьезное
предпочтениями. повреждение системы стеклоочистителей:
• Очистка ветрового стекла
• Проезд через автомойку.
• Нет дождя
202
uuУправление переключателями вокруг рулевого колесаuДворники и омыватели
Элементы
Задний дворник/омыватель
Задний дворник и омыватель можно использовать, когда включен
режим питания.
Переключатель стеклоочистителя (ВЫКЛ, ВНУТРИ, ВКЛ)
Измените положение переключателя стеклоочистителей в

зависимости от количества дождя.
Шайба ( )
Распыляет, пока вы поворачиваете переключатель в это
положение.
INT ( прерывистый)
Удерживайте ее, чтобы активировать задний дворник и
b ВКЛ (непрерывное удаление)
распылить омывающую жидкость. После отпускания струя
в ВЫКЛ.
омывателя прекратится, и после нескольких проходов задний
d Шайба
стеклоочиститель вернется в выбранное положение переключателя.
Работа в обратном направлении
При переключении коробки передач в положение (R) при включенных дворниках задний стеклоочиститель
работает автоматически следующим образом, даже если его переключатель выключен.
Положение переднего дворника Работа заднего дворника
АВТО (прерывистый) прерывистый
LO (Низкая скорость очистки)

Непрерывный
HI (Высокоскоростная очистка)
203
Элементы uuУправление переключателями на рулевом колесеuКнопка заднего антизапотевателя/обогрева зеркала двери
Кнопка заднего обтекателя/обогрева зеркала двери

Нажмите кнопку обогрева заднего стекла и 1Кнопка заднего обтекателя/обогрева зеркала двери
обогрева наружных зеркал, чтобы затемнить заднее

Эта система потребляет много энергии, поэтому
стекло и зеркала, когда включен режим питания. выключайте ее, когда окно запотевает. Кроме того, не
используйте систему в течение длительного
Обогрев заднего зеркала заднего вида и обогрева времени, пока система питания остановлена. Это может
ослабить 12-вольтовую батарею, что затруднит включение системы питан
наружного зеркала автоматически выключаются
на.
через 10–
30 минут в зависимости от
температуры наружного воздуха. Однако, если Если для режима питания установлено значение «ВКЛ», а
наружная температура составляет 0°C или ниже, он наружная температура ниже 5°C, подогрев наружного
не выключается автоматически. зеркала может автоматически активироваться на 10 минут.
204
uuУправление переключателями на рулевом колесеuРегулировка яркости
Элементы
Управление яркостью
Яркость датчика автоматически регулируется в 1Регулировка яркости
зависимости от освещенности окружающей Через несколько секунд после регулировки яркости

среды. вы вернетесь к предыдущему состоянию.
экран.
• Яркость становится темнее, когда
окружающий свет темный.
• Яркость становится ярче, когда
окружающий свет яркий.
Регулировка яркости вручную

Когда режим питания включен, вы можете использовать
а (+ Кнопка
кнопку регулировки яркости для регулировки
б (- Кнопка
яркости приборной панели.
Увеличение яркости: нажмите кнопку (+) .
Затемнение: нажмите кнопку (-) .
u Вы можете изменить настройку, даже если
окружающее освещение яркое, но яркость
датчика не изменится.
Индикатор уровня яркости

Уровень яркости отображается в информационном
интерфейсе водителя во время его настройки.
205
Элементы uuУправление переключателями на рулевом колесеuРегулировка рулевого колеса
Регулировка рулевого колеса

Высоту рулевого колеса и расстояние от вашего тела можно отрегулировать так, чтобы вам было удобно 1Регулировка рулевого колеса
держаться за руль в подходящей позе вождения.
1. Пока автомобиль остановлен, потяните рычаг 3ВНИМАНИЕ
регулировки рулевого колеса вверх. Регулировка положения рулевого колеса во время движения
u Рычаг регулировки рулевого колеса находится может привести к потере контроля над автомобилем и
в нижней левой части рулевой колонки. серьезным травмам в случае аварии.
2. Переместите рулевое колесо вверх или вниз, внутрь
или наружу. Регулируйте рулевое колесо только тогда, когда
Убедитесь, что вы видите приборы и индикаторы на автомобиль остановлен.
приборной панели.
3. Нажмите рычаг регулировки рулевого колеса.
вниз, чтобы зафиксировать рулевое колесо.
релиз _
u После регулировки положения убедитесь, что вы
б Отрегулируйте
надежно зафиксировали рулевое колесо,
Часы _
попытавшись переместить его вверх, вниз,
внутрь и наружу.
206
Зеркала
Элементы
Внутреннее зеркало заднего вида
Отрегулируйте угол зеркала заднего вида, когда вы сидите в правильном положении для 1. Внутреннее зеркало заднего вида
вождения. Содержите внутренние и наружные зеркала в чистоте и отрегулируйте
их для обеспечения наилучшей видимости.
Отрегулируйте зеркала, прежде чем начать движение.
2 передних сиденья стр. 210
1 Зеркало заднего вида с автоматическим затемнением

Зеркало заднего вида с автоматическим затемнением
Функция автоматического затемнения отменяется, когда включена
Когда вы едете в темное время суток, передача (R.
зеркало заднего вида с автоматическим

затемнением уменьшает блики от фар позади вас
на основе сигналов датчика зеркала. Эта функция
всегда активна.
207
Элементы uuMirrorsuЭлектрические зеркала заднего вида
Дверные зеркала с электроприводом
Вы можете регулировать зеркала заднего вида, когда включен режим
электропитания.
Регулировка положения зеркала
Селекторный переключатель «Л/П»: выберите левое или правое
зеркало. После регулировки зеркала верните переключатель в
центральное положение.
Переключатель регулировки положения зеркала: нажмите переключатель
влево, вправо, вверх или вниз, чтобы переместить зеркало.
Селекторный переключатель
b Регулировочный переключатель
Складывающиеся зеркала заднего вида
c Кнопка складного дверного зеркала
Нажмите кнопку складывания наружных зеркал, чтобы сложить и разложить
наружные зеркала.
Дверное зеркало с обратным наклоном
Если эта функция активирована, зеркало на двери пассажира
автоматически наклоняется вниз, когда вы включаете передачу (R: это
улучшает видимость вблизи пассажирской стороны автомобиля при
движении задним ходом. Зеркало автоматически возвращается в исходное
положение, когда вы включаете передачу. вне (Р.
Чтобы активировать эту функцию, установите режим питания на «ВКЛ» и
сдвиньте селекторный переключатель в сторону пассажира.
208
uuMirrorsuЭлектрические зеркала заднего вида
Элементы
Функция автоматического складного дверного зеркала 1. Функция автоматического складного дверного зеркала.
Вы не можете автоматически разложить автоматические

Складывание наружных зеркал складывающиеся зеркала, если они были сложены с помощью кнопки
Нажмите кнопку блокировки на пульте дистанционного управления или коснитесь датчика блокировки двери на любой складывания наружного зеркала.
из передних дверей.
u Зеркала начнут автоматически складываться. Вы можете включать и выключать функцию автоматического

складывания наружных зеркал.

Складывание наружных зеркал
стр. 331
Нажмите кнопку разблокировки на пульте дистанционного управления без ключа или возьмитесь за ручку любой из
передних дверей.
Наружные зеркала не складываются автоматически при запирании изнутри
u Зеркала начнут автоматически раскладываться. автомобиля с помощью язычка замка или главного выключателя замка
двери.
209
Элементы Сиденья
Передние сиденья
Отрегулируйте сиденье водителя как можно дальше назад, сохраняя 1 место
при этом полный контроль над автомобилем. Вы должны быть в состоянии Всегда регулируйте сиденье перед поездкой.
сидеть прямо, откинувшись назад на сиденье, адекватно нажимать на
педали, не наклоняясь вперед, и удобно держать руль.
1Передние сиденья
Сиденье пассажира следует отрегулировать аналогичным образом,
чтобы оно располагалось как можно дальше от передней

3ВНИМАНИЕ
подушки безопасности на приборной панели.
Сидение слишком близко к передней подушке безопасности может
привести к серьезной травме или смерти, если передние
подушки безопасности сработают.

Отойдите назад, чтобы обеспечить достаточную
Всегда садитесь как можно дальше от передних подушек

космос.
безопасности, сохраняя при этом контроль над автомобилем.
Помимо регулировки сиденья, вы можете регулировать руль

вверх-вниз, внутрь и наружу. Оставьте расстояние не
менее 25 см (10 дюймов) между центром рулевого колеса
и грудью.
210
uuSeatsuПередние сиденья
Элементы
Регулировка положения сиденья
Регулировка передних сидений с электроприводом
a Регулировка горизонтального положения

Сдвиньте рычаг, чтобы переместить
сиденье. b Регулировка высоты (только со стороны водителя)

Потяните вверх или опустите рычаг, чтобы поднять или опустить
сиденье. c Регулировка угла наклона
спинки сиденья Нажмите вперед или потяните рычаг назад, чтобы изменить угол.
211
Элементы uuSeatsuПередние сиденья
Регулировка передних сидений с ручным управлением 1Регулировка передних сидений с ручным управлением
После правильной регулировки сиденья покачайте его вперед и назад, чтобы убедиться, что
оно зафиксировано в нужном положении.
Регулировка горизонтального положения
Потяните перекладину вверх, чтобы переместить сиденье, затем отпустите перекладину.
b Регулировка угла наклона спинки сиденья
Потяните рычаг вверх, чтобы изменить угол.
212
uuSeatsuПередние сиденья
Элементы
1Регулировка спинок сидений
Регулировка спинок сидений
Отрегулируйте спинку сиденья водителя в удобное вертикальное 3ВНИМАНИЕ
положение, оставив достаточно места между грудью
Слишком сильное откидывание спинки сиденья может привести к
и крышкой подушки безопасности в центре рулевого колеса.
серьезной травме или смерти в результате аварии.
Отрегулируйте спинку сиденья в вертикальное положение и

Пассажиру на переднем сиденье также следует отрегулировать сядьте на спинку сиденья.
спинку сиденья в удобное вертикальное положение.
Не кладите подушку или другой предмет между спинкой сиденья и

спиной.
Если откинуть спинку сиденья так, чтобы плечевая часть ремня больше не упиралась в грудь пассажира, снижается Это может помешать правильному функционированию ремня безопасности или
защитная способность ремня. Это также увеличивает вероятность соскальзывания под ремень безопасности при подушки безопасности.
столкновении и получения серьезных травм. Чем дальше откинута спинка сиденья, тем выше риск получения травмы.
Если вы не можете отойти достаточно далеко от рулевого колеса и
при этом дотянуться до органов управления, мы рекомендуем вам
выяснить, может ли вам помочь какой-либо тип адаптивного

оборудования.
213
Элементы uuSeatsuЗадние сиденья
Задние сиденья
1. Складывание задних сидений

Складывание задних сидений
1. Сначала сохраните центральный ремень безопасности. Вставьте
3ВНИМАНИЕ
защелку в паз сбоку крепежной пряжки. Перед поездкой убедитесь, что спинки сидений
надежно зафиксированы.
2. Втяните ремень безопасности в держатель на
потолок.
Спинки задних сидений можно сложить, чтобы
2 ремня безопасности со съемным креплением
разместить в багажном отделении более объемные предметы.
стр. 54
3. Опустите подголовник заднего сиденья в самое

Возвращая спинку сиденья в исходное положение, сильно
нижнее положение. отодвиньте ее назад. Также убедитесь, что все задние
плечевые ремни расположены перед спинкой сиденья.
Анкориджская пряжка
б Защелка Убедитесь, что все предметы в багажном отделении или
4. Потяните рычаг разблокировки и опустите предметы, выходящие через проемы на задние сиденья,
надежно закреплены. Если вам придется резко затормозить,
сиденье.
незакрепленные предметы могут улететь вперед.
рычаг освобождения
214
uuSeatsuНапоминание о заднем сиденье
Элементы
Напоминание о заднем сиденье
Эта функция предупреждает вас о возможном присутствии пассажиров или предметов на задних сиденьях, прежде 1 напоминание о заднем сиденье
чем вы выйдете из автомобиля. Он активируется, когда режим питания установлен на «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ», если Если режим питания установлен на «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ»,
задние двери были открыты незадолго до или после того, как автомобиль был включен. напоминание загорается на короткое время, а затем
функция отключается.
На информационном интерфейсе водителя появится напоминание,

и если для режима питания установлено значение Напоминание не будет работать, если режим питания не был
включен в положение «ВКЛ» в течение 10 минут после
«АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕНО», раздастся звуковой сигнал.
открытия задних дверей.
Система не распознает пассажиров на задних сиденьях.

Вместо этого он может обнаружить, когда задняя дверь
открывается и закрывается, указывая на то, что на задних
сиденьях что-то может быть.
Вы можете отключить настройку уведомлений.

стр. 331
215
Элементы uuSeatsuСохраняйте правильное положение сидя
Поддерживайте правильное положение сидя

После того, как все пассажиры отрегулировали свои сиденья и подголовники и пристегнули ремни безопасности, 1. Сохраняйте правильное положение сидя
очень важно, чтобы они продолжали сидеть прямо, откинувшись назад на своих сиденьях, поставив ноги на пол, пока
автомобиль не будет безопасно припаркован и режим питания выключен. 3ВНИМАНИЕ

Неправильное сидение или сидение в неправильном положении
может привести к серьезной травме или смерти в результате аварии.

Неправильное сидение может увеличить вероятность получения травмы во время аварии. Например, если пассажир
сутулится, ложится, поворачивается в сторону, садится вперед, наклоняется вперед или в сторону или поднимает одну Всегда сидите прямо, откинувшись назад на сиденье, поставив
или обе ноги вверх, вероятность получения травмы во время аварии значительно возрастает. ноги на пол.
Кроме того, пассажир, находящийся на переднем сиденье в неправильном положении, может получить серьезные или
смертельные травмы в результате аварии из-за удара о внутренние части автомобиля или срабатывания передней подушки
216
uuSeatsuПодголовники _
Элементы
Подголовники
Ваш автомобиль оборудован подголовниками на всех сиденьях.
Регулировка положения переднего подголовника 1Регулировка положения передних подголовников
Подголовники наиболее эффективны для защиты 3ВНИМАНИЕ

от хлыстовой травмы и других травм при ударе сзади,
Неправильное расположение подголовников снижает
когда центр затылка пассажира прилегает к центру их эффективность и увеличивает вероятность
подголовника. Верхушки ушей пассажира должны
получения серьезных травм при столкновении.
находиться на уровне высоты центра сиденья.
Перед поездкой убедитесь, что подголовники на месте и
правильно расположены.
Чтобы система подголовников работала правильно:

Расположите голову по центру
• Не вешайте никакие предметы на подголовники или
подголовника.
ножки подголовников.
Чтобы поднять подголовник: потяните его вверх. • Не размещайте никакие предметы между пассажиром и
Чтобы опустить подголовник: нажмите на него вниз, спинкой сиденья.
• Установите каждое ограничительное устройство на свое место.
удерживая нажатой кнопку разблокировки.
217
Элементы uuSeatsuПодголовники _
Изменение положения подголовника заднего сиденья 1Изменение положения подголовника заднего сиденья
При использовании подголовника на заднем сиденье поднимите

Пассажир, сидящий на заднем сиденье, должен подголовник в самое верхнее положение. Не используйте
отрегулировать высоту подголовника до нужного его в нижнем положении.
положения, прежде чем автомобиль начнет движение.
Чтобы поднять подголовник:

Потяните его вверх.
Чтобы опустить подголовник:
Нажмите на него вниз, одновременно нажимая кнопку
разблокировки.
218
uuSeatsuПодголовники _
Элементы
Снятие и установка подголовников 1Снятие и установка подголовников
Подголовники можно снять для чистки или ремонта. 3ВНИМАНИЕ

Неправильная или неправильная установка подголовников
Чтобы снять подголовник:
может привести к серьезным травмам во время аварии.
Потяните фиксатор вверх до упора. Затем нажмите кнопку разблокировки и потяните фиксатор вверх
и наружу.
Всегда заменяйте подголовники перед поездкой.

Чтобы переустановить подголовник:
Вставьте ножки на место, затем отрегулируйте подголовник на подходящую высоту, одновременно

нажимая кнопку фиксатора. Потяните фиксатор вверх, чтобы убедиться, что он зафиксирован в
нужном положении.
219
Элементы uuSeatsuПодлокотник
Подлокотник
Использование подлокотника переднего сиденья
Крышку консоли можно использовать как подлокотник.
Использование подлокотника заднего сиденья
Опустите подлокотник в спинке среднего сиденья.
220
Предметы домашнего обихода
Элементы
Внутреннее освещение
Выключатели внутреннего освещения 1Выключатели внутреннего освещения
В положении активации дверей освещение салона тускнеет и гаснет

Передний ВКЛ.
примерно через 30 секунд после закрытия дверей.
Освещение салона включается независимо от того,
открыты или закрыты двери. Свет гаснет примерно через 30 секунд в следующих
ситуациях:
Дверь активирована • Когда вы отпираете дверь водителя, но не открываете
это.
Освещение салона включается в следующих ситуациях:
• Когда вы устанавливаете режим питания на АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ, но
не открываете дверь.
• При открытии любой двери.
• Вы отпираете дверь водителя.
Вы можете изменить время затемнения внутреннего освещения.
• Когда режим мощности установлен на АВТОМОБИЛЬ. 2 Как настроить параметры автомобиля
Положение активации двери
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ. стр. 331
б Вкл.
в Выкл.
ВЫКЛ. Освещение салона немедленно выключается в следующих
ситуациях:
Задний* Внутреннее освещение остается выключенным независимо
• Когда вы запираете дверь водителя.
от того, открыты или закрыты двери.
• При закрытии двери водителя в АКСЕССУАРЕ
режим.
• При установке режима питания на ВКЛ.
Чтобы не разрядить 12-вольтовую батарею, не оставляйте

освещение салона включенным на длительное время при
выключенной системе питания.
Если оставить любую из дверей открытой в режиме «АВТОМОБИЛЬ

ВЫКЛЮЧЕНО», освещение салона погаснет примерно через
Положение активации двери
15 минут.
б Вкл.
в Выкл.

221
Элементы uuПредметы внутреннего комфортаВнутреннее освещение
1Карта выключателей света

Выключатели света на карте
Когда переключатель переднего освещения салона находится в положении
Переднее сиденье
«активирована дверь» и любая дверь открыта, подсветка карты не гаснет при
Подсветку карты можно включать и выключать нажатии кнопок или прикосновении к задним фонарям карты*.
нажатием кнопок.
Заднее сиденье*
Подсветку карты можно включать и выключать,

прикасаясь к ней.
прикосновение _

222
uuПредметы внутреннего комфортаВнутреннее освещение
Элементы
Освещение багажного отделения
Подсветка багажного отделения загорается при открытии
двери багажного отделения.
223
Элементы uuПредметы внутреннего удобстваsuПредметы для хранения
Предметы хранения
1 перчаточный ящик
Перчаточный ящик
Потяните за ручку, чтобы открыть перчаточный ящик. 3ВНИМАНИЕ

Открытый перчаточный ящик может стать причиной
серьезных травм вашего пассажира при аварии, даже
если пассажир пристегнут ремнем безопасности.
Во время вождения всегда держите перчаточный ящик

закрытым.
тяга _
б Ручка
Консольный ящик
Потяните ручку, чтобы открыть коробку консоли.
ручка _
224
Элементы
uuПредметы внутреннего удобстваsuПредметы для хранения
Держатели для напитков 1Держатели для напитков
Держатели для напитков на передних сиденьях
Пролитые жидкости могут повредить обивку, ковровое покрытие и
Расположен в консоли между передней
электрические компоненты салона.
сиденья.
Будьте осторожны при использовании подставок для напитков.
Горячая жидкость может вас обжечь.
Держатели для напитков со стороны передней двери
Расположен в обоих боковых карманах
передней двери.
Держатели для напитков по бокам задней двери
Расположен на обеих задних дверях.
225
Держатели для напитков на задних сиденьях

Сложите подлокотник вниз, чтобы использовать держатели для
напитков на заднем сиденье.
1 крючки для одежды

Крючки для одежды
Крючки для одежды не предназначены для крупных и тяжелых вещей.
На задних левой и правой ручках имеются крючки для одежды.
226
Элементы
Крепежные крепления 1 Крепежные крепления
Не позволяйте никому иметь доступ к вещам в багажном отделении во время

Крепежные крепления на полу багажного отделения вождения. Незакрепленные предметы могут стать причиной травмы, если вам
можно использовать для установки сетки для крепления придется резко затормозить.
предметов.
Анкоридж _
б Крепления*
1 Багажный крючок
Крючок для багажа
На багажный крючок в багажном отделении можно
Не вешайте на боковой багажный крючок крупные предметы или предметы
повесить легкие предметы. весом более 3 кг. Подвешивание тяжелых или крупных предметов может
привести к повреждению крючка.

227
Камера хранения багажа

Сдвинув заднее сиденье вперед и поставив крышку
пола в верхнее положение, вы сможете хранить в
багажном отделении более объемные предметы.
1. Складывание заднего сиденья.
2 Складывание задних сидений стр. 214 2. Потяните
за ремень, чтобы открыть крышку пола багажного отделения.
3. Потяните крышку пола на себя.
4. Установите крышку пола в верхнее положение.
228
Элементы
1. Кладовая под полом

Место для хранения вещей под полом
1. Потяните ремень и откройте пол багажного отделения. 3ВНИМАНИЕ

крышка.
Не вытаскивайте и не заталкивайте посылки во время

2. Выньте крючок и повесьте его на проем задней двери.
вождения.
Это может привести к непредвиденной аварии или травме

при резком торможении.
Не ездите с крышкой в вертикальном положении.

Это может привести к непредвиденной аварии или травме при резком
торможении.
крючок _
б Ремешок
c Крышка пола багажного отделения
d Напольный ящик для багажа
229
1. Крышка багажного отделения

Крышка багажного отделения
Не кладите предметы на крышку багажного отделения и не
Крышку багажного отделения можно снять, чтобы освободить больше места для багажа.
складывайте предметы выше верхней части заднего сиденья.
Чтобы снять крышку багажного отделения Они могут закрыть вам обзор и быть отброшены вокруг
1. Откройте заднюю дверь. автомобиля во время столкновения или внезапной остановки.
2. Снимите крышку багажного отделения с крючков.

с обеих сторон. Снимая крышку багажного отделения, крепко держите ее руками,
так как она может резко открыться. Внимательно осмотрите
3. Снимите крышку с направляющей, удерживая язычок
окрестности и медленно откройте крышку, крепко удерживая ее
нажатым.
обеими руками.
Выполните эту процедуру в обратном порядке, чтобы
установить крышку багажного отделения.
Крючки _
После установки крышки багажного отделения убедитесь,
б Вкладка
что она надежно зафиксирована.
в Руководство
Для хранения чехла багажного отделения
1. Держите угол рядом с биркой на крышке.
Тег _
230
Элементы
2. Держите оба угла багажного отделения.
скрестите руки одна на другой и сложите
крышку.
3. Соедините обе круглые половинки,

выровняв их.
4. Храните крышку багажного отделения в

заднем кармане переднего сиденья,
крепко прижимая ее рукой.
231
Элементы uuПредметы интерьера suДругие предметы интерьера
Другие предметы домашнего обихода

1 розетка для аксессуаров
Дополнительная розетка питания
Дополнительную розетку питания можно использовать, когда режим питания должен быть установлен
Не вставляйте элемент прикуривателя автомобильного типа. Это может
в положение «АКСЕССУАР» или «ВКЛ».
привести к перегреву розетки дополнительного питания.
Панель консоли
Откройте крышку, чтобы использовать его.
Розетка для аксессуаров предназначена для питания 12-вольтовых
аксессуаров постоянного тока с номинальной мощностью 180 Вт (15 А)
или менее.
Чтобы предотвратить разрядку 12-вольтовой батареи,
используйте дополнительную розетку только при включенной системе питания.
Если дополнительная розетка не используется, закройте крышку, чтобы
предотвратить попадание мелких посторонних предметов в
дополнительную розетку.
232
uuПредметы интерьера suДругие предметы интерьера
Элементы
1Беспроводное зарядное устройство
Беспроводное зарядное устройство
Чтобы использовать беспроводное зарядное устройство, режим питания должен быть «АКСЕССУАР» или «ВКЛ». 3ВНИМАНИЕ
Заряжайте любые устройства, совместимые с беспроводной зарядкой Qi, в зоне, обозначенной
Металлические предметы между зарядной панелью и
знаком, следующим образом:
заряжаемым устройством нагреются и могут обжечь
1. Чтобы включить или выключить систему,
вас.
нажмите и удерживайте кнопку (питание).
• Всегда удаляйте посторонние предметы с зарядной
u Когда система активирована, загорается зеленый
панели перед зарядкой устройства.
индикатор. • Убедитесь, что на поверхности нет пыли и
2. Поместите устройство, которое хотите зарядить, на
другой мусор перед зарядкой.
зона зарядки.
• Не проливайте жидкости (например, воду, напитки и
u Система автоматически начнет зарядку
т. д.) на зарядное устройство и устройство.
устройства, и загорится желтый индикатор.
• Не используйте масло, жир, спирт, бензин или
растворитель для очистки зарядной площадки.
u Убедитесь, что устройство совместимо с
• Не накрывайте систему полотенцами, одеждой
системой и расположено стороной для зарядки
или другими предметами во время зарядки и т. д.
Кнопка (Питание)
в центре зоны зарядки.
б Зеленый индикатор
• Избегайте распыления аэрозолей, которые могут
c Желтый индикатор
3. Когда зарядка завершится, загорится зеленый
попасть на поверхность зарядной площадки.
d Зона зарядки индикатор.
u В зависимости от устройства желтый индикатор
Эта система потребляет много энергии. Не используйте систему в течение
будет гореть постоянно. длительного времени, когда система питания отключена.
Это может ослабить 12-вольтовую батарею, что затруднит включение
При использовании беспроводного зарядного устройства ознакомьтесь с

руководством пользователя, прилагаемым к совместимому устройству,
которое вы хотите зарядить.
появляется на экране аудио/информации, когда устройство заряжается

с помощью беспроводного зарядного устройства.
233
Когда зарядка не начинается 1Беспроводное зарядное устройство
Выполните одно из решений, указанных в следующей таблице. Беспроводное зарядное устройство может поддерживать мощность до
15 Вт, но скорость зарядки зависит от устройства и других
Индикатор Причина Решение условий.
Между зоной зарядки и устройством

имеется препятствие(я). Устраните препятствие(я).

Не размещайте магнитные носители записи или точные
машины в зоне зарядки во время зарядки.
Поднимите и верните
Данные на ваших картах, таких как кредитные карты, могут быть
Устройство находится за пределами устройство в центр зоны
потеряны из-за магнитного эффекта. Кроме того, могут пострадать
Зеленый зоны зарядки. зарядки, где оно точные машины, такие как часы.
& находится.
Янтарь Одновременно мигает «Qi» и товарные знаки являются зарегистрированными торговыми
Временно приостановите марками, принадлежащими Wireless Power Consortium (WPC).
зарядку устройства.
Температура панели беспроводного Подождите, пока Зарядка может прекратиться или не начаться в следующих случаях:
зарядного устройства увеличивается. температура упадет, и • Устройство уже полностью заряжено.

• Во время зарядки температура устройства чрезвычайно
повторите попытку зарядить
высока.
устройство. • Вы находитесь в месте, которое излучает сильный
электромагнитные волны или шумы, например, от
Обратитесь к дилеру для телевизионной станции, электростанции или заправочной станции.
Желтый Мигает Беспроводное зарядное устройство неисправно.
ремонта. • Устройство оснащено чехлом, чехлом или аксессуарами,
несовместимыми с беспроводной зарядкой.
Устройство может не заряжаться, если размер или форма его

заряжаемой стороны не подходят для использования в зоне зарядки.
Не все устройства совместимы с системой.
Во время фазы зарядки нагревание зоны зарядки и устройства

является нормальным явлением.
234
Элементы
1Беспроводное зарядное устройство
Зарядка может быть ненадолго прервана в следующих случаях:

• Все двери или задняя дверь закрыты.
- во избежание помех правильному функционированию системы
бесключевого доступа.
• Положение устройства изменено.
Не заряжайте более одного устройства одновременно на зарядной площадке.
Риск ожога:
Любые металлические предметы, помещенные между подушкой и
устройством, могут нагреться.
Если устройство перегреется и сработает функция защиты
аккумулятора, оно может заряжаться очень медленно или вообще
не заряжаться. Температура, при которой активируется функция
защиты аккумулятора, зависит от устройства.
235
1 Рулевое колесо с подогревом*

Рулевое колесо с подогревом*
Не используйте подогрев рулевого колеса постоянно, когда система
Чтобы использовать подогрев рулевого колеса, режим питания отключена. В таких условиях 12-вольтовая аккумуляторная батарея
питания должен быть включен. может ослабнуть, что затруднит включение системы питания.
Нажмите кнопку в нижней части рулевого колеса.
Когда будет достигнута комфортная температура, нажмите

кнопку еще раз, чтобы выключить ее.
Подогрев рулевого колеса выключается при каждом

включении электросистемы, даже если вы включали
его в последний раз, когда ездили на автомобиле.

Элементы
1 Обогреватели передних сидений
Обогреватели передних сидений
Обогреватели сидений можно использовать, когда включен режим 3ВНИМАНИЕ

питания.
При использовании обогревателей сидений возможны тепловые
ожоги.
Людям с ограниченной способностью чувствовать температуру
(например, людям с диабетом, повреждением нервов нижних
конечностей или параличом) или с чувствительной кожей не

следует пользоваться сиденьем.
обогреватели.
Выберите значок обогревателя сиденья:
Один раз – настройка HI (горят три индикатора)

Не используйте подогревы сидений даже в режиме LO, когда
Дважды – настройка MID (горят два индикатора)
система питания отключена. В таких условиях 12-
Три раза – настройка LO (горит один индикатор) напряжение батареи может быть ослаблено, что затруднит запуск
Четыре раза – настройка ВЫКЛ (индикаторы не горят) энергосистемы.
По истечении определенного периода времени мощность обогрева сиденья

При включении режима питания после его выключения предыдущая
будет автоматически уменьшаться на один уровень за раз, пока подогрев
настройка сохраняется.
сиденья не отключится. Прошедшее время варьируется в зависимости
от внутренней среды.
Когда режим ECON активен и для параметра « Режим ECO» с подогревом
установлено значение «ВКЛ», подогрев сидений работает в соответствии
с состоянием системы климат-контроля. Если вы хотите
использовать только систему климат-контроля, выключите ЭКО-режим с

подогревом .
Значок обогревателя сиденья 2 Переключатель режима движения стр. 391
2. Настройте систему климат-контроля

стр. 249
237
1Задние солнцезащитные козырьки*

Задние солнцезащитные козырьки*
Перед установкой и снятием задних солнцезащитных шторок припаркуйте

Установка задних солнцезащитных шторок
автомобиль в безопасном месте. Кроме того, перед поездкой убедитесь, что
1. Вставьте лицевую сторону в крючки. задние солнцезащитные шторки надежно зафиксированы на месте.
u Установите заднюю солнцезащитную шторку, как отметка
в сторону фронта.
Положите снятую заднюю солнцезащитную шторку в футляр и храните ее в
багажном отделении.
Задний солнцезащитный козырек
б Крючки
в Марк
2. Поднимите заднюю часть и зафиксируйте.
u Нажимайте на задние солнцезащитные шторки, пока не услышите звук
щелкните.
случай _
Чтобы предотвратить повреждение задних солнцезащитных шторок,

следуйте инструкциям ниже.
• Не кладите вещи на корпус.
• Соблюдайте осторожность, чтобы предметы вокруг не попали в

случай.
замок _

238
Элементы
Задние солнцезащитные шторки
Снятие 1. Нажмите и удерживайте рычаг внутри и потяните

опустите задние солнцезащитные шторки.
2. Вытяните задние солнцезащитные шторки назад и
убери это.
a Рычаг b
Крючки
Солнцезащитный козырек
Солнцезащитный козырек можно выдвинуть горизонтально.
239
Элементы Система климат-контроля
Использование автоматического климат-контроля
Автоматическая система климат-контроля поддерживает выбранную вами температуру в салоне. 1Использование автоматического климат-контроля
Система также выбирает подходящую смесь нагретого или охлажденного воздуха, которая Если при использовании системы климат-контроля в
максимально быстро повышает или понижает температуру в салоне по вашему желанию. автоматическом режиме нажимаются какие-либо значки/кнопки,
приоритет будет иметь функция нажатых значков/кнопок.
Индикатор автоматического режима погаснет, но функции, не

связанные с нажатым значком/кнопкой, будут управляться
автоматически.
Чтобы предотвратить поступление холодного воздуха снаружи,

вентилятор может не запуститься сразу при выборе значка АВТО .
Если в салоне очень тепло, вы можете охладить его быстрее,

частично открыв окна, включив систему в автоматический
режим и установив низкую температуру. Измените режим
свежести на режим рециркуляции, пока температура не
снизится.
Когда вы устанавливаете нижний или верхний предел температуры,
на дисплее отображается Lo или Hi .
Выбор системы значок переключает климат-контроль
между включением и выключением. При включении система

возвращается к последнему выбору.
240
Элементы
uuСистема климат-контроляuИспользование автоматического климат-контроля
Используйте систему, когда система питания включена.

1. Выберите значок АВТО .
2. Отрегулируйте внутреннюю температуру с помощью значков контроля температуры.
3. Выберите значок (ВКЛ/ВЫКЛ) для отмены.
a Значок SYNC b Значок режима j

Значок кондиционера • Воздух выходит из дефлекторов приборной панели
c Температура со стороны пассажира • Воздух поступает из дефлекторов в

полу и на приборной панели.
Значок d (Рециркуляция)
• Воздух поступает из вентиляционных отверстий в полу
Иконка «Настроить»
• Воздух течет от пола и
f Значки управления вентилятором
дефлекторы обтекателя лобового стекла.
Значок g (ВКЛ/ВЫКЛ)
h Значок АВТО
Значки контроля температуры со стороны водителя
241
Элементы uuСистема климат-контроляuИспользование автоматического климат-контроля

Используйте систему, когда система питания включена.
1. Выберите значок АВТО .
2. Отрегулируйте внутреннюю температуру с помощью значков контроля температуры.
3. Выберите значок (ВКЛ/ВЫКЛ) для отмены.
a Значок SYNC b Значок режима j

Значок кондиционера • Воздух выходит из дефлекторов приборной панели
c Значки контроля температуры на стороне водителя • Воздух поступает из дефлекторов в

d Значок АВТО
полу и на приборной панели.
Значок e (ВКЛ/ВЫКЛ)
• Воздух поступает из вентиляционных отверстий в полу
f Значки управления вентилятором
• Воздух течет от пола и
g Настроить значок
дефлекторы обтекателя лобового стекла.
Значок h (Рециркуляция)
i Температура на стороне пассажира
242
Элементы
Переключение между режимами рециркуляции и свежего воздуха 1Использование автоматического климат-контроля
Выберите значок (рециркуляция) и переключите режим в зависимости от условий окружающей

Низкий уровень заряда батареи высокого напряжения может снизить производительность
среды. системы климат-контроля.
Режим рециркуляции (индикатор горит): Рециркулирует воздух из салона автомобиля через систему.
Режим свежего воздуха (индикатор не горит): Поддерживает наружную вентиляцию. В нормальных ситуациях
держите систему в режиме подачи свежего воздуха.
243
Размораживание лобового стекла и окон 1. Размораживание лобового стекла и окон
В целях вашей безопасности перед поездкой убедитесь, что вам

Нажатие кнопки (обтекатель ветрового стекла) включает хорошо видно из всех окон.
систему кондиционирования воздуха и

автоматически переключает систему в режим подачи Не устанавливайте температуру вблизи верхнего или нижнего
предела.
свежего воздуха.
Когда холодный воздух попадает на ветровое стекло, наружная часть
ветрового стекла может запотеть.

нажмите Нажмите еще раз для выключения,
система вернется к предыдущим настройкам.
Для быстрого размораживания окон 1Чтобы быстро разморозить окна

1. Нажмите кнопку (индикатор горит). После размораживания окон переключитесь на режим свежего воздуха.
кнопку 2. Выберите значок (индикатор включен). Если держать систему в режиме рециркуляции, окна могут запотеть
от влажности. Это ухудшает видимость.
244
Элементы
Режим синхронизации 1Режим синхронизации
Когда система находится в двойном режиме, температуру

Вы можете установить температуру синхронно для стороны водителя и пассажира в режиме
на стороне водителя и температуру на стороне пассажира
синхронизации. можно установить отдельно.
1. Выберите значок СИНХРОНИЗАЦИЯ . При нажатии кнопки система переходит в режим
u Система перейдет в режим синхронизации. синхронизации.
2. Отрегулируйте температуру с помощью значков контроля температуры на стороне водителя.
Выберите значок SYNC или отрегулируйте температуру в салоне с помощью значков контроля
температуры со стороны пассажира, чтобы вернуться в двойной режим.
значок СИНХРОНИЗАЦИЯ _
b Значки контроля температуры со стороны пассажира

c Значки контроля температуры на стороне водителя
245
Дистанционное предварительное кондиционирование климата 1. Дистанционное предварительное кондиционирование климата
Управлять системой климат-контроля можно снаружи автомобиля. 3ВНИМАНИЕ

Чтобы включить систему Убедитесь, что в автомобиле нет никого, когда вы
1. Нажмите кнопку блокировки.
используете дистанционную систему климат-контроля.
u Некоторые внешние огни мигают.
По истечении определенного периода времени система
2. В течение примерно пяти секунд нажмите и удерживайте
временно отключается.
кнопку климата.
За это время салон автомобиля может нагреться или остыть
u Некоторые внешние огни мигают.
в зависимости от температуры окружающей среды. Если
u Через несколько секунд некоторые внешние фонари
ребенок останется внутри автомобиля, воздействие
мигнут шесть раз и включится система климат-
экстремальных температур может привести к смерти
контроля.
или серьезной травме ребенка.
a Кнопка блокировки
Чтобы выключить систему
b Кнопка климата
Нажмите и удерживайте кнопку климата.
Система климат-контроля не работает при выполнении любого из
u Некоторые внешние огни мигают, а система климат-
следующих условий.
контроля выключается. • Дверь или капот не закрыты.
• Режим питания установлен на ВКЛ.
• Низкий уровень заряда батареи высокого напряжения.
Система климат-контроля автоматически выключается при выполнении
любого из следующих условий.
• Система эксплуатировалась более длительного времени
ваш набор.
• Уровень заряда батареи высокого напряжения становится низким.
• Открыта дверь или капот.
• Режим питания установлен на ВКЛ.
246
Элементы
1. Дистанционное предварительное кондиционирование климата
Следующие функции также работают в зависимости от температуры:
Когда на улице тепло:
• Кондиционер активируется в режиме рециркуляции.

режим.
Когда на улице холодно:
• Передний обогреватель активируется по мере необходимости,

если выбрано автоматическое размораживание.
• Задний обтекатель активирован.
• Включен обогрев переднего сиденья.
2 обогревателя передних сидений стр. 237
• Подогрев рулевого колеса* активирован.

2 Рулевое колесо с подогревом* стр. 236
В зависимости от условий зарядки уровень заряда высоковольтной

батареи может снизиться, даже если разъем для зарядки подключен.
Вы можете отрегулировать температуру предварительного

кондиционирования, изменить время работы и отключить
автоматическое размораживание, используя аудио/информацию.
экран.
2 Меню EV стр. 312
Вы можете настроить параметры расписания системы климат-контроля.
2 Меню EV стр. 312

247
Выбор желаемого воздуховыпускного отверстия
Вы можете выбрать желаемый выход воздуха, повернув диск в соответствующее положение.
выбирает розетку b.
выбирает розетку c.
выбирает блокировку как b , так и c.
a Регулятор b
Выходное отверстие для воздуха
c Выходное отверстие для воздуха
248
Элементы
Настройте систему климат-контроля 1. Настройте систему климат-контроля
При настройке параметров:

Щелкните значок настройки и выберите элемент настройки.
• Убедитесь, что автомобиль полностью остановился.
ЭКО-режим с подогревом • Передача включена (стр.
Заводская настройка по умолчанию — ЭКО -режим с

подогревом ВЫКЛ . Когда режим обогрева ECO
включен , а режим движения установлен на ECON .
В этом режиме обогрев передних сидений

включается автоматически в зависимости от температуры
внутри автомобиля.
2 Переключатель режима движения стр. 391
значок настройки
249
Элементы uuСистема климат-контроляuАвтоматические датчики климат-контроля
Датчики автоматического климат-контроля

Автоматическая система климат-контроля
оснащена датчиками. Не накрывайте и не
проливайте на них жидкость.
250
Функции
В этой главе описывается, как управлять технологическими функциями.
Аудиосистема О Обновления системы ................. 278 Настраиваемые функции ........... 321

вашей аудиосистеме.... 252 Защита Воспроизведение FM-радио ............. ................. Установка всех настроек по умолчанию ...........
аудиосистемы от кражи ...... 253 Запуск 283 Воспроизведение DAB 340 Телефон Hands-Free Система ......... 341
аудиосистемы (цифровое аудиовещание) ........................ ... Сообщения об ошибках звука ........... 357 Общая
на дисплее ......... ........................ 254 Основные 288 Воспроизведение с iPod ................................ информация об аудиосистеме.
операции........... ............. 255 Встроенное 291 Воспроизведение с USB-накопителя ..... .......... Система............................................ 358
руководство пользователя ........... 260 293 Воспроизведение аудио через Bluetooth® ........... 297
Экстренный вызов ( электронный вызов).......... 366
Управление голосом ....... ........... 261 Экран Подключение к Wi-Fi............................ 300
аудио/информации .............. 264 Настройка Apple CarPlay................................. 302 Android
часов .............. ........... 273 Регулировка AutoTM........... ........... 308 Меню EV........... ..........
звука ........................ 276 Настройка 312 Поток мощности............................. ....... 317
дисплея ............................ 277
251
Аудио система
О вашей аудиосистеме
Функции
Аудиосистема оснащена FM-радио и услугой цифрового аудиовещания (DAB). Он также может воспроизводить
USB-накопители, iPod, iPhone и устройства Bluetooth® .
Управлять аудиосистемой можно с помощью пультов дистанционного управления на рулевом колесе или с
помощью значков на интерфейсе сенсорного экрана.
Пульт дистанционного управления
б iPod
c USB-накопитель
252
uuAudio SystemuAudio защита от кражи
Защита аудиосистемы от кражи

Аудиосистема отключается, когда она отключена от источника питания, например, когда 12-
Функции
вольтовая батарея отключена или разрядилась. В определенных условиях система может
отображать экран ввода кода. В этом случае повторно активируйте аудиосистему.
Повторная активация аудиосистемы

1. Установите режим питания на ВКЛ.
2. Включите аудиосистему.
3. Выберите «Аудио» и удерживайте более двух секунд.
u Аудиосистема снова активируется, когда блок управления аудиосистемой устанавливает
Связь с блоком управления автомобилем. Если блок управления не распознает аудиоблок,
вам необходимо обратиться к дилеру и проверить аудиоблок.
253
Отображение звука
Запускать
Функции
Звук дисплея запускается автоматически, когда вы устанавливаете режим питания на АКСЕССУАР или 1Запуск
ВКЛ. При запуске отобразится следующий экран с заявлением об отказе от ответственности. Обмен данными о местоположении и автомобиле
ВКЛ: Доступна передача данных.
Выберите Пуск. ВЫКЛ: Недоступна передача данных.
u Если вы не нажмете «Пуск», система автоматически
переключится на главный экран через
определенный период времени.
u Если зарегистрированного устройства нет, выберите
Запустите , и отобразится экран сопряжения Bluetooth® .
u Если вы хотите изменить настройки
загрузки данных, выберите «Настройки», затем выберите
настройки «ВКЛ/ВЫКЛ» на экране «Обмен данными
о местоположении и автомобиле» .
Для сопряжения мобильного телефона (при отсутствии
сопряженного с системой телефона)
1. Убедитесь, что ваш телефон находится в поиске или

обнаруживаемый режим.
2. Выберите Honda HFT на своем телефоне.
u Если вы хотите подключить телефон к этому Display
Audio, выберите «Поиск устройств», а затем
выберите свой телефон, когда он появится в списке.
u Если вы установите флажок Больше не показывать, этот
экран не будет отображаться.
254
uuОтображение звукаuОсновные операции
Основная операция
Функции
Функция аудиосистемы Чтобы
использовать функцию аудиосистемы, режим питания должен быть установлен в положение «АКСЕССУАР» или «ВКЛ».
a Область
заголовка b
Верхний экран c
Средний экран d Экран климат-контроля
255

Функции
Область заголовка: отображает состояние данной аудиосистемы. 1USB-порты
Верхний экран • Не оставляйте iPod или флэш-накопитель USB в

2 Верхний экран стр. 264 транспортное средство. Прямые солнечные лучи и высокие температуры
Средний экран могут повредить его.
2 Средний экран стр. 266 • Мы рекомендуем использовать USB-кабель, если вы

подключаете USB-накопитель к USB-порту.
Экран климат-контроля: отображает систему климат-контроля автомобиля.
• Не подключайте iPod или флэш-накопитель USB с помощью
2 Система климат-контроля стр. 240
центр.
• Не используйте такие устройства, как устройство чтения карт памяти или
USB-порты жесткий диск, так как это устройство или ваши файлы могут
быть повреждены.
На передней панели На передней панели ( Порт USB )
• Мы рекомендуем создавать резервные копии данных перед
(2,5 А) предназначен для зарядки устройств, воспроизведения использованием устройства в автомобиле.
аудиофайлов и подключения совместимых телефонов с Apple • Отображаемые сообщения могут различаться в зависимости от модели
устройства и версии программного обеспечения.
CarPlay или Android Auto.
u Во избежание потенциальных проблем обязательно

USB-зарядка
используйте сертифицированный разъем Lightning
Порт USB может подавать ток до 2,5 А/3,0 А. Он не выдает ток 2,5 А/3,0 А,
Apple MFi для Apple CarPlay, а для Android Auto USB-
если этого не требует устройство.
кабели должны быть сертифицированы USB-IF на
совместимость со стандартом USB 2.0. Подробную информацию о силе тока можно найти в руководстве по
эксплуатации устройства, которое необходимо заряжать.
При определенных условиях устройство, подключенное к порту, может

На передней панели ( )
создавать помехи радиостанции, которую вы слушаете.
Порт USB (3,0 А) предназначен только для зарядки
устройств.
Вы не сможете воспроизводить музыку, даже если к ней
подключены музыкальные проигрыватели.
256
На задней стороне консоли
Функции
На задней стороне отсека
консоли
отсек
Порты USB (3,0 А) предназначены только для зарядки
устройств.
Вы не сможете воспроизводить музыку, даже если к ним

подключены музыкальные проигрыватели.
257

Функции
1Пульты дистанционного управления аудио
Пульты дистанционного управления аудиосистемой
Некоторые режимы появляются только при использовании

Позволяет управлять аудиосистемой во время соответствующего устройства или носителя.
вождения. Информация отображается в

информационном интерфейсе водителя. В зависимости от подключаемого устройства Bluetooth® некоторые
функции могут быть недоступны.
Нажмите кнопку (назад) в информационном интерфейсе
водителя, чтобы вернуться к предыдущему экрану или отменить

команду.
Нажмите кнопку (домой), чтобы вернуться на главный экран интерфейса
информации о водителе.
ab Кнопки VOL (+/VOL (- (Громкость))
Левое колесо селектора
Кнопка c (Домой)
д/ Кнопки (Поиск/Пропуск)
Кнопка e (Назад)
Кнопки VOL (+/VOL (- (Громкость))

Нажмите VOL (+: для увеличения громкости.
Нажмите VOL (-: для уменьшения громкости.
Левое колесо селектора
• При выборе аудиорежима

Нажмите кнопку (домой), затем прокрутите вверх или вниз, чтобы (аудио) на драйвере
выбрать информационный интерфейс, а затем нажмите левое колесико выбора.
258
Функции
Свернуть вверх или вниз:
Для переключения режимов звука прокрутите вверх или вниз, а затем нажмите левое колесо выбора:
FM/DAB/iPod/USB/Bluetooth® Аудио/Приложения (Apple CarPlay/Android Auto)
u В зависимости от подключенного устройства отображаемые режимы могут меняться.
/ Кнопки (Поиск/Пропуск)
• При прослушивании радио

Нажмите : для выбора следующей предварительно настроенной радиостанции.
Нажимать : выбор предыдущей предварительно установленной радиостанции.

Нажмите и удерживайте : Чтобы выбрать следующую станцию с сильным сигналом.
Нажмите и удерживайте : Чтобы выбрать предыдущую станцию с сильным сигналом.
• При прослушивании iPod, флэш-накопителя USB, Bluetooth® Audio или смартфона.

Связь
u В зависимости от подключенного устройства операции могут быть изменены.
: переход к следующей песне.

Нажимать
Нажмите : Чтобы вернуться к предыдущей песне.
• При прослушивании USB-накопителя

Нажмите и удерживайте : Для перехода к следующей папке.
Нажмите и удерживайте : Чтобы вернуться к предыдущей папке.
• При прослушивании iPod:

Нажмите и удерживайте : переход к следующей песне.
Нажмите и удерживайте : Чтобы вернуться к предыдущей песне.
259
uuDisplay AudiouВстроенное руководство пользователя
Встроенное руководство пользователя

Функции
Вы можете просмотреть содержимое руководства пользователя на Display Audio. 1Встроенное руководство пользователя
Эта функция не охватывает все языки, доступные для аудио

дисплея.
Изменение языка дисплея аудио также приведет к изменению языка

руководства пользователя. Если руководство пользователя
недоступно или не установлено на этом языке, по умолчанию
используется английский язык.
Откройте руководство пользователя.

1. Выберите Все приложения.
2. Выберите Руководство пользователя.
1. Установите/обновите руководство пользователя.

Установите/обновите руководство пользователя.
Отображаемое содержимое может отличаться в зависимости от
Когда вы сможете установить или обновить руководство пользователя, уведомление будет отправлено автоматически.
версии руководства пользователя.
Если руководство пользователя еще не установлено, его можно

установить через Wi-Fi.
Обновить:
2. Подключите автомобиль к точке доступа Wi-Fi.
1. Коснитесь уведомления.
стр. 300
u Отобразится экран версии.
2. Выберите элементы для обновления.

Для языков, кроме английского, немецкого, французского,
3. Нажмите «Обновить». итальянский и испанский
Если вы установите руководство пользователя на новом языке,

Если вы отмените выбор элемента на экране версии, вы не получите никаких уведомлений о нем. ранее загруженное вами руководство пользователя будет удалено.
260
uuДисплей АудиоuГолосовое управление
Голосовое управление
Функции
Ваш автомобиль оснащен системой голосового управления, позволяющей управлять автомобилем без помощи рук. 1. Голосовое управление.
Система голосового управления использует кнопку (разговор) на рулевом колесе и микрофон рядом с Когда вы нажимаете кнопку, появляется полезная подсказка с
подсветкой карты на потолке. вопросом, что вы хотите сделать. Нажмите и отпустите кнопку
еще раз, чтобы обойти это приглашение и дать команду.
Система голосового управления распознает следующие языки:

Распознавание голоса английский, немецкий, французский, испанский и итальянский.
Чтобы добиться оптимального распознавания голоса при использовании системы голосового управления:
• Убедитесь, что для голосовой команды, которую вы вводите, отображается правильный экран.
с использованием.
Система распознает только определенные команды.

Доступные голосовые команды.
2 Экран голосового портала стр. 262
• Закрыть окна.
• Отрегулируйте приборную панель и боковые вентиляционные отверстия так, чтобы воздух не попадал на микрофон.
на потолке.
• Говорите четко, естественным голосом, не делая пауз между словами.
• Если возможно, уменьшите фоновый шум. Система может неправильно интерпретировать вашу команду,
если одновременно говорит более одного человека.
261
Телефонные команды
Функции
Экран голосового портала Вы можете изменить режим на экране «Общие
настройки» . • Позвонить <имя>
2 Голосовое управление стр. 330 • Позвоните <номер>
Система распознает только имена контактов,

Система распознает только команды на следующих хранящиеся в телефонной книге вашего телефона.
страницах и на определенных экранах. Если в поле имени зарегистрировано полное имя,
Голосовые команды произвольной формы не система распознает имя и фамилию как одно имя
распознаются. контакта.
Общие команды Команды телефона недоступны при использовании

Apple CarPlay.
При нажатии кнопки (разговор) на дисплее Когда отображается экран голосового портала, он
появляются доступные голосовые команды. изменится на верхний экран каждой функции

Звуковые команды
экран. с помощью глобальных команд.
• Поиск музыки Когда система распознает аудиокоманду, экран
Чтобы получить полный список команд, скажите «Справка».
• FM изменится на специальный экран распознавания
после звукового сигнала.
• Навигация голоса.
• Телефон
В зависимости от выбранного режима на экране
голосового портала отображаются разные команды. FM-команды
Распознаваемые команды одинаковы Телефонные команды • Настройтесь на <Частота FM>
независимо от выбранного экрана.

Когда система распознает команду телефона,
экран изменится на специальный экран
Обычный режим: отображается список примеров команд
распознавания голоса телефона.
для быстрого выполнения нужной функции.
Эти команды можно использовать только при
подключенном телефоне.
Режим помощи: отображается список основных
команд, которые помогут вам шаг за шагом пройти

через голосовое меню.
262
Команды iPod • Список
Функции
Команды навигации
альбомов <имя> • Список
исполнителей <имя> • Список Экран изменится на навигацию
жанров <имя > • Список

экран.
воспроизведения <имя> •
Воспроизведение <исполнитель>
<альбом> Стандартные команды

• Воспроизведение •
• Голосовая
Воспроизведение альбома <имя> помощь •
• Воспроизведение исполнителей Отмена •
<имя> • Воспроизвести жанр <имя> • Воспроизвести
Назад Голосовая помощь предоставляет указания
музыку <text:media_combo> • для текущего экрана.
Воспроизвести список воспроизведения <имя> • Воспроизвести песню <имя>
Команды USB • Список

Список команд
альбомов <имя> • Список • Предыдущий
исполнителей <имя > • Список • Следующий
воспроизведения < имя> • • Да
Воспроизвести <исполнитель> • Нет
<альбом>
• Воспроизвести • Воспроизвести
альбом <имя> • Воспроизвести
исполнителя <имя> • Воспроизвести музыку
<text:media_combo > •
Воспроизвести список воспроизведения <имя> • Воспроизвести песню <имя>
263
uuДисплей АудиоuАудио/информационный экран
Экран аудио/информации
Функции
1Аудио/информационный экран
Верхний экран
Работа с сенсорным экраном •
Отображает навигацию, подключение к смартфону, многоэкранную камеру* и часы. Используйте простые жесты, в том числе прикосновения, пролистывание
экран.
и прокрутку, для управления определенными аудиофункциями. •
Некоторые элементы могут быть выделены серым цветом во время
вождения, чтобы уменьшить вероятность
отвлечения внимания. • Вы можете выбрать их, когда автомобиль
остановлен. • Ношение перчаток может ограничить или помешать работе сенсорного экран
ответ.
Вы можете изменить настройку чувствительности сенсорного экрана.

2 настраиваемые функции стр. 321
a Поисковая станция b
Диапазон c
Режим отображения d
Часы e
Многоэкранная камера* f
ПОДКЛЮЧИТЬ g
Навигация h Назад

Функции
Поиск станции: поиск зарядной станции.
Диапазон: Отображает запас хода.

Режим отображения: выберите, чтобы изменить яркость экрана.
Часы: отображает часы.
Камера с несколькими изображениями*: отображает экран системы камер с несколькими изображениями.
2 Многоракурсная камера* стр. 504
ПОДКЛЮЧЕНИЕ: отображает Apple CarPlay или Android Auto.

Навигация: отображает экран навигации.
Назад: выберите, чтобы вернуться к предыдущему верхнему экрану.

265

Функции
Средний экран
Отображает состояние звука. На этом экране вы можете перейти к различным параметрам настройки.
a Значок «Назад »
b Значок «Домой » c
Значки громкости +/- d
Значок аудио e
Значок источника звука
Значок «Назад» : выберите, чтобы вернуться к предыдущему среднему экрану.

Значок «Домой» : выберите, чтобы перейти на главный экран.
Значки громкости +/- : выберите для регулировки громкости.
Значок звука : выберите, чтобы включить или выключить звук.
Значок источника звука : выберите, чтобы изменить источник звука.
266
Функции
Функция ярлыка приложения 1 Функция быстрого доступа к приложению
На главный экран можно добавить до 6 страниц.
Выберите «Домой» , чтобы вернуться непосредственно на первую

страницу главного экрана с любой страницы.
Значки ярлыков приложений

б Стрелка
c Индикатор страницы
Для перехода к следующему экрану
Выбор или < > , или проведите пальцем по экрану влево или вправо, чтобы перейти к следующему экрану.
267
Чтобы добавить значки приложений на главный экран

Функции
1Чтобы добавить значки приложений на главный экран
Значки приложений можно добавить на главный экран. Предустановленные приложения могут не запускаться нормально. Если это
1. Выберите Дом. произошло, необходимо перезагрузить систему.
2. Выберите «Все приложения». 2 Установка всех настроек по умолчанию стр. 340
3. Установите флажок рядом с нужными приложениями.

Если вы выполните сброс заводских данных, все настройки могут быть
сброшены до заводских значений по умолчанию.
2 Установка всех настроек по умолчанию стр. 340
Если эти приложения по-прежнему не запускаются нормально даже после сброса
заводских данных, обратитесь к своему дилеру.
268
Для перемещения значков на главном экране
Функции
1Для перемещения значков на главном экране
Вы можете изменить местоположение на главном экране. Выберите «Советы» , чтобы отобразить подсказки. Чтобы скрыть их, выберите его еще раз.
1. Выберите Дом.
2. Выберите и удерживайте значок.
u Экран переключится на настройку

экран.
3. Перетащите значок туда, где вы хотите.
4. Выберите Готово.
u Экран вернется в исходное положение.
экран.
269
Удаление значков с главного экрана

Функции
1Чтобы удалить значки на главном экране
Вы можете удалить значки на главном экране.

Приложения не будут удалены путем удаления значка на главном
1. Выберите Дом. экране.
2. Выберите и удерживайте значок.
u Экран переключится на настройку Выберите «Советы» , чтобы отобразить подсказки. Чтобы скрыть их, выберите его еще раз.
экран.
3. Перетащите значок, который хотите удалить, в область

заголовка.
u Значок удален из дома
экран.
u Экран вернется в исходное положение.
экран.
270
Функции
Область состояния
1. Выберите значок состояния системы. u
Появится область состояния.

2. Выберите элемент, чтобы просмотреть подробную информацию.
3. Выберите «Назад» на верхнем экране или выберите значок
состояния системы, чтобы закрыть область.
a Значок состояния системы
b Область состояния
271

Функции
Выбор источника звука
Выберите «Источник звука» на среднем экране, затем выберите
значок в списке источников, чтобы переключить источник звука.
a Значок источника звука b
Значки списка источников
Ограничения для ручного управления Некоторые
ручные функции отключены или неработоспособны во время движения автомобиля.

Вы не можете выбрать опцию, выделенную серым цветом, пока автомобиль не будет остановлен.
272
uuДисплей AudiouНастройка часов
Настройка часов
Функции
Настройка часов Вы 1. Настройка часов
Часы автоматически обновляются через аудиосистему.

можете настроить время вручную и установить фоновый рисунок часов на
экране аудио/информации.
1. Выберите Дом. Вы также можете настроить часы, коснувшись часов, отображаемых в
2. Выберите Общие настройки. области заголовка экрана аудио/информации, часов,
3. Выберите Система. отображаемых в верхней части экрана «Все приложения». экране или
4. Выберите дату и время. часов на 1. Коснитесь

экране.
5. Выберите «Установить дату и время».
Появится экран часов типа циферблата.
6. Выберите «Автоматическая дата и время», затем выберите
2. Выберите «Настройки».
«Выкл.». 3. Выберите дату и время.
4. Выберите «Установить дату и время».
Чтобы настроить 5. Выберите «Автоматическая дата и время», затем выберите «ВЫКЛ.».

6. Выберите «Установить дату» или «Установить время».
дату: 7. Выберите
7. Настройка даты, часов и минут с помощью 3 4 выбора / .
«Установить дату». 3 4 8. Выберите / .
9. Выберите «Сохранить» , чтобы установить дату.

8. Выберите «Сохранить» , чтобы установить время.
Чтобы настроить время: Вы можете настроить отображение часов.

7. Выберите «Установить время». 2 Система стр. 322
8. Выберите / 9.
34 .
Выберите Сохранить , чтобы установить время.
273

Функции
Настройка обоев часов 1. Настройка обоев часов
• При импорте файлов обоев изображение должно находиться в

корневом каталоге USB-накопителя.
Изображения в папке невозможно импортировать.
• Имя файла должно быть меньше 64 байт.
• Формат файла изображения, которое можно импортировать.
это BMP (bmp) или JPEG (jpg).
• Максимальный размер отдельного файла составляет менее 10 МБ.
• Если на USB-накопителе нет изображений, появится

сообщение.
• Можно импортировать до 11 изображений.
• Максимальный размер изображения — 4096 x 2304 пикселей.
Если размер изображения меньше 1280 x 554 пикселей,
Импортировать обои с часами изображение отображается в середине экрана, а дополнительная
1. Подключите USB-накопитель к USB-порту. область отображается черным цветом.
2 порта USB стр. 256
2. Выберите Часы на верхнем экране.
4. Выберите «Циферблаты».
5. Выберите Добавить еще.
u Изображения изображений, хранящихся на флэш-накопителе USB, отображаются в списке.
6. Выберите изображение для импорта.
u Можно выбрать несколько изображений одновременно.

7. Выберите ОК.
u Отображаются выбранные изображения.

8. Выберите Перенос.
u Произойдет возврат к экрану настройки обоев часов.
274
Функции
Выбор обоев часов 1. Выберите
«Часы» на верхнем экране.
4. Выберите желаемое изображение для
установки. u Предварительный просмотр отображается на экране.

5. Выберите Сохранить.
u Отображается экран часов, на котором установлены обои.
Удаление обоев часов 1. Выберите
«Часы» на верхнем экране.
4. Выберите «Удалить фотографии».
5. Выберите изображение, которое хотите удалить.
u Можно выбрать несколько изображений одновременно.

6. Выберите ОК. u
Отображаются выбранные изображения.

7. Выберите Удалить.
u Произойдет возврат к экрану настройки обоев часов.
275
uuОтображение звука uРегулировка звука
Настройка звука
Функции
1Регулировка звука
2. Выберите значок источника звука. Компенсация громкости звука (SVC) регулирует уровень
3. Выберите Звук. громкости в зависимости от скорости автомобиля. По мере того,
как вы едете быстрее, громкость звука увеличивается. По мере
замедления громкость звука уменьшается.
Выберите элемент из следующих вариантов:
• Низкие/Высокие частоты: Высокие частоты, Средние частоты, Низкие частоты
Вы также можете настроить звук, выполнив следующую
• Баланс/Фейдер: Баланс, Фейдер
процедуру.
• Компенсация скорости и громкости: устанавливает 1. Выберите Дом.
величину увеличения громкости. 2. Выберите Общие настройки.
3. Выберите Звук.
Чтобы сбросить каждую настройку низких/высоких частот,

баланса/фейдера и компенсации громкости скорости, выберите
«По умолчанию» на каждом экране настроек.
276
uuDisplay АудиоuНастройка дисплея
Настройка дисплея
Функции
Вы можете настроить яркость экрана. 1Настройка дисплея
Вы можете настроить яркость экрана, сдвинув или нажав на полосу
Переключение режима отображения вручную яркости.
Выберите режим отображения. Вы также можете изменить яркость экрана, выполнив следующие
u Полоса яркости отображается в течение нескольких действия.
секунд. 1. Выберите Дом.
u Выберите, или
чтобы отрегулировать яркость. 2. Выберите Общие настройки.
3. Выберите «Дисплей».
u Выберите Display OFF , чтобы выключить звук/
4. Выберите нужную настройку.
Информационный экран. Чтобы включить
экран, выберите «Домой», «Назад», «Аудио»,

Чтобы сбросить настройки, выберите «По умолчанию».
«Источник звука» или нажмите в любом месте экрана.
экран.
277
uuDisplay AudiouОбновления системы
Обновления системы
Функции
Прошивку аудиосистемы можно обновить с помощью Wi-Fi-соединения или USB-устройства.
Прошивку аудиосистемы можно также обновить с помощью блока управления телематикой (TCU) через услугу
по подписке.
Как обновить 1Как обновить
Вы можете обновить систему через Wi-Fi, но не можете использовать

Если доступно обновление аудиосистемы, уведомление отображается в области состояния. Используйте
авторизованный портал, требующий входа в систему или согласия
следующую процедуру для обновления системы. с условиями использования в браузере.
Ваша загрузка будет отменена, если:
2. Выберите «Обновления системы».
• Ваше соединение Wi-Fi разорвано.
u Если пункт «Обновления системы» не отображается на главном экране, выберите u. Все приложения.
• Вы выключаете систему питания, когда 12-вольтовая
Система проверит наличие обновлений.
батарея разряжается.
u Если на главном экране появился значок обновления, выберите значок состояния.
2 Область состояния стр. 271 Загрузка возобновится при следующем установлении соединения
3. Выберите Загрузить. Wi-Fi.
u На экране появится уведомление, если пользователю необходимо дать согласие на загрузку.

4. Выберите «Установить сейчас» или «Установить при выключенном автомобиле». Для защиты 12-вольтовой батареи параметр «Установить при
выключенном автомобиле» нельзя выбрать, если батарея разряжена.
u На экране появится уведомление, если обновление готово.
Если вы хотите установить обновленные данные, зарядите
аккумулятор или выберите «Установить сейчас».
278
Функции
Настройки системных обновлений
Можно установить следующие настройки. •

Автоматическая загрузка • Статус
версии • Настройка
подключения •
Автоматическое обновление
• История обновлений
Настройки автоматической загрузки

Используйте следующую процедуру, чтобы перейти к настройке автоматической загрузки.
u Если «Обновления системы» не отображаются на главном экране, выберите 3. Все приложения.
Выберите «Настройки».
4. Выберите «Автоматическая загрузка».
5. Выберите точку доступа, затем выберите «Включить».
u Если вы не хотите автоматически обновлять систему, выберите «Отключить».
Просмотр версии и статуса обновления.
Используйте следующую процедуру, чтобы подтвердить версию и статус обновления.

u Если «Обновления системы» не отображаются на главном экране, выберите 3. Все приложения.
Выберите «Настройки».
4. Выберите Статус версии.
279

Функции
Настройка подключения
Используйте следующую процедуру для подключения к Интернету через сеть Wi-Fi.

2. Выберите «Обновления системы». u

Если «Обновления системы» не отображаются на главном экране, выберите 3. Выберите Все приложения.
«Настройки».
4. Выберите «Настройка подключения».
6. Выберите точку доступа из списка сетей. u Чтобы подключиться

к точке доступа, которая не определяется автоматически, выберите «Параметры» , затем «Добавить сеть».
7. Введите пароль. Если вы

установите флажок Использовать эту сеть для автоматической загрузки обновлений системы , вы сможете
указать сеть, которая будет использоваться для обновлений системы.
8. Выберите Подключиться.
Настройки автоматического обновления
Используйте следующую процедуру, чтобы перейти к настройке автоматического обновления.


4. Выберите «Автоматическое обновление».
5. Выберите Принять. u
Если вы не хотите автоматически обновлять систему, выберите «Отклонить».
Просмотр истории обновлений. Для
проверки истории обновлений используйте следующую процедуру.


4. Выберите «История обновлений».
280
Функции
Как выполнить обновление по беспроводной сети
Настройка режима беспроводного подключения 1.

Выберите «Домой».
4. Выберите «Настройка подключения».

6. Выберите точку доступа из списка сетей.
u Чтобы подключиться к точке доступа, которая не определяется автоматически, выберите «Параметры» , затем
«Добавить сеть».
7. Введите пароль. Если вы
установите флажок Использовать эту сеть для автоматической загрузки обновлений системы , вы сможете
указать сеть, которая будет использоваться для обновлений системы.

Как обновить 1. Выберите

«Домой».
Если «Обновления системы» не отображаются на главном экране, выберите Все приложения.
3. Выберите «Беспроводное соединение».
4. Выберите Загрузить.
u На экране появится уведомление, если пользователю необходимо дать согласие на загрузку.

5. Выберите «Установить сейчас» или «Установить при выключенном автомобиле».
u На экране появится уведомление, если обновление готово.
281

Функции
Как выполнить обновление с помощью USB-устройства 1Как выполнить обновление с помощью USB-устройства
Рекомендуется USB-устройство в формате FAT32 объемом от 8 до 32

Загрузите файлы обновлений с сервера. ГБ и не менее 8 ГБ свободного места.

u Если «Обновления системы» не отображаются на главном экране, выберите 3. Все приложения. Обязательно удалите все предыдущие файлы инвентаризации или
Выберите «Другие методы». обновления с USB-накопителя перед началом процесса обновления
4. Выберите Через USB. USB-накопителя.
u На экране появится уведомление.

5. Подключите USB-устройство к USB-порту.
u Данные инвентаризации копируются на USB-устройство.
6. Извлеките USB-устройство из USB-порта.

7. Подключите USB-устройство к компьютеру и загрузите файлы обновления.
u Перейдите по ссылке, чтобы загрузить необходимые файлы обновления программного обеспечения. Ссылаться на
https://usb.honda.com для инструкций.
Обновить аудиосистему

3. Выберите «Другие методы».
4. Выберите Через USB.

5. Подключите USB-устройство с файлами обновления к USB-порту.
6. Выберите «Установить сейчас».
u Если обновление прошло успешно, на экране появится уведомление.
282
uuОтображение звукаuВоспроизведение FM-радио
Воспроизведение FM-радио
Функции
a Значок настроек b Иконка электронного сканирования
Значок звука c Значки f Значок настройки
предустановленных Иконка g Искать
настроек d Значок списка станций
283

Функции
1Память предустановок
Память предустановок
На дисплее появится индикатор ST, обозначающий стерео
Настраивает радиочастоту для памяти предустановок. FM- вещание .
Чтобы сохранить станцию:
1. Настройтесь на выбранную станцию. Переключение аудиорежима

2. Выберите и удерживайте значок предустановки, чтобы сохранить эту станцию. Прокрутите вверх или вниз, чтобы (аудио) слева
выбрать колесо выбора.
u Выбрав «Нажать и удерживать» , можно установить новую предустановленную станцию.
2 пульта дистанционного управления аудио стр. 258
Список станций
В памяти предустановок можно сохранить 12 FM-станций.
Перечисляет самые сильные станции в выбранном диапазоне.
1. Выберите «Список станций» , чтобы отобразить список.

2. Выберите станцию.
Обновление вручную
Обновляет список доступных станций в любое время.
1. Выберите «Список станций» , чтобы отобразить список.

2. Выберите Обновить.
Сканировать
Сэмплирует каждую из самых сильных станций выбранного диапазона в течение 10 секунд.
Чтобы начать сканирование, выберите «Сканировать», а чтобы выключить его, выберите «Стоп » или «Назад» посередине.
экран.
Искать
Выбор или для поиска станции вверх или вниз по выбранному диапазону с
сильного сигнала.
284
Звук
Функции
Регулирует настройки звука.
2 Настройка звука стр. 276
Экран ручной настройки радиочастоты 1. Экран ручной настройки радиочастоты
Вы можете настроить диапазон частот FM между

Выбор использования экранной клавиатуры для прямого ввода радиочастоты. От 87,5 до 108,0 МГц.
1. Выберите «Настроить».
2. Введите нужную радиочастоту с помощью экранной / значки:

клавиатуры. Выбирать или для настройки радиочастоты.
3. Выберите Enter , чтобы настроиться на частоту.
Экранная клавиатура
285

Функции
Система радиоданных (RDS) 1 Система радиоданных (RDS)
При выборе FM-станции с поддержкой RDS автоматически

Предоставляет текстовые данные, относящиеся к выбранной вами FM-станции с поддержкой RDS.
включается RDS, а на дисплее частоты отображается название
станции. Однако, когда сигнал этой станции становится
Чтобы найти станцию RDS из списка станций слабым, на дисплее отображается не название станции, а
1. Выберите «Список станций» , чтобы отобразить список во время прослушивания FM-станции. частота.
2. Выберите станцию.
Обновление вручную
Обновляет список доступных станций в любое время.
1. Выберите «Список станций» , чтобы отобразить список во время прослушивания FM-станции.

Дорожное сообщение (TA) 1Дорожное сообщение (ТА)
Функция ожидания ТА позволяет системе ожидать дорожных сообщений в любом режиме, пока эта функция Индикатор ТА появляется в области заголовка, когда включена
включена. Последняя настроенная станция должна быть станцией программы дорожного движения с поддержкой функция ожидания ТА.
RDS.
Если вы выберете «Сканировать» , когда включена функция
ожидания TA, система будет искать только станции TP.
Чтобы включить эту функцию: Выберите TA. Когда начинается сообщение о дорожном движении, на экране
аудио/информации появляется информационный экран. После завершения сообщения о дорожном движении система
Выбор TA при включенном сообщении о дорожном движении не
возвращается в последний выбранный вами режим. отменяет функцию ожидания TA.
u Если вы хотите вернуться в последний выбранный режим во время сообщения о дорожном
движении, выберите «Стоп».
Чтобы отключить эту функцию: снова выберите TA .
286
Функции
Настройки
Изменяет настройки RDS.
1. Настройки.
2. Выберите вариант.
• TA-Информация: Включает и выключает информацию о дорожном движении. (ВКЛ/ВЫКЛ*1)
• AF: включается и выключается для автоматического изменения частоты одной и той же программы
при входе в разные регионы. (ON*1/OFF) • REG:
Включение и выключение для сохранения одних и тех же станций в этом регионе, даже если
сигнал становится слабым. (ВКЛ*1/ВЫКЛ)
• НОВОСТИ: включается и выключается для автоматической настройки на программу новостей. (НА/

ВЫКЛ*1)
287
uuDisplay AudiouВоспроизведение DAB (цифровое аудиовещание)
Воспроизведение DAB (цифровое аудиовещание)

Функции
a Значок настроек b Иконка электронного сканирования
Значок звука c Значки f Сервисные значки
предустановленных g Иконки ансамблей
настроек d Значок списка ансамблей
288
Функции
1Память предустановок.
Память предустановок
Переключение аудиорежима.
Настраивает заданную частоту. (аудио) слева
Прокрутите вверх или вниз, чтобы
Чтобы сохранить услугу: выбрать колесо выбора.
1. Настройтесь на выбранную услугу. 2 пульта дистанционного управления аудио стр. 258
2. Выберите и удерживайте значок предустановки, чтобы сохранить эту станцию.

Вы можете сохранить 12 станций DAB в памяти предустановок.
u Выбрав «Нажать и удерживать» , можно установить новую предустановленную станцию.
Список ансамблей
Отображает список принимаемых ансамблей для выбранной службы.
1. Выберите «Список ансамблей» , чтобы отобразить список.

2. Выберите ансамбль.
Обновление вручную.
Обновляет список доступных ансамблей в любое время.
1. Выберите «Список ансамблей» , чтобы отобразить список.

Ансамбль
Настраивает ансамбль.
1. Выберите мелодию ансамбля.
2. Выберите и удерживайте или для поиска выбранной службы сверху вниз.
ансамбля до тех пор, пока не будет найден ансамбль, подлежащий приему.
Сервис
Настраивает сервисный компонент.
Чтобы настроить его, выберите или .
289

Функции
Сканировать
Производит выборку каждого принимаемого ансамбля или услуги для выбранной услуги в течение
10 секунд.
Чтобы начать сканирование, выберите «Сканировать», а чтобы выключить его, выберите «Стоп » или «Назад» посередине.
экран.
Звук
Регулирует настройки звука.

Настройки
Изменяет настройки DAB.
2. Выберите параметр, который хотите изменить.
290
uuОтображение звукаuВоспроизведение iPod
Воспроизведение iPod
Функции
Используя разъем USB, подключите iPod к порту USB, затем выберите режим USB. 1. Воспроизведение на iPod
Доступные рабочие функции различаются в зависимости

от модели или версии. Некоторые функции могут быть недоступны
в аудиосистеме автомобиля.
В случае возникновения проблемы вы можете увидеть сообщение

об ошибке на экране аудио/информации.
2 iPod/USB-накопитель стр. 357
Если вы управляете музыкальным приложением на своем

iPhone/iPod, когда телефон подключен к аудиосистеме,
возможно, вы больше не сможете управлять тем же приложением
на экране аудио/информации.
При необходимости переподключите устройство.
Если iPhone или смартфон подключен через Apple CarPlay или

Android Auto, источник iPod/USB будет недоступен, а аудиофайлы
на телефоне будут воспроизводиться только в Apple CarPlay
или Android Auto.
a Значок звука b Иконки электронных дорожек
Значок перемешивания f Значок обзора

c Значок повтора d g Обложка
Значок воспроизведения/паузы
Как выбрать песню из списка поиска музыки

1. Выберите Обзор.
2. Выберите категорию поиска (например, «Исполнители», «Альбомы» и т. д.).
3. Продолжайте выбирать, пока не найдете нужную песню.

291
uuОтображение звукаuВоспроизведение iPod

Функции
Как выбрать режим воспроизведения
При воспроизведении файла можно выбрать режимы случайного и повторного воспроизведения.
Перемешать/Повторить
Повторно нажимайте значок перемешивания или повтора, пока не найдете предпочтительный вариант режима воспроизведения.
Перемешать.
Перемешать выкл.: Режим перемешивания отключен.
Перемешать все песни: воспроизведение всех доступных песен из выбранного списка в случайном порядке.
Повтор
Повтор выключен: режим повтора выключен.
Повторить песню: Повтор текущей песни.
Повторить все: повтор всех песен.
Для выключения режима воспроизведения
Выберите режим, который хотите выключить.
Как изменить песню

Вы можете выбрать или менять песни. Выберите и удерживайте для быстрого перемещения
внутри песни.
292
uuОтображение звукаuВоспроизведение с USB-накопителя
Воспроизведение с USB-накопителя
Функции
Ваша аудиосистема считывает и воспроизводит звуковые и видеофайлы с USB-накопителя. 1Воспроизведение с USB-накопителя
Подключите флэш-накопитель USB к порту USB, затем выберите режим USB.

Для воспроизведения звуковых и видеофайлов на USB-накопителе
2 порта USB стр. 256 можно использовать следующие форматы.
При воспроизведении звукового файла: MP3, WMA, AAC*1,

FLAC, PCM/WAVE.
При воспроизведении видеофайла: MP4, AVI, MKV, ASF/
WMV
a Значок настроек (воспроизведение видео) f Значок остановки (воспроизведение видео)

b Значок звука g Значки дорожек/видео
c Случайный значок h Значок обзора
d Значок повтора i Обложка (воспроизведение музыки)/
e Значок воспроизведения/паузы Мини-плеер (воспроизведение видео)
*1: На этом устройстве воспроизводятся только файлы формата AAC, записанные с

помощью iTunes.
293

Функции
Как выбрать файл из списка поиска музыки 1Воспроизведение с USB-накопителя
Используйте рекомендованные USB-накопители.

Вы можете выбрать отображение экрана списка поиска музыки. 2 Общая информация об аудиосистеме
1. Выберите Обзор. стр. 358
2. Выберите «Текущий список воспроизведения», «Музыка» или «Видео».
3. Продолжайте выбирать, пока не найдете нужный файл или видео. Файлы WMA и AAC, защищенные системой управления
цифровыми правами (DRM), воспроизвести невозможно.
Аудиосистема отображает «Невоспроизводимый файл», а затем

переходит к следующему файлу.
В случае возникновения проблемы вы можете увидеть сообщение об

ошибке на экране аудио/информации.
2 iPod/USB-накопитель стр. 357
294
Функции
При воспроизведении файла можно выбрать режимы повтора и случайного воспроизведения.
В случайном порядке/Повторение
Повторно выбирайте значок случайного или повторного воспроизведения, пока не найдете предпочтительный вариант режима воспроизведения.
случайный
(случайное выключение): случайный режим выключен.
(все файлы в случайном порядке): Воспроизводит все файлы в случайном порядке. (в
произвольном порядке в папке): Воспроизводятся все файлы в текущей папке в случайном порядке.
Повтор (повтор
выключен): режим повтора выключен. (повторить файл):
Повтор текущего файла. (повторить папку): повторяет все файлы в
текущей папке.
При воспроизведении видеофайла (остановка):
выберите, чтобы остановить воспроизведение
файла. / : выберите, чтобы уменьшить видеоэкран. Выберите, чтобы развернуть видеоэкран.
Чтобы приостановить или возобновить воспроизведение
файла, выберите значок воспроизведения/паузы.
Как изменить файл

Значки дорожек/видео Вы можете
выбрать файл. или для изменения файлов. Выберите и удерживайте, чтобы быстро перемещаться по
295

Функции
Звук
Вы можете настроить параметры звука.

Настройки
Изменяет настройки USB при воспроизведении видеофайла.
2. Выберите вариант.
• Настройки изображения: изменение яркости экрана аудио/информации. Чтобы сбросить настройки,

выберите «По умолчанию». (Яркость/Контраст/ Уровень черного/Цвет/ Оттенок).
• Соотношение сторон: выбор режима отображения с другим соотношением сторон. (Оригинал/

Обычный*1/Полный/
Масштаб) • Расположение наложенных часов: изменение макета отображения часов. (Вверху справа*1/
Верхний левый/Нижний правый/Нижний левый/ВЫКЛ.)
296
uuОтображение звукаuВоспроизведение звука Bluetooth®
Воспроизведение звука Bluetooth®

Ваша аудиосистема позволяет слушать музыку с Bluetooth-совместимого телефона.
Функции
1Воспроизведение звука Bluetooth®
Не все телефоны с поддержкой Bluetooth и возможностью потоковой
Эта функция доступна, когда телефон сопряжен и подключен к автомобильной системе передачи звука совместимы с этой системой.
Чтобы проверить совместимость вашего телефона, обратитесь к дилеру.
громкой связи (HFT).
2 Настройка телефона стр. 347
Выполнение некоторых функций устройства передачи данных во
время вождения может быть незаконным.
Одновременно с HFT можно использовать только один телефон.

Если в автомобиле имеется более одного сопряженного телефона,
система автоматически подключается к приоритетному телефону. Вы
можете назначить приоритет телефону в списке устройств Bluetooth® .
Подключенный телефон для Bluetooth® Audio может быть другим.
Если к системе HFT подключено более одного телефона, перед началом

работы системы может возникнуть задержка.
В некоторых случаях имя исполнителя, альбома или трека может
отображаться неправильно.
Некоторые функции могут быть недоступны на некоторых устройствах.
Если телефон в данный момент подключен через Apple CarPlay или Android
a Значок звука b Иконки электронных дорожек Auto, звук Bluetooth® с этого телефона недоступен. Однако второй ранее
Значок перемешивания f Значок обзора сопряженный телефон может осуществлять потоковую передачу звука
Bluetooth® , выбрав его из списка устройств Bluetooth® .

c Значок повтора d g Обложка
Значок воспроизведения/паузы
297

Функции
1Для воспроизведения аудиофайлов Bluetooth®
Для воспроизведения аудиофайлов Bluetooth®
Для воспроизведения аудиофайлов может потребоваться управление
1. Убедитесь, что ваш телефон сопряжен и подключен к системе. телефоном. В этом случае следуйте инструкциям по
эксплуатации производителя телефона.
2. Выберите режим Bluetooth® Audio.
При переключении в другой режим воспроизведение музыки с
телефона приостанавливается.
Если телефон не распознается, возможно, уже подключен другой HFT-совместимый телефон, не
поддерживающий Bluetooth® Audio.
Вы можете изменить подключенный телефон, выбрав «Изменить
устройство».
Чтобы воспроизвести или приостановить файл 2 Настройка телефона стр. 347
Выберите значок воспроизведения/паузы.
Поиск музыки 1Поиск музыки
В зависимости от подключаемого устройства Bluetooth® некоторые

1. Выберите Обзор.
или все списки могут не отображаться.
2. Выберите категорию поиска (например, «Альбомы»).
3. Выберите элемент.
u Начнется воспроизведение выделенного фрагмента.
298
Функции
При воспроизведении файла можно выбрать режимы случайного и повторного воспроизведения.
Перемешать/Повторить
Повторно нажимайте значок перемешивания или повтора, пока не найдете предпочтительный вариант режима воспроизведения.
Перетасовать
Shuffle off: режим перемешивания выключен.
Перемешать все песни: воспроизведение всех доступных песен из выбранного списка в случайном порядке.
Повтор
Повтор выключен: режим повтора выключен.
Повторить песню: Повтор текущей песни.
Повторить группу: повторяет текущую группу.
Повторить все: повтор всех песен.
В зависимости от подключаемого устройства Bluetooth® некоторые или все функции могут не отображаться.
Для выключения режима воспроизведения
Выберите режим, который хотите выключить.
Как изменить файл

Вы можете выбрать или для изменения файлов. Выберите и удерживайте, чтобы быстро перемещаться по
файл.
299
uuДисплей АудиоuПодключение к Wi-Fi
Wi-Fi-соединение
Этот автомобиль оснащен Wi-Fi. Вы можете подключиться к внешней точке доступа Wi-Fi или устройству связи. 1Подключение к Wi-Fi
Функции
Кроме того, автомобиль может использоваться другими устройствами связи в качестве точки доступа Wi-Fi Wi-Fi и Wi-Fi Direct являются зарегистрированными торговыми марками Wi-Fi
через телематический блок (TCU). Alliance®.
• Подключите автомобиль к точке доступа Wi-Fi.

• Используйте Wi-Fi внутри автомобиля.
Подключите автомобиль к точке доступа Wi-Fi. 1Подключите автомобиль к точке доступа Wi-Fi.
Процедуру настройки невозможно выполнить во время движения автомобиля.

Припаркуйтесь в безопасном месте, чтобы перевести аудиосистему в режим
2. Выберите Общие настройки. Wi-Fi.
3. Выберите Подключения.
4. Выберите Wi-Fi. Некоторые операторы мобильной связи взимают плату за модем и
использование данных смартфона. Проверьте пакет подписки на

передачу данных вашего телефона.
6. Выберите точку доступа из списка сетей.
u Чтобы подключиться к точке доступа, которая не

Проверьте руководство вашего телефона, чтобы узнать, есть ли в телефоне
автоматически определяется, выберите «Параметры» возможность подключения к Wi-Fi.
затем Добавить сеть.
Вы можете проверить, включено ли соединение Wi-Fi или
7. Введите пароль.
Если вы установите флажок Использовать эту сеть для выключится с помощью значка в области состояния системы.
автоматической загрузки обновлений системы , Скорость передачи и другие данные не будут отображаться на этом экране.
вы сможете указать сеть, которая будет использоваться

2 Область состояния стр. 271
для обновлений системы.
2 Обновления системы стр. 278
В случае подключения телефона к Wi-Fi убедитесь, что в настройках Wi-Fi
вашего телефона установлен режим точки доступа (модема).
Отключение Wi-Fi-соединения
1. Выберите «Изменить режим».

2. Выберите ВЫКЛ.
300
uuДисплей АудиоuПодключение к Wi-Fi
Настройка аудиосистемы в качестве точки доступа Wi-Fi 1Настройка аудиосистемы в качестве точки доступа Wi-Fi
Функции
Специальные символы, которые можно использовать в паролях.
Вы можете настроить сеть в качестве точки доступа Wi-Fi этой аудиосистемы.
Используйте следующие шаги для настройки.

!);]
"*<^
#+=_
2. Выберите Точка доступа Wi-Fi.
$,>`
u Если точка доступа Wi-Fi не отображается на главном
%- ? {
экране, выберите «Все приложения».
&.@|
3. Включите точку доступа.
'/[}
( :~
u Отображаются SSID сети и пароль , и вы можете
изменить настройки.
Для настройки доступны следующие настройки.

• SSID сети: установите это имя сети.
• Пароль: установите пароль, чтобы требовать ввод пароля при подключении устройства Wi-Fi к этой сети.
u Пароли могут быть созданы с использованием буквенно-цифровых символов и некоторых специальных символов.
персонажи.
301
uuАудиодисплейuApple CarPlay _
Apple CarPlay
Если вы подключите iPhone, совместимый с Apple CarPlay, к системе через порт USB или по 1Apple CarPlay
Функции
беспроводной сети, вы можете использовать экран аудио/информации вместо дисплея Показанные здесь изображения (дизайн, характеристики и т. д.)
iPhone, чтобы совершать телефонные звонки, слушать музыку, просматривать карты (навигацию), и доступмогут отличаться от того, что отображается на вашем экране.
Сообщения.
2 порта USB стр. 256 Только iPhone 5 или более новые версии с iOS 8.4 или более
поздней версии совместимы с Apple CarPlay.
Мы рекомендуем использовать последнюю версию ОС.
Припаркуйтесь в безопасном месте перед подключением iPhone

к Apple CarPlay и запуском любых совместимых приложений.
При подключении к Apple CarPlay звонки осуществляются

только через Apple CarPlay. Если вы хотите позвонить с помощью
системы Hands-Free Telephone (HFT), выключите Apple CarPlay.
2 Настройка Apple CarPlay стр. 304
Когда ваш iPhone подключен к Apple CarPlay, невозможно

использовать Bluetooth® Audio или систему громкой связи
(HFT). Однако другие ранее сопряженные телефоны могут
передавать аудио через Bluetooth® при подключенном
Apple CarPlay.
Apple CarPlay и Android Auto не могут работать одновременно.
Apple CarPlay
Подробную информацию о странах и регионах, в которых
доступен Apple CarPlay, а также информацию о функциях можно
найти на домашней странице Apple.
302
Меню Apple CarPlay 1Apple CarPlay
Функции
Требования и ограничения Apple CarPlay к эксплуатации
Для использования Apple CarPlay требуется совместимый iPhone с активным
мобильным подключением и тарифным планом передачи данных.
Применяются тарифные планы вашего оператора связи.
Изменения в операционных системах, аппаратном обеспечении,
программном обеспечении и других технологиях, необходимых
для обеспечения функциональности Apple CarPlay, а также
новые или пересмотренные правительственные постановления могут
привести к уменьшению или прекращению функциональности и услуг Apple CarPlay.
Honda не может и не предоставляет никаких гарантий в отношении

• Телефон будущей производительности или функциональности Apple CarPlay.
Доступ к списку контактов, совершение телефонных звонков или прослушивание голосовой почты.
• Музыка
Можно использовать сторонние приложения, если они
Воспроизводите музыку, хранящуюся на вашем iPhone.
совместимы с Apple CarPlay. Посетите домашнюю страницу Apple для
• Карты
получения информации о совместимых приложениях.
Отобразите Apple Maps и используйте функцию навигации так же, как на своем iPhone.
• Сообщения
Проверяйте текстовые сообщения и отвечайте на них или позволяйте сообщениям читаться вам.
• Хонда
Выберите значок Honda, чтобы вернуться на главный экран.
•
Вернитесь на экран панели управления Apple CarPlay.

•
Вернитесь на экран меню Apple CarPlay.
303
Настройка Apple CarPlay 1. Настройка Apple CarPlay

Функции
Вы также можете использовать метод ниже для настройки Apple

После подключения iPhone к системе через порт USB или по беспроводной сети используйте следующую
Карплей:
процедуру для настройки Apple CarPlay. Использование Apple CarPlay приведет к передаче определенной Выберите Общие настройки
информации о пользователе и автомобиле (например, о местоположении, скорости и статусе автомобиля) Подключение смартфона Apple CarPlay
Выберите устройство
на ваш iPhone для улучшения работы Apple CarPlay. Вам необходимо будет дать согласие на передачу этой
информации на экране аудио/информации.
Использование информации о пользователе и автомобиле
Использование и обработка информации о пользователе и

Подключение Apple CarPlay с помощью USB-кабеля к USB-порту. автомобиле, передаваемой на ваш iPhone или с него с помощью
Порт Apple CarPlay, регулируется условиями Apple iOS и Политикой
конфиденциальности Apple.
1. Подключите iPhone к порту USB с помощью кабеля USB.
u Появится экран подтверждения.

2. Выберите Да.
u Если вы не хотите подключать Apple CarPlay, выберите Нет.
Вы можете изменить настройки согласия в настройках подключения к смартфону.

меню.
Подключите Apple CarPlay по беспроводной сети. 1. Подключитесь к Apple CarPlay по беспроводной сети.
Беспроводную сеть Apple CarPlay и точку доступа нельзя

Подключите Apple CarPlay по беспроводной сети с верхнего экрана.
использовать одновременно. При одновременном
1. Выберите ПОДКЛЮЧИТЬ.
использовании Apple CarPlay и Hotspot подключитесь к Apple
2. Выберите + Подключить новое устройство. CarPlay с помощью USB-кабеля.
3. Подключите iPhone к автомобильной системе громкой связи (HFT).

u Если ваш iPhone запрашивает разрешение на подключение Apple CarPlay,

согласитесь на подключение.
304
Беспроводное подключение Apple CarPlay в списке устройств Apple CarPlay 1. Выберите
Функции
«Домой».
2. Выберите Общие настройки.

3. Выберите «Подключение к смартфону».
4. Выберите Apple CarPlay.
5. Выберите + Подключить новое устройство.

2 Настройка телефона стр.
347 7. Выберите
Да. u Если ваш iPhone запрашивает разрешение на подключение Apple CarPlay,

Беспроводное подключение Apple CarPlay из списка устройств Bluetooth® 1. Выберите

«Домой».

3. Выберите Подключения.
4. Выберите Bluetooth.
5. Выберите + Подключить новое устройство.

2 Настройка телефона стр.
347 7. Установите флажок на Apple CarPlay. u

Если вы выберете Apple CarPlay, вы не сможете выбрать «Аудио» и «Телефон».
9. Выберите Да. u
Если ваш iPhone запрашивает разрешение на подключение Apple CarPlay,

305
Беспроводное подключение Apple CarPlay к рулевому колесу 1. Нажмите и удерживайте кнопку

Функции
(разговор) на рулевом колесе.
3. Установите флажок на Apple CarPlay. u Если вы
выберете Apple CarPlay, вы не сможете выбрать «Аудио» и «Телефон».

Подключите Apple CarPlay по беспроводной сети при запуске (когда к системе

не подключен телефон)
1. Установите режим питания «АКСЕССУАР» или «ВКЛ».
2. Выберите Пуск.
u Если зарегистрированное устройство отсутствует, отобразится экран сопряжения Bluetooth® . u Если вы установите
флажок Больше не показывать, этот экран не будет отображаться.
отображается.
4. Установите флажок на Apple CarPlay. u Если вы
выберете Apple CarPlay, вы не сможете выбрать «Аудио» и «Телефон».

306
1Работа с Apple CarPlay с

Использование Apple CarPlay с помощью Siri
Функции
помощью Siri Ниже приведены примеры вопросов и
Нажмите и удерживайте кнопку (разговор), чтобы активировать Siri.
команд для Siri: • Какие фильмы

идут сегодня? •
Позвоните папе на
работу. • Какая это песня? • Как
погода завтра? • Прочтите мое последнее письмо.
Для получения дополнительной информации
посетите www.apple.com/ios/siri.
Кнопка (Разговор)
Нажмите и удерживайте, чтобы активировать Siri.
Нажмите еще раз, чтобы отключить Siri.
Нажмите и отпустите, чтобы активировать стандартную систему распознавания голоса.
307
uuДисплей АудиоuAndroid AutoTM
Андроид АвтоTM
Когда вы подключаете телефон Android к аудиосистеме через порт USB, автоматически 1Андроид АвтоTM
Функции
запускается Android Auto. При подключении через Android Auto вы можете использовать Показанные здесь изображения (дизайн, характеристики и т. д.)
экран аудио/информации для доступа к функциям телефона, Google Maps (навигация) могут отличаться от того, что отображается на вашем экране.
и Google Now. При первом использовании Android Auto на экране появится обучающее
руководство. Мы рекомендуем вам обновить ОС Android до последней версии
при использовании Android Auto.
Мы рекомендуем вам пройти это руководство, находясь в безопасном месте, прежде чем
Bluetooth A2DP нельзя использовать, пока телефон подключен к
использовать Android Auto.
Android Auto.
2 Подключение автоматического сопряжения стр. 310 Чтобы использовать Android Auto на смартфоне с Android 9.0 (Pie)
или более ранней версии, вам необходимо загрузить
приложение Android Auto из Google Play на свой
смартфон.
Припаркуйтесь в безопасном месте перед подключением

телефона Android к Android Auto и перед запуском любых
совместимых приложений.
Чтобы использовать Android Auto, подключите USB-кабель к USB-

порту.
Когда ваш телефон Android подключен к Android Auto,

использовать Bluetooth® Audio невозможно .
Однако другие ранее сопряженные телефоны могут передавать
аудио через Bluetooth® при подключенном Android
Auto.
Apple CarPlay и Android Auto не могут работать одновременно.
Андроид Авто Android Auto является торговой маркой Google LLC.
308
1Андроид АвтоTM
Автоматическое меню Android
Функции
Подробную информацию о странах и регионах, в которых доступен
Android Auto, а также информацию о функциях можно найти на
главной странице Android Auto.
Экраны могут отличаться в зависимости от версии приложения

Android Auto, которую вы используете.
Требования и ограничения Android Auto при работе
Для работы Android Auto требуется совместимый телефон Android с активным
мобильным подключением и тарифным планом передачи данных. Применяются
• Карты тарифные планы вашего оператора связи.
Отобразите Карты Google и используйте функцию навигации так же, как на телефоне
Изменения в операционных системах, оборудовании, программном
Android. Во время движения автомобиля ввод данных с клавиатуры невозможен.
обеспечении и других технологиях, необходимых для обеспечения
Остановите автомобиль в безопасном месте, чтобы провести обыск или предоставить функциональности Android Auto, а также новые или
другие данные. пересмотренные правительственные постановления могут привести
• Телефон к уменьшению или прекращению функциональности и услуг Android Auto.
Совершайте и принимайте телефонные звонки, а также прослушивайте голосовую почту. Honda не может и не предоставляет никаких гарантий на будущую
• Хонда производительность или функциональность Android Auto.
•
Управляйте Android Auto с помощью голоса.
Можно использовать сторонние приложения, если они
•
совместимы с Android Auto. Информацию о совместимых приложениях
Вы можете проверить уведомления Android. можно найти на домашней странице Android Auto.
• (Android Auto Home)
Отображайте полезную информацию, организованную Android Auto, в виде простых карточек, которые
появляются именно тогда, когда они необходимы.
309
Автоматическое сопряжение 1. Включение Android Auto

Функции
Инициализируйте Android Auto только тогда, когда вы безопасно

Когда вы подключаете телефон Android к устройству через порт USB, автоматически
припаркованы. Когда Android Auto впервые обнаружит ваш телефон,
запускается Android Auto. вам необходимо будет настроить его так, чтобы было возможно
автоматическое сопряжение. Обратитесь к инструкции по
Включение Android Auto эксплуатации, прилагаемой к вашему телефону.
Чтобы включить Android Auto после подключения телефона Android к системе,

выберите «Да» на экране. Вы можете использовать метод ниже, чтобы изменить Android
Автоматические настройки после завершения первоначальной
настройки:
Вы можете изменить настройки согласия в настройках подключения к смартфону.
Выберите Общие настройки
меню.
Подключение смартфона Android Auto
Выберите устройство
Использование информации о пользователе и автомобиле
Использование и обработка информации о пользователе и автомобиле,

передаваемой на ваш телефон или с него с помощью Android Auto,
регулируется Политикой конфиденциальности Google.
310
Работа Android Auto с распознаванием голоса 1. Использование Android Auto с распознаванием голоса
Функции
Ниже приведены примеры команд, которые вы можете давать с помощью
Нажмите и удерживайте кнопку (разговор), чтобы управлять Android Auto с помощью голоса.
распознавания голоса:
• Ответить на текст.
• Позвоните моей жене.
• Перейдите к Honda.
• Включите мою музыку.
• Отправить текстовое сообщение моей жене.
• Позвоните в цветочный магазин.
Для получения дополнительной информации посетите домашнюю
страницу Android Auto.
Вы также можете активировать функцию распознавания голоса, выбрав

Кнопка (Разговор)
экран. значок в левом нижнем углу
Нажмите и удерживайте, чтобы управлять Android Auto с помощью голоса.
Нажмите и отпустите, чтобы активировать стандартную систему распознавания голоса.
311
uuОтображение меню AudiouEV
Меню электромобилей
Несколько настроек режима EV на экране меню EV . Выберите EV Menu на главном экране.

Функции
Можно установить следующие

элементы. • График отсутствия
зарядки • Настройки
ограничения зарядки • Настройки
зарядного тока • График климата
перед поездкой • Настройки климата перед поездкой
312
Настройка расписания без зарядки
Функции
Можно установить график отсутствия зарядки.
Выберите нужные настройки.

2 Использование таймера стр. 554
313
Настройки лимита зарядки

Функции
Можно установить лимит зарядки.

2 Настройка максимального заряда стр. 556
Настройки зарядного тока Можно

установить зарядный ток.
2 Настройки зарядного тока стр. 557
314
Настройка климатического расписания перед поездкой 1. Настройка климатического расписания перед поездкой
Функции
Pre-Journey Climate может работать не более 30 минут.
График климата перед поездкой заставляет систему климат-контроля срабатывать до выбранного Новое расписание невозможно установить, если в течение
времени отъезда, чтобы приблизить температуру внутри автомобиля к заданной температуре. этих 30 минут существует другое действительное расписание.
Вы можете установить до 7 различных расписаний. Система не работает, если разъем для зарядки не
подключен.
1. Выберите ВКЛ/ВЫКЛ, а затем выберите настройки для
всех элементов по порядку, начиная сверху.
315
1. Климатические настройки перед поездкой

Климатические настройки перед поездкой
Функции
Эта настройка возможна, если система климат-контроля активирована с

Можно установить настройки климата перед поездкой.
помощью дистанционного управления без ключа.
Выберите нужные настройки. 2 Предварительное кондиционирование удаленного климата стр. 246
Можно установить следующие элементы.
• Целевая температура: выбор регулировки температуры. (Lo ~ 15,5 ~ 22,0*1 ~

28.5 ~ Привет)
• Время работы: выбор времени работы. (10 минут/20 минут/30 минут*1)
• Синхронизация размораживателя: настройки включения/выключения для работы размораживателя.
автоматически. (ВКЛ*1/ВЫКЛ)
316
uuДисплей АудиоuPower Flow
Мощность потока
На экране потока энергии отображается поток мощности автомобиля, среднее
Функции
энергопотребление, запас хода и индикатор включения/выключения системы климат-контроля.
a Среднее энергопотребление b Индикатор

включения/выключения системы климат-контроля 2
Дополнительный запас хода, стр. 320 c
Запас хода при использовании высоковольтной
батареи d Указатель уровня заряда высоковольтной батареи
317
Показывает поток энергии от высоковольтной батареи, указывая, что подает питание на автомобиль и/или заряжает
Функции
батарею.
u Индикатор передачи энергии горит синим цветом, а индикатор аккумулятора
операция зарядки выделена зеленым цветом.
Когда положение переключения передач установлено на D
Отображать Цвет индикаторов Состояние автомобиля
Во время вождения:
Синий Питание осуществляется от батареи
высокого напряжения.
При замедлении:
Высоковольтная аккумуляторная
Зеленый
батарея заряжается
посредством рекуперативного торможения.
Когда остановлено:
—
Автомобиль находится на холостом ходу (состояние
ожидания).
318
Когда положение переключения передач установлено на P
Функции
Отображать Цвет индикаторов Состояние автомобиля
Питание системы климат-контроля
Синий осуществляется от высоковольтной
аккумуляторной батареи.
Высоковольтная батарея заряжается с
Зеленый помощью зарядного устройства переменного
тока или постоянного тока CCS2.
319
Дополнительный запас хода 1Дополнительное тренировочное поле

Функции
Отображаемый дополнительный запас хода является

Показывает расчетное расстояние, которое вы можете преодолеть на оставшейся мощности. Эта
приблизительным и может отличаться от фактического расстояния,
оценка основана на потреблении энергии во время предыдущих поездок и оставшемся заряде которое может проехать автомобиль.
высоковольтной батареи.
Запас хода можно увеличить, отключив систему Запас хода зависит от условий вождения и использования системы
климат-контроля. Поскольку система климат-контроля в этом автомобиле

климат-контроля. Расстояние, отображаемое под
работает на электричестве, во время использования она будет
надписью OFF, представляет собой
потреблять электроэнергию. Система климат-контроля требует больше
дополнительное расчетное расстояние, которое
электроэнергии для обогрева, чем для охлаждения; поэтому при
автомобиль может проехать, если система использовании функции обогрева, особенно при очень низкой
климат-контроля выключена. температуре окружающей среды, расстояние, которое вы
можете преодолеть на оставшейся мощности, будет сокращено.

Чтобы выключить систему климат-контроля, выберите
значок.
На аудио/информационном экране отображается запас хода, а
2 Система климат-контроля стр. 240
также количество электроэнергии, потребляемой двигателем и
системой климат-контроля.
320
uuОтображение аудиоuНастраиваемые функции
Индивидуальные функции
Используйте экран аудио/информации для настройки определенных функций. 1Индивидуальные функции
Функции
При настройке параметров убедитесь, что автомобиль полностью
Как настроить общие параметры остановился, и переключитесь в положение (стр.
Включив режим питания, выберите « Домой», выберите «Общие настройки», затем выберите
элемент настройки.
• Система 2 стр. 322 •

Подключение смартфона 2 стр. 324 • Подключения
2 стр. 325 • Дисплей 2 стр. 327 •
Звук 2 стр. 328 • Камера

2 стр. 329 • Голосовое
управление 2 стр. 330
321
Система
Функции
Настраиваемые функции Описание Выбираемые настройки
Автоматический Выберите ВКЛ , чтобы GPS автоматически корректировал часы.

ВКЛ*1/ВЫКЛ
Дата и время Выберите ВЫКЛ , чтобы отменить эту функцию.
Набор
Регулирует дату.
Дата & Установить дату День месяц год
2 Настройка часов стр. 273
Время
Регулирует время. Час/Минута

Установить время
2 Настройка часов стр. 273 ДО ПОЛУДНЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
Автоматический Настраивает аудиосистему на автоматическую настройку часов при

ВКЛ*1/ВЫКЛ
Часовой пояс проезде через разные часовые пояса.
Время
Дата и время
Зона
(Выберите —
Меняет часовой пояс вручную.
часовой пояс)
Автоматический переход на летнее время

Устанавливает обновление часов в зависимости от летнего времени. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Время
ММ/ДД/ГГГГ/
Формат даты Выберите формат даты. ДД/ММ/ГГГГ*1/
ГГГГ/ММ/ДД
Формат времени Выберите формат времени. 12-Ч*1/24-Ч
322
Настраиваемые функции
Функции
Описание Выбираемые настройки
английский*1
Изменяет интерфейс информации о драйвере и звук/
Язык См. другие доступные для
язык информационного экрана отдельно.
выбора языки на экране.
Сенсорная панель
Устанавливает чувствительность экрана сенсорной панели. Высокий/Нормальный*1
Чувствительность
—
Системные звуки Устанавливает уровень громкости звука системы.
—
Текст в речь Устанавливает уровень громкости преобразования текста в речь.
Навигация —
Системные тома Устанавливает уровень громкости навигационных указаний.
Руководство
—
Рингтон Устанавливает уровень громкости мелодии звонка.
По умолчанию Сбрасывает все настройки системных томов к значениям по умолчанию.
Обмен данными о Обмен данными о Включает и выключает настройку общего доступа к данным.
ВКЛ/ВЫКЛ*1
местоположении и автомобиле местоположении и автомобиле 2 Запуск стр. 254
323
Функции
Положение дел
Легальная информация
Номер модели
О —
Отображает элементы настройки Android.
Версия Android
Версия ядра
Номер сборки
Заводские данные Сбрасывает все настройки к заводским значениям по умолчанию.

Продолжить/Отменить
Перезагрузить 2 Установка всех настроек по умолчанию стр. 340
Деталь Отображает системную память Android и информацию —

Менеджер приложений
Информация о приложениях.
Подключение смартфона
+ Подключить новое устройство

Подключает новый телефон к Apple CarPlay. —
Apple CarPlay
Подключает, отключает или удаляет сопряженный телефон. —
(Сохраненные устройства)

Андроид Авто (Сохраненные устройства)
324
Соединения
Функции
Сеть/
Изменить режим Изменяет режим Wi-Fi.
Смартфон*2/ВЫКЛ*1
(Доступные сети/Подключено Отображает доступные сети или текущие подключенные —

Устройства) устройства.
Добавить сеть Добавляет новую сеть для подключения Wi-Fi. —
Параметры
Сохраненные сети Сохраняет подключенную сеть. —
Wi-Fi
SSID сети Устанавливает имя сети. —
—
Безопасность Отображает безопасность сети.
Настраивать
Устанавливает пароль для запроса ввода пароля при —
Пароль
подключении устройства Wi-Fi к сети.
Группа Wi-Fi —
Отображает диапазон Wi-Fi.
*2:Отображается только при беспроводном подключении Apple CarPlay.
325
Функции
Bluetooth Включает и выключает Bluetooth® . ВКЛ*1/ВЫКЛ

Параметры
—
Приоритетное устройство Отображает приоритетное устройство.
Bluetooth Подключает новый телефон к HFT. —

+ Подключить новое устройство

(Сохраненные устройства)
326
Дисплей
Функции
Выбираемый
Настраиваемые функции Описание
Настройки
—
Яркость Изменяет яркость экрана аудио/информации.
Контраст —
Изменяет контрастность экрана аудио/информации.
Уровень черного —
Изменяет уровень черного экрана аудио/информации.
—
По умолчанию Сброс всех индивидуальных настроек яркости, контрастности и уровня черного.
327
Звук
Функции
Выбираемый
Настраиваемые функции Описание
Настройки
Высокие частоты
Бас/Высокие частоты Средний уровень
Бас Регулирует настройки звука динамиков. —

Баланс/Фейдер
Компенсация скорости и объема
328
Камера
Функции
Показывает направляющую, которая не перемещается вместе с рулевым

Фиксированное руководство
колесом. ВКЛ*1/ВЫКЛ
2 Многоракурсная задняя камера* стр. 502

Задняя камера*
Показывает направляющую, которая перемещается вместе с рулевым
Динамическая направляющая колесом. ВКЛ*1/ВЫКЛ
2 Многоракурсная задняя камера* стр. 502
Показывает направляющую, которая не перемещается вместе с рулевым

колесом. ВКЛ*1/ВЫКЛ
2 Многоракурсная камера* стр. 504

Методические рекомендации
Показывает направляющую, которая перемещается вместе с рулевым

Мульти колесом. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Динамическая направляющая
Вид 2 Многоракурсная камера* стр. 504
Камера*
Показать после переключения Позволяет выбрать, отображать ли изображение передней камеры после
ВКЛ/ВЫКЛ*1
с заднего хода переключения с (R на (D.
Настроить
Автоматическое отображение Отображает изображение передней камеры, когда датчик парковки

ВКЛ*1/ВЫКЛ
при обнаружении препятствия обнаруживает препятствие.
Показывает стрелки на изображении задней камеры, обозначающие

Монитор перекрестного движения транспортные средства, приближающиеся сбоку. ВКЛ*1/ВЫКЛ
2 Монитор перекрестного движения* стр. 498

329
Голосовое управление
Функции
Выбор режима экрана голосового портала.

Режим голосового управления Ассистент/Нормальный*1
2 Голосовое управление стр. 261
330
Как настроить параметры автомобиля
Функции
Включив режим питания, выберите « Домой», затем выберите «Настройки автомобиля» и
выберите элемент настройки.
331
Система предупреждения о дефляции

Функции
Отменяет/калибрует систему предупреждения о дефляции.

Система предупреждения о дефляции Калибровка/Отмена
2 Система предупреждения о дефляции стр. 398
332
Настройка системы помощи водителю
Функции
Дистанция предупреждения о приближении Выбор расстояния для звуковых и визуальных сигналов предупреждения о прямом столкновении.
Дальний/Нормальный*1/Ближний
предшествующего автомобиля 2 Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS), стр. 411
Включает/выключает звуковое уведомление, когда автомобиль входит в диапазон адаптивного круиз-

ACC впереди идущий автомобиль обнаружил
ВКЛ/ВЫКЛ*1
контроля или выходит за его пределы.
звуковой сигнал
2 Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией отслеживания на низкой скорости стр. 424
Настройка предотвращения выезда с дороги Выбирает режим работы системы предотвращения выезда на дорогу. Ранний/Нормальный/
2 Система предотвращения выезда на дорогу стр. 463 С задержкой*1
Включает и выключает звуковые сигналы LKAS и системы помощи в пробках.
Удерживайте полосу, вспомогательный звуковой сигнал 2 системы помощи при удержании полосы движения (LKAS), стр. 441 ВКЛ/ВЫКЛ*1
2 Ассистент движения в пробке стр. 453
Звуковое и визуальное
Включает/выключает звуковой сигнал информационной системы о слепых зонах.
Информация о слепых зонах оповещение*1/ только
2 Информационная система слепых зон* стр. 402
визуальное оповещение
Дисплей системы распознавания Отображает систему распознавания дорожных знаков на панели приборов.
Дисплей*1/Нет
дорожных знаков 2 Система распознавания дорожных знаков стр. 471
Включает/выключает звуковое уведомление при изменении информации о знаке ограничения скорости.
Звуковой сигнал смены знака ограничения скорости ВКЛ/ВЫКЛ*1
2 Система распознавания дорожных знаков стр. 471

333

Функции
Автоматически включает стояночный тормоз по завершении маневра Honda Parking

Включите стояночный тормоз после
Pilot. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Хонда Парковочный Пилот*
2 Honda Parking Pilot* стр. 518
Включает/выключает звуковое уведомление, когда Honda Parking Pilot обнаруживает

Honda Parking Pilot Space
доступное парковочное место. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Обнаружить звуковой сигнал*
2 Honda Parking Pilot* стр. 518

334
Настройка счетчика
Функции
Выбор необходимости отображения предупреждающего сообщения.

Предупреждающее сообщение 2 Предупреждающие и информационные сообщения информационного ВКЛ/ВЫКЛ*1
интерфейса водителя стр. 124
Выбор корректировки показаний наружной температуры на несколько градусов. -3°C ~ ±0°C*1 ~ +3°C
Отрегулируйте внешнюю температуру. отображать
2 Наружная температура стр. 138
Выбирает время для сброса отключения А.

При зарядке/Ручной сброс*1/
Время сброса отключения А 2 Счетчик энергопотребления/пройденного пути стр. 141
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
2 Счетчик скорости/времени/поездки стр. 143
Выбирает время для сброса отключения B.

При зарядке/Ручной сброс*1/
Время сброса отключения B 2 Счетчик энергопотребления/пройденного пути стр. 141
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
2 Счетчик скорости/времени/поездки стр. 143
Изменяет уровень громкости всех системных предупреждений, предупреждения об

Регулятор громкости сигнала тревоги Макс/Сред*1/Мин
открытии дверей и индикатора.
Звуковой сигнал оповещения об обратном положении Включает/выключает звуковое оповещение об обратном положении. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Включает/выключает всплывающее предупреждение в пошаговой навигации в

Поочередное отображение интерфейсе информации о водителе. ВКЛ*1/ВЫКЛ
2 Пошаговые инструкции стр. 145
335
Функции

Выбор блоков маршрутного компьютера. км/ч · км*1/миль · мили
Единицы скорости/расстояния
2 единицы скорости/расстояния стр. 153 Тип правого руля
км/ч · км/миль · мили*1
Напоминание о заднем сиденье Включает/выключает функцию напоминания о заднем сиденье. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Настройка бесключевого доступа
Вызывает мигание некоторых наружных огней, когда вы отпираете/запираете двери.

Мигает индикатор бесключевого доступа ВКЛ*1/ВЫКЛ
336
Настройка освещения
Функции
Автоматический дальний свет Включает/выключает функцию автоматического дальнего света. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Выбирает продолжительность времени, в течение которого внутреннее освещение остается включенным после
Продолжительность регулировки
закрытия дверей. 60сек/30сек*1/15сек
освещения в салоне
2 внутренних освещения стр. 221
Выбирает продолжительность времени, в течение которого наружное освещение остается включенным
Таймер автоматического выключения фар после закрытия двери водителя. 60сек/30сек/15сек*1/0сек

2 Функция автоматического выключения освещения стр. 194
Чувствительность освещения Выбирает чувствительность автоматического затемнения приборной панели,

Мин./Низ./Сред.*1/Высок./Макс.
прибора когда фары находятся в режиме АВТО .
Выбирает функцию включения/выключения фар и работу стеклоочистителей,

Интеграция фар с дворниками
когда фары находятся в режиме АВТО . ВКЛ*1/ВЫКЛ
2 Интеграция фар с дворниками стр. 194
337
Установка двери/окна
Функции
Блокировка предварительной настройки* Включает/выключает функцию предварительной настройки блокировки. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Включает/выключает вспышку наружного освещения, когда двери запираются/отпираются с помощью пульта
Уведомление о блокировке без ключа дистанционного управления без ключа.

ВКЛ*1/ВЫКЛ
2 Использование удаленного передатчика стр. 176
Автоматическое складное дверное зеркало Изменяет способ складывания наружных зеркал. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Дистанционное управление окнами Включает/выключает дистанционное управление окнами. ВКЛ*1/ВЫКЛ
Настройка задней двери с электроприводом*
Режим открытия без ключа Изменяет настройку бесключевого доступа при открытии двери багажного отделения с электроприводом. В любое время*1/При разблокировке
ВКЛ (Питание/Ручной)*1/ВЫКЛ
Электропривод открытия двери багажника с помощью внешней ручки Изменяет настройку автоматического открывания двери багажного отделения с помощью внешней ручки двери багажника.
(только вручную)
Изменяет настройку открытия задней двери с электроприводом быстрым движением вперед и назад
Доступ без помощи рук ВКЛ*1/ВЫКЛ
под задним бампером.

Информация по техническому обслуживанию.*
Функции
Сбрасывает информацию о техническом обслуживании.

Информация по техническому обслуживанию. Выбор элементов сброса

uuОтображение звукаuСброс всех настроек по умолчанию
Восстановление всех настроек по умолчанию
Сброс всех меню и индивидуальных настроек до заводских настроек по умолчанию. 1. Сброс всех настроек по умолчанию
Функции
При передаче автомобиля третьему лицу сбросьте все настройки на значения
по умолчанию и удалите все персональные данные.

Общие настройки по умолчанию
1. Выберите Дом. Если вы выполните сброс заводских данных, предустановленные приложения
2. Выберите Общие настройки. будут сброшены до заводских настроек по умолчанию.
3. Выберите Система.
4. Выберите «Восстановление заводских
данных». u На экране появится подтверждающее сообщение.
5. Выберите Продолжить , чтобы сбросить настройки.
6. Снова выберите Продолжить , чтобы сбросить настройки.
u Система перезагрузится.
Настройки автомобиля по умолчанию

2. Выберите «Настройки автомобиля».

3. Выберите «По умолчанию».
340
uuDisplay AudiouТелефонная система громкой связи
Телефонная система громкой связи

Система Hands-Free Telephone (HFT) позволяет совершать и принимать телефонные звонки с помощью 1. Телефонная система громкой связи
Функции
аудиосистемы вашего автомобиля, не прикасаясь к мобильному телефону. Разместите телефон там, где будет хороший прием.
Кнопки HFT Чтобы использовать HFT, вам понадобится мобильный телефон с

поддержкой Bluetooth. Список совместимых телефонов,
процедуры сопряжения и специальные возможности можно
получить у дилера или в местном представительстве Honda.
Для использования системы необходимо настроить Bluetooth.

НА.
Советы по голосовому управлению
• Направьте вентиляционные отверстия в сторону от потолка

и закройте окна, так как исходящий от них шум может
мешать работе микрофонов.
• Нажмите кнопку, если вы хотите позвонить на номер,
используя имя телефонной книги или номер.
Говорите четко и естественно после звукового сигнала.
• Если микрофон улавливает голоса, отличные от вашего,

команда может быть неправильно истолкована.
• Чтобы изменить уровень громкости, уровень громкости можно
изменять в зависимости от громкости аудиосистемы.
Если в системе нет записи «Избранный контакт», на экране появится

всплывающее уведомление.
2 избранных контакта стр. 351
a Кнопки VOL (+/VOL (- (громкость)

b Левое колесо селектора
Кнопка c (Разговор)
Кнопка d (Домой)
Кнопка e (Назад)
341
Кнопка (Разговор): нажмите для доступа к голосовому порталу. 1. Телефонная система громкой связи
Функции
Кнопка (Домой): Нажмите, чтобы вернуться на главный экран интерфейса информации о водителе. Беспроводная технология Bluetooth®
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными
товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое

Левое колесо выбора: нажмите кнопку (домой). Прокрутите вверх или вниз, чтобы выбрать Телефон .
использование таких знаков компанией Honda Motor Co., Ltd.
в информационном интерфейсе водителя, а затем нажмите левое колесико селектора. осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые
При получении вызова экран входящего вызова отображается в информационном интерфейсе водителя. Ответить на наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
вызов можно с помощью левого колесика селектора.
2 Прием вызова стр. 355 Ограничения HFT
Кнопка (Назад): нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану или отменить команду на экране информации Входящий вызов на HFT прервет воспроизведение аудиосистемы.
о водителе. Он возобновится после завершения вызова.
Чтобы перейти на экран телефона:

2. Выберите «Телефон» , чтобы переключить отображение на экран телефона.
342
1Отображение
Отображение статуса HFT
Функции
состояния HFT Информация, отображаемая на экране
Экран аудио/информации уведомляет вас о входящем вызове. аудио/информации, различается в зависимости от модели телефона.
индикатор Bluetooth® _
Появляется, когда ваш телефон подключен к HFT. b Уровень
сигнала c Состояние
уровня заряда батареи d Режим
HFT e Имя
вызывающего абонента (если зарегистрировано)/номер вызывающего абонента (если не зарегистрировано)
343
Ограничения для ручного управления

Функции
Некоторые ручные функции отключены или неработоспособны во время движения автомобиля.
Вы не можете выбрать опцию, выделенную серым цветом, пока автомобиль не будет остановлен.
Во время движения автомобиля с помощью голосовых команд можно вызывать только ранее сохраненные имена
или номера телефонной книги.
2 избранных контакта стр. 351
344
HFT-меню 1HFT-меню
Функции
Чтобы использовать HFT, вы должны сначала подключить
Для использования системы режим питания должен быть ACCESSORY или ON. Выберите «Домой» , а затем
свой Bluetooth- совместимый мобильный телефон к системе, пока
«Телефон».
автомобиль припаркован.
Некоторые функции ограничены во время вождения.
Недавние звонки
б Избранные контакты
в Настройки
г Контакты
электронная клавиатура
Недавние вызовы: отображение последних исходящих, входящих и пропущенных вызовов.

Избранные контакты: наберите выбранный номер из списка избранных контактов.
Настройки: изменение настроек телефона.
Контакты: отображение телефонной книги сопряженного телефона.
Клавиатура: введите номер телефона для набора.
345
Экран настроек телефона

Функции
Чтобы отобразить экран настроек телефона, выберите «Настройки» на экране телефона.
Изменить устройства: выполните сопряжение нового телефона с системой, а также подключите, отключите или
удалите сопряженное устройство.
Автосинхронизация телефона: настройка автоматического импорта данных телефонной книги и истории
вызовов при сопряжении телефона с HFT.
Автоматический перевод телефонного звонка: настройте автоматическую переадресацию вызовов с вашего телефона
на HFT, когда вы садитесь в автомобиль.
Мелодия звонка: выберите мелодию звонка.
346
1Настройка телефона
Настройка телефона
Функции
Прежде чем вы сможете совершать и принимать звонки в режиме
Настройка Bluetooth®
громкой связи, ваш Bluetooth-совместимый телефон должен быть
Вы можете включать и выключать функцию Bluetooth® . сопряжен с системой.
2. Выберите Общие настройки. Советы по сопряжению телефона:
3. Выберите Подключения. • Вы не можете выполнить сопряжение телефона, пока автомобиль
движущийся.
4. Выберите Bluetooth.
• Возможно сопряжение до шести телефонов.
5. Выберите «Параметры».
• Аккумулятор вашего телефона может разряжаться быстрее, если он
6. Выберите Bluetooth, затем выберите ВКЛ.
подключен к системе.
Для сопряжения мобильного телефона (при

отсутствии сопряженного с системой телефона) После сопряжения телефона вы увидите его на экране с одним
1. Выберите Телефон. или несколькими значками справа.
2. Выберите «Подключить новое устройство».

Эти значки обозначают следующее:
3. Убедитесь, что ваш телефон находится в режиме поиска или
: телефон совместим с Bluetooth® Audio.
обнаруживаемый режим.
: Телефон можно использовать с HFT.
4. Выберите Honda HFT на своем телефоне. : телефон совместим с Apple CarPlay.
u Если вы хотите выполнить сопряжение телефона с этой

При наличии активного подключения к Apple CarPlay или Android
аудиосистемой, выберите «Поиск устройств»,
Auto сопряжение дополнительных Bluetooth- совместимых
а затем выберите свой телефон, когда он появится в
устройств недоступно.
списке.
5. Система выдаст вам код сопряжения на экране аудио/

информации.
u Убедитесь, что код сопряжения на экране и код
вашего телефона совпадают.
Это может варьироваться в зависимости от телефона.
6. Выберите нужные функции, а затем выберите
Соединять.
347
Чтобы изменить текущий сопряженный телефон 1Чтобы изменить текущий сопряженный телефон
Функции
1. Перейдите на экран настроек телефона. Если при попытке переключения на другой телефон другие
2 Экран настроек телефона стр. 346 телефоны не найдены или не подключены, HFT сообщит вам,
2. Выберите «Изменить устройства». что исходный телефон снова подключен.
3. Выберите телефон для подключения.

Чтобы выполнить сопряжение с другими телефонами, выберите + Подключить новое устройство.
u HFT отключает подключенный телефон и начинает
с экрана Bluetooth .
поиск другого сопряженного телефона.
u Вы можете настроить подключенный телефон
приоритет. Установите флажок на телефоне, которому
хотите назначить приоритет.

4. Выберите или ,. ,
u и могут быть выбраны одновременно.
Однако, когда выбрано, и не может быть выбрано.
5. Выберите Применить.
Чтобы удалить сопряженный телефон
1. Перейдите на экран настроек телефона.

2 Экран настроек телефона стр. 346
2. Выберите «Изменить устройства».
3. Выберите телефон, который хотите удалить.

5. На экране появится сообщение с подтверждением.

экран. Выберите Удалить.
348
1Рингтон
Мелодия звонка
Функции
Автомобиль: из динамиков звучит фиксированная
Вы можете изменить настройку мелодии звонка.
мелодия звонка.
1. Перейдите на экран настроек телефона. Телефон: В зависимости от марки и модели мобильного
2 Экран настроек телефона стр. 346 телефона мелодия звонка, сохраненная в телефоне, будет
2. Выберите Мелодия звонка. звучать, если телефон подключен.
3. Выберите Автомобиль или Телефон.
Автоматическая передача
Если вы сядете в автомобиль во время разговора по телефону, вызов может быть автоматически переведен на HFT.
2 Экран настроек телефона стр. 346

2. Выберите «Автоматический перевод звонка».
3. Выберите ВКЛ или ВЫКЛ.
349
Автоматический импорт телефонной книги мобильного телефона и истории звонков. 1Автоматический импорт телефонной книги мобильного телефона и истории звонков
Функции
При выборе имени из списка в телефонной книге мобильного

Если для параметра «Автоматическая синхронизация телефона» установлено значение «Вкл.»:
телефона вы можете увидеть значок категории. Значки указывают,
Когда ваш телефон сопряжен, содержимое его телефонной книги и история вызовов автоматически какие типы чисел сохраняются для этого.
импортируются в систему. имя.
Преф Факс
Изменение настройки автоматической синхронизации телефона

Дом Машина
2 Экран настроек телефона стр. 346 мобильный Голос
2. Выберите «Автосинхронизация телефона».
3. Выберите ВКЛ или ВЫКЛ. Работа Другой
Пейджер
На некоторых телефонах импорт значков категорий в систему может

быть невозможен.
Телефонная книга обновляется после каждого соединения.

История звонков обновляется после каждого соединения или звонка.
350
Избранные контакты
Функции
Экран последних вызовов Чтобы добавить избранные контакты 1.
Выберите Телефон.
2. Выберите «Последние вызовы», «Контакты» или «Клавиатура».
На экране «Последние вызовы» или «Контакты»
3. Выберите значок звездочки.
значок звезды
Экран контактов
значок звезды
351
Экран клавиатуры На экране клавиатуры

Функции
3. Выберите Добавить в избранные контакты.
u На экране появится уведомление, если избранный
контакт успешно сохранен.
u Чтобы удалить избранный контакт, снова выберите значок
звездочки.
Добавить в избранные контакты
Чтобы редактировать избранные контакты
1. Выберите Телефон.
2. Выберите Избранные контакты.
3. Выберите Изменить для записи избранных контактов, которую
вы хотите изменить.
4. Выберите нужную настройку.

Чтобы удалить избранные контакты
2. Выберите Избранные контакты.
3. Выберите «Редактировать» для записи избранных контактов,
которую вы хотите удалить.

5. На экране появится подтверждающее сообщение. Выберите

Да.
352
Выполнение звонка
1Вызов
Функции
После установления соединения вы можете услышать
Вы можете совершать звонки, введя любой номер голос человека, которому вы звоните, через
телефона или используя импортированные « Последние аудиодинамики.
вызовы», «Избранные контакты» и «Контакты» .
записи. Несмотря на активное соединение с Apple CarPlay,
телефонные звонки не могут совершаться с помощью
системы Hands-Free Telephone (HFT) и осуществляются только
с помощью Apple CarPlay.
Чтобы позвонить с помощью импортированной телефонной книги

2. Выберите Контакты.
3. Выберите имя.
u Вы можете сортировать по имени или фамилии. Выберите значок в правом верхнем углу
экран.
4. Выберите номер.
u Набор номера начинается автоматически.
353
Чтобы позвонить по номеру телефона: 1. Выберите Телефон.

Функции
2. Выберите «Клавиатура».
3. Выберите номер.
u Используйте клавиатуру на сенсорном экране для ввода цифр.
4. Выберите Вызов. u
Набор номера начинается автоматически.
Чтобы совершить вызов с помощью журнала вызовов. История 1Чтобы позвонить с помощью истории звонков
вызовов сохраняется по разделам « Все», «Набранные», «Пропущенные» и «Полученные». В истории вызовов отображаются 100 последних всех, набранных,
1. Выберите Телефон. пропущенных или принятых вызовов.
2. Выберите Последние вызовы. u Вы (Отображается только тогда, когда к системе подключен телефон.)
можете выполнить сортировку по параметрам «Все», «Набранные», «Пропущенные» или «Полученные». Выберите значок на
правый верхний угол экрана.

3. Выберите номер. u Набор
номера начинается автоматически.
Чтобы позвонить с помощью записи избранных контактов 1. Выберите Телефон.
2. Выберите Избранные контакты. u Вы можете
изменить порядок записей избранных контактов, выбрав «Изменить порядок».

3. Выберите номер. u Набор
номера начинается автоматически.
354
Прием звонка 1Прием вызова
Функции
Ожидание вызова
При входящем вызове раздается звуковое уведомление
Выберите (ответить), чтобы поставить текущий вызов на удержание и
(если оно активировано) и появляется экран
ответить на входящий вызов.
«Входящий вызов...» .
используя левое колесо селектора, вернитесь в
Выберите текущий вызов.
Ответить на вызов можно с помощью левого колесика вы (игнорировать), чтобы игнорировать входящий вызов, если
селектора. выбрали не хотите на него отвечать.
Выбирать
Чтобы ответить на вызов, прокрутите вверх или вниз, если вы хотите завершить текущий вызов.
чтобы выбрать (ответить) в информационном интерфейсе

Вы можете выбрать значки на экране аудио/информации вместо и в
водителя, а затем нажмите левое колесико выбора.
интерфейсе информации о водителе.
u Если вы хотите отклонить или завершить вызов,
выберите (игнорировать) в интерфейсе
информации о водителе с помощью левого

колесика выбора.
355
Опции во время разговора 1Параметры во время разговора

Функции
Клавиатура: доступна на некоторых телефонах.

Во время вызова доступны следующие опции.
Отключить звук: отключить звук. Вы можете выбрать значки на аудио/информационном экране.

Использование портативного устройства: перевод вызова из системы на телефон. экран.
Клавиатура: Отправка номеров во время разговора. Это полезно при вызове телефонной системы, управляемой
через меню.
Доступные параметры показаны в нижней половине экрана.
Выберите вариант.
u Значок отключения звука появляется, когда выбран

параметр «Без звука» , когда отображается экран
другого источника, отличный от экрана телефона.
Выберите «Отключить звук» еще раз, чтобы отключить его.
356
Сообщения об ошибках звука
iPod/USB-накопитель
Если при воспроизведении с iPod или USB-накопителя возникает ошибка, вы можете увидеть следующие
Функции
сообщения об ошибках. Если вы не можете удалить сообщение об ошибке, обратитесь к дилеру.
Сообщение об ошибке Решение
Подключиться повторить попытку Появляется, когда система не распознает iPod. Переподключите iPod.
Появляется, когда файлы на USB-накопителе защищены авторскими правами или имеют неподдерживаемый
Невоспроизводимый файл
формат. Это сообщение об ошибке появляется примерно на несколько секунд, затем воспроизводится следующий файл.
iPod
Появляется, когда iPod пуст.
флешка
Нет данных Появляется, когда USB-накопитель пуст или на нем нет файлов MP3, WMA, AAC, FLAC или WAV.
iPod и USB-накопитель
Убедитесь, что на устройстве сохранены совместимые файлы.
Появляется при подключении неподдерживаемого устройства. Если он появляется при подключении

Не поддерживается
поддерживаемого устройства, повторно подключите устройство.
Появляется, когда система не обменивается данными с подключенным устройством. Если он появляется при
Нет ответа от устройства
подключении устройства, обратитесь по месту приобретения устройства.
Появляется, когда подключен только HUB. Если оно появилось, подключите USB-накопитель к HUB.
USB-хаб не поддерживается
Произошла ошибка зарядки подключенного USB-

Появляется при подключении несовместимого устройства. Отключите устройство. Затем выключите аудиосистему
устройства. В безопасном случае проверьте совместимость
и включите ее снова. Не подключайте повторно устройство, вызвавшее
устройства и USB-кабеля и повторите попытку.
ошибка.
357
Общая информация об аудиосистеме
Совместимые iPod, iPhone и USB-накопители

1Совместимость моделей iPod и iPhone
Совместимость моделей iPod и iPhone
Функции
Эта система может работать не со всеми версиями программного

обеспечения этих устройств.
Модель
Сделано для iPod touch (5-6 поколения), выпущенного в период с 2012 по 2015 год.
Разъем Lightning работает с iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 6,
Сделано для iPhone 4s/iPhone 5/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 6/iPhone 6 Plus/iPhone 6S/
iPhone 6 Plus, iPhone 6S, iPhone 6S Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7
iPhone 6S Plus/iPhone SE/iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone 8/iPhone 8 Plus/iPhone X/ Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XS. , iPhone XS Max, iPhone
iPhone XS/iPhone XS Max/iPhone XR/iPhone 11/iPhone 11 Pro/iPhone 11 Pro Max/ XR, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2-го поколения),
iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPod touch (5-
iPhone SE (2-го поколения)/iPhone 12/iPhone 12 Pro/iPhone 12 Pro Max/
айфон 12 мини го, 6-го поколения) ).
30-контактный разъем работает с iPhone 4s.
USB работает с iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 6,
iPhone 6 Plus, iPhone 6S, iPhone 6S Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus,
iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR,
iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2-го поколения),
iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPod touch (5-
го, 6-го поколения) поколение).
1USB-флеш-накопители
USB-флеш-накопители
Файлы на USB-накопителе воспроизводятся в сохраненном порядке.
• Рекомендуется использовать флэш-накопитель USB емкостью 256 МБ или выше.
Этот порядок может отличаться от порядка, отображаемого на
• Некоторые цифровые аудиоплееры могут быть несовместимы. вашем компьютере или устройстве.
• Некоторые флэш-накопители USB (например, устройства с блокировкой безопасности) могут не работать.
• Некоторые файлы программного обеспечения могут не поддерживать воспроизведение звука или отображение текстовых данных.
• Некоторые версии MP3, WMA, AAC, FLAC, PCM/WAVE, AVI, MP4, MKV, ASF/
Форматы WMV могут не поддерживаться.
358
uuОбщая информация об аудиосистемеuО лицензиях с открытым исходным кодом
О лицензиях с открытым исходным кодом Чтобы просмотреть
информацию о лицензиях с открытым исходным кодом, выполните следующие действия.
Функции
3. Выберите Система.
4. Выберите О программе.
5. Выберите Юридическая информация.

6. Выберите Лицензия.
359
uuОбщая информация об аудиосистемеuИнформация о лицензии
Информация о лицензии
Bluetooth
Функции
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth
SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. осуществляется по
лицензии. Другие товарные знаки и торговые названия принадлежат соответствующим

владельцы.
https://www.bluetooth.com/develop-with-bluetooth/marketing-branding/
Windows Media
Этот продукт защищен определенными правами интеллектуальной собственности Microsoft. Использование или
распространение такой технологии за пределами данного продукта запрещено без лицензии Microsoft.
360
Яблоко
Функции
«Сделано для iPod» и «Сделано для iPhone» означают, что электронный аксессуар был
разработан для подключения специально к iPod или iPhone соответственно и сертифицирован
разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple. Apple не несет
ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности
и нормативным требованиям. Обратите внимание, что использование этого аксессуара с iPod или
iPhone может повлиять на качество беспроводной связи.
Apple, логотип Apple, iPhone являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в
США и других странах. Apple CarPlay, iPod, iPhone, iTunes, Siri и Lightning являются товарными
знаками Apple Inc. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
361
MPEG
Функции
Mpeg4 визуальный
ДАННЫЙ ПРОДУКТ ПОДАЕТ ЛИЦЕНЗИЮ ПАТЕНТНОГО ПАТЕНТА MPEG-4 VISUAL.
ЛИЦЕНЗИЯ НА ЛИЧНОЕ И НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯ ДЛЯ (i) КОДИРОВАНИЯ
ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ MPEG-4 VISUALA

(«ВИДЕО MPEG-4») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЕ ВИДЕО MPEG-4, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО
ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗАНИМАЮЩЕГО ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ
И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ЛИЦЕНЗИИ MPEG LA НА

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВИДЕО MPEG-4. НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ДОЛЖНА ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ ДЛЯ ЛЮБОГО
ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ОТНОСЯЩУЮСЯ К РЕКЛАМНОМУ, ВНУТРЕННЕМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У MPEG LA, LLC.
СМОТРИТЕ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
ВК-1
ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ VC-1 ДЛЯ
ЛИЧНОЕ И НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯ ДЛЯ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ VC-1 («ВИДЕО VC-1») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДЕРОВАНИЕ
ВИДЕО VC-1, ЗАКОДИРОВАННОЕ ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ЛИЧНЫМ
И НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ИЗ ВИДЕО
ПРОВАЙДЕР ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО VC-1. НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ОТ MPEG LA, LLC, ПОСМОТРИТЕ

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
362
АВК/H.264
Функции
ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ AVC ДЛЯ
ЛИЧНОЕ И НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯ ДЛЯ (i) КОДИРОВКИ ВИДЕО В

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТУ AVC («AVC ВИДЕО») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЕ
ВИДЕО AVC, ЗАКОДИРОВАННОЕ ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ЛИЧНОЙ
И НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ИЗ ВИДЕО

ПРОВАЙДЕР ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО AVC. НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ОТ MPEG LA, LLC,

ПОСМОТРИТЕ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
363
uuОбщая информация об аудиосистемеuЮридическая информация об Apple CarPlay/Android Auto
Юридическая информация об Apple CarPlay/Android Auto

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЛИЦЕНЗИЯ/ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Функции
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ APPLE CARPLAY ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ CARPLAY, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧЕНЫ КАК ЧАСТЬ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ APPLE
iOS. Вкратце, УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ CARPLAY ОТКАЗЫВАЮТСЯ от ОТВЕТСТВЕННОСТИ APPLE И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ, ЕСЛИ СЛУЖБЫ НЕ РАБОТАЮТ ПРАВИЛЬНО ИЛИ
ПРЕКРАЩАЮТСЯ, СТРОГО ОГРАНИЧИВАЮТ ДРУГИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ APPLE И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ, ОПИСЫВАЮТ ВИДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
(ВКЛЮЧАЯ, НАПРИМЕР). ЛЕ, РАСПОЛОЖЕНИЕ, СКОРОСТЬ АВТОМОБИЛЯ И СТАТУС АВТОМОБИЛЯ), СОБИРАЮЩИЕСЯ И ХРАНЯЩИЕСЯ КОМПАНИЕЙ Apple И ЕЕ ПОСТАВЩИКАМИ
УСЛУГ, И РАСКРЫВАЮТ НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ CARPLAY, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕНЦИАЛ ОТВЛЕЧЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ. ПОДРОБНОСТИ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ, ЗАГРУЖЕННЫХ С помощью CARPLAY, СМ. В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ APPLE.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ANDROID AUTO ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ANDROID AUTO, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ ПРИ ЗАГРУЗКЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
ANDROID AUTO НА ВАШ ТЕЛЕФОН ANDROID. Вкратце, УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ANDROID AUTO ОТКАЗЫВАЮТСЯ от ОТВЕТСТВЕННОСТИ GOOGLE И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ, ЕСЛИ
СЛУЖБЫ НЕ РАБОТАЮТ ПРАВИЛЬНО ИЛИ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, СТРОГО ОГРАНИЧИВАЮТ ДРУГИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ GOOGLE И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ, ОПИСЫВАЮТ ВИДЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (В Т.Ч. ДЛЯ ПРИМЕРА , МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, СКОРОСТЬ АВТОМОБИЛЯ И СТАТУС АВТОМОБИЛЯ), СОБИРАЕМЫЕ И ХРАНЯЩИЕСЯ КОМПАНИЕЙ
GOOGLE И ЕЕ ПОСТАВЩИКАМИ УСЛУГ, И РАСКРЫВАЮТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ANDROID AUTO, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕНЦИАЛ
ОТВЛЕЧЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ. ПОДРОБНОСТИ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОБРАБОТКИ GOOGLE, СМ. В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ GOOGLE.
ДАННЫЕ, ЗАГРУЖЕННЫЕ С помощью ANDROID AUTO.
364
uuОбщая информация об аудиосистемеuЮридическая информация об Apple CarPlay/Android Auto
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Функции
ВЫ ЯВНО ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ APPLE CARPLAY ИЛИ ANDROID AUTO («ПРИЛОЖЕНИЯ») НА СВОЙ РИСК И ЧТО ВЕСЬ РИСК,
КАСАЮЩИЙСЯ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ И УСИЛИЙ, НЕСЕТЕ ВАС В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ,
РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. И ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ О ПРИЛОЖЕНИЯХ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И
«КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, А HONDA НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И
УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРИЛОЖЕНИЙ И ИНФОРМАЦИИ О ПРИЛОЖЕНИЯХ ЛИБО ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ, ВКЛЮЧАЯ,
НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА,
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, СПОКОЙНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ
ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ HONDA ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, НЕ ДОЛЖНЫ СОЗДАВАТЬ
ГАРАНТИИ. В качестве примеров и, без ограничений, Honda не несет никакой гарантии относительно точности данных, предоставленных
приложениями, такими как точность направлений, расчетное время в пути, ограничения скорости, дорожные условия, новости, погода, трафик или
другой контент, предоставленное Apple , GOOGLE, ИХ ФИЛИАЛЫ ИЛИ ТРЕТЬИ ЛИЦА ПОСТАВЩИКИ; HONDA НЕ ГАРАНТИРУЕТ ОТ ПОТЕРИ ДАННЫХ
ПРИЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОТЕРЯНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ; HONDA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ ЛЮБЫЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ
ЧЕРЕЗ НИХ, БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ВСЕГДА ИЛИ ЧТО ЛЮБЫЕ ИЛИ ВСЕ УСЛУГИ БУДУТ ДОСТУПНЫ В ЛЮБОЕ ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ ИЛИ МЕСТА.
НАПРИМЕР, УСЛУГИ МОГУТ БЫТЬ ПРИОСТАНОВЛЕНЫ ИЛИ ПРЕРЫВАНЫ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ О РЕМОНТЕ, ОБСЛУЖИВАНИИ, ИСПРАВЛЕНИЯХ БЕЗОПАСНОСТИ,
ОБНОВЛЕНИЯХ И Т. Д., УСЛУГИ МОГУТ БЫТЬ НЕДОСТУПНЫ В ВАШЕМ РЕГИОНЕ ИЛИ МЕСТОПОЛОЖЕНИИ И Т. Д. КРОМЕ ТОГО, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО
ИЗМЕНЕНИЯ В СТОРОННИХ ТЕХНОЛОГИЯХ ИЛИ ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕГУЛИРОВАНИИ МОГУТ ДЕЛАТЬ СЕРВИСЫ И/ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ УСТАРЕВШИМИ И/
ИЛИ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫМИ.
В СТЕПЕНИ, НЕ ЗАПРЕЩЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, HONDA ИЛИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ
СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, КОРРУПЦИИ ИЛИ
ПОТЕРИ Д. АТА НЕПЕРЕДАЧА ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЛОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ
ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ ИЛИ ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ О ПРИЛОЖЕНИЯХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ, Да ОТВЕТСТВЕННОСТИ (КОНТРАКТ, ПРАВИЛЬНОЕ ПРАВИЛО ИЛИ
ДРУГОЕ) И ДАЖЕ ЕСЛИ HONDA БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УБЫТКА. В НЕКОТОРЫХ РЕГИОНАХ И ЮРИСДИКЦИЯХ МОГУТ ЗАПРЕЩАТЬСЯ
ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫШЕУКАЗАННОЕ СРЕДСТВО СРЕДСТВА НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
365
Экстренный вызов (eCall)
Автоматический вызов службы экстренной помощи
Если ваш автомобиль попал в аварию, он попытается 1 Экстренный вызов (eCall)

Функции
подключиться к оператору пункта ответа общественной Ваш автомобиль оснащен сервисной системой eCall на базе
безопасности (PSAP). После установления соединения номера 112.
различная информация об автомобиле будет

отправлена оператору PSAP, с которым вы сможете поговорить. Служба eCall по номеру 112 представляет собой общественную
услугу, представляющую общий интерес, и доступна бесплатно.
Эта информация включает в себя:
Автомобильная система eCall на базе номера 112 активируется

при включении режима питания. В случае столкновения система
определит степень удара на основе информации, собранной с
бортовых датчиков, и в зависимости от тяжести столкновения
индикатор электронного вызова
инициирует вызов службы экстренной помощи.
• Идентификационный номер транспортного средства (VIN).
• Тип транспортного средства (легковой автомобиль или легкий коммерческий автомобиль)

При необходимости бортовую систему eCall на базе номера 112
• Тип энергии, запасаемой для движения транспортного средства (бензин/дизель/СПГ/СНГ/электричество/
можно активировать вручную.
водород)
2 Ручной вызов экстренной помощи стр. 368
• Последние три местоположения автомобиля
• Направление движения Любая обработка персональных данных через 112-
• Режим запуска (автоматический или ручной) Автомобильная система на базе eCall должна соответствовать
• Временная метка правилам защиты персональных данных, предусмотренным

Директивами 95/46/EC (заменены 2016/679/EC) и 2002/58/EC, и, в
частности, основываться на необходимости защищать жизненно
При поступлении экстренного вызова динамики автомобиля отключаются, чтобы вы могли слышать оператора.
важные интересы отдельных лиц в соответствии со
статьей 7(d) Директивы 95/46/EC (замененной на 2016/679/EC).
Когда режим питания включен, индикатор eCall загорается зеленым на 1 секунду, а затем красным на 1
секунду. Обработка таких данных строго ограничивается целями, для
которых назначен единый европейский номер службы экстренной
помощи 112.
366
uuЭкстренный вызов (eCall)uАвтоматический вызов службы экстренной помощи
Если система eCall работает нормально, индикатор загорится зеленым. 1 Экстренный вызов (eCall)
Функции
• Зеленый: система eCall готова. Получателями данных, обрабатываемых бортовой системой eCall
• Мигает зеленым: система eCall подключена и выполняет eCall на PSAP. на базе 112, являются соответствующие пункты ответа
оператор. общественной безопасности, назначенные соответствующими

государственными органами страны, в которой они расположены,
• Повторение серии коротких вспышек красного света: системе eCall не удалось
и которые первыми получают и для которых единый европейский
подключиться к оператору. Индикатор eCall будет продолжать работать в этом
номер службы экстренной помощи 112. обозначается.
режиме в течение 5 секунд, затем загорится зеленым.
Ваш автомобиль НЕ сможет подключиться к оператору PSAP, если:
Если система eCall по номеру 112 отключена в случае критического сбоя системы,
пассажирам автомобиля будет выдано следующее предупреждение: • аккумулятор 12 В и резервный аккумулятор тоже
низкий.
• Красный или затемненный: возникла проблема с системой eCall. Если индикатор остается
• ваш автомобиль находится в зоне без достаточного покрытия
красным или затемняется даже после перезапуска автомобиля, обратитесь к дилеру для
сотовой связи.
проверки системы.
• Возникла проблема с самой системой eCall или ее
• Мигает красным: уровень резервной батареи слишком низкий. Пока питание включено,
периферийным оборудованием, например микрофоном
аккумулятор заряжается. Как только аккумулятор зарядится до определенного уровня, или динамиками.
индикатор eCall загорится зеленым светом.
Резервная батарея рассчитана на работу не менее 3 лет, после чего
ее может потребоваться заменить.
Резервную батарею нельзя приобрести напрямую. Для

замены обратитесь к дилеру.
367
uuЭкстренный вызов (eCall)uРучной вызов службы экстренной помощи
Ручной вызов службы экстренной помощи
Если вам необходимо совершить экстренный 1Вызов службы экстренной помощи вручную
Функции
вызов, вы можете установить соединение вручную: НЕ нажимайте кнопку во время вождения. Если вам
нажмите кнопку SOS и удерживайте ее более необходимо связаться с оператором, припаркуйте
0,5 секунды. автомобиль в безопасном месте, прежде чем звонить.
Если системе eCall сначала не удастся подключиться к

Чтобы отменить вызов, нажмите кнопку отмены
оператору PSAP, она попытается снова, пока
SOS и удерживайте ее более 0,5 секунды до соединение не будет установлено. Однако если с момента
истечения 5 секунд с момента нажатия первой попытки прошло 2 минуты, система больше не будет
кнопки SOS . пытаться установить соединение.
микрофон _ Кнопка отмены SOS не отменяет вызов после подключения

b Кнопка отмены SOS системы к оператору.
в Крышка
d Кнопка SOS
Кнопка SOS защищена крышкой. Откройте крышку, чтобы получить доступ.
При поступлении экстренного вызова динамики автомобиля отключаются, чтобы вы могли

слышать оператора.
368
1 Экстренный вызов (eCall)
Функции
Конфиденциальность данных
Автомобильная система eCall на базе номера 112 предназначена для

обеспечения:
• Данные, содержащиеся в системной памяти, недоступны за
пределами системы до запуска eCall.
• Его невозможно отследить или подвергнуть постоянному
отслеживанию во время его нормального рабочего состояния.
• Данные во внутренней памяти системы автоматически и
постоянно удаляются.
Для нормальной работы системы данные о местоположении
автомобиля постоянно перезаписываются во внутренней памяти
системы, поэтому последние три местоположения автомобиля остаются
актуальными.
Журнал данных активности в бортовой системе eCall по номеру
112 хранится не дольше, чем это необходимо для достижения цели
обработки экстренного eCall, и в любом случае не более 13 часов с
момента инициирования экстренного eCall.
369
1 Экстренный вызов (eCall)

Функции
Права владельца
Субъект данных (владелец транспортного средства) имеет право

доступа к данным и, при необходимости, требовать исправления,
удаления или блокировки касающихся его данных, обработка которых
не соответствует положениям Директивы 95/46/. EC (заменен на
2016/679/EC).
Любые третьи стороны, которым были раскрыты данные,

должны быть уведомлены о таком исправлении, удалении или
блокировании, осуществляемом в соответствии с настоящей

Директивой, за исключением случаев, когда это оказывается
невозможным или требует непропорциональных усилий.
Субъект данных имеет право подать жалобу в компетентный

орган по защите данных, если он считает, что его права были
нарушены в результате обработки его личных данных.
Информация об обслуживании Honda eCall:
Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу eCall, обратитесь в
офис, соответствующий стране вашего проживания. Список офисов см.

в сервисной книжке или на местном веб-сайте Honda.
370
Вождение
В этой главе обсуждаются вопросы вождения и зарядки.
Перед поездкой............................... 372 Буксировка Система предупреждения о дефляции.... 398 Торможение................................................. 480 Парковка
прицепа....... ............ 376 Во время движения Информационная система «мертвых зон»* ....... Автомобиль............. 490 Многоракурсная камера
Включение 402 Honda Sensing........... ................... 407 Тормозная заднего вида* .............. 502
питания ................................. .. 377 Меры система для предотвращения столкновений Многоракурсная камера*......................... 504 Honda
предосторожности при вождении........... 380 (CMBS)..................... ................... 411 Адаптивный Parking Pilot*........... ......... 518 Датчики
Трансмиссия........... ........... 381 Переключение круиз-контроль (ACC) с функцией следования на эхолота................................. 543
передач............................. ....... 382 Подрулевой низкой скорости............ ........... 424 Система Зарядка.. .......................................... 544 Экономия
переключатель замедления............ 388 помощи при удержании полосы движения энергии ..... ........................ 560
Переключатель режима движения......................... (LKAS).... 441 Система помощи при движении в
391 Акустическая система оповещения пробке........... ........ 453 Система предотвращения

автомобиля........... 394 Система стабилизации съезда с дороги... 463 Система распознавания
дорожных знаков .... 471 Передняя камера широкого обзора..... 478
автомобиля (VSA) . .... 395 Помощь при маневрировании .... 397

Перед вождением
Подготовка к вождению
Прежде чем начать движение, проверьте следующие пункты.
1Внешние проверки
Внешние проверки
Вождение
• Убедитесь, что на окнах, зеркалах заднего вида, наружном освещении или других частях
Когда двери замерзли, облейте их края теплой водой,
автомобиля нет препятствий.
чтобы растопить лед. Не пытайтесь открыть их силой,
u Удалите иней, снег и лед. так как это может повредить резиновую отделку
u Удалите снег с крыши, так как он может соскользнуть и затруднить обзор во время вождения. дверей. По завершении вытрите насухо, чтобы
Если лед заморожен, удалите его, как только он размягчится. избежать дальнейшего замерзания.
u При удалении льда вокруг колес старайтесь не повредить колесо или его компоненты.
Не наливайте теплую воду в цилиндр ключа.
Вы не сможете вставить ключ, если в отверстии
• Убедитесь, что капот надежно закрыт.
замерзнет вода.
u Если капот откроется во время движения, обзор спереди будет заблокирован.
• Убедитесь, что шины в хорошем состоянии.
u Проверьте давление воздуха и убедитесь в отсутствии повреждений и чрезмерного износа.
2 Проверка и обслуживание шин стр. 598.

• Убедитесь, что позади или вокруг автомобиля нет людей или предметов.
u Есть слепые зоны изнутри.
• Отсоедините кабель зарядного устройства.
372
uuПеред вождениемПодготовка к вождению
1Внутренние проверки
Внутренние проверки
Тепло от системы питания может воспламенить
• Правильно храните или закрепляйте все предметы на борту.
легковоспламеняющиеся материалы, оставленные под
Перевозка слишком большого количества багажа или его неправильное хранение могут повлиять на управляемость капотом, и вызвать пожар. Если вы припарковали свой
Вождение
вашего автомобиля, его устойчивость, тормозной путь и шины, а также сделать его небезопасным. автомобиль на длительный период, осмотрите и удалите
2 Предел нагрузки стр. 375 весь мусор, который мог скопиться, например, сухую траву и
• Не складывайте предметы выше высоты сиденья. листья, которые упали или были принесены небольшим
животным в качестве гнезда. Кроме того, проверьте под
u Они могут блокировать обзор и могут быть отброшены вперед в случае внезапного
капотом наличие остатков легковоспламеняющихся материалов
торможение.
после того, как вы или кто-то другой выполнил техническое обслуживание вашего
• Не кладите ничего в пространство для ног передних сидений. Обязательно закрепите пол
вместе с.
Направление света фар установлено на заводе и не требует
u Предмет или незакрепленный напольный коврик могут помешать работе тормоза и акселератора. регулировки. Однако если вы регулярно перевозите тяжелые
работа педалей во время движения. предметы в багажном отделении, отрегулируйте наведение
• Если у вас на борту есть животные, не позволяйте им передвигаться по транспортному средству. у дилера или у квалифицированного специалиста.
u Они могут помешать вождению и привести к аварии.

Угол ближнего света фар вы можете отрегулировать
• Надежно закройте все двери и заднюю дверь.
самостоятельно.
• Правильно отрегулируйте положение сиденья.
2 Регулятор фар стр. 197
Также отрегулируйте подголовник.
2 места стр. 210
2 Регулировка положения переднего подголовника стр. 217
• Правильно отрегулируйте зеркала и рулевое колесо.
u Отрегулируйте их, сидя в правильном положении для вождения.

2 зеркала стр. 207
2 Регулировка рулевого колеса стр. 206
373
uuПеред вождениемПодготовка к вождению
• Убедитесь, что предметы, лежащие на полу за передними сиденьями, не могут укатиться под
сиденья.
u Они могут мешать водителю управлять педалями или сиденьями.

Вождение
• Все находящиеся в автомобиле должны пристегнуть ремни безопасности.
2 Пристегивание ремня безопасности стр. 51
• Убедитесь, что индикаторы на приборной панели загораются при запуске двигателя,

и вскоре уйду.
При обнаружении проблемы всегда обращайтесь к дилеру для проверки автомобиля.
2 индикатора стр. 104
374
uuПеред поездкойПредел нагрузки
Предел нагрузки
При загрузке багажа общий вес автомобиля, всех пассажиров и багажа не должен превышать максимально допустимый 1Предел нагрузки
вес.
2 Технические характеристики стр. 670 3ВНИМАНИЕ
Вождение
Перегрузка или неправильная загрузка могут повлиять на
Нагрузка на переднюю и заднюю оси также не должна превышать максимально допустимую нагрузку на ось. управляемость и устойчивость, а также стать причиной аварии, в
результате которой вы можете получить травмы или погибнуть.

2 Технические характеристики стр. 670
Соблюдайте все ограничения по нагрузке и другие рекомендации
по загрузке, приведенные в этом руководстве.
375
Буксировка прицепа
Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может привести к аннулированию
ваших гарантий.
Вождение
376
Во время вождения
Включение питания
1. Убедитесь, что стояночный тормоз затянут. 1Включение питания
u Стояночный тормоз и тормозная система При запуске системы питания крепко держите ногу на педали
Индикатор (красный) загорается на 30 секунд, когда тормоза.
вы поднимаете переключатель электрического
Вождение
стояночного тормоза. При включении системы электропитания в холодную погоду выключайте
все электрические аксессуары, такие как фары, систему климат-контроля
и задний обтекатель, чтобы уменьшить разряд 12-вольтовой аккумуляторной
батареи.
Если температура высоковольтной батареи упадет до -30°C или ниже,
система питания не запустится.

Электрический переключатель стояночного тормоза
Подождите, пока высоковольтная аккумуляторная батарея нагреется,
или переместите автомобиль в более теплое место. Обратите внимание,

2. Нажмите педаль тормоза.
использование аккумуляторной системы обогрева в этом случае не поможет.
Поднесите дистанционный ключ к кнопке ПИТАНИЕ , если батарея в пульте
дистанционного управления разряжена.
2. Если батарея дистанционного управления без ключа разряжена

стр. 641
Система электропитания может не активироваться, если на пульт
дистанционного управления без ключа воздействуют сильные радиоволны.
педаль тормоза
377
uuВо время вожденияuВключение питания
3. Не нажимая педаль акселератора, нажмите 1Включение питания
кнопку POWER , одновременно нажимая педаль Если вы нажмете кнопку POWER , одновременно нажимая педаль
тормоза. тормоза при включенном индикаторе, режим питания будет
установлен на VEHICLE OFF, и вы не сможете начать движение.
Вождение
2 Индикатор готовности стр. 109
Система иммобилайзера защитит ваш автомобиль от угона.
Если используется неправильно закодированный ключ (или другое

4. Проверьте индикатор (Готово). устройство), система питания не активируется.
2 Система иммобилайзера стр. 182
Продолжайте нажимать педаль тормоза до тех пор, пока
тот загорается индикатор.

Когда вы установите режим мощности на ON, вы можете
u Индикатор загорается, когда система питания почувствовать, как педаль тормоза слегка опускается. Это нормально.
включена, и вы можете начать движение.
u Если наружная температура очень низкая, вы

не сможете управлять автомобилем, пока
условия не улучшатся. В этом случае индикатор

Индикатор (Готов)
не загорается, а на приборе появляется
предупреждающее сообщение.
2 индикатора стр. 104
378
uuВо время вожденияuВключение питания
Начало вождения 1Начало вождения
Вы также можете отпустить стояночный тормоз, нажав переключатель

1. Удерживая правую ногу на педали тормоза, убедитесь, что индикатор горит,
электрического стояночного тормоза и одновременно нажимая педаль
затем включите передачу (D. При движении задним ходом выберите (R) . тормоза.
Вождение
2. При включенном стояночном тормозе отпустите педаль тормоза и плавно нажмите педаль акселератора. При спуске с горы вы можете более плавно завести автомобиль, отпуская
его вручную с помощью переключателя электрического стояночного
тормоза, а не отпуская его с помощью педали акселератора.

Убедитесь , что индикатор стояночного тормоза и тормозной системы (красный) погас.
2 Стояночный тормоз стр. 480
2 Если индикатор системы передачи мигает вместе с предупреждающим сообщением стр. 653
Система помощи при трогании на подъеме 1 Система помощи при трогании на подъеме
Система помощи при трогании на подъеме удерживает тормоз на короткое время включенным, чтобы предотвратить Система помощи при трогании на подъеме может не предотвратить
скатывание автомобиля на уклоне, когда вы перемещаете ногу с педали тормоза на педаль газа. скатывание автомобиля с очень крутого или скользкого склона и не будет
работать на небольших уклонах.
Установите коробку передач в положение (D , если двигаться вверх по склону, или (R , если смотреть вниз по склону),
Система помощи при трогании на подъеме будет работать, даже
затем отпустите педаль тормоза.
если VSA выключена.
Система помощи при трогании на подъеме не заменяет стояночный тормоз.
Остановка энергосистемы
Вы можете отключить систему питания, когда автомобиль полностью остановлен.
1. Нажмите педаль тормоза и измените положение коробки передач на (стр.
u Не отпускайте педаль тормоза, пока не убедитесь, что (P показан на
индикатор положения переключения передач.
2. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ .
379
uuВождение автомобиляМеры предосторожности во время вождения
Меры предосторожности во время вождения
В тумане 1 Меры предосторожности во время вождения
ВНИМАНИЕ: Не ездите по дороге с глубокой водой. Движение по

Видимость ухудшается в туман. Во время движения включайте ближний свет фар даже в глубокой воде приведет к повреждению энергосистемы и
дневное время. Снизьте скорость, используя линию дороги в центре, ограждения и задние электрооборудования, а также к поломке автомобиля.
Вождение
фонари идущего впереди автомобиля в качестве ориентира.
При сильном ветре

Не нажимайте кнопку переключения передач, нажимая

Если сильный боковой ветер сносит ваш автомобиль во время движения, крепко держите руль. педаль акселератора. Вы можете повредить
Медленно снизьте скорость автомобиля и держите его посередине дороги. Будьте осторожны трансмиссию.
с порывами ветра, особенно когда ваш автомобиль выезжает из туннеля, едет по мосту или
берегу реки, проезжает открытую местность, например, карьер, а также когда мимо проезжает УВЕДОМЛЕНИЕ
Если вы неоднократно поворачиваете рулевое колесо на

большой грузовик.
очень низкой скорости или некоторое время удерживаете рулевое
колесо в крайнем левом или правом положении, система
электроусилителя рулевого управления (EPS) нагревается.
Система переходит в защитный режим и ограничивает
свою работоспособность. Рулем становится все труднее
управлять. Как только система остынет, система EPS восстанавливается.
Повторная эксплуатация в таких условиях может в конечном

итоге привести к повреждению системы.
380
uuПри вожденииТрансмиссия
Под дождем 1 Меры предосторожности во время вождения
Если во время движения режим мощности установлен на

Дорога скользкая во время дождя. Избегайте резкого торможения, быстрого ускорения и резкого
ACCESSORY, система электропитания отключится, а все функции
рулевого управления и будьте более осторожны при вождении. Если вы едете по колейной дороге с
усилителя рулевого управления и торможения отключатся, что
Вождение
лужами, вполне вероятно возникновение явления аквапланирования. Не ездите по глубокой воде и по затруднит управление автомобилем.
затопленным дорогам. Это может привести к повреждению системы питания или трансмиссии, а также к
выходу из строя электрических компонентов. Не выбирайте (N) во время движения, так как вы потеряете
эффективность рекуперативного торможения (и ускорения).
Другие меры предосторожности

Избегайте резкого торможения в течение первых 300 км (200 миль)
Если произошел сильный удар о что-то под автомобилем, остановитесь в безопасном месте. после покупки нового автомобиля или замены тормозных колодок
или дисков, чтобы обеспечить правильную обкатку.
Проверьте нижнюю часть автомобиля на наличие повреждений или утечек жидкости.
1. Под дождем
Будьте осторожны при возникновении явления аквапланирования.

Когда вы едете по покрытой водой дороге на слишком высокой
скорости, между шинами и дорожным покрытием образуется слой
воды. В этом случае автомобиль не может реагировать на команды
управления, такие как рулевое управление и торможение.
Медленно замедляйтесь, увеличивая скорость замедления с помощью

лепесткового переключателя замедления. Если дорога скользкая,
внезапное рекуперативное торможение может привести к заносу
шин.
Передача инфекции
Ползучий
Как и обычный бензиновый автомобиль с автоматической коробкой передач, этот автомобиль будет ползти.
Во время остановки держите педаль тормоза сильно нажатой.
381
uuПри вожденииПереключение передач
Переключение
Измените положение переключения передач в соответствии с вашими потребностями вождения. 1Переключение
Изменение положения кнопок переключения 3ВНИМАНИЕ

(PПарк
Вождение
Автомобиль может откатиться, если его оставить без присмотра, не

Используется при парковке или перед включением или подтвердив, что функция парковки включена.
выключением питания.
Откатившееся транспортное средство может стать причиной аварии,
(R Обратный приводящей к серьезным травмам или смерти.
Используется при движении задним ходом.

Всегда держите ногу на педали тормоза до тех пор, пока не убедитесь,
что (P отображается на индикаторе положения коробки передач.

(Н нейтральный
Трансмиссия не заблокирована
( Драйв Д Во избежание неисправности и непреднамеренного
Используется для: включения:

• Не проливайте жидкости на кнопки переключения передач или вокруг них.
Нормальное вождение
• Не размещайте и не роняйте какие-либо предметы на смену или вокруг нее.
В режиме, отличном от режима SPORT кнопки.
• Подрулевой переключатель замедления можно использовать • Не позволяйте пассажирам или детям работать в смену.
кнопки.
временно.
Когда включен режим SPORT

Сообщение появляется в интерфейсе информации для водителя,
• Селектор замедления можно когда вы нажимаете педаль акселератора при положении
использовал.
переключения передач (N.
2 Предупреждающие и информационные сообщения

информационного интерфейса водителя стр. 124
Измените положение коробки передач на (D или (R) при нажатой
педали тормоза.
382
Кнопка (P (парковка)
Положение рычага переключения передач меняется на
(P) , когда вы нажимаете кнопку (P) , когда автомобиль
припаркован с включенным режимом питания.
Вождение
Индикаторы по бокам кнопки ( кнопка P
ну давай же.
а ( Кнопка P
383
Операция смены 1сменная работа
При изменении (D на (R и наоборот) полностью остановитесь и

Вождение
удерживайте педаль тормоза нажатой.

Нажатие кнопки переключения передач до полной остановки
автомобиля может привести к повреждению коробки
передач.
Всегда держите ногу на педали тормоза до тех пор, пока не

убедитесь, что (P отображается на индикаторе положения коробки
передач.
Используйте индикатор положения переключения передач и индикатор кнопки
Индикатор положения переключения передач переключения передач, чтобы проверить положение переключения передач до и
b Подрулевой переключатель замедления после выбора кнопки переключения передач.
Индикатор
Если индикатор выбранного в данный момент положения
c Индикатор (Готов)
переключения передач или все индикаторы положения
(P: Нажмите кнопку (P. переключения мигают одновременно, возникла
проблема с коробкой передач.
Избегайте резкого ускорения и как можно скорее проверьте
(R: Нажмите кнопку (R.
коробку передач у дилера.
(N: Нажмите кнопку (N.

Звуковой сигнал звучит один раз, когда вы переключаетесь на (R.

(D: Нажмите кнопку (D. стр. 331
При переключении положений при чрезвычайно низких
температурах (-30°C) перед отображением положения переключения
может пройти небольшая задержка. Перед началом движения всегда
проверяйте, что вы находитесь в правильном положении переключения передач.
Индикатор кнопки переключения передач
384
При открытии двери водителя 1При открытии водительской двери
Если открыть дверь водителя при следующих условиях, положение коробки передач автоматически изменится Хотя система предназначена для автоматического изменения
на (P. положения коробки передач на (P) в описанных условиях,
• Автомобиль стоит на месте с включенным режимом питания или движется со скоростью 2 км/ч (1 миля в час). в интересах безопасности всегда следует выбирать (P) перед
Вождение
или медленнее. открытием двери водителя.
Обязательно припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
• Передача осуществляется в режиме, отличном от (стр.
2 При остановке стр. 490
• Вы отстегнули ремень безопасности водителя.
u Если вы вручную меняете положение коробки передач с (P) с помощью педали тормоза
Если вы хотите вести автомобиль после автоматического изменения
нажата, положение переключения передач автоматически вернется в положение (P) , как только вы положения коробки передач на (P) в описанных условиях, закройте
отпустите педаль тормоза. дверь, пристегните ремень безопасности, нажмите педаль
тормоза, затем измените положение коробки передач.
При выключении режима питания

Если вы выключите систему питания, когда автомобиль стоит, а коробка передач находится в положении, отличном
Если вы покидаете автомобиль, выключите систему электропитания
от (P), положение переключения передач автоматически изменится на (P. и заприте двери.
385
Если вы хотите оставить коробку передач в положении (N (режим автомойки) 1Если вы хотите оставить коробку передач в положении N
При включенной системе питания: Обратите внимание, что передача может не оставаться в (N
1. Нажмите и удерживайте педаль тормоза. положение, когда горит любой из следующих индикаторов:
2. Выберите (Н. • Индикатор системы питания

Вождение
3. В течение пяти секунд нажмите кнопку ПИТАНИЕ . • Индикатор системы передачи

• Индикатор системы зарядки аккумулятора 12 В.
Режим питания изменится на АКСЕССУАР, и в информационном интерфейсе водителя отобразится
сообщение.
u Это переводит автомобиль в режим автомойки, который необходимо использовать, когда ваш
автомобиль проходит через автоматическую автомойку конвейерного типа, где вы или
обслуживающий персонал не остаетесь в автомобиле.
u Положение коробки передач остается в положении (N) при режиме мощности в положении «АКСЕССУАР» в течение 15
минут, затем оно автоматически меняется на (стр.
Ручное переключение на (P отменяет режим АКСЕССУАРЫ. Загорается индикатор (P) , и режим питания
меняется на ВЫКЛ.
386
Ограничения на выбор положения переключения передач
Вы не можете выбрать положение переключения передач при определенных обстоятельствах, которые могут привести к аварии.
Когда 2. Если вы попытаетесь 3. Положение рычага переключения передач. Как изменить

1. При данных обстоятельствах:
Вождение
передача идет: изменить следующее: положение/переключается на: положение переключения
Педаль тормоза не нажата.

(П (П
Педаль акселератора
нажата.
Отпустите педаль
Автомобиль движется на
низкой скорости без нажатой Другое положение смены акселератора и нажмите
педали тормоза. педаль тормоза.

(Н
Автомобиль движется на
низкой скорости с нажатой педалью
(Н
акселератора.
(Н или (Д Транспортное средство движется вперед. (Р

Припаркуйте свой автомобиль в
(Р или (Н Автомобиль движется назад. (Д
безопасном месте.
(R, (N или (D) Транспортное средство движется. (П
Убедитесь, что
Положение переключения, отличное от
(П или (Н индикатор не горит. (П или (Н индикатор появился
(П или (Н
на.
387
uuПри вожденииПодрулевой переключатель замедления
Селектор замедления
Отпустив педаль акселератора, вы можете контролировать скорость замедления, не убирая рук с рулевого 1. Переключатель лепестков замедления
колеса. С помощью переключателя замедления, расположенного на рулевом колесе, можно
последовательно переключаться между тремя этапами замедления. 3ВНИМАНИЕ

Вождение
Быстрое увеличение скорости замедления путем быстрого

При спуске с холма вы можете использовать подрулевой переключатель замедления, чтобы поддерживать переключения лепестка замедления может привести к
скорость замедления и тем самым сохранять безопасную дистанцию между вашим автомобилем и заносу шин, что приведет к аварии, которая может
автомобилем, идущим впереди. привести к травмам или гибели людей.
По умолчанию используется ступень замедления. Каждое кто-то.
действие лепесткового переключателя приводит к

Всегда поддерживайте разумную скорость замедления.
одноступенчатому изменению замедления.
u Степень замедления может не измениться, если вы
будете держать подрулевой переключатель

втянутым назад. Если вы одновременно потянете правый и левый подрулевые переключатели
назад, ступень замедления может не измениться.
В следующих ситуациях этап может не измениться, а значок этапа будет мигать,
даже если вы потянете селектор назад. Этап замедления может автоматически
уменьшаться или отменяться:

уменьшение _
б Стадия замедления
• Высоковольтная батарея полностью заряжена или ее
в Увеличение
температура слишком низкая или слишком высокая.
• Скорость автомобиля превышает допустимую скорость замедления.
диапазон с выключенным режимом SPORT .
Чтобы выбрать различные этапы замедления:
• Необходима защита энергосистемы.
• Потяните назад переключатель (+ (правая сторона), чтобы уменьшить ступень замедления.
• Подрулевой переключатель используется, когда автомобиль автоматически
• Потяните назад переключатель (- (слева), чтобы увеличить ступень замедления.
останавливается системой ACC с функцией отслеживания на низкой
Потяните селектор (+) на несколько секунд, если хотите отменить селектор замедления. скорости.
388
1. Переключатель лепестков замедления

Когда использовать
Если задействован любой из подрулевых переключателей, функция ACC с функцией
отслеживания на низкой скорости автоматически отключится.
Вождение
Положение рычага
переключения передач находится в положении (D a В режиме, отличном от режима SPORT ,
отображается ступень замедления. b Когда режим SPORT включен, отображается
ступень замедления и
M. c Подрулевой переключатель d Увеличьте ступень замедления, потянув подрулевой
переключатель (-) . (левая сторона) e Уменьшите ступень замедления, потянув за подрулевой переключатель (+ (правая сторона)
389
В режиме, отличном от режима SPORT.

Если вы потянете назад лепестковый переключатель, скорость замедления временно
изменится, и на индикаторе появится ступень.
Если вы хотите отменить селектор лепестка замедления, потяните селектор (+ (правая
Вождение
сторона) на несколько секунд.

Подрулевой переключатель замедления автоматически отключится, и ступень замедления
на индикаторе исчезнет, если вы едете с постоянной скоростью, в ситуациях ускорения и
замедления непосредственно перед остановкой автомобиля.
Когда режим SPORT включен

Если вы потянете назад лепестковый переключатель, скорость замедления изменится, и
на приборе появится ступень вместе с буквой М. Этап замедления не будет отменен
автоматически, пока включен режим SPORT .
Если вы хотите отменить переключатель лепестка замедления, выключите режим SPORT или
потяните селектор (+ (правая сторона) на несколько секунд. При отмене этап
замедления на приборе исчезает.
390
uuПри вожденииПереключатель режима движения
Переключатель режима движения
Вы можете выбрать один из трех режимов: режим SPORT , режим NORMAL и режим ECON. 1Переключатель режима движения
режим с помощью переключателя DRIVE MODE . В некоторых условиях вождения режим может оказаться
Текущий режим отображается в информационном интерфейсе водителя, и каждый режим недоступным для изменения.
В случае сбоя в системе автомобиля в информационном
Вождение
отображается по-разному.
интерфейсе водителя также появится следующее сообщение, и вы
не сможете выбрать другой режим.
Выбор режима движения
a Переключатель DRIVE MODE c НОРМАЛЬНЫЙ режим

b Режим SPORT d Режим ЭКОН.
391
СПОРТИВНАЯ мода
Улучшает реакцию на действия водителя.

Вождение
НОРМАЛЬНЫЙ режим
Оптимизирует баланс между удобством использования

и комфортом.
392
1режим Экон.
Режим ЭКОН.
В режиме ECON система климат-контроля будет менее эффективна, и
Обеспечивает экономичное вождение. автомобиль будет медленнее ускоряться.
Вождение
В режиме ECON система климат-контроля испытывает большие
колебания температуры и активирует подогрев сидений.
Следующий режим запуска

Режим следующего запуска сохраняется согласно следующей таблице.
Последний режим Следующий режим
СПОРТ или НОРМАЛЬНЫЙ НОРМАЛЬНЫЙ
ЭКОНО ЭКОНО
393
uuПри вожденииАкустическая система оповещения автомобиля
Акустическая система оповещения транспортных средств. Оповещает
пешеходов, когда транспортное средство, приводящее в движение исключительно электричеством, приближается
со скоростью около 32 км/ч (22 миль в час) или меньше.

Вождение
394
uuПри вожденииСистема стабилизации автомобиля (VSA)
Система стабилизации автомобиля (VSA)

VSA помогает стабилизировать автомобиль во время поворота, если автомобиль поворачивает больше или 1 Система стабилизации автомобиля (VSA)
меньше запланированного. Это также помогает сохранять сцепление на скользких поверхностях. VSA может работать неправильно, если тип и размер шин смешаны.
Это достигается за счет регулирования мощности двигателя и избирательного применения тормозов. Убедитесь, что вы используете тот же размер и тип шины, а также
указанное давление воздуха.
Вождение
Работа VSA Если индикатор системы VSA загорается и продолжает гореть во время
Когда VSA активируется, вы можете заметить, что двигатель не движения, возможно, в системе возникла проблема. Хотя это не
реагирует на акселератор. может помешать нормальному вождению, немедленно обратитесь
к дилеру для проверки вашего автомобиля.

Вы также можете заметить некоторый шум от
гидравлической тормозной системы. Вы также увидите, как

мигает индикатор.
VSA не может повысить устойчивость во всех дорожных ситуациях и не
контролирует всю тормозную систему. Ехать и проходить повороты все
равно нужно на соответствующей условиям скорости и всегда
оставлять достаточный запас безопасности.
индикатор системы VSA Основная функция системы VSA широко известна как электронная
система стабилизации (ESC). В систему также входит функция
контроля тяги.
Индикаторы системы стабилизации автомобиля (VSA), адаптивного
круиз-контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости,
системы помощи при удержании полосы движения (LKAS), системы
безопасности, предотвращения выезда с дороги и системы
предупреждения о низком давлении в шинах/спуске воздуха могут
гореть желтым цветом. с сообщением в информационном
интерфейсе водителя, когда вы устанавливаете режим питания на ON
после повторного подключения 12-вольтовой батареи.

Проедьте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12
миль в час). Каждый индикатор должен погаснуть. Если это не так,
обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля.
395
uuПри вожденииСистема стабилизации автомобиля (VSA)
VSA вкл. и выкл. 1 Система стабилизации автомобиля (VSA)
В некоторых необычных условиях, когда ваш автомобиль

Эта кнопка находится на панели управления со стороны водителя.
застревает в мелкой грязи или свежевыпавшем снеге, его может
Чтобы частично отключить функциональность/функции VSA, быть проще освободить, временно отключив систему VSA.
Вождение
нажмите и удерживайте ее, пока не услышите звуковой сигнал.

При нажатии кнопки функция контроля тяги становится менее
эффективной. Это позволяет колесам более свободно вращаться
Ваш автомобиль будет иметь нормальную тормозную
на низкой скорости. Вам следует пытаться освободить автомобиль
способность и способность проходить повороты, но функция
с выключенной системой VSA только в том случае, если вы не
контроля тяги будет менее эффективной.
можете освободить его, когда система VSA включена.
Чтобы восстановить функциональность/функции VSA, нажимайте Сразу после освобождения автомобиля обязательно включите
кнопку (VSA OFF) , пока не услышите звуковой сигнал. VSA снова. Мы не рекомендуем управлять автомобилем с
Индикатор ВЫКЛ VSA _
выключенной системой VSA.
Кнопка b (VSA ВЫКЛ.)
Вы можете услышать звук мотора из-под капота во время проверки

VSA включается каждый раз, когда вы включаете систему
системы сразу после включения системы питания или во
питания, даже если вы выключали ее во время последней поездки
время движения. Это нормально.
на автомобиле.
396
uuПри вожденииGuAgile Handling Assist
Помощь в гибком управлении

При необходимости слегка притормаживает каждое из передних и задних колес при повороте 1. Помощь в гибком управлении
рулевого колеса и помогает поддерживать устойчивость и производительность автомобиля во Ассистент маневренности не может повысить устойчивость во
время поворотов. всех дорожных ситуациях. Ехать и проходить повороты все
равно нужно на соответствующей условиям скорости и всегда
Вождение
оставлять достаточный запас безопасности.
Если индикатор системы VSA загорается и продолжает гореть во

время движения, система помощи при маневрировании не
активируется.
Вы можете услышать звук, доносящийся из-под капота,

когда активирована система помощи при маневрировании.
Это нормально.
397
uuПри вожденииСистема предупреждения о дефляции
Система предупреждения дефляции

Вместо непосредственного измерения давления в каждой шине система предупреждения о спуске воздуха на этом 1. Система предупреждения о дефляции
автомобиле отслеживает и сравнивает радиус качения и характеристики вращения каждого колеса Система не контролирует состояние шин при движении на низкой
и шины во время движения, чтобы определить, не слишком ли недостаточно давление в одной или нескольких скорости.
шинах.
Вождение
В результате загорится индикатор системы предупреждения о Такие условия, как низкая температура окружающей среды и
изменение высоты, напрямую влияют на давление в шинах и могут

низком давлении в шинах/спуске воздуха, а на приборе
привести к включению индикатора системы предупреждения о
появится сообщение.
низком давлении в шинах/спуске воздуха.
Давление в шинах проверено и накачено:

• Теплая погода может привести к недостаточному накачиванию воздуха в
более холодная погода.
• Холодная погода может стать чрезмерной в более теплую.

погода.
Индикатор системы предупреждения о низком давлении/спуске

Низкое давление/спуск воздуха в шинах воздуха в шинах не загорится в результате чрезмерного давления в шинах.
Индикатор системы предупреждения

Система предупреждения о выпуске воздуха может работать
неправильно, если тип и размер шин смешаны.
Обязательно используйте тот же размер и тип шины.
Индикатор системы предупреждения о низком давлении в шинах/
спуске воздуха может загореться с задержкой или не загореться вообще

в следующих случаях:
• Вы резко ускоряетесь, замедляетесь или поворачиваете

рулевое колесо.
• Вы едете по заснеженной или скользкой дороге.
• Используются цепи противоскольжения.
398
1. Система предупреждения о дефляции
Индикатор системы предупреждения о низком давлении в шинах/
спуске воздуха может загореться в следующих случаях:
Вождение
• На шины приходится большая и неравномерная нагрузка.
чем состояние при калибровке.
• Используются цепи противоскольжения.

399
Калибровка системы предупреждения о дефляции 1 Калибровка системы предупреждения о дефляции
Процесс калибровки требует в общей сложности около 20 минут

Калибровку системы предупреждения о дефляции необходимо начинать каждый раз, когда вы: езды со скоростью 35–105 км/ч (22–65 миль в час).
• Отрегулируйте давление в одной или нескольких шинах.
Вождение
• Поменяйте шины. Если в этот период система питания будет включена и автомобиль
• Замените одну или несколько шин. не будет двигаться в течение 45 секунд, вы можете заметить, что на
короткое время загорится индикатор низкого давления в шинах. Это
Перед калибровкой системы предупреждения о дефляции: нормально и указывает на то, что процесс калибровки
• Установите давление в холодных шинах во всех четырех шинах. еще не завершен.
2 Проверка шин стр. 598

Если установлены цепи противоскольжения, снимите их перед
калибровкой системы предупреждения о выпуске воздуха.
Убеждаться:
• Автомобиль полностью остановился.
Если индикатор системы предупреждения о низком давлении в
• Передача находится в режиме (стр.
шинах/спуске воздуха загорается, даже если установлены правильно
накачанные стандартные шины, обратитесь к дилеру для проверки
Мы рекомендуем заменять шины на шины той же марки, модели и

размера, что и оригинальные. Подробности уточняйте у дилера.
400
При калибровке системы предупреждения о дефляции
выполните следующие действия.

2 Основные операции стр. 255
Вождение
3. Выберите «Настройки автомобиля».
4. Выберите систему предупреждения о дефляции.

5. Выберите «Отмена» или «Калибровка».
• Если калибровка не началась. сообщение
появится сообщение, повторите
шаг 5. • Процесс калибровки завершится
автоматически.
401
uuПри вожденииuИнформационная система «слепых зон»*
Информационная система слепых зон*

Когда система обнаруживает транспортные средства, приближающиеся сзади по соседним полосам 1Информационная система слепых зон*
движения, загорается соответствующий индикатор, помогающий при перестроении. Важное напоминание о безопасности
Как и все вспомогательные системы, информационная система «слепых
зон» имеет ограничения. Прежде чем перестроиться, всегда смотрите

Вождение
в зеркала, по обе стороны от автомобиля и позади себя на наличие
других транспортных средств. Чрезмерное доверие к системе контроля
слепых зон может привести к столкновению.
Проверьте автомобиль у дилера в следующих ситуациях:
• Задний бампер или область вокруг радарных датчиков

сильно пострадали.
• Индикатор не загорается, даже если должен был быть
обнаружен автомобиль в зоне оповещения.
• Задний бампер или любые компоненты системы требуют
ремонта.
Если задний бампер или какие-либо компоненты системы будут
отремонтированы, система вернется в зону оповещения 1 только до
тех пор, пока не сможет адаптироваться и расшириться до зон

оповещения 1 и 2.

Как работает система

Система активируется, когда ваш автомобиль движется вперед со скоростью около 32 км/ч (20 миль в час) или
выше.
Вождение
a Радарные датчики: под углами заднего бампера.
b Зона тревоги 1
c Зона тревоги 2
Диапазон зоны оповещения
д Прибл. 0,5–3 м (1,6–10 футов) со стороны автомобиля.
е Прибл. 3 м (10 футов) от заднего бампера.
е Прибл. 3–25 м (10–82 фута) позади заднего бампера. (Чем быстрее
приближающееся транспортное средство, тем дальше оно будет обнаружено.)
Изначально установленной зоной оповещения является зона оповещения 1. Со временем, после движения
автомобиля по прямым дорогам с движением транспорта и придорожными объектами, система адаптируется и
расширяет зону оповещения (зоны оповещения 1 и 2).
403
Когда система обнаруживает транспортное средство 1Информационная система слепых зон*
Индикатор оповещения информационной системы слепых зон: Для правильной работы системы контроля слепых зон:
Расположен на наружном зеркале заднего вида с • Всегда держите задний бампер и зону вокруг радарных
обеих сторон. датчиков в чистоте.
Вождение
• Не закрывайте угол заднего бампера какими-либо
Происходит, когда: этикетками или наклейками.
• Транспортное средство приближается к вам сзади, Система создана исключительно для вашего удобства. Даже если
чтобы обогнать вас с разницей в скорости не более объект находится в зоне оповещения, могут возникнуть
50 км/ч (31 миль в час). следующие ситуации:
• Вы обгоняете транспортное средство с разницей • Индикатор предупреждения информационной системы «слепых

зон» не загорается, а в интерфейсе информации для
скоростей не более 20 км/ч (12 миль в час).
а приходит водителя появляется сообщение « Информация о слепых зонах
б Мигает недоступна» .
Мигает и звучит звуковой сигнал, когда:
• Индикатор системы оповещения о слепых зонах может
Рычаг указателя поворота используется для подачи
загореться даже при отображении сообщения.
сигнала о повороте в направлении обнаруженного
автомобиля, когда горит индикатор системы оповещения Индикаторы системы стабилизации автомобиля (VSA), адаптивного
о слепых зонах. круиз-контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости,

u Звуковой сигнал звучит три раза.


1Информационная система слепых зон*

Включение и выключение информационной системы слепых зон
Вы можете изменить настройки системы контроля слепых зон.
Вы можете включать и выключать систему с помощью информационного интерфейса водителя.
2 Поддержка безопасности стр. 152
Вождение
стр. 331
Информационная система слепых зон будет оставаться в ранее выбранном режиме включения или
выключения каждый раз при включении системы электропитания.

405
Условия и ограничения информационной системы «слепых зон»

Индикатор оповещения информационной системы «слепых зон» может не загореться в следующих случаях:
Вождение
• Существует большая разница в скорости между вашим автомобилем и автомобилем, находящимся на встречной полосе.
соседний переулок.
• Автомобиль припаркован на боковой полосе.
• Объект, не обнаруженный радарными датчиками, приближается к вашему автомобилю или проходит мимо него.
• Транспортное средство, движущееся по соседней полосе, — это мотоцикл или другое транспортное средство небольшого размера.
Система контроля слепых зон может работать неправильно в следующих случаях:
• Поворот на перекрестке.
• Обнаруживаются объекты (ограждения, столбы, деревья и т. д.).
• В тревоге находится объект, плохо отражающий радиоволны, или мотоцикл.

зона.
• Движение по извилистой дороге.
• Транспортное средство перемещается с дальней полосы на соседнюю полосу.
• Система улавливает помехи сигнала, например, сигналы других радиолокационных датчиков от другого
транспортное средство или сильная радиоволна, передаваемая от объекта поблизости.
• Задний бампер или область вокруг радаров покрыты грязью, грязью,

снег, лед и т. д.
• Задний бампер или область вокруг радаров повреждены или

деформированный.
• В плохую погоду (сильный дождь, снег и туман).
• Короткий поворот или движение по ухабистой дороге, при которой автомобиль слегка наклоняется.
• К задней части автомобиля прикреплен какой-либо предмет, например стойка для велосипедов.
406
Хонда Сенсинг
Honda Sensing — это система поддержки водителя, в которой используется передняя камера широкого обзора,
установленная на внутренней стороне ветрового стекла за зеркалом заднего вида.
Вождение
Honda Sensing имеет следующие функции.
Функции, для активации которых не требуются операции переключения.
• Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS) 2 стр. 411
• Система смягчения последствий выезда на дорогу 2 стр. 463
• Система распознавания дорожных знаков 2 стр. 471
Функции, для активации которых требуется переключение
• Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией отслеживания на низкой скорости 2 стр. 424
• Система помощи при удержании полосы движения (LKAS) 2 стр. 441
• Система помощи в пробках 2 стр. 453
407
новыйHonda Sensing
Переключатели управления адаптивным круиз-контролем (ACC) с

Система следования на низкой скорости/система помощи при удержании полосы движения (LKAS)/трафик
Джем Ассист
Вождение
кнопка _
Нажмите, чтобы активировать режим ожидания для ACC с функцией
отслеживания на низкой скорости.
Или нажмите, чтобы отменить систему.
b Кнопка ОТМЕНА
Нажмите, чтобы отменить ACC с функцией следования на
низкой скорости.
c Кнопка LKAS
Нажмите, чтобы активировать режим ожидания для LKAS и системы
помощи в пробках.
Или нажмите, чтобы отменить эти системы.
d Кнопка интервала
Нажмите, чтобы изменить ACC с интервалом следования на низкой
скорости.
e Кнопки RES/+ и SET/

Нажмите кнопку RES/+ , чтобы установить или возобновить работу
ACC с функцией отслеживания низкой скорости или увеличить
скорость автомобиля.
Нажмите кнопку SET/ , чтобы установить ACC в режим отслеживания
на низкой скорости или уменьшить скорость автомобиля.
408
Содержимое индикатора
Вы можете увидеть текущий статус адаптивного круиз-
контроля (ACC) с функцией отслеживания на низкой скорости,
Вождение
системы помощи при удержании полосы движения (LKAS) и
системы помощи в пробках.
a Указывает, что ACC с низкой скоростью следует за
готов к активации.
• Белый: система находится в режиме ожидания.

b Указывает, что LKAS или система помощи в пробке включена.
готов к активации.
• Белый: система находится в режиме ожидания.

c Указывает, что LKAS или система помощи в пробках
активирована, а также распознается ли полоса движения.
• Белые линии: обнаружены линии полос

движения.
• Зеленые линии: система включена.
• Желтая линия: обнаружен выезд за пределы полосы движения.
d Указывает, имеет ли ACC низкий уровень
Система Speed Follow обнаружила впереди идущее транспортное средство.
• Контрольный целевой автомобиль: белый и
обведено зеленым
• Целевое транспортное средство, находящееся вне контроля: серый.
409
e Указывает, что ACC с функцией отслеживания низкой скорости показывает
заданную скорость автомобиля.
• Белый: установка скорости автомобиля.
• Серый: предыдущая заданная скорость.

Вождение
f Указывает, что ACC с функцией отслеживания на низкой скорости показывает
установленный интервал движения автомобиля.
g Указывает, что ACC с функцией отслеживания на низкой скорости отображает
состояние настройки.
• Серый: система не активирована.
410
Тормозная система uuHonda SensinguCollision Mitigation (CMBS)
Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS)
Система может помочь вам, когда она определит, что существует вероятность столкновения вашего автомобиля 1 Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS)
с транспортным средством (включая мотоциклы), едущим впереди сзади, встречным транспортным средством Важное напоминание о безопасности
спереди, транспортным средством, приближающимся сбоку, пешеходом или кем-то, едущим на велосипеде Система CMBS предназначена для снижения тяжести неизбежного
(движущимся автомобилем). велосипед). столкновения. Она не предотвращает столкновений и не
Вождение
Система CMBS предназначена для предупреждения вас при определении возможности столкновения, а также останавливает автомобиль автоматически. Вы по-прежнему
несете ответственность за правильное управление педалью тормоза и

для помощи в снижении скорости, предотвращении столкновений и уменьшении серьезности
рулевым колесом в соответствии с условиями движения.
столкновений.
Система CMBS может не активироваться или не обнаружить
транспортное средство перед вашим автомобилем при

определенных условиях:
2 Условия и ограничения CMBS стр. 416
Вы можете прочитать информацию об обращении с передней
камерой широкого обзора, оснащенной этой системой.

Когда система CMBS активирована, она продолжает работать,
даже если педаль акселератора частично нажата. Однако оно

будет отменено, если педаль акселератора будет полностью
выжата.
411
Как работает система 1Как работает система

Передняя камера широкого обзора в CMBS также
предназначена для обнаружения пешеходов.

Однако при определенных условиях эта функция обнаружения
Вождение
пешеходов может не активироваться или не обнаружить

пешехода перед вашим автомобилем.
Обратитесь к тем, которые указывают ограничения
обнаружения пешеходов, из списка.
a Передняя камера широкого обзора расположена за зеркалом заднего вида.
Система начинает отслеживать дорогу впереди, когда скорость вашего автомобиля составляет около 5 км/ч
(3 мили в час) или выше, и будет искать транспортное средство (включая мотоциклы), пешехода или
движущийся велосипед перед вами.
CMBS активируется, когда:
• Разница в скорости между вашим автомобилем и транспортным средством (включая мотоциклы), пешеходом
или движущимся велосипедом, обнаруженным перед вами, становится примерно 5 км/ч (3 мили в час) и
более с вероятностью столкновения.
• Ваш автомобиль движется со скоростью около 30 км/ч (18 миль в час) или меньше, и при повороте налево*1/
направо*2 существует вероятность лобового столкновения с обнаруженным встречным

транспортным средством (включая мотоциклы), пешеходом или движущимся велосипедом. на перекрестке.
• Скорость вашего автомобиля составляет около 100 км/ч (62 миль в час) или меньше, и система определяет,
что существует вероятность столкновения с:
- Перед вами обнаружен встречный или неподвижный автомобиль.

- Перед вами обнаружен пешеход или движущийся велосипед.
- Транспортное средство приближается сбоку перед вами.
*1: Тип с левосторонним рулевым управлением.
*2: Тип с правосторонним рулевым управлением.
412
Система CMBS будет отключена, когда ваш автомобиль остановится или система определит, что вероятность столкновения
больше не существует.
CMBS также может быть отключена, когда водитель управляет рулевым колесом и педалью тормоза или акселератора,
чтобы избежать столкновения.
Вождение
Когда система активируется
Система обеспечивает визуальные и звуковые оповещения о
возможном столкновении и останавливается, если столкновения

удалось избежать.
u Примите соответствующие меры, чтобы предотвратить
столкновение (затормозить, перестроиться и т. д.)
Визуальные оповещения
б Звуковое оповещение
Вы можете изменить расстояние (дальнее/нормальное/ближнее) между транспортными средствами, при которых
система сработает самое раннее предупреждение о столкновении.
413
Этапы предупреждения о столкновении
Система имеет три уровня оповещения о возможном столкновении. Однако в зависимости от обстоятельств CMBS может не пройти все этапы до начала последнего этапа.
Вождение
ЦМБС
Расстояние между транспортными средствами

Датчики обнаруживают
Звуковые и визуальные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Торможение
транспортное средство
В режиме «Далеко» визуальные и звуковые оповещения включаются

Существует риск столкновения
на большем расстоянии от впереди идущего автомобиля, чем в —
Первый этап с автомобилем впереди
режиме «Нормальный» , а в режиме «Ближе» — на меньшем
ты.
расстоянии, чем в режиме «Нормально».
Риск столкновения увеличился,
Второй этап время реагирования Легко наносится
сократилось.
Визуальные и звуковые оповещения.
CMBS определяет, что

Принудительно
Этап третий столкновение неизбежно.
применяется
Ваш автомобиль
б Транспортное средство впереди
в Далеко
dНормальный _
е Рядом
414
CMBS вкл. и выкл. 1 Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS)
Вы не можете выключить CMBS во время вождения.

2 Поддержка безопасности стр. 152
Система CMBS может автоматически отключиться, а индикатор поддержки
Вождение
безопасности (желтый) и индикатор системы торможения для
Система CMBS включается каждый раз, когда вы включаете систему питания, даже если вы выключали ее предотвращения столкновений (CMBS) (желтый) загораются и
во время последней поездки на автомобиле. продолжают гореть при определенных условиях.

CMBS не активируется в течение примерно 15 секунд после включения

Если вы обнаружите какое-либо необычное поведение системы
(например, предупреждающее сообщение появляется слишком часто),
415
Условия и ограничения CMBS

В следующих ситуациях передняя камера широкого обзора может оказаться неспособной правильно
обнаружить транспортные средства, пешеходов, движущиеся велосипеды или дорожные условия, что может
Вождение
привести к неправильной работе CMBS.

Условия окружающей среды
• Вождение в плохую погоду (дождь, туман, снег и т.п.).

• Внезапные изменения между светом и темнотой, например, вход или выход из туннеля или тени деревьев,
зданий и т. д.
• Контраст между объектами и фоном небольшой.
• Вождение в условиях слабого солнечного света (например, на рассвете или в сумерках).
• Сильный свет отражается от транспортных средств (включая мотоциклы), пешеходов, движущихся

велосипедов или дорожного покрытия.
• Объекты и сооружения на дороге ошибочно принимаются за транспортные средства и пешеходов.
• Вода разбрызгивается или снег уносится идущим впереди автомобилем.
• Вождение в темное время суток или в темном месте, например в туннеле (из-за плохой освещенности
транспортные средства (включая мотоциклы), пешеходы или движущиеся велосипеды могут быть
не освещены).
Состояние дороги
• Движение по заснеженной или мокрой дороге (затененная разметка, следы транспортных средств,
отраженный свет, дорожные брызги, высокая контрастность).
• Вождение по извилистым, извилистым или холмистым дорогам.

• Дорога холмистая или автомобиль приближается к вершине холма.
• Ваш автомобиль сильно трясет на неровной дороге.
416
Состояние автомобиля •
Установлены противоскольжения.
• Вождение ночью или в темном месте (например, в туннеле) с выключенными фарами. •
Передняя камера широкого обзора покрыта грязью, туманом, дождем, грязью, мокрым снегом, тюленями,
Вождение
аксессуары, наклейки или пленка на лобовом стекле.
• Внутренняя часть ветрового стекла запотела. • На
ветровом стекле есть остатки стеклоочистителей. • При слабом освещении из-за
загрязнения линз фар или плохой видимости в темном месте из-за неправильной регулировки фар. •
Ненормальное состояние шины или колеса (неправильные размеры, разные размеры или
конструкция, неправильно накачено и т. д.).
• Автомобиль наклонен из-за тяжелого багажа в багажном отделении или на задних сиденьях. •
Подвеска была изменена. • Движение с
включенным стояночным тормозом. • Обзор камеры
блокируется каплями воды из стеклоомывателя или
Щетки
стеклоочистителя. • Работа автомобиля нестабильна из-за скользкой дороги и т.п.
417
Примеры ограничений на правильное обнаружение передней камеры широкого 1 Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS)
обзора из-за состояния впереди идущего автомобиля, встречных транспортных Убедитесь, что все шины имеют одинаковый размер, тип и
средств, транспортных средств, приближающихся сбоку, пешеходов или марку и равномерно изношены.
движущихся велосипедов. Если вы используете шины разных размеров, типов, марок
Вождение
• Расстояние между вашим автомобилем и транспортным средством (включая мотоциклы), идущим впереди или степени износа, система может работать некорректно.
вас, встречным транспортным средством, транспортным средством, приближающимся сбоку, пешеходом
или движущимся впереди велосипедом, слишком мало. Не модифицируйте подвеску. Изменение высоты автомобиля
• Транспортное средство (включая мотоциклы) впереди вас, встречное транспортное средство, транспортное средство может помешать правильной работе системы.
приближаясь сбоку, пешеход или движущийся велосипед внезапно подрезает или выскакивает
перед вами.
• Велосипед или боковое транспортное средство остановлено.
• Встречное транспортное средство или транспортное средство (включая мотоциклы) впереди вас движется боком.
• Когда транспортное средство (включая мотоциклы) впереди вас, встречное транспортное средство,
приближающийся сбоку автомобиль, пешеход или движущийся велосипед сливаются с
фоном, не позволяя системе их распознать.
• Когда впереди вас группой движется несколько пешеходов.
• Когда перед вами группой едет несколько велосипедов.
• Когда пешеход или движущийся велосипед слишком быстро пересекает дорогу.
• Пешеход или движущийся велосипед приближается с противоположной стороны.
• В темном месте фары впереди идущего автомобиля или встречного автомобиля горят с одной
стороны или не горят с обеих сторон.
• Когда часть тела пешехода (голова, конечности и т.п.) скрыта багажом.
• Когда пешеход наклоняется или сидит на корточках, когда его руки подняты или он
бегут.
• Если рост пешехода ниже примерно 1 метра (3,3 фута) или выше примерно
Высота 2 метра (6,6 футов).
• Когда пешеход толкает коляску или велосипед.
• Автомобиль приближается по диагонали сбоку.
• Транспортное средство специальной формы (например, грузовик-цистерна или грузовик без багажа)
приближаясь со стороны.
• Автомобиль, приближающийся сбоку, движется по повороту или холму.
418
Примеры других ограничений на обнаружение или работу системы

• Если транспортное средство (включая мотоциклы) впереди вас представляет собой небольшой мотоцикл, мотоцикл
с коляской, инвалидную коляску или другое транспортное средство специальной формы.

• Когда транспортное средство сзади ниже, чем спереди, например, грузовики, которые не
Вождение
с багажом или узким транспортным средством.
• Когда транспортное средство (включая мотоциклы) впереди вас, встречное транспортное средство,
пешеход или движущийся велосипед не находится перед автомобилем.
• Разница скоростей между вашим автомобилем и другим транспортным средством (включая
мотоциклы) впереди вас, встречный автомобиль, пешеход или движущийся велосипед имеет значительные
размеры.
• Разница скоростей между вашим автомобилем и транспортным средством, пешеходом или движущимся автомобилем.
велосипед, приближающийся сбоку, значительно велик.
• Когда транспортное средство (включая мотоциклы) или велосипед, движущийся перед вами, замедляется.
внезапно.
• Когда водитель нажимает педаль тормоза и рулевое колесо, чтобы избежать столкновения.
• Когда вы приближаетесь к идущему впереди транспортному средству (включая мотоциклы), встречному транспортному
средству, пешеходам или движущимся велосипедам, резко ускоряясь или управляя рулевым колесом (за исключением
поворота налево*1/направо*2 на перекрестке и т. д.)*3.
• Когда движущийся велосипед представляет собой детский велосипед, складной велосипед, трехколесный велосипед
или другой велосипед с маленькими шинами или длинный велосипед, например велосипед-тандем.
• Когда передняя камера широкого обзора не может правильно определить форму транспортного средства
(включая мотоциклы) впереди вас, встречного транспортного средства, приближающегося сбоку
транспортного средства, пешехода или движущегося велосипеда.
• Когда транспортное средство (включая мотоциклы) с чрезвычайно высоким минимальным дорожным просветом
движется впереди вас или приближается сбоку.
*1: Тип с левосторонним рулевым управлением.
*2: Тип с правосторонним рулевым управлением.
*3: Когда существует вероятность лобового столкновения со встречным транспортным средством при повороте налево*1/направо*2, активируется CMBS. Однако она может не активироваться, если
вы резко повернете руль.
419
Автоматическое отключение
Система CMBS может автоматически отключиться, а индикатор поддержки безопасности (желтый) и индикатор
системы торможения для предотвращения столкновений (CMBS) (желтый) загораются и продолжают гореть, когда:
Вождение
• Вы едете по бездорожью, по горной дороге или по извилистой и извилистой дороге в течение длительного
времени.
• Движение с включенным стояночным тормозом.
• Температура передней широкоугольной камеры становится слишком высокой.
• Передняя камера широкого обзора покрыта грязью, туманом, дождем, грязью, мокрым снегом, тюленями,
аксессуары, наклейки или пленка на лобовом стекле.
• Обнаружено ненормальное состояние шины (неправильный размер шины, спущенная шина и т. д.).
Как только условия, вызвавшие отключение CMBS, улучшатся или будут устранены (например, очистка),
система снова включится.
420
С небольшой вероятностью столкновения
Даже если вероятность столкновения мала, CMBS может активироваться при следующих условиях:
Вождение
• Ваш автомобиль приближается к другому транспортному средству, поворачивающему налево или направо, или проезжает мимо него.
повернуть.
• Ваш автомобиль приближается к другому транспортному средству впереди вас, и вы меняете полосу движения на
проходить.
• Ваш автомобиль приближается к другому транспортному средству на перекрестке и т. д.
421
• При проезде через низкие или узкие ворота на скорости, значительно превышающей разрешенную скорость.
• Если рядом с дорогой есть дорожные знаки или конструкции, такие как ограждения.
вдоль кривой.
Вождение
• При прохождении поворотов ваш автомобиль приближается к точке, где встречный транспорт
автомобиль находится прямо перед вами.
• При приближении к неподвижным транспортным средствам или стенам, например, при парковке.
422
• Транспортное средство приближается сбоку при прохождении поворота.
• Вы проезжаете мимо транспортного средства (включая мотоциклы), пешехода или велосипеда, который поворачивает.
влево или вправо.
• Вы проезжаете перед транспортным средством (включая мотоциклы), пешеходом или велосипедом, который
Вождение
приближается со стороны.
• Транспортное средство (включая мотоциклы), пешеходы или велосипеды поворачивают влево или вправо, приближаясь к
вашему автомобилю сбоку.
• Вы пытаетесь проехать перед транспортным средством (включая мотоциклы) или велосипедом во время
вы поворачиваете налево или направо.
• Транспортное средство (включая мотоциклы) или велосипед пытается проехать перед вашим автомобилем.
автомобиль во время поворота налево или направо.
• Транспортное средство (включая мотоциклы), пешеходы или велосипеды выезжают на путь вашего автомобиля и
останавливаются перед вами.
• Когда вы поворачиваете налево или направо, на пути вашего автомобиля оказывается пешеход, переходящий дорогу.
автомобиль и останавливается перед вами.
• Вы проходите рядом с автомобилем, припаркованным на улице.
423
uuHonda SensinguАдаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией отслеживания на низкой скорости
Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией следования на низкой скорости
Помогает поддерживать постоянную скорость автомобиля и заданный интервал следования за транспортным средством, 1Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией следования на низкой скорости
обнаруженным впереди вашего, и, если обнаруженное транспортное средство останавливается, может замедлить и
остановить ваш автомобиль без необходимости держать ногу на тормозе или ускоритель. 3ВНИМАНИЕ
Вождение
Неправильное использование ACC с функцией Low Speed
Когда ACC с функцией Low Speed Follow замедляет ваш автомобиль путем нажатия на тормоза, на вашем автомобиле загораются Follow может привести к аварии.
стоп-сигналы.
Используйте ACC с функцией Low Speed Follow только при движении по
автомагистралям и в хороших дорожных и погодных условиях.
3ВНИМАНИЕ
ACC с функцией Low Speed Follow имеет ограниченные возможности
торможения и может не остановить ваш автомобиль вовремя, чтобы

избежать столкновения с автомобилем, который быстро
a Передняя камера широкого обзора расположена за зеркалом заднего вида.
останавливается перед вами.
• Скорость автомобиля для ACC с функцией отслеживания на низкой скорости: впереди в пределах диапазона ACC с
Всегда будьте готовы нажать педаль тормоза, если этого требуют
функцией отслеживания на низкой скорости обнаруживается транспортное средство – ACC с функцией отслеживания
условия.
на низкой скорости работает на скорости до 160 км/ч (99 миль в час).
В пределах диапазона ACC с функцией слежения за низкой скоростью не обнаружено ни одного транспортного средства
– ACC с функцией слежения за низкой скоростью работает на скорости 30 км/ч (18 миль в час) или выше. Важное напоминание
Как и в любой другой системе, ACC с функцией отслеживания на низкой

• Положение переключения передач для ACC с отслеживанием низкой скорости: In (D.
скорости имеет ограничения. При необходимости используйте
педаль тормоза и всегда соблюдайте безопасную дистанцию между вашим
автомобилем и другими транспортными средствами.
Вы можете прочитать информацию об обращении с камерой,
оснащенной этой системой.

424
Как активировать систему 1Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией следования на низкой скорости
3ВНИМАНИЕ
Выход из автомобиля, который был остановлен во
Вождение
время работы системы ACC с функцией
отслеживания на низкой скорости, может привести к
движению автомобиля без контроля со стороны оператора.
Транспортное средство, которое движется без контроля
оператора, может стать причиной аварии, приводящей
к серьезным травмам или смерти.
Никогда не выходите из автомобиля, если он остановлен
а Кнопка системой ACC с функцией отслеживания на низкой скорости.
нажмите кнопка на руле.

b Индикатор (белый) горит на приборе. ACC с функцией Low Speed Follow может работать неправильно
при определенных условиях.
ACC с функцией Low Speed Follow готов к использованию.
2 ACC с соблюдением условий низкой скорости
и ограничения стр. 431
Если не используется ACC с функцией слежения за низкой скоростью:
Выключите адаптивный круиз, нажав кнопку.
425
Установка скорости автомобиля 1Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией следования на низкой скорости
Не используйте ACC с функцией слежения за низкой скоростью при
следующих условиях:
• На дорогах с частой сменой полосы движения или непрерывным

Вождение
движением с остановками система ACC с функцией Low Speed
Follow не может поддерживать необходимое расстояние между
вашим автомобилем и автомобилем впереди вас.
• На дорогах с крутыми поворотами.

• На дорогах со средствами взимания платы за проезд или
другими объектами между полосами движения, а также на
парковках или объектах с проездом.
• На дорогах с плохой погодой (дождь, туман, снег и т. д.) система ACC с
функцией отслеживания на низкой скорости может неправильно
определять расстояние между вашим автомобилем и
автомобилем, идущим впереди вас.
• На дорогах со скользким или обледенелым покрытием. Колеса могут

кнопка РЕЗ /+
проскальзывать, и ваш автомобиль может потерять управление в
Пресса и релиз
таких условиях.
b Кнопка SET/
• На дорогах с крутым подъемом или крутым спуском.
Пресса и релиз
• На дорогах с холмистыми склонами.
c Горит, когда начинается АСС с отслеживанием на низкой скорости.
d Индикатор (зеленый) Индикаторы системы стабилизации автомобиля (VSA), адаптивного
e Установка скорости автомобиля (белый) круиз-контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости,

f Статус настройки (зеленый)

426
При движении со скоростью около 30 км/ч (18 миль в час) или выше: уберите ногу с педали и нажмите 1. Установка скорости автомобиля.
кнопку RES/+ или SET/ , когда достигнете желаемой скорости. В тот момент, когда вы отпускаете кнопку, Вы можете переключать отображаемые
заданная скорость фиксируется и начинается ACC с отслеживанием низкой скорости. установленные измерения скорости на интерфейсе информации
водителя или экране аудио/информации между км/ч и милями в час.
Вождение
При движении со скоростью ниже 30 км/ч (18 миль в час): Если автомобиль движется и педаль тормоза не 2 единицы скорости/расстояния стр. 153
нажата, нажатие кнопки фиксирует заданную скорость примерно на уровне 30 км/ч (18 миль в час)
стр. 331
независимо от текущей скорости автомобиля.
Если ваш автомобиль неподвижен, вы можете установить скорость автомобиля даже при нажатой педали
тормоза.
Когда ACC с функцией отслеживания низкой скорости
начинает работать, на приборе появляются значок
автомобиля, полосы интервалов и заданная скорость.
Статус настройки (зеленый)
b Установите скорость автомобиля
c Индикатор (зеленый)
d Установите интервал между транспортными средствами
427
Во время работы 1В работе

Если автомобиль впереди вас резко замедляется или другой
Впереди находится транспортное средство
автомобиль подрезает перед вами, раздается звуковой
Система ACC с функцией отслеживания на низкой скорости отслеживает, входит ли идущий впереди автомобиль в
сигнал и на информационном интерфейсе водителя
Вождение
диапазон ACC с функцией отслеживания на низкой скорости. Если при этом обнаруживается транспортное средство, ACC появляется сообщение.
с системой отслеживания на низкой скорости поддерживает или снижает заданную скорость вашего автомобиля, чтобы
сохранить заданный интервал движения автомобиля до впереди идущего автомобиля.
2 Установка или изменение интервала следования стр. 436
Нажмите педаль тормоза и соблюдайте необходимую

дистанцию до впереди идущего автомобиля.
ACC с низкой скоростью. Дальность следования: 120 м.
Когда транспортное средство, скорость которого ниже заданной
скорости, приближается к вам или подрезает перед вами и
обнаруживается камерой, ваше транспортное средство

начинает замедляться.
Звуковое оповещение
На приборе появится значок автомобиля .
428
Впереди нет автомобиля 1В работе

Ваш автомобиль поддерживает заданную скорость без Даже если интервал между вашим автомобилем и
необходимости держать ногу на педали тормоза или автомобилем, обнаруженным впереди, короткий, система ACC
акселератора. с функцией Low Speed Follow может начать ускорять ваш
Вождение
Если ранее впереди был обнаружен автомобиль, который автомобиль при следующих обстоятельствах:
• Автомобиль впереди вас движется почти с той же скоростью,
мешал вашему автомобилю двигаться с заданной скоростью,
что и ваш автомобиль, или быстрее нее.
система ACC с функцией Low Speed Follow разгоняет ваш
• Транспортное средство, подрезающее вас, движется быстрее
автомобиль до заданной скорости, а затем поддерживает ее.
вашего автомобиля, постепенно увеличивая интервал между
транспортными средствами.
На крутом спуске в режиме ACC с функцией Low Speed Вы также можете настроить систему на подачу звукового сигнала, когда
транспортное средство, обнаруженное перед вами, входит и выходит из ACC с

Follow система тормозит, предотвращая чрезмерное
диапазоном обнаружения следования на низкой скорости. Можно
ускорение и поддерживая заданную скорость.
выбрать включение и выключение звукового сигнала обнаружения автомобиля.
Однако скорость автомобиля может превысить заданную.
стр. 331
При нажатии педали акселератора Ограничения
Вы можете временно увеличить скорость автомобиля. В этом случае звуковой или визуальный сигнал не подается, Возможно, вам придется использовать тормоз для поддержания безопасного
интервала при использовании ACC с функцией отслеживания на низкой скорости.

даже если автомобиль находится в диапазоне ACC с диапазоном слежения за низкой скоростью.
Кроме того, ACC с функцией отслеживания на низкой скорости может
ACC с функцией Low Speed Follow остается включенной, пока вы ее не отмените. Как только вы отпускаете педаль
работать неправильно при определенных условиях.
акселератора, система возобновляет работу на соответствующей скорости для поддержания интервала
2 ACC с соблюдением условий низкой скорости
движения, пока впереди идущий автомобиль находится в пределах ACC с функцией отслеживания на низкой скорости. и ограничения стр. 431
диапазон.
429
Обнаруженный впереди автомобиль находится в пределах ACC с диапазоном слежения за низкой скоростью и 1В работе
замедляется до остановки • ACC с функцией отслеживания на низкой скорости может временно
Ваш автомобиль также автоматически останавливается. контролировать интервал между вашим автомобилем и
На индикаторе появится сообщение « Остановлено» . автомобилем на соседней полосе или окружением вашего
Вождение
Когда автомобиль впереди вас снова трогается с места, если автомобиля в зависимости от дорожных условий
(например, поворотов) или состояния автомобиля
вы нажмете кнопку RES/+ или SET/ или нажмете
(например, управления рулевым колесом или расположения автомобиля на по
педаль акселератора, ACC с функцией Low Speed Follow
снова начнет работать с ранее установленной

скоростью.

б Индикатор (зеленый)
Если перед возобновлением движения перед вами

нет транспортных средств, нажмите педаль акселератора,
и система ACC с функцией Low Speed Follow снова начнет
работать с прежней заданной скоростью.
• Когда автомобиль, идущий впереди вас, удаляется, например, при
въезде на развязку или в зону отдыха, система ACC с функцией
отслеживания на низкой скорости может продолжать поддерживать
установленный интервал следования в течение короткого времени.

б Индикатор (зеленый)
430
ACC с условиями и ограничениями следования на низкой скорости

Система может автоматически отключиться при определенных условиях. Некоторые примеры этих условий
перечислены ниже. Другие условия могут привести к снижению некоторых показателей ACC с функциями
Вождение
слежения за низкой скоростью.
• Сильный свет отражается от транспортных средств или дорожного покрытия.
• Вождение в ночное время или в темном месте, например в туннеле (из-за условий низкой освещенности,
весь автомобиль может быть не освещен).
431
Состояние дороги •
Движение по извилистым, извилистым, волнистым или наклонным дорогам.
Вождение
• Движение по дорогам с колеями (заснеженные, грунтовые и т. д.). •

На поверхности дороги имеются лужи или пленка воды. •
Ваш автомобиль сильно трясет на неровной дороге.
Состояние автомобиля
• Автомобиль наклонен из-за тяжелого багажа в багажном отделении или на задних

сиденьях. • Установлены
противоскольжения. • Передняя часть камеры покрыта грязью, туманом, дождем, грязью,
мокрым снегом, уплотнителями, аксессуарами,
наклейками или пленкой лобового стекла. • Вождение ночью или в темном месте
(например, в туннеле) с выключенными фарами. • На ветровом стекле есть
остатки стеклоочистителей. • При слабом освещении из-за загрязнения линз фар или плохой
видимости в темном месте из-за неправильной регулировки фар. • Ненормальное
состояние шины или колеса (неправильные размеры, разные размеры или конструкция,
неправильно накачено и т.
д.). • Подвеска была изменена.
432
Примеры условий, при которых камера может неправильно обнаружить

автомобиль впереди вас
• Внезапно перед вами проезжает транспортное средство.
• Интервал между вашим автомобилем и автомобилем впереди вас слишком мал.
Вождение
• Когда автомобиль впереди вас сливается с фоном, предотвращая
система от его распознавания.
• Фары идущего впереди автомобиля горят с одной стороны или не горят с обеих сторон.
сторону в темном месте.
433
Примеры условий, при которых система может работать неправильно • Транспортное средство
впереди вас останавливается, и разница в скорости между вашим автомобилем и
автомобиль впереди вас очень большой. • Когда
автомобиль впереди вас внезапно замедлился. • Когда
Вождение
впереди идущий автомобиль имеет особую форму. • Когда

транспортное средство сзади ниже, чем спереди, например, грузовики, которые не
с багажом или узким транспортным средством.
a Передняя камера широкого обзора фиксирует верхнюю часть пустого грузового автомобиля.
• Когда ваш автомобиль или автомобиль впереди вас движется по краю полосы движения. • Если перед
вами находится узкое транспортное средство, например мотоцикл. • Если минимальный
дорожный просвет идущего впереди автомобиля слишком велик.
• Когда камера не может правильно определить форму транспортного средства впереди вас.
434
Регулировка скорости автомобиля 1. Чтобы отрегулировать скорость автомобиля
Если обнаруженный впереди автомобиль движется со скоростью меньшей,

Увеличьте или уменьшите скорость автомобиля с помощью кнопки RES/+ или SET/ на рулевом колесе.
чем увеличенная заданная вами скорость, система ACC с функцией
отслеживания на низкой скорости может не ускорить ваш автомобиль.
Вождение
Это необходимо для поддержания заданного интервала между вашим
автомобилем и автомобилем, идущим впереди.
Когда вы нажимаете педаль акселератора, а затем нажимаете и отпускаете
кнопку SET/ , устанавливается текущая скорость автомобиля.
а Чтобы увеличить скорость
b Чтобы уменьшить скорость
• Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку RES/+ или SET/ , скорость автомобиля увеличивается или
уменьшилась примерно на 1 км/ч или 1 милю в час соответственно.
• Если вы нажмете и удерживаете кнопку RES/+ или SET/ , скорость автомобиля увеличивается или уменьшается
примерно на 10 км/ч или 10 миль в час соответственно.
435
Установка или изменение интервала следования
Нажмите кнопку интервала, чтобы изменить следующий
интервал ACC с соблюдением низкой скорости.

Вождение
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, настройка интервала
слежения (интервал позади транспортного средства,
обнаруженного впереди вас) циклически переключается
между очень длинными, длинными, средними и

короткими интервалами слежения.
Определите наиболее подходящую настройку следующего
интервала в зависимости от ваших конкретных условий

кнопка интервала
вождения. Обязательно соблюдайте все требования
к следующим интервалам, установленные местным
законодательством.
436
Чем выше скорость движения вашего автомобиля, тем длиннее становится короткий, средний, 1. Чтобы установить или изменить интервал следования
длинный или сверхдлинный интервал следования. См. следующие примеры для Водитель должен при любых обстоятельствах сохранять достаточный интервал
справки. торможения по отношению к транспортному средству, идущему впереди, и помнить,
что минимальные интервалы или промежутки времени могут быть предусмотрены
Вождение
Когда заданная скорость: положениями Правил автомагистралей, применимыми на местном уровне, и что водитель
Следующий интервал несет ответственность за соблюдение этих законов. .
80 км/ч (50 миль/ч) 104 км/ч (65 миль/ч)
26,6 метра 33,7 метра

Короткий 87,3 фута 110,6 футов
1,2 секунды 1,2 секунды

Середина 113,5 футов 147,3 фута
1,6 сек. 1,6 сек.

Длинный 144,0 футов 187,3 фута
2,0 сек. 2,0 сек.
53,6 метра 70,0 метров

Дополнительный
175,9 футов 229,6 футов

Длинный
2,4 сек. 2,4 сек.
Если ваш автомобиль автоматически останавливается из-за того, что автомобиль, обнаруженный впереди вас,
остановился, интервал между двумя транспортными средствами будет варьироваться в зависимости от настройки
интервала ACC с отслеживанием низкой скорости.
437
1Чтобы отменить
Чтобы отменить
Возобновление предыдущей заданной скорости: после
Чтобы отменить ACC с функцией отслеживания на низкой скорости, выполните
отмены ACC с функцией отслеживания на низкой скорости вы
любое из следующих действий:
можете активировать ACC с функцией отслеживания на низкой
Вождение
• Нажмите кнопку ОТМЕНА . скорости, при этом на датчике (серым цветом) отображается
u Индикатор (зеленый) на приборе изменится предыдущая установленная скорость, нажав кнопку RES /+, даже
на индикатор (белый). если автомобиль остановился.
Когда вы выключаете ACC с функцией отслеживания низкой скорости,

• Нажать на кнопку.
нажимая кнопку CANCEL или нажимая педаль тормоза, предыдущая
Индикатор u (зеленый) погаснет. установленная скорость отображается на приборе серым цветом.
• Нажмите педаль тормоза во время движения
автомобиля вперед. При нажатии кнопки RES/+ активируется система ACC с отслеживанием
кнопка ОТМЕНА _ u Индикатор (зеленый) на приборе изменится низкой скорости и отображается скорость.
Если отображается индикатор (белый) и вы нажимаете кнопку RES/+ ,
б Кнопка на индикатор (белый).
но предыдущая установленная скорость (серого цвета) не отображается,
скорость будет установлена на текущую скорость вашего
Индикатор (Белый)
b Предыдущая заданная скорость (серый)
c Статус настройки (серый)
438
Автоматическая отмена 1Чтобы отменить
Когда ACC с функцией отслеживания на низкой скорости автоматически отменяется, звучит звуковой сигнал Заданную скорость невозможно установить или возобновить, если ACC с функцией
и на приборной панели появляется сообщение. Любое из этих условий может привести к автоматическому отслеживания низкой скорости отключена с помощью кнопки. Нажмите кнопку, чтобы
отключению системы ACC с отслеживанием низкой скорости: активировать систему, затем установите желаемую скорость.
Вождение
• Плохая погода (дождь, туман, снег и т. д.)
• Транспортное средство, идущее впереди вас, не может быть обнаружено.
• Обнаружено ненормальное состояние шин, или шины скользят.
• Езда по гористой дороге или длительное движение по бездорожью.
• Резкое движение рулевого колеса.

• Когда активирована ABS, VSA или CMBS.
• Когда загорается индикатор системы VSA.
• Когда автомобиль стоит на очень крутом склоне.
• При включении стояночного тормоза вручную.
• Если обнаруженный автомобиль в диапазоне ACC с функцией слежения за низкой скоростью слишком велик.
рядом с вашим автомобилем.
• При быстром ускорении.
• Передняя часть камеры покрыта грязью, туманом, дождем, грязью, мокрым снегом, уплотнениями,
аксессуарами, наклейками или пленкой на лобовом стекле.
• В автомобиле загружен тяжелый багаж в багажном отделении или на задних сиденьях.
• При проезде через темное место, например туннель.
• Когда загорается индикатор стояночного тормоза и тормозной системы (желтый).
• Автомобиль неоднократно нажимал на тормоза для поддержания заданной скорости (для
например, вы спускаетесь по длинному склону).
• Если система не обнаруживает каких-либо действий водителя в течение определенного времени

количество времени, в течение которого LKAS также активирован.
439
Автоматическое отключение ACC с функцией слежения за низкой скоростью также

может быть вызвано следующими причинами. В этих случаях стояночный тормоз
задействуется автоматически. • Ремень безопасности водителя отстегнут,
когда автомобиль стоит. • Автомобиль стоит
Вождение
более 10 минут. • Система питания отключена.
440
uuHonda SensinguLane Система помощи при удержании полосы движения (LKAS)
Система помощи при удержании полосы движения (LKAS)
Обеспечивает рулевое управление, помогая удерживать автомобиль посередине обнаруженной полосы движения, и 1 система помощи при удержании полосы движения (LKAS)
обеспечивает тактильные, звуковые и визуальные оповещения, если автомобиль обнаруживается, выносящимся за пределы Важные напоминания о безопасности
своей полосы движения. LKAS предназначен только для вашего удобства. Это не система
автономного вождения, которая всегда требует внимания и
Вождение
Ассистент рулевого управления
контроля со стороны водителя. Система не сработает, если вы
уберете руки с руля или не сможете управлять автомобилем.
Система применяет крутящий момент к рулевому управлению, чтобы удерживать автомобиль между левой и правой полосами
движения. Приложенный крутящий момент становится сильнее по мере приближения автомобиля к любой из линий полосы
движения.
LKAS удобен при использовании на автомагистралях или на дорогах
с двусторонним движением.
Тактильные, звуковые и визуальные оповещения
Быстрая вибрация рулевого колеса, звуковой сигнал и предупреждающий дисплей предупреждают вас о том, что автомобиль Не кладите предметы на панель приборов.
Предметы могут отражаться на лобовом стекле и мешать
выезжает за пределы обнаруженной полосы движения.
правильному обнаружению полос движения.
LKAS предупреждает вас только в том случае, если обнаруживается смещение
полосы движения без использования указателя поворота. LKAS может не
обнаружить всю разметку полосы движения или выезд за полосу
движения; Точность будет зависеть от погоды, скорости и состояния

разметки полосы движения.
Вы всегда несете ответственность за безопасное управление

автомобилем и избежание столкновений.

LKAS может работать неправильно или работать неправильно

при определенных условиях:
2 Условия и ограничения LKAS стр. 449
Передняя камера широкого обзора: контролирует линии полосы движения.
441
Когда вы используете указатели поворота для смены полосы движения, работа системы приостанавливается и 1 система помощи при удержании полосы движения (LKAS)
возобновляется после выключения сигналов. Если система не сможет обнаружить полосы движения, система
Если вы меняете полосу движения, не включив указатели поворота, активируются предупреждения LKAS будет временно отключена. При обнаружении полосы движения система
и на рулевое управление подается крутящий момент. автоматически восстановит свою работу.

Вождение
Индикаторы системы стабилизации автомобиля (VSA), адаптивного круиз-
контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости, системы
помощи при удержании полосы движения (LKAS), системы безопасности,
предотвращения выезда с дороги и системы предупреждения о низком
давлении в шинах/спуске воздуха могут гореть желтым цветом. с
сообщением в информационном интерфейсе водителя, когда вы
устанавливаете режим питания на ON после повторного подключения 12-
Проедьте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль
в час). Каждый индикатор должен погаснуть. Если это не так, обратитесь
442
1 система помощи при удержании полосы движения (LKAS)

Функция поддержки удержания полосы движения
LKAS может не работать должным образом при движении в условиях частого движения с
Помогает удерживать автомобиль в центре полосы движения. Когда автомобиль остановками или на дорогах с крутыми поворотами.
приближается к белой или желтой линии, рулевое усилие с электроусилителем
Вождение
усиливается.
443
Функция предупреждения о выходе из полосы движения
Когда автомобиль входит в зону предупреждения, LKAS предупреждает вас легкой вибрацией рулевого
колеса, а также звуковыми и визуальными предупреждениями.
Вождение
a Зона предупреждения
b Индикатор LKAS (зеленый) c
Желтая линия
444
Когда систему можно использовать 1Когда систему можно использовать
Если автомобиль смещается в сторону левой или правой полосы

Систему можно использовать при соблюдении следующих условий. движения из-за приложения крутящего момента системой, выключите
• Полоса, по которой вы едете, имеет видимые разметки с обеих сторон, и ваш автомобиль LKAS и обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля.
Вождение
находится в центре полосы.
• Автомобиль движется со скоростью от 72 до 180 км/ч (от 45 до 112 миль в час). Обязательно сохраните следующее, чтобы правильно активировать
• Вы едете по прямой или слегка изогнутой дороге. систему:
• Указатели поворота выключены. • Всегда держите камеру ветровым стеклом.

чистый.
• Педаль тормоза не нажата.
• При чистке ветрового стекла будьте осторожны и не нанесите
очиститель для ветрового стекла на объектив камеры.
Как активировать систему
• Не прикасайтесь к объективу камеры.
1. Нажмите кнопку ЛКАС.
• Не прикрепляйте наклейку к области вокруг
u Индикатор LKAS (белый) появляется на камера.
измерять.
Система находится в режиме ожидания. Если кнопка LKAS нажата, когда систему можно использовать, LKAS
u Если обнаружены полосы движения, на включается без режима ожидания.
датчике появятся белые линии.
кнопка LKAS
б Белые линии
c Индикатор LKAS (белый)
445
2. Во время движения держите автомобиль ближе к

центру полосы движения.
u Индикатор LKAS меняет цвет с белого на зеленый, а
белые линии становятся зелеными, как только
Вождение
система начинает работать после обнаружения

левой и правой разметки полосы движения.
Индикатор LKAS (зеленый)

б Зеленые линии
Чтобы отменить
Нажмите кнопку ЛКАС.
LKAS выключается каждый раз, когда вы выключаете

систему питания, даже если вы включали ее в последний
раз, когда ездили на автомобиле.
кнопка LKAS
446
Работа системы приостанавливается, если 1Работа системы приостанавливается, если вы:

ты: Вы можете изменить настройку LKAS.
• Нажмите педаль тормоза. Можно выбрать включение или выключение приостановленного звукового сигнала LKAS.
u LKAS возобновляет работу и снова начинает 2 Как настроить параметры автомобиля
Вождение
стр. 331
обнаруживать полосы движения, как только вы
отпускаете педаль тормоза.
• Уменьшите скорость автомобиля примерно до 64 км/ч (40
миль в час) или меньше.
u Увеличение скорости автомобиля примерно до 72 км/

ч (45 миль в час) или более возобновляет
Индикатор LKAS (белый)
работу LKAS.
б Белые линии
• Ваш автомобиль движется вправо или влево от
полосы движения.
Когда LKAS приостановлен, зеленые
линии на датчике меняются на белые
или исчезают, а также звучит звуковой
сигнал (если он активирован).
447
LKAS может автоматически приостановиться, если: • Система не

может обнаружить линии полосы движения. •
Рулевое колесо поворачивается быстро. • Вы не
можете управлять автомобилем. •
Вождение
Проезд на крутом повороте. • Вождение

со скоростью более 185 км/ч (115 миль в час). • Срабатывает система ABS или VSA.
Как только эти условия больше не существуют, LKAS автоматически возобновляет работу.
LKAS может автоматически отключаться в следующих случаях: В

следующих случаях линии полосы движения могут исчезнуть на приборной панели, раздастся звуковой
сигнал, и LKAS может быть автоматически отменен: • Температура
передней камеры широкого обзора становится слишком высокой. • Передняя
камера широкого обзора за зеркалом заднего вида или область вокруг
камера, включая лобовое стекло, загрязняется.
448
Условия и ограничения LKAS

Система может не обнаруживать разметку полосы движения и, следовательно, не может удерживать автомобиль
посередине полосы движения при определенных условиях, включая следующие:
Вождение
• Контраст между полосами движения и поверхностью проезжей части незначителен.
• Движение по заснеженной или мокрой дороге.
• Тени соседних объектов (деревьев, зданий, ограждений, транспортных средств и т. д.) параллельны белым
(или желтым) линиям.
• Внезапные изменения между светом и темнотой, например, вход или выход из туннеля или тени деревьев, зданий
и т. д.
линии полосы движения или дорожное покрытие могут быть не освещены).
• Расстояние между вашим автомобилем и автомобилем впереди вас слишком короткое, и

линии полосы движения и дорожное покрытие не видны.
• Яркий свет отражается от дороги.
449
• Движение по дороге с временной разметкой.
• На проезжей части видна слабая, множественная или разная разметка из-за дорожного покрытия.
ремонт или старая разметка.

Вождение
блеклые линии б Дублирующиеся строки c Следы шин
• Проезжая часть имеет сливающиеся, разделенные или пересекающиеся линии, например, на перекрестке или
пешеходный переход.
• Разметка полос очень узкая, широкая или меняющаяся.
Очень широкая или узкая полоса движения
• Часть разметки полосы движения скрыта каким-либо объектом, например транспортным средством.
• Когда объекты на дороге (бордюр, ограждение, пилоны и т. д.) распознаются как белые
(или желтые) линии.
• Движение по неровным или грунтовым дорогам, а также по неровным поверхностям.
450
• Езда по дорогам с двойной полосой движения. •

Езда по заснеженным или скользким дорогам.
• Тротуар виден лишь частично из-за снега или луж на дороге. • На поверхности дороги имеется
пленка воды или лужи. • Белые (или желтые) линии распознаются
Вождение
неправильно из-за дорожных условий, например
кривые, повороты или
холмы. • Езда по грунтовым дорогам или

дорогам с колеями. • Проезд через перекресток.
Полоса без линий на перекрестке
451
• При слабом освещении из-за загрязнения линз фар или плохой видимости в темном
месте из-за неправильной регулировки фар. • Передняя часть камеры покрыта
грязью, туманом, дождем, грязью, мокрым снегом, уплотнениями, аксессуарами,
Вождение
наклейками или пленкой на лобовом стекле. •

Вождение ночью или в темном месте (например, в туннеле) с выключенными
фарами. • На ветровом стекле есть остатки стеклоочистителей. •
сиденьях. • Подвеска была изменена. •
452
uuHonda Sensingu Система помощи в пробке
Система помощи в пробках
Система помощи в пробках использует переднюю камеру широкого обзора, установленную в верхней части ветрового 1. Система помощи в пробках
стекла, для обнаружения и контроля левой и правой белых (или желтых) линий полосы движения. На основании Важные напоминания о безопасности
данных с передней камеры широкого обзора система может применять крутящий момент на рулевом колесе, чтобы Система помощи в пробках предназначена исключительно для вашего
удерживать ваш автомобиль в центре обнаруженной полосы движения. удобства. Это не система автономного вождения, которая всегда
Вождение
требует внимания и контроля со стороны водителя. Система не сработает,
если вы уберете руки с руля или не сможете управлять автомобилем.

Как работает система помощи в пробках
Когда вы находитесь в плотном потоке движения и активна система помощи при удержании полосы движения (LKAS),
система помощи в пробках при обнаружении линий полосы движения будет применять крутящий момент на Система помощи в пробках удобна при использовании на автомагистралях
рулевом колесе, чтобы помочь вашему автомобилю оставаться в центре полосы движения. или на дорогах с двусторонним движением.
Вы можете прочитать информацию об обращении с камерой, оснащенной
этой системой.
Система помощи в пробках предупреждает вас только в том случае, если
обнаруживается смещение полосы движения без использования указателя
поворота. Система помощи в пробках может не обнаружить всю разметку
полосы движения или выезд за полосу движения; Точность будет зависеть
от погоды, скорости и состояния разметки полосы движения.
Вы всегда несете ответственность за безопасное управление автомобилем и

избежание столкновений.
Система помощи в пробке может работать неправильно при

определенных условиях:
Передняя камера широкого обзора 2 Система помощи в пробке: условия и

Ограничения стр. 459
Обнаруживает левую и правую белые (или желтые) линии полосы движения.
Когда вы используете указатель поворота для указания смены полосы движения, система помощи в пробках
временно отключается. Она снова активируется, когда автомобиль движется по центру полосы движения и система
обнаруживает линии полосы движения.
453
Когда водитель берет на себя полный контроль над рулевым управлением, функция помощи рулевому 1. Система помощи в пробках
управлению временно отключается. Индикаторы системы стабилизации автомобиля (VSA), адаптивного круиз-контроля
Крутящий момент, прилагаемый к рулевому управлению, может быть незаметен, когда водитель полностью (ACC) с функцией следования на низкой скорости, системы помощи при удержании
контролирует рулевое управление или когда поверхность дороги неровная или неровная. полосы движения (LKAS), системы безопасности, предотвращения выезда с дороги и
Вождение
системы предупреждения о низком давлении в шинах/спуске воздуха могут гореть желтым
цветом. с сообщением в информационном интерфейсе водителя, когда вы
Проедьте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль в час). Каждый
индикатор должен погаснуть. Если это не так, обратитесь к дилеру для проверки
454
Функция предупреждения о выходе из полосы движения
Когда автомобиль въезжает в зону предупреждения, система Traffic Jam Assist предупреждает вас
звуковым сигналом и предупреждающим дисплеем.
Вождение
a Зона предупреждения
b Индикатор LKAS (зеленый) c
Желтая линия
455
Активация системы помощи в пробках

1. Активация системы помощи при движении в пробке.
На следующей странице описано правильное обращение с системой

Система помощи в пробках активируется при наличии всех следующих условий: помощи при удержании полосы движения (LKAS):
• LKAS активирован. 2 системы помощи при удержании полосы движения (LKAS), стр. 441
Вождение
• Полоса, по которой вы едете, имеет видимые разметки с обеих сторон, и ваш автомобиль
находится в центре полосы. На следующей странице описаны кнопки и дисплеи рулевого управления:
• Автомобиль движется со скоростью примерно от 0 до 72 км/ч (от 0 до 45 миль в час).

2 переключателя управления адаптивным круиз-контролем
• Вы едете по прямой или слегка изогнутой дороге.
(ACC) с системой контроля движения на низкой скорости/
• Водитель держится за руль.
удержания полосы движения (LKAS)/ассистентом
• Положение переключения передач находится в положении (D. движения в пробке стр. 408
2 Содержимое датчика стр. 409
Не используйте систему помощи в пробках в следующих ситуациях:

• Вы едете по дороге с крутыми поворотами.
u Система может не позволить вашему автомобилю реагировать наиболее подходящим для
дорожные условия.
• Вы въезжаете на пункт взимания платы, развязку, зону обслуживания или парковку.

• Вы едете в плохую погоду (дождь, туман, снег и т. д.).
• Поверхность дороги скользкая; например, он обледенел или покрыт снегом.
Шины могут проскальзывать, в результате чего вы потеряете контроль над автомобилем.
456
Как работает система помощи в пробках 1. Как работает система помощи в пробках
Если ваш автомобиль отклоняется слишком далеко вправо или влево

Во время движения держите автомобиль ближе к центру от белой (или желтой) линии полосы движения при включенной
полосы движения. системе помощи в пробках, отключите систему помощи в пробках и
Вождение
обратитесь к авторизованному дилеру Honda для проверки вашего
u Индикатор LKAS меняет цвет с белого на зеленый, а
белые линии становятся зелеными, как только
система начинает работать после обнаружения В некоторых случаях система не может должным образом определить
левой и правой разметки полосы движения. линии полосы движения и, как следствие, не оказывает помощи
при рулевом управлении.
2 Система помощи в пробке: условия и
Ограничения стр. 459
Если водитель уберет руки с рулевого колеса или не сможет должным

Индикатор LKAS (зеленый) образом контролировать рулевое управление, появится приведенное
б Зеленые линии ниже предупреждение.
Если водитель не держит рулевое колесо после повторного появления

вышеуказанного предупреждения, прозвучит предупреждающий
звуковой сигнал и система помощи в пробке будет отключена.
457
Отключение системы помощи в пробках

Нажмите кнопку LKAS, чтобы отключить систему помощи в пробках.
Вождение
Система помощи в пробках может быть автоматически отключена в следующих случаях: 1 Система помощи в пробках может быть автоматически отключена в следующих случаях:
Система автоматически временно отключается при следующих обстоятельствах. Вы едете со скоростью более 72 км/ч (45 миль в час).
uКогда скорость автомобиля достигает 72 км/ч (45 миль/ч), система
• Система не может обнаружить линии полосы движения. помощи в пробках отключается и вместо этого активируется
LKAS. Как только скорость автомобиля упадет ниже 64 км/ч
• Рулевое колесо резко повернуто.
• Вы не можете управлять автомобилем. (40 миль в час), система помощи в пробках снова активируется.
• Вы проезжаете крутой поворот.

• Педаль тормоза нажата. Вы можете изменить настройки системы помощи в пробках.
Как только эти условия исчезнут, работа системы помощи в пробках автоматически возобновится. Система помощи в пробке включается и выключается при выборе
звукового сигнала системы удержания полосы движения на аудио/
информационный экран.
Система помощи в пробках может быть автоматически отключена в следующих случаях:
Линии полос движения исчезнут с экрана, может звучать звуковой сигнал, а система помощи в
стр. 331
пробках отключается в следующих случаях:
• Температура камеры слишком высока.
• Камера за зеркалом заднего вида или область вокруг камеры, включая лобовое стекло, загрязнены.
458
Система помощи в пробке: условия и ограничения

Система может не обнаруживать разметку полосы движения и, следовательно, не может удерживать автомобиль
посередине полосы движения при определенных условиях, включая следующие:
Вождение
• Тени соседних объектов (деревьев, зданий, ограждений, транспортных средств и т. д.) параллельны белым
(или желтым) линиям.
• Внезапные изменения между светом и темнотой, например, вход или выход из туннеля или тени деревьев, зданий
и т. д.
линии полосы движения или дорожное покрытие могут быть не освещены).

• Когда линии полосы движения или поверхность дороги не видны, например, когда расстояние до
автомобиль перед вами очень короткий или находится на перекрестке.
459
• Движение по дороге с временной разметкой.
• На проезжей части видна слабая, множественная или разная разметка из-за дорожного покрытия.

Вождение
блеклые линии б Дублирующиеся строки c Следы шин
• Разметка полос очень узкая, широкая или меняющаяся.
Очень широкая или узкая полоса движения
• Часть разметки полосы движения скрыта каким-либо объектом, например транспортным средством.
460
• Когда объекты на дороге (бордюр, ограждение, пилоны и т. д.) распознаются как белые
(или желтые) линии.
• Движение по неровным или грунтовым дорогам, а также по неровным
поверхностям. • Езда по дорогам с двойной полосой
Вождение
движения. • Езда по заснеженным или
скользким дорогам. • Тротуар виден лишь частично из-за снега или луж на дороге. • На
поверхности дороги имеется пленка воды или лужи. • Белые (или
желтые) линии распознаются неправильно из-за дорожных условий, например
кривые, повороты или
холмы. • Езда по грунтовым дорогам или

дорогам с колеями. • Проезд через перекресток.
Полоса без линий на перекрестке
461
• При слабом освещении из-за загрязнения линз фар или плохой видимости в темном
месте из-за неправильной регулировки фар. • Передняя часть камеры покрыта
грязью, туманом, дождем, грязью, мокрым снегом, уплотнениями, аксессуарами,
Вождение
наклейками или пленкой на лобовом стекле. •

Вождение ночью или в темном месте (например, в туннеле) с выключенными
фарами. • На ветровом стекле есть остатки стеклоочистителей. •
сиденьях. • Подвеска была изменена. •
462
uuHonda SensinguСистема предотвращения выезда за пределы дороги
Система предотвращения выезда с дороги

Предупреждает и помогает вам, когда система обнаруживает возможность пересечения вашим автомобилем 1. Система предотвращения выездов на дороги
обнаруженной разметки полосы движения или приближения к внешнему краю тротуара (к границе травы Важное напоминание о безопасности
или гравия) или к обнаруженному встречному транспортному средству. Как и все системы помощи, система предотвращения выезда на
дорогу имеет ограничения.
Вождение
Чрезмерное доверие к системе предотвращения выезда с дороги
может привести к столкновению. Вы всегда обязаны держать

Передняя камера широкого обзора, расположенная за автомобиль в пределах своей полосы движения.
зеркалом заднего вида, отслеживает разметку левой и
правой полос белого или желтого цвета, внешний край

Система предотвращения выезда с дороги предупреждает вас, когда
тротуара (окаймленный травой или гравием) или обнаруженные
система обнаруживает, что вы приближаетесь к внешнему краю тротуара
встречные транспортные средства.
(к границе с травой или гравием), к встречному транспортному средству
Если ваш автомобиль приближается к какой-либо или выезжаете на другую полосу без использования сигнала поворота.
обнаруженной разметке полосы движения, внешнему краю
тротуара (ограниченному травой или гравием) или Система предотвращения выезда с дороги может не обнаруживать
всю разметку полосы движения или каждый случай сноса полосы

обнаруженным встречным транспортным средствам, когда
движения.
сигналы поворота не включены, система активируется.
Система предотвращения выезда с дороги может не обнаружить,
u Если система не может обнаружить разметку
что вы приближаетесь к внешнему краю тротуара (ограниченному
полосы движения (белую или желтую), травой или гравием) или к встречному транспортному средству.
помощь по предотвращению приближения к
встречным автомобилям оказана не будет. Система предотвращения выезда с дороги может оказаться не в
В дополнение к визуальному оповещению система состоянии помочь вам в зависимости от погоды, скорости или дорожных
условий.
помогает управлять рулем и предупреждает вас
Янтарная линия быстрой вибрацией рулевого колеса, чтобы помочь
Система предотвращения выезда на дорогу не активируется в
вам оставаться в пределах обнаруженной полосы движения.
течение примерно 15 секунд после включения системы питания.
стр. 331
Визуальное предупреждение: выезд за пределы полосы движения . Вы можете прочитать информацию об обращении с камерой,

В интерфейсе информации о драйвере появится сообщение.
463
Система отменяет вспомогательные операции, когда вы поворачиваете рулевое колесо, чтобы избежать 1. Система предотвращения выездов на дороги
пересечения обнаруженной разметки полосы движения или приближения к внешнему краю тротуара Система предотвращения выезда на дорогу может работать
(травянистому или гравийному бордюру) или встречному транспортному средству. неправильно или работать неправильно при определенных
условиях:
Вождение
2 Условия и ограничения системы предотвращения

Если система несколько раз сработает, не обнаружив реакции
выезда с дороги стр. 467
водителя, система подаст звуковой сигнал, предупреждая вас.
После этого загорится индикатор автоматического

Бывают случаи, когда вы можете не заметить работу системы
выключения системы предотвращения выезда с дороги, предотвращения схода с дороги из-за эксплуатации автомобиля
ассистент рулевого управления для предотвращения или состояния дорожного покрытия.
выезда с дороги временно отключается, и система
оповестит вас только предупреждающим звуковым Вы можете изменить настройки системы предотвращения выезда
на дорогу.
сигналом.
Если LKAS выключен, приведенное ниже сообщение может
появиться, если система определила, что существует вероятность
Через несколько минут индикатор автоматического
смягчение последствий выезда с дороги пересечения вашим автомобилем обнаруженной разметки
выключения системы предотвращения съезда с дороги полосы движения, внешнего края тротуара (травяного или
Система помощи рулевого управления в автоматическом режиме
гаснет, и система предотвращения съезда с дороги гравийного бордюра) или встречного транспортного средства.
Индикатор ВЫКЛ.
полностью восстанавливается. 2 Как настроить параметры автомобиля
стр. 331
464
Как активируется система 1Как активируется система
Система предотвращения выезда на дорогу может автоматически

Система активируется при выполнении всех следующих условий:
отключиться, а индикатор поддержки безопасности (желтый) и
• Разметка полос белая (желтая). индикатор предотвращения выезда на дорогу (желтый) загорятся и
Вождение
Автомобиль движется со скоростью от 72 до 180 км/ч (от 45 до 112 миль в час). будут гореть постоянно.
u Когда встречные транспортные средства едут 2 Индикатор смягчения последствий выезда с дороги (желтый)
стр. 120
Автомобиль движется со скоростью от 30 до 180 км/ч (от 18 до 112 миль в час).
2 Индикатор поддержки безопасности (желтый) стр. 121
• Внешний край тротуара покрыт травой или гравием.
Автомобиль движется со скоростью от 30 до 180 км/ч (от 18 до 112 миль в час).
На работу системы предотвращения выезда с дороги могут повлиять
• Автомобиль находится на прямой или слегка изогнутой дороге. следующие ситуации:
• Указатели поворота выключены. • Движение по внутреннему краю кривой или за ее пределами.
• Система определяет, что водитель не ускоряется активно, переулок.
• Движение по узкой полосе.

торможение или рулевое управление.
465
Система предотвращения выезда с дороги вкл. и выкл. 1. Система предотвращения выезда на дорогу вкл. и выкл.

2 Переключение дисплея стр. 139
Вождение
2 Поддержка безопасности стр. 152 безопасности, предотвращения выезда с дороги и системы

Система предотвращения выезда на дорогу включается каждый раз, когда вы включаете систему питания,
даже если вы выключали ее во время последней поездки на автомобиле.
466
Условия и ограничения системы предотвращения выезда на дорогу

В определенных условиях система может неправильно обнаружить разметку полосы движения (белую или
желтую), внешний край тротуара (травяной или гравийный бордюр) или встречный автомобиль. Некоторые
Вождение
примеры этих условий перечислены ниже.

• Тени соседних объектов (деревьев, зданий, ограждений, транспортных средств и т. д.) параллельны
белым (или желтым) линиям.
• Вождение в темное время суток или в темном месте, например в туннеле (из-за плохой освещенности
полосы движения, дорожное покрытие или встречные транспортные средства могут не быть освещены).
• Расстояние между вашим автомобилем и автомобилем впереди вас слишком короткое, и

линии полосы движения и дорожное покрытие не видны.
• Внешний край дороги ограничен предметами, материалами и т. д., кроме травы.
или гравий.
467
Состояние дороги • Движение
по дороге с временной разметкой. • На проезжей части видна слабая,
множественная или разная разметка из-за дорожного покрытия.

Вождение
• Разметка полос очень узкая, широкая или меняющаяся. • Часть разметки полосы
движения скрыта каким-либо объектом, например транспортным средством. • Дорога холмистая
или автомобиль приближается к вершине холма. • Ваш автомобиль сильно трясет на
неровной дороге. • Когда объекты на дороге (бордюр, ограждение, пилоны и т. д.)
распознаются как белые
(или желтые) линии. •
Движение по неровным или грунтовым дорогам, а также по неровным поверхностям. •
Езда по дорогам с двойной полосой движения. • Езда по
заснеженным или скользким дорогам. • Проезд
через перекресток. • Тротуар виден лишь
частично из-за снега или луж на дороге. • Езда по грунтовым дорогам или дорогам с колеями. • Белые (или
желтые) линии распознаются неправильно из-за
дорожных условий, например

кривые, повороты или холмы.
468
• При слабом освещении из-за загрязнения линз фар или плохой видимости в темном месте из-за
неправильной регулировки фар.
• Передняя часть камеры покрыта грязью, туманом, дождем, грязью, мокрым снегом, уплотнениями,
Вождение
аксессуарами, наклейками или пленкой на лобовом стекле.
• Вождение ночью или в темном месте (например, в туннеле) с выключенными фарами.

• Когда водитель нажимает на педаль тормоза и рулевое колесо.
• На ветровом стекле есть остатки стеклоочистителей.
• Ненормальное состояние шины или колеса (неправильные размеры, разные размеры или конструкция,
неправильно накачено и т. д.).
• Автомобиль наклонен из-за тяжелого багажа в багажном отделении или на задних сиденьях.
• Установлены противоскольжения.
• Подвеска была изменена.
Примеры ограничений на обнаружение из-за условий встречного движения.

транспортные средства
• Встречное транспортное средство или транспортное средство впереди вас движется боком.
• Впереди вас выскакивает встречный автомобиль.

• Когда встречный автомобиль сливается с фоном, предотвращая
система от его распознавания.
• Фары встречного автомобиля горят с одной стороны или не горят с обеих сторон.
в темном месте.
• Расстояние между вашим автомобилем и встречным автомобилем слишком мало.

• Часть встречного автомобиля не видна из-за автомобиля, идущего впереди вас.
• Имеется несколько встречных или поворотных полос.
• Автомобиль на соседней полосе припаркован или движется с очень низкой скоростью.
469
Примеры других ограничений на обнаружение или работу системы • Когда встречный автомобиль
имеет особую форму. • Когда камера не может правильно определить
форму приближающегося автомобиля.

Вождение
При небольшой вероятности столкновения
Система предотвращения выезда с дороги может активироваться в следующих условиях. • При прохождении
поворотов ваш автомобиль приближается к точке, где встречный
автомобиль находится прямо перед вами.
470
uuHonda SensinguСистема распознавания дорожных знаков
Система распознавания дорожных знаков

Напоминает вам информацию о дорожных знаках, например о текущем ограничении скорости и о том, что обгон 1Система распознавания дорожных знаков
запрещен, а также уведомляет вас, если ваш автомобиль превышает ограничение скорости. Для поддержания функциональности системы необходимо
поддерживать актуальность информации об ограничении
Как работает система скорости в навигационной системе. Регулярно обновляйте
Вождение
картографическую информацию навигационной системы.
Система отображает знаки, распознанные как предназначенные для вашего автомобиля, используя 2 См. руководство по навигационной системе.
информацию, полученную камерой, расположенной за зеркалом заднего вида, от дорожных знаков и данные
Система предназначена для обнаружения знаков, соответствующих
навигационной системы во время движения. Значок знака обычно отображается перед прохождением знака и
стандартам Венской конвенции. Не все знаки могут быть показаны,
продолжает отображаться до тех пор, пока не будет распознан другой знак.
но любые знаки, размещенные на обочинах, не следует игнорировать.
Система не работает на обозначенных дорожных знаках всех
стран, в которых вы путешествуете, и не во всех ситуациях.
Не стоит слишком полагаться на систему. Всегда двигайтесь со

скоростью, соответствующей дорожным условиям.
Никогда не наклеивайте пленку и не прикрепляйте к

лобовому стеклу какие-либо предметы, которые могут загородить
поле зрения камеры и привести к ненормальной работе системы.

Царапины, вмятины и другие повреждения ветрового
стекла в поле зрения камеры могут привести к ненормальной
работе системы. В этом случае мы рекомендуем заменить

Значок знака также может измениться на другой или исчезнуть, если:
ветровое стекло оригинальным запасным ветровым
• Обнаружено окончание ограничения скорости или другого установленного ограничения. стеклом Honda. Выполнение даже незначительного ремонта в
• Ваш автомобиль выезжает на дорогу с другим ограничением скорости или выезжает с нее. поле зрения камеры или установка запасного ветрового стекла
• Вы поворачиваете на перекрестке с включенным сигналом поворота. также может привести к ненормальной работе системы. После
замены ветрового стекла обратитесь к дилеру для повторной
калибровки камеры.
Для правильной работы системы необходима правильная калибровка

камеры.
471
Если система не обнаруживает дорожные знаки во время вождения, 1Система распознавания дорожных знаков
появится (белый). Система распознавания дорожных знаков не активируется в течение

примерно 15 секунд после включения системы питания.
Вождение
Вы можете включать и выключать систему распознавания дорожных

знаков.
Если выбрано «Нет» , появится (серый).

стр. 331
Чтобы снизить вероятность того, что высокая температура в

салоне приведет к отключению сенсорной системы камеры, при
парковке найдите затененное место или поверните переднюю часть
автомобиля подальше от солнца. Если вы используете отражающий
солнцезащитный козырек, не позволяйте ему закрывать корпус
камеры.
Накрытие камеры может привести к концентрации на ней тепла.

472
Условия и ограничения системы распознавания дорожных знаков 1. Система распознавания дорожных знаков
Вы можете изменить настройки звука уведомления, который
Система распознавания дорожных знаков может неправильно распознать, замедлить или не распознать
воспроизводится при изменении обнаруженного ограничения
дорожный знак в следующем случае. скорости.
Вождение
Условия окружающей среды стр. 331

Если ваш автомобиль превышает обнаруженный предел
скорости, на дисплее будет мигать значок, обозначающий знак
• Вождение в темное время суток, в темных местах, например, в длинных туннелях.
ограничения скорости для текущей области, и раздастся звуковой
сигнал, если вы продолжите превышать обнаруженный предел скорости.
• Внезапные изменения между светом и темнотой, например, вход или выход из туннеля или тени Однако звуковой сигнал не будет звучать, если ваш автомобиль
деревьев, зданий и т. д. замедляется.
• Отражения на внутренней стороне лобового стекла. Способность системы точно уведомлять водителя об ограничении
скорости зависит от определенных условий, таких как единицы
измерения, отображаемые на дорожном знаке, а также скорость и
направление движения транспортного средства. В некоторых
случаях система может отображать ложные предупреждения или
другую неточную информацию.
2 Условия системы распознавания дорожных знаков
• При слабом освещении из-за загрязнения линз фар или плохой видимости в темном месте из-за и ограничения стр. 473
неправильной регулировки фар.

• Передняя часть камеры покрыта грязью, туманом, дождем, грязью, мокрым снегом, уплотнениями, Единицы ограничения скорости (км/ч или мили в час) различаются
аксессуарами, наклейками или пленкой на лобовом стекле. в зависимости от страны. Сразу после въезда в страну,
единица измерения которой отличается от той, из которой вы
• На ветровом стекле есть остатки стеклоочистителей.
приехали, система распознавания дорожных знаков может
• Ненормальное состояние шины или колеса (неправильные размеры, разные размеры или конструкция,
работать неправильно.
неправильно накачено и т. д.).
2 единицы скорости/расстояния стр. 153
• Автомобиль наклонен из-за тяжелого багажа в багажном отделении или на задних сиденьях. 2 Как настроить параметры автомобиля
• Подвеска была изменена. стр. 331
• Установлены противоскольжения.
• Вождение ночью или в темном месте (например, в туннеле) с выключенными фарами.
473
Положение или состояние дорожного знака 1. Условия и ограничения системы распознавания дорожных знаков
• Знак находится в таком месте, что его трудно найти. (желтый) появляется на датчике в следующих случаях. Если
• Знак расположен далеко от вашего автомобиля. это сообщение не исчезло, обратитесь к дилеру для проверки
• Знак расположен в труднодоступном месте для света фар. вашего автомобиля.

Вождение
• Знак находится на углу или повороте дороги. • Возникла проблема с системой

распознавания дорожных знаков.
• Знак выцвел или погнулся.
• Сразу после включения электросистемы (в том числе
• Знак повернут или поврежден.
при ее дистанционном запуске).
• Знак покрыт грязью, снегом или инеем. • Картографические данные навигационной системы обновляются.
• Часть знака скрыта деревьями или находится в тени транспортного средства или другого объекта.
объект.
• Свет (например, уличный фонарь) отражается от поверхности знака или скрыт.
в тени.
• Знак слишком яркий или слишком темный (электрические знаки).

• Малые знаки (вспомогательные знаки и т.п.).
Прочие условия
• Когда вы едете на высокой скорости.
474
Система распознавания дорожных знаков может работать неправильно, например, отображать знаки, которые не
соответствуют действующим правилам дорожного движения или вообще не существуют, в следующих случаях:
u Знак ограничения скорости может отображаться при более высокой или низкой скорости, чем фактическая скорость.
Вождение
предел.
• Имеется дополнительный знак с дополнительной информацией, такой как погода, время, тип транспортного средства
и т. д.
• Цифры на знаке плохо читаются (электрический знак, цифры на знаках
размытость и др.).
• Знак находится рядом с полосой, по которой вы едете, даже если он не предназначен для этой полосы, например, знак
ограничения скорости, расположенный на пересечении боковой и главной дорог.
• Есть вещи, похожие по цвету или форме на узнаваемые предметы (похожие
знак, электрический знак, вывеска, конструкция и т. д.).
475
Ситуации, когда не может быть предоставлена правильная информация о знаках ограничения скорости.
для района
В следующих ситуациях изображение на дисплее может отличаться от правил дорожного движения,
по которому вы едете, и/или отображение может отображаться с задержкой:

Вождение
• Построена новая дорога.
• Изменилось ограничение скорости.
• Информация об ограничении скорости, хранящаяся в навигационной базе данных, устарела или

неточный.
• При движении по местам, где информация не может быть использована, или по переулкам.
без знаков.
• Путь транспортного средства, обнаруженный датчиком, и фактический путь транспортного средства

другой.
• Рядом находятся соседние дороги, где ограничения скорости отличаются от тех, по которым вы едете.
на.
• Знак представляет собой временный знак ограничения скорости с нестандартными характеристиками (например,
дизайн и др.).
• При движении в местах с плохим приемом GPS, например, в туннелях или вокруг
небоскребы.
• Автомобиль неоднократно останавливается и трогается с места на низкой скорости.
• При движении по маршруту, отличному от навигационных указаний.
• Имеются непрерывные крутые склоны или повороты.
• Существует переменное ограничение скорости.
476
Знаки, отображаемые на датчике

При обнаружении два дорожных знака могут одновременно отображаться рядом друг с другом.
Значок знака ограничения скорости отображается в правой половине экрана. Слева появится
Вождение
значок знака запрета обгона. Любой дополнительный знак, обозначающий ограничение
скорости в зависимости от погоды (снег и т. д.) или определенного периода времени, появится с
левой стороны.
знак запрета на обгон

b Знак ограничения скорости
c Дополнительный знак ограничения скорости в зависимости от условий
477
uuHonda SensinguПередняя камера широкого обзора
Передняя камера широкого обзора
Камера используется в таких системах, как система помощи при удержании полосы движения (LKAS), 1. Передняя камера широкого обзора
система предотвращения выезда с дороги, адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией отслеживания Никогда не наклеивайте пленку и не прикрепляйте к
на низкой скорости, система распознавания дорожных знаков, система торможения для предотвращения лобовому стеклу, капоту или передней решетке какие-либо
предметы, которые могут загородить поле зрения камеры и
столкновений (CMBS) и система помощи в пробках. предназначен для обнаружения объекта, который
Вождение
вызвать ненормальную работу системы.

заставляет любую из систем выполнять свои функции.
Царапины, вмятины и другие повреждения
ветрового стекла в поле зрения камеры могут привести к
Расположение камеры и советы по обращению с ней ненормальной работе системы. В этом случае мы
рекомендуем заменить ветровое стекло
Эта камера расположена за зеркалом заднего вида.
оригинальным запасным ветровым стеклом Honda.
Выполнение даже незначительного ремонта в поле зрения
камеры или установка запасного ветрового стекла также
Чтобы снизить вероятность того, что высокая может привести к ненормальной работе системы.
температура в салоне приведет к отключению сенсорной
системы камеры, при парковке найдите затененное место После замены ветрового стекла обратитесь к дилеру
для повторной калибровки камеры. Для правильной
или поверните переднюю часть автомобиля подальше от
работы системы необходима правильная калибровка
солнца. Если вы используете отражающий солнцезащитный
камеры.
козырек, не позволяйте ему закрывать корпус камеры.
Накрытие камеры может привести к Не кладите предметы на верхнюю часть панели приборов. Он
Передняя камера широкого обзора
концентрации на ней тепла. может отражаться на лобовом стекле и мешать системе
правильно определять линии полосы движения.
478
uuHonda SensinguПередняя камера широкого обзора
1. Передняя камера широкого обзора
Если некоторые вспомогательные системы водителя не работают:
появляется сообщение «Слишком высокая температура камеры» :
Вождение
• Используйте систему климат-контроля для охлаждения салона
и, при необходимости, также используйте режим
антизапотевания с потоком воздуха, направленным на камеру.
• Начните движение на автомобиле, чтобы снизить температуру

ветрового стекла, что приведет к охлаждению области вокруг
камеры.
Если некоторые системы помощи водителю не работают:
Очистите лобовое стекло или ухудшите обзорность.

появляется сообщение:
• Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и убедитесь, что
лобовое стекло чистое.
Очистите ветровое стекло, если оно загрязнено. Если

сообщение не исчезает после некоторой поездки, обратитесь
479
Торможение
Тормозная система
1Тормозная система
Стояночный тормоз
При нажатии на педаль тормоза вы можете услышать жужжащий звук из отсека
Используйте электрический стояночный тормоз, чтобы удерживать автомобиль на стоянке в неподвижном
силовой системы. Это потому, что тормозная система
состоянии. Когда стояночный тормоз затянут, его можно отпустить вручную или автоматически.
работает, и это нормально.
Вождение
Подать заявку
Электрический стояночный тормоз можно задействовать в любое время, когда 1Стояночный тормоз
в автомобиле имеется 12-вольтовая аккумуляторная батарея, независимо от

Вы можете услышать работу электродвигателя системы стояночного
того, в каком положении находится режим повышенной мощности. тормоза с электрическим приводом в районе задних колес, когда включаете или
отпускаете электрический стояночный тормоз. Это нормально.
Осторожно и надежно потяните переключатель электрического
стояночного тормоза вверх.

Педаль тормоза может слегка смещаться из-за работы системы электрического
u Загорится индикатор на переключателе.
стояночного тормоза при включении или отпускании электрического
u Загорится индикатор стояночного тормоза и тормозной
стояночного тормоза. Это нормально.
системы (красный).
Вы не сможете задействовать или отпустить электрический стояночный
Освободить
тормоз, если 12-вольтовая аккумуляторная батарея разрядится.
Чтобы отпустить электрический стояночный тормоз, режим мощности 2 Если 12-вольтовая батарея разряжена стр. 644
должен быть включен.

Если вы поднимете и удержите переключатель электрического стояночного
1. Нажмите педаль тормоза.
тормоза во время движения, тормозная система с электрическим
2. Нажмите выключатель электрического стояночного тормоза.
усилителем задействует тормоза всех четырех колес до тех пор, пока автомобиль
u Индикатор на выключателе гаснет.
не остановится. После этого сработает электрический стояночный тормоз, и
u Индикатор стояночного тормоза и тормозной системы переключатель следует отпустить.
(красный) гаснет.
Отпускание стояночного тормоза вручную с помощью переключателя

помогает вашему автомобилю трогаться с места медленно и плавно
при движении вниз по крутым склонам.
480
uuТормозная системаТормозная система
Работа функции автоматического стояночного тормоза 1Стояночный тормоз
Если функция автоматического стояночного тормоза активирована: В следующих ситуациях электрический стояночный тормоз срабатывает
• Стояночный тормоз включается автоматически, когда вы устанавливаете режим мощности на автоматически.
АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕН. • Когда автомобиль останавливается более чем на 10 минут,
Вождение
когда активирован адаптивный круиз-контроль (ACC) с
• Чтобы убедиться, что стояночный тормоз включен, проверьте, включен ли стояночный тормоз и тормоз.
функцией отслеживания на низкой скорости.
системный индикатор (красный) горит.
• Если ремень безопасности водителя отстегнут во время движения
2 Включение и выключение функции автоматического стояночного тормоза стр. 482.
ваш автомобиль автоматически останавливается системой ACC с
функцией Low Speed Follow.
Для автоматического освобождения • Когда система питания выключена, а система ACC с функцией
Нажатие педали акселератора отключает электрический стояночный тормоз. отслеживания на низкой скорости активирована.
Используйте педаль акселератора, чтобы отпустить электрический стояночный тормоз, когда вы заводите автомобиль • Когда автомобиль останавливается с активированной системой
автоматического удержания тормозов более 10 минут.
лицом в гору или в пробке.
• Если ремень безопасности водителя отстегнут во время движения
Слегка нажмите педаль акселератора.
Ваш автомобиль остановлен и удержан тормоз.
На подъеме для отпускания акселератора может • Когда система питания выключена, при удержании тормоза.
потребоваться большее усилие.
u Индикатор стояночного тормоза и тормозной системы • При возникновении проблемы с системой удержания тормоза
(красный) гаснет. во время удержания тормоза.
Если электрический стояночный тормоз не может быть

отключен автоматически, отпустите его вручную.
педаль акселератора
Когда автомобиль движется в гору, возможно, потребуется нажать

Вы можете автоматически отпустить электрический стояночный тормоз, если:
педаль акселератора сильнее, чтобы автоматически
• Вы пристегнуты ремнем безопасности водителя.
отключить электрический стояночный тормоз.
• Система питания включена.
• Передача не в режиме (P или (N. Электрический стояночный тормоз не может быть отключен
автоматически, пока горит следующий индикатор:
• Индикатор системы передачи
481
Активация и деактивация функции автоматического стояночного тормоза. 1Стояночный тормоз
При включенном режиме питания выполните следующие действия, чтобы активировать или деактивировать функцию Электрический стояночный тормоз не может быть отпущен
автоматического стояночного тормоза. автоматически, пока горят следующие индикаторы:
1. Измените положение переключения передач на (стр. • Индикатор стояночного тормоза и тормозной системы (желтый)
Вождение
• Индикатор системы VSA

2. Не нажимая педаль тормоза, потяните вверх переключатель электрического стояночного тормоза.
• Индикатор АБС
u Убедитесь, что загорелся индикатор стояночного тормоза и тормозной системы (красный).
• Индикатор дополнительной удерживающей системы
3. Потяните вверх и удерживайте переключатель стояночного тормоза. Когда вы услышите звуковой сигнал,
отпустите переключатель и в течение трех секунд снова потяните вверх и удерживайте переключатель.
1Включение и выключение функции автоматического стояночного тормоза
4. Когда вы услышите звук, указывающий на завершение процедуры, отпустите кнопку.
В холодном климате стояночный тормоз может замерзнуть,
выключатель.
если его задействовать.
Два звуковых сигнала означают, что функция активирована. При парковке автомобиля заблокируйте колеса и убедитесь, что
u Один звуковой сигнал означает, что функция отключена. функция автоматического стояночного тормоза отключена.
u После завершения активации этой функции стояночный тормоз останется включенным после выключения
Кроме того, при прохождении автомойки конвейерного
системы электропитания.
типа или при буксировке автомобиля отключите функцию
Чтобы убедиться, что стояночный тормоз включен, проверьте, горит ли индикатор стояночного тормоза и
автоматического стояночного тормоза и оставьте стояночный
тормозной системы (красный).
тормоз отпущенным.
Если вам необходимо временно отключить эту функцию при буксировке автомобиля. Вы можете выполнить
процедуру, описанную ниже.
1. Нажмите педаль тормоза и остановите автомобиль.
2. Установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ», а затем в течение двух секунд нажмите кнопку
электрический переключатель стояночного тормоза.
u Настройки активации и деактивации этой функции не будут затронуты.
u Прежде чем временно отключить эту функцию, обязательно сначала выключите
автоматическая система удержания тормозов.
Чтобы убедиться, что стояночный тормоз включен, проверьте, горит ли индикатор стояночного тормоза и
тормозной системы (красный).
482
1 ножной тормоз
Ножной тормоз
Проверяйте тормоза после проезда по глубокой воде или при скоплении
Ваш автомобиль оснащен дисковыми тормозами на всех четырех колесах. Система помощи при
воды на поверхности дороги. При необходимости просушите тормоза,
торможении увеличивает тормозное усилие при сильном нажатии педали тормоза в несколько раз слегка нажав на педаль.
Вождение
аварийной ситуации. Антиблокировочная система тормозов (ABS) помогает сохранить контроль над
рулевым управлением при очень резком торможении.
2 Система помощи при торможении стр. 488 Если при торможении вы слышите непрерывный металлический звук трения,
тормозные колодки необходимо заменить. Проверьте свой автомобиль

2 Антиблокировочная тормозная система (ABS) стр. 487
у дилера.
Постоянное давление на тормоза при спуске по длинному склону может
привести к перегреву тормозов, что приведет к потере тормозной
способности. Поэтому при спуске с длинного холма отпустите педаль
акселератора и дайте возможность рекуперативному торможению замедлить
автомобиль. Чтобы отрегулировать скорость замедления, используйте
лепестковый переключатель замедления.
Когда высоковольтная батарея полностью заряжена, рекуперативное
торможение может оказаться невозможным.
2 Индикатор POWER/CHARGE стр. 137
2 Индикатор уровня заряда высоковольтной батареи

стр. 137
2 Подрулевой переключатель замедления стр. 388
Не держите ногу на педали тормоза во время движения, так как это
приведет к легкому срабатыванию тормозов, что со временем приведет к
потере их эффективности и сокращению срока службы колодок. Это также
сбивает с толку водителей, следующих за вами.
483
1Автоматическое удержание тормоза

Автоматическое удержание тормоза
Удерживает тормоз включенным после отпускания педали тормоза до тех пор, пока не будет нажата педаль 3ВНИМАНИЕ
акселератора. Вы можете использовать эту систему, когда автомобиль временно остановлен, например, на
Вождение
Активация системы автоматического удержания тормоза на крутых

светофоре или в условиях интенсивного движения.
склонах или скользкой дороге может позволить автомобилю
двигаться, даже если вы уберете ногу с педали тормоза.
Включение системы
Правильно пристегните ремень безопасности, затем включите

Если автомобиль неожиданно сдвинется с места, это может
электросистему. Нажмите кнопку автоматического удержания
привести к аварии, приводящей к серьезным травмам или смерти.
тормоза.
u Автоматическая система удержания тормозов

Никогда не активируйте систему автоматического удержания
загорается индикатор. Система перевернута
тормозов и не рассчитывайте на то, что она удержит автомобиль
на.
от движения при остановке на крутом склоне или скользкой
дороге.
Система находится в ранее выбранном положении «включено»
3ВНИМАНИЕ
или «выключено» каждый раз, когда вы пристегиваете ремень
безопасности водителя и запускаете электросистему.

кнопка автоматического удержания тормоза
Использование системы автоматического удержания тормоза для
б включается
парковки автомобиля может привести к неожиданному
движению автомобиля.
Неожиданное движение автомобиля может привести к

аварии, приводящей к серьезным травмам или смерти.
Никогда не покидайте автомобиль, когда торможение

временно удерживается автоматическим удержанием тормоза, и
всегда паркуйте автомобиль, включив коробку передач (P и затянув
стояночный тормоз.
484
Активация системы 1Автоматическое удержание тормоза
Нажмите педаль тормоза до полной остановки.

Передача не должна находиться в режиме (P или (R. 3ВНИМАНИЕ
Вождение
При использовании автоматического удержания
u Индикатор автоматического удержания тормоза
тормоза держите ногу на педали тормоза до тех пор, пока не
приходит на. Торможение сохраняется до 10 минут. загорится индикатор автоматического удержания тормоза.
u Отпустите педаль тормоза после Если автомобиль неожиданно двинется, это может привести
появился индикатор автоматического удержания тормоза к аварии, приводящей к серьезным травмам или смерти.
на.
педаль тормоза Отпустите ногу с педали тормоза после того, как

б Вкл. загорится индикатор автоматического удержания тормоза.
с появляется приходит на.
Отмена системы Пока система активирована, вы можете выключить систему
Нажмите педаль акселератора, когда коробка электропитания или припарковать автомобиль, выполнив ту
же процедуру, что и обычно.
передач находится в положении, отличном от (P или (N).
2 При остановке стр. 490
Система отключается, и автомобиль
начинает двигаться.
Вы можете услышать рабочий шум, если автомобиль движется
u Индикатор автоматического удержания тормоза гаснет. во время работы системы автоматического
Система продолжает работать. удержания тормозов.
педаль акселератора
б Вкл.
c Гаснет
485
Система автоматически отменяет действие, если:

• Вы включаете электрический стояночный тормоз.
• Вы нажимаете педаль тормоза и переключаете коробку передач в положение (P или (R.

Вождение
Система автоматически отключается и включается стояночный тормоз, когда:

• Торможение продолжается более 10 минут.
• Ремень безопасности водителя отстегнут.
• Система питания отключена.
• Возникла проблема с системой автоматического удержания тормоза.
Отключение системы автоматического удержания тормоза 1Отключение системы автоматического удержания тормозов
Загорается только индикатор системы Обязательно отключите систему автоматического удержания тормозов
автоматического удержания тормоза: перед использованием автоматической мойки автомобиля.
• Нажмите кнопку автоматического удержания тормоза.

Если вы выключите систему электропитания или отстегнете ремень
u Индикатор системы автоматического
безопасности водителя при включенной системе автоматического
удержания тормоза гаснет.
удержания тормозов, система автоматического удержания тормозов
автоматически отключится. В этом случае, когда ремень безопасности водителя

Если одновременно загорается индикатор пристегнут и снова включена электросистема, система автоматического
автоматического удержания тормоза: удержания тормоза включится без необходимости нажатия кнопки
• Нажмите кнопку автоматического удержания тормоза при автоматического удержания тормоза.
нажатой педали тормоза.

кнопка автоматического удержания тормоза
u Автоматическая система удержания тормозов
б Гаснет
индикатор и индикатор автоматического удержания
c Гаснет
тормоза погаснут.
486
uuBrakinguАнтиблокировочная тормозная система (ABS)
Антиблокировочная тормозная система (АБС)
АБС 1Антиблокировочная тормозная система (АБС)
Помогает предотвратить блокировку колес и помогает сохранить контроль над рулевым
АБС может работать неправильно, если вы используете шину
управлением, быстро нажимая на тормоза, намного быстрее, чем вы можете.
Вождение
неправильного размера или типа.
Электронная система распределения тормозных усилий (EBD), являющаяся частью ABS, также Если индикатор ABS загорается во время движения, возможно,
балансирует распределение торможения вперед-назад в зависимости от загрузки автомобиля. проблема в системе.
Хотя нормальное торможение это не повлияет, существует вероятность
того, что ABS не будет работать. Немедленно проверьте свой

Никогда не следует нажимать на педаль тормоза. Пусть АБС работает на вас, всегда сохраняя
автомобиль у дилера.
твердое и устойчивое давление на педаль тормоза. Иногда это называют «топай и управляй».
ABS не предназначена для сокращения времени или расстояния,

необходимого транспортному средству для остановки: она
Работа АБС предназначена для ограничения блокировки тормозов, которая
Педаль тормоза может слегка пульсировать при работе ABS. Нажмите педаль тормоза и продолжайте может привести к заносу и потере управления рулевым управлением.
удерживать ее. На сухом асфальте вам придется очень сильно нажать на педаль тормоза, прежде чем
В следующих случаях вашему автомобилю может потребоваться
сработает АБС. Однако вы можете почувствовать немедленное срабатывание АБС, если попытаетесь
большее расстояние для остановки, чем автомобилю без ABS:
остановиться на снегу или льду.
• Вы едете по неровной или неровной дороге, например, по гравию
или снегу.
АБС может активироваться при нажатии педали тормоза при движении: • Шины оснащены цепями противоскольжения.
• Мокрые или заснеженные дороги.
• Дороги, вымощенные камнем. При работе системы ABS можно наблюдать следующее:
• Звуки двигателя, доносящиеся из моторного отсека

• Дороги с неровными поверхностями, такими как выбоины, трещины, люки и т. д.
при торможении или при проверке системы после включения
энергосистемы и во время ускорения автомобиля.

Когда скорость автомобиля падает ниже 10 км/ч (6 миль в час), ABS отключается.
• Педаль тормоза и/или вибрация кузова автомобиля при срабатывании

ABS.
Эти вибрации и звуки являются нормальными для систем ABS и
не являются поводом для беспокойства.
487
uuBrakinguСистема помощи при торможении
Система экстренного торможения
предназначена для оказания помощи водителю путем создания большей тормозной силы при сильном
нажатии на педаль тормоза во время экстренного торможения.
Работа системы помощи при экстренном

Вождение
торможении Сильно нажмите педаль тормоза для более мощного торможения.
При работе усилителя экстренного торможения педаль может слегка покачиваться и может быть слышен
рабочий шум. Это нормально. Продолжайте крепко удерживать педаль тормоза.
488
uuBrakinguСигнал аварийной остановки
Сигнал аварийной остановки

Активируется, когда вы резко тормозите при движении со скоростью 50 км/ч (31 миль в час) или выше, чтобы 1 Сигнал аварийной остановки
предупредить водителей, следующих за вами, о внезапном торможении быстрым миганием аварийной сигнализации. Сигнал аварийной остановки не является системой, которая может
Это может помочь предупредить водителей, следующих за вами, о необходимости принять соответствующие меры во предотвратить возможное столкновение сзади, вызванное резким
избежание возможного столкновения с вашим автомобилем. торможением. Он мигает аварийной световой сигнализацией в момент
Вождение
резкого торможения. Всегда рекомендуется избегать резкого
торможения, за исключением случаев крайней необходимости.

Когда система активируется:
Сигнал аварийной остановки не активируется при нажатой кнопке
аварийной сигнализации.
Если АБС перестанет работать на определенный период во время
торможения, сигнал аварийной остановки может вообще не сработать.
резкое торможение
b Загораются стоп-сигналы
c Мигают аварийные световые сигналы
d Индикаторы предупреждения об опасности мигают
Огни аварийной сигнализации перестают мигать, если:
• Вы отпускаете педаль тормоза.

• АБС отключена.
• Скорость замедления вашего автомобиля становится умеренной.
• Вы нажимаете кнопку предупреждения об опасности.
489
Парковка вашего автомобиля
Когда остановлено
1. Сильно нажмите педаль тормоза и полностью остановитесь. 1. Парковка автомобиля
2. При нажатой педали тормоза медленно потяните вверх переключатель электрического стояночного тормоза.
но полностью. 3ВНИМАНИЕ
3. Включите коробку передач (стр.
Вождение
Автомобиль может откатиться, если его оставить без присмотра,

u Не отпускайте педаль тормоза, пока не убедитесь, что (P показан на не подтвердив, что функция парковки включена.
индикатор положения переключения передач.

Откатившееся транспортное средство может стать причиной
4. Выключите систему питания.
аварии, приводящей к серьезным травмам или смерти.
u Индикатор стояночного тормоза и тормозной системы (красный) гаснет примерно через 30 секунд.
секунды. Всегда держите ногу на педали тормоза до тех пор, пока не
убедитесь, что (P отображается на индикаторе положения
коробки передач.
Всегда включайте электрический стояночный тормоз, особенно если вы припаркованы на уклоне.
1Когда остановлен
Следующие факторы могут повредить трансмиссию:

• Одновременное нажатие педалей акселератора и
тормоза.
• Переключитесь на (P) до полной остановки автомобиля.
При движении вверх по склону не удерживайте автомобиль,

нажимая педаль акселератора.
Это может привести к перегреву и выходу из строя системы питания.
При очень низких температурах электрический стояночный

тормоз может замерзнуть, если его задействовать. Если ожидается
такая температура, не включайте электрический стояночный
тормоз, но при парковке на склоне либо поверните передние колеса
так, чтобы они касались бордюра, если автомобиль скатывается по
склону, либо заблокируйте колеса, чтобы автомобиль не
двигался. Если не принять меры предосторожности, автомобиль
может неожиданно перевернуться, что приведет к аварии.
490
uuПарковка вашего автомобиляuСистема датчиков парковки
Система датчиков парковки

Угловые, боковые* и центральные датчики отслеживают препятствия вокруг вашего автомобиля, а звуковой сигнал, 1. Система датчиков парковки
информационный интерфейс водителя и аудио/информационный экран сообщают вам приблизительное расстояние Даже когда система включена, перед парковкой всегда проверяйте, нет
между вашим автомобилем и препятствием. ли препятствий рядом с вашим автомобилем.
Вождение
Система может работать неправильно, если:
Расположение и дальность действия датчика
• Датчики покрыты снегом, льдом, грязью или грязью.
• Автомобиль находился на улице в жаркую или холодную погоду.
• Рядом находится что-то, что излучает ультразвуковые волны

или высокочастотные звуки.
Система может не обнаружить следующие препятствия:
• Тонкие или низкие предметы.
• Материалы, поглощающие звук, такие как снег, вата или губка.
• Предметы прямо под бампером.
Система может ошибочно обнаруживать препятствия в
Передние угловые датчики следующих ситуациях:
• Автомобиль находится на неровной поверхности, например на траве,

b Задние угловые датчики
неровностях или холме.
c Передние центральные датчики
• При нахождении рядом с другими транспортными средствами с гидролокационными датчиками или
d Боковые датчики*
другие объекты, излучающие ультразвуковые волны.
e Задние центральные датчики • Рядом с датчиками есть брызги воды из-за сильного дождя и
т. д.
Не размещайте какие-либо аксессуары на датчиках или вокруг них.
uЕсли вы разместите какие-либо аксессуары (например, крепление для
велосипедов) на задние датчики или вокруг них, система может

активироваться, если обнаружит эти аксессуары как
препятствие. В этом случае выключите задний датчик.
2 Отключение всех задних датчиков стр. 497

491
Система датчиков парковки вкл. и выкл. 1. Система датчиков парковки
Когда режим питания включен, нажмите Когда вы установите режим питания на «ВКЛ», система будет находиться
кнопку системы датчика парковки, чтобы включить в ранее выбранном состоянии.
или выключить систему. Индикатор в кнопке

Вождение
Модели с многоракурсной камерой

загорается, когда система включена.
Когда автомобиль движется вперед со скоростью 8 км/ч (5 миль в
час) или меньше, система обнаруживает любые препятствия перед

Передний угловой, задний центральный и задний
автомобилем, и изображение с передней камеры отображается по
угловой датчики начинают обнаруживать препятствие
мере уменьшения расстояния между ними.
при включенной передаче (R) и скорости автомобиля 2 Многоракурсная камера* стр. 504
менее 8 км/ч (5 миль в час).

Вы можете настроить, отображать ли изображение передней камеры
при обнаружении препятствия.
Передние угловые и передние центральные датчики начинают обнаруживать препятствие,
когда коробка передач находится в любом положении, кроме (P или (R), и скорость автомобиля
менее 8 км/ч (5 миль в час).
Когда Honda Parking Pilot работает, система датчиков парковки включится, и все датчики парковки
начнут отслеживать препятствия, пока скорость автомобиля меньше 8 км/ч (5 миль в час).

492
Работа с экраном
Модели с многоэкранной задней камерой Вы можете переключиться между отключением и включением разделенного
просмотра, коснувшись вкладки разделенного экрана.
Вождение
a Разделенный просмотр
выключен b Вкладка «Разделенный
экран» c Разделенный просмотр включен
493

Вождение
a Разделенный просмотр
выключен b Вкладка «Разделенный
экран» c Разделенный просмотр включен
494
Когда расстояние между вашим автомобилем и обнаруженными препятствиями становится короче
Индикатор датчика парковки
Индикатор датчика парковки мигает.
Вождение
u Если система выключена, при обнаружении препятствия будет мигать только индикатор датчика парковки.
Расстояние между бампером и

Интервал Препятствие
Информационный Аудио/Информация
между Индикатор
интерфейс водителя экран
Угловые датчики/
звуковыми сигналами Центральные датчики
Боковые датчики*4
Передняя часть: около 100–60 см
(39–24 дюйма) Горит *1/Мигает*2

Умеренный —
Сзади: около 110–60 см (43–24 желтого цвета*3
дюйма)
Около 60–45 см (24–17 Около 60–45 см (24–17 дюймов) Модели с несколькими видами
Короткий
дюймов) Задняя камера
Горит *1/Мигает*2
в янтаре*5
Около 45–35 см (17–13 Около 45–35 см (17–13 дюймов)
Очень короткий*5
дюймов)
Модели с несколькими видами

Камера
Около 35 см (13 Около 35 см (13 дюймов) или Горит *1/Мигает*2

Непрерывный*5
дюймов) или меньше меньше в красном*5
495
*1: В интерфейсе информации для водителя

*2: На экране аудио/информации *3: На
этом этапе препятствия обнаруживают только центральные датчики.

*4: Во время работы Honda Parking Pilot* также могут работать датчики, расположенные по бокам переднего и заднего бамперов.
Вождение
*5: Во время работы Honda Parking Pilot* прерывистый звуковой сигнал звучит непрерывно или очень коротко, а индикатор мигает красным или желтым
цветом. a Индикаторы загораются, когда датчик обнаруживает препятствие.

Отключение всех задних датчиков 1. Отключение всех задних датчиков
При включении передачи (R) индикатор на кнопке

Чтобы отключить задние датчики, выполните следующие действия:
системы датчиков парковки мигает, напоминая,
1. Убедитесь, что система датчиков парковки не активирована. что задние датчики выключены.
Вождение
u Индикатор на кнопке погаснет.
2. Установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ».
3. Нажмите и удерживайте кнопку системы датчика парковки и установите режим питания на ВКЛ.
4. Продолжайте нажимать кнопку в течение 10 секунд. Отпустите кнопку, когда индикатор
в кнопке мигает.
u Звуковой сигнал звучит один раз.

5. Пока индикатор мигает, нажмите кнопку еще раз. Индикатор в кнопке
выключает.
u Звуковой сигнал звучит дважды. Задние датчики теперь отключены. Они останутся выключенными
до тех пор, пока их снова не включат вручную. Чтобы снова включить задние датчики,
выполните описанную выше процедуру. Звуковой сигнал звучит три раза, когда задние датчики
снова включаются.
497
uuПарковка автомобиляuCross Traffic Monitor*
Монитор перекрестного движения*
Контролирует задние углы с помощью радаров при движении задним ходом и предупреждает вас, если 1Монитор перекрестного трафика*
обнаружен автомобиль, приближающийся из заднего угла.

3ВНИМАНИЕ
Система удобна, особенно когда выезжаешь с парковочного места задом наперед. Cross Traffic Monitor не может обнаружить все
Вождение
приближающиеся транспортные средства или вообще не
обнаружить приближающееся транспортное средство.

Если перед этим не убедиться визуально в том, что движение
Система активируется, когда: задним ходом безопасно, это может привести к столкновению.
• Монитор перекрестного движения включен.
2 Включение и выключение монитора перекрестного движения стр. 501 Не полагайтесь исключительно на систему при движении
• Передача находится в режиме (R. задним ходом; Всегда пользуйтесь зеркалами и смотрите назад
• Ваш автомобиль движется со скоростью 5 км/ч (3 мили в час) или и по бокам автомобиля, прежде чем двигаться задним ходом.
ниже.
Монитор перекрестного движения может не обнаружить или задержать
обнаружение приближающегося транспортного средства или может

a Радарные датчики: под углами заднего
предупредить об обнаружении без приближающегося транспортного средства
бампера.
при следующих условиях:
Когда транспортное средство обнаруживается приближающимся из-за заднего угла, Cross Traffic Monitor • Препятствие, например другое транспортное средство или стена,
рядом с задним бампером вашего автомобиля, блокирует область

предупреждает вас звуковым сигналом и отображаемым предупреждением.
действия радарного датчика.
• Ваш автомобиль движется со скоростью около

Система не обнаружит транспортное средство, приближающееся непосредственно за вашим автомобилем,
5 км/ч (3 мили в час) или выше.
а также не будет выдавать предупреждения об обнаруженном транспортном средстве, когда оно движется • Транспортное средство приближается со скоростью, отличной от
прямо за вашим автомобилем. примерно между 10 и 25 км/ч (от 6 до 16 миль в час).
Система не предупреждает об автомобиле, удаляющемся от вашего автомобиля, но может предупреждать о • Система улавливает внешние помехи, например,
радиолокационные датчики другого автомобиля или сильные
пешеходах, велосипедах или неподвижных объектах.
радиоволны, передаваемые с объекта поблизости.

498
1Монитор перекрестного трафика*
• Любой угол заднего бампера покрыт снегом, льдом, грязью или

грязью.
• Когда плохая погода.
Вождение
• Ваш автомобиль находится на уклоне.
• Ваш автомобиль наклонен из-за тяжелого багажа в салоне.

задний.
• Ваш автомобиль движется задним ходом в сторону стены, столба,

транспортное средство и так далее.
Задний бампер или датчики были неправильно отремонтированы

или задний бампер деформирован.
Для правильной работы всегда держите угол заднего бампера в

чистоте.
Не закрывайте угол заднего бампера какими-либо этикетками или

наклейками.
Предупреждающий зуммер системы датчиков парковки заменяет

зуммер системы контроля перекрестного движения, когда датчики
обнаруживают препятствия на ближайшем расстоянии.

499
1Когда система обнаруживает транспортное средство

Когда система обнаруживает транспортное средство
Если значок в правом нижнем углу изменится на в янтаре
Модели с многоэкранной задней камерой
включенную передачу (R), возможно, в районе датчика скопилась
грязь, снег, лед и другой мусор. Система временно отключена.
Вождение
Проверьте углы бампера на наличие каких-либо препятствий и при

необходимости тщательно очистите эту область.
Если индикатор загорается при включенной передаче (R),

возможно, возникла проблема с системой контроля
перекрестного движения. Не используйте систему и обратитесь к
значок стрелки дилеру для проверки вашего автомобиля.
б Обычный вид
Если при включенной передаче (R) индикация остается прежней ,
c Широкий обзор
возможно, возникла проблема с системой камеры заднего вида и
d Вид сверху вниз
системой контроля перекрестного движения.
Модели с многоракурсной камерой Не используйте систему и обратитесь к дилеру для проверки
значок стрелки
b Вид сзади с земли
c Широкий обзор сзади
d Обычный вид сзади
На аудио/информационном экране со стороны приближающегося автомобиля появляется значок стрелки.

экран.
500
Монитор перекрестного движения вкл. и выкл.
Модели с многоэкранной задней камерой Систему можно включать и выключать на экране аудио/
информации, выбрав значок «Монитор перекрестного
Вождение
движения».
Вы также можете включать и выключать систему с помощью

настраиваемой функции на экране аудио/информации.
Значок монитора перекрестного движения
Значок монитора перекрестного движения
501
Многоэкранная задняя камера*
О вашей многоэкранной задней камере

На экране аудио/информации может отображаться вид сзади вашего автомобиля. 1О многоэкранной задней камере
Дисплей автоматически переключается на вид сзади при включении передачи (R. Обзор задней камеры ограничен. Вы не можете видеть углы
бампера или то, что находится под бампером. Его уникальная линза
также позволяет объектам казаться ближе или дальше, чем
Вождение
они есть на самом деле.

Область отображения многоракурсной камеры заднего вида
Прежде чем дать задний ход, визуально убедитесь, что движение

безопасно. Определенные условия (например, погода, освещение и
высокие температуры) также могут ограничивать обзор сзади. Не
полагайтесь на дисплей заднего вида, который не дает всей
информации об условиях позади вашего автомобиля.
Изображение задней камеры отображается перед звуком/

информационный экран.
Если объектив камеры покрыт грязью или влагой, используйте
мягкую влажную ткань, чтобы сохранить объектив чистым и

свободным от мусора.
камера _
б Прибл. 1 м (39 дюймов)
c Диапазон открытия задней двери

502
uuЗадняя камера с многоэкранным обзором*uО задней камере с многоэкранным обзором
На экране аудио/информации можно просмотреть три различных режима камеры. 1О многоэкранной задней камере
Коснитесь соответствующего значка, чтобы переключить режим. Вы можете изменить настройки фиксированной направляющей и
динамической направляющей .
Вождение
ВКЛ: Рекомендации появляются, когда вы включаете
передачу (R.
ВЫКЛ: направляющие не отображаются.
Динамическая направляющая
ВКЛ: Направляющие перемещаются в соответствии с направлением

рулевого колеса.
ВЫКЛ: направляющие не перемещаются.

Режим широкого просмотра
b Обычный режим просмотра Если вид автомобиля сзади не отображается на аудио/

c Режим просмотра сверху вниз информационном экране, когда рычаг переключения передач находится
г Бампер в положении (R), возможно, проблема в системе. Немедленно обратитесь к
дилеру для проверки вашего автомобиля.
• Если в последний раз вы использовали режим широкого просмотра или обычный режим просмотра, тот
Когда система датчиков парковки обнаружит какие-либо
же режим просмотра будет активирован при следующем включении передачи (R.
препятствия, загорится индикатор.
• Если до выключения системы питания вы использовали режим просмотра сверху вниз, режим широкого
2 Система датчиков парковки стр. 491
обзора будет активирован в следующий раз, когда вы установите режим питания на ВКЛ и переключите
передачу в режим (R.
• Если вы использовали режим просмотра сверху вниз и прошло 10 секунд после того, как вы отключили
передачу из (R, режим широкого просмотра будет активирован при следующем включении передачи в (R.
• Если вы использовали режим просмотра сверху вниз и вернули передачу в режим (R
в течение 10 секунд после того, как вы вынули его из (R, режим просмотра сверху вниз будет
активирован.
503
Многоракурсная камера*
Это система с четырьмя камерами, которая просматривает области, обычно называемые «слепыми 1. Многоэкранная камера *
зонами», под разными углами, а затем отображает изображения на аудио/информационном экране.

Эту систему можно использовать для: 3ВНИМАНИЕ
• Проверьте наличие препятствий при движении (R. Неспособность визуально оценить пространство вокруг
Вождение
2 Проверка наличия препятствий сзади автомобиля стр. 511 автомобиля (непосредственно или с помощью
• Проверяйте правую и левую стороны автомобиля при переходе на перекрестках с плохой видимостью зеркал) может привести к аварии, повлекшей за
(загораживание обзора и т.п.). собой серьезные травмы или смерть.
2 Проверка спереди вслепую на перекрестках стр. 515
Области, отображаемые на дисплее системы многоракурсной
• Проверьте наличие препятствий перед автомобилем при парковке или маневрировании.
замкнутые территории. камеры, ограничены. На дисплее могут не отображаться все
пешеходы или другие объекты вокруг вашего автомобиля.
Не полагайтесь только на дисплей системы многоракурсных

камер, чтобы оценить, безопасно ли передвигать ваш
автомобиль.
3ВНИМАНИЕ
Несоблюдение должного внимания к окружающей
обстановке во время вождения может привести к аварии,
повлекшей за собой серьезные травмы или смерть.
Чтобы снизить вероятность столкновения, смотрите на

дисплей системы многоракурсной камеры только тогда,
когда это безопасно.
Система многоракурсных камер не устраняет все слепые

зоны. Система создана исключительно для вашего удобства.

504
uuМногоэкранная камера*u
1. Многоэкранная камера *
Отображение изображения с многоракурсных камер
Всегда держите линзы камеры чистыми и свободными от мусора.
Для вида спереди:
Нажмите кнопку КАМЕРА или выберите камеру с
Вождение
несколькими изображениями , когда автомобиль неподвижен Когда система датчиков парковки обнаружит какие-либо
или движется со скоростью 20 км/ч (12 миль в час) или медленнее. препятствия, загорится индикатор.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы переключить вид 2 Система датчиков парковки стр. 491
камеры.
Когда обнаруживается приближающийся автомобиль из-за заднего
угла, Cross Traffic Monitor предупреждает вас.

Для вида сзади: 2 Монитор перекрестного движения* стр. 498
Измените положение коробки передач на (R) , когда
автомобиль неподвижен. Нажмите кнопку КАМЕРА .

кнопка КАМЕРА _
нажмите кнопку еще раз, чтобы переключиться в режим заднего вида.
Вы можете настроить параметры отображения.

многопроекционная камера

505
1Расположение камер и изображения

Расположение камер и изображения
Во время работы Honda Parking Pilot на дисплее Honda Parking Pilot
загораются индикаторы, когда камера обнаруживает препятствие.
Вождение
камера переднего вида

b Камеры бокового обзора
индикаторы загораются, когда камера
обнаруживает препятствие
2 парковочных пилота Honda*

стр. 518

Вид с земли: вид сверху, созданный на основе комбинации изображений, снятых

четырьмя камерами.
b Вид слева и справа + вид снизу
c или d или
Вождение
e Вид слева
и справа
Кнопка f или или КАМЕРА
g или h
Вид спереди вслепую
i или j или
k Вид
спереди + вид с земли
Благодаря уникальным многоракурсным объективам камеры расстояния кажутся иными, чем

они есть на самом деле: объекты, видимые на экране аудио/информации, могут казаться
ближе или дальше и могут быть искажены. Это становится тем более очевидным, чем дальше
объект находится от вашего автомобиля.
507
Вождение
камера заднего вида
Вид с земли: вид сверху, созданный на основе комбинации изображений, снятых

четырьмя камерами.
b Широкий обзор сзади + вид с земли
в или
508
d или e
Широкий обзор сзади
Кнопка f или или КАМЕРА
Кнопка g или или КАМЕРА
Вождение
h Обычный вид сзади
i или j или
k Обычный
вид сзади + вид с земли
Благодаря уникальным многоракурсным объективам камеры расстояния кажутся иными, чем

они есть на самом деле: объекты, видимые на экране аудио/информации, могут казаться
ближе или дальше и могут быть искажены. Это становится тем более очевидным, чем дальше
объект находится от вашего автомобиля.
509
Справочные линии и направляющие линии 1Отображение изображения с многоракурсных камер
Навигационная система отключается, когда рычаг переключения передач

Следующее может отображаться, когда система многоракурсных камер включена.
находится в положении (R.
Фиксированная направляющая: помогает вам почувствовать расстояние между вашим автомобилем и
Вождение
окружающей средой. Расстояние может отображаться иначе, чем фактическое расстояние. Если вы нажмете кнопку КАМЕРА или выберите «Камера с
Динамическая направляющая: указывает направление движения автомобиля, когда рулевое колесо находится несколькими обзорами» , когда скорость автомобиля превышает
в текущем положении. 25 км/ч (16 миль в час), появится экран режима ожидания.
Когда скорость автомобиля снижается ниже 20 км/ч (12 миль в
час), экран переключается на изображение системы многоракурсной
камеры.
Положения/расстояния, указанные в направляющих и

изображениях камер на дисплее, могут отличаться от фактических
положений/расстояний из-за изменений высоты транспортного
средства, дорожных условий и других факторов.
Рекомендации следует использовать только в качестве справочной информации.
Рекомендации можно включать и выключать с помощью экрана

аудио/информации.
Если вы отключите направляющие, они останутся отключенными,

пока вы не включите их снова.
510
1Использование многоракурсной камеры

Использование многоракурсной камеры
Вид с земли можно отобразить даже при сложенных наружных зеркалах. Однако
Проверка наличия препятствий сзади вашего автомобиля угол обзора и слепая зона меняются.
Дисплей автоматически переключается на вид сзади, когда положение переключения передач
Вождение
изменяется на (R.
а Не сложенный
б в сложенном виде
511
нормальный вид сзади 1. Проверка наличия препятствий сзади вашего автомобиля
b или c или При изменении положения рычага переключения передач с/на

d Обычный (R) может возникнуть задержка при переключении между
вид сзади + вид снизу экраном аудио/информации и изображением заднего вида.

Вождение
e Когда рулевое колесо повернуто более чем на 90 градусов.

f Линии проекции появляются на расстоянии 35 см (14 дюймов) от кузова автомобиля.
g Когда рулевое колесо повернуто более чем на 90 градусов.
h Широкий обзор сзади + вид с земли
i или j или k
Широкий
обзор сзади
Кнопка l или или КАМЕРА
Кнопка m или или КАМЕРА
Приблизительные расстояния:
а В руководящих принципах указано
б 1,1 м (43 дюйма)

c 60 см (24 дюйма)
d Линии проекции обозначают
е 1,1 м (43 дюйма)
512
Проверка боковых сторон вашего автомобиля 1. Проверка боковых сторон вашего автомобиля
Вы можете отображать экран переднего вида с земли, используя все четыре камеры системы. Во время отображения изображения с многоракурсных
Нажатие кнопки CAMERA при скорости автомобиля ниже 20 км/ч (12 миль в час) меняет камер, если скорость автомобиля превышает 25 км/ч (16
изображение следующим образом. миль в час), вид спереди или сбоку на экране
Вождение
автоматически переключается на аудио/информацию.
экран.
0 км/ч (0 миль/ч)
б 25 км/ч (16 миль в час)
c Экран камеры
d Экран аудио/информации
513
вид спереди вслепую 1. Проверка боковых сторон вашего автомобиля
b или c или Приблизительное расстояние, которое указывает опорная линия
d Вид
спереди + вид снизу
Вождение
e Когда рулевое колесо повернуто более чем на 90 градусов.

f Слепые зоны отображаются черным цветом.
g Линии проекции появляются на расстоянии 35 см (14 дюймов) от кузова автомобиля.

h Когда рулевое колесо повернуто более чем на 90 градусов.
i Вид слева и справа + вид снизу
j или k или
l Вид слева
и справа
1,1 м (43 дюйма)
м или н или
или кнопку КАМЕРА
514
Проверка на перекрестках с обзором спереди вслепую. 1Проверка на перекрестках спереди вслепую

Экран переднего слепого обзора полезен, когда вам нужно проверить, нет ли транспортных средств, Вид спереди вслепую представляет собой широкоугольный вид.
пересекающих дорогу в любом направлении на перекрестке с плохой видимостью. Изображение будет сильно искажено, а объекты могут
казаться ближе или дальше, чем они есть на самом деле.
Вождение
a Угол переднего слепого обзорного экрана составляет 174 градуса.
b Экран переднего обзора вслепую
c При нажатии кнопки CAMERA или выборе функции Multi View Camera и Front
значок слепого просмотра.
515
Проверка боковых сторон вашего автомобиля 1Проверка боковых сторон автомобиля
Экраны бокового обзора удобны, когда вы останавливаетесь у обочины или пункта взимания платы за проезд Когда наружные зеркала сложены, отображение бокового
или медленно проезжаете мимо встречных автомобилей на узкой дороге. обзора невозможно.
Вождение
40 см (16 дюймов)
b Экран бокового обзора
c Виды сбоку: изображения с боковых камер.
д или е
или
Примерное расстояние, указанное проекционными линиями, составляет 40 см (16 дюймов) от

516
Ограничения многоракурсной камеры
Система может работать неправильно при следующих условиях.
Вождение
Условия Решения
Линия проекции не точна. Проверьте свой автомобиль у дилера.
Изображения могут быть • Вы активируете систему в плохую погоду (сильный дождь,

нечеткими в следующих случаях: снег, туман и т. д.) или в темноте.
• Температура камеры высокая. Не используйте систему камер с несколькими изображениями, а полагайтесь
• Внезапное изменение света и темноты, например только на визуальное подтверждение до тех пор, пока условия не позволят
вход или выход из туннеля. системе работать должным образом.

• Вы едете на солнечный свет (например, на рассвете или в сумерках).
• Объектив камеры поцарапан.
• Объектив камеры покрыт грязью, влагой или

Очищайте объективы камеры мягкой тканью, смоченной водой, мягким
обломки
моющим средством или средством для чистки стекол.
• Когда на объектив камеры попадают капли воды или насекомые.
• Экран аудио/информации загрязнен. Протрите экран мягкой сухой тканью.
Ракурс камеры изменен. Камера или область вокруг нее серьезно пострадали.
Во время использования системы многоракурсных камер отображается сообщение об ошибке. Не используйте систему многоракурсных камер и обратитесь к
дилеру.
Изображение не появляется на экране, когда вы нажимаете кнопку «КАМЕРА» или выбираете
«Камера с несколькими изображениями» на экране аудио/информации, когда автомобиль
движется со скоростью 20 км/ч (12 миль в час) или медленнее.
517
Хонда Парковочный Пилот*
1Хонда Парковочный Пилот *

Хонда Парковочный Пилот
Помогает при парковке и выезде. 3ВНИМАНИЕ

Камеры и сонарные датчики обнаруживают любые парковочные места и устанавливают
Вождение
Honda Parking Pilot не является автоматической

маршрут для парковки или выезда с места. Затем система поможет вам припарковаться или выйти из
системой парковки.
места, регулируя скорость, перемещая рулевое колесо и меняя положение коробки передач.
Как и все вспомогательные системы, Honda Parking Pilot

имеет ограничения.
Чрезмерное доверие к этой системе может привести к

столкновению.
Если во время использования системы вы столкнулись

со следующими ситуациями, остановите автомобиль
или отмените работу системы, а затем избегайте этой
ситуации вручную.
• Когда вы собираетесь столкнуться с

препятствие, пешеход или другое транспортное средство.
• При столкновении с бордюрами, неровностями или
стопоры колес, которые нельзя забивать
над.
• Когда вы собираетесь ввести «Нет»

Зона входа.
Так же, как и при парковке вручную, всегда визуально

и непосредственно проверяйте свое
окружение.

518
uuHonda Parking Pilot *u
Систему можно использовать в следующих ситуациях: 1Хонда Парковочный Пилот *
Схема парковки
Парковочные места с Парковочные места без 3ВНИМАНИЕ
ограничительными линиями ограничительных линий
Вождение
Не используйте эту систему в неподходящих местах.
Не используйте Honda Parking Pilot на склонах, на парковочных
местах неправильной формы и в других местах, где он

не подходит.
Парковка задним ходом
использовать.
2 Неподходящие места для использования системы

стр. 521
Во время работы Honda Parking Pilot вы можете услышать звук при
остановке/запуске автомобиля. Это нормально.
Информацию о передней/боковой/задней камерах см. на следующей

—
Парковка задним углом*1 странице.
2 Расположение камер и изображения стр. 506
Инструкции по правильному обращению с датчиками сонара
приведены на следующей странице.

2 датчика эхолота стр. 543
*1: Парковочное место можно обнаружить, если имеется три или более ограничительных линий и
достаточно места для парковки двух и более автомобилей.

519
uuHonda Parking Pilot*u
Парковочные места с Парковочные места без

Схема парковки
ограничительными линиями ограничительных линий
Вождение
Параллельная парковка
Выезд из параллельной
парковки*1
*1: Ограничено местами, где впереди находится транспортное средство.
520
Неподходящие места для использования системы
Honda Parking Pilot не подходит для использования в местах, где автомобиль не может
двигаться вперед или назад или может легко поскользнуться, а также на парковочных местах,
Вождение
подобных
следующим. •
Имеется уклон. • Местность
холмистая или неровная. • Территория немощеная, состоит из
песка, гравия, травы и т. д. •
Территория покрыта снегом. • Местность
скользкая из-за снега,
льда и т. д. • Полоса узкая. • Перед автомобилем
имеется препятствие. • Парковочное
место изогнуто. • Ближайшие транспортные средства припаркованы за пределами линий.
521
Парковка задним ходом

Вождение
522
Параллельная парковка
Вождение
523
Как использовать Honda Parking Pilot 1Как использовать Honda Parking Pilot
Как въехать на парковочное место 3ВНИМАНИЕ

Вы можете использовать Honda Parking Pilot на парковочных местах с ограничительными линиями или
Вождение
Будьте осторожны, не защемите руки рулем.

аналогичными указаниями, как показано на рисунках ниже.
Вы не сможете припарковаться должным образом, если парковочные места слишком узкие или широкие в соответствии
Рулевое колесо повернется автоматически.
с правилами.
Громкость звука невозможно отрегулировать, пока

Парковка задним ходом*1
используется Honda Parking Pilot.
a Около 2,6 м (8,5 футов)

b Длина автомобиля + около 0,5 м (1,6
фута) или более
c Ширина полосы движения 5,4 м (17,7 футов) или

более
*1: Если ограничительных линий нет, расстояние между двумя другими транспортными средствами составляет около 3,2 м (10,5 футов).
524
Парковка задним углом
Вождение
a Около 60 или 45
градусов b
Около 2,6 м (8,5 футов) c
Длина автомобиля + около 0,5 м
(1,6 футов) или более
525
Параллельная парковка*1
Вождение
a Около 6,1 м (20,0 футов) или более b Белые линии
около 2,1 м (6,9 футов)
футов)
c Около 4,5 м (14,8 футов) или более.
*1: При отсутствии ограничительных линий расстояние между другими транспортными средствами должно составлять длину транспортного средства + 1,5 м.
(4,9 фута) или более.
526
1. Нажмите переключатель Honda Parking Pilot, и на

дисплее появится режим Honda Parking Pilot.
u (серый) отобразится в левом верхнем углу
Вождение
экрана.
u Если система находится в режиме выдвижения, вы
можете выбрать режим парковки, коснувшись
значка IN/OUT .
переключатель системы парковки Honda
а (серый)
b Значок ВХОД/ ВЫХОД
527
1Как въехать на парковку
Использование Honda Parking Pilot невозможно, если обнаруженное

парковочное место не отображается.
Вождение
Советы по определению целевой позиции

Парковочное место с границей:
Остановитесь так, чтобы сиденье водителя оказалось рядом с парковочным
местом.
Парковочное место без границ:

Остановитесь так, чтобы место водителя оказалось за парковочным
местом.
дисплей изменения режима
2. Пододвиньте автомобиль ближе к месту, где вы хотите При выборе парковочного места непосредственно подтвердите
площадь территории.
припарковаться, и медленно приближайтесь к
парковочному месту в пределах 1 м (3,3 фута), пока
не окажетесь параллельно парковочному месту.
Остановитесь, когда подходящее парковочное место

будет выделено на дисплее зеленым цветом.
u Система подаст звуковой сигнал, когда обнаружит
парковочное место.
u Обнаруженная граница парковочного места
(зеленая) может корректироваться в зависимости

a Около 1 м (3,3 фута)
от положения автомобиля или других условий.
528
Вождение
a Около 1 м (3,3 фута)
3. Пока автомобиль остановлен, выберите линии

любого парковочного места (зеленые), коснувшись
экрана.
u Когда отобразится экран выбора парковки
задним ходом или параллельной парковки,

выберите соответствующий режим.
u Выбранные линии любого парковочного места
(зеленые) будут целевой позицией (синие).
Парковочное место (зеленое)

b Целевая позиция (синяя)
в (серый)
529
4. Нажмите переключатель Honda Parking Pilot, 1Как въехать на парковку

одновременно нажимая педаль тормоза. После начала работы системы, если на вашем пути
u Во время работы система подает звуковой сигнал и возникло препятствие, остановите автомобиль педалью
мигает синим цветом в левом верхнем углу дисплея. тормоза, нажмите переключатель Honda Parking Pilot и
Вождение
прекратите работу.
u Положение рычага переключения передач будет

После того, как транспортное средство приблизилось к целевому положению,
меняться в зависимости от направления движения
возможно, транспортное средство снова переместится для корректировки
автомобиля. положения транспортного средства.
Обратите внимание на окружающую обстановку и при необходимости
5. Проверьте свое окружение, маршрут на экране и остановите автомобиль.
положение остановки, затем отпустите педаль тормоза.

Вы можете остановить автоматическое включение
стояночного тормоза после завершения парковки.
u Автомобиль начнет двигаться. Отрегулируйте
скорость педалью тормоза, если стр. 331
необходимый.
u Когда вы закончите парковку,

Положение рычага переключения передач изменится
на (P , и стояночный тормоз включится автоматически.
u Операция парковки завершена

синий )
появится сообщение, а затем произойдет возврат к
предыдущему экрану.
u При необходимости отрегулируйте место или положение
парковки.
u После парковки убедитесь, что рычаг переключения передач находится в
положении (стр.
530
При выезде с параллельного парковочного места 1При выезде с параллельного парковочного места
Honda Parking Pilot можно использовать, если перед вами на следующем парковочном месте находится
транспортное средство. 3ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, не защемите руки рулем.
Вождение
Вытаскивать
Рулевое колесо повернется автоматически.
a Около 6,1 м (20,0 футов) или более

b Около 4,5 м (14,8 футов) или более
c Расстояние около 50 см (20 дюймов)
или более от других транспортных
средств.
531
1. Нажмите переключатель Honda Parking Pilot, и на 1При выезде с параллельного парковочного места
дисплее появится режим Honda Parking Pilot. Функцию выдвижения нельзя использовать, если кто-то
припарковался перед автомобилем дважды.
u (серый) отобразится в левом верхнем углу
Вождение
экрана. Функцию выдвижения нельзя использовать, если

расстояние между вашим автомобилем и транспортными
u Если система находится в режиме парковки, вы
средствами впереди или позади вас очень мало или если
можете выбрать режим выдвижения, между ними находится человек или препятствие.
коснувшись значка выбора режима.
u Нажмите педаль тормоза, следуя Даже если датчик парковки обнаружит человека или
направлениях на экране и измените положение рычага препятствие во время использования функции выдвижения,
переключатель системы парковки Honda
переключения передач на (R. он продолжит работать.
Если движущийся автомобиль приближается сзади, нажмите

педаль тормоза и остановите автомобиль.
а (серый)
b Значок ВХОД/ ВЫХОД
c Дисплей изменения режима
532
2. Нажмите и выберите на экране направление, в

котором вы будете выезжать, нажав педаль тормоза.
3. Нажмите переключатель Honda Parking Pilot,
Вождение
одновременно нажимая педаль тормоза.
u Во время работы система подает звуковой сигнал и
мигает синим цветом в левом верхнем углу дисплея.
u Положение рычага переключения передач будет

меняться в зависимости от направления движения
4. Нажав педаль тормоза, отпустите стояночный тормоз,
нажав переключатель стояночного тормоза, затем
отпустите педаль тормоза.
u Автомобиль начнет двигаться. Проверять
ориентируйтесь вокруг и регулируйте скорость с
помощью педали тормоза.
Обратите внимание на ситуацию в том
направлении, в котором вы будете выдвигаться.
u Как только вы доберетесь до точки, где помощь при
вытаскивании закончится, нажмите на тормоз,
чтобы завершить операцию вытаскивания.
отобразится на экране.
533

Вождение
синий )
5. Следуйте инструкциям и нажмите педаль
тормоза.
u Операция извлечения завершена .
отобразится в левом верхнем углу экрана, и
помощь прекратится.
u Если педаль тормоза отпустить, автомобиль
поедет вперед.
Убедитесь в правильности переключения
передач и вручную управляйте автомобилем.
534
Отключение Honda Parking Pilot Чтобы

выключить Honda Parking Pilot после начала работы
системы помощи при парковке, нажмите педаль
тормоза, чтобы остановить автомобиль, затем нажмите
Вождение
переключатель Honda Parking Pilot.
Даже если вы коснетесь значка отмены, Honda
Parking Pilot не выключится.
При отмене операции раздастся звуковой сигнал и

на экране отобразится сообщение о том, что
значок отмены
операция парковки отменена/ операция
выдвижения отменена .
Нажмите педаль тормоза.

u Система вернется к предыдущему экрану.
Поскольку автомобиль больше не
контролируется системой, он начнет ползти,
если отпустить педаль тормоза. Убедитесь
в правильности переключения передач и
вручную управляйте автомобилем.
Если Honda Parking Pilot отключена, возобновить

работу невозможно.
Вам придется начать заново или припарковать
автомобиль вручную.
535
Примеры условий отключения • Водитель

изменил положение коробки передач на (P. •
Стояночный тормоз был включен. • С
момента начала работы прошло около пяти минут. • Была
Вождение
активирована система стабилизации автомобиля

(VSA). • VSA была выключена. .
• Обнаружено что-то необычное. • Была

активирована система торможения для предотвращения столкновений
(CMBS). • Скорость автомобиля
слишком высока. • Система не может работать из-за
уклона. • Транспортное средство не может передвигаться
по неровной поверхности. • На парковочном месте имеется препятствие, и система определила его наличие.
не хватает места после запуска.
• При переключении более определенного количества раз. • При
отклонении от маршрута или при невозможности создания маршрута.
536
Приостановка и перезапуск Honda Parking

Пилот
Если система приостановлена, прозвучит звуковой

сигнал и в левом верхнем углу экрана появится
Вождение
сообщение.
Остановите автомобиль, нажав на тормоз.
Когда помощь может быть возобновлена,

Возобновить операцию парковки?/Возобновить
операцию выдвижения? будет отображаться на
экране. Пока педаль тормоза нажата, коснитесь
значка «Возобновить» на экране, и помощь
продолжится. Отпустите педаль тормоза.
u Автомобиль начнет двигаться. Проверять

ориентируйтесь вокруг и регулируйте скорость с
помощью педали тормоза.
u Если вы коснетесь кнопки отмены при нажатой
педали тормоза, помощь прекратится и операция
парковки будет отменена/
Операция извлечения отменена. будет
отображаться.
Убедитесь в правильности переключения
передач и вручную управляйте автомобилем.
u Если возобновить невозможно,

не может быть выбран.
537
Примеры условий паузы •

Водитель отстегнул ремень
безопасности. • Обнаружен пешеход
или препятствие. • Водитель нажал
Вождение
на педаль газа. • Водитель повернул

руль. • Водитель изменил положение коробки передач
на (D, (R) или (N). • Дверь автомобиля была открыта (включая заднюю дверь).
538
Сообщения об ошибках
Если во время использования системы возникло следующее условие, возможно, в системе

возникла проблема.
Вождение
Остановите автомобиль, нажав педаль тормоза, один раз измените положение коробки передач на (P) и
вручную управляйте автомобилем, убедившись в правильности положения коробки передач.
• Экран не отображается.
• не мигает.
• Система не подает звуковой сигнал.

•
горит желтым цветом, и на экране отображается сообщение об ошибке.
Условия и ограничения Honda Parking Pilot

В следующих ситуациях целевое положение может быть смещено или не обнаружено вообще,
или автомобиль не сможет припарковаться.
Кроме того, в следующих ситуациях, когда маршрут и положение поворота назад не могут быть
сгенерированы должным образом, система может чрезмерно обнаруживать препятствия или другие
объекты и отменять операцию, или транспортное средство может оказаться невозможным остановиться
до столкновения с препятствием.

• Линии границ парковочного места выцветшие или грязные.
• Парковочное место очерчено веревкой, блоками, плиткой и т. д.
• Нет большого контраста между тротуаром и границей парковочного места.
линии.
• Линии границ парковочного места очень толстые, тонкие или короткие.

• Видна только одна линия границы парковочного места.
• Когда парковочное место слишком широкое или узкое.
• Парковка находится слишком близко или далеко от места, где вы остановились.
539
• Тротуар на парковке не однотонный или неровный.

• Есть тени, краска, перерисованные линии и т. д., похожие на парковочные места.
границы.
• Границы парковочного места плохо различимы, например, при парковке ночью или в темном помещении.
Вождение
• Солнечный свет или освещение отражается от части или всего тротуара из-за покрытия,
и т. д.
• Солнечный свет, например, во время восхода или заката, прямо или косвенно попадает в камеру.
• Трудно увидеть границы из-за скопившегося снега, средств для таяния снега,
и т. д.
• Тени соседних объектов (деревьев, зданий, ограждений транспортных средств и т. д.) расположены
параллельно паркующемуся транспортному средству или парковочному месту.
• Имеются отверстия, канавки, выступы или выступы.

• Есть другие транспортные средства с гидролокаторами или другими объектами, излучающими ультразвук.
рядом.
• Когда в здании выстроены в ряд одинаковые формы, например, несколько оконных створок.
• Закрылки, стопоры для колес и другие конструкции, используемые на платных парковках.
540
Вождение
a Стопор колеса b
Щиток для монет
c Разный уровень
Состояние автомобиля •
Автомобиль стоит под углом к парковочному месту. • Передняя часть

камеры покрыта грязью, туманом, дождем, грязью, мокрым снегом, уплотнениями,
аксессуарами, наклейками или пленкой объектива
камеры. • Датчики эхолота загрязнены (покрыты снегом, льдом, грязью и т. д.).
• Датчики сонара повреждены или направлены в неправильном направлении.
• Автомобиль слишком горячий или
холодный. • Автомобиль наклонен из-за тяжелого багажа в багажном отделении или на задних
сиденьях. • Ненормальное состояние шины или колеса (неправильные размеры, разные размеры
или конструкция, неправильно накачено и т. д.).
541
Условия препятствий •
Препятствия, которые плохо отражают звуковые волны, например, люди, снег, ткань,
губки и т. д. •
Тонкие препятствия, такие как заборы, цепи, велосипеды, указатели и т. д. •
Вождение
Короткие или небольшие
препятствия. • Бордюры, парковочные бордюры, перепады уровней и другие препятствия, возникающие на дороге.
тротуар. •
Препятствия непосредственно перед бампером. • Препятствия,
например стены, не перпендикулярные земле. • Движущиеся объекты или препятствия,
внезапно оказавшиеся на дороге. • Наклонная колонна или стена,
выступающая из высокого положения. • Препятствия специальной
формы, включая другие транспортные средства. • Другой автомобиль
узкий. • Дорожный просвет высокий,
поскольку другой автомобиль расположен очень низко. • Препятствия сбоку от автомобиля.

• Препятствия, в том числе другие транспортные
средства, находятся слишком близко или далеко от автомобиля. • Руль резко поворачивается
при подъезде к препятствию под углом.
542
uuHonda Parking Pilot *Датчики uSonar
Сонарные датчики
Расположение и дальность действия датчиков 1Сонарные датчики
Датчики сонара расположены в переднем и заднем бамперах, а также в передней решетке. Чтобы датчики сонара работали правильно, не следует:
• Размещайте наклейки или другие предметы на или вокруг
датчики.
Вождение
• Ударьте по области вокруг датчиков.
• Попытайтесь разобрать любой датчик.
• Размещайте любые аксессуары на датчиках или вокруг них.
Проконсультируйтесь с дилером, если:
• Датчик подвергся удару.

• Необходимо провести работы на территории вокруг
датчик.
Датчики сонара
В следующих случаях датчики сонара могут работать неправильно.

• Передний или задний бампер коснулся холма, парковочной
площадки, бордюра, насыпи и т. д.
• Автомобиль подвергся лобовому или заднему удару.
столкновение.
• Автомобиль проезжал через глубокую яму.

лужа.
Диапазон датчика
Во время работы Honda Parking Pilot также могут работать датчики, расположенные по бокам переднего и
заднего бампера.
543
Зарядка
Перед зарядкой
Прежде чем приступить к зарядке автомобиля, проверьте следующие пункты. 1Зарядка
Контрольный список безопасности

3ВНИМАНИЕ
Вождение
Использование сетевой розетки на 230 В с номиналом менее 10 А

• Зарядное устройство на 230 В потребляет ток примерно 10 А. Обязательно используйте выделенную и правильно
или розетки, питающей другие устройства, может привести к
заземленную цепь, которая может непрерывно подавать ток 10 А.
пожару, серьезно травмирующему вас или других людей.
u Попросите электрика проверить используемую вами розетку, чтобы убедиться, что она соответствует этим требованиям.
критерии.
При использовании зарядного устройства на 230 В используйте
• Убедитесь, что вы подключаете зарядный кабель непосредственно к сетевой розетке, предназначенной для зарядки
специальную и правильно заземленную цепь с номиналом 10 А
или более. Если вы не уверены, проконсультируйтесь
u Не используйте удлинители, адаптеры или вилки с несколькими розетками между зарядным кабелем и
с электриком.
розеткой.
• Перед использованием убедитесь, что зарядный кабель полностью размотан.
• Убедитесь, что блок управления, разъем для зарядки и кабель для зарядки не имеют каких-либо повреждений, 3ВНИМАНИЕ
включая трещины и потертости.
Зарядка высоковольтной батареи в следующих условиях является
u Если вы обнаружите какие-либо повреждения устройств, обратитесь к авторизованному дилеру.
потенциальным источником поражения электрическим
• Убедитесь, что разъем для зарядки и входное отверстие чистые.
током и возгорания, что может привести к серьезной травме или
u Если вы обнаружите какое-либо загрязнение или посторонний предмет в разъеме или входном отверстии,
смерти:
обратитесь к официальному дилеру.
• Зарядка аккумулятора во время электрического
• Убедитесь, что зарядный кабель сухой.
буря.
u Убедитесь, что в непосредственной близости нет воды и что ваши руки
• Использование зарядного кабеля вблизи воды или обращение
сухой.
с ним мокрыми руками.
• Использование зарядного устройства, корпус которого сломан

Примечание. Розетка должна быть в хорошем состоянии. Изношенная или поврежденная розетка не обеспечивает
или треснут или кабель которого изношен или
хороший контакт с вилкой. Убедитесь, что вилка полностью вставлена в розетку и не выпадает из розетки после
поврежден.
установки. Неплотное соединение приведет к перегреву внутри вилки и ее повреждению.
Никогда не заряжайте автомобиль ни в одной из

вышеперечисленных ситуаций.
544
uuЗарядкаuЗарядите высоковольтную батарею с помощью зарядного устройства постоянного тока переменного тока или CCS2.
Зарядите высоковольтную батарею с помощью зарядного устройства постоянного тока переменного тока или CCS2.
Существует два способа зарядки высоковольтной батареи; с помощью зарядного устройства переменного тока на 230 В (10 1Зарядка
А) или зарядного устройства постоянного тока CCS2.

3ВНИМАНИЕ
Зарядка с помощью Рекомендуемое время зарядки *1*2
Вождение
Неправильное использование и обращение с зарядным
CCS2 постоянного тока (100 кВт, 200 А) 63 минуты (заряд 80%) устройством на 230 В может привести к пожару и
серьезному травмированию вас или окружающих.

230 В переменного тока (10 А) 30 часов (полная зарядка)
• Всегда полностью вставляйте вилку в
*1: Время зарядки зависит от условий, таких как оставшийся уровень заряда батареи и температура окружающей правильно подобрать и заземлить розетку.
среды.
*2: Полная зарядка: от 0% до 100% заряда. • Подключите зарядный кабель непосредственно к
розетка. Не используйте удлинители или адаптеры с
Рекомендуемое время полной зарядки в этой таблице указывает количество часов, которое может потребоваться несколькими разъемами.
для полной зарядки высоковольтной батареи с момента загорания индикатора низкого заряда (желтого цвета) при • Не допускайте загрязнения разъема зарядки автомобиля.
температуре окружающей среды 25°C. Очистите, если
Если активирована система подогрева аккумулятора, зарядка

аккумулятора может занять больше времени.
Если 12-вольтовая аккумуляторная батарея отсоединена,

зарядка автомобиля невозможна. После повторного подключения 12-
вольтовой батареи включите систему питания, затем выключите ее.
Убедитесь, что зарядка возможна.
2 Включение питания стр. 377
545
1Зарядка
3ВНИМАНИЕ
Вождение
Использование поврежденного или модифицированного

зарядного устройства может привести к поражению
электрическим током и пожару, что может привести к серьезной

травме или смерти.
Никогда не разбирайте и не модифицируйте зарядное устройство.
Если зарядное устройство повреждено, прекратите его использование

и обратитесь к авторизованному дилеру.
Не заряжайте автомобиль с надетым чехлом. Это может

привести к неисправности и повреждению автомобиля или
компонентов зарядки.
Перед использованием проверьте вилку зарядного

кабеля и разъем для зарядки, а также разъем для зарядки
автомобиля. Если вилка или разъем загрязнены или
загрязнены каким-либо иным образом, перед использованием
тщательно очистите их сухой чистой тканью. Не протирайте
металлическую часть входного отверстия и разъема для
зарядки. Кроме того, если вы не можете очистить вилку или
разъем, если входное отверстие загрязнено или повреждено
или корродировано, отнесите зарядный кабель и
автомобиль к авторизованному дилеру для проверки и возможного ремонта.
546
1Зарядка
Перед использованием автомобильного зарядного кабеля проверьте
кабель на наличие повреждений, таких как царапины, трещины или разрывы.
Если вы обнаружите какие-либо повреждения, не используйте
Вождение
зарядный кабель; вместо этого отнесите его официальному дилеру для
проверки.
Если во время зарядки автомобиля произойдет отключение
электроэнергии или другой сбой в электроснабжении, автомобиль
автоматически возобновит зарядку после восстановления питания.
Во избежание повреждения зарядного устройства соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• Не ударяйте компоненты разъема зарядки твердыми предметами и не
роняйте их на землю.
• Не тяните, не скручивайте, не запутывайте, не перетаскивайте и не
наступайте на зарядный кабель.
• Не используйте и не храните вблизи источников тепла.
• Не подвергайте воздействию жидкостей и не используйте агрессивные химикаты для
чистый.
Даже если время зарядки превышает 20 часов, время зарядки,
указанное в информационном интерфейсе водителя, будет
отображаться как 20 часов.
2 Оставшееся время зарядки стр. 155
547
Как заряжать (230 В переменного тока) 1Как заряжать (230 В переменного тока)
Зарядное оборудование со следующим идентификатором совместимо с зарядкой

1. Включите коробку передач (P) и выключите систему питания.
переменным током.
2 Расположение этикеток стр. 101

Вождение
Убедитесь , что система питания отключена.
2. Нажмите и удерживайте кнопку открытия крышки или нажмите и
удерживайте кнопку открытия крышки зарядного устройства.
u Крышка зарядного устройства открывается.
u Индикатор крышки зарядки загорится на несколько минут.
u Индикатор заряда (белый) мигает.
индикатор заряда
Управление кнопкой открытия крышки:
b Кнопка открытия крышки Когда двери заперты
c Вход для зарядки 230 В переменного тока Нажмите кнопку открытия крышки с помощью пульта дистанционного управления без ключа.
d Индикатор крышки зарядного устройства Когда двери разблокированы
Нажмите кнопку открытия крышки.
Для зарядного устройства на 230 В требуется правильно заземленная и выделенная
цепь, защищенная устройством защиты от перегрузки по току на 10 А или выше
(автоматическим выключателем). Для получения дополнительной
информации обратитесь к официальному дилеру.
Мы рекомендуем использовать розетку с защитой GFCI (прерыватель цепи
замыкания на землю) для зарядки автомобиля. Следуйте инструкциям по установке
Кнопка открытия крышки зарядного устройства производителя GFCI или проконсультируйтесь с электриком, если вы не уверены в
требованиях к установке.
548
3. Нажмите на фиксатор крышки, чтобы открыть крышку 1Как заряжать (230 В переменного тока)
впускного отверстия. Совместите и вставьте Высоковольтная аккумуляторная батарея может не заряжаться,

разъем зарядки в разъем автомобиля до щелчка. даже если зарядный разъем правильно подсоединен к
разъему автомобиля, когда установлен таймер зарядки.
Вождение
u Индикатор заряда (белый) гаснет. uВысоковольтную батарею можно заряжать, отсоединив
и снова вставив зарядное устройство.
мигает и меняет цвет на синий, когда начинается
разъем.
зарядка.
Обязательно следуйте инструкциям и мерам

безопасности, прилагаемым к зарядному устройству
переменного тока.
b Вкладка «Выпуск»
После подключения разъема для зарядки медленно
c Впускная крышка
потяните его наружу, чтобы убедиться, что он не
выдергивается и надежно закреплен на месте.
u Не подключайте зарядный разъем к входному отверстию
под углом.
u Не перемещайте разъем зарядки вверх и вниз при его
подключении.
549
Когда зарядка завершена 1Как заряжать (230 В переменного тока)
Нажмите кнопку разблокировки, чтобы отсоединить Скорость заряда замедляется к завершению зарядки
разъем зарядки от входа. аккумулятора.
Прежде чем закрывать загрузочную крышку, обязательно

Вождение
закройте входную крышку. Если вы отсоедините разъем зарядки от розетки, зарядка

автоматически прекратится.
Индикатор заряда (синий) прекращает развертку после
завершения зарядки.
Если двери заперты, разъем для зарядки невозможно
Примерно через 15 секунд индикатор заряда гаснет.
отсоединить, если вы не носите с собой бесключевой ключ.
удаленный.
Чтобы отключить его, разблокируйте двери.

Если вы не отключите его в течение 30 секунд после
б Крышка впускного отверстия
отпирания дверей, разъем для зарядки автоматически
c Кнопка разблокировки
заблокируется.
Если разъем для зарядки не отсоединяется, не отключайте его с

силой и следуйте процедурам, указанным на следующей
странице.
2 Если не удается отсоединить разъем для зарядки стр. 664
550
Как заряжать (постоянный ток) 1Как заряжать (постоянный ток)
Зарядное оборудование со следующим идентификатором совместимо с зарядкой

1. Включите коробку передач (P) и выключите систему питания.
постоянным током.
2 Расположение этикеток стр. 101
Вождение
Убедитесь , что система питания отключена.
2. Нажмите и удерживайте кнопку открытия крышки или нажмите и
удерживайте кнопку открытия крышки зарядного устройства.
u Крышка зарядного устройства открывается.
u Индикатор крышки зарядки загорится на несколько минут.
u Индикатор заряда (белый) мигает.
Не используйте зарядные кабели длиной более 30 м (98,4 фута).
b Кнопка открытия крышки
c Индикатор крышки зарядки
d Вход для зарядки постоянным током Скорость заряда замедляется к завершению зарядки аккумулятора.
Обязательно следуйте инструкциям и мерам безопасности, прилагаемым
к зарядному устройству постоянного тока CCS2.
Управление кнопкой открытия крышки:
Когда двери заперты
Нажмите кнопку открытия крышки с помощью пульта дистанционного управления без ключа.
Когда двери разблокированы
Нажмите кнопку открытия крышки.

Кнопка открытия крышки зарядного устройства
551
3. Нажмите на фиксатор крышки, чтобы открыть крышку 1Как заряжать (постоянный ток)
впускного отверстия. Совместите и вставьте Если вы хотите прекратить зарядку, следуйте

разъем зарядки в разъем автомобиля до щелчка. инструкциям по использованию зарядного устройства.
Как только зарядка прекратится, вы можете отсоединить
Вождение
u Индикатор заряда (белый) гаснет. разъем зарядки.

Если разъем для зарядки не отсоединяется, не включайте его с
мигает и меняет цвет на синий, когда начинается
силой и следуйте процедурам, указанным на следующей
зарядка.
странице.
2 Если не удается отсоединить разъем для зарядки стр.
664
Аккумулятор может не заряжаться в зависимости от
b Вкладка «Выпуск»
розетки зарядной станции.
c Впускная крышка 2 Если появляется предупреждение системы быстрой
подключаемой зарядки стр. 654
Когда зарядка завершена
Разъем зарядки необходимо отсоединить от входного
разъема.
Если на разъеме для зарядки имеется кнопка

фиксатора, нажмите ее, чтобы высвободить разъем
для зарядки из гнезда.
Прежде чем закрывать загрузочную крышку,

обязательно закройте входную крышку.
Индикатор заряда (синий) прекращает развертку после
завершения зарядки.
Примерно через 15 секунд индикатор заряда гаснет.
б Крышка впускного отверстия
552
Индикатор заряда на стороне автомобиля

Показывает состояние зарядки высоковольтной батареи.
Вождение
Состояние индикаторов заряда Объяснение
Мигает с обеих сторон (белый) • Загрузочная крышка начнет открываться.
Мигает на той стороне, где • Зарядное устройство готово к зарядке аккумулятора.

подключен разъем для зарядки • Зарядка запрограммирована на начало использования таймера.
индикатор заряда Развертка (синий) • Аккумулятор заряжается.
Остается включенным (синий) • Зарядка завершена.
• Аккумулятор полностью заряжен, и такие системы, как система обогрева

Мигает (синим) аккумулятора, активированы.
u Индикатор заряда гаснет через несколько секунд.
• Возникла проблема с системой зарядки.

u Зарядка не начинается.
Мигает (желтым)
2 Если появляется предупреждение системы быстрой подключаемой зарядки
стр. 654
• Разъем для зарядки вставлен неправильно.

Остается включенным (янтарный) u При подключении зарядного кабеля к автомобилю вставляйте разъем до упора в
заднюю часть, чтобы он не наклонялся.
• Нажата кнопка остановки зарядного устройства.

Остается включенным (белым) • Зарядка остановлена таймером зарядного устройства.
• Таймер зарядки установлен.
553
uuЗарядкаuИспользование таймера
Использование таймера
Вы можете установить таймер зарядки высоковольтной батареи с помощью аудио/ 1Использование таймера
информационный экран. График таймера ожидания зарядки применим только к зарядке
Автомобиль начинает заряжаться, за исключением запланированного времени, когда разъем для зарядки напряжением 230 В переменного тока.
подключен к автомобилю.
Вождение
2 Настройка расписания без зарядки стр. 313 Даже в течение времени, установленного в расписании без зарядки.
Если активирована любая из следующих систем, аккумулятор может
быть недостаточно заряжен.

Настройки на экране аудио/информации • Система подогрева аккумулятора
• Предварительный кондиционер
1. Выберите «Меню EV», затем выберите «Расписание
• Дистанционное предварительное кондиционирование климата
без зарядки».
u График отсутствия зарядки нельзя установить, если у вас нет
GPS после повторного подключения 12-вольтовой батареи.
Перейдите в подходящую среду общения и заново
установите расписание. 1Настройки на экране аудио/информации
ВКЛ/ВЫКЛ: выбирает, включено или отключено расписание.
Период времени: Аккумулятор будет заряжаться, за исключением
2. Выберите Расписание 1 или Расписание 2. времени, в течение которого вы не хотите запускать двигатель.
День: Аккумулятор будет заряжаться за исключением времени, в течение
которого вы не хотите запускать двигатель.
Местоположение: выберите «Дом» или «Где угодно».
uHome можно выбрать, если ваш автомобиль заряжается рядом
с вашим домом.
uAnywhere будет выбран, если местоположение вашего дома не
зарегистрировано.
Если в навигационной системе не установлено местоположение «Дом»,
по умолчанию будет установлено значение « Где угодно».
554
uuЗарядкаuИспользование таймера
3. Выберите ВКЛ или ВЫКЛ, затем выберите настройки для всех
элементов по порядку, начиная сверху.
Вождение
555
uuCharginguНастройка максимальной зарядки
Максимальная настройка заряда

Вы можете использовать экран аудио/информации, чтобы изменить максимальный предел заряда высоковольтной
батареи при использовании зарядного оборудования переменного тока 230 В или постоянного тока.
2 Настройки предела зарядки стр. 314
Вождение
Если зарядная станция расположена на холме, вам не нужно полностью заряжать автомобиль на станции. Это
связано с тем, что дополнительная электрическая энергия может храниться в аккумуляторе высокого напряжения,
поскольку двигатель действует как электрический генератор при спуске с холма.
Настройки на экране аудио/информации 1Настройки на экране аудио/информации
Для взимания суммы платежа, установленной в разделе «Дом», вам

1. Выберите меню EV.
необходимо зарегистрировать исходное положение в навигационной
2. Выберите «Настройки лимита зарядки». системе.
Если местоположение «Дом» не установлено в навигационной

системе, вы можете настроить только настройку «Вне дома» .
3. Выберите «Дома» или «В гостях».
u Вы можете установить максимальную настройку зарядки в

зависимости от местоположения автомобиля во
время зарядки.
Дом: местоположение, указанное как дом.
В гостях: любое другое место
4. Выберите предпочитаемую сумму платежа.
556
uuCharginguТекущие настройки зарядки
Текущие настройки зарядки

Вы можете использовать аудио/информационный экран для изменения зарядного тока высоковольтной
батареи при использовании зарядного оборудования переменного тока 230 В.
Вы можете предотвратить срабатывание автоматического выключателя во время зарядки дома или во время работы.
ты вне игры.
Вождение
2 Настройки зарядного тока стр. 314
Настройки на экране аудио/информации 1Настройки на экране аудио/информации
1. Выберите меню EV. Настройки зарядного тока применимы только к зарядке напряжением
230 В переменного тока.

2. Выберите Настройки тока зарядки.
557
uuCharginguТекущие настройки зарядки
3. Выберите «Дома» или «В гостях».
u Вы можете установить настройку тока заряда в зависимости от того, где вы заряжаете свой аккумулятор.
транспортное средство.
4. Выберите предпочтительный ток заряда.

Вождение
Рекомендуемая зарядка
Экран аудио/информации Зарядка с помощью
Время*1*2
Корпус 10
Высокий 29 часов (полный заряд)
ампер
Между
Корпус 8
Высокий 36 часов (полный заряд)
ампер
и низкий
Корпус 6
Низкий 48 часов (полная зарядка)
ампер
*1: Время зарядки зависит от условий, таких как оставшийся уровень заряда батареи и температура окружающей
среды.
*2: Полная зарядка: от 0% до 100% заряда.
Дом : местоположение, указанное как дом.
Вам необходимо зарегистрировать исходное положение в навигационной системе.
b На выезде: любое другое место.
c High: максимальное значение (до 10 А).
d Между высоким и низким: промежуточное значение между максимальным значением и 6.

усилитель. (Например, если максимальное значение составляет 10 А, а минимальное значение — 6 А,
промежуточное значение будет 8 А.)
e Низкий: 6 А
558
uuЗарядкаВысоковольтная батарея
Батарея высокого напряжения
Высоковольтная аккумуляторная батарея постепенно разряжается, даже если автомобиль не используется. В 1 батарея высокого напряжения
результате, если ваш автомобиль припаркован в течение длительного периода времени, уровень заряда Высоковольтная батарея со временем разряжается, а при некоторых условиях
аккумулятора может снизиться. Поддержание низкого уровня заряда аккумулятора вашего автомобиля разряжается быстрее. Когда срок службы батареи сокращается, это изменяет
может сократить срок его службы, что отрицательно скажется на запасе хода автомобиля. Чтобы сохранить расстояние, пройденное автомобилем.
Вождение
аккумулятор, пока автомобиль не используется, подзаряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца.
На срок службы батареи высокого напряжения также может влиять температура окружающей среды. В
частности, когда на улице холодно, запас хода автомобиля может сократиться, и потребуется более длительное
время зарядки аккумулятора. Кроме того, парковка в очень жаркую или холодную погоду может ускорить разрядку
аккумулятора.
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, рекомендуется полностью заряжать аккумулятор каждый раз перед
поездкой.
Система подогрева аккумулятора 1 Система подогрева аккумулятора
Разработан для предотвращения падения температуры аккумулятора при понижении температуры наружного Если температура высоковольтной батареи упадет до -30°C или ниже, система
воздуха, тем самым сохраняя эффективность запуска и работы. питания не запустится.
При низких температурах наружного воздуха система подогрева аккумулятора будет использовать энергию Подождите, пока высоковольтная аккумуляторная батарея нагреется, или
переместите автомобиль в более теплое место. Обратите внимание,

зарядного оборудования для поддержания температуры аккумулятора до следующего движения автомобиля.
использование аккумуляторной системы обогрева в этом случае не поможет.
Мы рекомендуем вам подключать свой автомобиль к сети, когда вы
паркуетесь или храните его при низких температурах.
559
Энергетическая экономика
Улучшение энергетической экономики

Достижение экономии энергии зависит от нескольких факторов, включая условия вождения,
вес груза, манеру вождения и состояние автомобиля.
В зависимости от этих и других факторов вы можете не достичь номинальной
энергоэффективности этого автомобиля.
Вождение
Техническое обслуживание и экономия энергии
Вы можете оптимизировать экономию энергии при правильном обслуживании своего автомобиля.

Всегда обслуживайте свой автомобиль в соответствии с сообщениями, отображаемыми на
информационном интерфейсе водителя.
• Поддерживайте указанное давление в шинах.

• Не загружайте автомобиль лишним багажом.
• Содержите свой автомобиль в чистоте. Скопление снега или грязи на нижней части автомобиля.
добавляет вес и увеличивает сопротивление ветру.
560
Обслуживание
В этой главе обсуждаются базовые операции по техническому обслуживанию.
Перед выполнением технического обслуживания Трансмиссионная жидкость............................ 584 Перестановка шин.................................... 601
Осмотр и техническое обслуживание ..... 562 Техника Охлаждающая жидкость для климат-контроля........... .. Снегоуборочные устройства....... ............ 602
безопасности при выполнении технического обслуживания ... 585 Тормозная жидкость.................................... 588 Аккумуляторная батарея 12 В ............................ 604 Уход за
563 Детали и жидкости, используемые при техническом обслуживании Заправка жидкости для омывателя стекол. ........ 589 дистанционным передатчиком
Сервисное обслуживание ............................ 564 Замена лампочек ........................ 590 Проверка и Замена батареи дистанционного управления ...........609
Система напоминания о сервисном обслуживании* . .............. обслуживание стеклоочистителя Техническое обслуживание системы климат-контроля ..611
566 График технического обслуживания* .............. 571 Лезвия .................................................593 Очистка
Техническое обслуживание под капотом Проверка и обслуживание шин Уход за салоном ................................614
Предметы технического обслуживания под Проверка шин .................... 598 Индикаторы Уход за внешним видом................................. 617
капотом ....574 Открытие капота ........................ 575 износа........... ................... 599 Срок службы Аксессуары и модификации ........ 621
Крышка моторного отсека ......... ........... 577 Система шин ............................ .... 599 Замена шин и колес...........
охлаждения............................ .. 581 600

Перед выполнением технического обслуживания

Обслужива
Осмотр и техническое обслуживание
В целях вашей безопасности выполняйте все перечисленные проверки и техническое обслуживание, чтобы
поддерживать автомобиль в хорошем состоянии. Если вы заметили какие-либо отклонения от нормы (шум, запах,
недостаток тормозной жидкости, остатки масла на земле и т. д.), обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля.
Подробную информацию по техническому обслуживанию и проверкам см. в информации по обслуживанию вашего
автомобиля/графику технического обслуживания в данном руководстве пользователя.

2 График технического обслуживания* стр. 571
Виды проверок и технического обслуживания

Плановые проверки
Выполняйте проверки перед поездками на дальние расстояния, при мойке автомобиля или во время зарядки.
Периодические проверки
• Ежемесячно проверяйте уровень тормозной жидкости.

2 Тормозная жидкость стр. 588
• Ежемесячно проверяйте давление в шинах. Осмотрите протектор на наличие износа и посторонних предметов.
• Ежемесячно проверяйте работу наружного освещения.
2 Замена лампочек стр. 590
• Проверяйте состояние щеток стеклоочистителей не реже одного раза в шесть месяцев.
2 Проверка и обслуживание щеток стеклоочистителя стр. 593

562
uuПеред выполнением технического обслуживанияuБезопасность при выполнении технического обслуживания
Обслужива
Безопасность при выполнении технического обслуживания
Здесь приведены некоторые из наиболее важных мер предосторожности. Однако мы не можем предупредить вас 1. Безопасность при выполнении технического обслуживания.
обо всех мыслимых опасностях, которые могут возникнуть при выполнении технического обслуживания.
Только вы можете решить, стоит ли вам выполнять данное задание. 3ВНИМАНИЕ

Неправильное техническое обслуживание автомобиля
Безопасность обслуживания или неустранение неисправности перед поездкой может стать
причиной аварии, в которой вы можете получить

• Чтобы снизить вероятность возгорания или взрыва, держите сигареты, искры и пламя вдали от 12-вольтовой
серьезные травмы или погибнуть.
батареи и всех деталей, связанных с системой высокого напряжения.
• Никогда не оставляйте тряпки, полотенца или другие легковоспламеняющиеся предметы под капотом. Всегда следуйте рекомендациям по осмотру и
u Тепло от окружающих частей может воспламенить их, что приведет к пожару. техническому обслуживанию и
• Для очистки деталей используйте имеющиеся в продаже обезжириватели или очистители деталей, а не бензин. графики в данном руководстве пользователя/информация по
• При работе с 12-вольтовым напряжением надевайте защитные очки и защитную одежду. обслуживанию, доступная для вашего автомобиля.
аккумулятор или сжатый воздух.
3ВНИМАНИЕ
Несоблюдение инструкций по техническому обслуживанию
и мер предосторожности может привести к серьезной травме
или смерти.
Всегда соблюдайте процедуры и меры
предосторожности, описанные в данном руководстве пользователя.
563
uuПеред выполнением технического обслуживанияuДетали и жидкости, используемые при техническом обслуживании

Обслужива
Безопасность транспортных средств
• Транспортное средство должно находиться в неподвижном состоянии.
Убедитесь , что ваш автомобиль припаркован на ровной поверхности, стояночный тормоз включен и
система питания отключена.
• Перед проверкой двигателя убедитесь, что вентилятор радиатора остановлен.
отсек.
u В зависимости от состояния автомобиля вентилятор радиатора может работать, даже если режим
питания выключен.
• Помните, что горячие части могут обжечь вас.
u Обязательно дайте системе питания полностью остыть, прежде чем прикасаться к автомобилю.
части.
• Помните, что движущиеся части могут вас травмировать.
Не включайте систему электропитания без соответствующих указаний.
Держите руки и конечности подальше от движущихся частей.
• Не прикасайтесь к высоковольтной батарее и проводке (оранжевого цвета).
Детали и жидкости, используемые при техническом обслуживании 1Детали и жидкости, используемые при техническом обслуживании
При обслуживании и обслуживании вашего автомобиля рекомендуется использовать оригинальные УВЕДОМЛЕНИЕ
детали и жидкости Honda. Оригинальные детали Honda производятся в соответствии с теми же Не нажимайте с силой на крышку моторного отсека. Это может привести к повреждению
крышки моторного отсека и компонентов.

высокими стандартами качества, которые используются в автомобилях Honda.
564
uuПеред выполнением технического обслуживанияuО вашем техническом обслуживании
Обслужива
О вашем техническом обслуживании
Если в вашем автомобиле доступна система напоминаний о техническом обслуживании, информационный интерфейс 1О вашей службе технического обслуживания
водителя уведомит вас о сроках технического обслуживания вашего автомобиля. Обратитесь к сервисной информации, Модели с системой напоминания о сервисном обслуживании
доступной для вашего автомобиля, для объяснения кодов сервисных позиций, которые появляются на дисплее. Если вы планируете вывозить свой автомобиль за пределы стран, в которых
применяется система напоминаний о техническом обслуживании,
проконсультируйтесь с дилером, чтобы узнать, как записать информацию

о напоминании о техническом обслуживании и запланировать техническое
обслуживание в соответствии с условиями этой страны.

Если система напоминания о техническом обслуживании недоступна, следуйте графикам технического обслуживания,
указанным в сервисной книжке*, прилагаемой к вашему автомобилю.
Если у вашего автомобиля нет сервисной книжки*, следуйте графику технического обслуживания, указанному в данном
руководстве пользователя.
2 График технического обслуживания* стр. 571

565
Система напоминания об обслуживании*

Обслужива
Предоставляет информацию о том, какие элементы обслуживания должны быть выполнены. Элементы услуги представлены 1 Система напоминаний об обслуживании*
кодом и значком. Система сообщит вам, когда доставить автомобиль дилеру, по оставшимся дням. Вы можете выбрать отображение соответствующего предупреждающего сообщения со
значком предупреждения в информационном интерфейсе водителя.
Когда время следующего технического обслуживания приближается, приближается или уже прошло, значок
предупреждения также будет появляться в информационном интерфейсе водителя каждый раз, когда вы
устанавливаете режим питания в положение «ВКЛ.».

uuСистема напоминаний об услугах*u
Обслужива
1Отображение информации напоминания о сервисном обслуживании
Отображение информации напоминания о сервисном обслуживании
На основании условий работы двигателя и состояния моторного масла
система рассчитывает количество дней, оставшихся до проведения
2. Нажмите кнопку (домой).
следующего обслуживания.
3. Поверните левое колесо выбора до тех пор, пока не отобразится .
4. Нажмите левое колесико выбора, чтобы перейти к экрану информации с напоминанием об обслуживании. Элементы
обслуживания отображаются в информационном интерфейсе водителя вместе с элементами обслуживания, срок

выполнения которых истекает в ближайшее время.
Кнопка (домой)
c Оставшиеся дни
Иконка Дня
e Код(ы) предметов технического обслуживания
Индикатор системного сообщения ) загорится вместе с сервисным напоминанием

(информация.
567

Обслужива
Предупреждающие значки и информация для напоминания об обслуживании на
Информационный интерфейс водителя
Значок предупреждения Информация для напоминания об обслуживании Объяснение Информация
Скоро срок оказания услуги Один или несколько пунктов Оставшиеся дни будут отсчитываться по дням.
обслуживания потребуются менее
чем за 30 дней. Оставшиеся
дни рассчитываются в
зависимости от условий вашего
вождения.
Срок оказания услуги сейчас Один или несколько пунктов Выполните указанную услугу как можно скорее.
обслуживания потребуются менее
чем за 10 дней. Оставшиеся
дни рассчитываются в
зависимости от условий вашего
вождения.
Обслуживание просрочено Указанное техническое обслуживание Ваш автомобиль прошел необходимую точку
все еще не выполнено после того, как обслуживания. Немедленно выполните техническое
оставшееся время достигнет 0. обслуживание и обязательно сбросьте систему
напоминаний о техническом обслуживании.
568
Обслужива
Элементы напоминаний об обслуживании
Сервисные элементы, отображаемые в информационном интерфейсе водителя, представлены в виде кода и значка.
Объяснение кодов и значков напоминания о сервисном обслуживании см. в сервисной информации, доступной для
Наличие системы напоминания о сервисном обслуживании

1Наличие системы напоминания об обслуживании
Даже если информация напоминания о сервисном обслуживании отображается в информационном интерфейсе водителя при
Если вы планируете вывозить свой автомобиль за пределы стран, в
нажатии кнопки (домой), эта система недоступна в некоторых странах.
которых применяется система напоминаний о техническом обслуживании,
Обратитесь к сервисной информации, доступной для вашего автомобиля, или спросите у дилера, можете ли вы использовать проконсультируйтесь с дилером о том, как записать информацию
систему напоминания о сервисном обслуживании. о напоминании о техническом обслуживании и запланировать техническое
обслуживание в соответствии с условиями этой страны.
569

Обслужива
Сброс дисплея 1. Сброс настроек дисплея
Сбросьте отображение информации напоминания о техническом обслуживании, если вы выполнили
Если не сбросить информацию напоминания о сервисном обслуживании
техническое обслуживание.
после технического обслуживания, система будет показывать
неправильные интервалы технического обслуживания, что может
2. Нажмите кнопку (домой).
привести к серьезным механическим проблемам.
3. Поверните левое колесо выбора до тех пор, пока не отобразится .
4. Нажмите левое колесико выбора, чтобы перейти к экрану информации с напоминанием об обслуживании. Вы также можете сбросить отображение информации системы
напоминания о сервисном обслуживании, используя аудио/информационную кнопку.

5. Нажмите и удерживайте левое колесо выбора, пока не отобразится режим сброса.
экран.
6. Поверните левое колесо выбора, чтобы выбрать элемент, который вы хотите сбросить (вы также можете нажать
«Отмена» , чтобы завершить процесс).
стр. 331
u Чтобы сбросить все элементы одновременно, выберите «Все элементы к оплате».
7. Нажмите левое колесико выбора, чтобы сбросить выбранный элемент. Дилер сбросит информацию на дисплее напоминания об обслуживании
8. Повторите действия, начиная с шага 5, для других элементов, которые вы хотите сбросить. после завершения необходимого технического обслуживания. Если
техническое обслуживание выполняет кто-то другой, кроме
дилера, сбросьте информацию напоминания о сервисном
обслуживании самостоятельно.
Кнопка (домой)
570
График технического обслуживания*
Обслужива
Информацию о техническом обслуживании вашего автомобиля можно найти в сервисной информации для вашего
автомобиля (если таковая имеется). Если информация по обслуживанию недоступна, обратитесь к следующим
графикам технического обслуживания.
В графике технического обслуживания указан минимально необходимый объем технического обслуживания,
который следует выполнять для обеспечения бесперебойной работы вашего автомобиля. Из-за региональных и
климатических различий может потребоваться дополнительное обслуживание. Более подробное описание можно
найти в гарантийном буклете.
Работы по техническому обслуживанию должны выполняться должным образом обученными и
оснащенными техническими специалистами. Ваш авторизованный дилер отвечает всем этим требованиям.

571
uuГрафик технического обслуживания*u
Обслужива
км
Обслуживание на указанном расстоянии или в указанное
время – в зависимости от того, что наступит раньше.

миль X 1000 12,5 25,0 37,5 50,0 62,5 75,0 87,5 100,0 112,5 125,0 137,5 150
месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
Заменить трансмиссионную жидкость Каждые 160 000 км (99 000 миль)
Замените пылевой и пыльцевой фильтр
• • • • • • • • • • • •
Осмотр передних и задних тормозов Каждые 10 000 км (6 000 миль) или 1 год.
Заменить тормозную жидкость Каждые 3 года
Проверьте срок годности флакона с набором для временного ремонта шин. Каждый 1 год
Меняйте шины (проверяйте давление и состояние шин не реже
Каждые 10 000 км (6 000 миль)
одного раза в месяц).
Через 240 000 км (149 000 миль) или 15 лет, далее каждые 20 000 км
Осмотрите МПС
(12 000 миль) или 2 года.
Визуально осмотрите следующие элементы:
Чехлы карданного вала
Наконечники рулевых тяг, рулевой механизм и чехлы Каждые 10 000 км (6 000 миль) или 1 год.
Компоненты подвески
Тормозные шланги и магистрали (включая ABS/VSA)
Все уровни и состояние жидкости. • • • • • • • • • • • •
IPU (включая защиту и крышку IPU)
572
uuГрафик технического обслуживания *uЗапись о техническом обслуживании (на автомобилях без отдельной записи об обслуживании)
Обслужива
Журнал технического обслуживания (на автомобилях без отдельной сервисной книжки)
Попросите вашего сервисного дилера записать все необходимое техническое обслуживание ниже. Сохраняйте квитанции о всех работах, выполненных с вашим автомобилем.
Км (Мили) или Месяц Дата Знак или штамп
20 000 км
(12 500 миль). (или 12 мес.)
40 000 км
25 000 миль. (или 24 мес.)
60 000 км
(37 500 миль). (или 36 мес.)
80 000 км
50 000 миль. (или 48 мес.)
100 000 км
62 500 миль. (или 60 мес.)
120 000 км
75 000 миль. (или 72 мес.)
140 000 км
87 500 миль. (или 84 мес.)
160 000 км
100 000 миль. (или 96 мес.)
180 000 км
(112 500 миль). (или 108 мес.)
200 000 км
125 000 миль. (или 120 мес.)
220 000 км
(137 500 миль). (или 132 мес.)
240 000 км
150 000 миль. (или 144 мес.)
573
Техническое обслуживание под капотом

Обслужива
Предметы обслуживания под капотом
Тормозная жидкость (черный колпачок) (тип с правосторонним d Резервный бак охлаждающей жидкости PCU
рулевым управлением) e Омывающая жидкость (синяя крышка)
b Тормозная жидкость (черный колпачок) (тип с левосторонним f Резервный бак охлаждающей жидкости IPU
управлением) g Резервный бак охлаждающей жидкости климат-контроля
c 12-вольтовая батарея
574
uuТехническое обслуживание под капотомОткрытие капота
Обслужива
Открытие капота
1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности и 1Открытие капота
включите стояночный тормоз. УВЕДОМЛЕНИЕ
2. Потяните ручку открывания капота под нижним

Не открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей
внешним углом приборной панели со подняты. Капот ударится о дворники, что может привести к
стороны водителя. повреждению капота и/или дворников.
u Капот слегка приподнимется.

Не нажимайте с силой на крышку моторного отсека. Это может

привести к повреждению крышки моторного отсека и компонентов.
ручка открывания капота Закрывая капот, убедитесь, что капот надежно зафиксирован.
б Потянуть
3. Нажмите рычаг защелки капота (расположен под передним Если рычаг защелки капота движется туго или капот можно
краем капота по направлению к центру) в сторону и открыть, не поднимая рычаг, следует очистить и смазать
механизм защелки.
поднимите капот. Немного подняв капот, можно
отпустить рычаг.
Вентиляторы радиатора и система климат-контроля не будут
работать, если капот открыт и система климат-контроля включена
с помощью дистанционного передатчика.
рычаг _
575
uuТехническое обслуживание под капотомОткрытие капота

Обслужива
4. Снимите опорный стержень с зажима с помощью
ручки. Установите опорный стержень в капот.
При закрывании снимите опорный стержень и

уложите его в зажим, затем осторожно опустите
капот. Уберите руку на высоту примерно 30 см (12
дюймов) и дайте капоту закрыться.
опорный стержень
б Захват
в Зажим
576
uuТехническое обслуживание под крышкой моторного отсека
Обслужива
Крышка моторного отсека
Компоненты в моторном отсеке защищены крышкой. 1 крышка моторного отсека
Возможно, вам придется снять крышку при выполнении определенных работ по техническому обслуживанию. Нажмите на центральный штифт до щелчка, чтобы разблокировать его.
Снимите левую боковую крышку
Тип левого руля 1. Снимите удерживающий зажим.
2. Поднимите крышку моторного отсека.
центральный штифт
Нажмите центральный штифт назад, чтобы зафиксировать зажим. Затем
вставьте зажим в отверстие и нажмите на центральный штифт, пока он не

a Зажим b станет плоским.
Штифт c
Выступ d
Крышка моторного отсека
a Нажимайте до тех пор, пока штифт не станет плоским.
577

Обслужива
a Зажим
b Штифт
c Выступ
d Крышка моторного отсека
578
Обслужива
Снимите правую боковую крышку
Тип левого руля 1. Снимите крышку моторного отсека (левая сторона).
2 Снимите левую боковую крышку стр. 577
2. Снимите удерживающие зажимы.
клип _
клип _
579

Обслужива
Тип левого руля 3. Поднимите крышку моторного отсека.
a Выступ
b Крышка моторного отсека
a Выступ
b Крышка моторного отсека
580
uuТехническое обслуживание системы охлаждения Bonnetu
Обслужива
Система охлаждения
Охлаждающая жидкость используется для снижения температуры высоковольтной батареи, блока
управления питанием и сопутствующих деталей. При проверке уровня охлаждающей жидкости обязательно
соблюдайте процедуры, перечисленные ниже. Если уровень охлаждающей жидкости ниже отметки MIN ,
Проверка уровня охлаждающей жидкости PCU
1. Снимите обе крышки моторного отсека.

2 Крышка моторного отсека стр. 577
2. Проверьте уровень жидкости в бачке.
3. Если уровень охлаждающей жидкости упал ниже уровня
MIN , отправьте автомобиль на сервисное обслуживание

у дилера.
u Только специально обученный техник может заливать
охлаждающую жидкость и проверять систему на

наличие утечек.
резервный танк
б МАКС
с МИН
581

Обслужива
Проверка уровня охлаждающей жидкости IPU
1. Снимите крышку.
Укрытие _
2. Проверьте уровень жидкости в бачке.

3. Если уровень охлаждающей жидкости упал ниже уровня
MIN , отправьте автомобиль на сервисное обслуживание

у дилера.
u Только специально обученный техник может заливать
охлаждающую жидкость и проверять систему на

наличие утечек.
б МАКС
с МИН
582
Обслужива
Крышка резервного бака охлаждающей жидкости IPU
• Никогда не открывайте, пока он
горячий. • Горячая охлаждающая жидкость
может обжечь вас. • Клапан сброса давления начинает открываться при 49

кПа.
Крышка радиатора
может обжечь вас. • Клапан сброса давления начинает открываться при 108.
кПа.
583
uuТехническое обслуживание под капотомТрансмиссионная жидкость
Обслужива
Трансмиссионная жидкость
1Трансмиссионная жидкость
Указанная жидкость: Honda BEVF-Type1.
Попросите дилера проверить уровень жидкости и при необходимости заменить. Не смешивайте Honda BEVF-Type1 с другими трансмиссионными
Следите за сроками технического обслуживания вашего автомобиля, когда следует менять трансмиссионную жидкостями.
жидкость. Использование трансмиссионной жидкости, отличной от Honda BEVF-
2 График технического обслуживания* стр. 571 Type1, может отрицательно повлиять на работу и срок службы трансмиссии вашего
автомобиля, а также повредить трансмиссию.
Не пытайтесь проверить или заменить трансмиссионную жидкость самостоятельно.

Ограниченная гарантия Honda на новый автомобиль не распространяется на любые
повреждения, вызванные использованием трансмиссионной жидкости, не
эквивалентной Honda BEVF-Type1.

uuТехническое обслуживание под капотомОхлаждающая жидкость для климат-контроля
Обслужива
Охлаждающая жидкость для климат-контроля
1Охлаждающая жидкость климат-контроля

Рекомендуемая охлаждающая жидкость: оригинальная охлаждающая жидкость Honda.
Эта охлаждающая жидкость предварительно смешана с 50 % антифриза и 50 % воды. Не добавляйте чистый 3ВНИМАНИЕ
антифриз или воду. Снятие крышки резервного бачка при горячей системе
климат-контроля может привести к выплескиванию

Мы рекомендуем проверять уровень охлаждающей жидкости каждый раз при зарядке высоковольтной батареи. охлаждающей жидкости и серьезному ожогу.
Проверьте резервный бак. Соответствующим образом долейте охлаждающую жидкость климат-контроля.
Всегда дайте системе климат-контроля остыть, прежде чем
снимать крышку резервного бачка.

Проверка охлаждающей жидкости
1. Снимите крышку.
Если ожидается, что температура будет постоянно ниже -30°C, смесь охлаждающей
жидкости следует заменить на более высокую концентрацию. Проконсультируйтесь с вашим
дилером Honda для получения подробной информации о подходящей смеси охлаждающей
жидкости.
Если оригинальная охлаждающая жидкость Honda недоступна, вы можете использовать
несиликатную охлаждающую жидкость другой известной марки в качестве временной
замены. Убедитесь, что рекомендуется использовать высококачественную охлаждающую жидкость.
Укрытие _
Продолжительное использование любой охлаждающей жидкости, произведенной не Honda,
может привести к коррозии, что приведет к неисправности или выходу системы
охлаждения из строя. Как можно скорее промойте систему охлаждения и залейте оригинальную
охлаждающую жидкость Honda.
Не добавляйте ингибиторы ржавчины или другие присадки в систему охлаждающей жидкости
вашего автомобиля. Они могут быть несовместимы с охлаждающей жидкостью или с системой
климат-контроля.
585
Обслужива
2. Убедитесь, что система климат-контроля исправна.
прохладный.
3. Проверьте количество охлаждающей жидкости в резерве.

бак.
u Если уровень охлаждающей жидкости ниже отметки MIN
отметку, долейте указанную охлаждающую жидкость

до отметки MAX .
4. Осмотрите систему на предмет утечек.
б МАКС
с МИН
Добавление охлаждающей жидкости 1Добавление охлаждающей жидкости
1. Убедитесь, что система климат-контроля исправна.
прохладный. Наливайте жидкость медленно и осторожно, чтобы не пролить ее.
Немедленно убирайте любые разливы; они могут повредить

2. Поверните крышку резервного бака на 1/8 оборота.
компоненты моторного отсека.
против часовой стрелки и сбросьте давление в
резервном бачке.
3. Нажмите вниз и поверните крышку резервного бака

против часовой стрелки, чтобы снять ее.
4. Залейте охлаждающую жидкость в резервный бачок до

достигает отметки MAX .
кепка запасного бака 5. Установите обратно крышку резервного бака и
б МАКС полностью затяните ее.
с МИН
586
Обслужива
Крышка резервного бачка охлаждающей жидкости климат-контроля
может обжечь вас. • Клапан сброса давления начинает открываться при 49

кПа.
587
uuТехническое обслуживание под капотомТормозная жидкость
Обслужива
Тормозная жидкость
1Тормозная жидкость
Рекомендуемая жидкость: тормозная жидкость DOT 3 или DOT 4.
Проверка тормозной жидкости Тормозная жидкость с маркировкой DOT 5 несовместима с тормозной
системой вашего автомобиля и может привести к серьезным

Тип левого руля Уровень жидкости должен находиться между
повреждениям.
отметками MIN и MAX на боковой стороне
резервного бачка. Мы рекомендуем использовать оригинальный продукт.
Если уровень тормозной жидкости находится на отметке MIN или ниже ,
как можно скорее обратитесь к дилеру для проверки автомобиля на
предмет утечек или износа тормозных колодок.
a Резервный бак b
MAX c MIN
a Резервный бак b
MAX c MIN
588
uuОбслуживание под капотомЗаправка стеклоомывающей жидкости
Обслужива
Заправка жидкости для мытья окон
Проверьте количество жидкости для мытья окон, 1. Заправка жидкости для мытья окон
посмотрев на бачок. УВЕДОМЛЕНИЕ
Не используйте моторный антифриз или водный раствор уксуса в бачке
Если уровень низкий, заполните бачок омывателя. омывателя ветрового стекла.
Антифриз может повредить краску вашего автомобиля. Водный раствор
уксуса может повредить насос омывателя ветрового стекла.
Используйте только имеющуюся в продаже жидкость для омывателя ветрового

стекла.
Избегайте длительного использования жесткой воды, чтобы предотвратить образование
известкового налета.
Аккуратно заливайте омывающую жидкость. Не переполняйте резервуар.
589
Замена лампочек
Обслужива
Фары
Фары светодиодного типа. Обратитесь к авторизованному дилеру Honda для проверки и замены блока фар. 1Фары
Направление света фар установлено на заводе и не требует
регулировки. Однако если вы регулярно перевозите
тяжелые предметы в багажном отделении, отрегулируйте
наведение у дилера или у квалифицированного специалиста.
Передние противотуманные фары светодиодного типа. Обратитесь к авторизованному дилеру Honda для
проверки и замены блока фар.
Позиционные/дневные ходовые огни

Габаритные/дневные ходовые огни являются светодиодными. Обратитесь к авторизованному дилеру
Honda для проверки и замены блока фар.
Передние указатели поворота

Передние указатели поворотов — светодиодные. Обратитесь к авторизованному дилеру Honda для проверки
и замены блока фар.
Боковые указатели поворота/аварийные индикаторы

Боковые указатели поворотов в наружных зеркалах — светодиодные. Обратитесь к авторизованному дилеру
Стоп-сигналы, задние фонари и задние указатели поворота

Стоп-сигналы, задние фонари и задние указатели поворота — светодиодные. Обратитесь к авторизованному
дилеру Honda для проверки и замены блока фар.
590
uuЗамена лампочекsuЗадние фонари, фонарь заднего хода и задний противотуманный фонарь
Обслужива
Задние фонари, фонарь заднего хода и задний противотуманный фонарь
Задние фонари, фонарь заднего хода и задний противотуманный фонарь — светодиодные. Обратитесь к
авторизованному дилеру Honda для проверки и замены блока фар.
Задний фонарь номерного знака

Задний фонарь номерного знака – светодиодный. Обратитесь к авторизованному дилеру Honda для проверки
и замены блока фар.
Высокий стоп-сигнал
Высокий стоп-сигнал – светодиодного типа. Обратитесь к авторизованному дилеру Honda для проверки и
замены блока фар.
Зарядные огни
Лампы зарядки — светодиодные. Обратитесь к авторизованному дилеру Honda для проверки и замены блока
фар.
Зарядные огни
591
uuЗамена лампочекSuПодсветка крышки зарядного устройства

Обслужива
Индикатор крышки зарядного
устройства. Индикатор крышки зарядного устройства является светодиодным. Обратитесь к авторизованному дилеру
индикатор крышки зарядного устройства
592
Проверка и обслуживание щеток стеклоочистителя
Обслужива
Проверка щеток стеклоочистителя
Если резина щетки стеклоочистителя испортилась, она будет оставлять разводы и станет шуметь, а твердые поверхности щетки 1. Замена резины передней щетки стеклоочистителя.
могут поцарапать оконное стекло.

Не допускайте падения рычага стеклоочистителя на ветровое стекло, так как
это может привести к повреждению рычага стеклоочистителя и/

Замена резины передней щетки стеклоочистителя или ветрового стекла.
1. Сначала поднимите рычаг стеклоочистителя со стороны водителя,
затем со стороны пассажира.
2. Нажмите и удерживайте выступ, затем снимите держатель с рычага
стеклоочистителя.
вкладка _
б Держатель
593
uuПроверка и обслуживание щетки стеклоочистителяsuЗамена резины передней щетки стеклоочистителя

Обслужива
3. Потяните конец щетки стеклоочистителя в
направлении стрелки на изображении до тех пор, пока она не
выйдет из торцевой крышки держателя.
Концевая заглушка внизу
б Лезвие
4. Потяните лезвие стеклоочистителя в противоположном

направлении, чтобы вытащить его из держателя.
клинок _
б Держатель
594
uuПроверка и обслуживание щетки стеклоочистителяsuЗамена резины передней щетки стеклоочистителя
Обслужива
5. Вставьте плоскую сторону новой щетки стеклоочистителя в
нижнюю часть держателя. Вставьте лезвие до упора.
6. Установите конец щетки стеклоочистителя в
кепка.
7. Наденьте держатель на рычаг стеклоочистителя так, чтобы он

замки.
8. Сначала опустите рычаг стеклоочистителя со стороны пассажира,

затем со стороны водителя.
клинок _
б Крышка
c Держатель
595
uuПроверка и обслуживание щетки стеклоочистителяsuЗамена резины задней щетки стеклоочистителя

Обслужива
Замена резины щетки заднего стеклоочистителя
1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. 1. Замена резины щетки заднего стеклоочистителя.
2. Поверните нижний конец щетки стеклоочистителя вверх, пока

он не оторвется от рычага стеклоочистителя. Не допускайте падения рычага стеклоочистителя, так как это может
повредить заднее стекло.
рычаг стеклоочистителя
3. Вытащите лезвие из стеклоочистителя.
клинок _
596
uuПроверка и обслуживание щетки стеклоочистителяsuЗамена резины задней щетки стеклоочистителя
Обслужива
4. Снимите фиксаторы с лезвия стеклоочистителя и
установите на новое резиновое лезвие.
гонорар _
5. Наденьте новое лезвие стеклоочистителя на держатель.

Убедитесь , что он правильно зафиксирован, затем
установите узел щетки стеклоочистителя на рычаг
стеклоочистителя.
держатель _
597
Проверка и обслуживание шин

Обслужива
Проверка шин
Для безопасной эксплуатации вашего автомобиля шины должны быть надлежащего типа и размера, в хорошем 1Проверка шин
состоянии, с соответствующим протектором и правильно накачаны.
3ВНИМАНИЕ
Рекомендации по инфляции Использование чрезмерно изношенных или неправильно
Правильно накачанные шины обеспечивают наилучшее сочетание управляемости, срока службы протектора и накачанных шин может привести к аварии, в которой вы можете
комфорта. Указанное давление указано на табличке на дверном косяке водителя. получить серьезные травмы или погибнуть.
Следуйте всем инструкциям данного руководства по

Недокачанные шины изнашиваются неравномерно, отрицательно влияют на управляемость и экономию энергии, а также с
большей вероятностью выйдут из строя из-за перегрева. эксплуатации, касающимся накачивания и технического
обслуживания шин.
Перекачанные шины ухудшают езду вашего автомобиля, повышают вероятность дорожно-транспортных происшествий и
неравномерно изнашиваются.
Измерьте давление воздуха, когда шины холодные. Это означает, что
автомобиль был припаркован не менее трех часов или проехал менее 1,6
Каждый день перед поездкой осматривайте каждую шину. Если один из них выглядит ниже остальных, проверьте км (1 мили). При необходимости добавьте или выпустите воздух
давление шинным манометром. до тех пор, пока не будет достигнуто заданное давление.
Не реже одного раза в месяц или перед длительными поездками используйте манометр для измерения давления во всех
При проверке в горячем состоянии давление в шинах может быть на 30–40
шинах. Даже шины в хорошем состоянии могут терять 10–20 кПа (0,1–0,2 бар, 1–2 фунта на квадратный дюйм) в месяц.
кПа (0,3–0,4 бар, 4–6 фунтов на квадратный дюйм) выше, чем при
проверке в холодном состоянии.
Рекомендации по проверке При каждой регулировке давления в шинах необходимо

Каждый раз, когда вы проверяете накачку, также проверяйте шины и стержни клапанов. калибровать систему предупреждения о спуске воздуха.
Искать: 2 Калибровка системы предупреждения о дефляции
• Выпуклости или выпуклости сбоку или на протекторе. Замените шину, если вы обнаружите какие-либо порезы, сколы или
стр. 400
трещины на боковой стороне шины. Замените его, если увидите ткань или шнур.
Если вы чувствуете постоянную вибрацию во время вождения, обратитесь к
• Удалите все посторонние предметы и проверьте на предмет утечек воздуха.
дилеру для проверки шин. Новые шины, а также те, которые были сняты и
• Неравномерный износ протектора. Обратитесь к дилеру для проверки сход-развала колес.
переустановлены, должны быть правильно отбалансированы.
• Чрезмерный износ протектора.
2 индикатора износа стр. 599
• Трещины или другие повреждения вокруг штока клапана.
598
uuПроверка и обслуживание индикаторов износа шин
Обслужива
Индикаторы износа
Канавка, в которой расположен индикатор
износа, примерно на 1,6 мм (около 1/16 дюйма)
меньше, чем в других частях шины. Если протектор
изношен настолько, что виден индикатор,
замените шину.
Изношенные шины имеют плохое сцепление на мокрой
дороге.
Пример отметки индикатора износа
Срок службы шин

Срок службы ваших шин зависит от многих факторов, включая манеру вождения, дорожные
условия, загрузку автомобиля, давление внутри автомобиля, историю технического обслуживания,
скорость и условия окружающей среды (даже если шины не используются).
Помимо регулярных проверок и поддержания давления, рекомендуется проводить

ежегодные проверки по достижении шинами пятилетнего возраста. Все шины должны быть выведены
из эксплуатации по истечении 10 лет с даты изготовления, независимо от их состояния и степени
износа.
599
uuПроверка и обслуживание шин . Замена шин и колес.

Обслужива
Замена шин и колес
Замените свои шины радиальными шинами того же размера, диапазона нагрузки, класса скорости 1 Замена шин и колес
и максимального давления в холодных шинах (как показано на боковине шины). Использование шин
другого размера или конструкции может привести к неправильной работе некоторых систем 3ВНИМАНИЕ
автомобиля, таких как ABS и система стабилизации автомобиля (VSA). Установка неподходящих шин на ваш автомобиль
может повлиять на управляемость и устойчивость. Это
Лучше всего заменять все четыре шины одновременно. Если это невозможно, замените передние или может привести к аварии, в которой вы можете серьезно
задние шины парами. пострадать или погибнуть.
Убедитесь, что характеристики колеса соответствуют характеристикам оригинальных колес. Всегда используйте размер и тип шин,
рекомендованный на табличке с информацией о шинах
Неправильный вес колес может повредить алюминиевые колеса

вашего автомобиля. Для балансировки используйте только
колесные грузики Honda.
600
uuПроверка и поддержание ротации шин
Обслужива
Вращение шин
Чередование шин в соответствии с графиком технического обслуживания помогает распределить износ более 1. Перестановка шин
равномерно и увеличить срок службы шин. Шины с направленным рисунком протектора следует поворачивать
только вперед-назад (а не с одной стороны на другую).
Шины без следов вращения Направленные шины следует устанавливать так, чтобы
отметка вращения была обращена вперед, как показано ниже.

Поверните шины, как показано здесь.
Фронт _
Фронт _
Шины со следами вращения
b Метка вращения
Поверните шины, как показано здесь.
При перестановке шин обязательно проверяйте давление
воздуха.
Каждый раз при перестановке шин необходимо калибровать систему
предупреждения о выпуске воздуха.
2 Калибровка системы предупреждения о дефляции

стр. 400
Фронт _
601
uuПроверка и обслуживание тяговых устройств TyresuSnow

Обслужива
Устройства для тяги снега
При движении по заснеженным или обледенелым дорогам установите зимние шины или цепи противоскольжения; 1Устройства для тяги снега
снизить скорость; и соблюдайте достаточную дистанцию между транспортными средствами во время движения.
3ВНИМАНИЕ
Будьте особенно осторожны при использовании рулевого колеса или тормозов, чтобы предотвратить Использование неправильных цепей или неправильная
занос. установка цепей может привести к повреждению тормозных
магистралей и стать причиной аварии, в результате которой вы

При необходимости или в соответствии с законом используйте цепи противоскольжения, зимние шины или всесезонные можете получить серьезные травмы или погибнуть.
шины.
Следуйте всем инструкциям данного руководства по
При монтаже соблюдайте следующие пункты. выбору и использованию цепей противоскольжения.
Для зимних шин:
• Выбирайте размер и диапазон нагрузки, такие же, как у оригинальных шин. УВЕДОМЛЕНИЕ
• Установите шины на все четыре колеса. Тяговые устройства неправильного размера или неправильно
Для цепей противоскольжения: установленные могут повредить тормозные магистрали,
• Проконсультируйтесь с дилером перед покупкой цепей любого типа для вашего автомобиля. подвеску, кузов и колеса вашего автомобиля. Прекратите движение,
если они заденут какую-либо часть автомобиля.
• Устанавливайте их только на передние шины.
• Поскольку у вашего автомобиля ограниченный зазор между шинами, мы настоятельно рекомендуем использовать
Согласно законодательству ЕС о шинах, при использовании зимних
цепи, перечисленные ниже:
шин необходимо наклеить наклейку с допустимым макс. скорость
зимней резины четко находится в поле зрения водителя, если
Оригинальный размер шин * 1 Тип цепи
рассчитана макс. скорость автомобиля превышает разрешенную
225/50R18 95В РУД Компактный GRIP 4716966
макс. скорость зимней резины. Наклейку можно приобрести у
*1:Оригинальный размер шин указан на табличке с информацией о шинах на водительском автомобиле. вашего продавца шин. Если у вас есть вопросы, обратитесь к
byjamb. дилеру.
• При установке следуйте инструкциям производителя цепи. Закрепите их как можно плотнее.
При установке цепей противоскольжения следуйте инструкциям
производителя цепей относительно эксплуатационных
• Убедитесь, что цепи не касаются тормозных магистралей или подвески.
ограничений автомобиля.
• Езжай медленее.
602
uuПроверка и обслуживание тяговых устройств TyresuSnow
Обслужива
1Устройства для тяги снега
Используйте цепи противоскольжения только в экстренных случаях или
когда они необходимы по закону для проезда по определенной территории.
Будьте осторожны при движении с цепями противоскольжения по снегу
или льду. У них может быть менее предсказуемое управление, чем у
хороших зимних шин без цепей.
Если ваш автомобиль оснащен летними шинами, имейте в виду, что
эти шины не предназначены для зимних условий эксплуатации. Для
получения дополнительной информации обратитесь к дилеру.
603
12-вольтовая батарея
Обслужива
Проверка 12-вольтовой батареи
Состояние аккумулятора контролируется датчиком, расположенным на отрицательной клемме 112-вольтовая батарея
аккумулятора. Если с этим датчиком возникла проблема, в информационном интерфейсе водителя отобразится
предупреждающее сообщение. В этом случае обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля. 3ВНИМАНИЕ
При нормальной работе аккумулятор выделяет взрывоопасный
газообразный водород.
Ежемесячно проверяйте клеммы аккумулятора на наличие коррозии.

Искра или открытое пламя могут привести к взрыву
Чтобы получить доступ к клеммам аккумулятора:
аккумулятора с такой силой, что вы можете погибнуть или
1. Снимите крышку моторного отсека (левая сторона).
серьезно пораниться.
Держите подальше от аккумулятора искры, открытое пламя и

дымящиеся материалы.
Надевайте защитную одежду и защитную маску или поручите

квалифицированному специалисту выполнить обслуживание
аккумулятора.
Если аккумулятор вашего автомобиля отсоединен или разрядился: 3ВНИМАНИЕ

• Аудиосистема отключена.
Аккумуляторная батарея содержит серную кислоту
2 Повторная активация аудиосистемы стр. 253
(электролит), которая является очень едкой и ядовитой.
• Необходимо выполнить сброс системы иммобилайзера.
Попадание электролита в глаза или на кожу может вызвать
2 Индикатор системы иммобилайзера стр. 117
серьезные ожоги. Носить
Все модели
защитную одежду и средства защиты глаз при работе с
• Автомобиль не может быть заряжен. После повторного подключения аккумулятора выключите питание аккумулятором или рядом с ним.
систему, затем выключите ее.
Проглатывание электролита может привести к
Убедитесь, что зарядка возможна.
смертельному отравлению, если не принять немедленные меры.
2 Зарядка стр. 544 ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ
604
uu Аккумулятор 12 В u Зарядка аккумулятора 12 В
Обслужива
Зарядка 12-вольтовой батареи
Отсоедините оба кабеля аккумуляторной батареи, чтобы не повредить электрическую систему вашего автомобиля. 112-вольтовая батарея
Всегда отсоединяйте отрицательный (-) кабель первым и подключайте его последним. Чрезвычайные процедуры
Глаза: Промывайте водой из чашки или другой емкости в течение как
минимум 15 минут. (Вода под давлением может повредить глаза.)
Немедленно обратитесь к врачу.
Кожа: Снять загрязненную одежду. Промойте кожу большим количеством
воды. Немедленно позвоните врачу.
Глотание: Пейте воду или молоко. Немедленно позвоните врачу.
При обнаружении коррозии очистите клеммы аккумулятора, применив
разрыхлитель и водный раствор.
Очистите клеммы влажным полотенцем. Тряпкой/полотенцем высушите
аккумулятор. Нанесите на клеммы смазку, чтобы предотвратить будущую
коррозию.
При замене аккумулятора новый аккумулятор должен иметь те же
характеристики.
Для получения дополнительной информации обратитесь к дилеру.
контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости, системы помощи
при удержании полосы движения (LKAS), системы безопасности,
предотвращения выезда с дороги и системы предупреждения о низком
давлении в шинах/спуске воздуха могут гореть желтым цветом. с
сообщением в информационном интерфейсе водителя, когда вы
Проедьте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль
в час). Каждый индикатор должен погаснуть. Если это не так, обратитесь
605
uuАккумулятор 12 В uЗамена аккумулятора 12 В

Обслужива
Замена 12-вольтовой батареи
При снятии и замене 12-вольтовой батареи всегда соблюдайте правила техники безопасности и предупреждения 1Замена 12-вольтовой батареи
при проверке батареи, чтобы предотвратить потенциальную опасность. УВЕДОМЛЕНИЕ
2 Безопасность при обслуживании стр. 563

Неправильная утилизация аккумулятора может нанести вред
2 Проверка 12-вольтовой батареи стр. 604 окружающей среде и здоровью человека. Всегда проверяйте местные
1. Установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ». Откройте правила утилизации аккумуляторов.

капот.
Этот символ на батарее означает, что данное изделие нельзя
2. Снимите крышку моторного отсека (левая сторона).
утилизировать как бытовые отходы.
3. Ослабьте гайку на минусовой батарее.

кабель, затем отсоедините кабель от отрицательной (-)
клеммы.
4. Откройте крышку положительной клеммы аккумулятора.
Ослабьте гайку положительного кабеля аккумулятора,

Чтобы установить новую батарею, выполните эту процедуру в обратном порядке.
затем отсоедините кабель от положительной (+) клеммы.
орех _
Всегда отсоединяйте отрицательный (-) кабель первым и
б Крышка
подключайте его последним.
5. Ослабьте гайки с каждой стороны аккумулятора.

кронштейн с помощью гаечного ключа.
6. Вытащите нижний конец каждой опоры аккумулятора из
отверстия в основании аккумулятора и снимите
комбинацию кронштейна аккумулятора и опор.
пребывание _
б Гайка
606
uuАккумулятор 12 В uЗамена аккумулятора 12 В
Обслужива
7. Осторожно выньте батарею.
607
uu12-вольтовая батарея uЭтикетка батареи

Обслужива
Этикетка батареи
Пример 1Этикетка батареи
ОПАСНО •
Держите аккумулятор подальше от открытого огня и искр. Аккумулятор
выделяет взрывоопасный газ, который может вызвать взрыв.
• При работе надевайте защитные очки и резиновые перчатки.
Обращайтесь с аккумулятором во избежание риска ожогов или потери
зрения в случае воздействия электролита аккумулятора.
• Ни при каких обстоятельствах не позволяйте детям брать аккумулятор в
руки. Убедитесь, что лица, работающие с аккумулятором, правильно
понимают опасности и правильные процедуры обращения с ним.
• Обращайтесь с электролитом аккумуляторной батареи с особой
осторожностью, так как он содержит разбавленную серную кислоту.
Воздействие на глаза или кожу может вызвать ожоги или потерю зрения.
• Внимательно прочтите данное руководство и поймите его.
прежде чем обращаться с аккумулятором. Невыполнение этого
требования может привести к травмам и повреждению автомобиля.
• Не используйте аккумулятор, если уровень электролита находится на
рекомендуемом уровне или ниже него. Использование аккумулятора с
низким уровнем электролита может привести к его взрыву и
серьезной травме.
608
Уход за дистанционным передатчиком
Обслужива
Замена батареи дистанционного управления
Если индикатор не загорается при нажатии кнопки, замените батарею. 1Замена батареи пульта дистанционного управления
4 3ВНИМАНИЕ
Тип батареи: CR2032
1. Удалите встроенный ключ. ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА
Батарея, питающая дистанционный передатчик,

может вызвать серьезные внутренние ожоги и даже
привести к смерти при проглатывании.
Храните новые и использованные батарейки в недоступном

для детей месте.
Если вы подозреваете, что ребенок проглотил батарею,

2. Снимите верхнюю половину крышки, немедленно обратитесь за медицинской
осторожно поддев паз ключом. помощью.
u Оберните ручку ключа тканью, чтобы не поцарапать
пульт дистанционного управления без ключа.

ВНИМАНИЕ: Опасность взрыва при неправильной замене
u Снимайте осторожно, чтобы не потерять батареи. Заменяйте только на тот же или эквивалентный тип.
кнопки.
ВНИМАНИЕ: Не подвергайте устройство воздействию чрезмерного

тепла, например солнечного света, огня и т.п., которое
может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа во

время использования, хранения или транспортировки.
ВНИМАНИЕ: Не бросайте батарею в огонь или горячую духовку, а

также не подвергайте ее механическому раздавливанию или
разрезанию, что может привести к взрыву.
ВНИМАНИЕ: Не подвергайте устройство воздействию чрезвычайно

низкого давления воздуха на большой высоте, что может
привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
609
uuУход за пультом дистанционного управленияuЗамена батареи пульта дистанционного управления

Обслужива
3. Извлеките аккумулятор, поддев его за край плоской 1Замена батареи пульта дистанционного управления
отверткой. Обязательно замените батарею, соблюдая Предупреждающий знак расположен рядом с таблеточной
правильную полярность. батарейкой*.
u Оберните плоскую отвертку тканью, чтобы не

поцарапать пульт дистанционного управления без ключа.
Неправильная утилизация аккумулятора может нанести вред
окружающей среде. Всегда проверяйте местные правила
утилизации аккумуляторов.
Этот символ на батарее означает, что данное изделие нельзя

утилизировать как бытовые отходы.
аккумулятор _
Сменные батареи можно приобрести в продаже или у дилера.

610
Обслуживание системы климат-контроля
Обслужива
Кондиционер
Для правильной и безопасной работы системы климат-контроля систему хладагента должен обслуживать только 1Кондиционер
квалифицированный специалист.
Выбрасываемый хладагент вреден для окружающей среды.

Никогда не ремонтируйте и не заменяйте испаритель кондиционера (охлаждающий змеевик) испарителем, Чтобы избежать утечки хладагента, никогда не заменяйте испаритель
снятым с подержанного или утилизированного автомобиля. испарителем, снятым с подержанного или утилизированного
Хладагент в системе кондиционирования вашего автомобиля легко

воспламеняется и может воспламениться во время обслуживания,
если не соблюдать соответствующие процедуры.
Табличка кондиционера находится под капотом:

2 Этикетки безопасности стр. 101
2 Технические характеристики стр. 670
: Осторожность
: Легковоспламеняющийся хладагент
: Требуется квалифицированный
специалист для обслуживания
: Кондиционер
Система
611
uuОбслуживание системы климат-контроляuФильтр пыли и пыльцы

Обслужива
Пылевой и пыльцевый фильтр
1 Фильтр для пыли и пыльцы

Когда следует заменять пылевой и пыльцевый фильтр
Если поток воздуха от системы климат-контроля заметно
Заменяйте пылевой и пыльцевой фильтр в соответствии с рекомендованным графиком
ухудшается, а стекла легко запотевают, возможно, требуется замена
технического обслуживания вашего автомобиля. Рекомендуется заменить фильтр еще фильтра.
раньше, если автомобиль эксплуатировался в пыльной среде.

2 График технического обслуживания* стр. 571 Пылевой и пыльцевый фильтр собирает пыльцу, пыль и другой мусор
в воздухе.
Как заменить пылевой и пыльцевый фильтр Если вы не знаете, как заменить пылевой и пыльцевой фильтр, поручите
его замену дилеру.

1. Откройте перчаточный ящик.
тяга _
б Ручка

612
uuОбслуживание системы климат-контроляuФильтр пыли и пыльцы
Обслужива
2. Нажмите на фиксатор перчаточного ящика со стороны
пассажира, чтобы отсоединить его от перчаточного

ящика.
3. Отсоедините две защелки, нажав на каждую боковую
панель.
4. Откиньте перчаточный ящик в сторону.
пробка _
б Вкладка
5. Нажмите на выступы по углам крышки корпуса фильтра и
снимите ее.
6. Выньте фильтр из корпуса.
7. Установите в корпус новый фильтр.
u Поместите стрелку ПОТОКА ВОЗДУХА в сторону
вниз.
толчок _
б Вкладка
в Крышка
d Пылевой и пыльцевый фильтр
613
Очистка
Обслужива
Уход за интерьером
Перед использованием тряпки удалите пыль с помощью пылесоса. 1Уход за салоном
Для удаления грязи используйте влажную ткань, смоченную смесью мягкого моющего средства и теплой воды. Не проливайте жидкости внутри автомобиля. Электрические
Используйте чистую ткань, чтобы удалить остатки моющего средства. устройства и системы могут выйти из строя, если на них попадут жидкости.
Чистка ремней безопасности

Не используйте спреи на основе силикона для очистки электрических
Для чистки ремней безопасности используйте мягкую щетку, смоченную смесью мягкого мыла и теплой воды. устройств, таких как аудиоустройства и переключатели. Это может привести
к неисправности элементов или стать причиной возгорания внутри автомобиля.
Дайте ремням высохнуть на воздухе. Протрите петли креплений ремней безопасности чистой тканью.
Если спрей на основе силикона был случайно использован на
электрических устройствах, обратитесь к дилеру.
В зависимости от своего состава химические вещества и жидкие
ароматические вещества могут вызывать обесцвечивание, сморщивание и
растрескивание деталей и текстиля на основе смол.
Не используйте щелочные растворители или органические растворители,
такие как бензол или бензин.
После использования химикатов обязательно аккуратно протрите их сухой
тканью.
петля _
Не кладите использованную ткань поверх деталей на основе смолы или
текстиля на длительное время без стирки.
Будьте осторожны, чтобы не пролить освежитель воздуха жидкого типа.
614
uuЧисткаУход за интерьером
Обслужива
Мытье окна 1. Очистка окна
Провода крепятся к внутренней стороне заднего стекла.
Протрите стеклоочистителем.
Протирайте мягкой тканью в том же направлении, что и
провода, чтобы не повредить их.
Будьте осторожны, чтобы не пролить жидкости, например воду

или средство для мытья стекол, на крышку электрических
компонентов вокруг зеркала заднего вида или вокруг нее.
1Коврики
Коврики
Если вы используете напольные коврики, которые изначально не
Коврик на полу водителя крепится к напольным
Пример входили в комплект поставки вашего автомобиля, убедитесь,
креплениям, которые не позволяют коврику что они предназначены для вашего конкретного автомобиля,
соскользнуть вперед. правильно подходят и надежно закреплены напольными анкерами.
Правильно расположите коврики на задних сиденьях.
Не кладите дополнительные коврики поверх Если коврики расположены неправильно, они могут мешать
работе передних сидений.
закрепленного коврика.
Разблокировка _
блокировать _
615
uuЧисткаУход за интерьером
Обслужива
Вилка зарядного кабеля и разъем для зарядки
Если вилка зарядного кабеля и разъем для зарядки загрязнятся, протрите грязь мягкой тканью.
1. Уход за натуральной кожей

Уход за натуральной кожей
Важно как можно скорее очистить или вытереть грязь и
Как правильно очистить кожу: пыль. Разливы могут впитаться в кожу, что приведет к
1. Сначала удалите грязь и пыль с помощью пылесоса или мягкой сухой ткани. образованию пятен. Грязь или пыль могут вызвать
2. Очистите кожу мягкой тканью, смоченной 90% раствором. потертости кожи. Кроме того, обратите внимание, что
вода и 10% нейтральное мыло. одежда темного цвета может тереться о кожаные сиденья,
что приведет к обесцвечиванию или появлению пятен.
3. Вытрите остатки мыла чистой влажной тканью.
4. Вытрите остатки воды и дайте коже высохнуть на воздухе в тени.
616
uuЧисткаУход за экстерьером
Обслужива
Внешний вид который
После поездки смахивайте пыль с кузова автомобиля. Регулярно осматривайте автомобиль на наличие царапин на 1Мойка автомобиля
окрашенных поверхностях. Царапина на окрашенной поверхности может привести к появлению ржавчины на кузове. Если Не распыляйте воду в воздухозаборные отверстия. Это может
вы обнаружили царапину, немедленно отремонтируйте ее. привести к неисправности.
Мойка автомобиля
Регулярно мойте автомобиль. Мойте чаще при вождении в следующих условиях:
• При движении по дорогам, покрытым солью.
• При движении по прибрежным районам.
• Если к окрашенным поверхностям прилипли смола, сажа, птичий помет, насекомые или древесный сок.
Воздухозаборники _
Использование автоматизированной автомойки 1. Использование автоматизированной автомойки
При использовании автоматизированной автомойки, которая

• Обязательно следуйте инструкциям, указанным на автоматической мойке.
протягивает автомобиль с помощью конвейера, убедитесь, что
• Сложите зеркала заднего вида.
коробка передач находится в положении (N) .
• Для моделей, оснащенных автоматическими дворниками прерывистого режима, выключите дворники. 2 Если вы хотите сохранить передачу (N
положение стр. 386
617
Обслужива
Использование очистителей высокого давления
• Соблюдайте достаточное расстояние между чистящей насадкой и кузовом автомобиля.

• Будьте особенно осторожны возле окон. Если стоять слишком близко, вода может попасть в салон
• Не распыляйте воду под капотом, где расположен электродвигатель и другие компоненты высоковольтной
системы. Это может привести к неисправности.
• Не распыляйте воду непосредственно на порт зарядки.
• Не распыляйте воду непосредственно на камеру или область вокруг нее. Вода может
проникнуть в объектив и вызвать неисправность камеры.
1. Нанесение воска
Нанесение воска
Хороший слой автомобильного воска для кузова помогает защитить краску вашего автомобиля от непогоды.
Химические растворители и сильные чистящие средства могут
Воск со временем стирается и подвергает краску вашего автомобиля воздействию непогоды, поэтому
повредить краску, металл и пластик вашего автомобиля. Немедленно
при необходимости наносите его повторно. вытирайте пролитую жидкость.
1Уход за бамперами и другими деталями, покрытыми смолой

Уход за бамперами и другими деталями, покрытыми смолой
Если вы хотите отремонтировать окрашенную поверхность деталей
Если на детали с полимерным покрытием попадет охлаждающая жидкость или аккумуляторная жидкость, на них из смолы, уточните у дилера правильный материал покрытия.
могут появиться пятна или покрытие может отслоиться. Немедленно протрите его мягкой тканью и чистой водой.
Мытье окна
Протрите стеклоочистителем.
618
Обслужива
Уход за алюминиевыми колесами
Алюминий подвержен разрушению, вызванному солью и другими дорожными

загрязнениями. При необходимости как можно раньше используйте губку и мягкое моющее средство,
чтобы вытереть эти загрязнения. Не используйте жесткую щетку или агрессивные химикаты (в
том числе некоторые имеющиеся в продаже средства для чистки колес). Они могут повредить
защитное покрытие колес из алюминиевого сплава, что приведет к коррозии. В зависимости от типа
отделки колеса также могут потерять блеск или выглядеть полированными. Чтобы избежать
пятен от воды, протрите колеса насухо тканью, пока они еще мокрые.
Запотевшие линзы наружных фонарей
Внутренние линзы наружных фонарей (фар, стоп-сигналов и т. д.) могут временно запотеть, если вы
ездили под дождем или после того, как автомобиль проехал на мойке.
Конденсат росы также может накапливаться внутри линз, когда существует значительная разница
между температурой окружающей среды и внутри линзы (аналогично запотеванию стекол
автомобиля в дождливую погоду). Эти условия являются естественными процессами, а не
структурными проблемами проектирования наружного освещения.
Особенности конструкции линз могут привести к образованию влаги на поверхностях оправы
светлых линз. Это также не является неисправностью.
Однако, если вы видите скопление большого количества воды или большие капли воды внутри
линз, обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля.
619
Обслужива
1Гидрофильное зеркало
Гидрофильное зеркало
Поверхность зеркал вашего автомобиля покрыта гидрофильной пленкой. Выполните следующие шаги, когда
Чтобы сохранить гидрофильность зеркал,
зеркала станут менее гидрофильными.
• Не наносите на поверхность зеркала воск или водоотталкивающее
1. Ополосните наружные зеркала водой и удалите грязь. средство.
2. Протрите зеркала чистой влажной тряпкой. • Не протирайте зеркала шероховатой тканью или
абразивное чистящее средство.
Если вы не можете удалить грязь, используйте оригинальное средство для мытья окон или нейтральное
бытовое моющее средство и промойте достаточным количеством воды.
3. Выставьте зеркала на солнце на пять-девять часов.
Покраска автомобиля
Высокая температура может повредить аккумуляторную
батарею высокого напряжения, используемую для питания

электродвигателя.
При покраске автомобиля в отапливаемой покрасочной
камере следите за тем, чтобы температура не превышала 65°С.

С
620
Аксессуары и модификации
Обслужива
Аксессуары
При установке аксессуаров проверьте следующее: 1Аксессуары и модификации
• Не устанавливайте аксессуары на лобовое стекло. Они могут загораживать вам обзор и
замедлить реакцию на условия вождения. 3ВНИМАНИЕ

• Не устанавливайте никаких предметов, кроме оригинальных аксессуаров Honda, предназначенных для Неправильные аксессуары или модификации могут повлиять на
Ваш автомобиль над зонами с надписью SRS AIRBAG, по бокам или спинке передних сидений, на передних или управляемость, устойчивость и производительность вашего
боковых стойках или возле боковых окон. Предметы, отличные от оригинальных аксессуаров Honda, автомобиля, а также стать причиной аварии, в которой вы
предназначенных для вашего автомобиля, установленные в этих местах, могут помешать правильной можете получить серьезные травмы или погибнуть.
работе подушек безопасности автомобиля или могут быть отброшены на вас или другого пассажира в случае
Следуйте всем инструкциям данного руководства
срабатывания подушек безопасности.
• Убедитесь, что электронные аксессуары не перегружают электрические цепи и не мешают работе пользователя относительно аксессуаров и
модификаций.
правильная эксплуатация вашего автомобиля.
2 предохранителя стр. 656
• Перед установкой любого электронного аксессуара попросите установщика связаться с дилером для получения
помощь. Если возможно, обратитесь к дилеру для проверки окончательной установки.

3ВНИМАНИЕ
Использование неправильно спроектированных, спроектированных
или изготовленных высоковольтных аккумуляторных
батарей может привести к возгоранию вашего

Пожар автомобиля может привести к аварии или травмам.
Используйте в своем автомобиле только оригинальную
высоковольтную аккумуляторную батарею Honda или ее

эквивалент.
621
uuАксессуары и модификацииsuМодификации
Обслужива
Модификации
Не модифицируйте свой автомобиль таким образом, чтобы это могло повлиять на его управляемость, устойчивость 1Аксессуары и модификации
или надежность, а также не устанавливайте неоригинальные детали или аксессуары Honda, которые могут иметь При правильной установке мобильные телефоны, сигнализация, рации
аналогичный эффект.
двусторонней связи, радиоантенны и маломощные аудиосистемы не
должны мешать работе систем, управляемых компьютером вашего
Даже незначительные модификации систем автомобиля могут повлиять на общие характеристики автомобиля. автомобиля, таких как подушки безопасности и антиблокировочная
система тормозов.
Всегда проверяйте, что все оборудование правильно установлено и обслуживается, и не вносите никаких изменений в
свой автомобиль или его системы, которые могут привести к тому, что ваш автомобиль больше не будет соответствовать
Для обеспечения правильной работы вашего автомобиля
нормам вашей страны и местным нормам.
рекомендуется использовать оригинальные аксессуары Honda.
Бортовой диагностический порт (разъем OBD-II/SAE J1962), установленный на этом автомобиле, предназначен для Некоторые оригинальные аксессуары Honda поставляются с
использования с диагностическими устройствами автомобильных систем или с другими устройствами, одобренными эксклюзивным руководством пользователя, в котором подробно
описывается эксплуатация и уход за изделием. Если вам предоставлено

Honda. Использование любого другого типа устройства может отрицательно повлиять на электронные системы
руководство пользователя аксессуара, обратитесь к нему для получения
автомобиля или привести к их компрометации, что может привести к неисправности системы, разрядке аккумулятора
полной информации.
или другим неожиданным проблемам.
Если какие-либо оригинальные аксессуары Honda выходят из строя,

Не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать высоковольтную систему питания вашего автомобиля или иным обратитесь к отдельному руководству пользователя аксессуаров (если
образом модифицировать электрические системы автомобиля. Разборка или модификация электрооборудования может применимо) или обратитесь к дилеру за помощью в устранении
привести к аварии или пожару. потенциальной неисправности.
Если вам когда-либо понадобится заменить высоковольтную аккумуляторную батарею вашего автомобиля вне
гарантийного срока, мы настоятельно рекомендуем вам использовать только оригинальную высоковольтную
аккумуляторную батарею Honda. Оригинальные высоковольтные аккумуляторные батареи Honda предназначены
для работы с энергосистемой вашего автомобиля и спроектированы, спроектированы и изготовлены таким
образом, чтобы избежать ситуаций перезарядки. Неоригинальные высоковольтные аккумуляторные батареи могут не
быть спроектированы, спроектированы и изготовлены аналогичным образом, и установка таких сборок может привести
к перезарядке, возгоранию, отключению питания или другим условиям, которые могут повысить вероятность аварии или
травмы.
622
Как справиться с неожиданным
В этой главе объясняется, как справиться с непредвиденными проблемами.
Инструменты ................................................. 624 Если появляется предупреждение о пониженной Если появляется предупреждение о системе быстрой
Если спустило колесо ............................ 625 тормозной мощности ............................ 648 подключаемой зарядки............................. ..........654
Обращение с домкратом........................ 638 Если индикатор тормозной системы (красный) Если появляется предупреждение о перегреве
Система питания не запускается загорается или мигает .............. 649
маршевой батареи ............................ 655
Проверка процедуры.......... 639 Если загорается индикатор системы Предохранители
Если батарея дистанционного управления без ключа разряжена ....641 электроусилителя рулевого управления (EPS) .............. 650
Расположение предохранителей ................. 656
Система аварийного электропитания включена............. 642 Если индикатор тормозной системы (красный)
Проверка и замена предохранителей........ 661
Система аварийного электропитания отключена........... 643 загорается или мигает одновременно с
Аварийная буксировка........................ 662
Если 12-вольтовая батарея разряжена .......... 644 загоранием индикатора тормозной системы (желтый)...651
Если вы не можете открыть крышку зарядного устройства.....663
Перегрев ................................................647 Если индикатор системы предупреждения о низком
Если не удается отсоединить разъем для
Индикатор горит/мигает давлении в шинах/спуске воздуха загорается или мигает ...652
зарядки............................. .664
Если загорелся индикатор системы зарядки 12- Если индикатор системы передачи мигает вместе
вольтовой аккумуляторной батареи .............. 648 с предупреждающим сообщением... 653 Если вы не можете открыть заднюю дверь .... 666
623
снео
спр
Как Инструменты
Типы инструментов
1Типы инструментов
Инструменты хранятся в багажном отделении.
Съемный буксирный крюк
624
снео
Если спустило колесо
спр
Временный ремонт спущенной шины
Как
Если шина имеет большой порез или серьезно повреждена иным образом, вам придется отбуксировать 1. Временный ремонт спущенной шины
автомобиль. Если в шине есть лишь небольшой прокол, например, от гвоздя, вы можете использовать комплект Набор не следует использовать в следующих ситуациях.
для временного ремонта шин, чтобы иметь возможность доехать до ближайшей станции технического Вместо этого обратитесь к дилеру или в службу помощи на дороге,
чтобы отбуксировать автомобиль.
обслуживания для более постоянного ремонта.
• Срок годности герметика для шин истек.
• Проколото более одной шины.

Если во время движения спустило колесо, крепко возьмитесь за руль и постепенно тормозите, чтобы снизить
• Размер прокола или пореза превышает 4 мм (3/16 дюйма).
скорость. Затем остановитесь в безопасном месте.
• Боковая стенка шины повреждена или произошел прокол.
вне зоны контакта.
1. Припаркуйте автомобиль на твердой, ровной, нескользкой поверхности и затяните стояночный тормоз.
2. Включите коробку передач (стр.
3. Включите аварийную световую сигнализацию и установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕН».
Когда прокол: Использование комплекта
Менее 4 мм (3/16 дюйма) Да
Больше 4 мм (3/16 дюйма) Нет
Контактная зона
• Повреждение было вызвано ездой с сильно недостаточно

накачанными шинами.
• Борт шины больше не сидит на месте.
• Обод поврежден.
Не вынимайте гвоздь или винт, проколовший шину. Если вы

снимите его с шины, возможно, вам не удастся отремонтировать
прокол с помощью комплекта.
625
снео
спр
Как uuЕсли шина спустиласьВременный ремонт спущенной шины
Подготовка к временному ремонту спущенной шины 1. Подготовка к временному ремонту спущенной шины
Табличка с ограничением скорости наклеена на боковую часть
комплекта для временного ремонта шин.
При выполнении временного ремонта внимательно прочтите

инструкцию по эксплуатации, идущую в комплекте.
воздушный компрессор
b Выключатель воздушного компрессора
c Бутылка с герметиком
d Этикетка на колесе
Электронное руководство по обращению
f Срок годности
g Этикетка с ограничением скорости
626
снео
uuЕсли шина спустиласьВременный ремонт спущенной шины
спр
Как
1. Откройте заднюю дверь.
2. Потяните ремень и откройте крышку пола багажного отделения.
3. Выньте крючок и повесьте его на проем задней двери.
крючок _
б Ремешок
c Крышка пола
4. Достаньте комплект из ящика для инструментов.
5. Поместите комплект лицевой стороной вверх на ровную поверхность
рядом со спущенной шиной, вдали от движения транспорта. Не
кладите комплект набок.
комплект для ремонта шин
627
снео
спр
Впрыск герметика и воздуха 1. Впрыск герметика и воздуха
1. Возьмите шланг воздушного компрессора и заглушите 3ВНИМАНИЕ

шнур из задней части воздушного компрессора.
Герметик для шин содержит вредные вещества, которые при
проглатывании могут привести к летальному исходу.
При случайном проглатывании не вызывайте рвоту. Пейте
много воды и немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
При попадании на кожу или в глаза промойте прохладной
а
водой и обратитесь за медицинской помощью, если
Подключите шнур
b Шланг воздушного компрессора
2. Снимите крышку с воздушного компрессора. Храните флакон с герметиком в недоступном для детей месте.
При низких температурах герметик может плохо течь.

В этой ситуации перед использованием прогрейте его в течение
пяти минут.
Герметик изготовлен на основе латекса и может надолго испачкать

одежду и другие материалы. Будьте осторожны при обращении
и немедленно вытирайте любые пролитые жидкости.
628
снео
спр
Как
3. Хорошо встряхните бутылку. 1. Впрыск герметика и воздуха
Не вынимайте пустую бутылку после введения герметика.
Обратитесь к дилеру Honda для замены бутылки с герметиком

и правильной утилизации пустой бутылки.
4. Снимите крышку с бутылки.

u Не снимайте герметичную крышку.
крышка от бутылки
б Не удален
629
снео
спр
5. Прикрутите запечатанную бутылку к воздуху.
компрессор. u
Плотно завинтите бутылку, чтобы она не расшаталась.
6. Отвинтите крышку клапана.
a Крышка
клапана b Клапан
630
снео
спр
Как
7. Прикрутите шланг воздушного компрессора к вентилю 1. Впрыск герметика и воздуха
шины. Выключите воздушный компрессор при подсоединении шланга

Убедитесь , что воздушный клапан закрыт и воздушный воздушного компрессора.
компрессор выключен.
Вы слышите звук мотора работающего воздушного компрессора.
Это нормально.
Если указанное давление воздуха не будет достигнуто в течение 10

минут, возможно, шина слишком сильно повреждена, чтобы
комплект мог обеспечить необходимое уплотнение, и ваш
автомобиль придется отбуксировать.
воздушный клапан
b Шланг воздушного компрессора

Если вы хотите измерить давление воздуха с помощью
в Клапан манометра, сначала выключите воздушный компрессор.
8. Подключите компрессор к розетке дополнительного
Будьте осторожны, не пережмите шнур дверью или

окном.
2 Дополнительная розетка стр. 232
9. Включите электросистему автомобиля.
вилка _
b Розетка для аксессуаров
631
снео
спр
10. Включите воздушный компрессор и накачайте шину 1. Впрыск герметика и воздуха
до указанного давления воздуха. Сообщите об использовании герметика для шин, когда обратитесь к
u Компрессор начинает впрыскивать герметик дилеру Honda или в службу дорожной помощи по поводу замены
и воздух в шину. или ремонта спущенной шины.
Указанное давление указано на табличке на дверном

Этот воздушный компрессор предназначен для автомобильных
косяке водителя .
шин. Проверьте следующее:
11. После того, как давление воздуха достигнет заданного
• Питание воздушного компрессора ограничивается 12-
значения, выключите компрессор. вольтовой розеткой постоянного тока вашего автомобиля.
u Проверьте манометр давления воздуха на • Не используйте компрессор комплекта для
компрессор. временного ремонта шин более 15 минут.
u Если давление слишком высокое, выпустите воздух, повернув Компрессор может перегреться и выйти из строя.
б Переключатель
воздушный клапан. Будьте осторожны, чтобы не пролить
в ВЫКЛ. Дайте ему остыть при непрерывном использовании
герметик.
дон _ компрессора.
12. Отключите вилку от розетки питания аксессуара.
13. Отвинтите шланг воздушного компрессора от вентиля

шины. Установите колпачок шланга.
Будьте осторожны, чтобы не пролить герметик при
отсоединении шланга. Вытрите любые разливы.
632
снео
спр
Как
14. Прикрепите этикетку колеса к плоской поверхности колеса.
Чтобы обеспечить правильное приклеивание
этикетки, поверхность колеса должна быть чистой .
15. Храните комплект для ремонта шин в багаже.

область.
u Не вынимайте бутылку с герметиком из
воздушный компрессор.
Этикетка на колесе
633
снео
спр
Распределение герметика в шине 1. Распределение герметика в шине
Указанное давление указано на табличке на дверном косяке

1. Прикрепите этикетку ограничения скорости к месту,
водителя.
как показано на рисунке.
2. Проедьте на автомобиле около 10 минут или от 3 до 10
километров (от 2 до 6 миль).
u Не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль в час).
3. Остановите автомобиль в безопасном месте.
метка ограничения скорости
634
снео
спр
Как
4. Еще раз проверьте давление воздуха с помощью манометра.
на воздушном компрессоре.
u Не включайте воздушный компрессор,
проверь давление.
5. Если давление воздуха
• Менее 130 кПа (1,3 бар, 19 фунтов на квадратный дюйм): не
добавляйте воздух и не продолжайте движение. Утечка
слишком серьезная. Позвоните на помощь и отбуксируйте

свой автомобиль.
2 Аварийная буксировка стр. 662

воздушный компрессор
• Заданное давление воздуха (см. табличку на дверном косяке
б ВЫКЛ.
водителя) или более: продолжайте движение, пока не
против _
дойдете до ближайшей станции технического
обслуживания. Не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль
в час).
• Давление воздуха более 130 кПа (1,3 бар, 19 фунтов на
квадратный дюйм), но меньше указанного (см. этикетку
на дверном косяке водителя): Накачайте шину до
указанного давления воздуха.
2. Накачивание недостаточно накачанной шины

стр. 636
И повторяйте шаги со 2 по 4, пока не дойдете до ближайшей

станции технического обслуживания. Не превышайте
скорость 80 км/ч (50 миль в час).

u Расстояние до ближайшей станции технического
обслуживания должно быть в пределах около 200
километров (120 миль).
6. Упакуйте и правильно уложите комплект.
635
снео
спр
Накачивание недостаточно накачанной шины
Вы можете использовать комплект для накачивания непроколотой, недостаточно накачанной шины.
1. Достаньте воздушный компрессор из

2 Подготовка к временному ремонту
спущенное колесо стр. 626
2. Поместите комплект лицевой стороной вверх на ровную
поверхность рядом с накачиваемой шиной, вдали от движения транспорта.
Не кладите комплект набок.

3. Снимите крышку клапана.
4. Прикрепите шланг к вентилю шины. Завинтите его
до упора.
Убедитесь , что воздушный клапан закрыт.
б Шланг
5. Подключите компрессор к розетке дополнительного

Будьте осторожны, не пережмите шнур дверью
или окном.
2 Дополнительная розетка стр. 232
6. Включите электросистему автомобиля.
вилка _
b Розетка для аксессуаров
636
снео
спр
Как
7. Включите воздушный компрессор, чтобы накачать 1. Накачивание недостаточно накачанной шины
шину.
u Компрессор начинает нагнетать воздух в шину.

Не используйте компрессор комплекта для
временного ремонта шин более 15 минут.
u Если вы запустили систему питания, оставьте ее Компрессор может перегреться и выйти из строя.
включенной, одновременно подавая воздух.
8. Накачайте шину до указанного давления
воздуха.
9. Выключите воздушный компрессор.
u Проверьте манометр на воздушном
компрессор.
б Переключатель
u Если воздух слишком накачан, поверните воздушный клапан, чтобы
в ВЫКЛ.
спустить воздух.
дон _
10. Выключите электропитание автомобиля, затем
отсоедините воздушный компрессор от
розетки электропитания.
11. Отвинтите шланг воздушного компрессора от вентиля
шины. Установите на место крышку клапана.
12. Храните воздушный компрессор в багаже.
область.
637
снео
спр
Как Обращение с Джеком
Ваш автомобиль имеет точки поддомкрачивания, как показано на рисунке.
При замене шин проконсультируйтесь с дилером.
Подъём очков
638
снео
Система питания не запускается
спр
Проверка процедуры
Как
Если система питания не запускается, проверьте следующие пункты и примите соответствующие меры.
Контрольный список Условие Что делать
Проверьте, включен ли Появится сообщение «Удалить разъем для зарядки» . Снятие разъема зарядки. Установите режим питания на АКСЕССУАР,
соответствующий индикатор затем на ВКЛ.
или информационный интерфейс водителя.
Низкий заряд. Мощность снижена. появляется. Зарядите аккумулятор высокого напряжения.
приходят сообщения. 2 Зарядка стр. 544
Появляется сообщение « Температура слишком низкая для • Необходимо дождаться повышения температуры окружающей
работы автомобиля» . среды или переместить автомобиль в более теплое место.
• При необходимости обратитесь к дилеру.

Появится надпись «Для запуска» коснитесь кнопки запуска стороной с
2 Если батарея дистанционного управления без ключа разряжена стр. 641
эмблемой пульта дистанционного управления .
Индикатор системы передачи мигает, и возникает проблема с

2 Если индикатор системы передачи мигает вместе с
системой передачи. Применять
предупреждающим сообщением стр. 653
стояночный тормоз при стоянке. появляется.
Проверьте предохранители. Проверьте все предохранители или обратитесь к дилеру для проверки вашего
2 Проверка и замена предохранителей стр. 661
Проверьте процедуру запуска Следуйте инструкциям и попробуйте снова запустить систему

энергосистемы. питания.
Проверьте положение переключения передач. Передача не включена (стр. Измените положение переключения передач на (стр.
Проверка иммобилайзера. Когда мигает индикатор системы иммобилайзера, индикатор системы. 2 Система иммобилайзера стр. 182
энергосистему невозможно включить. 2 Индикатор системы иммобилайзера стр. 117
Если вы не можете включить систему питания после проверки всех пунктов в списке выше, обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля.
Если вам необходимо немедленно завести автомобиль, используйте вспомогательный автомобиль или вспомогательный аккумулятор, чтобы запустить его от внешнего источника.
2 Если 12-вольтовая батарея разряжена стр. 644
Продолжение 639
снео
спр
Как Система uuPower не запускаетсяПроверка процедуры
В зависимости от ситуации возможно временное включение энергосистемы с

использованием процедуры аварийного запуска.
2 Система аварийного электропитания на стр. 642
640
снео
uuСистема питания не запускается, если батарея дистанционного управления без ключа разряжена
спр
Как
Если батарея дистанционного управления без ключа разряжена
Если звучит звуковой сигнал, на информационном интерфейсе водителя появляется кнопка «Для запуска
коснитесь кнопки запуска со стороны эмблемы пульта дистанционного управления» , кнопка ПИТАНИЕ
мигает и Индикатор (Готовность) не загорается, включите систему питания, как

происходит следующее:
1. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ .
u Звучит звуковой сигнал и

Кнопка мигает около 30 секунд.
2. Коснитесь центра кнопки ПИТАНИЕ .
с логотипом H на пульте дистанционного управления без
ключа, пока кнопка ПИТАНИЕ мигает. Кнопки на пульте
дистанционного управления должны быть обращены к вам.
u Раздастся звуковой сигнал, и

Кнопка остается включенной около 10 секунд.
3. Нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку

кнопку POWER , пока кнопка POWER нажата.
на.
u Загорится индикатор (Готово).
u Если вы не нажмете педаль, режим изменится на

«АКСЕССУАР».
641
снео
спр
Как uuСистема питания не запускается. Включена аварийная система питания.
Система аварийного электропитания включена
Если систему питания невозможно включить с помощью обычной процедуры запуска, вы можете включить
ее, используя процедуру аварийного запуска, описанную ниже.
Не используйте эту процедуру, если это не чрезвычайная ситуация.
1. Убедитесь, что стояночный тормоз затянут.
2. Убедитесь, что передача находится в режиме (P), затем установите режим мощности на АКСЕССУАР.
3. Сильно нажмите педаль тормоза, затем нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ не менее 15 секунд.
Это следует рассматривать как неисправность системы, даже если вы можете включить систему питания,
используя описанную выше процедуру.
Немедленно проверьте свой автомобиль у дилера.
642
снео
uuСистема питания не запускается. Аварийное выключение системы электропитания
спр
Как
Система аварийного электропитания выключена
Кнопку POWER можно использовать для отключения системы электропитания в случае чрезвычайной 1Аварийное отключение системы электропитания
ситуации даже во время движения. Если вам необходимо выключить систему питания, выполните УВЕДОМЛЕНИЕ
одну из следующих операций: Не нажимайте кнопку POWER во время движения, за исключением

• Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ около двух секунд. случаев, когда выключение системы питания абсолютно необходимо.
• С силой нажмите кнопку ПИТАНИЕ три раза.

Если вы нажмете кнопку POWER во время вождения, раздастся
звуковой сигнал.
Рулевое колесо не блокируется. Однако, поскольку при отключении электросистемы отключается
усиление, которое силовая система оказывает на системы рулевого управления и тормоза, для
управления автомобилем и замедления потребуется значительно больше физических усилий и
времени. Удерживайте обе ноги на педали тормоза, чтобы замедлить движение автомобиля и
немедленно остановиться в безопасном месте.
Коробка передач автоматически переключается на (P) после полной остановки автомобиля. Затем
режим питания меняется на АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧЕН.
643
снео
спр
Как Если 12-вольтовая батарея разряжена
Процедура быстрого запуска

Выключите питание электрических устройств, таких как аудиосистема и освещение. Выключите электросистему, затем 1 Процедура запуска от внешнего источника
откройте капот.
1. Снимите крышку моторного отсека. 3ВНИМАНИЕ
Если вы не соблюдаете правильную процедуру, 12-вольтовая батарея
2. Откройте крышку клемм на положительной + клемме 12- может взорваться, что приведет к серьезным травмам
вольтовой аккумуляторной батареи вашего автомобиля. находящихся рядом людей.
3. Подключите первую перемычку к + клемме 12-вольтовой
аккумуляторной батареи вашего автомобиля. Держите искры, открытый огонь и курящие материалы вдали от 12-
4. Подключите другой конец первого соединительного кабеля к вольтовой батареи.
клемме + вспомогательной батареи.
Используйте только вспомогательную батарею напряжением 12 В. УВЕДОМЛЕНИЕ
u При использовании автомобильного аккумулятора Если 12-вольтовая батарея находится на сильном морозе, электролит
вспомогательная батарея
зарядное устройство для повышения напряжения вашей 12-вольтовой внутри может замерзнуть. Попытка запустить двигатель с замерзшей
батареи, выберите более низкое зарядное напряжение, чем 15-вольтовое. 12-вольтовой батареей может привести к ее разрыву.
вольт. Проверьте руководство зарядного устройства на предмет

Надежно закрепите зажимы соединительных кабелей, чтобы они не
правильной настройки.
оторвались при вибрации системы питания. Будьте осторожны, не
5. Подсоедините вторую перемычку к клемме вспомогательной
запутывайте соединительные кабели и не допускайте соприкосновения
батареи.
их концов друг с другом при подсоединении или отсоединении
соединительных кабелей.
644
снео
uuЕсли 12-вольтовая батарея разряженаuПроцедура запуска с прыжка
спр
Как
6. Подключите другой конец второго 1 Процедура запуска от внешнего источника
соединительный кабель к гайке датчика аккумуляторной Производительность 12-вольтовой батареи снижается в холодных
батареи 12 В – клемма, как показано. Не подключайте этот условиях и может помешать запуску системы питания.
соединительный кабель к какой-либо другой детали.
7. Если ваш автомобиль подключен к другому

автомобиля, запустите двигатель вспомогательного
контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости, системы
автомобиля и слегка увеличьте его обороты.
помощи при удержании полосы движения (LKAS), системы безопасности,
8. Попытайтесь запустить двигатель вашего автомобиля. предотвращения выезда с дороги и системы предупреждения о низком
система. Если он не включается, проверьте, что давлении в шинах/спуске воздуха могут гореть желтым цветом. с
соединительные кабели имеют хороший контакт сообщением в информационном интерфейсе водителя при
металлических поверхностей. включении режима питания после повторного подключения 12-вольтовой
батареи.
Проедьте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч (12 миль в час).
Каждый индикатор должен погаснуть. Если это не так, обратитесь к дилеру
для проверки вашего автомобиля.
645
снео
спр
Как uuЕсли 12-вольтовая батарея разряженаuПроцедура запуска с прыжка
Что делать после запуска энергосистемы

После запуска системы питания вашего автомобиля снимите соединительные кабели в следующем порядке.
1. Отсоедините соединительный кабель от гайки датчика аккумуляторной батареи 12 В вашего автомобиля.
- Терминал.
2. Отсоедините другой конец соединительного кабеля от вспомогательной батареи.

Терминал.
3. Отсоедините соединительный кабель от + клеммы 12-вольтового аккумулятора вашего автомобиля.
4. Отсоедините другой конец соединительного кабеля от вспомогательной батареи +.

Терминал.
Проверьте свой автомобиль на ближайшей станции технического обслуживания или у дилера.
646
Перегрев
снео
спр
Как справиться с перегревом
Как
На Высокая температура энергосистемы. Мощность может быть уменьшена. появляется 1Как справиться с перегревом
информационном интерфейсе драйвера, когда температура системы питания высокая. Если температура системы питания высокая.
Оставьте режим питания включенным и подождите, пока сообщение не исчезнет. Мощность может быть уменьшена. отображается в интерфейсе
u Если сообщение не исчезло, обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля. информации для водителя, ваш автомобиль имеет меньшую
способность ускоряться, и ему может быть труднее трогаться с места на уклоне.
647
Индикатор горит/мигает
снео
спр
Как Если загорелся индикатор системы зарядки 12-вольтовой батареи
Причины включения индикатора 1Если загорелся индикатор системы зарядки 12-вольтовой батареи
Загорается при возникновении проблемы с системой зарядки. Если вам необходимо временно остановиться, не выключайте
Что делать, когда загорается индикатор систему электропитания. Перезапуск системы питания может
Остановитесь в безопасном месте и немедленно обратитесь к дилеру для проверки привести к быстрой разрядке аккумулятора.
Для активации системы питания используется 12-вольтовая
батарея. Возможно, вы не сможете снова включить систему
Если появляется предупреждение о пониженной тормозной мощности питания, если вы выключили ее при включенном этом индикаторе.
Причины появления предупреждения

Появляется при снижении тормозной способности.
Что делать, как только появится предупреждение

Снизьте скорость и двигайтесь осторожно. Проверьте свой автомобиль у дилера.
648
снео
uuИндикатор загорается/мигаетuЕсли индикатор тормозной системы (красный) загорается или мигает
спр
Как
Если индикатор тормозной системы (красный) загорается или мигает
Причины включения индикатора 1Если индикатор тормозной системы (красный) загорается или мигает
• Низкий уровень тормозной жидкости.

Немедленно отремонтируйте свой автомобиль.
(Красный)
• Возникла неисправность в тормозной системе. Опасно ездить с низким уровнем тормозной жидкости. Если
педаль тормоза не оказывает сопротивления,
Что делать, если индикатор загорается во время движения
немедленно остановитесь в безопасном месте. При необходимости потяните (-
Слегка нажмите педаль тормоза, чтобы проверить давление на педаль.
Подрулевой переключатель замедления, помогающий замедлить автомобиль
• Если все в порядке, проверьте уровень тормозной жидкости при следующей остановке.
с помощью рекуперативного торможения.
• Если это ненормально, примите незамедлительные меры. Потяните (-) подрулевой переключатель
замедления несколько раз, чтобы замедлить автомобиль с помощью рекуперативного Если одновременно загораются индикатор тормозной системы (красный) и
торможения. индикатор ABS , электронная система распределения тормозов не
Причины мигания индикатора работает. Это может привести к нестабильности автомобиля при резком
Возникла проблема с электрической системой стояночного тормоза. торможении.
Что делать, если индикатор мигает Немедленно обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля.
Не пользуйтесь стояночным тормозом и немедленно проверьте автомобиль у дилера.

Если индикатор тормозной системы (красный) мигает одновременно с
загоранием индикатора тормозной системы (желтый), стояночный тормоз
может не работать.
Не пользуйтесь стояночным тормозом и немедленно проверьте автомобиль у
дилера.

одновременно с загоранием индикатора тормозной системы
(желтый)
стр. 651
649
снео
спр
Как uuИндикатор загорается/мигаетuЕсли загорается индикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS)
Если загорается индикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS)
Причины включения индикатора

Загорается при возникновении проблемы с системой EPS или системой контроля внимания
водителя.
Что делать, когда загорается индикатор
• Остановите автомобиль в безопасном месте и снова включите систему питания.
Если индикатор загорелся и продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру для проверки
• Если на информационном интерфейсе водителя отображается сообщение «Не водить
машину» , немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру.
650
снео
uuИндикатор загорается/мигаетuЕсли индикатор тормозной системы (красный) загорается или мигает одновременно с загоранием индикатора тормозной системы (желтый)
спр
Как
Если индикатор тормозной системы (красный) загорается или мигает
В то же время, когда загорается индикатор тормозной системы (желтый)
Если индикатор тормозной системы (красный) загорается или мигает 1Если индикатор тормозной системы (красный) загорается или мигает
В то же время, когда загорается индикатор тормозной системы (желтый), отпустите В то же время, когда загорается индикатор тормозной системы (желтый)
(Красный)
стояночный тормоз вручную или автоматически. Если вы включите стояночный тормоз, вы не сможете его отпустить.
• Если индикатор тормозной системы (красный) постоянно горит или мигает одновременно с
Если индикатор тормозной системы (красный) и индикатор
включением индикатора тормозной системы (желтый), остановите автомобиль в
(Янтарь) тормозной системы (желтый) загораются одновременно, стояночный
безопасном месте и немедленно обратитесь к дилеру для проверки.
тормоз работает.
Чтобы предотвратить движение автомобиля, установите коробку передач в положение (стр. Если индикатор тормозной системы (красный) мигает одновременно
• Если не горит только индикатор тормозной системы (красный), не используйте стояночный с загоранием индикатора тормозной системы (желтый), возможно,
тормоз и немедленно обратитесь к дилеру для проверки автомобиля. стояночный тормоз не работает, поскольку он проверяет систему.
651
снео
спр
Как uuИндикатор загорается/мигаетuЕсли индикатор системы предупреждения о низком давлении в шинах/спуске воздуха загорается или мигает
Если сработала система предупреждения о низком давлении в шинах/спуске воздуха

Индикатор загорается или мигает
Причины включения или мигания индикатора 1Если индикатор системы предупреждения о низком давлении в шинах/спуске воздуха
Давление в шинах значительно низкое, или система предупреждения о спуске воздуха не Загорается или мигает
откалибрована. Если возникла проблема с системой предупреждения о дефляции, индикатор УВЕДОМЛЕНИЕ
мигает около одной минуты, а затем горит постоянно.

Езда на слишком недокаченной шине может привести к ее перегреву.
Что делать, когда загорается индикатор Перегретая шина может выйти из строя. Всегда накачивайте шины
Двигайтесь осторожно, избегайте резких поворотов и резкого торможения. до предписанного уровня.
Остановите автомобиль в безопасном месте. Проверьте давление в шинах и отрегулируйте
давление до указанного уровня. Указанное давление в шинах указано на табличке на дверном
косяке со стороны водителя.
u Калибруйте систему предупреждения о спуске после того, как давление в шинах упадет.
отрегулирован.
2 Калибровка системы предупреждения о дефляции стр. 400
Что делать, когда индикатор мигает, а затем продолжает гореть

Как можно скорее обратитесь к дилеру для проверки шины.
652
снео
uuИндикатор горит/мигаетuЕсли индикатор системы передачи мигает вместе с предупреждающим сообщением
спр
Если индикатор системы передачи мигает вместе с
Как
предупреждающим сообщением
Причины мигания индикатора 1Если индикатор системы передачи мигает вместе с
Трансмиссия неисправна. предупреждающим сообщением
Возможно, вы не сможете включить систему питания.
Что делать, если индикатор мигает

При парковке автомобиля обязательно задействуйте
Немедленно обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля. стояночный тормоз.
Если вам нужно отбуксировать свой автомобиль, позвоните в профессиональную
службу эвакуатора.
2 Аварийная буксировка стр. 662
653
снео
спр
Как uuИндикатор загорается/мигаетuЕсли появляется предупреждение системы быстрой подключаемой зарядки
Если появилось предупреждение системы быстрой подзарядки

Появляется
Появляется при возникновении проблем с системой быстрой зарядки или розеткой зарядной
станции.
Что делать, когда появляется предупреждение

Возможно, проблема с розеткой зарядной станции. См. инструкции, предоставленные на
станции, или проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом.
Если розетка работает нормально, обратитесь к дилеру для проверки вашего автомобиля.
654
снео
uuИндикатор загорается/мигаетuЕсли появляется предупреждение о перегреве маршевой батареи
спр
Как
Если предупреждение о перегреве маршевой батареи
Появляется
1Если появляется предупреждение о перегреве маршевой батареи
• Появляется, когда возможен тепловой выход из-под высокого напряжения.
аккумулятор.
3ВНИМАНИЕ
Не приближайтесь к автомобилю, поскольку он может
• Немедленно остановитесь в безопасном месте и затяните стояночный тормоз.
выделять вредные пары. Даже если автомобиль
Что делать после парковки автомобиля
перестанет выделять дым, через некоторое время он
Немедленно отойдите от автомобиля и обратитесь к дилеру.
может снова запуститься.
655
снео
спр
Как Предохранители
Расположение предохранителей
Если какие-либо электрические устройства не работают, Защита цепи и номинал предохранителя

установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ» и проверьте,
Усилители с защищенной цепью Усилители с защищенной цепью
не перегорел ли какой-либо подходящий предохранитель.
1 Стеклоочиститель
30 А 25 Реле IGP COIL+ (1) 7,5 А
Левый регулятор света 26 Реле IGP COIL+ (2) 7,5 А

Блоки предохранителей внутри капота 2 15 А
Модуль 27 – – –
Блок предохранителей А 3 СРС 10 А 28 МК 1 7,5 А
Расположен рядом с 12-вольтовой батареей. Нажмите на 4 Опасность 7,5 А 29 МК 2 7,5 А

вкладки, чтобы открыть коробку. 5 ВБУ 7,5 А 30 МК 3 7,5 А
Найдите соответствующий предохранитель по номеру 6 Аудио 30 А 31 ИГП ВЦУ 15 А
предохранителя и номеру крышки коробки. 7 Резервное копирование
15 А 32 ЭС ВЛВ 7,5 А
8 MCU 20 А 33 Батарея ПТК 7,5 А
9 ИГБ 10 А
10 Реле контроля качества
10 А
11 АБС/ВСА Двигатель 40 А
12 Главный вентилятор 30 А
13 ЕВ ИГП 20 А
14 Останавливаться
10 А
15 – – –
Правый регулятор света

16 15 А
Вкладки _
Модуль
17 Шайба 15 А
18 Рог 10 А
19 ОБС 7,5 А
20 SBW 10 А
21 EWP (DU) 10 А
22 кондиционер 10 А
23 Под вентилятором 30 А
24 АБС/ВСА ФСР 40 А
656
снео
Расположение uuFusesuFuse
спр
Как
Блок предохранителей B Защита цепи и номинал предохранителя
Расположен рядом с клеммой + 12-вольтовой аккумуляторной

Усилители с защищенной цепью
батареи под крышкой моторного отсека.
а ОСНОВНОЙ 170 А
Обратитесь к дилеру для проверки и замены предохранителя.
б РБ ГЛАВНЫЙ 1 60 А
с РБ ГЛАВНЫЙ 2 80 А
д DCD 70 А
Это прибыль на акцию 70 А
ж Евросоюз 40 А
Блок предохранителей B
657
снео
спр
Как Расположение uuFusesuFuse
Коробки предохранителей в салоне со стороны водителя Расположение предохранителей указано на

табличке под рулевой колонкой. 19 (20 А)
Суперблокировка*
Блок предохранителей А
Найдите соответствующий предохранитель по номеру 20 ПДС 10 А
Расположен под приборной панелью. предохранителя и номеру этикетки.
21 SBW 10 А
22 Дневные ходовые огни 7,5 А
Защита цепи и номинал предохранителя
23 Задний противотуманный фонарь (10 А)
Усилители с защищенной цепью 24 ВАРИАНТ 10 А

1 Аксессуар 7,5 А 25 –
2 Замок ключа 7,5 А 26 Разблокировка правой боковой двери 10 А
ACC Информация о Правый задний привод

3 10 А 27 20 А
слепых Окно
4 зонах Камера IDAS 7,5 А 28 Электрический стеклоподъемник водителя 20 А
5 ВАРИАНТ 10 А Передняя дополнительная мощность

29 20 А
6 СРС 2 (10 А) Разъем
блок предохранителей
7 Метр 10 А 30 Умный 10 А
b Этикетка предохранителя
8 10 А Водительское сиденье с электроприводом
31 20 А
английский как английский язык

9 кондиционер 10 А Раздвижной
10 – 32 (20 А)
11 7,5 А Водительское сиденье с электроприводом
Реле стеклоочистителя
33 20 А
12 Замок правой боковой двери 10 А Лежачий
13 Разблокировка левой боковой двери 10 А 34 АБС/ВСА 10 А
Левый задний привод 35 СРС 10 А

14 20 А
Окно 36 –
Пассажирская мощность 37
Подогрев рулевого управления
15 20 А (15 А)
Окно Колесо*
16 Замок 20 А 38 Замок левой боковой двери 10 А
блок предохранителей
17 — 39 —
b Этикетка предохранителя
18 USB-зарядное устройство 10 А

снео
Расположение uuFusesuFuse
спр
Как
Тип левого руля Защита цепи и номинал предохранителя
Блок предохранителей B

Расположен под приборной панелью.
1 Главный блок предохранителей 60 А
2 ИГ Главная 30 А
Только предохранитель № 1 находится сбоку от блока предохранителей.
3 ИГ Главная 2 30 А
Замену этого предохранителя должен производить
4 Релейный модуль 1 30 А
дилер.
6 Блок предохранителей, главный 2 40 А
7 Вариант коробки предохранителей
40 А
Этикетка предохранителя 8 Двигатель нагревателя 30 А
9
Расположение предохранителей указано на табличке под
10 Задний туманоуловитель 30 А
перчаточным ящиком.
11 —
Найдите соответствующий предохранитель по номеру
предохранителя и номеру этикетки.
12 –
13 Электропривод задней двери* (40 А)
14 (20 А)
Предохранитель № 1
15 Передние противотуманные фары
10 А
б Предохранитель № 2-25
16 ИМГ 10 А
17 Аудио сабвуфер 15 А
18 Электрический доводчик задней двери* (20 А)
19 Обогреватели сидений (20 А)
20 Крышка заряда 7,5 А
21 Батарея ИК 7,5 А
22 Аудиоусилитель* (20 А)
23 РЭП(МПС) 15 А
24 Отображать 10 А
25 АКК суб 7,5 А

659
снео
спр
Как Расположение uuFusesuFuse
Тип правого руля Защита цепи и номинал предохранителя
Внутренний предохранитель со стороны пассажира

Коробка
1 Главный блок предохранителей 60 А
2 ИГ Главная 30 А
Расположен под перчаточным ящиком.
3 ИГ Главная 2 30 А
Только предохранитель № 1 находится сбоку от блока предохранителей.
Замену этого предохранителя должен производить 5 Релейный модуль 2 30 А

дилер. 6 Блок предохранителей, главный 2 40 А
7 Вариант коробки предохранителей
40 А
Этикетка предохранителя
8 Двигатель нагревателя 30 А
9—
Расположение предохранителей указано на этикетке.
10 Задний туманоуловитель 30 А
Найдите соответствующий предохранитель по номеру
11 —
предохранителя и номеру этикетки.
12 –
13 Электропривод задней двери* (40 А)
14 (20 А)
15 Передние противотуманные фары
10 А
16 ИМГ 10 А
Предохранитель № 1
17 Аудио сабвуфер 15 А
б Предохранитель № 2-25
18 Электрический доводчик задней двери* (20 А)
19 Обогреватели сидений (20 А)
20 Крышка заряда 7,5 А
21 Батарея ИК 7,5 А
22 Аудиоусилитель* (20 А)
23 РЭП(МПС) 15 А
24 Отображать 10 А
25 АКК суб 7,5 А

снео
uuFusesuПроверка и замена предохранителей
спр
Проверка и замена предохранителей
Как
1. Установите режим питания «АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ». Выключите 1Проверка и замена предохранителей
фары и все аксессуары. УВЕДОМЛЕНИЕ
2. Снимите крышку блока предохранителей. Замена предохранителя на предохранитель с более высоким номиналом
3. Осмотрите небольшие предохранители внутри капота. значительно увеличивает вероятность повреждения электрической
и салон автомобиля. системы.
u Если перегорел предохранитель, извлеките его

Используйте таблицы, чтобы найти соответствующий предохранитель и
съемник предохранителя и замените его новым
проверить указанную силу тока на этикетке предохранителя.
один. 2 Расположение предохранителей стр. 656
Замените предохранителем той же указанной силы тока.
В блоке предохранителей А внутри капота находится съемник предохранителей.
съемник предохранителей
661
снео
спр
Как Аварийная буксировка
Если вам нужно отбуксировать свой автомобиль, позвоните в профессиональную службу эвакуатора. 1Аварийная буксировка
Планшетное оборудование Попытка поднять или буксировать автомобиль за бампер может привести к
Оператор загружает ваш автомобиль в кузов грузовика. серьезным повреждениям. Бамперы не рассчитаны на вес автомобиля.
Это лучший способ транспортировки вашего автомобиля.
Убедитесь, что стояночный тормоз отпущен. Если вы не можете

Оборудование для подъема колес
отпустить стояночный тормоз, ваш автомобиль необходимо транспортировать
Эвакуатор использует два поворотных рычага, которые проходят под передние колеса и поднимают их над землей.
на платформе.
Задние колеса остаются на земле. Это приемлемый способ буксировки вашего автомобиля.
Неправильная буксировка, например буксировка за домом на
колесах или другим транспортным средством, может привести к повреждению

трансмиссии.
Никогда не буксируйте автомобиль, используя только веревку или цепь.
Это очень опасно, поскольку веревки или цепи могут сместиться из стороны
в сторону или порваться.

Прежде чем буксировать автомобиль, отключите датчик наклона системы
безопасности, если вам необходимо настроить систему.

2 Датчик наклона* стр. 186

снео
Если вы не можете открыть крышку зарядного устройства
спр
Как
Что делать, если не удается открыть крышку зарядного устройства 1Что делать, если не удается открыть крышку зарядного устройства
После выполнения этого шага обратитесь к дилеру для проверки

Если вы не можете открыть крышку заправочного отсека, выполните следующую процедуру. автомобиля.
1. Откройте капот.
2 Открытие капота стр. 575
2. С помощью плоской отвертки откройте крышку

моторного отсека.
u Оберните плоскую отвертку тканью.

во избежание царапин.
крышка _
3. Потяните рычаг разблокировки.
2 Как заряжать (230 В переменного тока) стр. 548
2 Как заряжать (постоянный ток) стр. 551
рычаг освобождения
663
снео
спр
Как Если вы не можете отсоединить разъем для зарядки
Что делать, если не удается отсоединить разъем для зарядки 1. Что делать, если не удается отсоединить разъем для зарядки
Если проблема, заключающаяся в том, что вы не можете

Если вы не можете отсоединить разъем для зарядки, используйте следующую процедуру.
отсоединить разъем для зарядки, возникает неоднократно,
1. Убедитесь, что зарядка выполнена правильно. обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.
2. Откройте капот.
3. С помощью плоской отвертки откройте крышку
моторного отсека.
u Оберните плоскую отвертку тканью.

во избежание царапин.
крышка _
4. Потяните шнур разблокировки.
u Шнур разблокировки возвращается в исходное

положение при следующей зарядке.
5. Разъем зарядки отсоединить от входного разъема.
Разъединительный шнур
Если батарея пульта дистанционного управления разряжена
Разъем для зарядки нельзя отсоединить, если дверь заперта, а пульт дистанционного управления без
ключа не обнаруживается, например, когда аккумулятор разряжен.
664
снео
uuЕсли не удается отсоединить разъем для зарядкиu
спр
Как
Отсоединить разъем зарядки можно, нажав кнопку разблокировки во входном
отверстии, отперев дверь встроенным ключом.
2 Замена батареи дистанционного управления стр.
609 2 Если батарея дистанционного управления разряжена стр. 641
665
снео
спр
Как Если вы не можете открыть заднюю дверь
Что делать, если не удается открыть заднюю дверь 1Что делать, если не удается открыть заднюю дверь
Далее:
Если вы не можете открыть заднюю дверь, выполните следующую процедуру.
После выполнения этих действий обратитесь к дилеру для
1. С помощью плоской отвертки откройте крышку на задней проверки автомобиля.
стороне двери багажного отделения.
u Оберните плоскую отвертку тканью. Открывая дверь багажника изнутри, убедитесь,

во избежание царапин. что вокруг нее достаточно места и она не
задевает никого и какой-либо предмет.
крышка _
Тип с левосторонним рулевым управлением и электроприводом 2. Чтобы открыть заднюю дверь, нажмите на нее.
задней двери.
одновременно нажимая рычаг вправо с помощью плоской
отвертки.
рычаг _
666
снео
uuЕсли вы не можете открыть заднюю дверь
спр
Как
Тип с правосторонним рулевым управлением и электроприводом задней двери.
рычаг _
Модели без электропривода задней двери
рычаг _
667
668
Информация
В этой главе приведены технические характеристики вашего автомобиля, расположение идентификационных номеров
и другая информация, требуемая правилами.
Технические характеристики.................................670
Идентификационные номера
Идентификационный номер автомобиля (VIN), двигатель
Номер и номер передачи ....672 Устройства,

излучающие радиоволны* ..... 673 Лицензии с
открытым исходным кодом

Лицензия TCU с открытым исходным кодом .... 684

Технические характеристики
Информаци
Технические характеристики автомобиля 12-вольтовая батарея Лампочки
Модель е:Ny1 36АХ(5)/45АХ(20) ВЕЛ
Емкость Фары (ближний свет)
Снаряженная масса 1655 – 1681 кг Фары (дальний свет) ВЕЛ
Максимально допустимый См. этикетку сертификации на Позиционные/дневные ходовые огни ВЕЛ

Омывающая жидкость
Масса дверной косяк пассажира Передние указатели поворота ВЕЛ
2,5 л
Максимально допустимый См. этикетку сертификации на Емкость бака
ВЕЛ
Вес оси дверной косяк пассажира

Боковые указатели поворота
ВЕЛ
(на наружных зеркалах)
Стоп-сигналы ВЕЛ
Задние фонари
ВЕЛ
Задние указатели поворота ВЕЛ
Резервный свет ВЕЛ

ВЕЛ
Задний фонарь номерного знака ВЕЛ
Высокий стоп-сигнал ВЕЛ
Зарядные огни ВЕЛ
Индикатор крышки зарядки

ВЕЛ
Внутреннее освещение
Передние фонари карты ВЕЛ
Задние фонари карты* ВЕЛ
Потолочный светильник*
ВЕЛ
Окружающее освещение ВЕЛ
Светодиодные фонари для косметического зеркала
Светодиодный индикатор центрального кармана
Светодиодное освещение багажного отделения

uuСпецификацииsu
Информаци
Кондиционер Тормоз Размеры автомобиля
Тип хладагента HFO-1234yf (R-1234yf) Тип Мощность помогает Длина 4387 мм
Объем загрузки 415–465 г (14,6–16,4 унций) Передний Вентилируемый диск Ширина 1790 мм
Задний Цельный диск Высота 1584 мм
Стоянка Электрическая стояночная тормозная система Колесная база 2607 мм

Тормозная жидкость
Отслеживать Передняя 1539 мм
Указано Тормозная жидкость DOT 3 или DOT 4
Задние 1540 мм
Трансмиссионная жидкость
Указано Honda BEVF-Тип1
Емкость Изменять 0,34 л
Охлаждающая жидкость для климат-контроля
Оригинальная охлаждающая жидкость Хонда

Указано
Соотношение 50/50 с дистиллированной водой
Емкость резервного бака 0,33 л
Их
Размер 225/50R18 95В
Обычный Посмотрите наклейку на косяке

Давление
водительской двери.
Размер колеса Обычный 18 х 7 1/2Дж
Воздушный компрессор Honda TRK

Взвешенный уровень звукового давления выбросов 81 дБ(А)
Взвешенный уровень звуковой мощности 89 дБ (А)
671
Идентификационные номера
Информаци
Идентификационный номер транспортного средства (VIN), номер
двигателя и номер трансмиссии
Вашему автомобилю присвоен 17-значный идентификационный номер (VIN), который используется для 1Идентификационный номер автомобиля (VIN), номер двигателя и
регистрации вашего автомобиля в гарантийных целях, а также для лицензирования и страхования вашего Номер передачи
автомобиля. Расположение VIN-кода вашего автомобиля, номера двигателя и номера трансмиссии показано ниже. Тип левого руля
Внутренний идентификационный номер автомобиля (VIN)
находится под крышкой.
Укрытие _
идентификационный номер транспортного средства*
b Сертификационная этикетка/Идентификационный номер автомобиля
c Номер двигателя и номер трансмиссии

Устройства, излучающие радиоволны*
Информаци
Следующие продукты и системы вашего автомобиля излучают радиоволны во время работы.
Страны ЕС
БЦМ ФОБ
Система доступа без ключа Бесключевой пульт дистанционного управления
http://континенталь-омологация.com/honda http://континенталь-омологация.com/honda
Настоящим компания Continental Automotive GmbH заявляет, что данная Настоящим компания Continental Automotive GmbH заявляет, что данная модель
модель [41580430] соответствует основным требованиям и другим [TP_4] соответствует основным требованиям и другим соответствующим
соответствующим положениям Директивы 2014/. положениям Директивы 2014/53/ЕС.
53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет- адресу: https://continental-homologation.com/.
адресу: https://kontinental-homologation.com/honda . Хонда
Использование по
Использование по назначению: Устройство ближнего радиуса действия для дистанционного управления.
назначению: Устройство ближнего радиуса действия для дистанционного управления. Почтовый адрес:
Почтовый адрес: Siemensstrasse 12 D-93055 Регенсбург Германия.
Siemensstrasse 12 D-93055 Регенсбург Германия. Название производителя: Continental Automotive GmbH
Название производителя: Continental Automotive GmbH Диапазон частот НЧ: 125 кГц
Диапазон частот НЧ: 125 кГц Диапазон радиочастот: 433,92 МГц
Диапазон радиочастот: 433,92 МГц Максимальная передаваемая мощность: 1 мВт
Максимальная передаваемая мощность: 10 мВт Название импортера:
Название импортера: Honda Motor Europe Ltd – офис в Аалсте
Honda Motor Europe Ltd – офис в Аалсте Почтовый адрес:
Почтовый адрес: Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Алст - Бельгия
Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Алст - Бельгия
* Доступно не на всех моделях. Продолжение 673

uuУстройства, излучающие радиоволны*u

Информаци
Страны ЕС
Телефонная система громкой связи Информационная система слепых зон/монитор перекрестного движения
http://www.ptc.panasonic.eu/ https://www.veoneer.com/en/regulatory
Настоящим компания Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. заявляет, что Настоящим компания [Voneer US, Inc.] заявляет, что тип радиооборудования NB24G175V3
указанный выше тип радиооборудования соответствует Директиве 2014/53/EU. соответствует Директиве 2014/53/EU.
Зайдите на http://www.ptc.panasonic.eu/, нажмите «Декларация соответствия»,
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
введите указанное ниже ключевое слово в поле поиска по ключевым словам, и вы
сможете загрузить последнюю версию «ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ»
https://www.veoneer.com/en/regulatory
(DoC).
Использование по назначению: информация о слепых зонах.
Ключевое слово: [CL-MHVCE3AD,CL-MHVCE4AD,CL-MHVCE2AD,
Почтовый адрес:
CL-MHVCE1AD] На этикетке устройства вы можете увидеть «Ref No».
Использование по назначению: автомобильная аудиосистема (Bluetooth и WLAN). 26360 American Drive Southfield, Мичиган, 48034 Соединенные Штаты
Почтовый адрес: Америки.
4261 Иконобэ-чо, Цузуки-ку, Иокогама-си, Канагава-кен, Название производителя: Veoneer US, LLC
224-8520, Япония. Рабочий диапазон частот: 24,05 – 24,25
Название производителя: Panasonic Corporation ГГц.
Рабочий диапазон частот:
Максимальная выходная
характеристики Bluetooth
мощность: пиковая э.и.м. 13 дБм
Диапазон частот: 2402-2480 МГц
Имя импортера:
Технические характеристики WLAN 2,4 ГГц
Honda Motor Europe Ltd - Офис в Аалсте
Диапазон частот: 2412-2472 МГц
мощность: характеристики Bluetooth Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Алст - Бельгия
Максимальная выходная мощность: 0,1 дБм

Технические характеристики WLAN 2,4 ГГц
Максимальная выходная мощность: 11,9 дБм
674
Информаци
Страны ЕС
Блок управления телематикой
https://www.denso.com/global/en/contact-us/doc/
Настоящим компания DENSO CORPORATION заявляет, что тип радиооборудования соответствует Директиве 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://www.denso.com/
global/en/contact-us/doc/ Предполагаемое использование:
устройство телематики и точки доступа Wi-Fi для почтовых транспортных
средств. адрес:
1-1, Сева-чо, Кария-си, Айти-кен, 448-8661, Япония Название
производителя: DENSO CORPORATION Рабочий
диапазон частот: Модель OGEY10 1) GSM900 (Tx:
880-915 МГц, Rx: 925-960) МГц)
2) GSM1800 (передача: 1710–1785 МГц, прием: 1805–1880 МГц)
3) WCDMA Band1 (Передача: 1920–1980 МГц, Прием: 2110–2170 МГц)
4) WCDMA Band8 (передача: 880–915 МГц, прием: 925–960 МГц)
5) LTE Band1 (передача: 1920–1980 МГц, прием: 2110–2170 МГц)
10) WLAN IEEE802.11b (передача/прием: 2412–2462 МГц)
11) WLAN IEEE802.11g (передача/прием: 2412–2462 МГц)
12) WLAN IEEE802.11n (передача/прием: 2412–2462 МГц)
13) GPS (Прием: 1575,42 МГц)
14) ГАЛИЛЕО (Прием: 1575,42 МГц)
15) EGNOS (Прием: 1575,42 МГц)
мощность: 1) 2 Вт 2) 1 Вт 3-4) 0,25 Вт 5)-9) 0,20 Вт 10) 0,032 Вт 11),12) 0,016 Вт Имя импортера:
Honda Motor Europe Ltd - офис в Алсте Почтовый адрес:
Wijngaardveld 1 (Север V) 9300 Алст - Бельгия
675

Информаци
Страны ЕС
Цифровой Беспроводная зарядка
ключ https://continental-homologiation.com/honda https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
Настоящим компания LG Electronics Inc. заявляет, что тип радиооборудования

WC500HOCI21 соответствует Директиве 2014/53/EU.
Настоящим компания Continental Automotive GmbH заявляет, что данная модель Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по
[A2C775684] соответствует основным требованиям и другим соответствующим следующему интернет-
положениям Директивы 2014/53/EU. адресу: https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: Назначение: беспроводное зарядное устройство для автомобиля.
http://continental-homologation.com/ . Диапазон рабочих частот: 75–118,320

Хонда кГц.
Использование по назначению: Блок управления (цифровой ключ) Максимальная выходная мощность:
Почтовый адрес: Siemensstraße 12, D-93055 Регенсбург, Германия. 15 Вт

Название производителя: Continental Automotive GmbH Почтовый адрес: Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Алст - Бельгия
Рабочий диапазон частот: Диапазон

частот BLE: от 2,402 до 2,48 ГГц.
NFC Рабочая полоса частот: 13,56 МГц
мощность: BLE Максимальная выходная мощность: +20 дБм
Максимальная выходная мощность NFC: 136,9 дБуА/м на расстоянии < 5 см
676
Информаци
Страны ЕС
Удаленный тюнер
http://www.ptc.panasonic.eu/
Настоящим корпорация Panasonic заявляет, что указанный выше тип

радиооборудования соответствует Директиве 2014/53/EU.
Доступ к http://www.ptc.panasonic.eu/, нажмите «Декларация соответствия»,
введите приведенное ниже ключевое слово в поле поиска по ключевым словам,
вы можете загрузить последнюю версию «ДЕКЛАРАЦИИ
СООТВЕТСТВИЯ» (DoC). Ключевое слово: Модель №.
Ключевое слово: [CQ-THVCE1AD]
Вы можете увидеть «Ref No» на этикетке устройства.
Предполагаемое использование:
РАДИО БЛОК (Автомобильный радиотюнер)

4261 Иконобэ-чо, Цузуки-ку, Иокогама-си, Канагава-кен,

224-8520, Япония
Название производителя:
Корпорация Панасоник
Имя импортера:
Honda Motor Europe Ltd - Офис в Аалсте
Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Алст - Бельгия
677

Информаци
Британские модели
БЦМ ФОБ
Система доступа без ключа Бесключевой пульт дистанционного управления
http://континенталь-омологация.com/honda http://континенталь-омологация.com/honda
Настоящим компания Continental Automotive GmbH заявляет, что данная модель Настоящим компания Continental Automotive GmbH заявляет, что данная модель
[41580430] соответствует основным требованиям и другим соответствующим [TP_4] соответствует основным требованиям и другим соответствующим
положениям Правил радиооборудования 2017 года. положениям Правил радиооборудования 2017 года.
Полный текст декларации соответствия Великобритании Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему
доступен по следующему интернет-адресу: http:// интернет-адресу: http://continental-homologation.com/ .
continental-homogation.com/honda . Хонда
Предполагаемое использование: Предполагаемое использование:
Устройство ближнего радиуса действия для дистанционного управления Устройство ближнего радиуса действия для дистанционного управления
Почтовый адрес: Почтовый адрес:
Сименсштрассе 12 D-93055 Регенсбург Германия Сименсштрассе 12 D-93055 Регенсбург Германия

Название производителя: Continental Automotive GmbH Название производителя: Continental Automotive GmbH
Диапазон частот НЧ: 125 кГц Диапазон частот НЧ: 125 кГц
Диапазон радиочастот: 433,92 МГц Диапазон радиочастот: 433,92 МГц
Максимальная передаваемая мощность: 10 мВт Максимальная передаваемая мощность: 1 мВт
Название импортера: Название импортера:
Honda Motor Europe Ltd. Honda Motor Europe Ltd.
Почтовый адрес: Почтовый адрес:
Cain Road, Брэкнелл, Беркшир, RG12 1HL, Великобритания Кейн Роуд, Брэкнелл, Беркшир, RG12 1HL, Великобритания.
678
Информаци
Телефонная система громкой связи
https://www.ptc.panasonic.eu/
Настоящим компания Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования [ * ] соответствует Положениям о радиооборудовании 2017 года.
Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему интернет-адресу: https://www.ptc.panasonic.eu/ введите приведенное ниже ключевое слово в поле
поиска по ключевым словам, и вы сможете загрузить последнюю версию «ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ» (DoC).
Ключевое слово: [CL-MHVCE3AD,CL-MHVCE4AD] На этикетке устройства можно увидеть «Ссылочный номер».
Использование по назначению: автомобильная аудиосистема (Bluetooth и WLAN).
Почтовый адрес: 4261 Иконобе-чо, Цузуки-ку, Иокогама-си, Канагава-кен, 224-8520, Япония Название производителя: Panasonic
Corporation Рабочий диапазон частот: Технические
характеристики Bluetooth Диапазон
частот: 2402–2480 МГц
Характеристики диапазона частот WLAN 2,4
ГГц : 2412–2472 МГц Максимальная
выходная мощность: Характеристики Bluetooth
мощность : 0,1 дБм Характеристики
беспроводной локальной сети 2,4 ГГц
Максимальная выходная мощность : 11,9
дБм Имя импортера: Honda Motor Europe Ltd.
Почтовый адрес: Кейн Роуд, Брэкнелл, Беркшир, RG12 1HL, Великобритания.
679

Информаци
Блок управления телематикой
Настоящим компания DENSO CORPORATION заявляет, что тип радиооборудования соответствует соответствующим законодательным требованиям.
Полный текст декларации о соответствии для Великобритании доступен по следующему интернет-адресу:
Предполагаемое использование: устройство телематики и точки доступа
Wi-Fi для
почтовых транспортных средств. адрес: 1-1, Сёва-чо, Кария-си,
Айти-кен, 448-8661, Япония Название производителя:
DENSO CORPORATION Рабочий диапазон частот:
Модель OGEY10 1) GSM900 (Tx: 880-915 МГц, Rx: 925-960) МГц)
2) GSM1800 (передача: 1710–1785 МГц, прием: 1805–1880 МГц)
3) WCDMA Band1 (Передача: 1920–1980 МГц, Прием: 2110–2170 МГц)
4) WCDMA Band8 (передача: 880–915 МГц, прием: 925–960 МГц)
10) WLAN IEEE802.11b (передача/прием: 2412–2462 МГц)
11) WLAN IEEE802.11g (передача/прием: 2412–2462 МГц)
12) WLAN IEEE802.11n (передача/прием: 2412–2462 МГц)
13) GPS (Прием: 1575,42 МГц)
14) ГАЛИЛЕО (Прием: 1575,42 МГц)
15) EGNOS (Прием: 1575,42 МГц)
мощность: 1) 2 Вт 2) 1 Вт 3-4) 0,25 Вт 5)-9) 0,20 Вт 10) 0,032 Вт 11),12) 0,016 Вт Название
импортера: Honda Motor Europe Ltd.
Почтовый адрес: Кейн Роуд, Брэкнелл, Беркшир, RG12 1HL, Великобритания.
680
Информаци
Информационная система слепых зон/Монитор перекрестного Цифровой ключ
движения https://www.veoneer.com/en/regulatory https://континенталь-омологация.com/honda
Настоящим компания [Voneer US, Inc.] заявляет, что тип радиооборудования Настоящим компания Continental Automotive GmbH заявляет, что данная модель
NB24G175V3 соответствует нормам радиосвязи 2017 года. [A2C775684] соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям
Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему Правил радиооборудования 2017 года.
интернет-адресу: Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему
https://www.veoneer.com/en/regulatory интернет-адресу: http://continental-homologation.com/ .
Использование по назначению: информация о слепых зонах. Хонда
Почтовый адрес: Использование по назначению: Блок управления (цифровой ключ)
26360 American Drive Southfield, Мичиган, 48034 Соединенные Штаты Почтовый адрес: Siemensstraße 12, D-93055 Регенсбург, Германия.
Америки. Название производителя: Continental Automotive GmbH
Название производителя: Veoneer US, LLC Рабочий диапазон частот: Диапазон

Рабочий диапазон частот: 24,05 – 24,25 частот BLE: от 2,402 до 2,48 ГГц.
ГГц. NFC Рабочая полоса частот: 13,56 МГц
Максимальная выходная Максимальная выходная
мощность: пиковая э.и.м. 13 дБм мощность: BLE Максимальная выходная мощность: +20 дБм
Название импортера: Максимальная выходная мощность NFC: 136,9 дБуА/м на расстоянии < 5 см
Honda Motor Europe Ltd. Название импортера: Honda Motor Europe Ltd.
Почтовый адрес: Почтовый адрес: Кейн Роуд, Брэкнелл, Беркшир, RG12 1HL, Великобритания.
Cain Road, Брэкнелл, Беркшир, RG12 1HL, Великобритания
681

Информаци
Беспроводная зарядка
https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
Настоящим компания LG Electronics заявляет, что беспроводное зарядное устройство радиооборудования соответствует соответствующим законодательным требованиям.
Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc .
(Введите название модели: WC500HOCI21)

Предполагаемое использование:
Беспроводное зарядное устройство для автомобиля

128, Йеуи-даэро, Ёндынпхогу, Сеул, Корея. Рабочая полоса частот: 111 кГц/
макс. мощность: 42 дБнА/м при 10 м.
Максимальная выходная мощность: 111 кГц/макс.
мощность: 42 дБуА/м при 10 м. Имя
импортера: Honda Motor Europe Ltd.
Кейн Роуд, Брэкнелл, Беркшир, RG12 1HL, Великобритания.
682
Информаци
Удаленный тюнер
https://www.ptc.panasonic.eu/
Настоящим корпорация Panasonic заявляет, что тип радиооборудования [ * ] соответствует Положениям о радиооборудовании 2017 года.
Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему интернет-адресу: https://www.ptc.panasonic.eu/
введите приведенное ниже ключевое
слово в поле поиска по ключевым словам, и вы сможете загрузить последнюю версию «ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ» (DoC).
Ключевое слово: Модель №.
Ключевое слово: [CQ-THVCE1AD] На этикетке устройства можно увидеть «Ссылочный номер».
Назначение:
Радиоблок (автомобильный радиотюнер).

4261 Иконобе-чо, Цузуки-ку, Иокогама-си, Канагава-кен, 224-8520, Япония Название производителя: Panasonic
Corporation Имя импортера:
Honda Motor Europe Ltd.
Cain Road, Брэкнелл, Беркшир, RG12 1HL, Великобритания
683
Лицензии с открытым исходным кодом

Информаци
Лицензия TCU с открытым исходным кодом
Информация о бесплатном/открытом программном обеспечении
Этот продукт содержит бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом (FOSS).
Информацию о лицензии и/или исходный код такого FOSS можно найти по следующему URL-адресу.
https://www.denso.com/global/en/opensource/tcu/honda/
684
Индекс
Индекс
Числа Фары................................................. 197 Функция быстрого доступа к приложениям........... 267 Apple
Зеркала .................................................. .. 207 CarPlay .............. ............................ 302
Аккумуляторная батарея 12 В................................. 604
Звук ................................................. .... 276 Подлокотник................................................. .... 220
Аккумуляторная батарея 12 В Индикатор
Рулевое колесо......................... 206 Система помощи при Пульты дистанционного управления аудио........... 258
системы зарядки ............................ 109, 648 Техническое
маневрировании .... ............ 397 Система кондиционирования Аудиосистема.................... 252, 254 Регулировка
обслуживание
(система климат-контроля)............... .............................................. звука....... ........... 276 Android Auto............ ........................ 308
(Проверка 12-вольтовой аккумуляторной батареи) ..............
240 Воздуховыпускное отверстие ....... ........................................
604 Техническое обслуживание (замена)......................... .. 606
248 Функция быстрого доступа к приложениям .............. 267
Размораживание лобового стекла и Apple CarPlay........... ........... 302 Пульты дистанционного
А окон ................................................. .. 244 управления аудио.................. ....... 258
Пылевой и пыльцевый фильтр............................ 612 Функция аудиосистемы............................. 255 Экран аудио/
ABS (Антиблокировочная тормозная система)........... 487
Режим рециркуляции/свежего воздуха .... 243 информации........... .......... 264
Индикатор......................... ........................ 112
Дистанционное предварительное кондиционирование климата.......... 246 Основные операции................................................. 255
Аксессуары и модификации .............. 621
Датчик .................................................. .... 250 Bluetooth® Audio..... .............................. 297
Розетка для аксессуаров........... 232 Акустическая система
Режим синхронизации............................ 245 Использование Настройка часов................................................. 273
оповещения автомобиля........... 394 Адаптивный круиз-
автоматического климат-контроля............ 240 Воздух ДАБ ................................................. . ...... 288
контроль Управление (ACC) с отслеживанием на
Выход................................................. 248 Настройка дисплея ................................... 277 Сообщения
низкой скорости ............................ 424 Адаптивный круиз-
Давление воздуха............................. 598, 671 Подушки об ошибках... .......................................... 357 Меню
контроль (ACC) с индикатором движения на низкой
безопасности..... .................................................. 59 После EV.......... ........................................ 312
Индекс
скорости (желтый)........... 118 Адаптивный круиз-контроль
столкновения............................................ 61 FM-радио................................................................. 283
(ACC) с индикатором движения на низкой скорости
Уход за подушками безопасности............................. 73 Общая информация................................. 358
(белый/
Регистратор данных о событиях .................... 1 Как выполнить обновление.................................... 278 Как
зеленый).... ................................. 118
Передние подушки безопасности (SRS)............................... выполнить обновление по беспроводной сети... ..........
Адаптивный круиз-контроль (ACC) с индикатором
61 Индикатор....... ................................... 71, 112 Индикатор 281 Как выполнить обновление с помощью USB-
интервала следования на низкой скорости ............ 118
отключения подушки безопасности пассажира ...... ............ 64 устройства........... 282 iPod ....... .............................................. 291
Датчики............................................... ..... 59 Ограничения для ручного управления.... 272, 344
Добавление охлаждающей жидкости для климат-контроля ........... .... 586
Боковые подушки безопасности ................................... 67 MP3/WMA/AAC/FLAC/PCM/WAVE.......... 293
Стиральная машина ................................................. .. 589
Боковые Подушки безопасности-шторы.................... 69 MP4/AVI/MKV/ASF/WMV ........................ 293
Регулировка
Android Auto........... ................................. 308 Встроенное руководство пользователя........... 260
Подлокотник................................................. 220
Антиблокировочная система тормозов (АБС)..................487 Поток мощности ................................... 317
Передние сиденья................................................. 210
Индикатор......................... ............................ 112 Система радиоданных (RDS)........... 286
Подголовники................................. 217
685
Повторная активация................................................. 253 Б Передние указатели поворота .......... 590

Рекомендуемые устройства. ........................ 358 Фары .................. ............................ 590 Верхний стоп-
Код безопасности ................................... 253 Выбор сигнал........... ..........591 Габаритные
Аккумулятор Индикатор системы зарядки
источника звука . ........... 272 Запуск............................ ........... огни............................. .... 590 Задний противотуманный
12-вольтового аккумулятора............................ 109, 648
254 Область состояния.................... ............. 271 фонарь............................... 591 Задний фонарь
Зарядка............................................. .544 Экономия
освещения номерного знака............ 591 Задние
энергии.............................560 Высокое
Обновления системы.................................... 278 указатели поворота........... .............. 590 Боковые
напряжение..... ........................ 559 Если 12-вольтовая
Настройки обновлений системы..... ........... 279 Защита указатели поворота/аварийные
батарея разряжена... .......... 644 Контрольный список
от кражи......................... ............. 253 указатели......................... ........................ 590 Задние
мер безопасности............................. ........ 544 Ремни
USB-накопители............................ 293, 358 фонари ............................ ................. 590, 591 Технические
(сидения)............................. ............. 45 Держатели для
USB-порты............................................... 256 характеристики ламп............................. ....... 670
напитков ............................ ... 225 Система информирования
Управление голосом............ 261 Настройка
о слепых зонах .... 402 Bluetooth® Audio....... .............. 297
обоев........... ........... 274 Подключение Wi-
Fi......................... ............ 300 С
Сиденья-подушки (для детей) .............. 99 Система помощи
Защита аудиосистемы от кражи.... 253 Экран аудио/ Перевозка багажа ............................ 373, 375
при торможении .................. .............. 488 Тормозная Сертификационная табличка .............. ................... 672
информации........... 264
система ............................ ............. 480 Антиблокировочная
Автоматический дальний свет............................ 198 Замена лампочек.............................................. 590 Настройка
тормозная система (ABS)........... 487 Автоматическое
Индикатор..... .............................................. 116 таймера зарядки.... ........................ 554
удержание тормоза..... ........................ 484
Автоматическое удержание тормоза................. 484 Зарядка............... .............................. 544 Зарядное устройство
Индекс
Система помощи при экстренном торможении...........

Индикатор..............................................108, 485 Системный переменного тока .............. ........................ 545 Зарядное
488 Жидкость............ .............................................. 588
индикатор.. ............................ 108, 484 Автоматическое устройство постоянного тока CCS2........... ........... 545
Ножной тормоз................................................. 483
складывающееся дверное зеркало Индикатор заряда (со стороны автомобиля)........... 553
Индикатор........... 106, 107, 108, 649, 651 Стояночный
Функция.............................................................. .. 209 Заряд постоянного тока....... ........................................
тормоз........... ........... 480 Регулировка яркости (панель
Автоматические стеклоочистители прерывистого 551 Высоковольтная батарея........... ........................ 559
приборов).... 205 Замена лампочки .............. ........... 590 Таймер .................................................. ..... 554
режима.......... 202 Среднее энергопотребление........... 142
Фонари заднего хода ........................ ........... 591 Стоп-
Средняя скорость........ ................................. 144 Невозможно отключить зарядку
сигналы ............................ .............. 590 Световой Разъем................................................664
индикатор крышки зарядного
устройства............................. ...... 592 Индикаторы
зарядки............................. 591 Дневные ходовые
огни......................... 590 Передние противотуманные
фары............ ........................ 590
686
Детская удерживающая система............................ 74 Тормозная система для предотвращения Дверные зеркала............................................. 208
Сиденья-подушки .............................................. 99 столкновений (CMBS)............................. ..........411 Двери................................................................. ........ 158
Детская удерживающая система для младенцев........... Консольный ящик ............................ ......... 224 Сообщение об открытых дверях и багажнике........... 44
77 Детская удерживающая система Органы управления................................................. .... 157 Ключи......................... ........................ 158 Запирание/
для маленьких детей............ ........................ 79 Система охлаждения................................................581 отпирание дверей
Установка детской удерживающей системы с Охлаждающая жидкость..... .............................................. 581 изнутри................................................. 168
поясным/плечевым ремнем безопасности.................... 94 Перегрев................................................647 Ползучесть Запирание/отпирание дверей
Дети более старшего возраста ................................... 98 (Трансмиссия) .................... 381 Монитор перекрестного снаружи................................. 161
Детская удерживающая система, обращенная движения........... ............. 498 Система предотвращения блокировки.... 167
назад . ... 77 Выбор детской удерживающей Настройка дисплея .................... 154 Настраиваемые Переключатель режима движения..................... .............. 391
системы........... 80 Использование функции....... ........................ 321 Монитор внимания водителя........... 147
ремня ........................ .................. 96 Безопасность Информационный интерфейс водителя .... 139
детей ............................ ........... 74 Дверные замки с Переключение дисплея .................... 139

Д
защитой от детей .................. 170 Дверные замки с Вождение .............. ................................... 371
защитой от детей............................ 170 Наружная ДАБ ................................................. . ......... 288 Торможение ....... .......................................... 480
очистка............ ................... 617 Очистка Дневные ходовые огни........... 196 Разряженная Трансмиссия...... .............................................. 381
салона................................. .... 614 Система климат- аккумуляторная батарея 12 В........... .................. 644 Включение питания............................ 377 Пылевой и
Подрулевой переключатель
контроля........... 240 Воздуховыпускное отверстие............ ................................... 248 замедления........... 388 пыльцевый фильтр........... ................... 612
Изменение режима.................... 240 Размораживание Индикатор................................................. 110
Индекс
ветрового стекла и Установка всех настроек по умолчанию .... 340 Система
стекол....... .............................................. 244 предупреждения о дефляции........ ... 398
И
Пылевой и пыльцевый фильтр............................ 612 Калибровка ............................................ 400 Индикатор электронного вызова ................................ 366
Режим рециркуляции/приточного воздуха........... 243 Индикатор............................................ 114, 652 Оттаивание Прошедшее время............................... 144 Электроэнергия
Дистанционное предварительное кондиционирование климата.......... 246 ветрового стекла и Система рулевого управления (EPS)
Датчики............................................... .. 250 Окна............................................... 244 Индикатор.............................................. 113, 650 Меры
Режим синхронизации ........................ 245 Использование Демистер.................................................. .. ... 204 предосторожности при использовании электромобиля. ........................ 17
автоматического климат-контроля........... 240 Настройка Устройства, излучающие радиоволны.............. 673 Электронный переключатель передач............................ 31
часов .............................................. 273 CMBS ( Тормозная Затемнение Экстренный вызов (eCall) ........................ 366
система для предотвращения фар .............................................. 192 Зеркало заднего Автоматический экстренный вызов............ .......... 366
столкновений)............................. ....... 411 Крючки для вида................................. 207 Ручной вызов экстренной помощи........... 368 Сигнал
одежды............................. ....... 226 Настройка дисплея ................................... 277 аварийной остановки..... ........................ 489
687
Аварийная буксировка.................... 662 Экономия Предохранители................................................. ......... 656 Автоматический дальний свет .................... 198
энергии........... ................... 560 Система EPS (электрический Проверка и изменение......................... 661 Затемнение....... .......................................... 192
усилитель рулевого управления)....... 650 Расположение......................... 656, 657 , 658, 659, 660 Эксплуатация ...... ................................... 192 Кнопка
Индикатор.... .............................................. 113 обогрева дверных зеркал .... .............. 204
Меню EV................................................. .... 312 Рулевое колесо с подогревом............ 236 Обогреватели
г
Внешний уход (очистка)........................... 617 (передние сиденья).......... ........... 237 Индикатор дальнего
Наружные зеркала............................. 208 Манометры............................................... ..... 137 Стекло света......................... ..... 116 Дальний
(уход)............................. 615, 618 Перчаточный свет ........................................ .... 193 Высоковольтная
ящик............................................ ..... 224 аккумуляторная батарея............... 559
Ф
Зарядка....... .............................................. 544 Энергетическая
Функции................................................. .... 251 экономика ........ .................... Калибр 560 ..... ..................
ЧАС
Фильтр
137 Система помощи при трогании на
Пыль и пыльца.............................612 Телефонная система Hands-Free .............. 341 подъеме............ ........... 379 Honda Parking
Спущенная шина................................................ ..... 625 Коврик Автоматический импорт мобильной телефонной Pilot............................ .... 518 Honda Sensing ................................
напольный............................. ......... 615 книги и истории вызовов.... ........................ 350 33, 407
Жидкости Автоматическая передача......................... ..... 349
Тормоз............................................... ...... 588 Избранные контакты ................. 351
я
Климат-контроль................................................. 585 Кнопки HFT .............................................. 341
Система охлаждения......................... 581 Омыватель HFT-меню............................................. 345 Идентификационные номера............................ 672

Индекс
ветрового стекла..... ............................ 589 Отображение состояния HFT ................. 343 Ограничения Двигатель и трансмиссия........................ 672
FM-радио .................................................. ... 283 для ручного управления ....... ..... 344 Выполнение Идентификация автомобиля............................ 672
Противотуманные огни................................................ .. 195 вызова............................. 353 Опции во время Если вы не можете отключить зарядку
Складывание задних сидений........... 214 Ножной разговора............... 356 Настройка Разъем................................................. 664
тормоз........ ........................ 483 телефона........... ........................ 347 Прием Если не удается открыть крышку заправочного отсека .......
Передние подушки безопасности (SRS)................................. 61 вызова........... ........................ 355 Мелодия 663 Если не удается открыть заднюю дверь ........... 666
Индикатор передних противотуманных фар... ........................ 116 звонка ........................ ........................ 349 Кнопка Управление освещением ....... ................. 205
Обогреватели передних сидений............................ 237 предупреждения об опасности........... ...........6 Система иммобилайзера.................... 182
Передние сиденья .................................................. 210 Подголовники ............................ .... 217 Индикатор............ .............................................. 117
Регулировка................................................................. 211 Передние фары................................................. 192

Передняя камера широкого обзора........... 478 Регулятор .................................................. .. 197
Прицеливание............................. ...... 590
688
Индикаторы................................................. 104 НОРМАЛЬНЫЙ режим .................. 110, 391 Стояночный Внутреннее зеркало заднего вида........... 207
Система зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи .... тормоз и тормозная система Айпод .................................................. .......... 291
109, 648 Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией (желтый) ...... ................................... 108, 651 Стояночный
следования на низкой скорости (желтый) ............ ............. тормоз и тормозная система

Дж
118 Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией (красный).... ........................ 106, 107, 649, 651 Датчик
следования на низкой скорости (белый/зеленый)........... ....... парковки........... ........... 116 ВКЛ./ВЫКЛ. передней подушки Точки подъема................................................638 Пуск от
118 Адаптивный круиз-контроль (ACC) с интервалом безопасности пассажира........... 112 Питание внешнего источника.. ................................................644
следования на низкой скорости.................. ........ 118 Система......................................... 108
Антиблокировочная тормозная система (АБС) .... 112 Готово ..... ................................................. 109 Задние
К
Автоматический дальний свет ............. ........... 116 противотуманные фары............................ 116 Система
Автоматическая система удержания тормоза................. смягчения последствий выезда на дорогу (желтый )......... Бирка с номером ключа.................... 159 Предотвращение
108, 485 Автоматическая система удержания тормоза ......... 120 Система смягчения съезда с дороги (серый) ............ блокировки без ключа.... ........... 167
121 Система смягчения съезда с дороги Ассистент

108, 484 Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS) Клавиш.................................. ............................ 158 Предотвращение
блокировки...........
рулевого управления, автоматическое выключение ........ ........................ 120 .............. 167
(Янтарь) ............................................... 120
Тормозная система для предотвращения столкновений (CMBS) Поддержка безопасности (Желтый) .......... 121 Поддержка Бирка с номером................................................. 159 Выиграна
(Серый)............................................... ..... 120 Подрулевой безопасности (Зеленый/Серый) .......... .......... 123 задняя дверь Не открыто.................... 170 Дистанционный
переключатель замедления .... 110 Напоминание о непристегнутом ремне безопасности .............. 111 передатчик............ ........... 165
Режим ECON............................ 110, 391 Электроусилитель Сигнализация охранной системы ............ 117 Положение Типы и функции............................ 158
рулевого управления (EPS) рычага переключения передач .............. ............................ 109
Индекс
Система........................................ 113, 650 Передние Режим SPORT .................... 110, 391 Дополнительная
л
противотуманные фары. ................................... 116 Дальний система пассивной безопасности ....... ............. 112
Система помощи при удержании полосы движения
свет....... ................................... 116 Система Системное сообщение ............................ 115 Система
(LKAS)........... 441 Индикатор системы помощи при удержании
иммобилайзера .......... ............ 117 Система помощи при трансмиссии........................ 109, 653 Указатели поворота и
полосы движения (LKAS) (желтый) ........ ........... 119 Индикатор
удержании полосы движения (LKAS) аварийная сигнализация........... 115 Автомобиль Система
(Янтарь) ............................................... 119 Система помощи системы помощи при удержании полосы движения (LKAS)
стабилизации (VSA) ВЫКЛ........... 113 Система стабилизации
(белый/зеленый)....... ................. 119 Юридическая
при удержании полосы движения (LKAS) автомобиля (VSA)...... 113 Мгновенное потребление
(Белый/Зеленый) ............................ 119 Свет информация об Apple CarPlay/Android
энергии ....... ..........142 Панель приборов ............................ 103
Авто .................................................. ....... 364
горит ... .............................................. 116 Низкий заряд
Фары.................................................. 192, 590 Замена
(желтый )................................ 111 Предупреждение о низком Регулировка яркости.................... 205 Предметы
интерьера....... ............. 221 ламп.................................... 590 Индикатор дальнего
давлении в шинах/спуске воздуха
света...... ........................ 116
Система......................................... 114, 652 Внутреннее освещение .............................................. 221
Интерьер................................................................. ... 221
689
Выключатели света .................................... 192 Индикатор Система охлаждения .............................................. 581 Н

включения света .... ........... 116 Освещение багажного Меры предосторожности ....... .......................................... 562
Навигация................................................. 145 Индикатор
отделения........... ........... 223 Пределы Дистанционный передатчик............................ 609
режима NORMAL........... 110
нагрузки............................ ................... 375 Замена лампочек ............................ 590
Числа (идентификационные) ...........672
Запирание/отпирание............................... 158 Дверные Безопасность........... ........................................ 563 Система
замки с защитой от детей....... ................. 170 напоминания о сервисном обслуживании ....... ...........566
Изнутри............................. ........................ 168 Трансмиссионная жидкость ............................ ...... 584 О
Снаружи................................................. 161 Шины .................................................. ...... 598 Под
Одометр.................................................. 137
Ключи .................................................. ....... 158 капотом................................. 574
Встроенное руководство пользователя .......... 260
Использование ключа ............................ ...... 166 Система Стиральная машина ................................................. .. 589
Открытие руководства пользователя................. 260
предотвращения блокировки........... 167 Низкий заряд Стеклоочиститель................................................. ..... 593
Лицензии с открытым исходным кодом......................... ..
аккумулятора........... ................... 648 Эффективное использование электромобиля
359, 684 Открытие/Закрытие
Ближний свет................................................................. 192 Honda............................. ............. 14
Капот.................................................. ... 575
Индикатор низкого заряда (желтый) ...... 111 Низкая Выключатели освещения карты............................... 222
Электрические стеклоподъемники................................. 188
мощность сигнала дистанционного управления без Настройка максимального заряда....... .............. 556
Задняя дверь.................................................. .. 171 Прочие
ключа ...... 160 Индикатор системы предупреждения о Максимально допустимая масса........... 375, 670 метров,
предметы интерьера .......... 232
низком давлении в шинах/спуске калибров........... ........... 137
Отображение наружной температуры ................. 138
воздуха....... ................................... 114, 652 Нижние Зеркала ............................ .............................. 207
Перегрев ............................ .............. 647
якоря.......... ............................ 90 Багаж (предельная Дверь............................................... ...... 208
Индекс
нагрузка) .............. .............. 375 Крышка багажного Салон заднего вида ................................. 207
отделения................................. .. 230 Освещение багажного Модификации (и аксессуары) .............. 621 п

отделения ........... 223, 670 Багажный крюк .............. ........................Мотор
227
Стояночный тормоз................................................. 480
Охлаждающая жидкость................................................. .. 581
Стояночный тормоз и тормоз Системный индикатор
Число................................................. .. 672
М Крышка моторного отсека.................... 577
(желтый)............................ 108, 651
Индикатор стояночного тормоза и тормозной системы

Техническое обслуживание................................................. 561 MP3/WMA/AAC/FLAC/PCM/WAVE........... 293
(красный)............................ 106, 107, 649, 651 Датчик
12-вольтовая аккумуляторная батарея............................ MP4/AVI/MKV/ASF/WMV ........................ 293
парковки Индикатор .... 116, 495 Система датчиков
604 Тормозная жидкость... .............................................. 588 Многоракурсная камера .................... 504
парковки............ ... 491 Система отключения передней
Очистка................................................................. 614 Климат- Многоэкранная задняя камера........... 502
подушки безопасности пассажира .......... 64 Индикатор
контроль............................ 611
включения/выключения передней
Охлаждающая жидкость климат-контроля........... 585
подушки безопасности пассажира .............. ........................ 112
690
Индикаторы прохождения......................... 193 Предварительное кондиционирование удаленного Обогреватели сидений................................. 237

Телефон....... .............................................. 144 микроклимата .... 246 Дистанционный передатчик ........................... Сиденья...............................................................
165 ......... 210
Воспроизведение аудио через Bluetooth® .............. 297 Запасная 12- Регулировка................................................. 210
Кнопка ПИТАНИЕ................................. 190 вольтовая аккумуляторная батарея............................ Обогреватели передних сидений............................ 237
Поток мощности................................................. 317 606 Лампочки... .................................................. .. 590 Передние сиденья................................................. 210
Включение Предохранители...........656, 658, 659, 660, 661 Резинка Задние сиденья .............................................. 214
энергосистемы............................. 377 Индикатор системы задней щетки стеклоочистителя............. ............ 596 Система безопасности.................................... 182 Индикатор
электропитания........... 108 Электропривод задней Батарея дистанционного управления............................ ..... системы иммобилайзера... .......... 117 Индикатор
двери............ ........... 173 Электрические 609 Резинка щетки стеклоочистителя.................. 593 тревоги охранной системы........... 117
стеклоподъемники........... ........... 188 Сброс счетчика пробега... ........... 142 Смягчение Суперблокировка........... ............................ 187 Датчик
Индикатор POWER/CHARGE ........................ 137 Меры последствий выезда на дорогу .................... 463 Включение наклона .............. ............................ 186
предосторожности во время вождения........... ....... 380 и выключение............................. .466 Ультразвуковые датчики .................... 185
Дождь............................. .............. 381 Выбор детской удерживающей системы ............ 80 Выбор
Беременные женщины............................................... 56 желаемого воздуховыпускного отверстия ............. 248
Прокол (шины).... .............................................. 625
С Система напоминания о сервисном
Безопасное вождение ................................................ 39 обслуживании .......... .......... 566 Кнопка переключения ............................ ..
Таблички безопасности............................ 101 Безопасность Эксплуатация................................................. 384 Индикатор

р Сообщение................................................. 0 Поддержка положения переключения передач ........... 109
Радио (FM)................................................. .. 283 Система безопасности. ........................................ 152 Индикатор Переключение передач (трансмиссия)............... 382
Индекс
радиоданных (RDS)........... 286 поддержки безопасности (желтый) .. 121, 122 Индикатор Крепление плеча............ ............ 53 Боковые подушки
Диапазон............... .......................................... 137 RDS поддержки безопасности (зеленый/серый).... 123 Ремни безопасности......................... ........... 67 Боковые шторки
(система радиоданных). ........... 286 Индикатор безопасности............................ ........................ 45 безопасности ........................ ......... 69
готовности......................... ........... 109 Регулировка плечевого крепления .......... 53 Кнопка SOS................................................. 368
Задний туманоуловитель............................. 204 Автоматические натяжители ремней безопасности ........... 50
Кнопка отмены SOS............................ 368
Индикатор задних противотуманных фонарей........... 116 Проверка................................................................. .. 57 Технические характеристики................................................670

Напоминание о заднем сиденье............ ................. 215 Крепление............................................... ..... 51 Установка Сигнализация скорости.. .............................................. 146
Задние сиденья................................................. 214 детской удерживающей системы с Единицы скорости/расстояния.. ............................ 153
Задние солнцезащитные козырьки............................ 238 поясным/плечевым ремнем безопасности ........... 94 Спидометр............... ........... 137 Индикатор режима
Зеркало заднего вида................................. 207 Беременные женщины ........... ........................ 56 SPORT.................. ......... 110
Рекуперативная энергия и рекуперативное Напоминание.................................. .............................. 48 SRS Airbags (Подушки безопасности).................................

торможение............................. ........ 20 Предупреждающий индикатор............................ 48, 111 61 Индикатор........... ........................................ 112
691
Рулевое колесо................................. 206 Трансмиссия............................. 381, 382 Шины................................................................. ......... 598

Регулировка..... ............................................ 206 Поползновенная........ ........................................ 381 Давление воздуха............................. ....... 671
Остановка.... ................................................. 490 Хранение Жидкость....... ................................................. 584 Проверка и техническое обслуживание .......... 598
Артикул.............................................. 224 Солнцезащитный Индикатор................................................. 109 Осмотр ........................ ........................ 598 Прокол
козырек.. ................................................. 239 Число................................................. .. 672 (спущенная шина) .............. ............. 625
Super Locking .............................................. 187 Использование кнопки переключения передач .... 384 Вращение............................ .............. 601
Дополнительная удерживающая система ( SRS)........... 61 Индикатор положения переключения передач........ Цепи противоскольжения............................. 602
Индикатор............................. ............ 112 109, 384 Предупреждающее сообщение................................. Индикаторы износа ........................................ 599
Переключатели 653 Счетчик пройденного пути...... ................................... Зима ................................................. ... 602
(Вокруг рулевого колеса)..... 6, 7, 8, 190 Индикатор 142, 144 ТРК (Временный ремкомплект)....... .............. 625
системных сообщений........... 115 Обновления Устранение неполадок................................. 36, 623 12-
системы.. ........................................ 278 вольтовая аккумуляторная батарея разряжена...........
В
644 Перегорел предохранитель........... .... 656, 658, 659, Ультразвуковые датчики............................... 185
660, 661 Педаль тормоза вибрирует................................. 36 Отпирание дверей................. 161 Отпирание передних
Т Звуковой сигнал при открытии дверцы........... 37 дверей
Задняя дверь .................................................. .... 171 Крышка заправочной станции не открывается........... изнутри................................................. 168
Лицензия TCU с открытым исходным кодом........... 684 663 Зарядка Разъем не отключается .... 664 Аварийная USB-накопители................................. 293, 358
Отображение буксировка................................. 662 Шум при USB-порты .................................................. .. 256
температуры наружного воздуха........... ........ 138 торможении ................................. 38

Индекс
Датчик температуры................................. 138 Временный

ремонт спущенной шины ........... 625 Временный
Перегрев .............. ........................ 647 Система питания
не запускается........... ..........639 Прокол (спущенная
В
ремонтный комплект (ТРК)........... 625 Крепежные шина)............................ 625 Не открывается задняя Косметические зеркала............................. 11
крепления ...... ........................ 227 Датчик Идентификационные номера автомобилей .............. 672
дверь........... 36, 170 Не открывается задняя
наклона......................... ........................ 186 дверь........... .............. 666 Предупреждающие Система стабилизации автомобиля (VSA)........... 395
Таймер .................................................. ........ 554 Кнопка ВЫКЛ .............................................. 396
индикаторы............................. ..... 104 Указатели
Инструменты................................................. ......... 624 Индикатор ВЫКЛ................................. 113
поворота............................. .... 193 Индикаторы (панель
Буксировка вашего автомобиля приборов) .... 115 Включение питания........... .............. Системный индикатор ................................... 113
Аварийная ситуация..............................................662 377

Транспортное сообщение Ассистент при застревании ................................. 453
Не активируется............................ 639
Система распознавания дорожных знаков........... 471
692
Управление голосом ........................ 261 Зимние шины................................................. Шина 602

Аудиоканды........... .............. 262 Цепи................................................602 Стеклоочистители
Общие команды ................. 262 и шайбы ................. 201 Автоматические стеклоочистители
Список команд ................................... 263 прерывистого режима........... .... 202 Проверка и
Команды навигации............................ 263 Команды замена щеток стеклоочистителя ..... 593
телефона........... ................. 262 Передний ................................................. ...... 201
Стандартные команды............................ 263 Задний ................................................. ....... 203
Экран голосового портала ................. 262 Беспроводное зарядное устройство................................. 233
Распознавание голоса .................... 261 VSA (Система ВМА .................................................. ........ 293
стабилизации автомобиля)....... ............. 395 Изношенные шины................................................. 598
В
Обои на стену................................................. 274
Предупреждающее и информационное сообщение.....
124 Предупреждающий индикатор горит/мигает...........
648 Предупреждающие надписи............. ........................ 101
Уоттс .................................................. ....... 670
Индикаторы износа (шины) ........................ 599
Индекс
Соединение Wi-Fi ................................. 300
Мойщики окон.................................... 201
Добавление/дозаправка жидкости ........................ 589

Переключатель .............. .......................................... 201
Окна (открытие и закрытие)........... 188 Ветровое

стекло......................... ................. 201
Очистка................................................615, 618
Размораживание/удаление запотевания.. ...................
204, 244 Омывающая жидкость........... ........... 589
Щетки стеклоочистителей............................. 593

Стеклоочистители и шайбы. ............................ 201
693

23 e Ny1 WDHAC (KE KG) - 3231A6000 - 04 - Ru

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

23 e Ny1 WDHAC (KE KG) - 3231A6000 - 04 - Ru

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

• Таблички безопасности – на автомобиле.

Эти сигнальные слова означают:

2 Этикетки безопасности стр. 101

Чтобы помочь вам принять обоснованное решение о безопасности, мы предоставили инструкции по

или обслуживанием вашего автомобиля. Вы должны руководствоваться собственным здравым смыслом.

Регистраторы данных событий Цифровой ключ

еще, кроме случаев, предусмотренных законом или с разрешения владельца транспортного

Однако компания Honda, ее авторизованные дилеры и авторизованные ремонтники,

технической диагностики, исследования и разработки автомобиля.

Регистраторы сервисной диагностики

работе трансмиссии и условиях вождения.

Эти данные могут быть использованы техническими специалистами для диагностики,

Однако компания Honda, ее авторизованные дилеры и авторизованные ремонтники,

технической диагностики, исследования и разработки автомобиля.

питания автомобиля включен. Это приложение периодически передает на наши серверы

установки, использование приложения «Руководство пользователя») и т. д. Когда приложение

находит обновление на сервере, оно предлагает загрузить и установить его.

прочего, использование в связи с соблюдением требований, нормативными требованиями,

Honda также преобразует персональные данные в анонимные данные и использует их

действующим законодательством о защите данных. пользователя.

Honda может передавать эти данные всемирной организации поддержки Honda,

конфиденциальности. В нашей политике конфиденциальности изложена информация о том, как

мы и любые указанные третьи стороны будем обрабатывать любые персональные данные,

сайт Honda (https://www.privacynotice.honda.eu) для получения более подробной информации.)

* Доступно не на всех моделях.

Общий и использование вами обновлений системы будет регулироваться политикой

детали аппаратного и программного обеспечения, серийный номер, версия программного и услуг;

в меню настроек вы можете выбрать автоматическую загрузку и установку этих обновлений

* Доступно не на всех моделях.

Данное руководство пользователя следует считать неотъемлемой частью автомобиля и должно

2 Панель приборов стр. 103

2 элемента управления стр. 157

Запирание и отпирание дверей стр. 158 Дверь багажника стр. 171

Использование переключателей на рулевом колесе стр. 190

изображены функции, оборудование, а также аудио/информационный экран и экраны

Аудиосистема стр. 252 Звук дисплея стр. 254

Проверка и обслуживание щеток стеклоочистителя стр. 593.

Обслуживание системы климат-контроля стр. 611

Перегрев стр. 647 Индикатор горит/мигает стр. 648

Если не удается отсоединить разъем для зарядки стр. 664

2 Информация стр. 669

Технические характеристики стр. 670 Идентификационные номера стр. 672

Краткое справочное руководство стр. 6

Безопасность детей стр. 74 Таблички безопасности стр. 101

Безопасное вождение стр. 39

Панель приборов стр. 103

Органы управления стр. 157

Особенности стр. 251

Аксессуары и модификации стр. 621

Как справиться с неожиданным стр. 623

a Регулятор яркости (P205) b

f Подрулевой переключатель замедления (+ (P388)

* Доступно не на всех моделях.

*1: Встроенная диагностика

a Передняя подушка безопасности водителя

i Блоки предохранителей в салоне (P658) j

* Доступно не на всех моделях.

a Передняя подушка безопасности пассажира (P61) b

Индикатор выключения передней подушки безопасности пассажира

подушка безопасности водителя (P61) e Органы

управления наружными зеркалами (P208)