При чтении руководства
Предисловие
Добро пожаловать в растущую семью новых владельцев
NISSAN. Этот автомобиль доставлен вам с уверенностью. Он
изготовлен с использованием новейших технологий и
строгого контроля качества.
Это руководство было подготовлено, чтобы помочь Вам
разобраться в принципах эксплуатации и обслуживания
вашего автомобиля, чтобы вы могли получить удовольствие
от вождения на протяжении многих километров (миль).
Пожалуйста, прочтите это руководство перед эксплуатацией
вашего автомобиля.
В отдельном буклете с информацией о гарантии и
техническом обслуживании подробно рассказывается о
гарантиях на ваш автомобиль.
Ваш дилер NISSAN знает Ваш автомобиль лучше всех. Когда
Вам потребуется какая-либо услуга или у вас возникнут
какие-либо вопросы, мы будем рады помочь Вам с
обширными ресурсами, доступными для Вас.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Напоминания о безопасности!
Следуйте этим важным правилам вождения, чтобы
обеспечить безопасную и полноценную поездку для Вас и
Ваших пассажиров!
■ НИКОГДА не садитесь за руль в состоянии алкогольного
или наркотического опьянения.
■ ВСЕГДА соблюдайте указанные ограничения скорости и
никогда не ездите слишком быстро для определенных
условий.
■ ВСЕГДА используйте ремни безопасности и
соответствующие детские удерживающие системы. Дети
младшего возраста должны сидеть на заднем сиденье.
■ ВСЕГДА предоставляйте информацию о правильном
использовании средств безопасности транспортного
средства всем пассажирам транспортного средства.
■ ВСЕГДА просматривайте данное Руководство пользователя
для получения важной информации по технике
безопасности.
В этом руководстве содержится информация обо всех
опциях, доступных на этой модели. Поэтому вы можете
найти некоторую информацию, которая не относится к
Вашему автомобилю.
Вся информация, технические характеристики и
иллюстрации в данном руководстве соответствуют тем,
которые действовали на момент печати.
NISSAN оставляет за собой право изменять технические
характеристики или дизайн без предварительного
уведомления и без каких-либо обязательств. Если вы видите этот символ, это означает "Не делайте
этого" или "Не позволяй этому случиться"
_______________________________________________
МОДИФИКАЦИЯ (ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ)
ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ Если вы видите символ, подобный
Этот автомобиль не подлежит модификации. Модификация приведенному на иллюстрации, это означает, что стрелка
может повлиять на его производительность, безопасность указывает на переднюю часть автомобиля
или долговечность и даже может нарушить государственные _________________________________________________
постановления. Кроме того, гарантия NISSAN не
распространяется на повреждения или проблемы с
Стрелки на иллюстрации, похожие на эти, указывают на
производительностью, возникшие в результате
движение или действие.
модификаций.
_________________________________________________
Сначала прочтите - затем безопасно водите автомобиль!
Перед тем, как управлять автомобилем, внимательно Стрелки на иллюстрации, похожие на эти, привлекают
прочтите данное Руководство по эксплуатации. Это внимание к элементу на иллюстрации.
обеспечит знакомство с элементами управления и
требованиями к техническому обслуживанию, помогая вам в
безопасной эксплуатации вашего автомобиля.
В этом руководстве мы использовали символ за
которым следует слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!. Это
используется для обозначения наличия опасности, которая
может привести к смерти или серьезным травмам. Чтобы
избежать или снизить риск, необходимо точно соблюдать
процедуры.
Символ , за которым следует слово ОСТОРОЖНО!, также
используется в данном руководстве для обозначения
опасности, которая может привести к травмам легкой или
средней степени тяжести или повреждению Вашего
автомобиля. Чтобы избежать или снизить риск, необходимо
тщательно соблюдать процедуры.
Предупреждающие надписи на подушках безопасности (при
наличии):

JVR0243X

«НИКОГДА не используйте детское удерживающее

устройство, повернутое назад, на сиденье, которое
защищено АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, это
может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА».

Обязательно прочтите «Предупреждающие таблички с

подушками безопасности» (P.1-25).

© 2016 NISSAN MOTOR CO., LTD.

СОДЕРЖАНИЕ Иллюстрированное оглавление 0
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная
удерживающая система 1
Приборы и средства управления 2
Проверки и регулировки перед поездкой 3
Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема 4
Запуск и вождение 5
В случае чрезвычайной ситуации… 6
Внешний вид и уход 7
Техническое обслуживание и обслуживание своими руками 8
Техническая информация 9

Сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система (SRS) …………........... 0-2
Внешний вид спереди....................................................................................................................... 0-3
Внешний вид сзади …..…................................................................................................................... 0-4
Пассажирский салон ........................................................................................................................ 0-5
Место водителя ................................................................................................................................ 0-6
0 Иллюстрированное оглавление
Приборная панель ..................................................................................................................... 0-7
Счетчики и датчики .................................................................................................................... 0-8
Моторный отсек ....................................................................................................................... 0-10
Модель двигателя HR12DE ............................................................................................ 0-10
Модель двигателя HR12DDR .......................................................................................... 0-11
 Сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система (SRS)

1. Дополнительные передние подушки безопасности (стр. 1-23)

2. Ремни безопасности передних сидений (стр.1-6)
3. Подголовники (стр.1-4)
4. Ремни безопасности заднего сиденья (стр.1-6)
5. Задний центральный ремень безопасности (стр.1-6)
6. Передние сиденья (стр.1-2)
7. Задние сиденья (стр.1-3)
8. Детская удерживающая система ISOFIX (стр.1-17)

Иллюстрированное оглавление 0-2

 Внешний вид спереди

1. Капот (стр.3-12) 7. Передний транспортировочный крюк (стр.6-11)

2. Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла: 8. *Камера переднего вида (стр.4-2)
- Переключатель стеклоочистителя и омывателя (стр.2-21) 9. *Противотуманные фары
- Замена дворников (стр.8-14) - Работа переключателя (стр.2-20)
- Омывающая жидкость (стр.8-15) - Замена лампочки (стр.8-21)
3. Фары: 10. Шины
- Работа переключателя (стр.2-18) - Шины и диски (стр.8-26, п.9-5)
- Замена лампочки (стр.8-21) - Спущенная шина (стр.6-2)
Передние указатели поворота 11. Двери
- Работа переключателя (стр.2-20) - Ключи (стр.3-2)
- Замена лампочки (стр.8-21) - Дверные замки (стр.3-3)
Габаритные огни - Интеллектуальная система ключей (стр.3-4)
- Работа переключателя (стр.2-18) 12. Крышка топливного бака (стр.3-15).
- Замена лампочки (стр.8-21)
4. (*)Фронтальная камера с функцией мультисенсора (стр. 5-14, стр.5-17) (*) : если есть
5. Окна (стр.2-23)

Иллюстрированное оглавление 0-3

 Внешний вид сзади

1. Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла 6. (*)Камера заднего вида (стр.4-2)

- Работа переключателя (стр.2-21) 7. Фонарь освещения номерного знака (стр.8-21)
- Жидкость для омывателя окон (стр.8-15) 8. Дверь (крышка) багажника (стр.3-13)
2. Верхний стоп-сигнал (стр.8-21) - Интеллектуальная система ключей (стр.3-4)
3. Антенна (стр.4-19) 9. Замок задней двери для безопасности детей (стр.3-4)
4 Обогрев заднего стекла (стр.2-22)
5 Задние фонари (*) : если есть
- Работа переключателя (стр.2-18)
- Замена лампочки (стр.8-21)
Указатели поворота
- Работа переключателя (стр.2-20)
- Замена лампочки (стр.8-21)
Фонарь заднего хода (стр.8-21)
Стоп-сигналы (стр.8-21) Иллюстрированное оглавление 0-4
 Пассажирский салон

1. Зеркало заднего вида (стр. 3-16)

- *Монитор кругового обзора (стр. 4-2)
2. Освещение передних кресел (стр.2-28, стр.8-22)
3. Солнцезащитный козырек (стр.2-28)
4. Дверной подлокотник
- переключатель стеклоподъемника (стр.2-23)
- Выключатель замка двери с электроприводом (стр.3-4)
5. Освещение салона (стр.2-28, стр.8-22)
6. Блок предохранителей (стр.8-19)
7. Багажник
- Багажные крючки (стр.2-27)

*: если есть Иллюстрированное оглавление 0-5


1. Переключатель стеклоочистителя и омывателя (стр.2-21)
2. Рулевое колесо
- Электроусилитель руля (стр.5-23)
- Звуковой сигнал (клаксон) (стр.2-23)
- Подушка безопасности водителя (стр.1-23)
3. Переключатель фар, противотуманных фар и указателей
поворота
- Переключатель фар и указателей поворота (стр.2-18)
- *Выключатель противотуманных фар (стр.2-20)
4. *Переключатель выключения холостого хода (стр.5-10)
5. Дистанционное управления наружным зеркалом (стр.3-16)
6. *Выключатель переднего аварийного торможения (стр.5-19)
или *выключатель холостого хода (стр.5-10)
7. Сетевая розетка (стр.2-26)
Место водителя
8. Стояночный тормоз («ручник») (стр.3-17)
9. *Переключатель режима ECO (стр.5-20)
10. Рычаг переключения передач (стр.5-8)
- Бесступенчатая трансмиссия (вариатор)(CVT)(стр.5-5)
11. Передние подстаканники (стр.2-27)
12. Рычаг регулировки угла наклона рулевого колеса (стр. 3-15).
13. *Выключатель динамического управления автомобилем
(VDC) (стр.5-12)
14. *Переключатель регулировки угла наклона фар (стр.2-19)
15. Ручка открывания капота (стр. 3-12)
16. Ручка открывания крышки топливного бака (стр.3-15)
17. *Переключатель предупреждения о выезде с полосы *: если есть
движения (LDW) (стр.5-16) или *Выключатель динамического
управления автомобилем (VDC) (стр.5-12) Иллюстрированное оглавление 0-6
 Приборная панель

1. Боковой вентилятор (стр.4-8) 11. Управление обогревателем и кондиционером воздуха (стр.4-9)

2. Передняя подушка безопасности пассажира (стр.1-23) - Выключатель обогревателя заднего стекла (стр.2-22)
3. Верхний приборный ящик («верхний бардачок») (стр.2-27) 12. Блок предохранителей (стр.8-19)
- Порт подключения USB (универсальная последовательная шина) (стр.4-23) 13. *Органы управления на рулевом колесе (стр.4-25)
4. Центральный вентилятор (стр.4-8)
5. Переключатель аварийной сигнализации (стр.6-2)
6. *Аудиосистема (стр.4-14)
7. Кнопка вкл./выкл. зажигания (стр.5-4)
8. Счетчики и датчики (стр.2-4)
9. *Переключатель режимов бортового компьютера (стр.2-7) / *Переключатель
настроек часов (стр.2-25)
10. Перчаточный ящик («нижний бардачок») (стр.2-26) *: если есть

Иллюстрированное оглавление 0-7

 Счетчики и датчики
ТИП А

1. Тахометр (стр.2-8) 10. -Переключатель пробега (стр.2-6) / Переключатель регулировки яркости прибора (стр.2-10) /
2. Спидометр (стр.2-6) Переключатель настройки интервалов технического обслуживания (стр.2-8)
3. Индикатор ECO drive (стр.2-10) 11. Одометр/Одометр с двумя пробегами (стр.2-6) / Температура наружного воздуха (стр.2-10)
4. Индикатор положения бесступенчатой трансмиссии (вариатора) (CVT) (стр.2-9)
5. Указатель уровня топлива (стр.2-9)
6. Предупреждающие / световые индикаторы (стр.2-12)
7. Переключатель индикатора ECO (стр.2-10) / переключатель
направляющей педали ECO (стр.2-11)
8. Информационный дисплей автомобиля (стр.2-6)
- Бортовой компьютер (стр.2-7)
- Часы (стр. 2-25)
9. Руководство по педали ECO (стр.2-11)
Иллюстрированное оглавление 0-8
 Счетчики и датчики
ТИП В

1. Тахометр (стр.2-8) 6. Предупреждающие / контрольные индикаторы (стр.2-12)

2. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя (стр.2-9) 7. Переключатель регулировки яркости прибора (стр.2-10)
3. Информационный дисплей автомобиля (стр.2-6) 8. Индикатор положения бесступенчатой трансмиссии (вариатора) (CVT) (стр.2-9)
- Одометр / двойной одометр (стр.2-6) 9. Переключатель счетчика пройденного пути (стр.2-6) / Переключатель режима бортового
- Бортовой компьютер (стр.2-7) компьютера (стр.2-7) / Переключатель установки интервала технического обслуживания (стр.2-8)
- Часы (стр. 2-25)
- Дисплей регулировки яркости прибора (стр.2-10)
- *Температура наружного воздуха (стр.2-8)
4. Указатель уровня топлива (стр.2-9)
5. Спидометр (стр.2-6)
*: если есть

Иллюстрированное оглавление 0-9

 Моторный отсек
ДВИГАТЕЛЬ HR12DE

1. Ремни привода двигателя (стр.8-10)

2. Бачок тормозной жидкости (стр.8-12)
3. Крышка маслозаливной горловины двигателя (стр.8-7)
4. Воздухоочиститель (воздушный фильтр) (стр.8-13)
5. Блок предохранителей / плавкой вставки (стр.8-19)
6. Бачок омывателя окон (стр.8-15)
7. Маслоизмерительный щуп двигателя (стр.8-7)
8. Крышка радиатора (стр.8-6)
- Перегрев автомобиля (стр.6-10)
9. Батарея (аккумулятор) (стр.8-17)
- Запуск от внешнего источника (стр.6-8)
10. Бачок охлаждающей жидкости двигателя (стр.8-7)

Иллюстрированное оглавление 0-10

 Моторный отсек
ДВИГАТЕЛЬ HR12DDR

1. Ремни привода двигателя (стр.8-10)

2. Бачок тормозной жидкости (стр.8-12)
3. Крышка маслозаливной горловины двигателя (стр.8-7)
4. Воздухоочиститель (воздушный фильтр) (стр.8-13)
5. Блок предохранителей / плавкой вставки (стр.8-19)
6. Бачок омывателя окон (стр.8-15)
7. Маслоизмерительный щуп двигателя (стр.8-7)
8. Крышка радиатора (стр.8-6)
- Перегрев автомобиля (стр.6-10)
9. Батарея (аккумулятор) (стр.8-17)
- Запуск от внешнего источника (стр.6-8)
10. Бачок охлаждающей жидкости двигателя (стр.8-7)

Иллюстрированное оглавление 0-11

 Заметки

Иллюстрированное оглавление 0-12

 1 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система
Сиденья.................................................................................................................................................1-2
Передние сиденья……………………….................................................................................................1-2
Задние сиденья..............................................................................................................................1-3
Подголовники ......................................................................................................................................1-4
Регулируемый подголовник .........................................................................................................1-4
Нерегулируемый подголовник ....................................................................................................1-4
Отсоединение подголовника........................................................................................................1-5
Установка подголовника................................................................................................................1-5
Регулировка подголовника...........................................................................................................1-5
Ремни безопасности.............................................................................................................................1-6
Меры предосторожности при использовании ремня безопасности ........................................1-6
Безопасность детей........................................................................................................................1-8
Беременные женщины……………………….........................................................................................1-9
Травмы............................................................................................................................................1-9
Трехточечные ремни безопасности..............................................................................................1-9
Техническое обслуживание ремней безопасности...................................................................1-11
Детские удерживающие устройства ................................................................................................1-12
Меры предосторожности при использовании детских удерживающих устройств …............1-12
Универсальные детские удерживающие устройства для передних и задних сидений
(для Таиланда)..............................................................................................................................1-13
Детская удерживающая система ISOFIX.....................................................................................1-17
Крепление детского удерживающего устройства.....................................................................1-17
Установка детского удерживающего устройства с использованием ISOFIX ...........................1-18
Установка детского удерживающего устройства с помощью ремня безопасности...............1-20
Дополнительная удерживающая система (SRS)..............................................................................1-23
Меры безопасности при применении дополнительной удерживающей системы (SRS).......1-23
Системы дополнительных подушек безопасности...................................................................1-26
Условия срабатывания подушки безопасности SRS..................................................................1-27
Система предварительного натяжения ремней безопасности................................................1-28
Порядок ремонта и замены........................................................................................................1-29
 Сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОСТОРОЖНО!
Не садитесь за руль и / или не управляйте автомобилем с откинутой спинкой сиденья. Это Регулируя положение сиденья, не прикасайтесь к движущимся частям, чтобы избежать
возможных травм и / или повреждений.
может быть опасно! Плечевой ремень не будет плотно прилегать к телу. В случае аварии Вы и
ваши пассажиры можете быть брошены на плечевой ремень и получить серьезные травмы
шеи или другие серьезные повреждения. Вы и ваши пассажиры также можете проскользнуть
под поясной ремень и получить серьезные травмы.

Для наиболее эффективной защиты во время движения автомобиля спинка сиденья

должна быть в вертикальном положении. Всегда сидите в сиденье ровно и прямо и
правильно отрегулируйте ремень безопасности. (Смотри «Ремень безопасности” (стр.1-6).)
Передние сиденья
Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле. Они могли неосознанно активировать
переключатели или элементы управления. Дети, оставленные без присмотра, могут попасть в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
серьезные несчастные случаи. Не регулируйте сиденье водителя во время вождения, чтобы можно было полностью
сосредоточиться на управлении транспортным средством.
Чтобы избежать риска травм или смерти в результате непреднамеренного использования
транспортного средства и / или его систем, не оставляйте детей, людей, которым требуется
помощь других, или домашних животных. без присмотра в вашем автомобиле. Кроме того,
температура внутри закрытого транспортного средства в теплый день может быстро стать
достаточно высокой, что приведет к риску травм или смерти людей и домашних животных.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-2


Регулировка передних сидений вперед и назад:
1. Поднимите регулировочный рычаг ①
2. Сдвиньте сиденье в желаемое положение.
3. Отпустите регулировочный рычаг, чтобы зафиксировать
сиденье в нужном положении.
Регулировка спинки передних сидений:
1. Поднимите регулировочный рычаг②
2. Наклоните спинку сиденья в желаемое положение.
3. Отпустите регулировочный рычаг, чтобы зафиксировать
спинку сиденья в нужном положении
Функция откидывания позволяет регулировать спинку сиденья
для пассажиров разного роста, чтобы обеспечить правильную
посадку ремня безопасности. (Смори «Ремни безопасности»
(стр.1-6).)
Спинка сиденья может быть откинута, чтобы пассажиры могли
отдохнуть, когда автомобиль припаркован.
Подъемник сиденья (при наличии):
Потяните вверх или опустите регулировочный рычаг ③, чтобы
отрегулировать высоту сиденья до тех пор, пока не будет
достигнуто желаемое положение.
Складывание задних сидений:
Задние сиденья
Регулировка задних сидений ТИП 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не позволяйте никому ездить в багажном
отделении или на задних сиденьях, когда они находятся в
сложенном положении. Использование этих зон пассажирами
без надлежащих удерживающих устройств может привести к
серьезным травмам в результате несчастного случая или
внезапной остановки
Не складывайте задние сиденья, когда на них находятся
пассажиры или какой-либо багаж.
Правильно закрепляйте весь багаж, чтобы предотвратить ТИП 2
его скольжение или смещение. Не размещайте багаж выше
спинок сидений. 1. Храните ремни безопасности в правильном положении.
● Закрепите ремни безопасности на крючках для ремней
Возвращая спинки сидений в вертикальное положение,
безопасности на боковой стенке. (Смотри. "Крючки для
убедитесь, что они полностью закреплены в защелкнутом
ремней безопасности" (стр. 1-10).)
положении. Если они будут не полностью закреплены,
● Отсоедините и вставьте центральный ремень
пассажиры могут пострадать в результате несчастного случая
безопасности и язычок в основание втягивающего
или внезапной остановки.
устройства. (Смотри «Задний центральный ремень
безопасности» (стр.1-10).)
2. Потяните за ручку, чтобы откинуть спинку сиденья вниз.
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-3

ОСТОРОЖНО!
При загрузке багажа в багажник будьте осторожны, чтобы
не поцарапать или не повредить ремень безопасности.
Если нужно сложить спинку заднего сиденья без
продевания ремня безопасности через путь , обязательно
соблюдайте следующие пункты:
- Вернув спинку заднего сиденья в исходное положение,
проденьте ремень безопасности через путь .
- При складывании спинок задних сидений будьте
осторожны: не поцарапайте и не повредите ремень
безопасности.
Подголовники Регулируемый подголовник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Подголовники дополняют другие системы безопасности
транспортного средства. Они могут обеспечить
дополнительную защиту от травм при определенных
столкновениях сзади. Регулируемые подголовники должны
быть отрегулированы надлежащим образом, как указано в
этом разделе. Проверьте регулировку после того, как кто-то
другой воспользуется сиденьем. Не прикрепляйте ничего к
ножкам подголовника и не снимайте подголовник. Не
используйте сиденье, если подголовник был снят. Если
подголовник был снят, установите и правильно отрегулируйте
подголовник, прежде чем пассажир займет сидячее 1. Съемный подголовник.
положение. Несоблюдение этих инструкций может снизить 2. Множественные выемки.
эффективность подголовника. Это может увеличить риск 3. Ручка фиксатора
серьезных травм или смерти при столкновении. 4. Кронштейны подголовника
●Ваш автомобиль оснащен подголовником, который может
быть встроенным, регулируемым или нерегулируемым.
●Регулируемые подголовники имеют несколько выемок Нерегулируемый подголовник
вдоль ножки, чтобы зафиксировать их в нужном положении
регулировки.
●Нерегулируемые подголовники имеют один
фиксирующий вырез для крепления к раме сиденья.
●Правильная настройка:
- Для регулируемого типа выровнять подголовник таким
образом, чтобы центр вашего уха находился примерно на
одном уровне с центром подголовника.
- Если положение вашего уха все еще превышает
рекомендуемое, установите подголовник в самое высокое
положение.
●Если подголовник был снят, убедитесь, что он снова 1. Съемный подголовник.
установлен и зафиксирован на месте, прежде чем садиться на 2. Одиночная выемка
сидение. 3. Ручка фиксатора
4. Кронштейны подголовника
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-4

Отсоединение подголовника
Чтобы снять подголовник, выполните следующую процедуру:
1. Поднимите подголовник в самое высокое положение.
2. Нажмите и удерживайте ручку блокировки.
3. Снимите подголовник с сиденья.
4. Храните подголовник надлежащим образом в надежном
месте, чтобы он не болтался в автомобиле.
5. Установите и правильно отрегулируйте подголовник,
прежде чем пассажир займет сидячее положение.
Для регулируемого подголовника
Установка подголовника Отрегулируйте подголовник так, чтобы центр подголовника
был на уровне центра Ваших ушей. Если положение вашего уха
все же выше, установите подголовник в самое высокое
положение
1. Совместите кронштейны подголовника с отверстиями в
сиденье. Убедитесь, что подголовник направлен в правильном
направлении. Кронштейн с регулировочной насечкой ①
должен быть установлен в отверстие с помощью ручки
блокировки ②. Для нерегулируемого подголовника
2. Нажмите, удерживайте ручку блокировки и опустите Убедитесь, что подголовник установлен корректно и ручка
подголовник. фиксатора находится в выемке, прежде чем садиться в сиденье.
3. Правильно отрегулируйте подголовник, прежде чем
пассажир сидят в кресло. Подъем подголовника
Регулировка подголовника
Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх.
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-5
Убедитесь, что подголовник установлен корректно и ручка
фиксатора находится в выемке, прежде чем садиться в сиденье.
Ремни безопасности

Меры предосторожности при

использовании ремней
безопасности.
Если вы правильно пристегнуты ремнем безопасности и сидите
прямо и хорошо откинувшись на сиденье, вероятность
получения травмы или гибели в результате несчастного случая
и /или тяжесть травмы могут быть значительно снижены.
NISSAN настоятельно рекомендует Вам и всем Вашим
пассажирам пристегиваться каждый раз, когда вы едете, даже
Чтобы опустить, нажмите и удерживайте ручку блокировки и если ваше место для сидения включает дополнительные
опустите подголовник вниз. системы подушек безопасности.

Убедитесь, что подголовник установлен корректно и ручка

фиксатора находится в выемке, прежде чем садиться в сиденье.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-6

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

●Ремни безопасности предназначены для фиксации костной структуры

тела и должны быть надеты низко на передней части таза или на тазу,
груди и плечах, в зависимости от обстоятельств; следует избегать ношения
поясной части ремня поперек области живота. При неправильном
пристегивании ремня безопасности может произойти серьезная травма

●Расположите поясной ремень как можно ниже и плотнее вокруг

бедер, а не талии. Слишком высоко пристегнутый поясной ремень может
увеличить риск внутренних травм в результате несчастного случая.

●Не позволяйте более чем одному человеку пользоваться одним и тем

же ремнем безопасности. Каждый ремень должен использоваться только
одним пассажиром; опасно надевать ремень безопасности на ребенка,
которого перевозят на коленях пассажира.

●Никогда не перевозите в автомобиле больше людей, чем имеется

ремней безопасности.

●Никогда не пристегивайтесь ремнями безопасности наизнанку.

Ремни не следует использовать, если они перекручены. Это может снизить
их эффективность.

●Ремни безопасности должны быть отрегулированы как можно более

надежно, в соответствии с комфортом, чтобы обеспечить защиту, для
которой они были разработаны. Ослабленный ремень значительно снизит
защиту, предоставляемую владельцу.

●Каждый человек, который водит или ездит в этом транспортном

средстве, должен постоянно пристегиваться ремнем безопасности. Дети
должны быть надлежащим образом пристегнуты на заднем сиденье и,
при необходимости, в детской удерживающей системе.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-7

 ●Не кладите ремень за спину или под мышку. Всегда
перекидывайте плечевой ремень через плечо и поперек
груди. Ремень должен быть на расстоянии от вашего лица и
шеи, но не спадать с плеча. При неправильном
пристегивании ремня безопасности может произойти
серьезная травма.
●Пользователь не должен вносить никаких изменений
или дополнений в конструкцию ремня безопасности,
которые либо не позволят устройствам регулировки ремней
безопасности работать для устранения провисания, либо не
позволят отрегулировать узел ремня безопасности для
устранения провисания.
●Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать
загрязнения лент полиролями, маслами и химикатами,
особенно аккумуляторной кислотой. Чистку можно
безопасно проводить с использованием мягкого мыла и
воды. Ремень следует заменить, если лямки изнашиваются,
загрязняются или повреждаются.
●Все узлы ремней безопасности, включая втягивающие
устройства и крепежное оборудование, должны быть
проверены дилером NISSAN после любого столкновения.
NISSAN рекомендует заменить все узлы ремней
безопасности, используемые во время столкновения, за
исключением случаев, когда столкновение было
незначительным, а ремни не имеют повреждений и
продолжают работать должным образом. Узлы ремней
безопасности, не используемые во время столкновения,
также должны быть проверены и, при необходимости,
заменены, если имеется повреждение или неправильная
эксплуатация.
●Очень важно заменить весь узел после того, как он был
изношен при сильном ударе, даже если повреждение узла
не очевидно.
●Как только ремень безопасности с предварительным
натяжением активирован, его нельзя использовать повторно.
Его необходимо заменить вместе с втягивающим
устройством. Обратитесь к дилеру NISSAN.
●Снятие и установка компонентов системы
предварительного натяжения ремней безопасности должны
выполняться дилером NISSAN.
Безопасность детей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Младенцы и дети нуждаются в особой защите. Ремни
безопасности автомобиля могут не подходить к ним
должным образом. Плечевой ремень может находиться
слишком близко к лицу или шее. Поясной ремень может не
поместиться на их маленьких тазовых костях. В случае
аварии неправильно пристегнутый ремень безопасности
может привести к серьезным или смертельным травмам.
●Всегда используйте соответствующую детскую
удерживающую систему.
Детям нужна помощь взрослых при использовании ремней
безопасности. Дети должны быть как следует зафиксированы.
Правильное удерживающее устройство зависит от размера
ребенка.
Младенцы и маленькие дети
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-8
NISSAN рекомендует, чтобы младенцы и маленькие дети
сидели в детских удерживающих системах. Вы должны
выбрать детскую удерживающую систему, которая подходит
вашему автомобилю и ребенку, и всегда следовать
инструкциям производителя по установке и использованию.
Большие дети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Никогда не позволяйте детям стоять или вставать на
колени на каких-либо сиденьях.
●Никогда не допускайте детей в багажное отделение во
время движения автомобиля. Ребенок может серьезно
пострадать в результате несчастного случая или внезапной
остановки
Дети, которые слишком велики для детской удерживающей
системы, должны сидеть и быть пристегнуты ремнями
безопасности, которые предусмотрены
Если сиденье ребенка имеет плечевой ремень, который
плотно прилегает к лицу или шее, использование
дополнительного сиденья (имеющегося в продаже) может
помочь преодолеть это. Сиденье- усилитель должно
приподнимать ребенка так, чтобы плечевой ремень был
правильно расположен поперек верхней, средней части плеча,
а поясной ремень находился низко на бедрах. Сиденье-
(дополнительное удерживающее устройство) также должно
соответствовать сиденью автомобиля. Как только ребенок
вырастет настолько, что плечевой ремень больше не будет
находиться на лице или шее ребенка, или рядом с ними,
используйте плечевой ремень без дополнительного сиденья. В
дополнение, существует множество типов детских
удерживающих систем, доступных для больших детей,
которые следует использовать для максимальной защиты.

Беременные женщины
NISSAN рекомендует беременным женщинам пользоваться
ремнями безопасности. Ремень безопасности следует
пристегивать плотно и всегда располагайте поясной ремень
как можно ниже вокруг бедер, а не талии. Наденьте плечевой
ремень через плечо и поперек груди. Никогда не пропускайте
поясной /плечевой ремень через область живота. Обратитесь к
своему врачу за конкретными рекомендациями.
Травмы
NISSAN рекомендует пострадавшим пользоваться ремнями
безопасности. Обратитесь к своему врачу за конкретными
рекомендациями.
Трехточечные ремни
безопасности
Использование ремней безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Спинка сиденья не должна находиться в откинутом
положении больше, чем это необходимо для комфорта.
Ремни безопасности наиболее эффективны, когда пассажир
сидит хорошо, откинувшись назад и выпрямившись на
сиденье.
1. Отрегулируйте сиденье. (Смотри «Места» (стр. 1-2).)
2. Медленно вытяните ремень безопасности из втягивающего
устройства и вставьте язычок в пряжку, пока не услышите и не
почувствуете, как защелка защелкнулась.
● Втягивающее устройство предназначено для
блокировки во время внезапной остановки или при ударе.
Медленное движение натяжения позволяет ремню
двигаться и обеспечивает вам некоторую свободу
передвижения на сиденье.
● Если ремень безопасности не может быть вытянут из
полностью втянутого положения, сильно потяните ремень и
отпустите его. Затем плавно вытяните ремень из
втягивающего устройства.
3. Расположите часть поясного ремня низко и плотно на
бедрах, как показано на рисунке.
4. Потяните часть плечевого ремня к втягивающему устройству,
чтобы занять дополнительное место. Убедитесь, что плечевой
ремень перекинут через плечо и плотно прилегает к груди.
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-9
Регулировка высоты плечевого ремня (передние сиденья).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Высота крепления плечевого ремня должна быть
отрегулирована в наиболее подходящее для Вас положение.
Невыполнение этого требования может снизить
эффективность всей удерживающей системы и увеличить
вероятность или тяжесть травмы в результате несчастного
случая.
● Плечевой ремень должен лежать на середине плеча.
Он не должен упираться в шею.
● Убедитесь, что ремень безопасности никоим образом
не перекручен.
● Убедитесь, что фиксатор плечевого ремня закреплен,
попытавшись переместить фиксатор плечевого ремня вверх и
вниз после регулировки.
Высота крепления плечевого ремня должна быть
отрегулирована в наиболее подходящее для вас положение.
Ремень должен быть на расстоянии от вашего лица и шеи, но
не спадать с плеча.
Для регулировки потяните за спусковую кнопку ① и
переместите фиксатор плечевого ремня в нужное положение
②, чтобы ремень проходил по центру плеча.
Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать фиксатор плечевого
ремня в нужном положении.
Отстегивание ремней безопасности. Задний центральный ремень безопасности. Примечание:
Нажми кнопку на пряжке. Ремень безопасности автоматически При пристегивании заднего центрального ремня
втягивается. ОСТОРОЖНО! безопасности, когда спинка правого сиденья находится в
сложенном положении, вытяните язычок ремня
Крючки для ремней безопасности.
безопасности ②, пропуская его под сложенной спинкой
сиденья, а затем пристегните ремень безопасности.

Обязательно пристегните задний центральный ремень

безопасности так, чтобы ремень безопасности проходил
Пристегните ремень безопасности к крючкам ремня
через проушину .
безопасности при складывании заднего сиденья.

Проверка работы ремня безопасности.

Втягивающие устройства ремня безопасности предназначены
для блокировки движения ремня безопасности:
● Когда ремень безопасности быстро вытягивается из
втягивающего устройства.
● Когда происходит резкое торможение.
Чтобы повысить вашу уверенность в ремнях безопасности,
проверьте их работу, взявшись за плечевой ремень и быстро
потянув вперед. Втягивающее устройство должно блокировать
и ограничивать дальнейшее движение ремня. Если
втягивающее устройство не блокируется во время этой
проверки, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Всегда пристегивайте язычок разъема и ремень
безопасности в указанном порядке.
● При использовании ремня безопасности всегда
проверяйте, что язычок соединителя и язычок ремня
безопасности зафиксированы. Не используйте его только с
прикрепленным язычком ремня безопасности. Это может
привести к серьезным травмам в случае аварии или
внезапной остановки.
Задний центральный ремень безопасности имеет
соединительный язычок ① и язычок ремня безопасности ②.
Как соединительный язычок, так и язычок ремня безопасности
должны быть надежно зафиксированы для правильной работы
ремня безопасности.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-10

Укладка заднего центрального ремня безопасности:
При складывании заднего сиденья задний центральный
ремень безопасности может быть убран в сложенное
положение.
1. Удерживайте язычок соединителя ①, чтобы ремень
безопасности не втянулся внезапно, когда язычок освободится
от пряжки соединителя. Отпустите язычок разъема, вставив
подходящий инструмент, такой как ключ ②, в пряжку
разъема.
2. Снимите ремень безопасности с проушины . рекомендованный для чистки обивки или ковров. Затем
3. Затяните ремень безопасности и зафиксируйте язычок
ремня безопасности и язычок разъема в сложенном
положении ③.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не отстегивайте разъем заднего центрального ремня
безопасности, кроме как при складывании заднего сиденья.
Крепление заднего центрального ремня безопасности:
Всегда следите за тем, чтобы язычок соединителя заднего
центрального ремня безопасности и пряжка соединителя были
прикреплены. Отсоединяйте только при складывании заднего
сиденья.
Для соединения пряжки:
1. Вытяните язычок ремня безопасности и язычок разъема
из сложенного положения ①.
2. Установите ремень безопасности на проушину .
3. Потяните ремень безопасности и закрепите пряжку
разъема до щелчка ②.
Замок центрального ремня безопасности обозначается меткой
CENTER. Язычок центрального ремня безопасности может быть
закреплен только в центральной пряжке ремня безопасности.
Чтобы пристегнуть ремень безопасности, смотри раздел
"Крепление ремней безопасности" (стр.1-9).
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При подключении разъема заднего центрального
ремня безопасности убедитесь, что спинки сидений
полностью закреплены в защелкнутом положении, а разъем
заднего центрального ремня безопасности полностью
закреплен.
● Если разъем заднего центрального ремня безопасности
и фиксаторы не закреплены в правильном положении, это
может привести к серьезной травме или внезапной
остановке.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Периодически проверяйте правильность работы ремня
безопасности и всех металлических компонентов, таких как
пряжки, язычки, втягивающие устройства, гибкие провода и
крепления. При обнаружении незакрепленных деталей,
износа, порезов или других повреждений на ремнях
безопасности следует заменить весь узел ремня безопасности.
Если в направляющей плечевого ремня крепления ремней
безопасности скапливается грязь, ремни безопасности могут
медленно втягиваться. Протрите направляющую плечевого
ремня чистой сухой тканью.
Чтобы очистить лямки ремня безопасности, нанесите мягкий
мыльный раствор или любой другой раствор,
протрите тканью и дайте ремням безопасности высохнуть в
тени. Не позволяйте ремням безопасности втягиваться до тех
пор, пока они полностью не высохнут.

Детские удерживающие устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•Младенцев и маленьких детей никогда не следует
перевозить на коленях. Даже самый сильный взрослый не в
состоянии противостоять силам серьезной аварии. Ребенок
может быть раздавлен между взрослым и частями
транспортного средства. Кроме того, опасно пристегивать
ремнем безопасности ребенка, которого перевозят на
коленях.
•Младенцы и маленькие дети нуждаются в особой защите.
Ремни безопасности автомобиля могут не подходить к ним
должным образом. Плечевой ремень может находиться
слишком близко к лицу или шее. Поясной ремень может не
поместиться на их маленьких тазовых костях. В случае
аварии неправильно пристегнутый ремень безопасности
может привести к серьезным или смертельным травмам.
•Младенцы и маленькие дети всегда должны быть
помещены в соответствующую детскую удерживающую
систему во время езды в транспортном средстве.
Неиспользование детской удерживающей системы может
привести к серьезным травмам или смерти.
•Детские удерживающие системы, специально
разработанные для младенцев и маленьких детей, доступны
у нескольких производителей. При выборе любых детских
удерживающих систем поместите ребенка в детскую
удерживающую систему и проверьте различные
регулировки, чтобы убедиться, что детская удерживающая
система совместима с вашим ребенком. Всегда следуйте
инструкциям производителя по установке и использованию.
•NISSAN рекомендует установить детскую удерживающую
систему на заднем сиденье. Согласно статистике несчастных
случаев, дети находятся в большей безопасности, если их
должным образом пристегнуть на заднем сиденье, а не на
переднем.
•Следуйте всем инструкциям производителя детской
удерживающей системы по установке и использованию. При
покупке детской удерживающей системы обязательно
выберите ту, которая подойдет вашему ребенку и
автомобилю. Возможно , в вашем автомобиле невозможно
правильно установить некоторые типы детских
удерживающих систем.
•Для детской удерживающей системы, расположенной
спереди, убедитесь, что плечевой ремень не прилегает
близко к лицу или шее ребенка. Если это произойдет,
наденьте плечевой ремень за детскую удерживающую
систему.
•Никогда не устанавливайте на переднее сиденье детскую
удерживающую систему, обращенную назад. Надувающаяся
подушка безопасности при переднем ударе может серьезно
травмировать или убить вашего ребенка. Детская
удерживающая система, обращенная назад, должна
использоваться только на заднем сиденье.
•Регулируемые спинки сидений должны быть расположены
так, чтобы соответствовать детской удерживающей системе,
но как можно более вертикально.
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-12
•Если ремень безопасности в положении, в котором
установлена детская удерживающая система, требует
фиксирующего зажима, и если он не используется, травмы
могут быть вызваны опрокидыванием детской
удерживающей системы во время обычного торможения или
поворота транспортного средства.
•После установки детской удерживающей системы
проверьте ее, прежде чем помещать в нее ребенка.
Наклоняйте его из стороны в сторону. Попробуйте потянуть
ее вперед и проверьте, надежно ли она удерживается на
месте. Детская удерживающая система не должна
перемещаться более чем на 25 мм (1дюйм). Если
удерживающее устройство не надежно закреплено, при
необходимости затяните ремень или установите
удерживающее устройство на другое сиденье и проверьте
его еще раз.
•Проверьте систему детских удерживающих устройств в
вашем автомобиле, чтобы убедиться, что она совместима с
системой ремней безопасности автомобиля.
•Если детская удерживающая система закреплена
неправильно, значительно возрастает риск травмирования
ребенка при столкновении или внезапной остановке.
•Неправильное использование детской удерживающей
системы может увеличить риск или тяжесть травм как для
ребенка, так и для других пассажиров транспортного
средства.
•Всегда используйте соответствующую детскую
удерживающую систему. Неправильно установленная
детская удерживающая система может привести к
серьезным травмам или смерти в результате несчастного
случая.
•Если детская удерживающая система не используется,
пристегните ее ремнем безопасности, чтобы она не
разбрасывалась в случае внезапной остановки или аварии.
NISSAN рекомендует, чтобы младенцы и маленькие дети
сидели в детских удерживающих системах. Вы должны
выбрать детскую удерживающую систему, подходящую для
вашего автомобиля, и всегда следовать инструкциям
производителя по установке и использованию.
Кроме того, существует множество типов детских Группы детских кресел по массе.
удерживающих систем, доступных для более детей старшего
возраста, которые следует использовать для максимальной ГРУППЫ ВЕС РЕБЕНКА
защиты. Группа 0 до 10 кг
Группа 0+ до 13 кг
Группа I от 9 до 18 кг
ОСТОРОЖНО! Группа II от 15 до 25 кг
Помните, что детская удерживающая система, оставленная в Группа III от 22 до 36 кг
закрытом автомобиле, может сильно нагреться. Проверьте
поверхность сиденья и пряжки, прежде чем помещать
ребенка в детскую удерживающую систему. Вид детских кресел (пример):

Детское сиденье ГРУППЫ II и III

Универсальные детские
удерживающие устройства для
передних и задних сидений
(для Таиланда)
При выборе любого детского удерживающего устройства
учитывайте следующие моменты:
•Поместите ребенка в детское удерживающее устройство и
проверьте различные регулировки, чтобы убедиться, что
детское удерживающее устройство совместимо с вашим Детское сиденье ГРУППЫ 0 и 0+
ребенком. Всегда следуйте всем рекомендованным
процедурам.
•Проверьте детское удерживающее устройство в Вашем
автомобиле, чтобы убедиться, что оно совместимо с системой
ремней безопасности автомобиля.
•Обратитесь к таблицам далее в этом разделе для получения
списка рекомендуемых положений установки и утвержденных
детских удерживающих устройств для вашего автомобиля.

Детское сиденье ГРУППЫ 0+ и I

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-13

1) Установка детского сиденья с помощью ремня безопасности транспортного средства

Нормативная таблица с указанием ремней безопасности и утвержденных универсальных детских сидений для различных мест для сидения.

Положение для сидения

Группы детских кресел по массе. Заднее центральное
Передний пассажир Заднее пассажирское сиденье
пассажирское сиденье
Группа 0 < 10 кг Х Х U
Группа 0+ < 13 кг Х L U
Группа I 9 - 18 кг UF*1, *2 UF*1 U*1
Группа II 15 - 25 кг UF*1, *2 UF*1 UF*1
Группа III 22 - 36 кг UF*1, *2 UF*1 UF*1

U: Подходит для удерживающих устройств категории "универсальный", обращенных вперед и назад, одобренных для использования в этой массовой группе.
UF: Подходит для направленных вперед удерживающих устройств категории "универсальные", одобренных для использования в этой массовой группе.
L: Подходит для конкретных детских удерживающих устройств, указанных в таблице 2) или тех, которые указаны в списке транспортных средств производителя CRS.
X: Положение сиденья не подходит для детей этой массовой группы.
*1: Если вы устанавливаете детское сиденье, снимите подголовник.
*2: Если вы устанавливаете детское сиденье, установите сиденье переднего пассажира в крайнее заднее положение.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-14

2) Список детских сидений, рекомендованных NISSAN, закрепленных с помощью трехточечного ремня безопасности

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по установке вашего детского кресла.

Группы детских кресел по Положение для сидения

массе. Передний пассажир Заднее пассажирское сиденье Заднее центральное пассажирское сиденье
0 < 10 кг - - - - - -
Ребенок пристегнут Ребенок пристегнут
Кресло марки Кресло марки
0+ < 13 кг - - ремнем, ремнем, лицом
«Combi Malgot» «Combi Malgot»
лицом назад. назад.
Ребенок пристегнут Ребенок пристегнут Ребенок пристегнут
Кресло марки Кресло марки Кресло марки
I 9 - 18 кг ремнем, лицом ремнем, ремнем, лицом
«Combi Malgot» «Combi Malgot» «Combi Malgot»
вперед. лицом вперед. вперед.
Ребенок пристегнут Ребенок пристегнут Ребенок пристегнут
Кресло марки Кресло марки Кресло марки
II 15 - 25 кг ремнем, лицом ремнем, ремнем, лицом
«Combi Malgot» «Combi Malgot» «Combi Malgot»
вперед. лицом вперед. вперед.
Кресло марки Ребенок пристегнут Кресло марки Ребенок пристегнут Кресло марки Ребенок пристегнут
II 15 – 25 кг «Combi Buon Junior ремнем, лицом «Combi Buon Junior ремнем, «Combi Buon Junior ремнем, лицом
Air» вперед. Air» лицом вперед. Air» вперед.
Кресло марки Ребенок пристегнут Кресло марки Ребенок пристегнут Кресло марки Ребенок пристегнут
III 22 - 36 кг «Combi Buon Junior ремнем, лицом «Combi Buon Junior ремнем, «Combi Buon Junior ремнем, лицом
Air» вперед. Air» лицом вперед. Air» вперед.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-15

3) Установка детского сиденья с помощью ISOFIX

Это нормативная таблица, в которой указаны детские сиденья ISOFIX и полууниверсально одобренные детские сиденья ISOFIX для различных утвержденных мест для сидения.

Положение для сидения

Заднее
Группы детских кресел Заднее
Размерный класс Приспособление Переднее кресло центральное
по массе. пассажирское
пассажира пассажирское
сиденье
сиденье
F ISO/L1 X X X
Люлька
G ISO/L2 X X X
0 < 10 кг E ISO/R1 X IL X
0+ E ISO/R1 X IL X
< 13 кг D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
I 9 - 18 кг D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
B ISO/F2 X IUF*1 X
B1 ISO/F2X X IUF*1 X
A ISO/F3 X IUF*1 X
II 15 – 25 кг - - X IL*1 X
III 22 - 36 кг - - X IL*1 X

X - Положение ISOFIX не подходит для установки детских удерживающих систем ISOFIX (CRS) на этих сиденьях.
IUF - Подходит для ISOFIX, обращенных вперед CRS универсальной категории, разрешенных для использования группе по массе ребенка.
IL - Подходит для конкретных детских удерживающих устройств, указанных в таблице 4) или тех, которые указаны в списке транспортных средств производителя CRS.
*1 - Если вы устанавливаете детское сиденье, снимите подголовник.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-16

4) Список детских кресел, рекомендованных NISSAN, закрепленных с помощью ISOFIX
Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по установке вашего детского кресла.

Положение для сидения

Группы детских Заднее
Кресло
кресел по массе центральное
переднего Заднее пассажирское сиденье
пассажирское
пассажира
сиденье
0 < 10 кг - - - - - -
Кресло марки
ISOFIX и опорные ножки,
0+ < 13 кг - - "Romer Baby safe plus SHR - -
обращенные назад
II"
Кресло марки ISOFIX и ремень, обращенные
0+ < 13 кг - - - - Расположение нижнего крепления ISOFIX
"Maxi Cosi Milofix" назад
Крепления ISOFIX расположены в задней части подушки сиденья
Кресло марки ISOFIX и ремень, обращенные
I 9 - 18 кг - - - - рядом со спинкой сиденья. К спинке сиденья прикреплена этикетка,
"Maxi Cosi Milofix" вперед
которая поможет вам найти крепления ISOFIX.
Кресло марки ISOFIX и ремень, обращенные
I 9 - 18 кг - - - -
"Romer Duo Plus" вперед

II 15 – 25 кг - -
Кресло марки Пристегнутый ремнем и
- - Крепление детского удерживающего
"Britax Parkway SGL" ISOFIX Обращен вперед

III 22 - 36 кг - -
Кресло марки Пристегнутый ремнем и
- -
устройства
"Britax Parkway SGL" ISOFIX Обращен вперед
Ваш автомобиль предназначен для установки детской
удерживающей системы на заднем сиденье. При установке детской
Детская удерживающая система ISOFIX удерживающей системы внимательно прочитайте и следуйте
инструкциям, приведенным в данном руководстве, а также
Ваш автомобиль оснащен специальными точками
инструкциям, прилагаемым к детской удерживающей системе.
крепления, которые используются с детскими
удерживающими системами ISOFIX. Расположение
нижних опорных точек ISOFIX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Расположение нижних опорных точек ISOFIX ●Крепления детских удерживающих устройств сконструированы
Точки крепления ISOFIX предусмотрены только для таким образом, чтобы выдерживать только те нагрузки, которые
установки детских удерживающих устройств на вызывают правильно установленные детские удерживающие
задних боковых сиденьях. устройства. Ни при каких обстоятельствах они не должны
Не пытайтесь установить детское удерживающее использоваться для ремней безопасности, ремней безопасности
устройство в заднее центральное пассажирское для взрослых или для крепления других предметов или
сидение с помощью креплений ISOFIX. оборудования. Это может привести к повреждению креплений
детского удерживающего устройства.
Расположение креплений ISOFIX Детское удерживающее устройство не будет установлено должным
образом с использованием поврежденного крепления, и ребенок
может получить серьезные травмы или погибнуть в результате
столкновения.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-17

●Ремень верхнего крепления детского удерживающего
устройства может быть поврежден при соприкосновении с
предметами в багажном отделении. Ваш ребенок может
серьезно пострадать или погибнуть при столкновении, если
верхний страховочный ремень поврежден.
Расположение привязки
Установка на задние сиденья
Установка детского удерживающего
Ребенок лицом вперед.
устройства с использованием ISOFIX Обязательно следуйте инструкциям производителя по
правильному использованию вашего детского удерживающего
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! устройства. Выполните следующие действия, чтобы установить
●Прикрепляйте детские удерживающие устройства ISOFIX детское удерживающее устройство на задние сиденья с
только в указанных местах. Расположение нижних креплений помощью ISOFIX:
ISOFIX смотри. в разделе «Детская удерживающая система
ISOFIX» (стр.1-17). Если детское удерживающее устройство не
закреплено должным образом, ваш ребенок может серьезно
пострадать или погибнуть в результате несчастного случая.

●Не устанавливайте детские удерживающие устройства,

требующие использования верхнего страховочного ремня, на
места для сидения, в которых нет крепления верхнего
страховочного ремня

●Не закрепляйте детское удерживающее устройство на

Точки крепления ① расположены на откидных спинках
задних сидений.
ОСТОРОЖНО!
●Поднимите задний подголовник, чтобы поднять его в
нужное положение, и убедитесь, что он надежно
зафиксирован.
●В зависимости от формы детской удерживающей системы
подголовнику может мешать либо детская удерживающая
система, либо ремень верхнего крепления детского
удерживающего устройства ②. В этом случае снимите
подголовник и затем установите детскую удерживающую
систему.
заднее центральное пассажирское сиденье с помощью
нижних креплений ISOFIX. Детское удерживающее
устройство не будет закреплено должным образом.
●Проверьте нижние крепления, вставив пальцы в нижнюю
область крепления и ощупав, чтобы убедиться, что на
креплениях ISOFIX нет препятствий, таких как ремни
безопасности или материал подушки сиденья. Детское
удерживающее устройство не будет закреплено должным
образом, если будут заблокированы крепления ISOFIX.
●Крепления детских удерживающих устройств
сконструированы таким образом, чтобы выдерживать только
те нагрузки, которые вызывают правильно установленные
детские удерживающие устройства. Ни при каких
обстоятельствах они не должны использоваться для ремней
безопасности, ремней безопасности для взрослых или для
крепления других предметов или оборудования. Это может
привести к повреждению креплений детского
удерживающего устройства.
Детское удерживающее устройство не будет установлено
должным образом с использованием поврежденного
крепления, и ребенок может получить серьезные травмы или
погибнуть в результате столкновения.
Шаги 1 и 2
1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье
①
2. Закрепите крепления детского удерживающего устройства на
нижних креплениях ISOFIX ②
3. Задняя часть детского удерживающего устройства должна
быть закреплена на спинке сиденья транспортного средства.
При необходимости отрегулируйте или снимите подголовник,
чтобы обеспечить правильную посадку детского
удерживающего устройства.
((смотри «Подголовники» (стр. 1-4)).
Если подголовник снят, храните его в надежном месте.
Обязательно установите подголовник, когда детское
удерживающее устройство будет снято. Если в положении для
сидения нет регулируемого подголовника и это мешает
правильной установке детского удерживающего устройства,
попробуйте другое положение для сидения или другое детское
удерживающее устройство.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-18

 1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье
①.

2. Закрепите крепления детского удерживающего устройства

на нижних креплениях ISOFIX ②.

Шаг 4 Шаг 7
4. Укоротите жесткое крепление, чтобы детское 7. Проверьте детское удерживающее устройство, прежде чем
удерживающее устройство было надежно затянуто; надавите помещать в него ребенка ⑤. Сдвиньте детское
коленом вниз ③ и назад ④ в центре детского удерживающее устройство из стороны в сторону и потяните
удерживающего устройства, чтобы сжать подушку сиденья и его вперед, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено на
спинку сиденья автомобиля. месте. Шаг 3
3. Укоротите жесткое крепление, чтобы детское
5. Если детское удерживающее устройство оснащено верхним 8. Перед каждым использованием убедитесь, что детское
удерживающее устройство было надежно затянуто; нажмите
ремнем безопасности, проложите верхний ремень удерживающее устройство надежно закреплено. Если детское
вниз ③ и назад ④ плотно в центре детского удерживающего
безопасности и закрепите его в точке крепления. (смотри удерживающее устройство свободно, повторите шаги с 3 по 7
устройства рукой, чтобы сжать подушку сиденья и спинку
«Крепление детского удерживающего устройства» (стр. 1-17).)
сиденья автомобиля.
Ребенок лицом назад.
6. Если детское удерживающее устройство оснащено другими
Обязательно следуйте инструкциям производителя по 4. Если детское удерживающее устройство оснащено верхним
устройствами для предотвращения поворота, такими как
правильному использованию вашего детского удерживающего ремнем безопасности, проложите верхний ремень
опорные ножки, используйте их вместо верхнего
устройства. Выполните следующие действия, чтобы установить безопасности и закрепите его в точке крепления. (смотри.
страховочного ремня, следуя инструкциям производителя
детское удерживающее устройство, обращенное назад, на «Крепление детского удерживающего устройства» (стр. 1-17)).
детского удерживающего устройства.
задние сиденья с помощью ISOFIX:
5. Если детское удерживающее устройство оснащено другими
устройствами для предотвращения поворота, такими как
опорные ножки, используйте их вместо верхнего
страховочного ремня, следуя инструкциям производителя
детского удерживающего устройства.

Шаг 1 и 2
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-19

Шаг 6
6. Проверьте детское удерживающее устройство, прежде чем
помещать в него ребенка ⑤. Сдвиньте детское
удерживающее устройство из стороны в сторону и потяните
его вперед, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено на
месте.
7. Перед каждым использованием убедитесь, что детское
удерживающее устройство надежно закреплено. Если детское
удерживающее устройство ослаблено, повторите шаги с 3 по 6.
Установка детского
удерживающего устройства с
помощью ремня безопасности
Установка на задние сиденья - ремни безопасности без
режима автоматической блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Трехточечный ремень безопасности вашего автомобиля не
оснащен втягивающим устройством с автоматической
блокировкой.
●Направление детской удерживающей системы зависит от
типа детской удерживающей системы и размера ребенка.
Ребенок лицом вперед.
Если вам необходимо установить детскую удерживающую
систему на заднем сиденье, так чтобы ребенок сидел лицом
вперед, выполните следующие действия:
1. Установите детскую удерживающую систему на заднее
сиденье так, чтобы ребенок сидел лицом вперед.
Всегда следуйте инструкциям производителя детских
удерживающих систем по установке и использованию.
2. Проведите язычок ремня безопасности через детскую
удерживающую систему и вставьте его в пряжку, пока не
услышите и не почувствуете, как защелка защелкивается
Чтобы предотвратить провисание поясного ремня,
необходимо закрепить плечевой ремень на месте с помощью
фиксирующего зажима .
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-20
Используйте фиксирующий зажим, прикрепленный к детской
удерживающей системе, или тот, который эквивалентен по
размеру и прочности.
Обязательно следуйте инструкциям производителя детской
удерживающей системы по прокладке ремня безопасности.
3. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем
помещать в нее ребенка. Наклоняйте его из стороны в сторону.
Попробуйте потянуть его вперед и проверьте, надежно ли он
закреплен на месте.
4. Перед каждым использованием убедитесь, что детская
удерживающая система надежно закреплена.
Ребенок лицом назад.
Если вам необходимо установить на заднее сиденье детскую
удерживающую систему, обращенную назад, выполните
следующие действия:
1. Установите детскую удерживающую систему, обращенную
назад, на заднее сиденье.
Всегда следуйте инструкциям производителя детской
удерживающей системы по установке и использованию.
2. Проведите язычок ремня безопасности через детскую
удерживающую систему и вставьте его в пряжку, пока не
услышите и не почувствуете, как защелка защелкивается.

Чтобы предотвратить провисание поясного ремня,
необходимо закрепить плечевой ремень на месте с помощью
фиксирующего зажима . Используйте фиксирующий зажим,
прикрепленный к детской удерживающей системе, или тот,
который эквивалентен по размеру и прочности.
Обязательно следуйте инструкциям производителя детской
удерживающей системы по прокладке ремня безопасности.
3. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем
помещать в нее ребенка. Наклоняйте его из стороны в сторону.
Попробуйте потянуть его вперед и проверьте, надежно ли он
удерживается на месте.
4. Перед каждым использованием убедитесь, что детская
удерживающая система надежно закреплена
.
Установка на переднее сиденье - ремни безопасности без
режима автоматической блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Никогда не устанавливайте детское удерживающее Ребенок лицом вперед.
устройство, обращенное назад, на сиденье переднего
пассажира, если установлена подушка безопасности
переднего пассажира. Дополнительные подушки
безопасности переднего удара надуваются с большой силой.
Детское удерживающее устройство, обращенное назад,
может быть задето дополнительными фронтальными
подушками безопасности в случае аварии и может серьезно
травмировать или убить вашего ребенка.
●Никогда не устанавливайте на переднее сиденье детскую
удерживающую систему с верхним ремнем безопасности.
●NISSAN рекомендует установить детскую удерживающую
систему на заднем сиденье. Однако, если вам необходимо Если вам необходимо установить детскую удерживающую
установить переднюю детскую удерживающую систему на систему на переднее сиденье, выполните следующие
сиденье переднего пассажира, переместите сиденье действия:
пассажира в крайнее заднее положение.
1. Переместите сиденье в крайнее заднее положение ①.
●Детские удерживающие устройства для младенцев должны
2. За исключением Таиланда:
использоваться в направлении, обращенном назад, и,
Установите подголовник в самое высокое положение②.
следовательно, не должны использоваться на сиденье
переднего пассажира, когда установлена подушка
безопасности переднего пассажира.
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-21
Для Таиланда:
Снимите подголовник ②.
3. Установите переднюю детскую удерживающую систему на
сиденье переднего пассажира. Его следует размещать только в
направлении, обращенном вперед.
Всегда следуйте инструкциям производителя детских
удерживающих систем по установке и использованию.
4. Проведите язычок ремня безопасности через детскую
удерживающую систему и вставьте его в пряжку до тех пор,
пока вы не услышите и не почувствуете, как защелка
защелкивается.
Фиксирующий зажим
5. Для предотвращения провисания поясного ремня
необходимо закрепить плечевой ремень на месте с помощью
фиксирующего зажима .
Используйте фиксирующий зажим, прикрепленный к детской
удерживающей системе, или тот, который эквивалентен по
размерам и прочности.
Обязательно следуйте инструкциям производителя детской
удерживающей системы по прокладке ремня безопасности.
6. Сдвиньте сиденье вперед так, чтобы ремень безопасности
полностью затянул детскую удерживающую систему.
7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем
помещать в нее ребенка. Наклоняйте его из стороны в сторону.
Попробуйте потянуть его вперед и проверьте, надежно ли он
удерживается на месте.
8. Перед каждым использованием убедитесь, что детская
удерживающая система надежно закреплена.
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-22
 Дополнительная удерживающая система
(SRS)
Меры безопасности при применении
дополнительной удерживающей системы
(SRS)
В этом разделе Дополнительной удерживающей системы (SRS)
содержится важная информация, касающаяся дополнительных
подушек безопасности водителя и пассажира и ремней
безопасности с предварительным натяжением.

Дополнительная система подушек безопасности при

лобовом ударе.
Эта система может помочь смягчить силу удара в область
головы и груди водителя и/или переднего пассажира при
лобовых столкновениях. Дополнительная подушка
безопасности при лобовом ударе предназначена для
надувания спереди в месте удара автомобиля.
SRS предназначен для дополнения защиты от несчастных
случаев, обеспечиваемой ремнем безопасности водителя, и не
предназначен для его замены. SRS может помочь спасти
жизни и уменьшить количество серьезных травм. Однако
надувание подушек безопасности может привести к ссадинам
или другим травмам. Подушки безопасности не обеспечивают
защиту нижней части тела. Ремни безопасности всегда должны
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
быть правильно пристегнуты, а пассажиры всегда должны Если вы несдержаны, наклоняетесь вперед, сидите боком
●Дополнительные подушки безопасности обычно не
сидеть на подходящем расстоянии от рулевого колеса. или каким-либо образом не в том положении, вы
надуваются в случае бокового удара, удара сзади,
((смотри «Ремни безопасности» (стр.1-6)). Подушки опрокидывания или лобового столкновения меньшей подвергаетесь большему риску получить травму или
безопасности быстро надуваются, чтобы помочь защитить погибнуть в результате несчастного случая. Вы также можете
тяжести. Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности,
пассажиров. Сила надувания подушек безопасности может получить серьезные или смертельные травмы от
чтобы снизить риск или тяжесть травм при несчастных
увеличить риск получения травм, если пассажиры находятся дополнительной подушки безопасности при переднем ударе,
случаях.
слишком близко к модулям подушек безопасности или против если вы столкнетесь с ней, когда она надувается. Всегда
них во время надувания. ●Ремни безопасности и дополнительные передние подушки откидывайтесь на спинку сиденья и как можно дальше от
Подушки безопасности быстро сдуваются после безопасности наиболее эффективны, когда вы сидите на рулевого колеса.
развертывания. сиденье прямо и откинувшись назад. Подушки безопасности Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности!
надуваются с большой силой.
SRS работает только тогда, когда выключатель зажигания
находится в положении "ON".
Когда выключатель зажигания находится в положении
"ОN", контрольная лампа подушки безопасности SRS
загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это
указывает на то, что SRS работает (смотри "Сигнальная лампа
подушки безопасности SRS" (стр. 1-25)).
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-23
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

●Никогда не позволяйте детям ездить без ограничений, не

высовывайте руки или лицо из окна. Не пытайтесь держать
их на коленях или руках. Некоторые примеры опасных
положений для езды показаны на иллюстрациях.

●Дети могут быть серьезно ранены или убиты при надувании

подушек безопасности, если они не будут должным образом
пристегнуты.

●Никогда не устанавливайте на переднее сиденье детскую

удерживающую систему, обращенную назад. Надувающаяся
дополнительная подушка безопасности при лобовом ударе
может серьезно травмировать или убить вашего ребенка.
(смотри раздел "Детские удерживающие устройства
(стр. 1-12)).

Система предварительного натяжения ремней безопасности.

Система предварительного натяжения ремня безопасности
может активироваться вместе с дополнительной системой
подушек безопасности при определенных типах столкновений.
Работая с втягивающим устройством и фиксатором ремня
безопасности, он помогает затянуть ремень безопасности в тот
момент, когда автомобиль попадает в определенные типы
столкновений, помогая удерживать пассажиров на передних
сиденьях. (смотри «Система ремней безопасности с
преднатяжителем» (стр.1-28)).

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-24

Предупреждающие надписи на подушках безопасности.
Предупреждающие надписи о дополнительной системе
подушек безопасности размещены в автомобиле, как показано
на рисунке.
Предупреждающая надпись ① расположена на поверхности
солнцезащитного козырька водителя и/или пассажира.
Предупреждающая надпись ② (если имеется) расположена
на боковой панели со стороны пассажира.
Тип А:
① Предупреждающая этикетка для подушки безопасности
(образец).
Дизайн этикетки ① варьируется в зависимости от модели.
Этикетка предупреждает:
"Чрезвычайная опасность! Не используйте детское
удерживающее устройство, обращенное назад, на сиденье,
защищенном подушкой безопасности перед ним!"
Тип B:
① Предупреждающая надпись на подушке безопасности
Этикетка ① предупреждает:
"НИКОГДА не используйте детское удерживающее
устройство, обращенное назад, на сиденье, защищенном
АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ перед ним, это
может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА".
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-25
В транспортных средствах, оснащенных системой подушек
безопасности для пассажиров, используйте детскую
удерживающую систему, обращенную назад, только на задних
сиденьях.
При установке детской удерживающей системы в вашем
автомобиле всегда следуйте инструкциям производителя
детской удерживающей системы по установке.
Дополнительную информацию смотри в разделе "Детские
удерживающие устройства" (стр. 1-12).
Сигнальная лампа подушки безопасности SRS
Контрольная лампа SRS для подушек безопасности,
отображаемая на приборной панели , контролирует схемы
систем подушек безопасности, систем предварительного
натяжения ремней безопасности и всей соответствующей
проводки.
Когда зажигание включено «ON», контрольная лампочка
подушки безопасности SRS загорается примерно на 7 секунд, а
затем гаснет. Это указывает на то, что системы подушек
безопасности SRS работают.
При возникновении любого из следующих условий
системы подушек безопасности и/или ремней безопасности с
преднатяжителем нуждаются в обслуживании:
●Контрольная лампа подушки безопасности SRS остается
включенной и не гаснет через 7 секунд.
●Сигнальная лампочка подушки безопасности SRS
периодически мигает.
●Контрольная лампа подушки безопасности SRS вообще не
загорается
В этих условиях система подушек безопасности и/или системы
ремней безопасности с преднатяжителем могут работать
Системы дополнительных подушек безопасности
неправильно. Они должны быть проверены и
отремонтированы. Свяжитесь с дилером NISSAN немедленно.

1. Датчик зоны аварии.

2. Дополнительные модули подушек безопасности.
3. Втягивающие устройства предварительного натяжения ремня безопасности.
4. Дополнительный блок датчиков диагностики подушек безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не кладите никакие предметы на панель рулевого колеса. Не помещайте никакие предметы между водителем и панелью
рулевого колеса. Такие предметы могут стать опасными снарядами и привести к травмам, если надувается дополнительная
подушка безопасности.
●Сразу после накачки некоторые компоненты системы подушек безопасности будут горячими. Не прикасайтесь к ним: вы
можете сильно обжечься.
●Никакие несанкционированные изменения не должны вноситься в компоненты или проводку систем подушек безопасности.
Это делается для предотвращения случайного срабатывания подушек безопасности или повреждения их систем.

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-26

●Не вносите несанкционированных изменений в Система подушек безопасности при переднем (лобовом)
электрическую систему, систему подвески или конструкцию
передней части вашего автомобиля. Это может повлиять на
правильную работу систем подушек безопасности.
●Вмешательство в дополнительные системы подушек
безопасности может привести к серьезным травмам.
Вмешательство включает в себя изменения рулевого колеса
путем размещения материалов поверх подушки рулевого
колеса и выше, а также путем установки дополнительных
отделочных материалов вокруг дополнительных систем
подушек безопасности.
●Работы по обходу и установке дополнительных систем
подушек безопасности должны выполняться дилером
NISSAN. Проводка SRS не должна быть изменена или
отсоединена. Несанкционированное электрическое
испытательное оборудование и зондирующие устройства не
должны использоваться в дополнительных системах
подушек безопасности.
●Разъемы проводов SRS имеют желтый и / или оранжевый
цвета для удобства идентификации.
Когда подушки безопасности надуваются, может быть слышен
довольно громкий шум, за которым следует выброс дыма. Этот
дым не вреден и не указывает на пожар. Следует соблюдать
осторожность, чтобы не вдыхать его, так как это может вызвать
раздражение и удушье. Те, у кого в анамнезе были проблемы с
дыханием, должны немедленно подышать свежим воздухом.
ударе
Дополнительная подушка безопасности водителя от переднего
удара расположена в центре рулевого колеса. Дополнительная
подушка безопасности пассажира от переднего удара
расположена на приборной панели над бардачком.
Дополнительная система подушек безопасности при
фронтальном ударе предназначена для надувания при
лобовых столкновениях более высокой степени тяжести, хотя
она может надуваться, если силы при другом типе
столкновения аналогичны силам при лобовом ударе более
высокой степени тяжести. Он может не раздуваться при Дополнительная система подушек безопасности переднего
определенных лобовых столкновениях. Повреждение удара будет срабатывать в случае удара, скорость которого
превышает 25 км/ч (16 миль в час), при лобовом столкновении
транспортного средства (или его отсутствие) не всегда
указывает на правильную работу дополнительной системы с твердой стеной, которая не движется и не деформируется.
подушек безопасности при переднем ударе
Дополнительная система подушек безопасности при переднем
УСЛОВИЯ СРАБАТЫВАНИЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ SRS ударе может также срабатывать, когда транспортное средство
Подушки безопасности SRS срабатывают в случае лобового получает серьезные повреждения ходовой части.
столкновения, при котором пассажиры автомобиля могут
получить серьезные травмы, даже если они правильно
пристегнуты ремнями безопасности.
Они могут не активироваться, когда энергия удара поглощается
и/или распределяется кузовом транспортного средства.
Повреждение транспортного средства (или его отсутствие) не
всегда является показателем правильной работы системы
подушек безопасности SRS.
Когда сработает подушка безопасности SRS
Подушки безопасности лобового удара:
Дополнительная система подушек безопасности при
фронтальном ударе предназначена для надувания при более
серьезных лобовых столкновениях. Некоторые примеры
показаны на следующих иллюстрациях.
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-27
 Когда подушка безопасности SRS вряд ли сработает
Подушки безопасности SRS могут не сработать в случаях, когда
удар недостаточно силен, чтобы сработали подушки
безопасности SRS.
Например, если транспортное средство ударяется об объект,
такой как припаркованный автомобиль или столб знака,
который может сдвинуться или деформироваться при ударе,
подушки безопасности SRS вряд ли сработают.
●Наезд на припаркованное транспортное средство того же
класса
●Врезался в прочный столб коммунальных услуг
●Наезд на бордюр, край тротуара или твердую поверхность на
высокой скорости.
●Падение в глубокую яму или канаву
●Жесткое приземление на землю после прыжка
●Пробег под задними воротами грузовика.
●Лобовой удар со смещением о рельсы ограждения.
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-28
Когда подушка безопасности SRS не сработает
Как только подушка безопасности SRS надуется, модуль
подушки безопасности больше не будет функционировать,
если ваш автомобиль столкнется с другим транспортным
средством или объектом.
Другие примеры, когда подушка безопасности SRS не
раскрывается, показаны на следующих иллюстрациях.
●Столкновение сбоку или сзади.
●Опрокидывание транспортного средства.
Система предварительного
натяжения ремней безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Ремень безопасности с предварительным натяжением не
может быть повторно использован после активации (аварии).
Его необходимо заменить вместе с втягивающим
устройством и пряжкой как единое целое.
●Если автомобиль попал в аварию, но преднатяжитель не
активирован, обязательно проверьте систему
преднатяжителя и, при необходимости, замените
ее у дилера NISSAN.
●Никакие несанкционированные изменения не должны Когда включается преднатяжитель ремня безопасности,
вноситься в какие-либо компоненты или проводку системы может быть слышен довольно громкий шум, за которым
ремней безопасности с преднатяжителем. Это делается для следует выброс дыма. Этот дым не вреден и не указывает на
предотвращения случайного срабатывания ремня пожар. Следует соблюдать осторожность, чтобы не вдыхать
безопасности с предварительным натяжением или его, так как это может вызвать раздражение и удушье. Те, у
повреждения системы ремней безопасности с кого в анамнезе были проблемы с дыханием, должны
предварительным натяжением. немедленно подышать свежим воздухом.

●Устранение неполадок или установка системы

предварительного натяжения ремней безопасности должны
выполняться дилером NISSAN. Проводка SRS не должна быть
изменена или отсоединена. Несанкционированное
электрическое испытательное оборудование и зондирующие
устройства не должны использоваться в системе ремней
безопасности с преднатяжителем.
●Если вам необходимо избавиться от системы ремней
безопасности с преднатяжителем или сдать автомобиль в
утиль, обратитесь к дилеру NISSAN. Правильные процедуры
утилизации предварительного натяжителя изложены в
соответствующем руководстве по техническому
обслуживанию NISSAN. Неправильные процедуры
утилизации могут привести к травмам.
Система предварительного натяжения ремня безопасности
может активироваться вместе с дополнительной системой
подушек безопасности при определенных типах столкновений.
Работая с втягивающим устройством ремня безопасности, оно
помогает затянуть ремень безопасности, когда автомобиль
попадает в определенные типы столкновений, помогая
удерживать пассажиров на передних сиденьях.
Устройство предварительного натяжения заключено в корпус с
втягивающим устройством и фиксатором переднего ремня
безопасности. Эти ремни безопасности используются так
же, как и обычные ремни безопасности.
Порядок ремонта и замены
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Как только подушки безопасности будут надуты, модули
подушек безопасности не будут функционировать и должны
быть заменены. Модули подушек безопасности должны быть
заменены дилером NISSAN. Надутые модули подушек
безопасности не подлежат ремонту.
●Системы подушек безопасности должны быть проверены
дилером NISSAN, если есть какие-либо повреждения
передней части или боковой части автомобиля.
●Если вам необходимо утилизировать SRS или сдать
автомобиль в утиль, обратитесь к дилеру NISSAN.
Правильные процедуры утилизации изложены в
соответствующем руководстве по техническому
обслуживанию NISSAN. Неправильные процедуры
утилизации могут привести к травмам персонала.
Подушки безопасности и ремни безопасности с
преднатяжителем предназначены для одноразовой активации.
Напоминаем, что, если контрольная лампа подушки
безопасности SRS не повреждена, контрольная лампа подушки
безопасности SRS остается включенной после того, как
произошла авария. Ремонт и замена SRS должны выполняться
только дилером NISSAN.
Когда требуется провести техническое обслуживание
транспортного средства, лицу, выполняющему техническое
обслуживание, следует сообщить информацию о подушках
безопасности, ремнях безопасности с предварительным
натяжением и связанных с ними деталях. При работе под
капотом или внутри автомобиля выключатель зажигания
всегда должен находиться в положении «LOCK».
Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-29
 Заметки

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительная удерживающая система 1-30


Место водителя……………………………………………………………………………………………………………………………….2-2
Приборная панель……………………………………………………………………………………………….………………………….2-3
Счетчики и датчики…………………………………………………………………………………………….…………………..……….2-4
Информационный дисплей транспортного средства .................................................................2-6
Спидометр ......................................................................................................................................2-6
Одометр / одометр с двумя пробегами ......................................................................................2-6
Бортовой компьютер .....................................................................................................................2-7
Информация по техническому обслуживанию ...........................................................................2-8
Тахометр .........................................................................................................................................2-8
Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя (для типа B) ....................................2-9
Датчик уровня топлива .................................................................................................................2-9
Бесступенчатая трансмиссия (CVT) (вариатор) индикатор положения .....................................2-9
Регулировка яркости прибора ....................................................................................................2-10
Температура наружного воздуха (для типа А) ..........................................................................2-10
ЭКО-счетчики (для типа А) ..........................................................................................................2-10
Предупреждающие огни, индикаторные лампы и звуковые напоминания ................................2-12
Проверка сигналов и индикаторов ............................................................................................2-13
Сигнальные лампы.......................................................................................................................2-13
Индикаторные лампы..................................................................................................................2-16
Звуковые напоминания ...............................................................................................................2-17
Переключатель фар и сигнала поворота .........................................................................................2-18
Переключатель фар .....................................................................................................................2-18
Система экономии заряда батареи ............................................................................................2-19
2 Приборы и средства управления
Управление настройкой фар ......................................................................................................2-19
Переключатель сигнала поворота ..............................................................................................2-20
Выключатель противотуманных фар (при наличии) .......................................................................2-20
Передние противотуманные фары ............................................................................................2-20
Выключатель стеклоочистителя и омывателя .................................................................................2-21
Выключатель стеклоочистителя и омывателя лобового стекла ..............................................2-21
Выключатель стеклоочистителя и омывателя заднего стекла ................................................2-21
Переключатель подогрева стекол (дефоггер)..................................................................................2-22
Клаксон................................................................................................................................................2-23
Окна ....................................................................................................................................................2-23
Электрические стеклоподъемники ............................................................................................2-23
Часы ....................................................................................................................................................2-25
Настройка часов….........................................................................................................................2-25
Электрическая розетка ......................................................................................................................2-26
Хранилище .........................................................................................................................................2-26
Бардачок .......................................................................................................................................2-26
Верхний приборный ящик ..........................................................................................................2-27
Держатель карты .........................................................................................................................2-27
Подстаканники .............................................................................................................................2-27
Мягкий держатель для бутылок .................................................................................................2-27
Крючки для багажа ......................................................................................................................2-27
Солнцезащитные козырьки ..............................................................................................................2-28
Внутреннее освещение .....................................................................................................................2-28
Освещение передних сидений/Освещение салона…….............................................................2-28
 Место водителя

1. Переключатель стеклоочистителя и омывателя. 10. Рычаг переключения передач).

2. Рулевое колесо. - Бесступенчатая трансмиссия (вариатор)(CVT).
- Электроусилитель руля.) 11. Передние подстаканники.
- Звуковой сигнал (клаксон). 12. Рычаг регулировки угла наклона рулевого колеса.
- Подушка безопасности водителя. 13. *Выключатель динамического управления автомобилем (VDC).
3. Переключатель фар, противотуманных фар и указателей поворота 14. *Переключатель регулировки угла наклона фар
- Переключатель фар и указателей поворота. 15. Ручка открывания капота.
- *Выключатель противотуманных фар. 16. Ручка открывания крышки топливного бака.
4. *Переключатель выключения холостого хода. 17. *Переключатель предупреждения о выезде с полосы движения (LDW) (стр.5-16) или
5. Дистанционное управления наружным зеркалом. *Выключатель динамического управления автомобилем (VDC) (стр.5-12)
6. *Выключатель переднего аварийного торможения или *выключатель холостого хода.
7. Сетевая розетка (стр.2-26)
8. Стояночный тормоз («ручник») (стр.3-17)
9. *Переключатель режима ECO (стр.5-20) *: если есть
Приборы и средства управления 2-2
 Приборная панель

1. Боковой вентилятор. 11. Управление обогревателем и кондиционером воздуха.

2. Подушка безопасности передняя пассажира. - Выключатель обогревателя заднего стекла (дефоггера).
3. Верхний приборный ящик («верхний бардачок»). 12. Блок предохранителей.
- Порт подключения USB (универсальная последовательная шина). 13. *Органы управления на рулевом колесе.
4. Центральный вентилятор.
5. Переключатель аварийной сигнализации.
6. *Аудиосистема.
7. Кнопка вкл./выкл. Зажигания. *: если есть
8. Счетчики и датчики.
9. *Переключатель режимов бортового компьютера / *Переключатель настроек часов.
10. Перчаточный ящик («нижний бардачок»).

Приборы и средства управления 2-3

 Счетчики и датчики
ТИП А

1. Тахометр. 10. -Переключатель пробега / Переключатель регулировки яркости прибора /

2. Спидометр. Переключатель настройки интервалов технического обслуживания
3. Индикатор ECO drive. 11. Одометр/Одометр с двумя пробегами / Температура наружного воздуха.
4. Индикатор положения бесступенчатой трансмиссии (вариатора) (CVT).
5. Указатель уровня топлива. Стрелки индикаторов могут слегка перемещаться после того, как выключатель зажигания
6. Предупреждающие / световые индикаторы. установлен в положение "ВЫКЛ" или "БЛОКИРОВКА". Это не неисправность!
7. Переключатель индикатора ECO / переключатель направляющей педали ECO.
8. Информационный дисплей автомобиля
- Бортовой компьютер.
- Часы.
9. Руководство по педали ECO.

Приборы и средства управления 2-4

 ТИП В

1. Тахометр. 6. Предупреждающие / контрольные индикаторы.

2. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. 7. Переключатель регулировки яркости прибора.
3. Информационный дисплей автомобиля. 8. Индикатор положения бесступенчатой трансмиссии (вариатора) (CVT).
- Одометр / двойной одометр. 9. Переключатель счетчика пройденного пути / Переключатель режима бортового компьютера /
- Бортовой компьютер. Переключатель установки интервала технического обслуживания.
- Часы.
- Дисплей регулировки яркости прибора.
- *Температура наружного воздуха. *: если есть
4. Указатель уровня топлива.
5. Спидометр Стрелки индикаторов могут слегка перемещаться после того, как выключатель зажигания
установлен в положение "ВЫКЛ" или "БЛОКИРОВКА". Это не неисправность!

Приборы и средства управления 2-5

 ●Одометр / одометр с двумя пробегами.
Информационный дисплей ●Бортовой компьютер.
Одометр / одометр с двумя
транспортного средства ●Часы. пробегами
●Температура наружного воздуха (при наличии оборудования)
Тип А Тип А
●Дисплей регулировки яркости прибора.

Спидометр
Тип А

Когда выключатель зажигания находится в положении "ОN", на

информационном дисплее автомобиля отображается Тип В
следующая информация:
●Бортовой компьютер.
●Часы.

Тип В Тип В

Отображается одометр/одометр двойного пробега:

●когда выключатель зажигания находится в положении "ОN".
●в течение 30 секунд после того, как выключатель зажигания
был переведен в положение "OFF". (Тип А)

Когда выключатель зажигания находится в положении "ОN", на Одометр ① показывает общее расстояние, пройденное
информационном дисплее автомобиля отображается Спидометр показывает скорость автомобиля. автомобилем.
следующая информация: Одометр двойной поездки ② отображает расстояние
отдельных поездок.

Приборы и средства управления 2-6

 Изменение дисплея одометра двойного пробега Тип В
Нажмите переключатель пробега ③, чтобы изменить
отображение следующим образом:
Тип А
ПОЕЗДКА А→ ПОЕЗДКА В→ ПОЕЗДКА А
Тип В
ODO→ ПОЕЗДКА А→ ПОЕЗДКА В→ Режим бортового
компьютера→ ODO.
Информацию о бортовом компьютере смотри в разделе
"Бортовой компьютер" (стр. 2-7).
Переключатель режима бортового компьютера
Сброс одометра двойного пробега расположен с правой стороны счетчика (тип A) или на панели
Нажмите переключатель пробега ③ более чем на 1 счетчика (тип B).
секунду, чтобы сбросить пробег до нуля. На дисплее появится бортовой компьютер В
Когда переключатель зажигания установлен в положение
«ON», бортовой компьютер можно выбрать, нажав
Бортовой компьютер переключатель режима бортового компьютера
Тип А
При каждом нажатии переключателя режима бортового
компьютера дисплей будет меняться следующим образом:
Тип А:
Текущий расход топлива → Средний расход топлива → Запас
хода до пустого бака → Средняя скорость → Затраченное
время
Тип В
ОDО → (ПОЕЗДКА А → ПОЕЗДКА Б) → Текущий расход топлива
→ Средний расход топлива → Запас хода до пустого бака →
Температура наружного воздуха (при наличии оборудования)
→ Режим настройки часов.
Текущий расход топлива (км/л) (km/l)
Режим текущего расхода топлива показывает текущий расход
топлива.
Средний расход топлива (км/л) (km/l) AVG
Режим среднего расхода топлива показывает средний расход
топлива с момента последнего сброса. Сброс производится
нажатием переключателя режима бортового компьютера
более чем на 1 секунду.
Дисплей обновляется каждые 30 секунд. Примерно через
первые 500 м (1/3 мили) после сброса на дисплее
отображается «---».
Запас хода до пустого бака (dte - km)
Режим расстояния до пустого бака (dte) позволяет оценить
расстояние, которое можно проехать до заправки. Dte
постоянно рассчитывается на основе количества топлива в
топливном баке и фактического расхода топлива.
Дисплей обновляется каждые 30 секунд.
Режим dte включает функцию предупреждения о низком
уровне топлива: при низком уровне топлива автоматически
выбирается режим dte, и цифры мигают, чтобы привлечь
внимание водителя. Нажмите переключатель режима
бортового компьютера , чтобы вернуться в режим, который
был выбран до появления предупреждения.
Когда уровень топлива упадет еще ниже, дисплей dte
изменится на «---».
●Если количество добавленного топлива невелико, дисплей
непосредственно перед выключением зажигания может
продолжать отображаться.
●При движении в гору или на поворотах топливо в баке
смещается, что может на мгновение изменить отображение.
Приборы и средства управления 2-7
 Средняя скорость (для типа А) AVG
Режим средней скорости показывает среднюю скорость
автомобиля с момента последнего сброса. Сброс выполняется
нажатием переключателя режима бортового компьютера
дольше, чем на 1 секунду
Затраченное время (для типа A)
Режим прошедшего времени показывает время с момента
последнего сброса. Отображаемое время можно сбросить,
нажав переключатель режима бортового компьютера
более чем на 1 секунду
Температура наружного воздуха (если она установлена
для типа B)
Температура наружного воздуха отображается в °C.
Когда температура наружного воздуха снижается до 3°C (37
°F) или ниже, индикатор температуры наружного воздуха
мигает, выдавая предупреждение.
Дисплей перестанет мигать через 1 минуту или при
повышении температуры наружного воздуха до 4°C (39°F) или
выше.
Информацию о температуре наружного воздуха (для типа
A) смотри. в разделе «Температура наружного воздуха (для
типа A)» (стр.2-10).
Режим настройки часов (для типа B)
Для настройки часов см. «Часы» (стр.2-25).
Сброс настроек дисплеев
Тип А
При отображении среднего расхода топлива, средней скорости
или затраченного времени нажмите переключатель режима
бортового компьютера более чем на 3 секунды. Средний
расход топлива, средняя скорость и затраченное время будут
сброшены одновременно.
Тип B:
Когда отобразится средний расход топлива или ВРЕМЯ
Тахометр
ПОЕЗДКИ Б, нажмите переключатель режима бортового Тип А
компьютера более чем на 3 секунды. Одновременно будут
сброшены показания среднего расхода топлива и пробега
(только для поездки Б).
Информация по техническому
обслуживанию
Когда ключ зажигания находится в положении "ON",
информация о техническом обслуживании (символ ключа и
расстояние для замены элемента технического обслуживания)
включается примерно на 5 секунд, а затем выключается.
Чтобы задать расстояние для изменения элемента:
Тип B:
1 - В течение 5 секунд после установки выключателя
зажигания в положение "ON" нажмите переключатель
настройки интервала технического обслуживания примерно на
3 секунды или более. (Информация о техническом
обслуживании мигает.)
2 - Каждый раз, когда нажимается переключатель
настройки интервала обслуживания, расстояние для
изменения увеличивается. Расстояние увеличивается на 1000
км (500 миль) при каждом нажатии переключателя. Расстояние
для изменения может быть установлено в диапазоне от 0 до
30 000 км (18 000 миль).
3 - Новое расстояние для изменения устанавливается, если
в течение 5 секунд не выполняется никаких операций. Тахометр показывает частоту вращения двигателя в оборотах в
минуту (об/мин).
Если для изменения расстояния установлено значение 0 (ноль),
информация о техническом обслуживании не будет Не разгоняйте двигатель до красной зоны ①.
отображаться, когда выключатель зажигания установлен в
положение "ON".
Приборы и средства управления 2-8

Датчик температуры охлаждающей
жидкости двигателя (для типа B)
Датчик может слегка перемещаться во время торможения,
Датчик уровня топлива
поворота, ускорения или подъема и спуска с холмов из-за
Стрелка указывает, что крышка топливозаправщика движения топлива в баке.
расположена с левой стороны транспортного средства.
Сигнальная лампа низкого уровня топлива ② загорается,
когда уровень топлива в баке становится низким.
ОСТОРОЖНО! Заправляйтесь, как только это будет удобно, предпочтительно
Заправляйтесь до того, как датчик покажет пустое (0) до того, как индикатор покажет пустое (0) положение.
положение

В баке имеется небольшой запас топлива, когда указатель

уровня топлива показывает пустое (0) положение.
Бесступенчатая трансмиссия (CVT)
Тип А
(вариатор) индикатор положения
Тип А

Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя ①

показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Температура охлаждающей жидкости двигателя нормальная,

когда датчик находится в зоне ②, показанной на рисунке.

Температура охлаждающей жидкости двигателя будет

меняться в зависимости от температуры наружного воздуха и
условий вождения.

ОСТОРОЖНО!
Тип В
●Если датчик показывает температуру охлаждающей
Тип В
жидкости двигателя вблизи горячего (H) конца нормального
диапазона, уменьшите скорость автомобиля, чтобы снизить
температуру.

●Если датчик выходит за пределы нормального диапазона,

остановите автомобиль как можно скорее.

●Если двигатель перегревается, продолжение эксплуатации

автомобиля может привести к серьезному повреждению
двигателя. ((смотри «Перегревается ли ваш автомобиль (стр.
6-10), чтобы немедленно принять необходимые меры).

Указатель уровня топлива ① показывает приблизительный

уровень топлива в баке, когда выключатель зажигания Индикатор положения бесступенчатой трансмиссии
находится в положении «ON». (вариатора) показывает положение рычага переключения
передач, когда зажигания включено.
Приборы и средства управления 2-9

Регулировка яркости прибора
Тип А
Регулятор яркости прибора работает, когда выключатель
зажигания находится в положении "ON".
Поверните переключатель регулировки яркости по часовой
стрелке или против часовой стрелки, чтобы увеличить или
уменьшить яркость.
Индикатор яркости будет кратко отображаться на дисплее
при включении переключателя регулировки яркости . следующем нажатии переключателя яркость вернется к
Когда уровень яркости достигнет максимума или минимума,
раздастся звуковой сигнал.
Тип В
ЭКО-счетчики (для типа А)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Пристальное наблюдение за дисплеем во время вождения
может привести к дорожно-транспортному происшествию.
Никогда не следите внимательно за дисплеем во время
вождения автомобиля. Во время вождения сведите к
минимуму время, затрачиваемое на просмотр дисплея,
чтобы избежать несчастного случая.
Индикатор ЭКО-привода.
Регулятор яркости прибора работает, когда выключатель
зажигания находится в положении "ON".
Нажмите переключатель регулировки яркости , чтобы
уменьшить яркость подсветки панели счетчика. Индикатор
яркости будет кратко отображаться на дисплее при
нажатии переключателя регулировки яркости .
Если режим яркости достигнет минимального уровня, при
максимальному уровню.
Индикатор ECO drive ① отображается в три этапа в
Когда уровень яркости достигнет минимума, раздастся зависимости от нажатия на педаль акселератора при движении
звуковой сигнал. автомобиля в режиме ECO. (Индикатор ECO drive не
отображается, когда рычаг переключения передач находится в
Температура наружного воздуха положении "R" (Обратное) положение.)
(для типа А) Индикатор будет загораться в направлениях ② по мере того,
Температура наружного воздуха отображается в °C. как схема движения станет более экологичной.
Когда температура наружного воздуха снижается до 3°C (37 °F) Индикатор ECO drive может переключаться между
или ниже, индикатор температуры наружного воздуха мигает, отображением/не отображением при нажатии переключателя
выдавая предупреждение. ③ более 2 секунд.
Дисплей перестанет мигать через 1 минуту или при повышении
температуры наружного воздуха до 4°C (39°F) или выше.
Информацию о температуре наружного воздуха (если он
оборудован для типа B) смотри в разделе «Температура
наружного воздуха (если он оборудован для типа B)» (стр.2-8).
Приборы и средства управления 2-10
 Направляющая педали ECO. Уровень экологичности вождения, достигнутый во время
вождения транспортного средства (с момента, когда
выключатель зажигания находится в положении "ON", до
момента, когда он находится в положении "OFF"), оценивается
после вождения.

Достигнутый уровень (оценка) отображается на

информационном дисплее автомобиля ① и индикаторе ECO
drive ②, когда выключатель зажигания находится в
положении "OFF".

Оценка
ЕСО- Индикатор
Уровни нажатия на педаль акселератора отображаются на ① Уровень ЕСО
режима на ЕСО-режима
при движении автомобиля в экологичном режиме. (Уровни дисплее
нажатия на педаль акселератора не отображаются, когда рычаг
переключения передач находится в положении "R" (задний
ход).) 5 Хороший

Расход топлива может быть увеличен, если уровни нажатия на

педаль акселератора, отображаемые на ①, находятся в
пределах зоны ECO drive ②. Обычный
3
(нормальный)
Направляющую педали ECO можно переключать между
отображением / не отображением при нажатии
переключателя ③ в течение короткого периода времени.
1 Низкий
Отчет об ЭКО-режиме.

Оценка не указывается при следующих условиях:

●Продолжительность вождения автомобиля в экологичном
режиме составляла 10 минут или меньше.
●ЭКО-режим был выключен до того, как было выключено
зажигание.
●Водительская дверь была открыта до того, как было
выключено зажигание.

ОСТОРОЖНО!
Продолжительность вождения транспортного средства не
включает продолжительность остановки, такой как холостой
ход, ожидание на светофоре и т.д.

Приборы и средства управления 2-11

Предупреждающие огни, индикаторные лампы и звуковые напоминания

Приборы и средства управления 2-12

 Если уровень тормозной жидкости достаточен, немедленно
Проверка сигналов и индикаторов
Сигнальная лампа ручного (стояночного)тормоза проверьте тормозную систему у дилера NISSAN.
При закрытых всех дверях включите стояночный тормоз,
пристегните ремни безопасности и установите выключатель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждающий индикатор антиблокировочной
зажигания в положение "ON", не запуская двигатель. Загорятся ●Если уровень тормозной жидкости ниже минимальной тормозной системы (ABS):
следующие индикаторы (если они установлены): отметки на резервуаре для тормозной жидкости, не садитесь Когда стояночный тормоз отпущен и уровень тормозной
, , , , , .. за руль автомобиля, пока тормозная система не будет жидкости достаточен, если загорается одновременно
проверена дилером NISSAN. сигнальная лампа торможения и сигнальная лампа
Следующие индикаторы (если они установлены) ненадолго антиблокировочной тормозной системы (ABS), это может
загорятся, а затем погаснут: ●Даже если Вы считаете, что это безопасно, пусть ваш
указывать на то, что ABS работает неправильно.
автомобиль отбуксируют.
Незамедлительно проверьте тормозную систему и, при
, , , , , ,
●Нажатие педали ножного тормоза без работающего необходимости, отремонтируйте ее у дилера NISSAN. (смотри
(ЗЕЛЕНЫЙ), , (КРАСНЫЙ). двигателя и/или при низком уровне тормозной жидкости «Сигнальная лампа антиблокировочной тормозной системы
может увеличить тормозной путь и потребовать большего (ABS)» (стр.2-13).)
Если какой-либо индикатор не загорается или работает не так,
расстояния и усилия для перемещения педали.
как описано, это может указывать на перегоревшую лампочку
и/или неисправность системы. Незамедлительно проверьте Сигнальная лампа торможения указывает на работу системы
систему и, при необходимости, отремонтируйте ее у дилера стояночного тормоза, низкий уровень тормозной жидкости в
Сигнальная лампа зарядки аккумулятора.
NISSAN. тормозной системе и неисправность антиблокировочной
Когда зажигание включено, загорается сигнальная лампа
тормозной системы (ABS).
зарядки аккумулятора. После запуска двигателя индикатор
Сигнальные лампы (WARNING!) Предупреждающий индикатор стояночного тормоза: заряда выключается. Это указывает на то, что система зарядки
Когда зажигание включено и включен стояночный тормоз, работает.
Сигнальная лампа Антиблокировочной тормозной загорается сигнальная лампа торможения. Когда двигатель Если индикатор зарядки загорается во время работы двигателя
системы (ABS). работает и стояночный тормоз отпущен, сигнальная лампа или во время движения, это может указывать на то, что
тормоза гаснет. система зарядки работает неправильно и, возможно,
Когда включается зажигание, загорается контрольная лампа
Если стояночный тормоз не полностью отпущен, контрольная нуждается в обслуживании. Немедленно проверьте систему у
Антиблокировочной тормозной системы (ABS), а затем гаснет.
лампа тормоза остается включенной. Перед началом дилера NISSAN.
Это указывает на то, что ABS работает исправно/полностью.
движения убедитесь, что сигнальная лампа торможения Когда во время движения загорается сигнальная лампа
Если контрольная лампа ABS загорается во время работы выключена. (смотри «Стояночный тормоз» (стр.3-17)). зарядки, как можно скорее безопасно остановите автомобиль.
двигателя или во время движения, это может указывать на то, Остановите двигатель и проверьте ремень генератора. Если
Предупреждающий индикатор низкого уровня тормозной
что ABS работает неправильно. Немедленно проверьте систему ремень генератора ослаблен, сломан или отсутствует, система
жидкости:
у дилера NISSAN. зарядки нуждается в ремонте. (смотри «Приводные ремни»
Если сигнальная лампа торможения загорается во время
(стр.8-10)).
работы двигателя или во время движения и стояночный
При возникновении неисправности ABS, функция Если ремень генератора, по-видимому, работает правильно, но
тормоз отпущен, это может указывать на низкий уровень
антиблокировки отключается. В этом случае тормозная сигнальная лампа зарядки продолжает гореть, немедленно
тормозной жидкости.
система работает нормально, но без помощи проверьте систему зарядки у дилера NISSAN.
Когда во время движения загорается сигнальная лампа
антиблокировочной системы (смотри «Антиблокировочная
торможения, как можно скорее безопасно остановите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
тормозная система (ABS)» (стр.5-24)).
автомобиль. Остановите двигатель и проверьте уровень Не продолжайте движение, если ремень генератора ослаблен,
тормозной жидкости. Если уровень тормозной жидкости ниже сломан или отсутствует.
минимальной отметки на резервуаре, при необходимости
добавьте тормозную жидкость. (смотри «Тормозная жидкость»
(стр.8-12)).
Приборы и средства управления 2-13
 Сигнальная лампа открытия двери.
Когда зажигание включено, лампа открытия двери загорается,
если какая-либо из дверей или дверь багажника открыты или
закрыты ненадежно.
Сигнальная лампа рулевого управления с
электрическим усилителем
Когда зажигание включено, загорается контрольная лампочка
рулевого управления с электроусилителем. После запуска
двигателя контрольная лампа рулевого управления с
электрическим усилителем гаснет. Это указывает на то, что
электроусилитель рулевого управления работает.
Если во время работы двигателя загорается контрольная
лампочка рулевого управления с электроусилителем, это
может указывать на то, что рулевое управление с
электроусилителем работает неправильно и, возможно,
нуждается в обслуживании. Попросите дилера NISSAN
проверить электроусилитель рулевого управления.
Когда при работающем двигателе загорается контрольная
лампочка рулевого управления с электроусилителем,
усилитель рулевого управления перестанет работать, но вы по-
прежнему будете управлять автомобилем. В это время для
управления рулевым колесом требуются большие усилия,
особенно при резких поворотах и на низких скоростях (смотри
«Электроусилитель рулевого управления» (стр.5-23)).
Сигнальная лампа давления масла в двигателе.
Когда зажигание включено, загорается контрольная лампочка
давления масла в двигателе. После запуска двигателя
контрольная лампа давления масла в двигателе гаснет. Это
указывает на то, что датчики давления масла в двигателе
работают.
Если контрольная лампочка давления масла в двигателе
загорается или мигает во время работы двигателя, это может
указывать на низкое давление масла в двигателе.
В этом случае, безопасно остановите автомобиль как можно
скорее, немедленно заглушите двигатель и позвоните дилеру
NISSAN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запуск и работа двигателя с включенной контрольной
лампой давления моторного масла может привести к
серьезному повреждению двигателя.
●Сигнальная лампа давления масла в двигателе не
предназначена для индикации низкого уровня масла.
Уровень масла следует проверять с помощью щупа (смотри
«Моторное масло» (стр.8-7)).
Сигнальная лампа системы экстренного торможения
переднего хода (при наличии).
Когда зажигание включено, загорается сигнальная лампа
системы экстренного торможения переднего хода. После
запуска двигателя контрольная лампа системы экстренного
торможения переднего хода гаснет.
Этот индикатор загорается, когда система динамического
управления автомобилем (VDC) выключена.
Если индикатор загорается при включенной системе
экстренного торможения переднего хода, это может указывать
на то, что система недоступна. Более подробную информацию
смотри в разделе «Система экстренного торможения
переднего хода» (стр.5-17).
Сигнальная лампа неисправности фар (при наличии)
Этот индикатор загорается, если светодиодные фары
неисправны. Обратитесь к дилеру NISSAN.
Сигнальная лампа высокой температуры двигателя
(красная) (при наличии).
Когда зажигание включено, загорается сигнальная лампа
высокой температуры, а затем гаснет. Это указывает на то, что
датчик высокой температуры в системе охлаждения двигателя
работает.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если во время работы двигателя загорается сигнальная лампа
высокой температуры, это может указывать на чрезвычайно
высокую температуру двигателя. Безопасно остановите
автомобиль как можно скорее.
Если автомобиль перегреется, продолжение эксплуатации
автомобиля может привести к серьезному повреждению
двигателя. Чтобы принять необходимые немедленные меры,
смотри инструкцию «Посмотрите, перегревается ли ваш
автомобиль» (стр.6-10).
Сигнальная лампа интеллектуальной системы
ключей
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
этот индикатор загорается примерно на 2 секунды, а затем
гаснет.
Этот индикатор загорается или мигает следующим образом:
● Индикатор мигает желтым цветом, когда дверь закрыта с
помощью интеллектуального ключа, оставленного снаружи
автомобиля, и зажигание находится в положении "ACC" или
"ОN". Убедитесь, что Интеллектуальный ключ находится внутри
автомобиля.
Приборы и средства управления 2-14
●Индикатор мигает зеленым, когда батарея интеллектуального
ключа разряжается. Замените аккумулятор на новый. (смотри
«Батарея интеллектуальных ключей» (стр.8-18)).
●Индикатор загорается желтым цветом, когда он
предупреждает о неисправности электрической системы
блокировки рулевого управления или интеллектуальной
системы ключей.
Если контрольная лампа загорается желтым цветом при
остановленном двигателе, возможно, невозможно снять
блокировку рулевого управления или запустить двигатель.
Если во время работы двигателя загорается свет, вы можете
управлять автомобилем. Однако в этих случаях как можно
скорее обратитесь за ремонтом к дилеру NISSAN.
Сигнальная лампа предупреждения о выезде с
полосы движения (LDW) (при наличии).
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
загорается сигнальная лампа предупреждения о выезде с
полосы движения (LDW), а затем гаснет.
Когда транспортное средство приближается к левой или
правой стороне полосы движения, раздается
предупреждающий сигнал, и сигнальная лампа LDW мигает,
предупреждая водителя.
Если индикатор загорается при включенной системе LDW, это
может указывать на то, что система неисправна/недоступна.
Более подробную информацию смотри в разделе "Система
предупреждения о выезде с полосы движения (LDW)" (стр.5-
14).
Сигнальная лампа низкого уровня топлива
Индикатор низкого уровня топлива загорается, когда уровень
топлива в баке становится низким. Заправляйтесь, как только
это будет удобно, предпочтительно до того, как указатель
уровня топлива достигнет пустого (0) положения. Когда
указатель уровня топлива достигнет пустого (0) положения, в
баке останется небольшой запас топлива.
●Контрольная лампочка подушки безопасности SRS
Предупреждение о выборе позиции "P" (парковка). продолжает гореть по истечении 7 секунд.
Контрольная лампа мигает красным цветом, когда ●Сигнальная лампочка подушки безопасности SRS
переключатель зажигания нажимается для остановки периодически мигает.
двигателя с рычагом переключения передач в любом ●Сигнальная лампа подушки безопасности SRS вообще не
положении, кроме положения "P" (Стоянка). горит.
Если появится это предупреждение, переведите рычаг
Без проверки и ремонта система подушек безопасности SRS
переключения передач в положение "P" (Стоянка) или
и/или ремень безопасности с преднатяжителем могут работать
переведите переключатель зажигания в положение "ОN".
неправильно. (смотри "Дополнительная удерживающая
Также прозвучит внутренний предупреждающий сигнал.
система (SRS)" (стр.1-23)).
(смотри «Интеллектуальная система ключей (стр.3-4)).
Контрольная лампа динамического управления
Сигнальная лампа ремня безопасности.
транспортным средством (VDC).
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
загорается контрольная лампочка ремня безопасности.
загорается контрольная лампа динамического управления
Индикатор будет продолжать гореть до тех пор, пока водитель
автомобилем (VDC), а затем гаснет.
не пристегнет ремень безопасности (смотри «Ремни
Предупреждающий индикатор мигает, когда система работает.
безопасности» (стр.1-6)).
Когда во время движения мигает сигнальная лампа, условия
Когда скорость автомобиля превышает 15 км/ч (10 миль в час),
вождения скользкие, и предел тяги автомобиля вот-вот будет
индикатор мигает и раздается звуковой сигнал, если ремень
превышен.
безопасности водителя не пристегнут надежно. Сигнал будет
Если контрольная лампочка загорается, когда зажигание
продолжать звучать в течение примерно 90 секунд, пока
включено, это может указывать на то, что система VDC или
ремень безопасности не будет пристегнут.
система помощи при запуске на холме работает неправильно
и, возможно, нуждается в обслуживании. Незамедлительно
проверьте систему и, при необходимости, отремонтируйте ее у
Сигнальная лампа подушки безопасности и
дилера NISSAN.
удерживающей системы (SRS).
При возникновении неисправности функция VDC или помощи
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
при запуске с холма отключается, но автомобилем все еще
сигнальная лампа дополнительной удерживающей системы
можно управлять. (смотри «Система динамического
(SRS) подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд,
управления транспортным средством (VDC)» (стр.5-12) и
а затем гаснет. Это указывает на то, что система подушек
«Система помощи при старте с холма» (стр.5-14)).
безопасности SRS работает.
При возникновении любого из следующих условий система
подушек безопасности SRS и ремень безопасности с
предварительным натяжением нуждаются в обслуживании.
Незамедлительно проверьте систему и, при необходимости,
отремонтируйте ее у дилера NISSAN.
Приборы и средства управления 2-15
 Индикаторные лампы
Световой индикатор системы ЭКО-режима (при
наличии).
Индикатор системы ЭКО-режима загорается, когда система
ЭКО-режима включена. (смотри «Система экологического
режима (стр.5-20)).
Световой индикатор запуска двигателя.
Этот индикатор загорается, когда рычаг переключения передач
находится в положении "P" (Стоянка). Этот индикатор означает,
что двигатель запустится при нажатии кнопки зажигания с
нажатой педалью тормоза. Вы можете запустить двигатель
непосредственно в любом положении.
Система экстренного торможения переднего хода
выключена (при наличии).
Индикатор выключения системы экстренного торможения
переднего хода загорается, когда система экстренного
торможения переднего хода выключена (смотри «Передняя
система экстренного торможения» (стр.5-17)).
Световой индикатор передних противотуманных
фар (при наличии).
Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда
включены передние противотуманные фары (смотри
«Выключатель противотуманных фар» (стр.2-20)).
Световой индикатор "дальнего света".
Индикатор дальнего света загорается, когда "ВКЛЮЧЕН"
дальний свет фар. Индикатор выключается, когда выбран
ближний свет (смотри "Переключатель фар и сигнала
поворота" (стр.2-18)).
Световой индикатор системы остановки холостого
хода.
Индикатор системы остановки холостого хода загорается на
счетчике, когда система остановки холостого хода
активирована или находится в состоянии готовности.
Индикатор системы остановки холостого хода мигает на
высокой скорости, когда капот двигателя открыт.
Индикатор системы остановки холостого хода мигает на
низкой скорости, когда Система остановки холостого хода
неисправна.
ПРИМЕЧАНИЕ:
● Когда индикатор системы остановки холостого хода мигает
на высокой скорости (дважды каждую 1 секунду),
обязательно проверьте, открыт ли капот двигателя. Когда
капот двигателя будет открыт, двигатель будет находиться в
нормальном остановленном состоянии. В этом случае
перезапустите двигатель с помощью выключателя
зажигания.
● Когда индикатор системы остановки холостого хода мигает
на низкой скорости (примерно каждые 2 секунды),
немедленно проверьте систему и, при необходимости,
отремонтируйте ее у дилера NISSAN.
●Даже если индикатор системы остановки на холостом ходу
загорается перед остановкой вашего автомобиля, система
остановки на холостом ходу может не сработать, когда вы
едете в гору или под уклон, или когда рулевое колесо
находится в движении, и т.д.
Индикатор низкой температуры двигателя
(зеленый) (при наличии).
Индикатор низкой температуры загорается, когда температура
охлаждающей жидкости двигателя низкая.
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
после того, как в течение 1 секунды загорается индикатор
высокой температуры (красный), загорается индикатор низкой
температуры (зеленый).
Индикатор низкой температуры (зеленый) горит до тех пор,
пока охлаждающая жидкость двигателя не прогреется, а затем
гаснет.
Если индикатор низкой температуры продолжает гореть после
того, как двигатель достаточно прогрелся, это может указывать
на то, что датчик низкой температуры в системе охлаждения
двигателя работает неправильно и, возможно, нуждается в
обслуживании. Незамедлительно проверьте систему и, при
необходимости, отремонтируйте ее у дилера NISSAN.
Если индикатор горит красным цветом, это может указывать на
чрезвычайно высокую температуру двигателя. (смотри
«Предупреждающий индикатор высокой температуры
двигателя (красный)» (стр.2-14)).
Световой индикатор неисправности (MIL)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Продолжение эксплуатации автомобиля без надлежащего
обслуживания может привести к ухудшению управляемости,
снижению экономии топлива и повреждению системы
управления двигателем, что может повлиять на гарантийное
покрытие автомобиля.
●Неправильная настройка системы управления двигателем
может привести к несоблюдению местных и национальных
законов и правил в области экологических выбросов.
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
загорается индикатор неисправности (MIL). После запуска
двигателя MIL выключается. Это указывает на то, что система
управления двигателем работает.
Приборы и средства управления 2-16
Если индикатор MIL загорается во время работы двигателя, это
может указывать на то, что система управления двигателем
работает неправильно и, возможно, нуждается в
обслуживании. Немедленно проверьте автомобиль и, при
необходимости, отремонтируйте его у дилера NISSAN.
Если индикатор MIL мигает во время работы двигателя, это
может указывать на потенциальную неисправность в системе
контроля выбросов. В этом случае система контроля выбросов
может работать неправильно и может нуждаться в
обслуживании. Незамедлительно проверьте систему и, при
необходимости, отремонтируйте ее у дилера NISSAN.
Чтобы уменьшить или избежать возможного повреждения
системы управления двигателем при мигании MIL:
● Избегайте вождения на скорости выше 70 км/ч (45 миль/ч).
● Избегайте резкого ускорения или замедления.
● Избегайте подъема на крутые подъемы.
● Избегайте перевозки или буксировки ненужных грузов.
Световой индикатор системы безопасности.
Индикатор безопасности мигает, когда выключатель зажигания
находится в положении «LOCK», «OFF» или «ACC». Эта функция
указывает на то, что система безопасности, установленная на
транспортном средстве, работает.
Если система безопасности неисправна, этот индикатор будет
гореть, пока ключ зажигания находится в положении «ON».
Дополнительную информацию смотри в разделе «Система
безопасности» (стр.3-12).
Световой индикатор габаритных огней.
Световой индикатор габаритных огней загорается, когда
включены передние габаритные огни, огни приборной панели,
задние комбинированные огни и огни номерного знака.
Индикатор гаснет, когда эти индикаторы выключены.
Световой индикатор СПОРТИВНОГО режима.
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
индикатор СПОРТИВНОГО режима загорается, а затем гаснет.
Индикатор СПОРТИВНОГО режима загорается, когда
СПОРТИВНЫЙ режим включен. (смотри «Вождение с
бесступенчатой трансмиссией (вариатор) (CVT)» (стр.5-7) для
использования переключателя СПОРТИВНОГО режима)
Световой индикатор поворота
Сигналы поворота/индикаторы опасности мигают, когда рычаг
переключателя сигнала поворота или переключатель мигалки
индикатора опасности "ВКЛЮЧЕН" (смотри «Переключатель
фар и сигнала поворота» (стр.2-18) или «Переключатель
мигания индикатора опасности» (стр.6-2)).
Сигнальная лампа выключенного динамического
контроля транспортного средства (VDC)
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
индикатор динамического управления автомобилем (VDC)
выключен, загорается, а затем гаснет.
Индикатор выключения динамического управления
автомобилем (VDC) загорается, когда переключатель
выключения VDC установлен в положение «OFF».
Когда переключатель выключения переводится в положение
«OFF», система выключается. (смотри «Транспортное средство
Система динамического управления (VDC)» (стр.5-12)).
Звуковые напоминания
Предупреждение об износе тормозных колодок.
Колодки дискового тормоза имеют звуковые предупреждения
об износе. Когда тормозная колодка требует замены, она
издает высокий скрежещущий звук, когда автомобиль
находится в движении. Этот скребущий звук сначала раздастся
только при нажатии на педаль тормоза. После большего
износа тормозной колодки звук всегда будет слышен, даже
если педаль тормоза не нажата. Проверьте тормоза как можно
скорее, если раздастся предупреждающий звук об износе.
Незамедлительно проверьте систему и, при необходимости,
отремонтируйте ее у дилера NISSAN. (смотри "Тормоза" (Стр.8-
11)).
Сигнал напоминания о ключе.
Звуковой сигнал напоминания о ключе прозвучит, если дверь
водителя открыта, когда ключ зажигания находится в
положении «ACC».
Убедитесь, что ключ зажигания переведен в положение
«LOCK», когда дверь открыта, и носите Интеллектуальный ключ
с собой, выходя из автомобиля. Для интеллектуальной
системы ключей при некоторых условиях будет звучать
внутренний или внешний сигнал. Когда прозвучит сигнал,
обязательно проверьте как автомобиль, так и
интеллектуальный ключ. (смотри «Интеллектуальная система
ключей» (стр.3-4)).
Световой сигнал напоминания.
Световой сигнал напоминания прозвучит, если дверь водителя
открыта, когда переключатель фар находится в положении
или , а выключатель зажигания находится в
положении «ACC», «OFF» или «LOCK».
Обязательно поверните выключатель света в положение
«OFF», когда будете выходить из автомобиля.
Сигнал напоминания о стояночном тормозе.
Сигнал напоминания о стояночном тормозе прозвучит, если
автомобиль движется со скоростью более 7 км/ч (4 мили/ч) с
включенным стояночным тормозом. Остановите автомобиль и
отпустите стояночный тормоз.
Приборы и средства управления 2-17
Звуковой сигнал предупреждения о ремне безопасности
(при наличии).
Когда скорость автомобиля превышает 15 км/ч (9 миль в час),
раздастся звуковой сигнал, если ремень безопасности
водителя не будет надежно пристегнут. Сигнал будет
продолжать звучать в течение примерно 90 секунд, пока
ремень безопасности не будет пристегнут.
Зуммер напоминания о системе остановки холостого хода.
Зуммер напоминания о системе остановки холостого хода
будет звучать, если капот двигателя открыт, когда система
остановки холостого хода активирована.
Обязательно проверьте, открыт ли капот двигателя. Когда
капот двигателя будет открыт, двигатель будет находиться в
нормальном остановленном состоянии. В этом случае
перезапустите двигатель с помощью выключателя зажигания.
Переключатель фар и сигнала поворота.
Переключатель фар.
NISSAN рекомендует вам ознакомиться с местными
правилами, касающимися использования фонарей.
(AUTO) АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (при наличии).
После того, как ключ зажигания установлен в положение «ON»,
а переключатель фар находится в положении (AUTO), фары,
передние габаритные огни, огни приборной панели, задний
комбинированный свет и другие огни включаются
автоматически в зависимости от яркости окружающей
обстановки.
Фары автоматически включатся в сумерках или в дождливую
погоду (когда стеклоочиститель работает непрерывно).
Когда выключатель зажигания будет установлен в положение
«OFF», свет автоматически выключится.
ОСТОРОЖНО!
Не помещайте никакие предметы поверх датчика . Датчик
определяет уровень яркости и управляет функцией
автоматического освещения. Если датчик закрыт, он
реагирует так, как если бы было темно, и фары загорятся.
ПОЛОЖЕНИЕ.
В положении включаются передние габаритные огни,
огни приборной панели, задние комбинированные огни и
другие огни.
ПОЛОЖЕНИЕ.
Положение включает фары в дополнение к другим
огням.
Приборы и средства управления 2-18
 Луч фары
Чтобы включить дальний свет, переведите рычаг в переднее
положение ①.
Чтобы выключить дальний свет, верните рычаг в нейтральное
положение ②.
Чтобы включить фары, потяните рычаг в крайнее заднее
положение ③. Фары могут мигать, даже если они не
включены.
Система экономии заряда батареи
Световой сигнал напоминания прозвучит, если дверь водителя
открыта во время выполнения следующей операции:
● Переключатель фар находится во включенном положении
или , а зажигание выключено или находится в
положении «ACC», «OFF» или «LOCK».
Обязательно поверните переключатель фар в положение
«OFF», когда вы выходите из автомобиля.
Если двери закрыты и заперты с помощью пульта
дистанционного управления, интеллектуального ключа или
переключателя запроса двери, в то время как переключатель
фар находится в положении или , функция экономии
заряда батареи выключит свет, чтобы предотвратить разряд
батареи. Свет включится, когда будут открываться двери.
Для Таиланда:
ОСТОРОЖНО!
Не оставляйте свет включенным, когда двигатель не работает
в течение длительного времени, чтобы предотвратить
разрядку аккумулятора.
Управление настройкой фар
Ручная настройка
За исключением Таиланда:
Управление наведением фар работает, когда зажигания
включено и фара включена, чтобы можно было регулировать
ось фары в соответствии с условиями вождения.
При движении без тяжелого груза/багажа или при движении
по ровной дороге выберите нормальное положение «0».
Если количество пассажиров и груза/багажа в транспортном
средстве изменится, ось фары может стать выше, чем обычно.
Если транспортное средство движется по холмистой дороге,
фары могут светить непосредственно на зеркала заднего вида
и наружные зеркала впереди идущего транспортного средства
или лобовое стекло встречного транспортного средства, что
может затруднить обзор другим водителям.
Чтобы отрегулировать правильную высоту прицеливания,
поверните переключатель соответствующим образом. Чем
выше номер, обозначенный на переключателе, тем ниже ось
фары.
Выберите положение переключателя, обратившись к
следующим образцам.
Приборы и средства управления 2-19
 Атематическая настройка.
Для автомобиля, оснащенного системой автоматического
выравнивания, ось фары регулируется автоматически.
Переключатель сигнала поворота
Сигнал смены полосы движения.
Выключатель противотуманных фар
Чтобы включить сигналы о смене полосы движения,
переместите рычаг вверх ① или вниз ② в нужном (при наличии).
направлении. Чтобы отменить мигание, переместите рычаг в
противоположном направлении.
Передние противотуманные фары.

Чтобы включить передние противотуманные фары, поверните

ОСТОРОЖНО! переключатель противотуманных фар в положение , а
Переключатель сигнала поворота не будет автоматически
переключатель фар в положение или .
отключен, если угол поворота рулевого колеса не превышает
заданную величину. После поворота или перестроения
Чтобы выключить противотуманные фары, поверните
убедитесь, что переключатель указателя поворота возвращен
переключатель противотуманных фар в положение «OFF».
в исходное положение.

Сигнал поворота.
Чтобы включить сигналы поворота, переместите рычаг вверх
① или вниз ② в нужном направлении. Когда поворот
завершен, сигнал поворота автоматически отменяется.

Приборы и средства управления 2-20


Выключатель стеклоочистителя и
омывателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При низких температурах жидкость для омывателя может
замерзнуть на лобовом стекле и затуманить обзор. Прогрейте
лобовое стекло, прежде чем мыть лобовое стекло.
ОСТОРОЖНО!
●Не используйте омыватель непрерывно дольше 30 секунд.
●Не включайте омыватель, если резервуар для жидкости для
стеклоомывателя пуст.
●Если работа стеклоочистителя прерывается из-за снега или
льда, стеклоочиститель может прекратить движение для
защиты своего двигателя. В этом случае поверните
переключатель стеклоочистителя в положение "ВЫКЛ" и
удалите снег или лед с рычагов стеклоочистителя и вокруг
них. Примерно через 1 минуту снова включите
переключатель, чтобы включить стеклоочиститель.
Выключатель стеклоочистителя и
омывателя лобового стекла
Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла работают,
когда выключатель зажигания находится в положении «ON».
Работа стеклоочистителя.
Выключатель стеклоочистителя и
омывателя заднего стекла
Положение рычага ① приводит в действие стеклоочиститель с
перерывами.
● Прерывистую работу можно отрегулировать, повернув Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла работают, когда
ручку управления регулировкой (длиннее) или выключатель зажигания находится в положении «ON».
(короче).
Работа стеклоочистителя.
● Скорость прерывистой работы варьируется в зависимости
Положение переключателя "INT" ① приводит в действие
от скорости транспортного средства.
стеклоочиститель с перерывами.
Положение рычага «LO» ② приводит в действие
Положение переключателя «ON» ② обеспечивает
стеклоочиститель на низкой скорости.
непрерывную работу стеклоочистителя.
Положение рычага «HI» ③ приводит в действие
стеклоочиститель на высокой скорости.
Чтобы остановить работу стеклоочистителя, поверните
переключатель в положение «OFF».
Чтобы остановить работу стеклоочистителя, переместите рычаг
в положение «OFF».
Положение рычага «MIST» ④ приводит в действие
стеклоочиститель для одной зачистки. Рычаг автоматически
возвращается в исходное положение.
Работа омывателя.
Чтобы включить омыватель, потяните рычаг в сторону задней
части автомобиля ⑤ до тех пор, пока на лобовое стекло не
попадет необходимое количество омывающей жидкости.
Стеклоочиститель автоматически сработает несколько раз.
Приборы и средства управления 2-21
Работа омывателя.
Переключатель подогрева стекол ОСТОРОЖНО!
Чтобы включить омыватель, нажимайте рычаг в направлении
передней части автомобиля ③ до тех пор, пока на заднее (дефоггер). ● При непрерывной работе подогрева заднего стекла
стекло не попадет необходимое количество жидкости для Тип А обязательно запустите двигатель. В противном случае это
омывателя. Стеклоочиститель автоматически сработает может привести к разрядке аккумулятора.
несколько раз. ● При очистке внутренней стороны окна будьте осторожны,
чтобы не поцарапать или не повредить электрические
провода подогрева на поверхности окна.

Тип В

Подогрев заднего стекла работает, когда выключатель

зажигания находится в положении «ON».
Подогрев заднего стекла используется для уменьшения
влажности, тумана или инея на поверхности заднего стекла
для улучшения обзора сзади.

При нажатии переключателя ① подогрева заднего стекла

загорается индикатор ②, и подогрев работает примерно 15
минут. По истечении заданного времени подогрев заднего
стекла автоматически выключится.

Чтобы выключить подогрев вручную, снова нажмите

переключатель.

Приборы и средства управления 2-22


Клаксон
Клаксон работает независимо от положения выключателя
зажигания, за исключением случаев, когда аккумулятор
разряжен.
Когда клаксон нажат и удерживается, раздастся звуковой
сигнал. Отпуская клаксон, вы прекратите звуковой сигнал.
Запирание окон пассажиров:
Окна
При нажатии кнопки блокировки ① окна пассажиров не будут
открываться.
Электрические стеклоподъемники Чтобы отменить блокировку окон пассажиров, снова нажмите
кнопку блокировки ①.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Убедитесь, что все пассажиры держат руки и прочие части
Переключатель окон пассажиров:
тела внутри автомобиля, прежде чем включать
электрические стеклоподъемники.
●Чтобы избежать риска получения травм или смерти в
результате непреднамеренной эксплуатации автомобиля
и/или его систем, включая попадание в окна или
непреднамеренное срабатывание дверного замка, не
оставляйте детей, людей, которым требуется помощь других
лиц, или домашних животных без присмотра в вашем
автомобиле. Кроме того, температура внутри закрытого
транспортного средства в теплый день может быстро стать
достаточно высокой, чтобы вызвать значительный риск
получения травм или смерти людей и домашних животных.
Переключатель пассажира может управлять соответствующим
Электрические стеклоподъемники работают, когда окном.
выключатель зажигания находится в положении «ON». Когда кнопка блокировки окон пассажира на переключателе
Чтобы открыть окно, нажмите кнопку включения водителя нажата, переключатель пассажира не будет работать.
стеклоподъемника.
Чтобы закрыть окно, потяните вверх выключатель
стеклоподъемника.
Переключатель окна водителя:
Переключатель водителя, который является главным
переключателем, может управлять всеми окнами
Приборы и средства управления 2-23
Автоматическая функция:
Автоматическая функция доступна для переключателя, на
поверхности которого есть отметка . произойдет удар или нагрузка, похожая на то, что что-то
Автоматическая функция позволяет окну полностью
открываться или закрываться, не удерживая переключатель
вниз или вверх.
Чтобы полностью открыть окно, опустите переключатель
стеклоподъемника до второго фиксатора и отпустите
переключатель. Чтобы полностью закрыть окно, потяните
переключатель стеклоподъемника до второго фиксатора и
отпустите переключатель. Переключатель не нужно
удерживать во время работы окна
Чтобы остановить операцию открытия/закрытия окна во время
автоматической функции, нажмите или потяните
переключатель в противоположных направлениях.
Таймер окна (при наличии):
Таймер окна позволяет управлять окном водителя в течение
примерно 15 минут, даже если переключатель зажигания
установлен в положение "ACC", "OFF" или "LOCK". Таймер окна
будет отменен, когда соответствующая дверь будет открыта и
закрыта, или заданное время будет превышено.
Функция автоматического реверса: Если вы постоянно открываете или закрываете
электростеклоподъемник, это может привести к неправильной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! работе электростеклоподъемника. Выполните описанную
Непосредственно перед закрытым положением есть выше процедуру.
небольшое расстояние, которое не может быть обнаружено. Если функции стеклоподъемника не работают должным
Перед тем, как закрыть окна, убедитесь, что все пассажиры образом после выполнения описанной выше процедуры,
держат руки и т. д. внутри автомобиля. повторите действия. При необходимости обратитесь к дилеру
NISSAN для проверки системы стеклоподъемников.
Функция автоматического реверса позволяет окну
автоматически разворачиваться, когда что-то попадает в окно,
когда оно закрывается автоматической функцией. Когда блок
управления обнаружит препятствие, окно будет немедленно
опущено.
В зависимости от окружающей среды или условий движения
функция автоматического реверса может сработать, если
застряло в окне.
Когда выключатель стеклоподъемника не работает:
Некоторые функции стеклоподъемника (функция
автоматического закрытия, функция автоматического реверса)
не будут работать, как описано, после отсоединения кабеля
аккумулятора и прекращения подачи электроэнергии.
Выполните следующую процедуру для инициализации
функций окна питания.
1.Установите выключатель зажигания в положение "ОN".
2.Если окно водителя закрыто, откройте его полностью,
нажав переключатель окна водителя.
3.Потяните вверх и удерживайте переключатель окна
водителя, чтобы закрыть окно водителя. Удерживайте
переключатель примерно 3 секунды после полного
закрытия окна, а затем отпустите его.
4.Проверьте, правильно ли работают функции
стеклоподъемника.
Приборы и средства управления 2-24
 Выбранные значения будут сохранены, если пользовательский Выбранные значения будут сохранены, если пользовательский
Часы
ввод не будет обнаружен в течение 60 секунд, или могут быть ввод не будет обнаружен в течение 60 секунд, или могут быть
Если кабель аккумулятора отсоединен, часы будут сброшены, и
сброшены с помощью переключателя настроек часов ②. сброшены с помощью переключателя настроек часов ②.
правильное время не будет указано. Скорректируйте время.
Цифровые часы можно переключать между 24-часовым
дисплеем и 12-часовым дисплеем при кратковременном
Настройка часов нажатии переключателя настроек часов ②.
Тип А
Тип В

Цифровые часы ① в информации об автомобиле показывают

время, когда ключ зажигания находится в положении "ОN".
Чтобы настроить время, выполните следующую процедуру:
Цифровые часы ① в информации об автомобиле показывают 1. Если переключатель настроек часов ② нажат при
время, когда ключ зажигания находится в положении "ОN". отображении запаса хода до пустого бака, дисплей часов
будет мигать.
Чтобы отобразить часы, нажмите переключатель настроек
2. Нажмите переключатель настроек часов ② в течение 1,5
часов ②. Чтобы настроить время, выполните следующую
секунд. Дисплей часов начнет мигать.
процедуру:
3. Нажмите переключатель настроек часов ②, чтобы
1. Нажмите переключатель настроек часов ② в течение 1,5
настроить время. Чтобы увеличить время, удерживайте
секунд или более, чтобы войти в режим настройки часов.
переключатель ② нажатым.
2. Нажмите переключатель настроек часов ②, чтобы
4. Нажмите переключатель настроек часов ②, чтобы
настроить время.
настроить минуты. Чтобы увеличить время, удерживайте
Подождите не менее 3 секунд, пока минутный дисплей не
переключатель ② нажатой. Подождите не менее 3 секунд,
начнет мигать.
пока не загорится второй дисплей ":".
3. Нажмите переключатель настроек часов ②, чтобы
настроить минуты.
Чтобы увеличить время, удерживайте переключатель ②
нажатым.

Приборы и средства управления 2-25

 Электрическая розетка. Хранилище
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Хранилища не следует использовать во время вождения, не
отвлекайтесь во время эксплуатации транспортного средства.
●Держите крышки бардачков для хранения закрытыми во
время движения, чтобы предотвратить травмы в результате
аварии или внезапной остановки.

Бардачок

Розетка предназначена для питания электрических

аксессуаров, таких как сотовый телефон.

ОСТОРОЖНО!
●Розетка и вилка могут быть горячими во время или сразу
после использования.

●Эта розетка питания не предназначена для использования с

прикуривателем.

●Не используйте с аксессуарами, потребляемая мощность

Чтобы открыть бардачок, потяните за ручку.
которых превышает 12 В, 120 Вт (10 А). Не используйте
Чтобы закрыть, надавите на крышку, пока замок не
двойные адаптеры или более одного электрического
защелкнется.
аксессуара.
Держатель карты находится на задней стороне крышки.
●Используйте розетку питания при работающем двигателе,
чтобы избежать разрядки аккумулятора автомобиля.

●Избегайте использования электрической розетки при

включенном кондиционере, фарах или подогреве заднего
стекла (дефоггере).

●Перед вставкой или отсоединением вилки обязательно

выключите выключатель питания используемого
электрического аксессуара и выключатель зажигания.

●Вставьте вилку в розетку до упора. Если не будет обеспечен

хороший контакт, штекер может перегреться или может
сработать внутренний температурный предохранитель.

●Не допускайте попадания воды в розетку.

●Когда он не используется, обязательно закройте крышку.
Приборы и средства управления 2-26
 Верхний приборный ящик Подстаканники ОСТОРОЖНО!
●Не используйте держатель для бутылок для любых других
ОСТОРОЖНО!
предметов, которые могут быть брошены в автомобиле и,
Избегайте резкого ускорения и торможения, особенно когда
возможно, травмировать людей во время резкого
используется держатель стакана, чтобы предотвратить
торможения или аварии.
разлив содержимого. Если содержимое горячее, оно может
ошпарить вас или ваших пассажиров.
●Не используйте держатель для бутылок для открытых
емкостей с жидкостью.

Крючки для багажа

Чтобы открыть верхний приборный ящик, потяните за крышку.

Чтобы закрыть, опустите крышку.

Держатель карты

Мягкий держатель для бутылок

Крючки для багажа предназначены для пакетов с покупками и

т. д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не применяйте общую нагрузку более 3 кг (7 фунтов) на
крючок.
Вставьте карту в держатель карты A.

Приборы и средства управления 2-27

 Центральное положение «DOOR».
Солнцезащитные козырьки Внутреннее освещение
Когда переключатель находится в положении «DOOR»,
освещение передних сидений или освещение салона
ОСТОРОЖНО!
загораются при следующих условиях:
●Не оставляйте выключатель света включенным, когда
двигатель не работает в течение длительного времени, чтобы
● После выключения зажигания, свет загорается и гаснет через
предотвратить разрядку аккумулятора.
15 секунд.
●Выключайте свет, когда выходите из автомобиля.

● Когда происходит разблокировка дверей нажатием кнопки

Освещение передних
"UNLOCK" (на интеллектуальном ключе) или переключателя
сидений/Освещение салона запроса, при этом зажигание выключено – свет горит 15
секунд.

● Когда любая дверь открывается, а затем закрывается, при

этом зажигание выключено - свет горит 15 секунд.

● Когда любая дверь открывается, при этом зажигание

включено "ACC" или "ON" – свет горит, пока дверь открыта.
Когда дверь закрывается, свет выключается.

Система экономии заряда батареи.

Если какая-либо дверь остается открытой в течение
определенного периода времени с выключателем освещением
Переключатель управления освещением передних сидений передних сидений или освещением салона в положении
или освещением салона имеет три положения: «ON», «OFF», «DOOR», освещение передних сидений или освещение салона
«DOOR». автоматически выключатся.
Чтобы блокировать блики спереди, опустите солнцезащитный
Положение «ON».
козырек①.
Когда переключатель находится в положении «ON», загорается
Чтобы блокировать блики сбоку, снимите солнцезащитный
освещение передних сидений или освещение салона.
козырек с центрального крепления и поверните его в сторону
②.
Положение «OFF»
Когда переключатель находится в положении «OFF»,
освещение передних сидений или освещение салона не
загораются, независимо от состояния.

Приборы и средства управления 2-28


Ключи ....................................................................................................................................................3-2
Интеллектуальный Ключ ...............................................................................................................3-2
Двери ....................................................................................................................................................3-3
Запирание на ключ ........................................................................................................................3-3
Запирание с помощью внутренней ручки замка ........................................................................3-3
Запирание с помощью выключателя дверного замка с электроприводом .............................3-4
Замок задней двери для безопасности детей ............................................................................3-4
Интеллектуальная система ключей ....................................................................................................3-4
Рабочий диапазон ................................................................................................................................3-6
Использование интеллектуальной системы ключей ..................................................................3-6
Система экономии заряда батареи ..............................................................................................3-8
Предупреждения и звуковые напоминания ...............................................................................3-8
Руководство по устранению неполадок ......................................................................................3-9
Использование системы удаленного доступа без ключа .........................................................3-10
Индикатор опасности и работа внешнего сигнала ...................................................................3-10
Система безопасности .......................................................................................................................3-12
Противоугонная система NISSAN (NATS) ....................................................................................3-12
3 Проверки и регулировки перед поездкой
Капот ...................................................................................................................................................3-12
Открытие капота ..........................................................................................................................3-13
Закрытие капота ..........................................................................................................................3-13
Задняя дверь багажника………………….................................................................................................3-13
Открытие задней двери багажника............................................................................................3-14
Закрытие задней двери багажника.............................................................................................3-14
Вторичная разблокировка/блокировка задней двери багажника...........................................3-14
Крышка топливного бака...................................................................................................................3-15
Открытие крышки топливного бака............................................................................................3-15
Крышка топливозаправочной горловины .................................................................................3-15
Рулевое колесо ..................................................................................................................................3-15
Зеркала ...............................................................................................................................................3-16
Внутреннее зеркало заднего вида .............................................................................................3-16
Наружные зеркала заднего вида ...............................................................................................3-16
Туалетное зеркало .......................................................................................................................3-17
Стояночный тормоз ...........................................................................................................................3-17

Ключи
Вашим автомобилем можно управлять только с помощью
ключей, специфичных для вашего автомобиля. К вашему ключу
прилагается номерной знак ключа. Запишите номер ключа и
храните номерной знак ключа в надежном месте, за
пределами автомобиля, на случай необходимости
дублировать ключи.
Ключ может быть продублирован только с использованием
оригинального ключа или оригинального номера ключа.
Номер ключа требуется, если вы потеряли все ключи и у вас
нет оригинального ключа для копирования. Если ключ потерян
или вам нужны дополнительные ключи, предоставьте
оригинальный ключ или номер ключа дилеру NISSAN.
ОСТОРОЖНО!
Не оставляйте ключи внутри автомобиля, выходя из него.
Интеллектуальный ключ
1. Интеллектуальный ключ (2 комплекта).
2. Механический ключ (внутри интеллектуального ключа) (2
комплекта).
3. Номерной знак ключа.
Вашим автомобилем можно управлять только с помощью
интеллектуальных ключей, которые зарегистрированы в
компонентах интеллектуальной ключевой системы вашего
автомобиля и компонентах противоугонной системы NISSAN
(NATS*).
С одним транспортным средством можно зарегистрировать и ● В случае утери или кражи Интеллектуального ключа NISSAN
использовать до 4 интеллектуальных ключей. Новые ключи рекомендует стереть идентификационный код этого
должны быть зарегистрированы дилером NISSAN перед Интеллектуального ключа. Это предотвратит
использованием с интеллектуальной системой ключей и NATS несанкционированное использование Интеллектуального
вашего автомобиля. Поскольку процесс регистрации требует ключа для разблокировки автомобиля. Для получения
стирания всей памяти в компонентах интеллектуальных информации о процедуре удаления, пожалуйста, свяжитесь с
ключей при регистрации новых ключей, обязательно отнесите дилером NISSAN.
все имеющиеся у вас интеллектуальные ключи дилеру NISSAN.
* - Иммобилайзер. Механический ключ
ОСТОРОЖНО!
● Обязательно носите с собой Интеллектуальный ключ. Не
оставляйте автомобиль с интеллектуальным ключом внутри.
● Обязательно носите Интеллектуальный ключ с собой во
время вождения. Интеллектуальный ключ - это прецизионное
устройство со встроенным передатчиком. Чтобы не повредить
его, пожалуйста, обратите внимание на следующее:
- Интеллектуальный ключ водонепроницаем; однако
увлажнение может повредить интеллектуальный ключ.
Если интеллектуальный ключ намокнет, немедленно
Чтобы извлечь механический ключ, отпустите ручку
протрите его до полного высыхания.
блокировки на задней панели интеллектуального ключа.
- Не сгибайте, не роняйте и не ударяйте его о другой
Чтобы установить механический ключ, плотно вставьте его в
предмет.
интеллектуальный ключ до тех пор, пока ручка замка не
- Если наружная температура ниже -10°C (14°F), батарея
вернется в положение блокировки.
интеллектуального ключа может работать неправильно.
Используйте механический ключ, чтобы запереть или отпереть
- Не размещайте Интеллектуальный ключ в течение
двери. Смотри "Двери" (стр.3-3).
длительного времени в местах, где температура превышает
60°C (140°F).
- Не изменяйте и не модифицируйте Интеллектуальный
ключ.
- Не используйте магнитный держатель для ключей.
- Не размещайте Интеллектуальный ключ рядом с
оборудованием, создающим магнитное поле, таким как
телевизор, аудиооборудование, персональные
компьютеры или сотовые телефоны.
- Не допускайте соприкосновения интеллектуального
ключа с водой или соленой водой и не стирайте его в
стиральной машине. Это может повлиять на работу
системы.
3-2 Проверки и регулировки перед поездкой
 Двери
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●. Всегда смотрите, прежде чем открывать какие-либо двери,
чтобы избежать аварии со встречным движением.
●. Во избежание риска получения травм или смерти в
результате непреднамеренной эксплуатации транспортного
средства и/или его систем, включая попадание в окна или
непреднамеренное срабатывание дверного замка, не
оставляйте детей, людей, которым требуется помощь других
лиц, или домашних животных без присмотра в вашем
транспортном средстве. Кроме того, температура внутри
закрытого транспортного средства в теплый день может
быстро стать достаточно высокой, чтобы вызвать
значительный риск травм или смерти людей и домашних
животных.
Запирание на ключ Запирание с помощью внутренней
ручки замка.
Чтобы запереть дверь водителя, вставьте ключ в дверной
цилиндр, расположенный на двери со стороны водителя, и
поверните ключ в переднюю часть автомобиля ①.
ОСТОРОЖНО!
Для запирания других дверей и задней двери багажника
При запирании дверей с помощью внутренней ручки замка
используйте выключатель блокировки дверей с
не оставляйте ключ в автомобиле.
электроприводом. (смотри. «Блокировку с помощью
выключателя дверного замка с электроприводом» (стр.3-4)).
Чтобы запереть передние двери, нажмите внутреннюю ручку
замка в положение блокировки ①, а затем закройте дверь,
Чтобы отпереть дверь водителя, поверните ключ в задней
потянув за дверную ручку.
части автомобиля ②.
Чтобы запереть задние двери, нажмите внутреннюю ручку
Для отпирания других дверей и заднего люка используйте
замка в положение блокировки ①, а затем закройте дверь.
выключатель блокировки дверей с электроприводом. (смотри
«Блокировку с помощью выключателя дверного замка» (стр.3-
Чтобы разблокировать, потяните внутреннюю ручку
4)).
блокировки в положение разблокировки ②.
Когда дверь водителя заперта, потянув за ручку двери со
стороны водителя, вы откроете дверь.
3-3 Проверки и регулировки перед поездкой
 Замки задней двери для защиты детей помогают
Запирание с помощью выключателя Система интеллектуальных ключей
предотвратить случайное открытие задних дверей, особенно
дверного замка с электроприводом когда в автомобиле находятся маленькие дети.

Когда рычаги находятся в положении блокировки ①, замки

задней двери для защиты детей срабатывают, и задние двери
можно открыть только с помощью наружных дверных ручек.

Для разблокировки переместите рычаги в положение

разблокировки ②.

1. Интеллектуальный ключ (2 комплекта).

2. Механический ключ (внутри интеллектуального ключа) (2
комплекта).
ОСТОРОЖНО!
3. Номерной знак ключа.
При запирании дверей с помощью выключателя блокировки
дверей с электроприводом не оставляйте ключ в автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Чтобы запереть двери, установите переключатель блокировки ●Радиоволны могут отрицательно повлиять на электрическое
дверей в положение блокировки ①. медицинское оборудование. Те, кто использует
Чтобы разблокировать, переведите переключатель кардиостимулятор, должны связаться с производителем
блокировки двери с питанием в положение разблокировки ②. электронного медицинского оборудования для получения
информации о возможных воздействиях перед
использованием.
●Интеллектуальная клавиша передает радиоволны при
Замок задней двери для безопасности
нажатии кнопок. Радиоволны могут влиять на системы
детей навигации и связи воздушных судов. Не используйте
Интеллектуальный ключ во время полета в самолете.
Убедитесь, что кнопки не срабатывают непреднамеренно,
когда устройство хранится во время полета.

Интеллектуальная система ключей может использоваться для

управления всеми дверями и замками заднего люка с
помощью функции дистанционного управления или нажатия
кнопки запроса на автомобиле, не вынимая ключ из кармана
или кошелька. Рабочая среда и/или условия могут повлиять на
работу системы интеллектуальных ключей.
Обязательно прочтите следующее перед использованием
интеллектуальной системы ключей.

3-4 Проверки и регулировки перед поездкой


ОСТОРОЖНО!
●При управлении автомобилем обязательно носите с собой
Интеллектуальный ключ.
●Никогда не оставляйте Интеллектуальный ключ в
автомобиле, когда вы выходите из автомобиля.
●При чрезвычайно низкой температуре наружного воздуха
Интеллектуальная система ключей может работать
неправильно.
Интеллектуальный ключ всегда поддерживает связь с
автомобилем, когда он принимает радиоволны.
Интеллектуальная система ключей передает слабые
радиоволны. Условия окружающей среды могут повлиять на
работу Интеллектуальная система ключей в следующих
условиях эксплуатации:
●При работе вблизи мест, где передаются сильные
радиоволны, таких как телебашня, электростанция и
радиовещательная станция.
●При наличии беспроводного оборудования, такого как
сотовый телефон, приемопередатчик и радио CB.
●Когда Интеллектуальный ключ находится в контакте с
металлическими материалами или покрыт ими.
●Когда поблизости используется какой-либо тип
радиоволнового пульта дистанционного управления.
●Когда Интеллектуальный ключ находится рядом с
электрическим прибором, таким как персональный
компьютер.
●Когда транспортное средство припарковано рядом с
парковочным счетчиком.
В таких случаях исправьте условия эксплуатации перед
использованием функции интеллектуального ключа или
используйте механический ключ.
Хотя срок службы батареи варьируется в зависимости от
условий эксплуатации, срок службы батареи составляет
приблизительно 2 года. Если аккумулятор разряжен, замените
его новым.
Для получения информации о замене батареи смотри раздел ●Если наружная температура ниже -10°C (14°F), батарея
«Батарея интеллектуального ключа» (стр.8-18). интеллектуального ключа может работать неправильно.
●Не размещайте Интеллектуальный ключ в течение
Поскольку Интеллектуальный ключ непрерывно принимает
длительного времени в зоне, где температура превышает
радиоволны, если ключ оставить рядом с оборудованием,
60°C (140° F).
которое передает сильные радиоволны, такие как сигналы от
● Не прикрепляйте Интеллектуальный ключ к держателю для
телевизора и персонального компьютера, срок службы
ключей, содержащему магнит.
батареи может сократиться.
●Не размещайте Интеллектуальный ключ рядом с
Когда аккумулятор разрядится, твердо нажмите на ножной оборудованием, создающим магнитное поле, таким как
тормоз и коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным телевизор, аудиооборудование, персональные компьютеры
ключом. Затем нажмите на выключатель зажигания, или сотовые телефоны.
одновременно нажимая на педаль тормоза в течение 10
секунд после звукового сигнала. (смотри «Кнопочный В случае утери или кражи Интеллектуального ключа NISSAN
выключатель зажигания» (стр.5-4)). рекомендует стереть идентификационный код этого
интеллектуального ключа. Ключ от машины. Это может
Поскольку рулевое колесо заблокировано электрически, предотвратить несанкционированное использование
отпирание рулевого колеса с выключателем зажигания в Интеллектуального ключа для управления транспортным
положении «LOCK» невозможно, когда аккумулятор средством. Для получения информации о процедуре удаления
автомобиля полностью разряжен. Обратите особое внимание обратитесь к дилеру NISSAN.
на то, что аккумулятор автомобиля не был разряжен
полностью. Интеллектуальная ключевая функция может быть отключена.
Для получения информации об отключении функции
С одним транспортным средством можно использовать до 4 интеллектуального ключа обратитесь к дилеру NISSAN.
интеллектуальных ключей. Для получения информации о
покупке и использовании дополнительных интеллектуальных
ключей обратитесь к дилеру NISSAN.
ОСТОРОЖНО!
●Не допускайте соприкосновения интеллектуального ключа,
содержащего электрические компоненты, с водой или
соленой водой. Это может повлиять на работу системы.
●Не роняйте Интеллектуальный ключ.
●Не ударяйте Интеллектуальным ключом резко о другой
предмет.
●Не изменяйте и не модифицируйте Интеллектуальный
ключ.
●Увлажнение может повредить интеллектуальный ключ.
Если Интеллектуальный ключ намокнет, немедленно
протрите его до полного высыхания.
3-5 Проверки и регулировки перед поездкой
 Рабочий диапазон
Функции Интеллектуального ключа могут использоваться
только в том случае, если Интеллектуальный ключ находится в
пределах указанного рабочего диапазона от переключателя
датчика запроса ①.
Когда батарея интеллектуального ключа разряжена или вблизи
рабочего места присутствуют сильные радиоволны, рабочий
диапазон системы интеллектуального ключа сужается, и
Интеллектуальный ключ может работать неправильно.
Рабочий диапазон находится в пределах 80 см (31,50 дюйма)
от каждого переключателя датчика запроса ①.
Если Интеллектуальный ключ находится слишком близко к
стеклу двери, ручке или заднему бамперу, переключатели
запроса могут не сработать.
Когда Интеллектуальный ключ находится в пределах рабочего
диапазона, любой человек, даже тот, у кого нет
Интеллектуального ключа, может нажать кнопку запроса и
заблокировать/разблокировать двери и заднюю дверь
багажника.
Использование интеллектуальной
системы ключей
Переключатель запроса не будет функционировать при
следующих условиях:
●Когда Интеллектуальный ключ оставлен внутри автомобиля
●Когда Интеллектуальный ключ не находится в пределах
рабочего диапазона
●Когда какая-либо дверь открыта или закрыта ненадежно
●Когда батарея интеллектуального ключа разряжена
●Когда выключатель зажигания находится в положении «ACC»
или «ON».
●Не нажимайте на переключатель запроса дверной ручки
интеллектуальным ключом, который вы держите в руке, как
показано на рисунке. Близкое расстояние до дверной ручки
приведет к тому, что Интеллектуальная система ключей будет
испытывать трудности с распознаванием того, что
Интеллектуальный ключ находится вне автомобиля.
●После запирания дверей с помощью переключателя запроса
дверной ручки убедитесь, что двери надежно заперты с
помощью дверных ручек.
●При запирании дверей с помощью переключателя запроса
ручки двери убедитесь, что у вас есть Интеллектуальный ключ,
прежде чем использовать переключатель запроса ручки двери,
чтобы предотвратить оставление Интеллектуального ключа в
автомобиле.
●Переключатель запроса дверной ручки работает только в том
случае, если Интеллектуальный ключ был обнаружен системой
Интеллектуальных ключей.
●Не тяните за дверную ручку, прежде чем нажать
переключатель запроса дверной ручки. Дверь будет отперта,
но не откроется. Отпустите ручку двери один раз и потяните ее
снова, чтобы открыть дверь.
3-6 Проверки и регулировки перед поездкой
Запрос расположения переключателей.
Если вы носите с собой интеллектуальный ключ, вы можете
заблокировать или разблокировать все двери и задний люк,
нажав переключатель запроса ручки двери (водителя или
переднего пассажира) «A» или переключатель запроса заднего
люка «B» в пределах действия.
Когда вы запираете или отпираете двери и задний люк,
индикатор опасности будет мигать, а внешний звуковой сигнал
прозвучит в качестве подтверждения. Дополнительные
сведения смотри в разделе «Индикатор опасности и
управление внешним сигналом» (стр.3-10).
Запирающиеся двери и задний люк. Защита от блокировки может функционировать, когда
1. Переведите выключатель зажигания в положение "ВЫКЛ.". Интеллектуальный ключ находится вне автомобиля, но
2. Носите Интеллектуальный ключ с собой. слишком близко к автомобилю
3. Закройте все двери и задний люк.
4. Нажмите переключатель запроса ручки двери «A» (для Открытие дверей и заднего люка.
водителя или переднего пассажира) или переключатель 1. Носите Интеллектуальный ключ с собой.
запроса заднего люка «B». 2. Нажмите переключатель запроса ручки двери «А» или
5. Все двери и задний люк будут заперты. переключатель запроса заднего люка «B».
6. Поверните дверные ручки, чтобы убедиться, что двери 3. Все двери и задний люк будут разблокированы.
надежно заперты.
Если при отпирании дверей потянуть за дверную ручку, эта
дверь может не быть отперта. Возврат дверной ручки в
Защита от блокировки:
исходное положение откроет дверь. Если дверь не
Чтобы предотвратить случайную блокировку
открывается, после возврата дверной ручки нажмите кнопку
интеллектуального ключа в автомобиле, защита от блокировки
запроса дверной ручки, чтобы разблокировать дверь.
оснащена системой интеллектуальных ключей.
●Когда интеллектуальный ключ оставлен в автомобиле и вы
пытаетесь запереть дверь с помощью внутренней ручки замка
Автоматическая повторная блокировка:
водителя после выхода из автомобиля, все двери
Все двери и задний люк будут заблокированы автоматически,
автоматически разблокируются, и после закрытия двери
если в течение 30 секунд после нажатия кнопки запроса при
раздастся звуковой сигнал.
заблокированных дверях не будет выполнено одно из
● Когда интеллектуальный ключ оставлен в автомобиле, когда
следующих действий:
дверь водителя открыта, и вы пытаетесь заблокировать дверь с
■ Открывание любых дверей.
помощью выключателя блокировки дверей с электроприводом
■ Нажатие на выключатель зажигания.
после выхода из автомобиля, все двери автоматически
разблокируются после включения выключателя блокировки
Если в течение заданного периода времени нажать кнопку
дверей с электроприводом или внутренней ручки блокировки
водителя. "РАЗБЛОКИРОВАТЬ" на интеллектуальном ключе, все двери
и задний люк будут автоматически заблокированы после
следующего заданного времени.
ОСТОРОЖНО!
Защита от блокировки может не работать при следующих
условиях:
●Когда Интеллектуальный ключ расположен в верхней части
приборной панели.
●Когда Интеллектуальный ключ помещен в бардачок.
●Когда интеллектуальный ключ помещен внутри дверных
карманов.
●Когда Интеллектуальный ключ находится в зоне камеры
хранения или под ней.
●Когда интеллектуальный ключ помещен внутри или вблизи
металлических материалов.
3-7 Проверки и регулировки перед поездкой
 Система экономии заряда батареи
При выполнении всех следующих условий в течение
определенного периода времени система экономии заряда
батареи отключит питание, чтобы предотвратить разряд
батареи.
●Выключатель зажигания находится в положении "ACC", и все
двери и задний люк закрыты.
●Рычаг переключения передач находится в положении "P"
(Стоянка).

Предупреждения и звуковые
напоминания
Интеллектуальная система ключей оснащена функцией,
которая предназначена для сведения к минимуму
неправильных операций с Интеллектуальным ключом и
помогает предотвратить кражу автомобиля. Внутри и снаружи
автомобиля раздается звуковой сигнал или звуковой сигнал, а
также загорается или мигает предупреждающая лампочка.

Смотри «Руководство по устранению неполадок» на

следующей странице и "Предупреждающие огни, индикаторы
и звуковые напоминания" (стр.2-12).

Интеллектуальная сигнальная лампа системы ключей:

Положение "P" выбор контрольной лампы:

ОСТОРОЖНО!
Когда раздастся звуковой сигнал или звуковой сигнал, или
загорится или замигает сигнальная лампочка, обязательно
проверьте как свой автомобиль, так и интеллектуальный
ключ.

3-8 Проверки и регулировки перед поездкой


Проблема (симптом)
В положении "P" на счетчике горит сигнальная
При нажатии на выключатель
лампа, и внутренний предупреждающий сигнал
зажигания для остановки двигателя.
звучит непрерывно.
При перемещении рычага
Внутренний предупреждающий сигнал звучит
переключения передач в положение
непрерывно.
"P" (Стоянка).
При открытии водительской двери, Внутренний предупреждающий сигнал звучит
чтобы выйти из автомобиля непрерывно.
Контрольная лампочка интеллектуальной системы
ключей в счетчике мигает желтым цветом, внешний
сигнал звучит 3 раза, а внутренний
предупреждающий сигнал звучит в течение
При закрытии двери после выхода нескольких секунд.
из автомобиля
Загорается сигнальная лампочка выбора положения
"P" в счетчике, и непрерывно звучит внешний
звуковой сигнал.
При закрытии двери с внутренней
В течение нескольких секунд снаружи раздается
ручкой замка, повернутой в
звонок, и все двери открываются.
положение "LOCK"
При нажатии кнопки запроса или
В течение нескольких секунд снаружи раздается
кнопки "LOCK" на интеллектуальном
звонок, и все двери открываются.
ключе для блокировки двери
При нажатии на дверную ручку
В течение нескольких секунд снаружи раздается
запросите переключатель для
звонок.
блокировки двери
Контрольная лампочка интеллектуальной системы
При нажатии кнопки зажигания для ключей на счетчике мигает зеленым цветом.
запуска двигателя
Контрольная лампа интеллектуальной системы
ключей на счетчике мигает желтым цветом.
Руководство по устранению неполадок
Возможная причина Действия, которые необходимо предпринять
Рычаг переключения передач не находится Переведите рычаг переключения передач в
в положении "P" (Стоянка). положение "P" (Стоянка).
Выключатель зажигания находится в Переведите выключатель зажигания в
положении "ACC" или "ON". положение "OFF".
Выключатель зажигания находится в Переведите выключатель зажигания в
положении "ACC". положение "OFF".
Выключатель зажигания находится в Переведите выключатель зажигания в
положении "ACC" или "ON". положение "OFF".
Выключатель зажигания находится в
Переместите рычаг переключения передач в
положении "AСС" или "OFF", а рычаг
положение "P" (Стоянка) и переведите
переключения передач не находится в
переключатель зажигания в положение "OFF".
положении "P" (Стоянка).
Интеллектуальный ключ находится внутри
Носите Интеллектуальный ключ с собой.
автомобиля.
Интеллектуальный ключ находится внутри
Носите Интеллектуальный ключ с собой.
автомобиля.
Выключатель зажигания находится в Переведите выключатель зажигания в
положении "ACC" или "ON". положение "OFF".
Дверь закрыта ненадежно. Надежно закройте дверь.
Интеллектуальный ключ находится внутри
Носите Интеллектуальный ключ с собой.
автомобиля.
Дверь закрыта ненадежно. Надежно закройте дверь.
Замените батарейку на новую. (смотри
Заряд батарейки низкий.
"Интеллектуальная батарея ключей" (стр.8-18)).
Интеллектуального ключа в автомобиле
Носите Интеллектуальный ключ с собой.
нет
3-9 Проверки и регулировки перед поездкой
 1. Установите выключатель зажигания в положение "ОFF" и
Использование системы удаленного Индикатор опасности и работа
носите интеллектуальный ключ.
доступа без ключа 2. Закройте все двери и задний люк. внешнего сигнала
3. Нажмите кнопку «LOCK» ① на Интеллектуальный Ключ. Когда вы запираете или отпираете двери и задний люк с
4. Все двери и задний люк будут заперты. помощью переключателя запроса или функции
5. Поверните дверные ручки, чтобы убедиться, что двери дистанционного входа без ключа, индикатор опасности будет
надежно заперты. мигать, а внешний звуковой сигнал будет звучать в качестве
подтверждения.

ОСТОРОЖНО! В следующих описаниях показано, как индикатор опасности и

После запирания дверей с помощью интеллектуального внешний звуковой сигнал активируются при запирании или
ключа убедитесь, что двери надежно заперты с помощью отпирании дверей и заднего люка.
дверных ручек.

Отпирание дверей и заднего люка

1. Нажмите кнопку «UNLOCK» ② на Интеллектуальном
Рабочий диапазон
Ключе.
Система дистанционного доступа без ключа позволяет
2. Все двери и задний люк будут разблокированы.
запирать/ отпирать все двери и задний люк. Рабочее
расстояние зависит от условий вокруг транспортного средства.
Автоматическая повторная блокировка:
Для безопасного управления кнопками блокировки и
Все двери и задний люк будут заблокированы автоматически,
разблокировки приблизьтесь к автомобилю примерно на 1 м
(3,3 фута) от двери. если в течение 30 секунд после нажатия кнопки «UNLOCK»
на интеллектуальном ключе при заблокированных дверях не
Система удаленного доступа без ключа не будет будет выполнено одно из следующих действий. Если в течение
функционировать при следующих условиях:
этого 30-секундного периода времени кнопка «UNLOCK» на
●Когда Интеллектуальный ключ находится за пределами
интеллектуальном Ключе нажата, все двери и задний люк
рабочего диапазона.
будут автоматически заблокированы еще через 30 секунд.
●Когда батарея интеллектуального ключа разряжена.
●Открывание любых дверей и заднего люка.
Для получения информации о замене батареи смотри раздел ●Нажимаю на выключатель зажигания.
«Батарея интеллектуального ключа» (стр.8-18).

Запирающиеся двери и задний люк.

Когда вы запираете или отпираете двери и задний люк,
индикатор опасности будет мигать, а внешний звуковой сигнал
прозвучит в качестве подтверждения.

3-10 Проверки и регулировки перед поездкой

3-11 Проверки и регулировки перед поездкой
 Световой индикатор системы безопасности.
Система безопасности Капот
Ваш автомобиль оснащен противоугонной системой NISSAN
Система (NATS). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Перед началом движения капот должен быть закрыт и
надежно защелкнут. Несоблюдение этого требования может
Противоугонная система NISSAN (NATS) привести к открытию капота и привести к несчастному
Противоугонная система NISSAN (NATS) не позволит запустить случаю.
двигатель без использования зарегистрированного ключа ●Никогда не открывайте капот, если из моторного отсека
NATS. идет пар или дым, чтобы избежать травм.
Если двигатель не запускается с помощью
зарегистрированного ключа NATS, это может быть вызвано
помехами, вызванными:
●Еще одним ключом NATS. Световой индикатор безопасности расположен на приборной
●Автоматизированным устройствами платной дороги. панели. Это указывает на статус NATS.
●Автоматическим платежным устройством.
●Другими устройствами, передающие аналогичные сигналы. Индикатор включается всякий раз, когда выключатель
зажигания находится в положении «LOCK», «ОFF» или «ACC».
Запустите двигатель, используя следующую процедуру: Световой индикатор безопасности указывает на то, что
1. Удалите все предметы, которые могут вызывать помехи, системы безопасности на транспортном средстве работают.
подальше от ключа NATS.
2. Оставьте ключ зажигания в положении "ВКЛЮЧЕНО"
примерно на 5 секунд.
3. Выключите зажигание и подождите примерно 10 секунд.
4. Повторите шаги 2 и 3 еще раз.
5. Запустите двигатель.
6. Повторяйте описанные выше действия до тех пор, пока не
будут устранены все возможные помехи.

Если эта процедура позволяет запустить двигатель, NISSAN

рекомендует размещать зарегистрированный ключ NATS
отдельно от других устройств, чтобы избежать помех.

3-12 Проверки и регулировки перед поездкой

Открытие капота Задняя дверь багажника
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Убедитесь, что задний люк надежно закрыт , чтобы предотвратить
его открытие во время движения.
●Не садитесь за руль с открытым задним люком. Это может
привести к попаданию опасных выхлопных газов в транспортное
средство.

1. Потяните за ручку разблокировки замка капота ①, расположенную под приборной панелью, до тех пор, пока капот
не поднимется.
2. Найдите рычаг ② между капотом и решеткой и сдвиньте рычаг в сторону кончиками пальцев.
3. Поднимите капот ③.
4. Снимите опорный стержень ④ и вставьте его в прорезь ⑤.
Избегайте прямого контакта с металлическими деталями, так как они могут нагреться сразу после остановки
двигателя.
ОСТОРОЖНО!
●Перед открытием заднего люка обязательно очистите его от снега,
льда или пыли, которые могут прилипнуть к заднему люку. Если
задний люк открыт, когда к нему все еще прилипли материалы, он
может внезапно снова закрыться из-за веса этих материалов.
●Всегда следите за тем, чтобы полностью открыть задний люк. Если
он не полностью открыт, он может внезапно закрыться.
●Будьте особенно осторожны при открытии заднего люка при
сильном ветре. Дверь может быть подхвачена порывом ветра и
может внезапно закрыться.

Закрытие капота

1. Поддерживая капот, верните опорный стержень в исходное положение.

2. Медленно опустите капот примерно на 20-30 см (8-12 дюймов) выше замка капота, затем дайте ему упасть.
3. Убедитесь, что он надежно защелкнут.

3-13 Проверки и регулировки перед поездкой

 ОСТОРОЖНО!
●. Газовые баллоны заднего люка A установлены для
того, чтобы выдерживать вес заднего люка. Во избежание
повреждения или неправильной работы газового баллона
обязательно соблюдайте следующие пункты:
-Не вставляйте руки или шнуры в газовые баллоны A
и не прикладывайте к ним никаких усилий сбоку.
-Не прикрепляйте никакие клейкие посторонние
материалы, такие как кусочки пластика или
наклейки, к части стержня B.
●Не закрывайте задний люк, удерживая газовые
баллоны, и не вешайте на них ничего. Это может привести
к тому, что руки или предплечья застрянут в заднем люке
и могут привести к травме.
Открытие задней двери багажника
Закрытие задней двери багажника Вторичная
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
разблокировка/блокировка задней
●Не закрывайте задний люк одной рукой, а другую руку двери багажника
оставляйте на заднем люке или кузове автомобиля. Это
может привести к тому, что ваша рука окажется в
ловушке и может привести к травме.
●При закрытии заднего люка не кладите руки близко к
краю заднего люка. Всегда обязательно закрывайте
задний люк снаружи.
●После закрытия заднего люка обязательно убедитесь,
что он надежно закрыт. Если задний люк откроется во
время движения автомобиля, это может привести к
серьезной аварии.
Выполните следующие действия, чтобы
разблокировать/заблокировать задний люк после разряда
аккумулятора.

Примечание!
Как можно скорее свяжитесь с дилером NISSAN для
проверки.

Отпирание заднего люка

Чтобы открыть задний люк, откройте его одним из
следующих действий, затем потяните за ручку:
●Нажмите переключатель запроса заднего люка. (смотри
"Интеллектуальная система ключей" (стр.3-4)).
●Нажмите кнопку "РАЗБЛОКИРОВАТЬ"
интеллектуальном ключе. (смотри "Интеллектуальная
система ключей" (стр.3-4)).
●Переведите переключатель блокировки двери с питанием
в положение "РАЗБЛОКИРОВАТЬ".
1. Переместите рычаг в направлении ①, указанном
стрелкой, с помощью отвертки или аналогичного
инструмента, имеющегося под рукой. Задний люк
откроется.
2. Потяните за ручку заднего люка и откройте задний люк.
Запирающийся задний люк
1. Закройте задний люк.
2. Переместите рычаг в направлении ②, указанном
на
стрелкой, с помощью отвертки или аналогичного
инструмента, имеющегося под рукой. Задний люк
закроется.

3-14 Проверки и регулировки перед поездкой

 Крышка топливного бака Крышка топливозаправочной Рулевое колесо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
горловины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Бензин чрезвычайно легковоспламеняющийся и Никогда не регулируйте рулевое колесо во время
взрывоопасный при определенных условиях. Вы можете движения. Будьте полностью сосредоточенными во
получить ожоги или серьезные травмы, если с ним будут время движения.
обращаться неправильно или неосторожно. Всегда
останавливайте двигатель и не курите, не допускайте
открытого огня или искр вблизи автомобиля при
заправке.
●Топливо может находиться под давлением. Поверните
колпачок на половину оборота и подождите, пока
прекратится любой "шипящий" звук, чтобы
предотвратить распыление топлива и, возможно,
причинение вреда здоровью. Затем снимите крышку. Крышка топливозаправочной горловины имеет храповой
●В качестве замены используйте только крышку тип. Поверните колпачок против часовой стрелки ①,
топливного бака оригинального типа. Он имеет чтобы снять. После заправки затяните крышку по часовой
встроенный предохранительный клапан, необходимый стрелке ② до щелчка храповика более двух раз.
для правильной работы топливной системы и системы
контроля выбросов. Неправильный колпачок может Наденьте крышку топливозаправочной горловины на Нажимая на рычаг блокировки вниз ①, отрегулируйте
привести к серьезной неисправности и возможной держатель крышки А во время заправки. рулевое колесо вверх или вниз ②, пока не будет
травме. достигнуто желаемое положение.
Потяните рычаг блокировки вверх ③, чтобы
зафиксировать рулевое колесо на месте.
Открытие крышки топливного бака

Чтобы открыть крышку топливозаправочной горловины,

потяните за ручку открывания крышки топливозаправочной
горловины ①.

3-15 Проверки и регулировки перед поездкой


Зеркала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Отрегулируйте положение всех зеркал перед началом
движения. Не регулируйте положение зеркал во время
движения, чтобы полностью сосредоточиться на
управлении автомобилем.
Внутреннее зеркало заднего вида
Удерживая внутреннее зеркало заднего вида,
отрегулируйте углы наклона зеркала до тех пор, пока не
будет достигнуто желаемое положение.
Не прикрепляйте никакие аксессуары или электрические
устройства к внутреннему зеркалу заднего вида или
вокруг него. В противном случае Интеллектуальная
система ключей и система удаленного доступа без ключа
могут работать неправильно.
Ручная антибликовая настройка
Потяните за регулировочный рычаг ①, когда яркий свет
фар автомобиля позади вас мешает вам видеть ночью.
Нажимайте регулировочный рычаг ② в дневное время для
лучшей видимости сзади.
Автоматическая антибликовая настройка
Внутреннее зеркало заднего вида сконструировано таким
образом, что оно автоматически изменяет отражение в
соответствии с интенсивностью света фар, следующего за
вами автомобиля.
Антибликовая система автоматически включится, когда вы
установите ключ зажигания в положение "ОN".
Когда система включена, загорится световой индикатор B,
и чрезмерный яркий свет от фар автомобиля позади вас
уменьшится.
Нажмите кнопку A в течение 3 секунд, чтобы внутреннее
зеркало заднего вида работало нормально, и индикатор
погаснет. Нажмите кнопку еще раз в течение 3 секунд,
чтобы включить систему.
Когда рычаг переключения передач перемещен в
положение "R" (задний ход), на дисплее монитора
отображается вид сзади автомобиля. ((смотри «Монитор
кругового обзора» (стр.4-2)).
Не вешайте на зеркало какие-либо предметы и не
наносите средство для чистки стекол. Это приведет к
снижению чувствительности датчика C, что приведет к
неправильной работе.
Наружные зеркала заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Никогда не прикасайтесь к наружным зеркалам заднего
вида во время движения. Это может привести к
защемлению пальцев или повреждению зеркала.
●Никогда не садитесь за руль автомобиля со сложенными
наружными зеркалами заднего вида. Это уменьшает
видимость сзади и может привести к аварии.
●Объекты, рассматриваемые во внешнем зеркале,
находятся ближе, чем кажутся. (при наличии
оборудования).
●Размеры изображения и расстояние в наружных
зеркалах не являются реальными.
3-16 Проверки и регулировки перед поездкой
 Регулировка наружных зеркал заднего вида
Пульт дистанционного управления наружным зеркалом
заднего вида работает, когда выключатель зажигания
находится в положении "ACC" или "ОN".
1. Переместите переключатель ①, чтобы выбрать правое
или левое зеркало.
2. Отрегулируйте каждое зеркало до тех пор, пока не будет
достигнуто желаемое положение ②.
Складывание наружных зеркал заднего вида
Пульт дистанционного управления наружным зеркалом
заднего вида работает, когда выключатель зажигания
находится в положении "ACC" или "ОN".
Наружные зеркала заднего вида автоматически
складываются при нажатии кнопки складывания наружного
зеркала заднего вида. Чтобы развернуться, снова нажмите
на выключатель.
ОСТОРОЖНО!
●Непрерывное выполнение операции
складывания/раскладывания наружного зеркала заднего
вида может привести к остановке работы переключателя.
●Не прикасайтесь к зеркалам во время их движения.
Ваша рука может быть ущипнута, и зеркало может выйти
из строя.
●Не садитесь за руль со сложенными зеркалами. Вы не
сможете видеть происходящее за автомобилем.
●Если зеркала были сложены или развернуты вручную,
есть вероятность, что зеркало будет двигаться вперед или
назад во время движения. Если зеркала были сложены
или развернуты вручную, обязательно снова
отрегулируйте их электрически перед началом движения.
Туалетное зеркало
Чтобы получить доступ к туалетному зеркалу, опустите
солнцезащитный козырек и поднимите крышку зеркала.
Стояночный тормоз
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Никогда не начинайте движение автомобиля с
включенным стояночным тормозом. Тормоз перегреется,
выйдет из строя и приведет к аварии.
●Никогда не отпускайте стояночный тормоз снаружи
автомобиля. Если транспортное средство движется,
нажать на педаль ножного тормоза будет невозможно и
это приведет к аварии.
●Никогда не используйте рычаг переключения передач
вместо стояночного тормоза. При парковке убедитесь, что
стояночный тормоз полностью включен.
●Чтобы избежать риска получения травм или смерти в
результате непреднамеренной эксплуатации
транспортного средства и/или его систем, не оставляйте
детей, людей, которым требуется помощь других лиц,
или домашних животных без присмотра в вашем
транспортном средстве. Кроме того, температура внутри
закрытого транспортного средства в теплый день может
быстро стать достаточно высокой, чтобы вызвать
значительный риск получения травм или смерти людей и
домашних животных.
Чтобы включить стояночный тормоз, потяните рычаг
стояночного тормоза вверх①.
Чтобы отпустить стояночный тормоз, сильно нажмите и
удерживайте педаль ножного тормоза. Слегка потяните
рычаг стояночного тормоза, нажмите кнопку ② и
полностью опустите рычаг ③.
Перед началом движения убедитесь, что сигнальная лампа
стояночного тормоза выключена.
3-17 Проверки и регулировки перед поездкой

Меры предосторожности ................................................................................................................... 4-2
Монитор кругового обзора (при наличии) ....................................................................................... 4-2
Виды …………………........................................................................................................................... 4-3
Разница между прогнозируемым и фактическим расстояниями ............................................ 4-5
Как переключить дисплей? .......................................................................................................... 4-6
Операция выбора языка .............................................................................................................. 4-6
Функция обнаружения движущихся объектов (MOD) ............................................................... 4-6
Советы по эксплуатации ............................................................................................................... 4-8
Вентиляторы ........................................................................................................................................ 4-8
Центральные и боковые вентиляторы ........................................................................................ 4-8
Обогреватель и кондиционер ............................................................................................................ 4-9
Советы по эксплуатации (для автоматического кондиционера) .............................................. 4-9
Ручной кондиционер .................................................................................................................. 4-10
4 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
Автоматический кондиционер воздуха .................................................................................... 4-12
Обслуживание кондиционера ................................................................................................... 4-13
Аудиосистема (при наличии) ........................................................................................................... 4-14
Меры предосторожности при работе со звуком ..................................................................... 4-14
Антенна ........................................................................................................................................ 4-19
FM-AM Радио с проигрывателем компакт-дисков (CD) ........................................................... 4-20
Уход и очистка памяти CD/USB .................................................................................................. 4-25
Переключатель рулевого колеса (при наличии) ............................................................................ 4-25
Переключатель регулировки громкости ................................................................................... 4-25
Переключатель настройки ......................................................................................................... 4-25
Переключатель отправки/завершения телефона .................................................................... 4-26
Переключатель выбора ИСТОЧНИКА ........................................................................................ 4-26
Автомобильный телефон или радио CB .......................................................................................... 4-26
 Меры предосторожности Монитор кругового обзора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(при наличии)
●Не регулируйте органы управления обогревателем и
кондиционером или аудиосистемой (если они
установлены) во время движения, чтобы полностью
сосредоточиться на управлении автомобилем.
●Если вы заметили какие-либо посторонние предметы,
попавшие в аппаратное обеспечение системы, пролитую
жидкость в системе, или заметили дым или пары,
выходящие из системы, или наблюдается любая другая
необычная операция, немедленно прекратите
использование системы и обратитесь к ближайшему
дилеру NISSAN. Игнорирование таких условий может
привести к несчастному случаю, пожару или поражению Кнопка КАМЕРЫ ① расположена под внутренним
электрическим током. зеркалом заднего вида.
Круговой обзор отображается с левой стороны внутреннего
зеркала заднего вида ②.

Когда вы нажимаете кнопку камеры или перемещаете

рычаг переключения передач в положение "R" (Задний
ход), в то время как зажигание включено, включается
монитор кругового обзора. На мониторе отображаются
различные виды положения транспортного средства.
Виды
● Вид с высоты птичьего полета (окружающий вид
транспортного средства).
● Вид спереди сбоку (вид вокруг и впереди колеса со
стороны переднего пассажира).
● Вид Спереди (вид на переднюю часть автомобиля).
● Вид Сзади (вид на заднюю часть автомобиля).
Система предназначена для оказания помощи водителю в
таких ситуациях, как парковка на месте или параллельная
парковка.
4-2 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
Есть некоторые области, где система не будет
обнаруживать объекты. На дисплее переднего или заднего
вида объект под бампером или на земле может быть не
обнаружен ①. При просмотре с высоты птичьего полета на
мониторе не будет отображаться ни один объект рядом со
швом камеры, обнаруживающий области②.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●. Монитор кругового обзора удобен, но он не заменяет
правильную эксплуатацию транспортного средства,
поскольку в нем есть области, где объекты не могут быть
просмотрены. Четыре угла автомобиля, в частности,
являются слепыми зонами, где объекты не видны с
высоты птичьего полета, спереди или сзади. Всегда
выглядывайте в окна и проверяйте своими глазами,
чтобы убедиться, что движение безопасно, прежде чем
управлять автомобилем. Всегда управляйте автомобилем
медленно.
●. Не используйте монитор кругового обзора с наружным
зеркалом в сохраненном положении и убедитесь, что
задний люк надежно закрыт при управлении
автомобилем с помощью Монитора кругового обзора.
●Расстояние между объектами, просматриваемыми на
Монитор кругового обзора отличается от фактического
расстояния.
●Камеры установлены над передней решеткой
радиатора, наружными зеркалами и над задним
номерным знаком. Не ставьте ничего на камеры.
●При мойке автомобиля водой под высоким давлением
не распыляйте ее вокруг камер. В противном случае вода
может попасть в камеру, что приведет к конденсации
воды на объективе, неисправности, возгоранию или
поражению электрическим током.
●Не бейте в камеры. Это точные приборы. Это может
привести к неисправности или повреждению, что может
привести к пожару или поражению электрическим током.
ОСТОРОЖНО!
Не царапайте объектив при очистке передней панели
камеры от грязи или снега.
Доступные виды Вид спереди и сзади
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Направляющая линия расстояния и линия ширины
транспортного средства должны использоваться в
качестве ориентира только в том случае, если
транспортное средство находится на ровной поверхности
с твердым покрытием. Расстояние, отображаемое на
мониторе, предназначено только для справки и может
отличаться от фактического расстояния между
транспортным средством и отображаемыми объектами.
●Используйте отображаемые линии и вид с высоты Вид спереди
птичьего полета в качестве ориентира. На линии и вид с
высоты птичьего полета сильно влияют количество
пассажиров, уровень топлива, положение автомобиля,
состояние дороги и качество дороги.
●Если шины заменены шинами другого размера,
прогнозная линия курса и вид с высоты птичьего полета
могут отображаться неправильно.
●При движении автомобиля вверх по склону объекты,
отображаемые на мониторе, находятся дальше, чем они
кажутся. При движении автомобиля вниз по склону
объекты, отображаемые на мониторе, находятся ближе,
Вид сзади
чем кажутся. Используйте зеркала или на самом деле
На мониторе отображаются направляющие линии, которые
посмотрите, чтобы правильно оценить расстояния до
указывают ширину транспортного средства и расстояния до
других объектов.
объектов относительно линии кузова транспортного
средства A.
●Используйте зеркала или на самом деле смотрите,
чтобы правильно оценить расстояния до других объектов.
Рекомендации по расстоянию:
●Ширина транспортного средства и прогнозные линии Индикатор расстояния от кузова транспортного средства:
курса шире фактической ширины и курса. ● Красная линия ①: приблизительно 0,5 м (1,5 фута)
● Желтая линия②: приблизительно 1 м (3 фута)
● Зеленая линия③: приблизительно 2 м (7 футов)
●. Зеленая линия④: приблизительно 3 м (10 футов)
4-3 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
Линии ширины транспортного средства ⑤:
Отображается ширина транспортного средства.
Прогнозирующие линии курса ⑥:
Указывается прогнозируемый курс при управлении
транспортным средством. Прогнозирующие линии курса
будут отображаться на мониторе при повороте рулевого
колеса (только для вида сзади). Прогнозирующие линии
курса будут перемещаться в зависимости от того,
насколько сильно повернуто рулевое колесо, и не будут
отображаться, пока рулевое колесо находится в
нейтральном положении.
Вид спереди не будет отображаться, если скорость
автомобиля превышает 10 км/ч (6 миль в час).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Расстояние между объектами, видимыми сзади, может
отличаться от фактического расстояния. Объекты в поле
зрения сзади будут выглядеть визуально
противоположными таким же образом для тех, кто
смотрит во внутреннее и наружное зеркала.
●На заснеженной или скользкой дороге может быть
разница между прогнозируемой линией курса и
фактической линией курса.
●Отображаемые линии на экране заднего вида будут
немного смещены вправо, поскольку камера заднего
вида установлена не в центральной задней части
автомобиля.
ОСТОРОЖНО!
Когда на мониторе отображается вид спереди и рулевое
колесо поворачивается примерно на 90 градусов или
менее от нейтрального положения, отображаются как
правая, так и левая прогнозирующие линии курса ⑥.
Когда рулевое колесо поворачивается примерно на 90
градусов или более, прогнозирующая линия курса
отображается только на противоположной стороне
поворота.
Вид с высоты птичьего полета
Вид с высоты птичьего полета показывает вид
транспортного средства сверху, что помогает подтвердить
местоположение транспортного средства
прогнозируемый курс на парковочное место.
Значок транспортного средства ① показывает
местоположение транспортного средства. Обратите
внимание, что расстояние между объектами, видимыми с
высоты птичьего полета, отличается от фактического
расстояния.
Области, которые камеры не могут охватить ②,
обозначены черным цветом.
После включения зажигания невидимая область ②
подсвечивается желтым цветом в течение 3 секунд после
отображения вида с высоты птичьего полета.
Кроме того, невидимые углы отображаются красным
цветом (мигают в течение первых 3 секунд) ③, чтобы
напомнить водителям об осторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Объекты с высоты птичьего полета будут отображаться
дальше, чем фактическое расстояние, потому что вид с
высоты птичьего полета - это псевдо-вид, который
обрабатывается путем объединения изображений с
камер на наружных зеркалах, спереди и сзади
автомобиля.
● Высокие объекты, такие как бордюр или транспортное
средство, могут быть смещены или не отображаться на
стыке видов.
● Объекты, находящиеся над камерой, не могут быть
отображены.
● Вид с высоты птичьего полета может быть смещен при
изменении положения камеры.
● Линия на земле может быть смещена и не видна как
прямая на стыке видов. Смещение будет увеличиваться
по мере удаления линии от транспортного средства.
Вид спереди-сбоку
и
Направляющие линии:
На мониторе отображаются направляющие линии,
указывающие ширину и переднюю часть транспортного
средства.
Линия передней части транспортного средства ①
показывает переднюю часть транспортного средства.
Боковая линия транспортного средства ② показывает
ширину транспортного средства, включая наружные
зеркала.
Расширения ③ как передней ①, так и боковой ② линий
показаны зеленой пунктирной линией.
4-4 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

ОСТОРОЖНО!
● Не царапайте объектив камеры при очистке от грязи
или снега.
● Свет указателя поворота может перекрываться с
боковой линией транспортного средства. Это не
неисправность.
Разница между прогнозируемым и
фактическим расстояниями
Задний ход на крутом подъеме
При движении автомобиля задним ходом вверх по склону Обратите внимание, что любой объект на холме
направляющие линии расстояния и направляющие линии просматривается на мониторе ближе, чем кажется.
ширины транспортного средства отображаются ближе, чем
фактическое расстояние. Например, на дисплее Линии ширины транспортного средства рядом с
отображается расстояние 1 м (3 фута) до места A, но проецируемым объектом
фактическое расстояние 1 м (3 фута) на холме - это место B.
Обратите внимание, что любой объект на холме
просматривается на мониторе дальше, чем кажется.
Задний ход на крутом спуске.
Прогнозирующие линии курса A не касаются объекта на
дисплее. Однако транспортное средство может врезаться в
объект, если он проецируется над фактическим курсом
движения.
При движении автомобиля задним ходом вниз по склону
направляющие линии расстояния и направляющие линии
ширины транспортного средства отображаются дальше,
чем фактическое расстояние. Например, на дисплее
отображается расстояние 1 м (3 фута) до места A, но
фактическое расстояние 1 м (3 фута) на холме - это место B.
4-5 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
 Линии ширины транспортного средства рядом с
выступающим объектом
Позиция C отображается на дисплее дальше, чем позиция
B. Однако позиция C фактически находится на том же
расстоянии, что и позиция A. Транспортное средство может
врезаться в объект при движении задним ходом в
положение A, если объект выступает над фактическим
курсом движения.
Как переключить дисплей?
Монитор кругового обзора может отображать два
разделенных вида. Если рычаг переключения передач не
находится в положении "R" (Задний ход), доступные виды:
■ Разделенный экран с высоты птичьего полета/вид
спереди
■ Вид спереди/вид спереди разделенный экран.
Когда отображается вид с высоты птичьего полета/вид
спереди, нажатие кнопки КАМЕРЫ переключит вид с
высоты птичьего полета на вид спереди. Когда кнопка
КАМЕРА будет нажата снова, экран вернется к экрану,
который отображался ранее.
Если рычаг переключения передач находится в положении
"R" (задний ход), доступные виды:
■ Разделенный экран с высоты птичьего полета/вид сзади
■ Разделенный экран для просмотра спереди/сзади.
Когда отображается вид сзади, вид с левой стороны
переключается между видом с высоты птичьего полета и
видом спереди при каждом нажатии кнопки КАМЕРА.
4-6 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
Операция выбора языка
Чтобы изменить язык текста предупреждения,
отображаемого на зеркальном дисплее, нажмите и
удерживайте кнопку камеры, пока текст предупреждения
не начнет мигать. Когда отобразится экран выбора языка,
нажимайте кнопку камеры несколько раз, пока не
отобразится предпочтительный язык.
Если кнопка не будет нажата до того, как прекратится
мигание предупреждающего текста, режим выбора языка
автоматически завершится, и дисплей вернется в обычный
режим.
Функция обнаружения движущихся
объектов (MOD)
Система обнаружения движущихся объектов (MOD) может
информировать водителя о движущихся объектах при
выезде из гаражей, маневрировании на стоянках и в других
подобных случаях.
Система MOD обнаруживает движущиеся объекты с
помощью технологии обработки изображений на
изображении, отображаемом на дисплее. Камера заднего
вида оснащена функцией автоматической мойки с
использованием жидкости для стеклоомывателя.
Система MOD работает в следующих условиях, когда
отображается вид с камеры:
● Когда рычаг переключения передач находится в
положении "P" (Парковка) или "N" (Нейтральное)
положение и транспортное средство остановлено, система
MOD обнаруживает движущиеся объекты с высоты
птичьего полета. Система MOD не будет работать, если
наружное зеркало перемещается внутрь или наружу, или
если открыта любая из дверей.
● Когда рычаг переключения передач находится в
положении "D" (Езда), а скорость автомобиля ниже
примерно 8 км/ч (5 миль в час), система MOD
обнаруживает движущиеся объекты на виде спереди.
● Когда рычаг переключения передач находится в
положении "R" (задний ход), а скорость автомобиля ниже
примерно 80 км/ч (5 миль в час), система MOD
обнаруживает движущиеся объекты в поле зрения сзади.
Система MOD не будет работать, если задний люк открыт.
Система MOD не обнаруживает движущиеся объекты на
виде спереди. В этом режиме значок мода не
отображается на экране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Система MOD не заменяет правильную эксплуатацию
транспортного средства и не предотвращает контакт с
объектами, окружающими транспортное средство. При
маневрировании всегда используйте наружное зеркало и
внутреннее зеркало заднего вида, поворачивайтесь и
смотрите, чтобы проверить окрестности, чтобы убедиться,
что маневрировать безопасно.
●Система отключается на скоростях выше 10 км/ч (6 миль
в час). Он активируется на более низких скоростях.
●Система не предназначена для предотвращения
контакта со всеми объектами.
●Система MOD не предназначена для обнаружения
окружающих неподвижных объектов.
Когда система MOD обнаруживает движущийся объект,
окружающий транспортное средство, на экране, где
обнаруживаются объекты, будет отображаться желтая
рамка, и один раз прозвучит звуковой сигнал. В то время
как система MOD продолжает обнаруживать движущиеся
объекты, желтая рамка продолжает отображаться.
вид с высоты птичьего полета
вид спереди / вид сзади
С высоты птичьего полета желтая рамка ① отображается
на каждом изображении камеры (спереди, сзади, справа,
слева) в зависимости от того, где обнаружены движущиеся
объекты.
На виде спереди или сзади при обнаружении движущегося
объекта отображается желтая рамка ③.
Значок MOD ② отображается синим цветом в
представлении, в котором работает система MOD.
Значок MOD ② отображается серым цветом в
представлении, где система MOD не работает.
4-7 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
Система MOD активируется автоматически при следующих
условиях:
● Когда рычаг переключения передач находится в
положении «R» (задний ход).
● При нажатии кнопки «КАМЕРА» для переключения с
другого экрана на вид камеры на дисплее.
● Когда скорость транспортного средства снижается
примерно ниже 8 км/ч (5 миль в час).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чрезмерный шум (например, громкость аудиосистемы
или открытое окно автомобиля) будет мешать звуку
звонка, и он может быть не услышан.
●Производительность системы MOD будет ограничена в
зависимости от условий окружающей среды и
окружающих объектов, таких как:
- При низком контрасте между фоном и движущимися
объектами.
- При наличии мигающего источника света.
- При сильном освещении, таком как фара другого
транспортного средства или солнечный свет.
- При попадании грязи, капель воды или снега на
объектив камеры.
- Когда положение движущихся объектов на дисплее
не изменяется.
●. Система MOD может обнаруживать капли текущей
воды на объективе камеры, белый дым из глушителя,
движущиеся тени и т.д.
● Система MOD может работать неправильно в
зависимости от скорости, направления, расстояния или
формы движущихся объектов.
● Если в вашем автомобиле повреждены детали, на
которых установлена камера, в результате чего она
смещена или согнута, зона обнаружения может быть
изменена, и система MOD может неправильно
обнаруживать объекты.
● При чрезвычайно высокой или низкой температуре на
экране могут отображаться нечеткие объекты. Это не
неисправность.
 Неисправность MOD ● Когда сильный свет падает непосредственно на камеру,
Вентиляторы
Когда на экране отображается значок оранжевого MOD, объекты могут отображаться нечетко. Это не
система работает неправильно. Это не помешает неисправность.
нормальному вождению, но система должна быть ● Экран может мерцать при флуоресцентном освещении.
Центральные и боковые
проверена дилером NISSAN. Это не неисправность. вентиляторы
● Цвета объектов на мониторе кругового обзора могут
Обслуживание камеры несколько отличаться от цветов реального объекта.
Если на камере скапливается грязь, дождь или снег, ● Объекты на мониторе могут быть нечеткими, а цвет
система МОД может работать неправильно. Очистите объекта может отличаться в темном месте или ночью. Это
камеру. не неисправность.
Омыватель камеры включается автоматически при ● Между каждым видом камеры с высоты птичьего полета
обнаружении грязи на камере во время движения. Затем могут быть различия в четкости.
омыватель через некоторое время прекращает работу. ● Если на камеру попадет грязь, дождь или снег, Монитор
кругового обзора может не отображать объекты четко.
Очистите камеру.
● Не используйте воск на окне камеры. Сотрите любой воск
чистой тканью, смоченной мягким моющим средством,
Советы по эксплуатации Отрегулируйте направление воздушного потока
разбавленным водой.
вентиляторов, открывая, закрывая или вращая их.
● Пока отображается экран монитора кругового обзора,
ОСТОРОЖНО! Боковые вентиляторы можно использовать для защиты
функция автоматической защиты от бликов работать не
● Не используйте спирт, бензин или растворитель для боковых окон от запотевания.
будет. Для получения более подробной информации
очистки камеры. Это приведет к обесцвечиванию. Чтобы
смотри «Автоматический антибликовый тип» (стр.3-16).
очистить камеру, протрите ее тканью, смоченной
разбавленным мягким чистящим средством, а затем
протрите сухой тканью.
● Не повреждайте камеру, так как это может
отрицательно сказаться на экране монитора.

● Дисплей монитора кругового обзора автоматически

исчезнет , если в течение 3 минут после нажатия кнопки
КАМЕРЫ не будет выполнено никаких действий, в то время
как рычаг переключения передач находится в положении,
отличном от «R» (Задний ход).
● Отображение изображений на экране может
задерживаться после переключения экранов. Объекты в
Монитор кругового обзора может на мгновение исказиться,
пока экран монитора кругового обзора не отобразится
полностью.
● При чрезвычайно высокой или низкой температуре на
экране могут отображаться нечеткие объекты. Это не
неисправность.

4-8 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

 Заметка! Когда температура охлаждающей жидкости двигателя и
Обогреватель и кондиционер
● Запахи изнутри и снаружи автомобиля могут температура наружного воздуха низкие, поток воздуха из
накапливаться в блоке кондиционера. Запах может выпускных отверстий для ног может не работать в течение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
проникать в салон через вентиляционные отверстия. максимум 150 секунд. Однако это не является
● Обогреватель и кондиционер работают только при
●При парковке установите регуляторы обогревателя и неисправностью. После того, как температура
работающем двигателе.
кондиционера так, чтобы отключить рециркуляцию охлаждающей жидкости повысится, поток воздуха из
● Никогда не оставляйте детей или взрослых, которым
воздуха, чтобы в салон поступал свежий воздух. Это выпускных отверстий для ног будет работать нормально.
обычно требуется поддержка других людей, одних в
должно помочь уменьшить неприятные запахи внутри
автомобиле. Домашних животных тоже не следует
автомобиля. Датчики A и B, расположенные на приборной панели,
оставлять одних. Они могут неосознанно активировать
переключатели или органы управления и помогают поддерживать постоянную температуру. Не
непреднамеренно попасть в серьезную аварию и надевайте ничего на датчики или вокруг них.
пораниться. В жаркие солнечные дни температура в Советы по эксплуатации (для
закрытом транспортном средстве может быстро
становится достаточно высоким, чтобы нанести тяжелые
автоматического кондиционера)
или, возможно, смертельные травмы людям или
животным.
●Не используйте режим рециркуляции в течение
длительного времени, так как это может привести к тому,
что воздух в салоне станет несвежим, а окна запотеют.
●Не регулируйте системы отопления и
кондиционирования воздуха во время движения, чтобы
полностью сосредоточиться на вождении автомобиля.

Обогреватель и кондиционер работают при работающем

двигателе. Воздуходувка будет работать, когда
выключатель зажигания находится в положении "ОN",
даже если двигатель выключен.
Когда двигатель остановлен остановкой холостого хода
Функции системы, отопления, охлаждения и осушения
будут отключены. Чтобы избежать отключения функций
кондиционирования воздуха, выключите режим холостого
хода Остановите режим, нажав переключатель
выключения холостого хода. Дополнительные сведения
смотри в разделе «Система остановки холостого хода»
(стр.5-10).

4-9 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема


Ручной кондиционер
1. Переключатель обогрева заднего стекла (дефоггера)
(смотри «Переключатель дефоггера» (стр.2-22)).
2. Регулятор скорости вентилятора .
3. Кнопка «A/C» (Кондиционер).
4. Регулятор управления воздушным потоком
5. Шкала контроля температуры
6. Рычаг впуска воздуха ( циркуляции наружного
воздуха//Система рециркуляции воздуха ) − Воздух поступает в основном из выпускных
Чтобы выключить обогреватель и кондиционер, поверните
регулятор скорости вентилятора в положение «OFF» (0).
Заметка!
Система остановки на холостом ходу не активируется в
следующих случаях:
● Когда диск управления воздушным потоком находится
в положении обдува лобового стекла (переднего
дефоггера), а регулятор управления скоростью
вентилятора включен.
● При включенном обогреве заднего стекла (дефоггер
заднего стекла).
Управление
Циркуляция наружного воздуха:
Переместите рычаг впуска воздуха в положение
Поток воздуха поступает извне транспортного средства.
Рециркуляция воздуха:
Переместите рычаг впуска воздуха в положение
Поток воздуха циркулирует внутри транспортного средства.
Управление воздушным потоком:
Поверните диск управления воздушным потоком, чтобы
изменить режим воздушного потока.
− Воздух поступает из центрального и боковых
вентиляторов.
− Воздух поступает из центрального и боковых
вентиляторов и выходов для ног.
отверстий для ног.
− Воздух поступает из дефоггера обдува лобового
стекла и выпускных отверстий для ног.
− Воздух поступает в основном из выпускных
отверстий дефоггера обдува лобового стекла.
Регулятор скорости вентилятора.
Поверните регулятор скорости вентилятора по часовой
. стрелке, чтобы увеличить скорость вентилятора.
Поверните регулятор скорости вентилятора против
часовой стрелки, чтобы уменьшить скорость вентилятора.
. Контроль температуры:
Поверните регулятор температуры, чтобы установить
нужную температуру. Поверните диск между средним и
правым положением, чтобы выбрать температуру нагрева.
Поверните диск между средним и левым положением,
чтобы выбрать температуру охлаждения.
Работа нагревателя:
Отопление:
Этот режим используется для направления нагретого
воздуха к выходным отверстиям для ног:
1. Переместите рычаг впуска воздуха в положение
для нормального нагрева.
2. Поверните диск управления воздушным потоком в
положение
3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное
положение.
4. Поверните регулятор температуры в нужное положение
между среднней и горячей позицией (справа).
Вентиляция:
Этот режим направляет наружный воздух в боковые и
центральные вентиляторы.
1. Переместите рычаг впуска воздуха в положение .
2. Поверните диск управления воздушным потоком в
положение .
3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное
положение.
4. Поверните регулятор температуры в нужное положение.
4-10 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
Размораживание или запотевание:
Этот режим направляет воздух к выходным отверстиям
дефоггера для размораживания/запотевания окон.
1. Переместите уровень воздухозаборника в положение
. .
2. Поверните диск управления воздушным потоком в
положение . положение
3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное
положение.
4. Поверните регулятор температуры в нужное положение
между средним и горячим (справа) позиция.
5. Поверните боковые вентиляторы к боковым окнам,
чтобы разморозить или очистить от запотевания для
четкого обзора боковых зеркал.
● Чтобы быстро удалить иней с наружной поверхности
лобового стекла, поверните регулятор температуры в
положение максимального нагрева и регулятор скорости
вентилятора в максимальное положение.
● Если трудно очистить лобовое стекло от запотевания,
включите кнопку A/C.
Двухзональное отопление:
Этот режим направляет холодный воздух из боковых и
центральных вентиляционных отверстий и теплый воздух
из выпускных отверстий для ног. Когда регулятор
температуры повернут в положение максимальной
температуры или охлаждения, воздух между
вентиляторами и выходными отверстиями для ног имеет
одинаковую температуру.
1. Переместите уровень воздухозаборника в положение
.
2. Поверните диск управления воздушным потоком в
положение . 5. Поверните регулятор температуры в нужное положение
3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное
положение.
4. Поверните регулятор температуры в нужное положение.
Нагрев и запотевание: ● Видимый туман может быть виден из вентиляторов в
Этот режим обогревает интерьер и защищает окна от жарких, влажных условиях, когда воздух быстро
запотевания. охлаждается. Это не указывает на неисправность.
1. Переместите уровень воздухозаборника в положение
Осушенное отопление.
2. Поверните диск управления воздушным потоком в Этот режим используется для нагрева и осушения воздуха.
1. Переместите уровень воздухозаборника в положение
.
.
3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное
2. Поверните диск управления воздушным потоком в
положение.
4. Поверните регулятор температуры в максимально положение .
горячее (правое) положение. 3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное
5. Поверните боковые вентиляторы к боковым окнам, положение.
чтобы разморозить или очистить от запотевания для 4. Нажмите кнопку A/C на. (Загорится индикатор A/C).
четкого обзора боковых зеркал. 5. Поверните регулятор температуры в нужное положение
между средним и горячим (справа) позиция.
Работа кондиционера.
Осушенное запотевание
Система кондиционирования воздуха должна работать
Этот режим используется для защиты окон от запотевания
примерно 10 минут не реже одного раза в месяц. Это
и осушения воздуха.
помогает предотвратить повреждение системы
1. Переместите уровень воздухозаборника в положение
кондиционера из-за отсутствия смазки.
.
2. Поверните диск управления воздушным потоком в
Охлаждение:
положение .
Этот режим используется для охлаждения и осушения
воздуха. 3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное
1. Переместите уровень воздухозаборника в положение положение.
. 4. Нажмите кнопку A/C на. (Загорится индикатор A/C).
2. Поверните диск управления воздушным потоком в 5. Поверните регулятор температуры в нужное положение.
положение . 6. Поверните боковые вентиляторы к боковым окнам,
3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное чтобы разморозить или очистить от запотевания для
положение. четкого обзора боковых зеркал.
4. Нажмите кнопку A/C. (Загорится индикатор A/C.)
между средним и холодным (слева) позиция.
●. Для быстрого охлаждения при высокой температуре
наружного воздуха переместите рычаг забора воздуха в
положение . Обязательно переместите рычаг впуска
воздуха в положение для нормального охлаждения.
4-11 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

Автоматический кондиционер
воздуха
1. Кнопка обдува лобового стекла (переднего дефоггера)
2. Дисплей
3. Кнопка обогрева заднего стекла (смотри
«Переключатель дефоггера» (стр.2-22).
4. Режим «AUTO»
5. Кнопки контроля температуры /
6. Кнопки управления скоростью вентилятора + и
7. Кнопка выключения «OFF».
8. Кнопка "MODE" (управление воздушным потоком)
9. Кнопка рециркуляции воздуха
10. Кнопка циркуляции наружного воздуха
11. Кнопка A/C (Кондиционер).
Заметка!
Система остановки холостого хода не активируется при
включении кнопки обдува лобового стекла или кнопки
обогрева заднего стекла.
Автоматическое управление («AUTO»)
Автоматический режим может использоваться круглый год,
так как система автоматически контролирует постоянную
температуру, распределение воздушного потока и скорость
вентилятора после того, как желаемая температура
установлена вручную.
Чтобы выключить обогреватель и кондиционер, нажмите
кнопку «OFF».
Охлаждение и осушенное отопление:
1. Нажмите кнопку «AUTO». (На дисплее появится «AUTO»)
2. Если индикатор A/C не загорается, нажмите кнопку
A/C. (Загорится индикатор A/C).
3. Нажмите кнопку контроля температуры / , чтобы
установить желаемую температуру.
4. Если индикатор горит либо на кнопке циркуляции
наружного воздуха, либо на кнопке рециркуляции воздуха
, нажмите и удерживайте кнопку с горящим светом,
чтобы переключиться в режим автоматического
управления забором воздуха. (Индикаторы и
мигнут дважды).
Видимый туман может быть виден из вентиляторов в
жарких, влажных условиях, когда воздух быстро
охлаждается. Это не указывает на неисправность.
- переднего дефоггера
4-12 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
Отопление (кондиционер выключен):
1. Нажмите кнопку «AUTO». (На дисплее появится «AUTO»).
2. Если загорелся индикатор A/C, нажмите кнопку A/C.
(Индикатор A/C погаснет.)
3. Нажмите кнопку контроля температуры / , чтобы
установить желаемую температуру.
●Не устанавливайте температуру ниже температуры
наружного воздуха. Это может привести к неправильному
регулированию температуры.
●Если окна запотевают, используйте осушенное отопление
вместо выключенного кондиционера.
Осушенное размораживание/запотевание
1. Нажмите кнопку переднего дефоггера . (Загорится
индикатор ).
2. Нажмите кнопку контроля температуры / чтобы
установить желаемую температуру.
●Чтобы быстро удалить иней с наружной поверхности
лобового стекла, установите высокую температуру и
максимальную скорость вентилятора.
●После очистки лобового стекла снова нажмите кнопку
. (Индикатор погаснет).
●При нажатии кнопки переднего дефоггера
кондиционер автоматически включается, когда
температура наружного воздуха превышает −2°C (28°F)
чтобы защитить лобовое стекло от запотевания. Режим
рециркуляции воздуха автоматически отключится. Режим
циркуляции наружного воздуха будет выбран для
повышения эффективности защиты от запотевания.
Ручное управление Управление забором воздуха: Фильтр кондиционера.
Ручной режим можно использовать для управления ●. Нажмите кнопку циркуляции наружного воздуха , Система кондиционирования воздуха оснащена фильтром
обогревателем и кондиционером в соответствии с вашими чтобы привлечь поток воздуха снаружи автомобиля. кондиционера, который собирает грязь, пыль и т.д. Чтобы
желаемыми настройками. ("MANUAL" появится на (Загорится индикатор ). убедиться, что кондиционер эффективно нагревается,
дисплее). ●Нажмите кнопку рециркуляции воздуха , чтобы отключается и вентилируется, замените фильтр в
Чтобы выключить обогреватель и кондиционер, нажмите обеспечить циркуляцию воздушного потока внутри соответствии с указанными интервалами технического
кнопку «OFF». автомобиля. (Загорится индикатор ). обслуживания, указанными в отдельной брошюре по
●. Если индикатор горит либо техническому обслуживанию. Чтобы заменить фильтр,
Регулятор скорости вентилятора: на кнопке циркуляции наружного воздуха, либо на обратитесь к дилеру NISSAN.
Нажмите кнопку регулировки скорости вентилятора кнопке рециркуляции воздуха , нажмите и
удерживайте кнопку с горящим светом. (Индикаторы Фильтр следует заменить, если поток воздуха сильно
+/ -.
и мигнут дважды.) Будет установлен режим уменьшен или окна легко запотевают при работе
Нажмите кнопку +, чтобы увеличить скорость автоматического управления забором воздуха. отопителя или системы кондиционирования воздуха.
вентилятора.
Нажмите кнопку - для уменьшения скорости Обслуживание кондиционера
вентилятора.
Нажмите кнопку «AUTO», чтобы переключить скорость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
вентилятора в автоматический режим. Система кондиционирования воздуха содержит хладагент
под высоким давлением. Чтобы избежать травм, любое
Управление воздушным потоком: обслуживание кондиционера должно выполняться
Нажмите кнопку «MODE», чтобы изменить режим только опытным специалистом с соответствующим
воздушного потока. оборудованием.
Система кондиционирования воздуха в вашем автомобиле
- Воздух поступает из центрального и боковых
заправляется хладагентом, разработанным с учетом
вентиляторов.
окружающей среды. Этот хладагент не повредит
- Воздух поступает из центрального и боковых озоновому слою земли. Однако это может в небольшой
вентиляторов и выходов для ног. степени способствовать глобальному потеплению.
- Воздух поступает в основном из выпускных отверстий
для ног При обслуживании кондиционера вашего автомобиля
требуется специальное оборудование для зарядки и
- Воздух поступает из выпускных отверстий дефоггера смазка. Использование неподходящих хладагентов или
и выпускных отверстий для ног. смазочных материалов может привести к серьезному
повреждению системы кондиционера. Смотри
Контроль температуры: "Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и
Нажмите кнопку контроля температуры / , чтобы емкости" (стр.9-2).
Дилер NISSAN сможет обслужить вашу экологически чистую
установить желаемую температуру. Нажмите кнопку ,
систему кондиционирования воздуха.
чтобы увеличить температуру. Нажмите кнопку , чтобы
уменьшить температуру.

4-13 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

 Аудиосистема (при наличии)
Меры предосторожности при работе
со звуком
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не настраивайте аудиосистему во время вождения, чтобы
полностью сосредоточиться на управлении автомобилем.
Аудиосистема работает, когда выключатель зажигания
находится в положении «ACC» или «ON»
Радио
● На радиоприем влияет уровень сигнала станции,
расстояние от радиопередатчика, зданий, мостов, гор и
других внешних воздействий. Периодические изменения в
приеме качество обычно обусловлено этими внешними
воздействиями.
● Использование сотового телефона в автомобиле или
рядом с ним может повлиять на качество приема
радиосигналов.
Проигрыватель компакт-дисков (CD)
●В холодную погоду или дождливые дни проигрыватель
может выйти из строя из-за влажности. В этом случае
извлеките компакт-диск из проигрывателя компакт-дисков
и полностью осушите или проветрите проигрыватель.
●Проигрыватель может пропустить песни во время
движения по неровным дорогам.
●Проигрыватель компакт-дисков иногда может не работать
при чрезвычайно высокой температуре в салоне. Перед
использованием понизьте температуру.
●Не подвергайте компакт-диск воздействию прямых
солнечных лучей.
●Компакт-диски низкого качества, грязные, поцарапанные,
покрытые отпечатками пальцев или с отверстиями для
булавок могут работать неправильно.
●Следующие компакт-диски могут работать
неправильно:
-Компакт-диски с управлением копированием (CCCD)
-Записываемые компакт-диски (CD-R)
-Перезаписываемые компакт-диски (CD-RW)
●Не используйте следующие компакт-диски, так как
они могут привести к неисправности проигрывателя
компакт-дисков:
-диски диаметром 8 см (3,1 дюйма)
-Компакт-диски, которые не являются круглыми
-Компакт-диски с бумажной этикеткой
-Компакт-диски, которые деформированы,
поцарапаны или имеют необычные края.
●Эта аудиосистема может воспроизводить только
предварительно записанные компакт-диски. Она не
имеет возможности записывать компакт-диски.
4-14 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
●Если компакт-диск не может быть воспроизведен,
отобразится одно из следующих сообщений.
Проверьте диск:
-Убедитесь, что компакт-диск вставлен правильно
(сторона этикетки обращена вверх и т.д.).
-Убедитесь, что компакт-диск не согнут или не
деформирован и на нем нет царапин.
Нажмите, чтобы извлечь:
Это неисправность из-за слишком высокой
температуры внутри проигрывателя. Извлеките
компакт-диск, нажав кнопку «EJECT», и через
короткое время вставьте компакт-диск обратно.
Компакт-диск можно воспроизводить, когда
температура проигрывателя вернется к нормальной.
Неиграбельный:
Файл не воспроизводится в этой аудиосистеме.
Порт подключения USB
(Универсальная последовательная шина)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не подключайте, не отключайте и не используйте USB-
устройство во время вождения. Это может быть
отвлекающим фактором. Отвлекшись, вы можете
потерять контроль над своим автомобилем и стать
причиной аварии или серьезной травмы.
ОСТОРОЖНО!
●Не вставляйте USB-устройство с силой в порт
подключения USB. Установка USB-устройства
наклоненным или перевернутым в порт может привести к
повреждению порта. Убедитесь, что USB-устройство
правильно подключено к порту подключения USB.
●Не хватайтесь за крышку порта подключения USB при
извлечении USB-устройства из порта. Это может
повредить порт и крышку.
●Не оставляйте USB-кабель в месте, где его можно
случайно вытащить. Вытягивание кабеля может привести
к повреждению порта.
Автомобиль не оснащен USB-устройством. USB-устройства
следует приобретать отдельно по мере необходимости.
Эта система не может использоваться для форматирования
USB-устройств. Для форматирования USB-устройства
используйте персональный компьютер.
В некоторых штатах/странах по нормативным
соображениям USB-устройство для передних сидений
воспроизводит только звук без изображений, даже когда
автомобиль припаркован.
Эта система поддерживает различные устройства памяти
USB, жесткие диски USB и плееры iPod. Некоторые USB-
устройства могут не поддерживаться этой системой.
●Разделенные USB-устройства могут воспроизводиться
неправильно.
●Некоторые символы, используемые в других языках
(китайском, японском и т.д.), неправильно отображаются
на дисплее. Рекомендуется использовать символы
английского языка с USB-устройством.
Общие указания по использованию USB:
Обратитесь к информации о владельце производителя
вашего устройства, касающейся правильного
использования и ухода за устройством.
Примечания для использования iPod:
"Сделано для iPod", "Сделано для iPhone" и "Сделано для
iPad" означают, что электронный аксессуар был разработан
специально для подключения к iPod, iPhone или iPad
соответственно и сертифицирован разработчиком на
соответствие стандартам производительности Apple.
Apple не несет ответственности за работу этого устройства
или его соответствие стандартам безопасности и
нормативным требованиям.
Пожалуйста, обратите внимание, что использование этого
аксессуара с iPod, iPhone или iPad может повлиять на
производительность беспроводной связи.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod
touch являются торговыми марками компании Apple Inc.,
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod
touch являются торговыми марками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах. Молния
является торговой маркой Apple Inc.
●Неправильное подключение iPod может привести к
включению и выключению флажка (мигание). Всегда
убедитесь, что iPod подключен правильно.
●iPod nano (1-го поколения) может оставаться в режиме
быстрой перемотки вперед или назад, если он подключен
во время операции поиска. В этом случае, пожалуйста,
вручную перезагрузите iPod.
●iPod nano (2-го поколения) продолжит перемотку вперед
или назад, если он отключен во время операции поиска.
●При воспроизведении может появиться неправильное
название песни. Режим изменяется при использовании
iPod nano (2-й Поколение)
●Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в
каком они отображаются на iPod.
●Большие видеофайлы вызывают медленную реакцию
iPod. Центральный дисплей автомобиля может
на мгновение погаснуть, но вскоре восстановится.
●Если iPod автоматически выбирает большие видеофайлы
в режиме воспроизведения в случайном порядке,
центральный дисплей автомобиля может на мгновение
отключиться, но вскоре восстановится.
Компакт-диск (CD)/USB-устройство с MP3/WMA.
Объяснение терминов:
●MP3 - MP3 - это сокращение от Moving Pictures Experts
Group Audio Layer 3.
MP3 - наиболее известный сжатый цифровой формат
аудиофайлов. Этот формат позволяет воспроизводить звук,
близкий к "качеству компакт-диска", но меньший по
размеру, чем обычные аудиофайлы. Преобразование
аудиотрека в MP3 с компакт-диска может уменьшить
размер файла примерно в соотношении 10:1
(дискретизация: 44,1 кГц, битрейт: 128 кбит/с) практически
без заметной потери качества. Сжатие MP3 удаляет
избыточные и неуместные части звукового сигнала,
которые человеческое ухо не слышит.
4-15 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
●WMA - Windows Media Audio (WMA) – это сжатый
аудиоформат, созданный корпорацией Майкрософт в
качестве альтернативы MP3. Кодек WMA обеспечивает
большее сжатие файлов, чем кодек MP3, позволяя хранить
больше цифровых звуковых дорожек в том же объеме
пространства по сравнению с MP3-файлами с тем же
уровнем качества.
Этот продукт защищен определенными правами
интеллектуальной собственности корпорации Microsoft и
третьих сторон. Использование или распространение такой
технологии за пределами данного продукта запрещено без
лицензии Корпорации Майкрософт или уполномоченной
дочерней компании Корпорации Майкрософт и третьих
сторон.
●Скорость передачи данных - Скорость передачи данных
обозначает количество бит в секунду, используемых
цифровыми музыкальными файлами. Размер и качество
сжатого цифрового аудиофайла определяются скоростью
передачи данных, используемой при кодировании файла.
●Частота дискретизации – это скорость, с которой выборки
сигнала преобразуются из аналогового в цифровой
(аналого-цифровое преобразование) в секунду.
●Мультисессионный - Мультисессионный - это один из
методов записи данных на носитель. Запись данных один
раз на носитель называется одним сеансом, а запись более
одного раза называется мультисессией.
●Тег ID3/WMA - Тег ID3/WMA является частью
закодированного файла MP3 или WMA, который содержит
информацию о цифровом музыкальном файле, такую как
название песни, исполнитель, название альбома, скорость
передачи данных в кодировке, продолжительность трека и
т.д. Информация о теге ID3 отображается в строке названия
альбома/Исполнителя/песни на дисплее.
*Windows® и Windows Media® являются
зарегистрированными товарными знаками и/или
товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных
Штатах Америки и/или других странах.
Порядок воспроизведения: Порядок воспроизведения музыки на компакт-диске с MP3 или WMA выглядит так, как
показано на рисунке.
●Имена папок, не содержащих файлы MP3 или WMA, не отображаются на дисплее.
●Если на верхнем уровне диска есть файл, отображается "Корневая папка".
●Порядок воспроизведения - это порядок, в котором файлы были записаны программным
обеспечением для записи. Поэтому файлы могут воспроизводиться не в нужном порядке.

Диаграмма порядка воспроизведения

4-16 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

 Таблица спецификаций:

*1 Файлы, созданные с частотой дискретизации 48 кГц и скоростью передачи 64 кбит/с, не могут воспроизводиться.
*2 Защищенных файла WMA (DRM) не могут быть воспроизведены.
*3 Доступных кода зависят от того, какие носители, версии и информация будут отображаться.
*4 При воспроизведении файлов VBR время воспроизведения может отображаться неправильно.

4-17 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

 Руководство по устранению неполадок:

4-18 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

Антенна

При необходимости антенну можно снять. Возьмитесь за нижнюю часть антенны и снимите
ее, повернув против часовой стрелки.
Чтобы установить антенну, поверните антенну по часовой стрелке и затяните.

ОСТОРОЖНО!
Чтобы избежать повреждения или деформации антенны, обязательно снимите антенну при
следующих условиях:
●Автомобиль попадает на автоматическую автомойку.
●Автомобиль въезжает в гараж с низким потолком.
●Транспортное средство закрыто автомобильным чехлом.

4-19 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

 FM-AM Радио с проигрывателем компакт-дисков (CD)

1. Кнопка DISP (дисплей) 9. Кнопка СКАНИРОВАНИЯ

2. Кнопка МУЛЬТИМЕДИА 10. Кнопка ПОИСКА ДОРОЖКИ (вперед)
3. Кнопка извлечения компакт-диска 11. Кнопка "НАЗАД"
4. Кнопка FM/AM 12. Кнопка питания/ручка регулировки громкости
5. Кнопка CD 13. Кнопка RPT (повтор)
6. Цветной дисплей 14. Кнопка RDM (случайная)
7. Кнопка МЕНЮ iPod 15. Кнопки радиопамяти
8. Кнопка ПОИСКА ДОРОЖКИ (перемотка назад) 16. Ручка НАСТРОЙКИ ПАПКИ
17. Кнопка ВВОДА/НАСТРОЙКИ

4-20 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

 Основная работа со звуком.
Головное устройство:
Схема автоматической регулировки громкости
автоматически увеличивает диапазон низких и высоких
частот при приеме радио, воспроизведении компакт-
дисков и громкости AUX.
Кнопка питания/Ручка регулировки громкости:
Нажмите кнопку питания, чтобы включить и выключить
аудиосистему, когда переключатель зажигания находится в
положении «ON» или «ACC».
Поверните ручку регулировки громкости, чтобы
отрегулировать громкость.
Настройки звука:
Экран настроек появится при нажатии кнопки
ВВОДА/НАСТРОЙКИ.
На экране настроек доступны следующие пункты:
●Бас, высокие частоты, баланс и затухание.
Управляет звуком аудиосистемы. Баланс регулирует
звук между левым и правым динамиками. Увядать
настраивает звук между передним и задним
динамиками.
Выберите "Bass", "Treble", "Balance" или "Fade" с
помощью ручки TUNE FOLDER, а затем нажмите кнопку
ENTER/SETTING. Поверните ручку TUNE FOLDER, чтобы
отрегулировать низкие и высокие частоты, баланс и
затухание экрана до желаемого уровня.
●Скорость изменения громкости.
Чтобы изменить скорость изменения громкости (Speed
Sensitive Vol.) с off (0) на 5, поверните ручку TUNE
FOLDER.
●Громкость AUX
Управляет уровнем громкости входящего звука, когда к
системе подключено вспомогательное устройство.
Выберите значение от 1 до 3 или выберите 0, чтобы
полностью отключить эту функцию.
●Яркость и контрастность
Отрегулируйте яркость и контрастность экрана.
Выберите "brightness" или "contrast" с помощью ручки
TUNE FOLDER, а затем нажмите кнопку ENTER/ SETTING.
Поверните ручку TUNE FOLDER, чтобы настроить яркость
и контрастность экрана на желаемый уровень.
●Настройка часов
Отрегулируйте часы в соответствии со следующей
процедурой.
1) Выберите "Clock Adjust" с помощью ручки TUNE
FOLDER ①, а затем нажмите кнопку ENTER/SETTING ②.
2) Отрегулируйте время с помощью ручки TUNE FOLDER
①, а затем нажмите кнопку ENTER/SETTING ②.
3) Отрегулируйте минуты с помощью ручки TUNE
FOLDER ①, а затем нажмите кнопку ENTER/ SETTING
②.
24-часовые часы недоступны.
● Часы на экране
Когда этот пункт включен, в правом верхнем углу
экрана всегда отображаются часы. Выберите "On-Screen
Clock" ("Экранные часы") с помощью ручки TUNE
FOLDER, а затем нажмите кнопку ENTER/ SETTING. Вы
можете переключаться между включением и
выключением с помощью ручки TUNE FOLDER.
4-21 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
● Дисплей RDS
На дисплее может отображаться информация RDS (radio
data system). Выберите "RDS Display" с помощью ручки
TUNE FOLDER, а затем нажмите кнопку ENTER/SETTING.
Вы можете переключаться между включением и
выключением с помощью ручки TUNE FOLDER.
● Выбор языка
Языковые настройки могут быть изменены.
Выберите "Language Select" с помощью ручки TUNE
FOLDER, а затем нажмите кнопку ENTER/SETTING.
Используйте ручку TUNE FOLDER, чтобы также выбрать
предпочитаемый язык.
Кнопка DISP:
Отображение экрана можно отменить нажатием кнопки
.Вы все еще можете слушать музыку, которая
воспроизводится, даже если экран выключен. Если вы
хотите снова отобразить экран, либо нажмите
кнопку еще раз, либо нажмите кнопку, , ,
или .
Кнопка MADIA
Нажатие кнопки переключит дисплеи следующим образом:
USB/iPod → AUX → USB/iPod
 Работа с радио
Кнопки радиопамяти от до Кнопки поиска дорожки (перемотка
Кнопка FM●AM: Для FM-диапазона можно установить до 12 станций (по 6 назад/вперед).
для FM1 и FM2), а для AM-диапазона - 6 станций. Когда кнопка или нажата и удерживается во
Нажмите кнопку , чтобы изменить диапазон
следующим образом: 1. Выберите диапазон радиосвязи с помощью кнопки время воспроизведения компакт-диска, компакт-диск
будет воспроизводиться при быстрой перемотке или
AM → FM1 → FM2 → AM 2. Настройтесь на нужную станцию с помощью кнопок
перемотке назад. Когда кнопка будет отпущена, компакт-
, или ручки TUNE FOLDER.
диск вернется к нормальной скорости воспроизведения.
TUNE (Настройка): 3. Нажмите и удерживайте кнопку настройки нужной
Поверните ручку радио TUNE FOLDER для ручной
станции от до , пока не прозвучит звуковой Когда кнопки нажаты менее чем на 1,5 секунды во время
настройки.
сигнал. воспроизведения компакт-диска будет воспроизводиться
4. Затем загорится индикатор станции, и звук возобновится. следующая дорожка или начало текущей дорожки на
Radio Data System (RDS):
Станция теперь настроена на память кнопок. компакт- диске.
RDS расшифровывается как Система радиоданных и
5. Другие кнопки могут быть установлены таким же
представляет собой информационную службу данных,
образом.
передаваемую некоторыми радиостанциями в FM- Кнопка RPT (повтор):
Если кабель аккумулятора отсоединен или предохранитель
диапазоне (не в AM-диапазоне), закодированную в рамках
разомкнут, память станции будет стерта. В этом случае При нажатии кнопки во время воспроизведения
обычной радиопередачи. В настоящее время большинство
сбросьте нужные станции. компакт- диска шаблон воспроизведения можно изменить
станций RDS находятся в крупных городах, но многие
следующим образом:
станции в настоящее время рассматривают возможность
Работа проигрывателя компакт-дисков
передачи данных RDS.
RDS может отображать. Установите переключатель зажигания в положение "ON"
●Название станции, например, "The Groove". или "ACC" и вставьте компакт-диск (CD) в гнездо стороной
●Музыка или тип программирования, такие как этикетки вверх. Компакт-диск будет автоматически
"Классическая", "Кантри" или "Рок". вставлен в слот и начнет воспроизводиться.
После загрузки компакт-диска на дисплее появится
количество дорожек на компакт-диске и время
Кнопки «SEEK TRACK» (поиск трека). воспроизведения.
Нажмите кнопку или , чтобы переключиться с Если радио уже работает, оно автоматически выключится и Кнопка RDM (RANDOM, случайный выбор):
низких на высокие или с высоких на низкие частоты и компакт-диск будет воспроизводиться. При нажатии кнопки во время воспроизведения
остановиться на следующей станции вещания. Если система была выключена во время воспроизведения компакт- диска шаблон воспроизведения можно изменить
компакт-диска, нажатие кнопки питания запустит компакт- следующим образом:
диск.
Кнопка SCAN (сканирование):
Нажмите кнопку , чтобы переключиться с низких
кнопка.
частот на высокие, и остановитесь на каждой радиостанции
Когда кнопка нажата при выключенной системе и
на 5 секунд. Повторное нажатие кнопки в течение этого 5-
загруженном компакт-диске, система включится, и
секундного периода остановит SCAN настройку, и радио
компакт-диск начнет воспроизводиться.
останется настроенным на эту станцию.
Когда кнопка нажата с загруженным компакт -диском и
Если кнопка не нажата в течение 5 секунд, SCAN включенным радио, радио автоматически выключится, и
настройка переходит на следующую станцию. компакт-диск начнет воспроизводиться.

4-22 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема


Кнопка извлечения компакт-диска:
Когда кнопка нажата во время загрузки компакт-
диска, компакт-диск будет извлечен.
Если компакт-диск выйдет и не будет извлечен, он будет
вставлен обратно в слот для его защиты.
Порт подключения USB
(Универсальная Последовательная Шина)
Основная работа USB:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не подключайте, не отключайте и не используйте USB-
устройство во время вождения. Это может быть
отвлекающим фактором. Отвлекшись, вы можете
потерять контроль над своим автомобилем и стать
причиной аварии или серьезной травмы.
ОСТОРОЖНО!
● Не вставляйте USB-устройство с силой в порт
подключения USB. Установка USB-устройства в порт
наклоненным или перевернутым может привести к
повреждению порта. Убедитесь, что USB-устройство
правильно подключено к порту подключения USB.
● Не оставляйте USB-кабель в месте, где его можно
случайно вытащить. Вытягивание кабеля может привести
к повреждению порта.
Обратитесь к информации о владельце производителя * iPod и iPhone являются товарными знаками компании
вашего устройства, касающейся правильного Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
использования и ухода за устройством. Обратитесь к информации о владельце производителя
вашего устройства, касающейся правильного
Порт подключения USB расположен внутри верхней панели
использования и ухода за устройством.
приборов. Подключите запоминающее устройство USB к
порту подключения. Когда аудиосистема заработает,
Совместимость:
система автоматически переключится в режим USB-
Следующие модели совместимы:
устройства памяти.
● iPod nano 1G (версия прошивки 1.3.1 -)
Если система была выключена во время воспроизведения ● iPod nano 2G (версия прошивки 1.1.3-)
USB-устройства памяти, нажатие кнопки ENTER/ SETTING ● iPod nano 3G (версия прошивки 1.0.0 -)
запустит USB-устройство памяти. ● iPod nano 4G (версия прошивки 1.0.2 -)
● iPod nano 5G (версия прошивки 1.0.1 -)
Следующие операции идентичны основной операции ● iPod nano 6G (версия прошивки 1.0-)
аудио операции компакт-диска (CD). Дополнительные ● iPod nano 7G (версия прошивки 1.0.0 -)
сведения смотри в разделе «Управление проигрывателем ● iPod 5G (версия прошивки 1.2.1 -)
компакт-дисков» (стр.4-22). ● iPod classic (версия прошивки 1.0.0 -)
● ● iPod Touch (iOS 1.1-)
●RDM (RANDOM, случайный выбор) ● iPod Touch 2G (iOS 2.1.1-)
● RPT (повтор). ● iPod Touch 3G (iOS 3.1 -)
● iPod Touch 4G (iOS 4.1 -)
● iPod Touch 5G (iOS 6.0.0 -)
Работа плеера iPod ● iPhone (iOS 1.0.0 - 2.2.1)
Подключение iPod: ● iPhone 3G (iOS 2.1-)
Порт подключения USB расположен внутри верхней панели ● iPhone 3GS (iOS 3.0 -)
приборов. Подключите iPod к разъему USB с помощью ● iPhone 4/4S (iOS 4.0 -)
кабеля. Смотри раздел "Порт подключения USB ● iPhone 5 (iOS 6.0.0 -)
(Универсальная последовательная шина)" (стр.4-23). ● iPhone 6/6 Plus (iOS 8.0 -)
Аккумулятор iPod заряжается, пока кабель подключен к ● iPhone 6s/6s Plus (iOS 9.0 -)
автомобилю. ● iPhone 7/7 Plus (iOS 10.0.1 -)
В зависимости от версии iPod, после завершения Операции, связанные с обновлением прошивки Apple не
подключения на дисплее iPod отображается экран NISSAN гарантируются
или аксессуара, подключенного к нему. Когда iPod
подключен к автомобилю, музыкальной библиотекой iPod .
можно управлять только с помощью элементов управления
аудиосистемой автомобиля.
4-23 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
 Основная работа iPod:
Система работает, когда выключатель зажигания находится
в положении "ON" или "ACC". Нажмите кнопку
несколько раз или нажмите кнопку , чтобы
переключиться в режим iPod.
Если система была выключена во время воспроизведения
iPod, нажатие кнопки питания запустит iPod.
Если воспроизводится другой источник звука и iPod
подключен, повторное нажатие кнопки или
кнопки приведет к переключению системы в режим iPod.
При нажатии кнопки во время подключения iPod
интерфейс для работы с iPod отображается на звуковом
дисплее. Пункты списка меню можно прокручивать,
поворачивая ручку TUNE FOLDER во время работы iPod.
Чтобы выбрать элемент, нажмите клавишу ENTER/
SETTING. Пункты меню iPod отображаются на дисплее в
следующем порядке:
● Играет сейчас.
● Списки воспроизведения
● Художники
● Альбомы
● Песни. Подкасты
● Жанры
● Композиторы
● Аудиокниги.
● Перемешивание песен
Для получения дополнительной информации о каждом
элементе, смотрите руководство пользователя к своему
iPod.
AUX (разъем вспомогательного входа)
Кнопки поиска дорожки
(перемотка назад/вперед):
Если во время воспроизведения iPod нажимать кнопку
или более 1,5 секунд, iPod будет
воспроизводиться при быстрой перемотке или перемотке
назад. Когда кнопка будет отпущена, iPod вернется к
нормальной скорости воспроизведения.
При нажатии кнопки или в течение менее 1,5
секунд во время воспроизведения iPod будет
воспроизводиться следующая дорожка или начало
текущей дорожки на iPod. Входное гнездо AUX расположено внутри верхней панели
приборов. Входное гнездо AUX принимает любой
стандартный аналоговый аудиовход, например, от
Кнопка RPT (повтор):
портативного кассетного/CD-плеера, MP3-плеера или
Когда кнопка нажата во время воспроизведения портативного компьютера.
дорожки, шаблон воспроизведения можно изменить
Нажимайте кнопку несколько раз, пока не будет
следующим образом:
выбран режим AUX, для воспроизведения совместимого
устройства, когда оно подключено к входному разъему
AUX.
NISSAN настоятельно рекомендует использовать кабель
Кнопка RDM (RANDOM, случайный выбор): стерео мини-штекера при подключении музыкального
Когда кнопка нажата во время воспроизведения устройства к аудиосистеме. Музыка может
дорожки, шаблон воспроизведения можно изменить воспроизводиться неправильно при использовании
монофонического кабеля.
следующим образом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не позволяйте кабелю или внешнему устройству,
Кнопка назад.
подключенному к разъему AUX, влиять на ваше
Дисплей вернется к предыдущему экрану.
вождение.
4-24 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
 Заметка
● В зависимости от внешнего устройства, пожалуйста,
обратите внимание, что громкость может быть громче
или тише, чем у внешнего устройства.
. Когда AUX контактирует со штекером соединительного
кабеля, может быть слышен шум.
● Подключенное внешнее устройство не может работать с
основной аудиосистемой. Громкость и качество звука
можно регулировать.
● Название песни на внешнем устройстве не может
отображаться на звуковом дисплее.
● В качестве источника питания внешнего устройства
используйте специальную батарею. Внешнее устройство
не может быть заряжено с помощью терминала AUX.
Шум может быть слышен, если компакт-диск, радио и т.д.
работают во время зарядки аккумулятора от розетки
питания автомобиля.
Уход и очистка памяти CD/USB
CD
● Возьмите диск за края. Никогда не прикасайтесь к
поверхности диска. Не сгибайте диск.
● Всегда помещайте диски в футляр для хранения, когда
они не используются.
● Чтобы очистить диск, протрите поверхность от центра к
Переключатель рулевого колеса
внешнему краю чистой мягкой тканью. Не протирайте диск
круговыми движениями по внешнему краю чистой мягкой (при наличии)
тканью. Не протирайте диск круговыми движениями. Не
используйте обычный очиститель для записей или спирт,
предназначенные для промышленного использования.
● Новый диск может быть шероховатым по внутреннему и
внешнему краям. Удалите неровные края, потерев
внутренние и внешние края ручкой или карандашом, как
показано на рисунке.
Запоминающее устройство USB.
● Не прикасайтесь к клеммной части запоминающего
устройства USB.
● Не кладите тяжелые предметы на запоминающее 1. Переключатель регулировки громкости
устройство USB. 2. Переключатель настройки
● Не храните запоминающее устройство USB в местах с 3. Переключатель отправки/завершения телефона
высокой влажностью. 4. Переключатель выбора ИСТОЧНИКА.
● Не подвергайте запоминающее устройство USB
воздействию прямых солнечных лучей. Аудиосистемой и телефонной системой громкой связи
●. Не проливайте никаких жидкостей на запоминающее можно управлять с помощью элементов управления на
устройство USB. рулевом колесе.
Для получения более подробной информации обратитесь к Функциональная доступность может варьироваться в
руководству пользователя вашего запоминающего зависимости от системы.
устройства USB.
Переключатель регулировки
громкости
Нажмите + или - сбоку переключателя регулировки
громкости, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
Переключатель настройки
Нажмите переключатель настройки для управления
аудиосистемой и т.д. Функциональная доступность может
варьироваться в зависимости от системы.
4-25 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема
 Переключатель
отправки/завершения телефона
Нажмите этот переключатель, чтобы включить телефонную
систему громкой связи. Функциональная доступность
может варьироваться в зависимости от телефонной
системы громкой связи.
Переключатель выбора источника
Нажмите переключатель выбора SOURCE (источника),
чтобы изменить режим на доступный источник звука.
Автомобильный телефон или радио
CB.
При установке CB, радиолюбителя или автомобильного
телефона в вашем автомобиле обязательно соблюдайте
следующие предостережения, в противном случае новое
оборудование может негативно повлиять на Систему
управления двигателем и другие электронные компоненты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Держите антенну как можно дальше от электронного
модуля управления.
●Держите антенный провод на расстоянии не менее 20
см (8 дюймов) от жгутов управления двигателем. Не
прокладывайте антенный провод рядом с какими-либо
жгутами проводов.
●Отрегулируйте коэффициент стоячей волны антенны в
соответствии с рекомендациями производителя.
●Подключите провод заземления от корпуса
радиоприемника к корпусу.
●Для получения более подробной информации
обратитесь к дилеру NISSAN.
4-26 Дисплей, обогреватель и кондиционер, аудиосистема

График обкатки................................................................................................................................ 5-2
Перед запуском двигателя ............................................................................................................ 5-2
Меры предосторожности при запуске и вождении .................................................................... 5-2
Выхлопные газы (окись углерода) .......................................................................................... 5-3
Трехсторонний катализатор .................................................................................................... 5-3
Будьте осторожны за рулем .......................................................................................................... 5-4
Период холодного запуска двигателя .................................................................................... 5-4
Загрузка багажа ........................................................................................................................ 5-4
Вождение во влажных условиях ............................................................................................. 5-4
Вождение в зимних условиях ................................................................................................. 5-4
Предотвращение повреждений кузова (для моделей с передним спойлером) ............... 5-4
Кнопочный выключатель зажигания ............................................................................................ 5-4
Меры предосторожности при работе кнопочного выключателя зажигания ..................... 5-4
Интеллектуальная система ключей ........................................................................................ 5-4
Замок рулевого управления .................................................................................................... 5-5
Положения выключателя зажигания ..................................................................................... 5-5
Разряд батареи в интеллектуальных ключах.......................................................................... 5-6
Запуск двигателя ............................................................................................................................ 5-7
Вождение транспортного средства .............................................................................................. 5-7
Вождение с бесступенчатой трансмиссией (вариатор) (CVT) ............................................... 5-7
Система Остановки Холостого Хода ............................................................................................ 5-10
Работа Системы Остановки Холостого Хода ........................................................................ 5-11
Функция управления откатным движением ........................................................................ 5-12
Выключатель остановки холостого хода .............................................................................. 5-12
Система динамического управления транспортным средством (VDC) ................................... 5-12
Выключатель динамического управления (VDC) ………………………………………………….…..……. 5-13
Система помощи при старте с холма .......................................................................................... 5-14
5 Запуск и вождение
Система предупреждения о выезде с полосы движения (LDW) (при наличии) ..................... 5-14
Меры предосторожности в системе LDW ............................................................................ 5-15
Работа системы LDW .............................................................................................................. 5-15
Система экстренного торможения переднего хода (при наличии) ......................................... 5-17
Работа системы ...................................................................................................................... 5-17
ECO Система экологического режима (при наличии) ............................................................... 5-20
Топливная экономичность и снижение содержания углекислого газа,
советы по вождению...............................................................................................................5-21
Увеличение экономии топлива и снижение выбросов углекислого газа ................................ 5-21
Парковка ....................................................................................................................................... 5-22
Буксировка прицепа ..................................................................................................................... 5-23
Рулевое управление с электрическим усилителем ................................................................... 5-23
Тормозная система ...................................................................................................................... 5-24
Меры предосторожности при торможении ........................................................................ 5-24
Система помощи при торможении ...................................................................................... 5-24
Антиблокировочная тормозная система (ABS) .......................................................................... 5-24
Использование системы ........................................................................................................ 5-25
Функция самопроверки ......................................................................................................... 5-25
Нормальная работа ................................................................................................................ 5-25
Безопасность транспортного средства ....................................................................................... 5-25
Вождение в холодную погоду ..................................................................................................... 5-26
Батарея .................................................................................................................................... 5-26
Охлаждающая жидкость двигателя ...................................................................................... 5-26
Шинное оборудование .......................................................................................................... 5-26
Специальное зимнее снаряжение ........................................................................................ 5-26
Стояночный тормоз ............................................................................................................... 5-26
Защита от коррозии ............................................................................................................... 5-26
 График обкатки
В течение первых 1600 км (1000 миль) следуйте этим
рекомендациям, чтобы получить максимальную
производительность двигателя и обеспечить будущую
надежность и экономичность вашего нового автомобиля.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к
сокращению срока службы двигателя и снижению его
производительности.
●Не двигайтесь с постоянной скоростью, быстрой или
медленной, в течение длительного времени.
●Не запускайте двигатель на скорости более 4000 об/мин.
●Не разгоняйтесь на полностью открытой дроссельной
заслонке ни на одной передаче.
●Не допускайте пробуксову на старте.
●Не тормозите резко.
Перед запуском двигателя Меры предосторожности при
запуске и вождении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ходовые характеристики вашего автомобиля заметно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
изменятся при любой дополнительной нагрузке и ее
● Никогда не оставляйте детей или взрослых, которым
распределении, а также при добавлении
обычно требуется поддержка других людей, одних в
дополнительного оборудования (сцепка прицепа,
вашем автомобиле. Домашних животных тоже не следует
багажники на крыше и т.д.). Ваш стиль вождения и
оставлять одних. Они могут неосознанно активировать
скорость должны быть скорректированы в соответствии с
переключатели или органы управления и
обстоятельствами. Особенно при перевозке тяжелых
непреднамеренно попасть в серьезную аварию и
грузов ваша скорость должна быть адекватно снижена.
пораниться. В жаркие солнечные дни температура в
закрытом транспортном средстве может быстро стать
● Убедитесь, что территория вокруг автомобиля свободна.
достаточно высокой, чтобы вызвать тяжелое или,
● Визуально осмотрите шины на предмет их внешнего вида
возможно, смертельное заболевание людей или
и состояния. Измерьте и проверьте давление в шинах на
животных.
предмет надлежащего накачивания.
● Должным образом закрепите весь багаж, чтобы
● Убедитесь, что все окна и фары чистые.
предотвратить его скольжение или смещение. Не
● Отрегулируйте положение сиденья и подголовника.
размещайте багаж выше спинок сидений. При внезапной
● Отрегулируйте положение внутреннего и наружного
остановке или столкновении незакрепленный багаж
зеркал заднего вида.
может привести к травмам.
● Пристегните ремень безопасности и попросите всех
пассажиров сделать то же самое.
Записка:
● Убедитесь, что все двери и задний люк закрыты.
В течение первых нескольких месяцев после покупки
● Проверьте работу сигнальных огней, когда выключатель
нового автомобиля, если вы почувствуете сильный запах
зажигания установлен в положение "ON".
летучих органических соединений (ЛОС) внутри
● Пункты технического обслуживания в разделе «8.
автомобиля, тщательно проветрите салон. Откройте все
Техническое обслуживание и сделай это сам» следует
окна перед входом или во время нахождения в
периодически проверять.
автомобиле. Кроме того, когда температура в салоне
повышается или когда автомобиль припаркован под
прямыми солнечными лучами в течение определенного
периода времени, выключите режим рециркуляции
воздуха кондиционера и/или откройте окна, чтобы
обеспечить достаточное поступление свежего воздуха в
салон.
5-2 Запуск и вождение

Выхлопные газы (окись углерода)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не вдыхайте выхлопные газы; они содержат окись
углерода без цвета и запаха. Окись углерода опасна. Это
может привести к потере сознания или смерти.
●Если вы подозреваете, что выхлопные газы попадают в
автомобиль, ведите машину с полностью открытыми
окнами и немедленно проинспектируйте автомобиль.
●Не запускайте двигатель в закрытых помещениях, таких
как гараж.
●Не паркуйте автомобиль с работающим двигателем в
течение длительного периода времени.
●Во время движения держите задний люк закрытым,
иначе выхлопные газы могут попасть в салон. Если вам
необходимо ехать с открытым задним люком,
соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Открой все окна.
- Выключите режим рециркуляции воздуха и установите
регулятор скорости вентилятора на самый высокий
уровень для циркуляции воздуха.
●Если электропроводка или другие кабельные
соединения должны проходить к прицепу через
уплотнение заднего люка или кузова, следуйте
рекомендациям производителя по предотвращению
попадания окиси углерода в транспортное средство.
●Если для отдыха или иного использования добавляется
специальный кузов или другое оборудование, следуйте
рекомендациям производителя, чтобы предотвратить
попадание окиси углерода в транспортное средство.
(Некоторые транспортные средства для отдыха, такие как
плиты, холодильники, обогреватели и т.д., также могут
выделять окись углерода.)
●Выхлопная система и кузов должны быть проверены
квалифицированным механиком всякий раз, когда:
-Ваш автомобиль поднят во время обслуживания.
-Вы подозреваете, что выхлопные газы попадают в
пассажирский салон.
-Вы заметили изменение в звуке выхлопной системы.
-Вы попали в аварию, связанную с повреждением
выхлопной системы, нижней части кузова или задней
части автомобиля.
Трехсторонний катализатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Выхлопные газы и выхлопная система очень горячие.
Держите людей, животных и легковоспламеняющиеся
материалы подальше от компонентов выхлопной
системы.
●Не останавливайте и не паркуйте автомобиль на
легковоспламеняющихся материалах, таких как сухая
трава, макулатура или тряпки. Они могут воспламениться
и вызвать пожар.
Трехсторонний катализатор представляет собой устройство
контроля выбросов, установленное в выхлопной системе.
Выхлопные газы в трехходовом катализаторе сжигаются
при высоких температурах, чтобы уменьшить количество
загрязняющих веществ.
ОСТОРОЖНО!
●Не используйте этилированный бензин. (смотри
"Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и
емкости" (стр.9-2).) Отложения этилированного бензина
серьезно снижают способность трехстороннего
катализатора способствовать уменьшению выбросов
загрязняющих веществ и/или повреждению
трехстороннего катализатора.
●Держите свой двигатель настроенным. Неисправности в
системах зажигания, впрыска топлива или электрических
системах могут привести к попаданию избыточного
количества топлива в трехсторонний катализатор, что
приведет к его перегреву. Не продолжайте движение,
если двигатель дает осечку, или если обнаружена
заметная потеря производительности или другие
необычные условия эксплуатации. Немедленно
проинспектируйте автомобиль у дилера NISSAN.
●Избегайте вождения с чрезвычайно низким уровнем
топлива. Нехватка топлива может привести к осечке
двигателя, что приведет к повреждению трехстороннего
катализатора.
●Не гоняйте двигатель во время его прогрева.
●Не толкайте и не буксируйте свой автомобиль, чтобы
запустить двигатель.
5-3 Запуск и вождение
 Будьте осторожны за рулем
Вождение автомобиля, в зависимости от обстоятельств,
имеет важное значение для вашей безопасности и
комфорта. Как водитель, вы должны быть тем, кто лучше
всех знает, как водить машину в данных обстоятельствах.
Период холодного запуска двигателя
Из-за более высоких оборотов двигателя, когда двигатель
холодный, необходимо соблюдать особую осторожность
при выборе передачи во время прогрева двигателя после
запуска двигателя
Загрузка багажа
Грузы, их распределение и крепление оборудования
(сцепные устройства, багажники на крыше и т.д.)
значительно изменят ходовые характеристики
транспортного средства. Ваш стиль вождения и скорость
должны быть скорректированы в соответствии с
обстоятельствами.
Вождение во влажных условиях
●Избегайте резкого ускорения или остановки.
●Избегайте резких поворотов или внезапного изменения
полосы движения.
●Избегайте следования слишком близко к впереди
идущему автомобилю.
Когда вода покрывает дорожное покрытие лужами,
небольшими потоками воды и т.д., уменьшите скорость,
чтобы предотвратить гидропланирование, которое может
привести к заносу и потере контроля. Изношенные шины
увеличат этот риск.
Вождение в зимних условиях
●Ведите машину осторожно.
●Избегайте резкого ускорения или остановки.
●Избегайте резких поворотов или внезапного изменения
полосы движения.
●Избегайте резкого поворота рулевого колеса.
●Избегайте следования слишком близко к впереди
идущему автомобилю.
Предотвращение повреждений Кнопочный выключатель зажигания
кузова (для моделей с передним
Меры предосторожности при работе
спойлером)
кнопочного выключателя зажигания
Обратите внимание, что нижняя часть переднего спойлера
находится близко к земле и может быть повреждена при
соприкосновении с предметами, особенно неровными
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
дорогами с уклонами, неровностями или бордюрными
Не включайте кнопочный выключатель зажигания во
камнями.
время вождения автомобиля, за исключением
экстренных случаев. (Двигатель остановится, если нажать
кнопку зажигания 3 раза подряд или нажать кнопку
зажигания и удерживать ее более 2 секунд.) Рулевое
колесо заблокируется и может привести к тому, что
водитель потеряет контроль над автомобилем. Это может
привести к серьезному повреждению автомобиля или
травмам.
Перед включением кнопочного выключателя зажигания
обязательно переведите рычаг переключения передач в
положение "P" (стоянка).
Интеллектуальная система ключей
Интеллектуальная система ключей может управлять
замком зажигания, не вынимая ключ из кармана или
сумки. Рабочая среда и/или условия могут повлиять на
работу системы интеллектуальных ключей.
ОСТОРОЖНО!
●При управлении автомобилем обязательно носите с
собой Интеллектуальный ключ.
●Никогда не оставляйте Интеллектуальный ключ внутри
автомобиля, когда вы выходите из автомобиля.
●Если аккумулятор автомобиля разряжен, переключатель
зажигания не может быть переведен из положения
"БЛОКИРОВКА" («LOCK»), а если включена блокировка
рулевого управления, рулевое колесо не может быть
перемещено. Зарядите аккумулятор как можно скорее
(смотри "Запуск с ускорением" (стр.6-8).)
5-4 Запуск и вождение
Зона работы интеллектуального ключа
Интеллектуальный ключ можно использовать для запуска
двигателя только в том случае, если Интеллектуальный
ключ находится в пределах указанного рабочего диапазона
①, как показано на рисунке.
Когда батарея интеллектуального ключа почти разряжена
или вблизи рабочего места присутствуют сильные
радиоволны, рабочий диапазон системы
интеллектуального ключа сужается и может работать
неправильно.
Если Интеллектуальный ключ находится в пределах
рабочего диапазона, любой человек, даже тот, у кого нет
Интеллектуального ключа, может нажать кнопку
зажигания, чтобы запустить двигатель.
●Зона багажника не входит в зону работы, но
Интеллектуальный ключ может функционировать.
●Если Интеллектуальный ключ находится на приборной
панели, внутри бардачка, дверного кармана или в углу
внутреннего отделения, интеллектуальный ключ может не
работать.
●Если Интеллектуальный ключ расположен рядом с
дверью или окном снаружи автомобиля,
Интеллектуальный ключ может функционировать.
Бесступенчатая трансмиссия (вариатор)
Замок зажигания сконструирован таким образом, что
выключатель зажигания не может быть переведен в
положение "LOCK" до тех пор, пока рычаг переключения
передач не будет переведен в положение "P" (Стоянка).
При выключении зажигания, убедитесь, что рычаг
переключения передач находится в положении "Р"
(Стоянка).
Когда ключ зажигания не может быть переведен в
положение "LOCK":
1. Переместите рычаг переключения передач в положение
"P" (Стоянка).
2. Выключите зажигание
3.Откройте дверь. Переключатель зажигания переключится
в положение "LOCK".
Если переключатель зажигания переведен в положение
"LOCK", рычаг переключения передач не может быть
перемещен из положения "P" (Стоянка). Рычаг
переключения передач можно перемещать, если
переключатель зажигания находится в положении "ON"
при нажатом ножном тормозе.
Замок рулевого управления
Выключатель зажигания оснащен противоугонным
устройством блокировки рулевого управления.
Для блокировки рулевого колеса
1. Переведите выключатель зажигания в положение "OFF",
при котором индикатор положения выключателя
зажигания не будет гореть.
2. Откройте или закройте дверь. Выключатель зажигания
поворачивается в положение "LOCK".
3. Поверните рулевое колесо на 1/6 оборота вправо или
влево от прямого положения вверх.
Чтобы разблокировать рулевое колесо:
Нажмите на выключатель зажигания, и рулевое колесо
будет автоматически разблокировано.
ОСТОРОЖНО!
●Если аккумулятор автомобиля разряжен, кнопочный
выключатель зажигания не может быть переведен из
положения "LOCK".
●Если положение выключателя зажигания не меняется по
сравнению с положением "LOCK", снова нажмите на
выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое
колесо вправо и влево.
Положения выключателя зажигания
Когда переключатель зажигания нажат без нажатия на
педаль тормоза, положение переключателя зажигания
изменится следующим образом:
● Нажмите один раз, чтобы перейти на "ACC".
● Нажмите два раза, чтобы переключиться на "ON".
● Нажмите три раза, чтобы переключиться на "OFF".
● Нажмите четыре раза, чтобы вернуться в "ACC".
● Откройте или закройте любую дверь, чтобы вернуться в
положение "LOCK" в положении "OFF".
5-5 Запуск и вождение
Индикатор A на выключателе зажигания загорается, когда
выключатель зажигания находится в положении "ACC" или
"ON".
Положение «LOCK».
Выключатель зажигания и замок рулевого управления
могут быть заблокированы только в этом положении.
Ключ зажигания будет разблокирован, когда он будет
переведен в положение «ACC» при ношении
интеллектуального ключа.
Положение «ACC».
Питание электрического вспомогательного оборудования
включается в этом положении без включения двигателя.
Заметка!
Когда выключатель зажигания остановлен, а система
остановки холостого хода активирована, выключатель
зажигания будет установлен в положение «OFF».
Разряд батареи в интеллектуальных
ключах
Заметка!
● Когда переключатель зажигания переведен в
положение "ACC" или "ВКЛ" или двигатель запущен с
помощью описанных выше процедур, контрольная
лампочка системы интеллектуальных ключей может
мигать желтым цветом (на счетчике), даже если
Интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.
Это не неисправность. Чтобы остановить мигание
контрольной лампы, снова коснитесь выключателя
зажигания интеллектуальным ключом.
● Если контрольная лампочка интеллектуальной системы
ключей на счетчике мигает зеленым цветом, замените
батарею как можно скорее. (смотри "Интеллектуальная
батарея ключей" (стр.8-18)).

Положение «ON»
В этом положении включаются система зажигания и
электропитание вспомогательного оборудования, при этом
двигатель не включен.
Положение «OFF»
Двигатель выключен при разблокированном рулевом
колесе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не переводите ключ зажигания в положение
«OFF» во время движения. Рулевое колесо может
заблокироваться и привести к потере водителем контроля
над транспортным средством, что приведет к серьезному
повреждению транспортного средства или травмам.
ОСТОРОЖНО!
Не оставляйте автомобиль на длительное время, когда
выключатель зажигания находится в положении "ACC"
или "ОN", а двигатель не работает. Это может привести к
разрядке аккумулятора.
Если аккумулятор интеллектуального ключа разряжен или
условия окружающей среды мешают работе
интеллектуального ключа, запустите двигатель в
соответствии со следующей процедурой:
1. Переместите рычаг переключения передач в положение
"P" (Стоянка).
2. Твердо нажмите на ножной тормоз.
3. Коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным
ключом, как показано на рисунке (прозвучит звонок).
4. Нажмите на выключатель зажигания, одновременно
нажимая на педаль тормоза в течение 10 секунд после
звукового сигнала. Двигатель запустится.
После выполнения шага 3, когда переключатель зажигания
нажат без нажатия на педаль тормоза, положение
переключателя зажигания изменится на "ACC".

5-6 Запуск и вождение


Запуск двигателя
1. Включите стояночный тормоз.
2. Переместите рычаг переключения передач в положение
"P" (Стоянка) или "N" (Нейтральное).
Стартер предназначен для работы только тогда, когда
рычаг переключения передач находится в правильном
положении.
При включении зажигания необходимо иметь при себе
Интеллектуальный ключ.
3. Переведите переключатель зажигания в положение
"ВКЛЮЧЕНО". Нажмите на педаль тормоза и нажмите
кнопку зажигания, чтобы запустить двигатель.
Чтобы немедленно запустить двигатель, нажмите и
отпустите выключатель зажигания, одновременно нажимая
на педаль тормоза или педаль сцепления с выключателем
зажигания в любом положении.
4. При запуске двигателя немедленно отпустите кнопку
зажигания. Если двигатель запускается, но не запускается,
повторите описанные выше процедуры.
Если двигатель очень трудно запустить в очень холодную
или жаркую погоду, нажмите на педаль акселератора и
удерживайте ее. Нажмите и удерживайте кнопку
зажигания в течение 15 секунд. Отпустите педаль
акселератора, когда двигатель запустится.
ОСТОРОЖНО!
● Как только двигатель запустится, немедленно отпустите
кнопку зажигания.
● Не включайте стартер более чем на 15 секунд
одновременно. Если двигатель не запускается,
переведите переключатель зажигания в положение "OFF"
и подождите 10 секунд, прежде чем снова завести
двигатель. В противном случае стартер может быть
поврежден.
● Если возникнет необходимость запустить двигатель с
помощью усилительной батареи и соединительных
кабелей, следуйте инструкциям и предостережениям,
содержащимся в "6. В случае чрезвычайной ситуации"
раздел должен быть тщательно соблюден.
5. Дайте двигателю поработать на холостом ходу не менее
30 секунд после запуска двигателя для прогрева. Сначала
проедете небольшое расстояние на умеренной скорости,
особенно в холодную погоду
ОСТОРОЖНО!
Не оставляйте автомобиль без присмотра во время
прогрева двигателя.
6. Чтобы остановить двигатель, переведите рычаг
переключения передач в положение "P" (Стоянка),
включите стояночный тормоз и переведите переключатель
зажигания в положение "OFF".
Вождение транспортного средства
Вождение с бесступенчатой
трансмиссией (вариатор) (CVT)
Бесступенчатая трансмиссия (вариатор) вашего автомобиля
управляется электроникой для обеспечения максимальной
мощности и плавной работы.
Рекомендуемые рабочие процедуры для этой передачи
показаны на следующих страницах. Следуйте этим
процедурам для достижения максимальной
производительности автомобиля и получения
удовольствия от вождения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не переключайте резко передачу на скользкой дороге.
Это может привести к потере контроля.
ОСТОРОЖНО!
● Обороты холостого хода холодного двигателя высоки,
поэтому соблюдайте осторожность при переключении
коробки передач в положение переднего или заднего
хода до прогрева двигателя.
●Избегайте увеличения оборотов двигателя во время
остановки автомобиля. Это может привести к
неожиданному движению транспортного средства.
●Никогда не переключайтесь в положение "P" (Парковка)
или "R" (Задний ход), когда транспортное средство
движется вперед, и в положение "P" (Парковка) или "D"
(Движение), когда транспортное средство движется
задним ходом. Это может привести к несчастному случаю
или повреждению коробки передач.
●За исключением экстренных случаев, не переключайтесь
в положение "N" (нейтральное) во время движения.
Движение накатом с коробкой передач в положении "N"
(нейтральном) может привести к серьезному
повреждению коробки передач.
5-7 Запуск и вождение
●Запустите двигатель либо в положении "P" (Стоянка),
либо в положении "N" (Нейтральное). Двигатель не
запустится ни в каком другом положении. Если это так,
попросите дилера NISSAN проверить ваш автомобиль.
● Переключитесь в положение «P» (Стоянка) и включите
стояночный тормоз, когда машина простаивает дольше
короткого периода ожидания.
● Держите двигатель на холостом ходу, переключаясь из
положения "N" (нейтральное) в любое рабочее
положение.
● При остановке автомобиля на подъеме не удерживайте
автомобиль, нажимая на педаль акселератора. В этой
ситуации педаль ножного тормоза должна быть нажата.
Старт автомобиля.
1. После запуска двигателя полностью нажмите на педаль
ножного тормоза, прежде чем перевести рычаг
переключения передач из положения "P" (Стоянка).
2. Удерживая педаль ножного тормоза нажатой,
переведите рычаг переключения передач в рабочее
положение.
3. Отпустите стояночный тормоз, педаль ножного тормоза,
а затем постепенно начните движение автомобиля.
Вариатор сконструирован таким образом, что педаль
ножного тормоза ДОЛЖНА быть нажата перед
переключением из положения "P" (Стоянка) в любое
положение вождения, когда ключ зажигания находится в
положении "ОN".
Рычаг переключения передач нельзя переместить из
положения "P" (Стоянка) в любое другое положение, если
ключ зажигания установлен в положение "LOCK", "OFF"
или "ACC".
ОСТОРОЖНО!
●НАЖМИТЕ НА ПЕДАЛЬ НОЖНОГО ТОРМОЗА -
Переключение рычага переключения передач в
положение "D", "R" или "L" без нажатия на педаль
ножного тормоза приводит к замедлению движения
автомобиля при работающем двигателе. Перед
переключением рычага переключения передач
убедитесь, что педаль ножного тормоза нажата
полностью и автомобиль остановлен.
●УБЕДИТЕСЬ В ПОЛОЖЕНИИ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ - Убедитесь, что рычаг переключения передач
находится в нужном положении. "D" и "L" используются
для продвижения вперед, а "R" - для движения назад.
●ПРОГРЕЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ - Из-за более высоких оборотов
холостого хода при холодном двигателе необходимо
соблюдать особую осторожность при переводе рычага
переключения передач в рабочее положение сразу после
запуска двигателя.
: Нажмите кнопку A, одновременно нажимая на
педаль ножного тормоза.
: Нажмите на кнопку
: Просто передвинь рычаг переключения передач.
Движение автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Включите стояночный тормоз, если рычаг переключения
передач находится в любом положении при
выключенном двигателе. Несоблюдение этого
требования может привести к неожиданному
перемещению или откатыванию транспортного средства
и привести к серьезным травмам или материальному
ущербу.
●Если рычаг переключения передач не может быть
перемещен из положения «P» (Парковка) при
работающем двигателе и нажатой педали ножного
тормоза, стоп-сигналы могут не работать. Неисправные
стоп-сигналы могут стать причиной аварии и
травмировать себя и окружающих.
После запуска двигателя полностью выжмите педаль
ножного тормоза, нажмите кнопку рычага переключения
передач и выведите рычаг переключения передач из
положения "P" (стоянка).
Если переключатель зажигания по какой-либо причине
установлен в положение "OFF" или "ACC", в то время как
рычаг переключения передач находится в любом
положении, кроме положения "P" (Стоянка),
переключатель зажигания не может быть установлен в
положение "LOCK".
Если трудно перевести рычаг переключения передач из
положения "P" (стоянка) в другое положение, сначала
проверьте, включен ли стояночный тормоз, затем отпустите
педаль ножного тормоза и снова нажмите на педаль
ножного тормоза.
Если ключ зажигания не может быть установлен в
положение "LOCK", выполните следующие действия:
1. Включите стояночный тормоз.
2. Установите ключ зажигания в положение "ОN",
одновременно нажимая на педаль ножного тормоза.
3. Переведите рычаг переключения передач в положение
"P" (Стоянка).
4. Установите ключ зажигания в положение "OFF".
5-8 Запуск и вождение
Р (Парковка)
Используйте это положение, когда автомобиль
припаркован или при запуске двигателя. Убедитесь, что
автомобиль полностью остановлен, и переведите рычаг
переключения передач в положение "P" (Стоянка).
Включите стояночный тормоз. При парковке на
возвышенности сначала нажмите на педаль ножного
тормоза, включите стояночный тормоз, а затем переведите
рычаг переключения передач в положение "P" (Парковка).
R (Задний ход):
Используйте это положение для движения назад.
Убедитесь, что автомобиль полностью остановлен, прежде
чем выбрать положение "R" (Задний ход).
N (Нейтральный):
Ни передача переднего, ни заднего хода не включены.
Двигатель можно запустить в этом положении. Вы можете
переключиться в положение "N" (нейтральное) и запустить
заглохший двигатель во время движения автомобиля.
D (Движение вперед):
Используйте это положение для любого обычного
движения вперед.
L (Пониженная передача):
Используйте это положение при медленном подъеме на
крутые холмы или при медленной езде по глубокому снегу,
песку или грязи, а также для максимального торможения
двигателем на крутых спусках.
Режим SPORT Понижающая передача акселератора - в положении D
(Привод)
Для прохождения или подъема на холмы вдавливайте
педаль акселератора в пол. Это переключает передачу на
более низкую передачу, в зависимости от скорости
автомобиля.
Снятие блокировки переключения передач
Чтобы выбрать режим SPORT, нажмите переключатель
режима SPORT рычагом переключения передач в
положении "D" (Привод). На панели счетчика загорается
индикатор спортивного режима. Чтобы выключить
спортивный режим, снова нажмите на переключатель
спортивного режима. Индикатор спортивного режима
погаснет. Когда рычаг переключения передач переведен в
любое положение, отличное от "D", спортивный режим
будет автоматически отключен. Если заряд аккумулятора низкий или он разряжен, рычаг
переключения передач не может быть перемещен из
Положение "OFF": положения "P" (Стоянка) даже при нажатой педали
Для нормальной езды и экономии топлива используйте тормоза и нажатой кнопке рычага переключения передач.
положение "OFF".
Чтобы переместить рычаг переключения передач,
выполните следующую процедуру:
Положение "ВКЛЮЧЕНО":
1. Установите ключ зажигания в положение "OFF" или
Для движения вверх или вниз по длинным склонам, где
"LOCK".
необходимо торможение двигателем, или для мощного
2. Включите стояночный тормоз.
ускорения используйте положение "ВКЛЮЧЕНО". Коробка
3. Нажмите кнопку разблокировки блокировки
передач автоматически выберет другое передаточное
переключения передач.
число, что позволит двигателю обеспечить высокую
4. Нажмите кнопку рычага переключения передач и
мощность.
переведите рычаг переключения передач в положение "N"
(нейтральное), удерживая нажатой кнопку блокировки
При изменении условий вождения нажмите
переключения передач.
переключатель, чтобы выключить спортивный режим.
Установите ключ зажигания в положение "ON", чтобы
Помните, что не следует ездить на высоких скоростях в разблокировать рулевое колесо. Транспортное средство
течение длительного времени с включенным спортивным может быть перемещено в нужное место.
режимом. Это снижает экономию топлива.
5-9 Запуск и вождение
Если аккумулятор полностью разряжен, разблокировать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Система Остановки Холостого Хода
рулевое колесо невозможно. Не двигайте автомобиль с
Когда происходит отказоустойчивая операция, скорость Система остановки холостого хода активируется для
заблокированным рулевым колесом.
транспортного средства может постепенно снижаться. предотвращения ненужного расхода топлива, выбросов
Сниженная скорость может быть ниже, чем у других выхлопных газов и шума.
Если рычаг переключения передач не может быть выведен
транспортных средств, что может увеличить вероятность ●Система остановки холостого хода автоматически
из положения "P" (Стоянка), попросите дилера NISSAN как
столкновения. Будьте особенно осторожны за рулем. При останавливает двигатель при остановке автомобиля.
можно скорее проверить систему CVT.
необходимости съезжайте на обочину в безопасном ●Когда вы снова нажмете на педаль газа, двигатель
месте и дайте трансмиссии вернуться к нормальной заведется автоматически.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! работе или при необходимости отремонтируйте ее.
Если рычаг переключения передач не может быть
ОСТОРОЖНО!
перемещен из положения "P" (стоянка) при работающем
Когда транспортное средство движется, когда двигатель
двигателе и нажатой педали тормоза, стоп-сигналы могут
заглушен системой, например, на спуске, двигатель
не работать. Неисправные стоп-сигналы могут привести к
автоматически перезапускается. Чтобы избежать аварии,
несчастному случаю, в результате которого вы и другие
обязательно нажмите на педаль тормоза.
пострадаете.

Режим защиты от высокой температуры жидкости

Заметка!
Эта трансмиссия имеет режим защиты от перегрева
Система остановки холостого хода не будет работать при
жидкости. Если температура жидкости становится слишком
следующих условиях:
высокой (например, при подъеме по крутым склонам при
●когда двигатель работает на холостом ходу без движения
высокой температуре с большими нагрузками), мощность
после включения двигателя.
двигателя и, при некоторых условиях, скорость автомобиля
●при низкой температуре охлаждающей жидкости
автоматически уменьшаются, чтобы снизить вероятность
двигателя.
повреждения трансмиссии. Скорость автомобиля можно
●когда батарея разряжена.
контролировать с помощью педали акселератора, но
●при низкой или очень высокой температуре батареи.
скорость двигателя и автомобиля может быть ограничена.
●когда понижается усилитель отрицательного давления.
●при открытии капота при работающем двигателе.
Отказоустойчивая операция
●при запуске двигателя при открытом капоте двигателя.
Когда происходит отказоустойчивая работа, вариатор не
●когда ремень безопасности водителя не пристегнут.
переводится в выбранное положение для вождения.
●при открытой двери водителя.
Если автомобиль эксплуатируется в экстремальных
●при управлении рулевым колесом.
условиях, например, чрезмерное пробуксовывание колес
●когда индикатор системы остановки на холостом ходу
и последующее резкое торможение, отказоустойчивая
мигает на низкой скорости.
система может быть активирован. Это произойдет, даже
●при нажатой педали акселератора.
если все электрические цепи работают нормально. В
●когда рычаг переключения передач находится в
таком случае, переведите ключ зажигания в положение
положении "R" (задний ход).
OFF и подождите 10 секунд. Затем включите зажигание.
Автомобиль должен вернуться в нормальное рабочее
состояние.

5-10 Запуск и вождение

●когда диск управления скоростью вентилятора находится Заметка!
в любом положении, кроме "OFF" (0), а диск управления Двигатель не перезапустится, даже если педаль тормоза
воздушным потоком находится в положении переднего отпущена, когда система остановки холостого хода
дефоггера (ручной кондиционер). (за исключением активирована, при следующих условиях:
Таиланда) ●когда рычаг переключения передач находится в
●при включенном переднем выключателе дефоггера положении «P» (Парковка).
(автоматический кондиционер). (за исключением
Таиланда) Заметка!
●когда включен переключатель заднего дефоггера. (за В следующих условиях, когда активна система остановки
исключением Таиланда) на холостом ходу, двигатель заведется, даже если
●при включенном выключателе остановки холостого хода. водитель не отпустит педаль тормоза.
●когда загорается контрольная лампа рулевого управления ●когда нажат выключатель холостого хода.
с электроусилителем, контрольная лампа ●когда диск управления скоростью вентилятора находится
Антиблокировочной тормозной системы (ABS) или в любом положении, кроме «ВЫКЛЮЧЕНО» (0), в то время
контрольная лампа динамического управления как диск управления потоком воздуха находится в
автомобилем (VDC). положении переднего обогревателя (кондиционер с
●когда педаль тормоза нажата не полностью. ручным управлением). (кроме Таиланда)
●при большом энергопотреблении. ●когда переключатель переднего обогревателя установлен
●когда транспортное средство движется на высоте более в положение «ON» (автоматический кондиционер). (кроме
2000 м (6562 фута). Таиланда).
●когда транспортное средство перемещается. ●когда переключатель обогрева заднего стекла установлен
●при остановке транспортного средства на крутых в положение «ON». (кроме Таиланда).
наклонных дорогах. ●при нажатой педали акселератора.
●при управлении рулевым колесом. (Управление рулевым
колесом может стать затруднительным, но это не является
Заметка! неисправностью.)
Может пройти некоторое время, прежде чем система ●когда батарея разряжена.
останова холостого хода сработает при следующих ●при большом потреблении энергии.
условиях: ●когда отрицательное давление тормозной системы не
● когда аккумулятор разряжен. создается в достаточной степени путем нажатия педали
●при низкой температуре наружного воздуха. тормоза несколько раз.
●при замене аккумулятора или при отсоединении клеммы ●при отстегивании ремня безопасности водителя или при
аккумулятора на длительное время, а затем повторном открытой двери водителя.
подключении. ●когда педаль тормоза отпускается на наклонной дороге и
автомобиль движется.
●когда усилие на педаль тормоза уменьшается, когда
рычаг переключения передач находится в положении «D»
(движение) или «N» (нейтральное положение).
●когда рычаг переключения передач находится в
положении «L» (низкое), «D» (движение) или «R» (задний
ход) из положения «N» или «P».
Используйте эту систему во время ожидания на светофоре
и т.д. Когда автомобиль стоит длительное время -
выключите двигатель.
Когда капот двигателя открывается с включенной системой
остановки на холостом ходу, двигатель будет в
нормальном остановленном состоянии с включенным
звуковым сигналом. В этом случае перезапустите двигатель
с помощью замка зажигания.
Когда двигатель останавливается системой остановки на
холостом ходу, функции обогрева, охлаждения и осушения
отключаются. Во избежание отключения функций
кондиционирования воздуха отключите режим остановки
на холостом ходу, нажав выключатель остановки на
холостом ходу.
Работа Системы Остановки Холостого
Хода
Заметка!
Индикатор системы остановки холостого хода загорается
на приборной доске во время движения, если выполняется
какое-либо из условий системы остановки холостого хода.
●При нажатии на педаль тормоза для остановки
автомобиля с рычагом переключения передач в
положении «D» (Привод) двигатель автоматически
остановится.
●Когда вы отпустите ногу с педали тормоза, двигатель
запустится автоматически.
●Световой индикатор системы остановки холостого хода и
звуковой сигнал сообщат вам о состоянии системы
остановки холостого хода. Дополнительные сведения см. в
разделе "Световой индикатор системы остановки холостого
хода" (стр.2-16) или "Звуковой сигнал напоминания о
системе остановки холостого хода" (стр.2- 18).
5-11 Запуск и вождение

Функция управления откатным
движением
Эта система предназначена для уменьшения отката
движение, которое происходит, когда ступня водителя
переключается с нажатия педали тормоза на педаль
акселератора при движении автомобиля при включенной
системе остановки на холостом ходу на холмистой дороге.
Поскольку эта функция использует управление тормозом
VDC, если на приборной доске загорается контрольная
лампа VDC, функция управления движением назад
работать не будет. (смотри "Система динамического
управления транспортным средством (VDC)" (стр.5-12) и
"Сигнальная лампа динамического управления
транспортным средством (VDC)" (стр.2-15).)
Выключатель остановки холостого
хода.
Пример
Используйте это, если вы хотите отменить работу системы
остановки холостого хода.
●Когда система остановки холостого хода отключена во
время работы двигателя, автоматическая остановка
двигателя предотвращается.
●Снова нажмите выключатель или один раз переведите
выключатель зажигания в положение ВЫКЛ (положение
питания), перезапустите двигатель, и система останова на
холостом ходу станет активной. (Индикатор переключателя
погаснет.)
●Если нажать выключатель зажигания, когда активна
система остановки на холостом ходу, двигатель
перезапустится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Система VDC предназначена для того, чтобы помочь
водителю сохранить устойчивость, но не предотвращает
несчастные случаи из-за резкого поворота рулевого
управления на высоких скоростях или из-за
неосторожных, или опасных методов вождения.
Снижайте скорость автомобиля и будьте особенно
осторожны при движении и поворотах на скользких
поверхностях, а также всегда ведите машину осторожно.
●Не модифицируйте подвеску автомобиля. Если детали
подвески, такие как амортизаторы, стойки, пружины,
стабилизаторы поперечной устойчивости, втулки и
колеса, не рекомендуются компанией NISSAN для вашего
автомобиля или находятся в очень плохом состоянии,
система VDC может работать некорректно. Это может
отрицательно повлиять на управляемость автомобиля, и
может загореться сигнальная лампа VDC .
●Если детали, связанные с тормозом, такие как
тормозные колодки, роторы и суппорты, не
рекомендованы компанией NISSAN (аналоги зап.частей)
или сильно изношены, система VDC может работать
неправильно, и может загореться сигнальная лампа VDC
.
●Если детали, связанные с управлением двигателем, не
рекомендованы компанией NISSAN (аналоги зап.частей)
или сильно изношены, может загореться сигнальная
лампа VDC .
●При движении по сильно наклонным поверхностям,
таким как крутые повороты, система VDC может работать
некорректно, и может загореться сигнальная лампа VDC
. Не ездите по этим типам дорог.
●. При движении по неустойчивой поверхности, такой как
поворотная платформа, паром, лифт или пандус, может
загореться сигнальная лампа VDC . Это не является
неисправностью. После движения по устойчивой
поверхности перезапустите двигатель.
5-12 Запуск и вождение
●Если используются колеса или шины, отличные от
рекомендованных NISSAN, система VDC может работать
неправильно, и может загореться сигнальная лампа VDC
. управляемый путь.
●Система VDC не заменяет зимние шины или цепи на
заснеженной дороге.
Система динамического контроля транспортного средства
(VDC) использует различные датчики для отслеживания
действий водителя и движения транспортного средства. В
определенных условиях движения система VD помогает
выполнять следующие функции.
●Контролирует тормозное давление для уменьшения
пробуксовки одного ведущего колеса с проскальзыванием,
поэтому мощность передается на нескользящее ведущее
колесо той же оси.
●Управляет тормозным давлением и мощностью
двигателя, чтобы уменьшить пробуксовку ведущих колес в
зависимости от скорости автомобиля (функция контроля
тяги).
●Контролирует тормозное давление на отдельных колесах
и мощность двигателя, чтобы помочь водителю сохранять
контроль над автомобилем в следующих условиях:
− недостаточная поворачиваемость (автомобиль, как
правило, не следует по управляемой траектории,
несмотря на повышенную управляемость).
− избыточная поворачиваемость (автомобиль имеет
тенденцию к пробуксовке из-за определенных
дорожных или условий, связанных с вождением
автомобиля).
Система VDC может помочь водителю сохранить контроль
над автомобилем, но не может предотвратить потерю
управления автомобилем во всех дорожных ситуациях.
Когда работает система VDC, сигнальная лампа VDC на
приборной панели мигает, поэтому обратите внимание на
следующее:
●Дорога может быть скользкой, или система может
Выключатель динамического
определить, что необходимо предпринять какие-то
действия, чтобы помочь автомобилю выйти на управления (VDC)
●Вы можете почувствовать пульсацию педали тормоза и
услышать шум или вибрацию из-под капота. Это нормально
и указывает на то, что система VDC работает правильно.
●Отрегулируйте скорость и вождение в соответствии с
дорожными условиями.
Если в системе возникает неисправность, на приборной
панели загорается сигнальная лампа VDC. Система VDC
автоматически отключается.
Выключатель «VDC OFF» используется для выключения Для большинства условий вождения транспортное
средство должно управляться с включенной системой
системы VDC. Световой индикатор «VDC OFF»
динамического контроля транспортного средства (VDC).
загорается, указывая на то, что система VDC выключена.
Когда выключатель «VDC OFF» используется для
Когда автомобиль застревает в грязи или снегу, система
выключения системы, система VDC все еще работает, чтобы
VDC уменьшает мощность двигателя, чтобы уменьшить
предотвратить пробуксовку одного ведущего колеса,
пробуксовку колес. Обороты двигателя будут снижены,
передавая мощность на нескользящее ведущее колесо. В
даже если акселератор нажат до упора. Если для
этом случае мигает сигнальная лампа VDC. Все другие
освобождения застрявшего автомобиля требуется
функции VDC выключены, и сигнальная лампа VDC не будет
максимальная мощность двигателя, выключите систему
мигать. Система VDC автоматически включается, когда
VDC.
ключ зажигания переводится в положение «OFF», а затем
обратно в положение «ON».
Чтобы выключить систему VDC, нажмите переключатель
Смотри «Контрольная лампа динамического управления «VDC OFF». Загорится индикатор «VDC OFF» .
автомобилем (VDC)» (стр.2-15) и «Контрольная лампа
выключения динамического контроля транспортного Снова нажмите переключатель «VDC OFF» или
средства (VDC)» (стр.2-17). перезапустите двигатель, чтобы включить систему.
В компьютер встроена функция диагностики, которая
проверяет систему каждый раз, когда вы запускаете
двигатель и двигаете автомобиль вперед или назад на
медленной скорости. Когда происходит самотестирование,
вы можете услышать "лязг" и/или почувствовать пульсацию
педали тормоза. Это нормально и не является признаком
неисправности.
5-13 Запуск и вождение
 Система помощи при старте с холма будет работать
Система помощи при старте с холма Система предупреждения о выезде с
автоматически при следующих условиях:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Коробка передач переключается на передачу переднего полосы движения (LDW)
или заднего хода.
●Никогда не полагайтесь исключительно на систему
● Автомобиль полностью останавливается на холме,
(при наличии)
помощи при трогании с места, чтобы предотвратить Система предупреждения о выезде с полосы движения
нажимая на тормоз.
движение автомобиля назад на холме. Всегда ведите (LDW) помогает предупредить водителя, когда
машину осторожно и внимательно. Выжмите педаль транспортное средство движется близко к левой или
Максимальное время выдержки 2 секунды. Через 2
тормоза, когда автомобиль остановлен на крутом спуске. правой стороне полосы движения.
секунды автомобиль начнет откатываться, и система
Будьте особенно осторожны при остановке на холме на
помощи при трогании с холма полностью перестанет
замерзшей или грязной дороге. Если не предотвратить
работать.
откат автомобиля назад, это может привести к потере
Система помощи при трогании с места не будет работать,
контроля над ним и серьезным травмам или смерти.
когда коробка передач переключена в положение «N»
(нейтраль) или «P» (парковка) или на ровной и ровной
●Система помощи при трогании с места на холме не
дороге. Система помощи при трогании с места не будет
предназначена для остановки автомобиля на холме.
работать, когда коробка передач переключена в
Нажимайте на педаль тормоза, когда автомобиль
положение «N» (нейтраль) или «P» (парковка) или на
останавливается на крутом склоне. Несоблюдение этого
ровной и ровной дороге.
требования может привести к откатыванию автомобиля
назад и привести к столкновению или серьезным
Когда на счетчике загорается контрольная лампа Vehicle
травмам.
Dynamic Control (VDC), система помощи при трогании с
места не будет работать. (смотри "Контрольная лампа
●Система помощи при трогании с места на холме может
динамического управления транспортным средством
не предотвращать откат автомобиля назад на холме при
(VDC)" (стр.2-15)).
любой нагрузке или дорожных условиях. Всегда будьте
готовы нажать на педаль тормоза, чтобы предотвратить
откат автомобиля назад. Несоблюдение этого требования
может привести к столкновению или серьезным травмам.

Система помощи при старте с холма автоматически

удерживает тормоза включенными, чтобы предотвратить
откат автомобиля назад за то время, которое требуется
водителю, чтобы отпустить педаль тормоза и нажать на
В системе LDW используется блок фронтальной камеры с
акселератор, когда автомобиль останавливается на холме.
несколькими датчиками ①, расположенный на верхней
стороне лобового стекла.

5-14 Запуск и вождение


Меры предосторожности в
системе LDW
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Эта система является лишь предупреждающим
устройством, информирующим водителя о возможном
непреднамеренном выезде за пределы полосы
движения. Он не будет управлять автомобилем и не
предотвратит потерю управления. Водитель обязан
сохранять бдительность, безопасно управлять
автомобилем, удерживать транспортное средство на
полосе движения и постоянно контролировать
транспортное средство.
●Система не будет работать на скоростях ниже примерно
60 км/ч (37 миль в час) или если она не может
обнаружить знаки полосы движения.
●Если система LDW выйдет из строя, она автоматически
отключится, и на счетчике загорится индикатор LDW. Если
загорается индикатор, съезжайте с дороги в безопасное
место и остановите автомобиль. Выключите двигатель и
снова запустите его. Если индикатор продолжает гореть,
обратитесь к дилеру NISSAN для проверки системы.
●Чрезмерный шум будет мешать звуку
предупреждающего сигнала, и этот сигнал может быть не
услышан.
Система может работать неправильно при следующих
условиях:
●На дорогах с несколькими параллельными
разметочными полосами; блеклые или нечеткие маркеры
полос движения; желтые указатели полосы движения;
нестандартные дорожные указатели; или указатели
полосы движения, покрытые водой, грязью, снегом и т. д.
●На дорогах, где снятые с производства указатели полосы
движения все еще можно обнаружить.
●На дорогах, где есть крутые повороты.
●На дорогах, где имеются резко контрастирующие
Работа системы LDW
объекты, такие как тени, снег, вода, колеи от колес, швы
или линии, оставшиеся после ремонта дороги. (Система
предупреждения о выезде с полосы движения (LDW)
может распознавать эти предметы как указатели полосы
движения.)
●На дорогах, где полоса движения сливается или
разделяется.
●Когда направление движения транспортного средства не
совпадает с указателем полосы движения.
●При приближении к движущемуся впереди
автомобилю, что препятствует дальности обнаружения
мультисенсорной передней камеры.
●Когда дождь, снег или грязь прилипают к лобовому
стеклу перед фронтальной камерой с функцией
мультисенсора.
●Когда фары не светятся из-за грязи на линзах или при
неправильной настройке прицеливания.
●Когда сильный свет попадает в блок фронтальной
камеры с функцией мульти-зондирования. (Например,
свет падает прямо на переднюю часть автомобиля на
восходе или закате.)
●Когда происходит резкое изменение яркости.
(Например, когда автомобиль въезжает или выезжает из
туннеля или под мостом.) Сигнальная лампа LDW
Система LDW обеспечивает функцию предупреждения о
выезде с полосы движения, когда автомобиль движется со
скоростью примерно 60 км / ч (37 миль в час) и выше.
Когда автомобиль приближается к левой или правой
стороне полосы движения, раздастся предупредительный
звуковой сигнал, а сигнальная лампа LDW на счетчике
будет мигать, чтобы предупредить водителя.
Функция предупреждения прекратится, когда автомобиль
вернется за разметку полосы движения.
Система LDW не предназначена для предупреждения при
следующих условиях:
5-15 Запуск и вождение
●Когда вы включаете сигнал о смене полосы движения и
меняете полосы движения в направлении сигнала.
(Система LDW снова заработает примерно через 2 секунды
после отключения сигнала о смене полосы движения.).
●Когда скорость транспортного средства снижается
примерно до 60 км/ч (37 миль/ч).
После выполнения вышеуказанных условий и выполнения
необходимых условий эксплуатации функции LDW
возобновятся.
Включение или выключение системы LDW
Переключатель LDW
Систему LDW можно включить или выключить с помощью
переключателя LDW на панели приборов.
Когда система включена, на переключателе горит
индикаторная лампа включения системы LDW. Чтобы
отменить систему LDW, нажмите переключатель LDW.
Индикатор включения системы LDW погаснет. Чтобы
включить систему, снова нажмите переключатель LDW.
Состояние включения/выключения системы останется
прежним даже после перезапуска двигателя.
Когда Система временно недоступна.
●В следующих условиях индикатор включения системы
LDW на переключателе будет мигать, и система LDW может
быть автоматически отключена:
− Фронтальная камера с функцией мультисенсора не может
распознать вид спереди, потому что лобовое стекло
покрыто грязью и т. д.
− Температура мультисенсорной фронтальной камеры
высока, потому что автомобиль стоит под прямыми
солнечными лучами. (Когда внутренняя температура
снизится, система возобновит работу автоматически.)
Неисправность LDW
При неисправности системы LDW она автоматически
отключается и загорается контрольная лампа LDW.
Действия, которые необходимо предпринять:
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите и
запустите двигатель. Если контрольная лампа LDW
продолжает гореть, обратитесь к дилеру NISSAN для
проверки системы LDW.
Техническое обслуживание блока фронтальной
камеры с функцией мультисенсора.
Блок фронтальной камеры с функцией мультисенсора ①
для системы LDW расположен на верхней стороне
лобового стекла. Чтобы поддерживать надлежащую работу
системы LDW и предотвратить неисправность системы,
обязательно соблюдайте следующее:
●Всегда держите лобовое стекло в чистоте.
●Не наклеивайте наклейки (в том числе из прозрачного
материала) и не устанавливайте аксессуары рядом с
блоком фронтальной камеры с функцией мультисенсинга.
●Не кладите на приборную панель светоотражающие
материалы, например белую бумагу или зеркало.
Отражение солнечного света может отрицательно повлиять
на обнаружительную способность мультисенсорной
фронтальной камеры.
●Не ударяйте и не повреждайте области вокруг камеры. Не
прикасайтесь к объективу камеры и не выкручивайте винт,
расположенный на блоке камеры. Если камера
повреждена в результате аварии, обратитесь к дилеру
NISSAN.
5-16 Запуск и вождение
 Если водитель управляет рулевым колесом, ускоряется или
Система экстренного торможения Работа системы
тормозит, передняя система экстренного торможения
переднего хода (при наличии) сработает позже или не будет работать.
Система экстренного торможения вперед может помочь
водителю, когда существует риск лобового столкновения с Автоматическое торможение прекращается в следующих
идущим впереди автомобилем или пешеходом на случаях:
проезжей части. ●Когда рулевое колесо повернуто настолько, насколько это
необходимо, чтобы избежать столкновения.
●Когда педаль акселератора нажата.
●Когда впереди больше нет транспортного средства или
пешехода.

Если система экстренного торможения переднего хода

Система экстренного торможения вперед срабатывает,
остановила транспортное средство, оно будет оставаться в
когда скорость автомобиля находится в диапазоне
неподвижном состоянии примерно 2 секунды, прежде чем
примерно от 10 до 80 км/ч (от 5 до 50 миль в час). (Система
будут отпущены тормоза.
не активируется для неподвижного транспортного средства
или пешехода, если транспортное средство движется со
скоростью выше примерно 60 км / ч (37 миль в час)). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Система экстренного торможения обнаруживает впереди
идущее транспортное средство и пешехода с помощью ●Фронтальная камера с функцией мультисенсора не
Если обнаруживается риск лобового столкновения, система обнаруживает следующие объекты:
фронтальной камеры с функцией мультисенсора ①,
экстренного торможения вперед подает первое - Дети и другие люди невысокого роста, животные и
расположенной на верхней стороне лобового стекла.
предупреждение водителю, мигая сигнальной лампой, велосипеды.
обеспечивая звуковое предупреждение и применяя - Пешеходы, идущие ночью или в темных местах,
частичное торможение. например, в туннелях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Система экстренного торможения вперед - это - Встречные автомобили.
Если действия водителя по предотвращению столкновения - Транспортные средства пересечения.
дополнительная помощь водителю. Это не замена
недостаточно и риск столкновения увеличивается, система - Автомобили, припаркованные по диагонали.
внимания водителя к условиям дорожного движения или
выдает звуковое предупреждение и применяет более
ответственности за безопасное вождение. Он не может
жесткое торможение непосредственно перед
предотвратить несчастные случаи из-за неосторожности
столкновением.
или опасной техники вождения.
●Система экстренного торможения вперед не работает
Заметка!
при любых условиях вождения, дорожного движения,
Стоп-сигналы автомобиля загораются, когда торможение
погоды и дорожного движения.
осуществляется системой экстренного торможения
переднего хода.
В зависимости от скорости транспортного средства и
расстояния до впереди идущего транспортного средства
или пешехода, а также условий вождения и дорожного
полотна система может помочь водителю избежать
прямого столкновения или может помочь смягчить
последствия столкновения, если оно неизбежно.

5-17 Запуск и вождение

●Фронтальная камера с несколькими датчиками может ●В следующих условиях система может быть не в
не обнаруживать впереди идущее транспортное средство состоянии нормально функционировать:
или пешехода в следующих условиях: -Транспортное средство движется по скользкой
-Плохая видимость плохая из-за плохих погодных дороге.
условий, таких как дождь, снег, туман, пыльные бури, -Транспортное средство движется по склону.
песчаные бури и метели. -При загрузке чрезмерно тяжелого багажа на заднее
-Снег, песок или дорожные брызги от движущихся сиденье или в багажное отделение вашего
транспортных средств. автомобиля.
-Лобовое стекло перед блоком камеры покрыто
грязью, каплями воды, льдом, снегом и т.д.
- Лобовое стекло перед камерой запотело.
- Сильный свет (например, солнечный свет или лучи
дальнего света от встречных автомобилей) попадает
спереди.
-Фары не горят ночью или в туннеле, либо линзы
фары сильно загрязнены.
-Оба задних фонаря идущего впереди автомобиля не
загораются ночью или в туннеле.
-Когда происходит резкое изменение яркости.
(Например, когда автомобиль въезжает в туннель или
затененную зону или выезжает из них.)
-На дорогах с крутыми поворотами.
-Автомобиль движется по склону с изменяющимся
уклоном.
-Автомобиль движется по неровной дороге,
например, по неровной грунтовой дороге.
-Система не может распознать очертания человека,
если пешеход несет большой багаж или одет в одежду
того же цвета, что и фон.

●В зависимости от окружающего шума звуковое

предупреждение может не быть слышно.

5-18 Запуск и вождение

 Систему экстренного торможения переднего хода можно включить
или выключить с помощью выключателя ② системы экстренного
торможения переднего хода на панели приборов.

Когда система выключена, загорается световой индикатор

выключения системы экстренного торможения переднего хода ①.

Система экстренного торможения переднего хода будет

автоматически включена при перезапуске двигателя.

Чтобы включить или выключить систему, нажмите

При движении по некоторым дорогам, например, по
извилистым, холмистым, извилистым, узким дорогам или
дорогам, которые находятся в стадии строительства, камера
может обнаруживать транспортные средства на другой полосе
движения или может временно не обнаруживать транспортное
средство, идущее впереди. Это может привести к
неправильной работе системы.
На обнаружение транспортных средств также может влиять
работа транспортного средства (маневр рулевого управления,
положение при движении по полосе и т.д.) Или состояние
транспортного средства.
В этом случае система может предупредить вас, мигнув
индикатором системы и неожиданно подав звуковой сигнал.
Вам придется вручную контролировать правильное
расстояние до идущего впереди транспортного средства.
Включение или выключение передней системы экстренного
торможения
Сигнальная лампа системы экстренного торможения
переднего хода
выключатель системы экстренного торможения переднего
хода на панели приборов. Выключатель зажигания должен
находиться в положении «ON» при включении или
выключении системы.
Заметка!
●Когда система динамического управления автомобилем
(VDC) отключена, система экстренного торможения
переднего хода также выключается и загорается сигнальная
лампа системы экстренного торможения переднего хода. Для
получения подробной информации о системе VDC смотри
«Система динамического управления автомобилем (VDC)»
(стр.5-12).
Когда Система временно недоступна.
●В следующих случаях мигает сигнальная лампа передней
системы экстренного торможения, и система автоматически
выключается.
-Фронтальная камера с несколькими датчиками не может
распознать вид спереди, потому что лобовое стекло
покрыто грязью и т.д.
-Фронтальная камера с функцией мультисенсора не может
распознать вид спереди, потому что спереди яркий свет.
-Температура мультисенсорной фронтальной камеры
высока, поскольку автомобиль припаркован под прямыми
солнечными лучами. (Когда внутренняя температура
снизится, система возобновит работу автоматически).

5-19 Запуск и вождение

 Неисправность системы
Если система экстренного торможения вперед выйдет из строя,
она автоматически отключится, загорится контрольная лампа
системы экстренного торможения вперед.
Действия, которые необходимо предпринять:
Если загорается сигнальная лампочка, припаркуйте
автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и
запустите его снова. Если контрольная лампа продолжает
гореть, обратитесь к дилеру NISSAN с просьбой проверить
систему экстренного торможения переднего хода.
Техническое обслуживание блока фронтальной
камеры с функцией мультисенсора
Блок фронтальной камеры с несколькими датчиками ① для
системы экстренного торможения спереди расположен на
верхней стороне лобового стекла. Для поддержания
правильной работы системы экстренного торможения
переднего хода и предотвращения неисправности системы
обязательно соблюдайте следующее:
●Всегда держите лобовое стекло в чистоте.
●Не наклеивайте наклейки (включая прозрачный материал) и
не устанавливайте аксессуары рядом с блоком фронтальной
камеры с несколькими датчиками.
●Не кладите на приборную панель светоотражающие
ECO Система экологического режима
материалы, например, белую бумагу или зеркало. Отражение
солнечного света может отрицательно повлиять на (при наличии)
обнаружительную способность мультисенсорной фронтальной
камеры.
●Не ударяйте и не повреждайте области вокруг камеры. Не
прикасайтесь к объективу камеры и не выкручивайте винт,
расположенный на блоке камеры. Если камера повреждена в
результате аварии, обратитесь к дилеру NISSAN.
Переключатель режима ECO
Система режима ECO помогает повысить экономию топлива за
счет автоматического управления двигателем и бесступенчатой
трансмиссией во избежание быстрого ускорения.
NISSAN рекомендует использовать режим ECO.
Чтобы включить систему экономичного режима, нажмите
переключатель режима ECO. На информационном дисплее
автомобиля загорится индикаторная лампа системы ECO mode.
Чтобы выключить систему ЭКО-режима, снова нажмите
переключатель ЭКО-режима. Индикатор системы в
экономичном режиме погаснет.
●Систему ECO-режима нельзя выключить при нажатой педали
акселератора, даже если переключатель режима ECO
находится в положении OFF. Отпустите педаль акселератора,
чтобы выключить систему экономичного режима.
●Система в режиме ECO автоматически отключится, если в
системе возникнет неисправность.
●Выключайте систему экономичного режима, когда требуется
ускорение, например, когда:
-езда с большой загрузкой пассажиров или груза в
транспортном средстве.
-движение по крутому подъему.
5-20 Запуск и вождение

Топливная экономичность и снижение
содержания углекислого газа, советы
по вождению
Следуйте этим простым в использовании советам по экономии
топлива и сокращению выбросов углекислого газа, которые
помогут вам добиться максимальной экономии топлива от
вашего автомобиля и снизить выбросы углекислого газа.
1. Используйте плавное нажатие на педаль акселератора и
тормоза.
●Избегайте резких пусков и остановок.
●По возможности используйте плавное, мягкое нажатие на
педаль акселератора и тормоза.
●По возможности сохраняйте постоянную скорость во время
поездок и движения накатом.
2. Поддерживайте постоянную скорость.
●Смотрите вперед, чтобы попытаться предвидеть и
минимизировать стопы.
●Синхронизация скорости со светофором позволяет
сократить количество остановок.
●Поддержание постоянной скорости может минимизировать
количество остановок на красный свет и повысить топливную
экономичность.
3. Двигайтесь с экономичной скоростью и на небольшие
расстояния.
●Соблюдение ограничения скорости и не превышение 97
км/ч (60 миль/ч) (где разрешено законом) может улучшить
топливную экономичность за счет снижения
аэродинамического сопротивления.
●Сохранение безопасной дистанции следования за другими
транспортными средствами сокращает ненужное
торможение.
●Безопасный мониторинг трафика для прогнозирования
изменений скорости позволяет уменьшить торможение и
плавно изменять ускорение.
●Выберите диапазон передач, соответствующий дорожным
условиям.
4. Используйте круиз-контроль.
Увеличение экономии топлива и
●Использование круиз-контроля во время движения по
шоссе помогает поддерживать постоянную скорость. снижение выбросов углекислого газа
●Круиз-контроль особенно эффективен для экономии ● Держите ваш двигатель настроенным и отрегулированным.
топлива при движении по ровной местности. ● Выполняйте рекомендуемое плановое техническое
обслуживание.
5. Составьте кратчайший маршрут.
● Держите шины накачанными до нужного давления. Низкое
●Используйте карту или навигационную систему (если есть),
давление в шинах увеличивает износ шин и снижает
чтобы определить лучший маршрут, чтобы сэкономить
экономию топлива.
время.
● Держите колеса в правильном положении. Неправильный
6. Избегайте холостого хода. развал-схождение увеличивает износ шин и снижает
●Выключение двигателя при безопасной остановке более 30- экономию топлива.
60 секунд позволяет сэкономить топливо и снизить выбросы. ● Используйте моторное масло рекомендованной вязкости.
(смотри «Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и
7. Купите автоматический пропуск на платные дороги.
емкости» (стр. 9-2).)
●Автоматические пропуска позволяют водителям
использовать специальные полосы для поддержания
крейсерской скорости на платной дороге и избегать
остановки и трогания с места.
8. Зимний прогрев.
●Ограничьте время простоя, чтобы минимизировать влияние
на экономию топлива.
●Транспортным средствам обычно требуется не более 30
секунд холостого хода при запуске для эффективной
циркуляции моторного масла перед движением.
●Ваш автомобиль быстрее достигнет идеальной рабочей
температуры во время движения, чем на холостом ходу.
9. Следите за тем, чтобы ваш автомобиль оставался
прохладным.
●По возможности припаркуйте свой автомобиль на крытой
парковке или в тени.
●Когда вы садитесь в горячий автомобиль, открытие окон
поможет быстрее снизить внутреннюю температуру, что
приведет к снижению нагрузки на вашу систему
кондиционирования.
10. Не носить чрезмерный вес.
●Удалите ненужные предметы из автомобиля, чтобы
уменьшить его вес.
5-21 Запуск и вождение
Парковка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над
легковоспламеняющимися материалами, такими как сухая
трава, макулатура или тряпки. Они могут загореться и стать
причиной пожара.

●Процедуры безопасной парковки требуют, чтобы

стояночный тормоз был затянут, а рычаг переключения
передач был переведен в положение «P» (Парковка).
Невыполнение этого требования может привести к
неожиданному движению или скатыванию автомобиля, что
может привести к аварии.
●При парковке автомобиля убедитесь, что рычаг
переключения передач переведен в положение «P»
(Парковка). Рычаг переключения передач нельзя вывести из
положения «P» (Парковка), не нажимая педаль ножного
тормоза.
●Никогда не оставляйте двигатель работающим, если
автомобиль находится без присмотра.
●Не оставляйте детей без присмотра внутри автомобиля. Они
могли неосознанно активировать переключатели или
элементы управления. Оставленные без присмотра дети
могут попасть в серьезную аварию.
●Во избежание травм или смерти в результате
непреднамеренного использования автомобиля и/или его
систем не оставляйте в автомобиле детей, людей, которым
требуется помощь других людей, или домашних животных
без присмотра. Кроме того, температура внутри закрытого
автомобиля в жаркий день может быстро стать достаточно
высокой, чтобы вызвать значительный риск травм или
смерти людей и домашних животных.
1. Плотно затяните стояночный тормоз.
2. Переместите рычаг переключения передач в положение «P» (Парковка).
3. Чтобы предотвратить столкновение автомобиля с транспортным потоком, когда он припаркован на склоне, рекомендуется
поворачивать колеса, как показано на рисунке.
НАПРАВЛЕНИЕ ВНИЗ ПО СКЛОНУ С БОРДЮРОМ ①
Вверните колеса в бордюр и двигайте автомобиль вперед, пока боковое колесо бордюра слегка не коснется бордюра. Затем
включите стояночный тормоз.
НАПРАВЛЕНИЕ В ГОРУ С БОРДЮРОМ ②
Поверните колеса от бордюра и дайте автомобилю двигаться назад, пока боковое колесо бордюра слегка не коснется бордюра.
Затем включите стояночный тормоз.
НАПРАВЛЕНИЕ В ГОРУ ИЛИ ПОД ГОРУ, БЕЗ БОРДЮРА ③
Поверните колеса в сторону обочины, чтобы при движении автомобиль смещался от центра дороги. Затем включите стояночный
тормоз.
4. Переведите ключ зажигания в положение "OFF".
Заметка!
Используйте систему остановки на холостом ходу, когда автомобиль останавливается на некоторое время, например, стоит на
светофоре.
Заглушайте двигатель при парковке на длительный период времени.

5-22 Запуск и вождение


Буксировка прицепа
Ваш автомобиль предназначен для перевозки пассажиров и
багажа. NISSAN не рекомендует буксировку прицепа, так как
это создает дополнительную нагрузку на двигатель
автомобиля, трансмиссию, рулевое управление, тормозную и
другие системы.
ОСТОРОЖНО!
Гарантия не распространяется на повреждения автомобиля в
результате буксировки прицепа.
Когда при работающем двигателе загорается контрольная
Рулевое управление с электрическим
лампа электроусилителя рулевого управления, усилитель
усилителем рулевого управления прекращает работу. Вы по-прежнему
будете контролировать транспортное средство. Однако
●Если двигатель не работает или выключен во время требуется большее усилие на рулевом колесе, особенно в
движения, усилитель рулевого управления не будет работать. крутых поворотах и на малых скоростях.
Рулевое управление станет сложнее.
●Когда при работающем двигателе загорается контрольная
лампа электроусилителя рулевого управления, усилитель
рулевого управления прекращает работу. Вы по-прежнему
будете контролировать автомобиль, но управлять им станет
сложнее.
Рулевое управление с электроусилителем предназначено для
обеспечения усиления во время движения, чтобы управлять
рулевым колесом с небольшим усилием.
При многократном или непрерывном нажатии на рулевое
колесо во время парковки или движения на очень низкой
скорости функция усиления рулевого колеса будет уменьшена.
Это делается для предотвращения перегрева электроусилителя
рулевого управления и защиты его от повреждений. При
уменьшении мощности усилителя управление рулевым
колесом будет затруднено. Когда температура
электроусилителя рулевого управления снизится, уровень
усилителя вернется в нормальное состояние. Избегайте
повторения таких операций с рулевым колесом, которые могут
привести к перегреву электроусилителя рулевого управления.
При быстром вращении рулевого колеса вы можете услышать
фрикционный звук. Однако это не является неисправностью.
Если сигнальная лампа электроусилителя рулевого управления
загорается при работающем двигателе, это может указывать на
то, что электроусилитель рулевого управления работает
неправильно и требует обслуживания. Обратитесь к дилеру
NISSAN для проверки электроусилителя руля. (смотри
«Сигнализатор электроусилителя руля» (стр. 2-14)).
5-23 Запуск и вождение
 Тормозная система
Тормозная система имеет два отдельных гидравлических
контура. Если одна цепь выйдет из строя, у вас все равно будет
возможность торможения на двух колесах.
Меры предосторожности при
торможении
Вакуумные тормоза
Усилитель тормозов способствует торможению за счет
использования вакуума двигателя. Если двигатель
остановился, вы можете остановить автомобиль, нажав на
педаль ножного тормоза. Однако для остановки автомобиля
потребуется большее давление на педаль ножного тормоза.
Тормозной путь будет больше
Если двигатель не работает или выключается во время
движения, тормоза с усилителем не будут работать. Тормозить
будет сложнее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не двигайтесь по инерции с остановленным двигателем.
Когда педаль тормоза нажимается медленно и уверенно, вы
можете услышать щелчок и почувствовать легкую пульсацию.
Это нормально и указывает на то, что система помощи при
торможении работает.
Использование тормозов
Старайтесь не класть ногу на педаль ножного тормоза во время
движения. Это приведет к перегреву тормозов, более
быстрому износу тормозных накладок/колодок и увеличению
расхода топлива.
Чтобы уменьшить износ тормозов и предотвратить их
перегрев, снизьте скорость и переключитесь на более низкую
передачу перед спуском по склону или длинному подъему.
Перегретые тормоза могут снизить эффективность торможения
и привести к потере контроля над автомобилем.
Во время движения по скользкой поверхности будьте
осторожны при торможении, ускорении или переключении на
более низкую передачу. Резкое торможение или ускорение
может привести к заносу колес и стать причиной аварии.
Мокрые тормоза
Когда автомобиль моется или проезжает через воду, тормоза
могут намокнуть. В результате ваш тормозной путь будет
длиннее, и автомобиль может съехать в сторону во время
торможения.
Чтобы высушить тормоза, ведите автомобиль на безопасной
скорости, слегка нажимая на педаль ножного тормоза, чтобы
разогреть тормоза. Делайте это до тех пор, пока тормоза не
придут в норму. Избегайте вождения автомобиля на высоких
скоростях до тех пор, пока тормоза не заработают правильно.
Движение вниз по склону
Торможение двигателем эффективно для управления
автомобилем при спуске с холма. Перед спуском следует
выбрать положение «L» на коробке передач.
Система помощи при торможении
Когда усилие, прикладываемое к педали тормоза, превышает
определенный уровень, активируется система экстренного
торможения, генерирующая большее тормозное усилие, чем
обычный усилитель тормозов, даже при незначительном
усилии на педали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Система экстренного торможения предназначена только для
помощи при торможении, а не для предупреждения или
предотвращения столкновения. Водитель несет
ответственность за то, чтобы сохранять бдительность, вести
безопасное вождение и постоянно контролировать
транспортное средство.
Антиблокировочная тормозная система
(ABS)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Антиблокировочная тормозная система (ABS) представляет
собой сложное устройство, но оно не может предотвратить
несчастные случаи в результате небрежного или опасного
вождения. Это может помочь сохранить контроль над
автомобилем при торможении на скользкой поверхности.
Помните, что тормозной путь на скользком покрытии будет
больше, чем на обычном, даже с ABS. Тормозной путь также
может быть больше на неровных, покрытых гравием или
снегом дорогах, или при использовании цепей
противоскольжения. Всегда держитесь на безопасном
расстоянии от впереди идущего автомобиля. В конечном
итоге за безопасность отвечает водитель.
●Тип и состояние шин также могут влиять на эффективность
торможения:
-При замене шин установите шины указанного размера на все
четыре колеса.
-При установке запасного колеса (если оно имеется)
убедитесь, что оно надлежащего размера и типа, как указано
на табличке с шинами. (смотри «Таблица с шинами» (стр. 9-
6)).
-Подробную информацию смотри в разделе «Шины и
колеса» (стр. 8-26).
Антиблокировочная тормозная система (ABS) управляет
тормозами, поэтому колеса не блокируются при резком
торможении или при торможении на скользкой поверхности.
Система определяет скорость вращения каждого колеса и
изменяет давление тормозной жидкости, чтобы предотвратить
блокировку и скольжение каждого колеса. Предотвращая
блокировку каждого колеса, система помогает водителю
сохранять управляемость и сводит к минимуму отклонения и
пробуксовку на скользких поверхностях.
5-24 Запуск и вождение
 Использование системы
Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее нажатой.
Нажимайте на педаль тормоза с сильным устойчивым
нажимом, но не качайте тормоза. Система ABS сработает,
чтобы предотвратить блокировку колес. Управляйте
автомобилем, чтобы избегать препятствий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не качайте педаль тормоза. Это может привести к
увеличению тормозного пути.
Функция самопроверки
ABS включает в себя электронные датчики, электрические
насосы, гидравлические соленоиды и компьютер. Компьютер
имеет встроенную диагностическую функцию, которая
проверяет систему каждый раз, когда вы запускаете двигатель
и двигаете автомобиль на низкой скорости вперед или назад.
Когда происходит самопроверка, вы можете услышать
"щелчок" и/или почувствовать пульсацию педали тормоза. Это
нормально и не указывает на неисправность. Если компьютер
обнаруживает неисправность, он выключает ABS и загорается
контрольная лампа ABS на приборной панели. Затем
тормозная система работает нормально, но без помощи
антиблокировочной системы.
Если контрольная лампа ABS загорается во время
самопроверки или во время вождения, обратитесь к дилеру
NISSAN для проверки автомобиля.
Нормальная работа
ABS работает на скорости от 5 до 10 км/ч (от 3 до 6 миль в час).
Скорость меняется в зависимости от дорожных условий.
Когда ABS обнаруживает, что одно или несколько колес близки
к блокировке, исполнительный механизм быстро срабатывает
и сбрасывает гидравлическое давление. Это действие похоже
на очень быструю прокачку тормозов. Вы можете
почувствовать пульсацию педали тормоза и услышать шум из-
под капота или ощутить вибрацию привода во время его
работы. Это нормально и указывает на то, что система ABS
работает нормально. Однако пульсация может указывать на то,
что дорожные условия опасны и требуется особая
осторожность при вождении.
Безопасность транспортного средства
При оставлении автомобиля без присмотра:
●Всегда берите ключ с собой, даже если оставляете
автомобиль в собственном гараже.
●Полностью закройте все окна и заприте все двери и задний
люк.
●Всегда паркуйте свой автомобиль там, где его видно. Ночью
паркуйтесь в хорошо освещенном месте.
●Если система безопасности оборудована, используйте ее -
даже на короткий период.
●Никогда не оставляйте детей или домашних животных в
автомобиле без присмотра.
●Никогда не оставляйте ценные вещи внутри автомобиля.
Всегда берите с собой ценные вещи.
●Никогда не оставляйте документы на транспортное средство
в автомобиле.
●Никогда не оставляйте предметы на багажнике на крыше.
Снимите их со стойки, сохраните и заприте в автомобиле.
●Никогда не оставляйте запасной ключ в автомобиле.
5-25 Запуск и вождение
 Вождение в холодную погоду
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В любых условиях водите машину с осторожностью.
Ускоряйтесь и замедляйтесь с большой осторожностью. При
слишком быстром ускорении или торможении ведущие
колеса теряют сцепление с дорогой еще больше.
● Увеличьте тормозной путь при вождении в холодную
погоду. Торможение следует начинать раньше, чем на сухом
асфальте.
● Держитесь на большем расстоянии от впереди идущего
автомобиля на скользкой дороге.
● Мокрый лед (0°C, 32°F и ледяной дождь), очень холодный
снег и лед могут быть скользкими, и по ним очень трудно
двигаться. В этих условиях автомобиль будет иметь намного
меньше тяги или сцепления с дорогой. Старайтесь не ездить
по мокрому льду, пока дорога не будет посыпана солью или
песком.
● Следите за скользкими местами (сверкающий лед). Они
могут появиться на чистой дороге в затененных местах. Если
впереди виден участок льда, тормозите, не доезжая до него.
Старайтесь не тормозить на льду и избегайте резких
маневров рулем.
● Не используйте круиз-контроль на скользкой дороге.
● Снег может удерживать опасные выхлопные газы под
автомобилем. Не допускайте попадания снега в выхлопную
трубу и вокруг автомобиля.
Батарея
Если аккумулятор не полностью заряжен в экстремально
холодных погодных условиях, аккумуляторная жидкость может
замерзнуть и повредить аккумулятор. Для поддержания
максимальной эффективности батарею необходимо регулярно
проверять. Подробнее смотри в разделе «Батарея» (стр. 8-17).
Охлаждающая жидкость двигателя
Если автомобиль необходимо оставить на улице без
антифриза, слейте воду из системы охлаждения, включая блок
цилиндров. Заправляйте антифриз перед эксплуатацией
автомобиля. Подробнее смотри «Замена охлаждающей
жидкости двигателя» (стр. 8-7).
Шинное оборудование
1. Если на передние/задние колеса вашего автомобиля
установлены зимние шины, они должны быть того же размера,
диапазона нагрузки, конструкции и типа (диаметрические,
диагонально-брекерные или радиальные), что и Защита от коррозии
задние/передние шины.
2. Если автомобиль предполагается эксплуатировать в суровых
зимних условиях, зимние шины следует устанавливать на все
четыре колеса.
3. Для дополнительного сцепления на обледенелых дорогах
можно использовать шипованные шины. Однако некоторые
страны, провинции и штаты запрещают их использование.
Перед установкой шипованных шин ознакомьтесь с местными,
государственными и провинциальными законами.
Скользящие и тяговые характеристики шипованных зимних
шин на мокрой или сухой поверхности могут быть хуже, чем
у нешипованных зимних шин.
4. При желании можно использовать цепи противоскольжения.
Убедитесь, что они соответствуют размеру шин вашего
автомобиля и установлены в соответствии с инструкциями
производителя цепи. (смотри «Цепи противоскольжения» (стр.
8-26)).
Специальное зимнее снаряжение
Зимой рекомендуется перевозить в автомобиле следующие
предметы:
● Скребок и щетка с жесткой щетиной для удаления льда и
снега с окон.
● Прочная плоская доска, которую нужно положить под
домкрат, чтобы обеспечить ему надежную опору.
● Лопата для выкапывания автомобиля из сугроба.
Стояночный тормоз
При парковке в зоне, где температура наружного воздуха ниже
0°C (32°F), не включайте стояночный тормоз, чтобы не
замерзнуть. Для безопасной парковки:
● Установите рычаг переключения передач в положение «P»
(Парковка).
● Надежно заблокируйте колеса.
Химические вещества, используемые для борьбы с
обледенением дорожного покрытия, чрезвычайно агрессивны
и ускоряют коррозию и износ компонентов днища, таких как
выхлопная система, топливные и тормозные магистрали,
тормозные тросы, днище и крылья.
Зимой днище нужно периодически чистить. Дополнительную
информацию см. в разделе «Защита от коррозии» (стр. 7-5).
Для дополнительной защиты от ржавчины и коррозии, которая
может потребоваться в некоторых регионах, обратитесь к
дилеру NISSAN.
5-26 Запуск и вождение

Выключатель аварийной сигнализации………………………………………………………………………………………… 6-2
Спущенная шина………………………………………………………………………………………………………….………………… 6-2
Остановка автомобиля…………………………………………………………………………………………………………………… 6-2
Подготовка инструментов……………………………………………………………………………………………………………… 6-2
Замена спущенного колеса (для модели с запасным колесом) ….……………………………………………… 6-3
Ремонт спущенной шины (для модели с комплектом для аварийного
ремонта прокола шины) …………………………………………………………………………….………………………………… 6-5
6 В случае чрезвычайной ситуации…
Запуск от другого автомобиля («Прикуривание»)………………………………………………………………………… 6-8
Запуск «с толкача»………………………………………………………………………………………………..……………………… 6-10
Если ваш автомобиль перегревается…………………………………………………………………..……………………… 6-10
Буксировка вашего автомобиля………………………………………………………………………………..………………… 6-11
Меры предосторожности при буксировке…………………………………………………………….…………………… 6-11
Буксировка, рекомендованная NISSAN………………………………………………………………………………..……… 6-11
 Выключатель аварийной сигнализации Спущенная шина Подготовка инструментов
Если у вас спустило колесо, следуйте приведенным ниже
инструкциям.

Остановка автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Обязательно затяните стояночный тормоз.
● Обязательно переместите рычаг переключения передач в
положение «P» (Парковка).
● Никогда не меняйте шины, если автомобиль стоит на
склоне, на льду или на скользкой поверхности. Это опасно.
Выключатель указателя аварийной сигнализации работает,
● Никогда не меняйте шины, когда встречный транспорт
когда ключ зажигания находится в любом положении, за
приближается к вашему автомобилю. Вызовите
исключением случаев, когда аккумуляторная батарея
профессиональную помощь на дороге.
разряжена.

1. Безопасно уберите автомобиль с дороги подальше от

Мигающий указатель аварийной сигнализации используется
движения.
для предупреждения других водителей о том, что вам
2. Включите проблесковые маячки аварийной сигнализации.
необходимо остановиться или припарковаться в аварийных
3. Припаркуйтесь на ровной поверхности.
условиях.
4. Включите стояночный тормоз.
5. Переместите рычаг переключения передач в положение «P»
При нажатии переключателя указателя аварийной
(Парковка).
сигнализации загораются все указатели поворота. Чтобы
6. Выключите двигатель.
выключить мигающий сигнализатор аварийной сигнализации,
7. Откройте капот и установите знак аварийной остановки (при
снова нажмите переключатель мигающего сигнала аварийной Откройте задний люк. Поднимите крышку пола заднего люка.
наличии):
сигнализации.
●Чтобы предупредить других участников дорожного
движения Ваш автомобиль оснащен либо запасным колесом, либо
●Чтобы сигнализировать профессиональному персоналу комплектом для аварийного ремонта прокола шины.
службы помощи на дорогах о том, что вам нужна помощь. Внимательно прочтите инструкции, приведенные в
8. Попросите всех пассажиров выйти из автомобиля и стоять в соответствующем разделе.
безопасном месте, вдали от других транспортных средств и
подальше от автомобиля. ● Для модели с запасным колесом: смотри «Замена
спущенного колеса (для модели с запасным колесом)» (стр. 6-
3).

● Для модели с комплектом для аварийного ремонта прокола

шины: смотри «Ремонт спущенной шины (для модели с
комплектом для аварийного ремонта прокола шины)» (стр. 6-
5).

6-2 В случае чрезвычайной ситуации…

 Поместите подходящие блоки ① спереди и сзади колеса по Тип В
Замена спущенного колеса
диагонали напротив спущенного колеса , чтобы
(для модели с запасным колесом) предотвратить движение автомобиля, когда он поднят
домкратом.

Снятие колпака колеса (при наличии):

Тип А

Снимите колпак центрального колеса, как показано на

рисунке.
Извлеките домкрат, необходимые инструменты и запасное
колесо из места для хранения.
Если установлены распорки, снимите их перед снятием Поддомкратить автомобиль
запасного колеса.

Блокировка колес (противооткаты)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не снимайте кожух колеса (колпак) руками. Это
может привести к травме.

Чтобы снять крышку колеса, используйте стержень домкрата

①, как показано на рисунке.
Проложите ткань ② между колесом и домкратом, чтобы не
повредить колесо и кожух колеса.
Точки поддомкрачивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обязательно заблокируйте соответствующее колесо, чтобы
предотвратить движение автомобиля, которое может
привести к травме.

6-3 В случае чрезвычайной ситуации…

 ●Перед использованием обязательно прочтите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! предупреждающую надпись, прикрепленную к корпусу ОСТОРОЖНО!
●Обязательно прочтите и следуйте инструкциям в этом домкрата. Шина тяжелая. Убедитесь, что ваши ноги не касаются шины,
разделе. и при необходимости используйте перчатки, чтобы избежать
1. Поместите домкрат непосредственно под точку подъема, травм.
● НЕ ЗАЛЕЗАЙТЕ ПОД ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, КОТОРОЕ как показано на рисунке, чтобы верхняя часть домкрата Установка запасного колеса.
ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ДОМКРАТОМ. касалась автомобиля в точке установки домкрата.
Домкрат должен быть установлен на твердой ровной
●Никогда не используйте домкрат, не входящий в комплект
поверхности.
поставки вашего автомобиля.
2. Совместите головку домкрата между двумя пазами,
●Домкрат, поставляемый с вашим автомобилем, расположенными в точке подъема передней или задней
предназначен только для подъема автомобиля во время секции.
замены шин. Не используйте домкрат, прилагаемый к 3. Установите канавку головки домкрата между пазами, как
вашему автомобилю, на других автомобилях. показано на рисунке.
4. Ослабьте каждую колесную гайку против часовой стрелки на
●Никогда не поднимайте автомобиль в местах, отличных от
один или два оборота с помощью гаечного ключа.
указанной точки подъема.
Не откручивайте колесные гайки, пока шина не оторвется от
●Никогда не поднимайте автомобиль больше, чем земли.
необходимо. 5. Осторожно поднимите автомобиль, пока не будет достигнут
зазор между шиной и землей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Никогда не используйте блоки на домкрате или под ним. ●Никогда не используйте колесные гайки, которые не входят
6. Чтобы поднять автомобиль, надежно удерживайте рычаг
●Никогда не запускайте двигатель, когда автомобиль стоит домкрата и тягу обеими руками и поверните рычаг домкрата. в комплект поставки вашего автомобиля. Неправильно
на домкрате. Автомобиль может внезапно сдвинуться с подобранные колесные гайки или неправильно затянутые
места, что может привести к аварии. Снятие шины: колесные гайки могут привести к ослаблению или
1. Снимите колесные гайки. отсоединению колеса. Это может привести к аварии.
●Никогда не позволяйте пассажирам оставаться в 2. Снимите поврежденную шину. ●Никогда не наносите масло или смазку на шпильки или
автомобиле, пока идет замена колеса. гайки колес. Это может привести к ослаблению колесных
●При подъеме автомобиля домкратом обязательно гаек.
включите стояночный тормоз. ●Запасное колесо временного использования предназначено
только для экстренного использования.

6-4 В случае чрезвычайной ситуации…

1. Очистите поверхность между колесом и ступицей от грязи
или загрязнений.
2. Осторожно наденьте запасное колесо и затяните колесные
гайки пальцами. Убедитесь, что все колесные гайки
соприкасаются с поверхностью колеса горизонтально.
3. Затяните колесные гайки попеременно и равномерно более
2 раз в показанной последовательности (①-④), с помощью
гаечного ключа для колесной гайки, пока они не затянутся.
4. Медленно опускайте автомобиль до тех пор, пока шина не
коснется земли.
5. Надежно затяните колесные гайки с помощью гаечного
ключа в показанной последовательности.
6. Полностью опустите автомобиль.
Как можно скорее затяните колесные гайки с указанным
моментом затяжки динамометрическим ключом.
Момент затяжки колесных гаек:
108 Н·м (11 кг-м, 80 фут-фунтов)
Колесные гайки должны быть постоянно затянуты в
соответствии со спецификациями. Рекомендуется затягивать
колесные гайки в соответствии со спецификациями при
каждом интервале смазки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Снова затяните колесные гайки, когда автомобиль проедет
1000 км (600 миль). А также в случаях спущенной шины и т.д.
Показаны поврежденные шины и инструменты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Убедитесь, что шина, домкрат и используемые инструменты
после использования хранятся надлежащим образом. Такие
предметы могут стать опасными снарядами при аварии или
резкой остановке.
●Запасное колесо временного использования предназначено
только для экстренного использования.
1. Надежно храните поврежденную шину, домкрат и
инструменты, используемые в зоне хранения.
2. Замените напольное покрытие.
3. Закройте задний люк.
РЕМОНТ ПРОКОЛОТОЙ ШИНЫ
(для моделей с аварийным ремонтным
комплектом для прокола шины)
Комплект аварийного ремонта прокола шины поставляется с
автомобилем вместо запасного колеса. Этот ремонтный
комплект необходимо использовать для временного ремонта
небольшого прокола шины. После использования ремонтного
комплекта как можно скорее обратитесь к дилеру NISSAN для
проверки и ремонта/замены шин.
ОСТОРОЖНО!
●NISSAN рекомендует использовать только оригинальный
герметик NISSAN Emergency Tire Sealant, поставляемый с
вашим автомобилем. Другие герметики для шин могут
повредить уплотнение штока клапана, что может привести к
потере давления воздуха в шине.
●Не используйте комплект для аварийного ремонта прокола
шины, прилагаемый к вашему автомобилю, на других
автомобилях.
●Храните аварийный ремонтный комплект для прокола
шины в недоступном для детей месте.
●Не используйте аварийный ремонтный комплект для
прокола шины для других целей, кроме как для накачивания
и проверки давления в шинах автомобиля.
●Используйте аварийный ремонтный комплект для прокола
шины только на DC12V.
●Не допускайте попадания воды и пыли в аварийный
ремонтный комплект для прокола шины.
●Не разбирайте и не модифицируйте комплект для
аварийного ремонта прокола шины.
●Не гальванизируйте аварийный ремонтный комплект для
прокола шины.
●Не используйте аварийный ремонтный комплект для
прокола шины в следующих случаях. Обратитесь к дилеру
NISSAN или в профессиональную техпомощь:
− по истечении срока годности герметика (указан на
этикетке, прикрепленной к флакону)
− когда порез или прокол составляет примерно 4 мм (0,16
дюйма) или больше
− при повреждении боковой стороны шины
− когда автомобиль ехал со значительной потерей
воздуха из шины
− когда шина полностью смещена внутрь или наружу
обода
− при повреждении обода шины
− когда две или более шин спущены
6-5 В случае чрезвычайной ситуации…
 Аварийный комплект для ремонта проколов шин. Перед использованием комплекта для экстренного ремонта
прокола шины:
● Если какой-либо посторонний предмет (например, шуруп
или гвоздь) застрял в шине, не удаляйте его.
● Проверьте срок годности герметика (указан на этикетке,
прикрепленной к бутылке). Никогда не используйте
герметик, срок годности которого истек.

Ремонт шин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При использовании комплекта для аварийного ремонта
прокола шины соблюдайте следующие меры
предосторожности:

●Проглатывание соединения опасно. Немедленно выпейте

как можно больше воды и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.

●Хорошо промойте большим количеством воды, если

соединение вступает в контакт с кожей или глазами. Если
раздражение не проходит, немедленно обратитесь за
медицинской помощью.

●Храните ремонтный состав в недоступном для детей месте.

Достаньте аварийный комплект для ремонта проколов шин из

хранилища под камерой хранения. Ремонтный комплект
состоит из следующих предметов:

① Бутылка с герметиком для шин

② Воздушный компрессор
③ Наклейка ограничения скорости
④ Трубка для заливки герметика
⑤ Инструмент для сердечника клапана
⑥ Сердечник клапана (запасной)

6-6 В случае чрезвычайной ситуации…

 8. Поместите наклейку ограничения скорости в место, где ее
может видеть водитель во время движения.

ОСТОРОЖНО!
Не размещайте табличку ограничения скорости на
накладке рулевого колеса, спидометре или в местах
расположения сигнальных ламп.

1. Хорошо встряхните флакон с герметиком.

2. Снимите крышку с флакона и вкрутите в него трубку для заливки герметика.
3. Снимите колпачок клапана на спущенной шине и полностью спустите шину, надавив на сердечник клапана с помощью
инструмента для сердечника клапана.
4. Аккуратно снимите сердечник клапана с помощью инструмента для сердечника клапана. Следите за тем, чтобы на нем не было
грязи. 9. Надежно ввинтите трубку воздушного компрессора в
5. Вставьте трубку в вентиль шины. вентиль шины A. Вставьте вилку шнура питания в розетку В
6. Держите бутылку вверх дном и несколько раз сжимайте ее, пока герметик не попадет в шину. После полного введения автомобиля. Установите ключ зажигания в положение
герметика вытяните трубку из клапана. Надежно установите сердечник клапана шины в клапан с помощью инструмента для «АСС». Затем включите компрессор и накачайте шину до
сердечника клапана. давления, указанного на табличке с шинами,
прикрепленной к центральной стойке со стороны водителя.
Не выбрасывайте пустую бутылку с герметиком. Эта бутылка необходима при ремонте или замене шины у дилера NISSAN.

7. Плотно ввинтите инструмент для сердечника вентиля шины в конец камеры, чтобы предотвратить вытекание герметика из
пустой бутыли с герметиком.

6-7 В случае чрезвычайной ситуации…

 ОСТОРОЖНО!
Не включайте компрессор более чем на 15 минут.
Если давление в шине не увеличивается до указанного
значения или минимума 180 кПа (26 фунтов на кв. дюйм) в
течение 15 минут, шина может быть серьезно
повреждена, и шина не может быть отремонтирована с
помощью этого комплекта для ремонта прокола шины.
Обратитесь к дилеру NISSAN.
10. Когда давление в шинах достигнет указанной величины
или не менее 180 кПа (26 фунтов на квадратный дюйм),
снимите воздушный компрессор с клапана шины.
Немедленно ведите автомобиль со скоростью 80 км/ч (50
миль/ч) или меньше.
11. После 10-минутной или 5-километровой (3 мили) поездки
проверьте давление в шинах с помощью манометра
воздушного компрессора. Убедитесь, что выключатель
воздушного компрессора находится в выключенном
положении.
Если давление в шинах падает ниже 130 кПа (19 фунтов на
квадратный дюйм): Шина не может быть отремонтирована с
помощью этого комплекта для ремонта проколов шин.
Обратитесь к дилеру NISSAN.
Если давление в шинах составляет 130 кПа (19 фунтов на
квадратный дюйм) или больше, но меньше указанного
давления: включите компрессор и накачайте шину до
заданного давления. Затем повторите шаги, указанные в
пункте 9.
Если давление снова упадет: шину невозможно
отремонтировать с помощью этого комплекта для ремонта
проколов шин. Обратитесь к дилеру NISSAN.
Когда давление в шинах соответствует заданному давлению:
временный ремонт завершен. Как можно скорее обратитесь к
дилеру NISSAN для ремонта / замены шин.
ОСТОРОЖНО!
Не используйте повторно бутылку с герметиком для шин или
дома. За новой бутылкой с герметиком для шин и шлангом
обратитесь к дилеру NISSAN.
После ремонта шины, как можно скорее обратитесь к дилеру
NISSAN для ремонта/замены шин.
Запуск от другого автомобиля
(«Прикуривание»)
●Неправильный запуск может привести к взрыву батареи.
Взрыв батареи может привести к серьезным травмам или
смерти. Это также может привести к повреждению
транспортного средства. Обязательно следуйте инструкциям
в этом разделе.
●Взрывоопасный газообразный водород всегда
присутствует вблизи батареи. Держите все искры и пламя
подальше от батареи.
●Всегда надевайте подходящую защиту для глаз и снимайте
кольца, браслеты и любые другие украшения, когда
работаете с батареей или рядом с ней.
●Никогда не наклоняйтесь к батарее во время запуска
двигателя.
●Никогда не допускайте попадания жидкости из
аккумуляторной батареи в глаза, на кожу, одежду или
окрашенные поверхности автомобиля. Аккумуляторная
жидкость представляет собой агрессивную серную кислоту,
которая может вызвать сильные ожоги. Если жидкость
соприкоснется с чем-либо, немедленно промойте место
контакта большим количеством воды.
●Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.
●Аккумуляторная батарея должна быть рассчитана на
напряжение 12 вольт. Использование аккумулятора с
неправильным номиналом может привести к повреждению
вашего автомобиля.
●Никогда не пытайтесь запустить разряженную батарею. Он
может взорваться и привести к серьезным травмам.
6-8 В случае чрезвычайной ситуации…
1. Если аккумуляторная батарея находится в другом
транспортном средстве B, расположите два транспортных
средства A и B так, чтобы батареи находились в
непосредственной близости друг от друга.
ОСТОРОЖНО!
Если аккумулятор автомобиля A, оснащенного системой
интеллектуального ключа, разряжен, ключ зажигания не
может быть перемещен из положения БЛОКИРОВКИ, а если
блокировка рулевого управления включена, рулевое колесо
не может быть перемещено. Подсоедините соединительные
кабели к вспомогательному автомобилю B, прежде чем
поворачивать ключ зажигания и отключать блокировку
рулевого управления.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Переведите рычаг переключения передач в положение APU
(Стоянка).
4. Выключите все ненужные электрические системы (фары,
обогреватель, кондиционер и т.д.).
5. Установите ключ зажигания в положение LOCK.
6. Снимите вентиляционные колпачки, если таковые имеются,
с аккумулятора.
7. Накройте аккумулятор плотно отжатой влажной тканью,
чтобы уменьшить опасность взрыва.
8. Подсоедините соединительные кабели в
последовательности, как показано на рисунке (①②③④).
ОСТОРОЖНО!
●Всегда подключайте положительный к положительному
и отрицательный к заземлению корпуса, а НЕ к
отрицательному контакту аккумулятора.
● Убедитесь, что соединительные кабели не соприкасаются с
движущимися частями в моторном отсеке.
●Убедитесь, что зажимы соединительного кабеля не
соприкасаются с каким-либо другим металлом.
9. Запустите двигатель автомобиля B и дайте ему поработать
несколько минут.
10. Нажмите педаль акселератора автомобиля B примерно на
2000 об/мин.
11. Запустите двигатель автомобиля A обычным способом.
ОСТОРОЖНО!
●Никогда не держите стартер включенным более 10 секунд.
Если двигатель не запускается сразу, установите ключ
зажигания в положение «OFF» и подождите не менее 10
секунд, прежде чем повторить попытку.
●Если стартер не запускается при нажатии выключателя
зажигания, перед повторной попыткой переведите ключ
зажигания в положение OFF.
12. После запуска двигателя осторожно отсоедините
соединительные кабели в порядке, обратном указанному на
рисунке (④③②①).
13. Снимите и утилизируйте ткань, так как она может быть
загрязнена едкой кислотой.
14. Установите на место вентиляционные заглушки, если они
были сняты.
Заметка!
●Используйте специальную батарею с повышенной
емкостью и сроком службы. Избегайте использования
неспециальной батареи для системы остановки на холостом
ходу, так как это может привести к преждевременному
износу батареи или неисправности системы остановки на
холостом ходу. Для аккумулятора рекомендуется
использовать оригинальные запчасти NISSAN. Для
получения дополнительной информации обратитесь к
дилеру NISSAN.
●Может потребоваться некоторое время, пока система
остановки холостого хода не активируется при замене
батареи или отсоединении клеммы аккумулятора на
длительное время, а затем повторном подключении.
6-9 В случае чрезвычайной ситуации…

Запуск «С ТОЛКАЧА»
Не пытайтесь запустить двигатель, толкая
автомобиль!!!
ОСТОРОЖНО!
●Модель бесступенчатой трансмиссии (CVT) не может быть
запущена «с толкача». Попытка сделать это может привести
к повреждению коробки передач.
●Модель, оснащенная трехходовым катализатором, не
должна запускаться «с толкача». Попытка сделать это может
привести к повреждению трехстороннего катализатора.
●Никогда не пытайтесь запустить двигатель с помощью
буксировки. При запуске двигателя рывок вперед может
привести к столкновению транспортного средства с
буксирующим транспортным средством.
7. Выйдите из автомобиля.
Если ваш автомобиль перегревается
8. Перед открытием капота визуально осмотрите и
прислушайтесь к выходу пара или охлаждающей жидкости из
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
радиатора. Подождите, пока не исчезнет пар или
●Никогда не продолжайте движение, если ваш автомобиль
охлаждающая жидкость, прежде чем продолжить.
перегрелся. Это может привести к возгоранию автомобиля.
9. Откройте капот двигателя.
10. Визуально проверьте, работает ли вентилятор
●Никогда не открывайте капот, если выходит пар.
охлаждения.
11. Визуально осмотрите радиатор и шланги радиатора на
●Никогда не снимайте крышку радиатора, пока двигатель
предмет утечки. Если вентилятор охлаждения не работает или
горячий. Если снять крышку радиатора при горячем
происходит утечка охлаждающей жидкости, заглушите
двигателе, горячая вода под давлением выльется наружу и
двигатель.
может привести к ожогу, ошпариванию или серьезным
12. После того как двигатель остынет, проверьте уровень
травмам.
охлаждающей жидкости в резервуаре при работающем
двигателе. Не открывайте крышку радиатора.
●Если из двигателя выходит пар или охлаждающая
13. При необходимости добавьте охлаждающую жидкость в
жидкость, отойдите подальше от автомобиля, чтобы не
резервуар.
обжечься.
Осмотрите/отремонтируйте свой автомобиль у дилера
●Будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы, украшения
NISSAN.
или одежда не соприкасались с охлаждающим
вентилятором или приводными ремнями, или не попадали
в них. Вентилятор охлаждения двигателя может запустится в
любое время.
Если ваш автомобиль перегревается (на это указывает
индикатор высокой температуры), или если вы чувствуете
нехватку мощности двигателя, обнаруживаете необычный
шум и т.д., выполните следующие действия:
1. Безопасно уберите автомобиль с дороги подальше от
движения.
2. Включите мигалку индикатора опасности.
3. Включите стояночный тормоз.
4. Переведите рычаг переключения передач в положение "P"
(стоянка).
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ.
5. Откройте все окна.
6.Выключите кондиционер. Установите регулятор
температуры на максимальную температуру, а регулятор
вентилятора - на максимальную скорость.
6-10 В случае чрезвычайной ситуации…
 Буксировка вашего автомобиля Буксировка, рекомендованная NISSAN Все четыре колеса на земле:
NISSAN рекомендует разместить автомобиль на бортовом
Неправильное буксировочное оборудование может привести NISSAN рекомендует использовать буксировочные тележки
эвакуаторе, как показано на рисунке.
к повреждению вашего автомобиля. Чтобы обеспечить под передними колесами при буксировке вашего автомобиля
надлежащую буксировку и предотвратить случайное или размещать автомобиль на бортовом эвакуаторе, как
повреждение вашего автомобиля, NISSAN рекомендует, показано на рисунке. ОСТОРОЖНО!
чтобы ваш автомобиль буксировал профессиональный Никогда не буксируйте модель с бесступенчатой коробкой
персонал дорожной службы. Желательно, чтобы Передние колеса на земле: передач (CVT), когда все четыре колеса находятся на земле.
профессиональный дорожный помощник внимательно Это приведет к серьезному и дорогостоящему повреждению
ознакомился со следующими мерами предосторожности. ОСТОРОЖНО!
трансмиссии.
Никогда не буксируйте модель с бесступенчатой коробкой
передач (CVT), когда передние колеса находятся на земле.
Меры предосторожности при Это приведет к серьезному и дорогостоящему повреждению Освобождение застрявшего
буксировке трансмиссии. транспортного средства
●Перед буксировкой убедитесь, что трансмиссия, рулевое ●Никогда не позволяйте никому стоять рядом с
управление и силовой агрегат находятся в рабочем состоянии. Задние колеса на земле:
буксировочным тросом во время операции вытягивания.
Если какие-либо узлы повреждены, транспортное средство 1. Переведите ключ зажигания в положение OFF.
необходимо отбуксировать с помощью тележки или 2. Закрепите рулевое колесо в прямом положении с помощью
●Никогда не прокручивайте шины на высокой скорости. Это
бортового эвакуатора. веревки или аналогичного устройства.
может привести к их взрыву и серьезным травмам. Части
●NISSAN рекомендует буксировать ваш автомобиль так, чтобы 3. Переведите рычаг переключения передач в положение «N»
автомобиля также могут перегреться и быть повреждены.
ведущие (передние) колеса не отрывались от земли. (нейтральное).
●Всегда прикрепляйте страховочные цепи перед 4. Отпустите стояночный тормоз.
●Не тяните автомобиль с помощью заднего крюка. Задний
буксировкой. 5. Прикрепляйте страховочные цепи при буксировке.
крюк не предназначен для вытягивания автомобиля в
случае, если автомобиль застрянет.

6-11 В случае чрезвычайной ситуации…

В случае, если шины вашего автомобиля застряли в песке, Передние спасательные крюки Задние спасательные крюки
снегу или грязи, и автомобиль не может освободиться без
того, чтобы его не потянули, используйте тяговые крюки.

●Используйте только хуки восстановления. Не прикрепляйте

тяговое устройство к какой-либо другой части кузова
автомобиля. В противном случае возможно повреждение
кузова автомобиля.
●Используйте спасательные крюки только для освобождения
автомобиля. Никогда не буксируйте автомобиль, используя
только спасательные крюки.
●Спасательные крюки испытывают огромные нагрузки при
освобождении застрявшего автомобиля. Всегда вытягивайте
тяговое устройство прямо из автомобиля. Никогда не тяните
за спасательные крюки под углом.

Не используйте этот крюк для буксировки автомобиля.

① Снимите крышку крючка с бампера с помощью

подходящего инструмента.

② Надежно установите спасательный крюк, как показано на

рисунке. (Крюк хранится вместе с домкратными
инструментами.)
Убедитесь, что спасательный крюк правильно закреплен в
месте хранения после использования.

6-12 В случае чрезвычайной ситуации…


Очистка наружных поверхностей ..................................................................................................... 7-2
Мытье ........................................................................................................................................... 7-2
Удаление пятен ............................................................................................................................ 7-2
Использование воска .................................................................................................................. 7-2
Стекло ........................................................................................................................................... 7-2
Нижняя часть кузова ................................................................................................................... 7-3
Колеса ........................................................................................................................................... 7-3
Диски из алюминиевого сплава ................................................................................................. 7-3
Хромированные детали .............................................................................................................. 7-3
7 Внешний вид и уход
Уборка интерьера .............................................................................................................................. 7-3
Освежители воздуха .................................................................................................................... 7-4
Коврики для пола ........................................................................................................................ 7-4
Стекло ........................................................................................................................................... 7-4
Ремни безопасности .................................................................................................................... 7-4
Защита от коррозии ........................................................................................................................... 7-5
Наиболее распространенные факторы, способствующие коррозии автомобиля…………....... 7-5
Факторы окружающей среды влияют на скорость коррозии .................................................. 7-5
Для защиты вашего автомобиля от коррозии .......................................................................... 7-5

Очистка наружных поверхностей
Для того чтобы сохранить внешний вид вашего автомобиля,
важно правильно ухаживать за ним.
По возможности паркуйте свой автомобиль в гараже или на
крытой площадке, чтобы свести к минимуму вероятность
повреждения лакокрасочной поверхности вашего
автомобиля.
Когда необходимо припарковаться на улице, припаркуйтесь в
тенистом месте или защитите автомобиль чехлом для кузова.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность краски
при надевании или снятии чехла.
Мытье
В следующих случаях мойте автомобиль как можно скорее,
чтобы защитить поверхность краски:
●После дождя, который может привести к повреждению
поверхности краски в результате кислотного дождя.
●После езды по прибрежным дорогам, которые могут
вызвать ржавление от морского бриза.
●При попадании загрязняющих веществ, таких как сажа,
птичий помет, древесный сок, частицы металла или
насекомые, на поверхность краски.
●Когда на поверхности краски скапливается пыль или грязь.
1. Вымойте поверхность автомобиля влажной губкой и
большим количеством воды.
2. Аккуратно и тщательно очистите поверхность автомобиля
с помощью мягкого мыла, специального автомобильного
мыла или жидкости для мытья посуды общего назначения,
смешанной с чистой, теплой (никогда не горячей) водой.
ОСТОРОЖНО!
● Не мойте автомобиль крепким хозяйственным мылом,
сильными химическими моющими средствами, бензином
или растворителями.
● Не мойте автомобиль под прямыми солнечными лучами
или при горячем кузове автомобиля, так как на поверхности
краски могут появиться водяные пятна.
● Избегайте использования плотных или грубых тканей,
таких как рукавицы для стирки. При удалении налипшей
грязи или других посторонних веществ необходимо
соблюдать осторожность, чтобы поверхность краски не была
поцарапана или повреждена.
3. Тщательно промойте автомобиль большим количеством
Использование воска
чистой воды.
Регулярное нанесение воска защищает поверхность краски и
4. Используйте смоченную замшу, чтобы высушить
помогает сохранить новый внешний вид автомобиля.
поверхность краски и избежать появления пятен от воды.
После восковой эпиляции рекомендуется полировка, чтобы
удалить налипшие остатки и избежать выветривания.
При мойке автомобиля соблюдайте следующие меры
Дилер NISSAN может помочь вам в выборе подходящих
предосторожности:
средств для депиляции воском.
● Внутренние фланцы, стыки и складки на дверях, люках и
капоте особенно уязвимы к воздействию дорожной соли.
ОСТОРОЖНО!
Поэтому эти участки необходимо регулярно очищать.
●Тщательно и полностью вымойте автомобиль перед
● Убедитесь, что сливные отверстия на нижнем краю дверей
нанесением воска на поверхность краски.
не засорены.
●Всегда следуйте инструкциям производителя,
● Распылите воду на днище кузова и в колодцы колес, чтобы
прилагаемым к воску.
разрыхлить грязь и / или смыть дорожную соль.
●Не используйте воск, содержащий какие-либо абразивы,
режущие составы или чистящие средства, которые могут
Удаление пятен повредить отделку автомобиля.
Удалите пятна смолы и масла, промышленную пыль,
насекомых и древесный сок как можно быстрее с поверхности Стекло
краски, чтобы избежать долговременных повреждений или
Используйте средство для чистки стекла, чтобы удалить
пятен. Специальные чистящие средства можно приобрести у
пленку от дыма и пыли со стеклянных поверхностей. Это
дилера NISSAN или в любом магазине автомобильных
нормально, что стекло покрывается пленкой после того, как
аксессуаров.
автомобиль припаркован на жарком солнце. Средство для
чистки стекол и мягкая ткань легко удалят эту пленку.
7-2 Внешний вид и уход
 Нижняя часть кузова
В районах, где зимой используется дорожная соль,
необходимо регулярно очищать днище автомобиля, чтобы
предотвратить накопление грязи и соли, которые ускоряют
коррозию днища и подвески.
Перед зимой и снова весной необходимо проверить нижнюю
часть днища и, при необходимости, повторно обработать.
Колеса
●Мойте колеса при мойке автомобиля, чтобы сохранить их
внешний вид.
●Очищайте внутреннюю сторону колес при замене колеса или
мытье нижней части автомобиля.
●Не используйте абразивные чистящие средства при мытье
колес.
●Регулярно проверяйте колесные диски на наличие вмятин
или коррозии. Это может привести к потере давления или
повреждению борта шины.
●NISSAN рекомендует натирать дорожные колеса воском для
защиты от дорожной соли в районах, где он используется
зимой.
Диски из алюминиевого сплава
Регулярно мойте колеса губкой, смоченной в мягком
растворе, особенно зимой в районах, где используется
дорожная соль.
Остатки дорожной соли могут обесцветить колеса, если их
регулярно не смывать.
ОСТОРОЖНО!
Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы избежать
окрашивания или обесцвечивания колес:
●Не используйте для чистки колес чистящие средства,
содержащие сильную кислоту или щелочь.
●Не наносите средства для чистки колес на колеса, когда
они горячие. Температура колеса должна быть такой же, как
температура окружающей среды.
●Промойте колесо, чтобы полностью удалить очиститель, в
течение 15 минут после нанесения очистителя.
Хромированные детали
Регулярно очищайте все хромированные детали
неабразивной хромовой полировкой, чтобы сохранить
чистоту.
Уборка интерьера
Время от времени удаляйте пыль с внутренней отделки,
пластиковых деталей и сидений с помощью пылесоса или
щетки с мягкой щетиной. Протрите виниловые и кожаные
поверхности чистой мягкой тканью, смоченной в слабом
мыльном растворе, затем протрите сухой мягкой тканью.
Для поддержания внешнего вида кожи необходим
регулярный уход и чистка.
Перед использованием любого тканевого протектора
ознакомьтесь с рекомендациями производителя. Некоторые
тканевые защитные средства содержат химические вещества,
которые могут испачкать или отбелить материал сиденья.
Используйте мягкую ткань, смоченную только водой, для
очистки крышек измерительного прибора и линз датчика.
ОСТОРОЖНО!
●Никогда не используйте бензин, разбавитель или любой
подобный материал.
●Мелкие частицы грязи могут быть абразивными и
повреждать кожаные поверхности и должны быть
немедленно удалены. Не используйте мыло для седел,
автомобильные воски, полироли, масла, чистящие
жидкости, растворители, моющие средства или чистящие
средства на основе аммиака, так как они могут повредить
натуральную отделку кожи.
●Никогда не используйте тканевые защитные средства, если
это не рекомендовано производителем.
●Не используйте очиститель для стекла или пластика на
крышках измерительных или измерительных линз. Это
может повредить крышки объективов.
7-3 Внешний вид и уход

Освежители воздуха
В большинстве освежителей воздуха используется
растворитель, который может повлиять на интерьер
автомобиля. Если вы используете освежитель воздуха,
примите следующие меры предосторожности:
●Освежители воздуха подвесного типа могут привести к
необратимому изменению цвета при контакте с
внутренними поверхностями автомобиля. Поместите
освежитель воздуха в такое место, чтобы он мог свободно
висеть и не соприкасаться с внутренней поверхностью.
●Освежители воздуха жидкостного типа обычно
закрепляются на вентиляционных отверстиях. Эти
продукты могут привести к немедленному повреждению
и обесцвечиванию при попадании на внутренние
поверхности.
Внимательно прочитайте и следуйте инструкциям
производителя перед использованием освежителей воздуха.
Коврики для пола
Использование оригинальных напольных ковриков NISSAN
(при наличии таковых) может продлить срок службы ковра
вашего автомобиля и облегчить очистку салона. Независимо
от того, какие коврики используются, убедитесь, что они
подходят для вашего автомобиля и правильно расположены в
пространстве для ног, чтобы предотвратить помехи при
работе педалей. Коврики следует регулярно чистить и
заменять, если они чрезмерно изношены.
Устройство для позиционирования напольного коврика (со
стороны водителя).
Пример
Этот автомобиль включает в себя кронштейн для переднего
напольного коврика, который помогает установить напольный
коврик. Напольные коврики NISSAN были специально
разработаны для вашей модели автомобиля. В коврике
водителя есть отверстие для люверса.
Расположите коврик, вставив крюк кронштейна напольного
коврика в отверстие втулки напольного коврика,
отцентрировав коврик в области ног.
Периодически проверяйте правильность положения
ковриков.
Стекло
Используйте стеклоочиститель для удаления пленки от дыма
и пыли со стеклянных поверхностей. Покрытие стекла
пленкой после стоянки автомобиля под палящим солнцем
является нормальным явлением. Средство для мытья стекол и
мягкая ткань легко удалят эту пленку.
ОСТОРОЖНО!
При очистке внутренней части окон не используйте
инструменты с острыми краями, абразивные чистящие
средства или дезинфицирующие средства на основе хлора.
Они могут повредить электрические проводники, такие как
элементы дефоггера заднего стекла.
Внутренняя поверхность стекла входной двери обработана
УФ-покрытием. При очистке внутренней поверхности стекла
передней дверцы немедленно удаляйте грязь, пыль и т. д.
мягкой тканью, смоченной холодной или теплой водой.
ОСТОРОЖНО!
Во избежание повреждения или порчи покрытия,
защищенного от УФ-излучения, соблюдайте следующие
правила.
●Если стекло передней двери сильно загрязнено, не
открывайте и не закрывайте оконное стекло.
●При очистке стекла передней двери не используйте
чистящие средства для стекол, содержащие полировальные
составы (абразивные средства), или чистящие средства на
спиртовой основе.
●Не чистите оконное стекло тряпкой, на которую налип
песок и т.п.
Ремни безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не допускайте, чтобы мокрые ремни безопасности
сворачивались в втягивающем устройстве.
● Никогда не используйте отбеливатель, краситель или
химические растворители для чистки ремней безопасности,
так как эти материалы могут серьезно ослабить ремни
безопасности.
Ремни безопасности можно почистить, протерев их губкой,
смоченной в слабом мыльном растворе.
Перед использованием дайте ремням полностью высохнуть в
тени. (смотри "Ремни безопасности" (стр.1-6)).
7-4 Внешний вид и уход
 Защита от коррозии
Наиболее распространенные факторы,
способствующие коррозии автомобиля
●Скопление влагоудерживающей грязи и мусора в секциях
кузовных панелей, полостях и других местах.
●Повреждения лакокрасочного покрытия и других защитных
покрытий, вызванные гравийной и каменной крошкой или
незначительными дорожно-транспортными происшествиями.
Для защиты вашего автомобиля от
коррозии
●Часто мойте и натирайте свой автомобиль воском, чтобы
поддерживать его в чистоте.
●Всегда проверяйте, нет ли незначительных повреждений на
поверхности краски, и, если таковые имеются, устраните их
как можно скорее.
●Держите дренажные отверстия на нижнем краю дверей
открытыми, чтобы избежать скопления воды.
●Проверьте днище автомобиля на предмет скопления песка,
грязи или соли. Если есть, промойте водой как можно скорее.

Факторы окружающей среды влияют ОСТОРОЖНО!

●Никогда не удаляйте грязь, песок или другой мусор из
на скорость коррозии салона, промывая его с помощью шланга. Удалите грязь с
помощью пылесоса или веника.
●Никогда не допускайте попадания воды или других
Влага
Скопление песка, грязи и воды на полу внутри автомобиля жидкостей на электронные компоненты внутри автомобиля,
так как это может привести к их повреждению.
может ускорить коррозию. Влажный напольный
ковер/коврики не высыхают полностью внутри автомобиля.
Их следует снять и полностью высушить, чтобы избежать Химикаты, используемые для противогололедной обработки
дорожного покрытия, чрезвычайно агрессивны. Они ускоряют
коррозии панелей пола.
коррозию и износ компонентов нижней части кузова, таких
Относительная влажность как выхлопная система, топливные и тормозные магистрали,
тормозные тросы, поддон пола и крылья.
Коррозия будет ускоряться в местах с высокой относительной
влажностью.
Зимой днище кузова необходимо периодически чистить.
Температура
Для получения дополнительной защиты от ржавчины и
Высокие температуры ускоряют скорость коррозии тех частей,
коррозии, которая может потребоваться в некоторых
которые плохо вентилируются.
областях, обратитесь к дилеру NISSAN.
Коррозия также ускорится в местах, где температура остается
выше нуля.

Загрязнение воздуха
Промышленное загрязнение, присутствие соли в воздухе в
прибрежных районах или интенсивное использование
дорожной соли ускоряют процесс коррозии. Дорожная соль
также ускоряет разрушение лакокрасочных покрытий.

7-5 Внешний вид и уход


Требования к техническому обслуживанию ................................................................................... 8-2
Плановое техническое обслуживание ....................................................................................... 8-2
Общее техническое обслуживание ............................................................................................ 8-2
Куда обратиться за услугой?........................................................................................................ 8-2
Общее техническое обслуживание .................................................................................................. 8-2
Объяснение общих пунктов технического обслуживания ....................................................... 8-2
Меры предосторожности при техническом обслуживании .................................................... 8-4
Места проверки моторного отсека .................................................................................................. 8-5
Модель двигателя HR12DE ......................................................................................................... 8-5
Модель двигателя HR12DDR ....................................................................................................... 8-6
Система охлаждения двигателя ....................................................................................................... 8-6
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя ............................................................. 8-7
Замена охлаждающей жидкости двигателя .............................................................................. 8-7
Моторное масло ................................................................................................................................ 8-7
Проверка уровня моторного масла ........................................................................................... 8-7
Замена моторного масла и масляного фильтра ....................................................................... 8-8
Защищать окружающую среду ................................................................................................. 8-10
Приводные ремни ........................................................................................................................... 8-10
Модель двигателя HR12DE ....................................................................................................... 8-10
Модель двигателя HR12DDR ..................................................................................................... 8-10
Свечи зажигания .............................................................................................................................. 8-11
Свечи зажигания с иридиевыми наконечниками ................................................................... 8-11
Тормоза ............................................................................................................................................ 8-11
Проверка стояночного тормоза ............................................................................................... 8-11
Проверка педали ножного тормоза ......................................................................................... 8-11
Усилитель тормозов .................................................................................................................. 8-12
Тормозная жидкость ....................................................................................................................... 8-12
Жидкость для бесступенчатой трансмиссии (CVT) ........................................................................ 8-13
8 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками
Фильтр воздухоочистителя ............................................................................................................. 8-13
Щетки стеклоочистителей ............................................................................................................... 8-14
Щетки стеклоочистителя лобового стекла .............................................................................. 8-14
Щетка стеклоочистителя заднего стекла ................................................................................. 8-15
Жидкость для мытья стекол............................................................................................................. 8-15
Батарея ............................................................................................................................................. 8-17
Аккумулятор автомобиля ......................................................................................................... 8-17
Интеллектуальная ключевая батарея ...................................................................................... 8-18
Предохранители .............................................................................................................................. 8-19
Моторный отсек ........................................................................................................................ 8-19
Пассажирский отсек .................................................................................................................. 8-20
Огни .................................................................................................................................................. 8-21
Фары ........................................................................................................................................... 8-21
Наружное освещение ................................................................................................................ 8-21
Внутреннее освещение ............................................................................................................. 8-22
Местоположение ламп ............................................................................................................. 8-23
Шины и диски …................................................................................................................................ 8-26
Давление в шинах при накачке ................................................................................................ 8-26
Типы шин .................................................................................................................................... 8-26
Цепи для шин ............................................................................................................................. 8-26
Вращение шины ........................................................................................................................ 8-26
Износ и повреждение шин ....................................................................................................... 8-27
Возраст шин ............................................................................................................................... 8-27
Замена шин и колес .................................................................................................................. 8-27
Баланс колеса ............................................................................................................................ 8-27
Запасное колесо (при наличии) ................................................................................................ 8-27
Комплект для ремонта аварийных проколов шин (при наличии) ......................................... 8-28
 Требования к техническому Куда обратиться за услугой? Общее техническое обслуживание.
обслуживанию Если требуется техническое обслуживание или ваш Во время обычной повседневной эксплуатации
автомобиль, по-видимому, неисправен, проверьте и транспортного средства следует регулярно проводить общее
Ежедневное и регулярное техническое обслуживание
настройте системы у авторизованного дилера NISSAN. техническое обслуживание, как предписано в этом разделе.
необходимо для поддержания хорошего механического
Если вы обнаружите какие-либо необычные звуки, вибрации
состояния вашего автомобиля, а также его выбросов и
или запахи, обязательно проверьте причину или попросите
производительности двигателя.
дилера NISSAN сделать это незамедлительно. Кроме того, вам
Владелец несет ответственность за то, чтобы обеспечить
следует уведомить дилера NISSAN, если вы считаете, что
выполнение указанного технического обслуживания, а также
требуется ремонт.
общего технического обслуживания.
При выполнении любых проверок или работ по
Как владелец транспортного средства, вы единственный,
техническому обслуживанию строго соблюдайте меры
кто может обеспечить надлежащее техническое
предосторожности по техническому обслуживанию (п.8-4).
обслуживание вашего автомобиля.

Плановое техническое обслуживание Объяснение общих пунктов

Для вашего удобства необходимые элементы планового
технического обслуживания описаны и перечислены в технического обслуживания
отдельной брошюре с информацией о гарантии и Дополнительная информация по пунктам, отмеченным
техническом обслуживании. Вы должны обратиться к этой знаком "*", приведена далее в этом разделе.
брошюре, чтобы убедиться, что необходимое техническое
обслуживание вашего автомобиля выполняется через Снаружи транспортного средства.
регулярные промежутки времени. Перечисленные здесь элементы технического обслуживания
следует выполнять время от времени, если не указано иное.
Общее техническое обслуживание
Двери и капот:
Общее техническое обслуживание включает в себя те
Убедитесь, что все двери и капот работают плавно, а также
элементы, которые следует проверять во время обычной
задняя дверь, крышка багажника и люк. Также убедитесь, что
повседневной эксплуатации транспортного средства. Они
все защелки надежно зафиксированы. При необходимости
необходимы для того, чтобы ваш автомобиль продолжал
смажьте. Убедитесь, что вторичная защелка не позволяет
работать должным образом. Вы несете ответственность за
капоту открываться при отпускании первичной защелки. При
регулярное выполнение этих процедур в соответствии с
движении в районах, где используется дорожная соль или
предписаниями.
другие агрессивные материалы, часто проверяйте смазку.
Выполнение общих проверок технического обслуживания
требует минимальных механических навыков и всего
Фары и фонари*:
нескольких общих автомобильных инструментов.
Регулярно чистите фары. Убедитесь, что фары, стоп-сигналы,
Эти проверки или проверки могут быть выполнены
задние фонари, указатели поворота и другие огни работают
самостоятельно, квалифицированным специалистом или,
правильно и надежно установлены. Также проверьте
если вы предпочитаете, вашим дилером NISSAN.
направление света фар.

8-2 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

Шины*:
Часто и всегда проверяйте давление с помощью манометра
перед поездками на большие расстояния. Отрегулируйте
давление во всех шинах, включая запасную, до указанного
давления. Тщательно проверьте, нет ли повреждений,
порезов или чрезмерного износа.
Вращение шины*:
В случае, если привод на два колеса (2WD) и передние и
задние шины имеют одинаковый размер; шины следует
менять каждые 10 000 км (6000 миль). Шины, отмеченные
указателями поворота, можно менять местами только между
передними и задними. Убедитесь, что указатели поворота
указывают направление вращения колеса после завершения
вращения колеса.
В случае полного привода и полного привода (4WD/AWD) и
передних и задних шин одинакового размера; шины следует
менять каждые 5000 км (3000 миль). Шины, отмеченные
указателями поворота, можно менять местами только между
передними и задними. Убедитесь, что указатели поворота
указывают направление вращения колеса после завершения
вращения колеса.
В случае, если размер передних шин отличается от размера
задних шин; шины нельзя менять местами.
Однако время вращения шины может варьироваться в
зависимости от ваших привычек вождения и состояния
дорожного покрытия.
Компоненты передатчика системы контроля давления в
шинах (TPMS) (если таковые имеются):
Замените уплотнение втулки датчика TPMS, сердечник
клапана и колпачок при замене шин из-за износа или
возраста.
Развал-схождение и балансировка колес:
Если автомобиль тянет в сторону при движении по прямой и
ровной дороге, или если вы обнаружите неравномерный или
аномальный износ шин, может потребоваться регулировка
сход-развала. Если рулевое колесо или сиденье вибрируют
при нормальной скорости движения по шоссе, может
потребоваться балансировка колес.
Лобовое стекло:
Регулярно мойте лобовое стекло. Не реже одного раза в
шесть месяцев проверяйте ветровое стекло на наличие
трещин или других повреждений. Ремонт по мере
необходимости.
Щетки стеклоочистителя*:
Проверьте на наличие трещин или износа, если они не
работают должным образом. Замените по мере
необходимости.
Внутри автомобиля.
Перечисленные здесь элементы технического обслуживания
следует проверять на регулярной основе, например, при
выполнении периодического технического обслуживания,
очистки автомобиля и т. д.
Педаль газа:
Проверьте плавность хода педали и убедитесь, что педаль не
заедает и не требует неравномерного усилия. Держите
напольные коврики подальше от педали.
Педаль тормоза*:
Проверьте плавность хода педали и убедитесь, что она
находится на правильном расстоянии от напольного коврика
при полном нажатии. Проверьте работу усилителя тормозов.
Следите за тем, чтобы напольные коврики не касались
педали.
Ручной тормоз*:
Регулярно проверяйте работу стояночного тормоза.
Убедитесь, что рычаг (при наличии) или педаль (при наличии)
имеют надлежащий ход. Также убедитесь, что автомобиль
надежно удерживается на достаточно крутом склоне, когда
задействован только стояночный тормоз.
Ремни безопасности:
Убедитесь, что все части системы ремней безопасности
(например, пряжки, фиксаторы, регуляторы и натяжители)
работают правильно, плавно и надежно установлены.
Проверьте ленту ремня на наличие порезов, износа, износа
или повреждений.
8-3 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.
Руль:
Проверьте, нет ли изменений в состоянии рулевого
управления, таких как чрезмерный люфт, жесткое рулевое
управление или странные шумы.
Сигнальные огни и звуковые сигналы:
Убедитесь, что все сигнальные лампы и звуковые сигналы
работают правильно.
Обогрев лобового стекла:
Убедитесь, что воздух выходит из выпускных отверстий
обогревателя надлежащим образом и в достаточном
количестве при работе отопителя или кондиционера.
Стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла*:
Убедитесь, что стеклоочистители и омыватели работают
правильно и что дворники не оставляют разводов.
Под капотом и автомобилем
Перечисленные здесь элементы технического обслуживания
следует периодически проверять (например, каждый раз при
проверке моторного масла или заправке топливом).
Аккумулятор* (кроме необслуживаемых аккумуляторов):
Проверьте уровень жидкости в каждой ячейке. Он должен
быть между ВЕРХНЕЙ и НИЖНЕЙ линиями. Автомобили,
эксплуатируемые при высоких температурах или в тяжелых
условиях, требуют частых проверок уровня жидкости в
аккумуляторной батарее.
Уровень тормозной жидкости (и сцепления)*:
Для модели с механической коробкой передач (MT);
убедитесь, что уровни тормозной жидкости и жидкости
сцепления находятся между отметками MAX и MIN на бачках.
За исключением модели с механической коробкой передач
(MT); убедитесь, что уровень тормозной жидкости находится
между отметками MAX и MIN на бачке.
Уровень охлаждающей жидкости двигателя* :
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости при холодном
двигателе. Убедитесь, что уровень охлаждающей жидкости
находится между отметками MAX и MIN на бачке.
Ремень(и) привода двигателя*:
Убедитесь, что приводные ремни не изношены, не изодраны ,
не потрескались и не замаслены.
Уровень моторного масла*:
Проверяйте уровень после парковки автомобиля (на ровной
поверхности) и выключения двигателя.
Утечки жидкости:
Проверьте днище автомобиля на наличие утечек топлива,
масла, воды или других жидкостей после того, как
автомобиль постоит какое-то время. Капание воды из
кондиционера после использования является нормальным
явлением. Если вы заметили какие-либо утечки или явные
следы паров топлива, выясните причину и немедленно
устраните ее.
Жидкость стеклоомывателя*:
Убедитесь, что в бачке достаточно жидкости.
Меры предосторожности при
техническом обслуживании
При выполнении любых работ по проверке или техническому
обслуживанию вашего автомобиля всегда соблюдайте
осторожность, чтобы не допустить серьезной случайной
травмы или повреждения автомобиля. Ниже приведены
общие меры предосторожности, которые следует строго
соблюдать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности, надежно
включите стояночный тормоз и заблокируйте колеса, чтобы
предотвратить движение автомобиля. Переместите рычаг
переключения передач в положение «P» (Парковка).
● Убедитесь, что ключ зажигания находится в положении ● Всегда надевайте защитные очки при работе с
«OFF» или «LOCK» при замене или ремонте любых деталей. автомобилем.
● Не работайте под капотом, пока двигатель горячий. Всегда ● Никогда не оставляйте двигатель или жгут проводов
выключайте двигатель и ждите, пока он остынет. компонентов, связанных с трансмиссией, отсоединенными,
когда ключ зажигания находится в положении «ON».
● Если вам приходится работать при работающем двигателе,
держите руки, одежду, волосы и инструменты подальше от ● Избегайте прямого контакта с отработанным моторным
движущихся вентиляторов, ремней и любых других маслом и охлаждающей жидкостью. Неправильно
движущихся частей. утилизированное моторное масло, охлаждающая жидкость
двигателя и/или другие автомобильные жидкости могут
● Рекомендуется закрепить или снять любую свободную нанести вред окружающей среде. Всегда соблюдайте
одежду и любые украшения, такие как кольца, часы и т. д., местные правила утилизации автомобильных жидкостей.
прежде чем приступить к работе с автомобилем.
Этот раздел «8. Техническое обслуживание и
● Если вам необходимо запустить двигатель в закрытом самостоятельные работы» содержит инструкции только по
помещении, например, в гараже, убедитесь, что имеется тем пунктам, которые относительно легко выполнить
надлежащая вентиляция для отвода выхлопных газов. владельцу.
● Никогда не забирайтесь под автомобиль, если он стоит на Вы должны знать, что неполное или ненадлежащее
домкрате. обслуживание может привести к трудностям в работе или
чрезмерному выбросу вредных веществ, что может повлиять
● Держите дымящиеся материалы, пламя и искры вдали от на действие вашей гарантии.
топлива и аккумуляторной батареи.
Если вы сомневаетесь в каком-либо обслуживании,
● Никогда не подсоединяйте и не отсоединяйте аккумулятор обратитесь к дилеру NISSAN.
или разъем любого транзисторного компонента, когда ключ
зажигания находится в положении «ON».
● На моделях с бензиновыми двигателями с системой
многоточечного впрыска топлива (MFI) топливный фильтр и
топливопроводы должны обслуживаться дилером NISSAN,
поскольку топливопроводы находятся под высоким
давлением даже при выключенном двигателе.
● Ваш автомобиль оснащен автоматическим вентилятором
охлаждения двигателя. Он может загореться в любой
момент без предупреждения, даже если ключ зажигания
находится в положении «OFF» и двигатель не работает. Во
избежание травм всегда отсоединяйте отрицательный
кабель аккумуляторной батареи, прежде чем работать
рядом с вентилятором.
8-4 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.
 Места проверки моторного отсека
Модель двигателя HR12DE

1. Ремни привода двигателя 6. Бачок стеклоомывателя

2. Бачок тормозной жидкости 7. Масляный щуп двигателя
3. Крышка заливной горловины двигателя 8. Крышка радиатора
4. Очиститель воздуха 9. Аккумулятор
5. Блок предохранителей/плавких перемычек 10. Бачок охлаждающей жидкости двигателя

8-5 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Модель двигателя HR12DDR Система охлаждения двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Никогда не снимайте крышку радиатора или
расширительного бачка при горячем двигателе. Вытекание
жидкости под высоким давлением из радиатора может
привести к серьезным ожогам. Подождите, пока двигатель и
радиатор остынут.

●Охлаждающая жидкость двигателя ядовита и должна

храниться в промаркированных емкостях в недоступном для
детей месте.

Система охлаждения двигателя заполняется на заводе

высококачественным круглогодичным раствором
незамерзающей охлаждающей жидкости. Раствор антифриза
содержит ингибиторы ржавчины и коррозии, поэтому
дополнительные присадки в систему охлаждения не требуются.

ОСТОРОЖНО!
●Никогда не используйте добавки для системы охлаждения,
такие как герметик радиатора. Присадки могут засорить
систему охлаждения и повредить двигатель, трансмиссию
и/или систему охлаждения.

●При добавлении или замене охлаждающей жидкости

1. Бачок тормозной жидкости обязательно используйте только оригинальную
2. Ремни привода двигателя охлаждающую жидкость NISSAN или аналогичную по качеству
3. Крышка заливной горловины двигателя с правильным соотношением компонентов смеси. Примеры
4. Очиститель воздуха соотношения смеси охлаждающей жидкости и воды
5. Блок предохранителей/плавких перемычек приведены в следующей таблице:
6. Бачок стеклоомывателя
7. Масляный щуп двигателя
8. Крышка радиатора
9. Аккумулятор
10. Бачок охлаждающей жидкости двигателя

8-6 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Если системе охлаждения часто требуется охлаждающая
Моторное масло
жидкость, проверьте ее у дилера NISSAN.
Проверка уровня моторного масла

Замена охлаждающей жидкости

Использование охлаждающих жидкостей других типов
может привести к повреждению системы охлаждения
двигателя.
Радиатор оснащен герметизирующей крышкой. Во
избежание повреждения двигателя при необходимости
замены используйте только оригинальные крышки радиатора
NISSAN или их эквиваленты.
Проверка уровня охлаждающей
жидкости двигателя
Модель двигателя HR12DE и HR12DDR
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в бачке при
холодном двигателе. Если уровень охлаждающей жидкости
ниже минимального уровня ②, долейте охлаждающую
жидкость до максимального уровня ①. Если бачок пуст,
проверьте уровень охлаждающей жидкости в радиаторе при
холодном двигателе. Если охлаждающей жидкости в
радиаторе недостаточно, заполните радиатор охлаждающей
жидкостью до заливного отверстия, а также долейте ее в
бачок до уровня MAX ①.
двигателя
Если требуется замена, обратитесь к дилеру NISSAN.
Капитальный ремонт системы охлаждения двигателя
должен выполняться дилером NISSAN. Процедуры
обслуживания можно найти в соответствующем Руководстве
по обслуживанию NISSAN.
Неправильное обслуживание может привести к снижению
производительности отопителя и перегреву двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Во избежание ошпаривания никогда не меняйте
охлаждающую жидкость при горячем двигателе.
●Никогда не снимайте крышку радиатора, когда двигатель
горячий. Вытекающая из радиатора жидкость под высоким
давлением может привести к серьезным ожогам.
●Избегайте прямого контакта кожи с использованной
охлаждающей жидкостью. При попадании на кожу как
можно скорее тщательно промойте с мылом или моющим
средством для рук.
●Храните охлаждающую жидкость в недоступном для детей
и домашних животных месте.
Охлаждающую жидкость двигателя необходимо
утилизировать надлежащим образом. Проверьте местные
правила.
Модель двигателя HR12DE и HR12DDR
1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности и
включите стояночный тормоз.
2. Запустите двигатель и прогрейте его, пока температура
двигателя не достигнет нормальной рабочей температуры
(примерно 5 минут).
3. Остановите двигатель.
4. Подождите не менее 10 минут, пока моторное масло не
стечет обратно в масляный поддон.
5. Извлеките щуп и протрите его начисто.
6. Полностью вставьте щуп.
7. Выньте щуп и проверьте уровень масла. Он должен быть в
диапазоне C.
8. Если уровень масла ниже A, снимите крышку заливной
горловины и залейте рекомендованное масло в отверстие. Не
переполняйте выше уровня B.
9. Еще раз проверьте уровень масла с помощью щупа.
Добавление масла между интервалами технического
обслуживания или в период обкатки является нормальным
явлением, в зависимости от условий эксплуатации.

8-7 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Замена моторного масла
ОСТОРОЖНО!
Уровень масла следует регулярно проверять. Эксплуатация
автомобиля с недостаточным количеством масла может
привести к повреждению двигателя, и такие повреждения
не покрываются гарантией.

Замена моторного масла и масляного

фильтра
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Отработанное масло необходимо утилизировать
надлежащим образом. Никогда не выливайте и не
сбрасывайте масло на землю, в каналы, реки и т. д. Оно
должно быть утилизировано в соответствующих пунктах
сбора отходов. NISSAN рекомендует заменять масло у
дилера NISSAN.

●Будьте осторожны, чтобы не обжечься, так как моторное

масло может быть горячим.

●Длительный и повторяющийся контакт с отработанным

моторным маслом может вызвать рак кожи.

●Избегайте прямого контакта кожи с отработанным маслом.

В случае контакта, как можно скорее тщательно вымойте с Модель двигателя HR12DE Модель двигателя HR12DDR
мылом или очистителем для рук и большим количеством
воды. ① Крышка заливной горловины.
② Пробка для слива масла
●Храните отработанное моторное масло в маркированных ③ Масляный фильтр
емкостях в недоступном для детей месте.
1.Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности и
включите стояночный тормоз.
ОСТОРОЖНО!
Отработанное масло необходимо утилизировать 2.Запустите двигатель и прогрейте его, пока температура
надлежащим образом. Проверьте местные правила. двигателя не достигнет нормальной рабочей температуры
(примерно 5 минут).

3.Остановите двигатель.

8-8 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

4. Подождите не менее 10 минут, пока моторное масло не Замена масляного фильтра двигателя
стечет обратно в масляный поддон.

5. Поместите большой поддон под сливную пробку.

6. Снимите сливную пробку с помощью гаечного ключа.

7. Снимите крышку маслозаливной горловины и полностью

слейте масло. Если необходимо заменить масляный фильтр,
снимите и замените его в это время. (См. «Замена масляного
фильтра двигателя» (стр. 8-9))

8. Очистите и установите на место сливную пробку и новую

шайбу. Надежно затяните сливную пробку гаечным ключом.

Не применяйте чрезмерную силу. Момент затяжки сливной

пробки: от 29 до 39 Н·м
(от 3,0 до 4,0 кг-м)
(от 21 до 29 футо-фунтов)

9. Залейте рекомендованное моторное масло и количество.

(См. «Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и
емкости» (стр. 9-2))

10. Надежно установите крышку маслозаливной горловины.

11. Запустите двигатель.
Модель двигателя HR12DE Модель двигателя HR12DDR
12. Проверьте сливную пробку на наличие признаков утечки.
① Крышка заливной горловины.
13. Проверьте уровень моторного масла в соответствии с ② Пробка для слива масла
установленной процедурой. (См. «Проверка уровня масла в ③ Масляный фильтр
двигателе» (стр. 8-7))
1.Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности и
включите стояночный тормоз.

2.Выключите двигатель.

3.Слейте моторное масло согласно соответствующей

процедуре. (См. «Замена моторного масла» (стр. 8-8)).

8-9 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

4. Ослабьте масляный фильтр с помощью ключа для масляных
Приводные ремни
фильтров. В зависимости от модели двигателя может
Модель двигателя HR12DE Модель двигателя HR12DDR
потребоваться специальный накидной ключ. Для получения
дополнительной информации обратитесь к дилеру NISSAN.

5. Снимите масляный фильтр, повернув его вручную.

6. Протрите чистой тканью поверхность крепления масляного

фильтра двигателя. Обязательно удалите старую прокладку,
оставшуюся на монтажной поверхности.

7. Нанесите новое моторное масло на прокладку нового

масляного фильтра.

8. Вверните масляный фильтр до ощущения легкого

1. Водяной насос
сопротивления, а затем затяните еще на 2/3 оборота, чтобы
2. Генератор переменного тока
закрепить масляный фильтр.
3. Шкив коленчатого вала
4. Компрессор кондиционера
Момент затяжки масляного фильтра: от 15 до 20 Н·м
: Точка проверки натяжения
(от 11 до 15 ft-lb)

Убедитесь, что ключ зажигания находится в положении «OFF».

9. Залейте моторное масло. (См. «Замена моторного масла»
(стр. 8-8))
Визуально осмотрите каждый ремень на наличие признаков
необычного износа, порезов, износа или ослабления
10. Запустите двигатель и проверьте отсутствие утечек вокруг
крепления. Регулярно проверяйте состояние и натяжение.
масляного фильтра. Исправьте, как требуется.
Если ремень в плохом состоянии или ослаблен, обратитесь к
дилеру NISSAN для замены или регулировки.
11. Выключите двигатель и подождите несколько минут.
1. Нагнетатель (Supercharger)
2. Водяной насос
12. Проверьте уровень моторного масла в соответствии с
3. Генератор
установленной процедурой. (См. «Проверка уровня масла в
4. Электромагнитная муфта
двигателе» (стр. 8-7)).
5. Шкив коленчатого вала
6. Автоматический натяжитель приводного ремня.
7. Компрессор кондиционера

Убедитесь, что ключ зажигания находится в положении «OFF».

Визуально осмотрите каждый ремень на наличие признаков
необычного износа, порезов, износа или ослабления
крепления. Регулярно проверяйте состояние и натяжение.
Если ремень в плохом состоянии или ослаблен, обратитесь к
дилеру NISSAN для замены или регулировки.

8-10 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Свечи зажигания Тормоза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Проверка стояночного тормоза
Убедитесь, что двигатель и зажигание выключены, а
стояночный тормоз включен.

Замените свечи зажигания в соответствии с журналом

технического обслуживания, приведенным в отдельной
брошюре по техническому обслуживанию.
Если требуется замена, обратитесь к дилеру NISSAN.

Из отпущенного положения медленно и сильно потяните

рычаг стояночного тормоза вверх. Если количество кликов
выходит за пределы указанного диапазона, обратитесь к
дилеру NISSAN.

За исключением Таиланда:
от 11 до 12 кликов
Тяговое усилие 196 Н (20 кг, 44 фунта)
Для Таиланда:
Свечи зажигания с иридиевыми от 10 до 11 кликов
наконечниками Тяговое усилие 196 Н (20 кг, 44 фунта)

Нет необходимости заменять свечи зажигания с иридиевым

наконечником A так часто, как свечи зажигания обычного Проверка педали ножного тормоза
типа. Эти свечи зажигания рассчитаны на гораздо более
длительный срок службы, чем обычные свечи зажигания.

ОСТОРОЖНО!
●Не используйте свечи зажигания с иридиевыми
наконечниками повторно путем очистки или повторного
применения.

●Всегда заменяйте свечи зажигания рекомендованными

свечами зажигания с иридиевым наконечником.

8-11 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Усилитель тормозов Тормозная жидкость
Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной Проверьте функцию усилителя тормозов следующим
образом: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
системы, если высота педали ножного тормоза не
●Используйте только новую жидкость из герметичного
возвращается к норме.
1. При выключенном двигателе несколько раз нажмите и контейнера. Старая, некачественная или загрязненная
отпустите педаль ножного тормоза. Когда движение педали жидкость может повредить тормозную систему.
При работающем двигателе проверьте расстояние A между
ножного тормоза (расстояние перемещения) остается Использование неподходящих жидкостей может привести к
верхней поверхностью педали и металлическим полом. Если
неизменным от одного нажатия педали к следующему, повреждению тормозной системы и повлиять на тормозную
он не входит в указанный диапазон, обратитесь к дилеру
переходите к следующему шагу. способность автомобиля.
NISSAN.

2. Нажимая на педаль ножного тормоза, запустите двигатель. ●Перед снятием очистите крышку заливной горловины.
A : Сила нажатия:
Высота педали должна немного снизиться.
490 Н (50 кг, 110 фунтов). ●Тормозная жидкость ядовита и должна храниться
80 мм (3,15 дюйма) или более. осторожно в маркированных контейнерах в недоступном
3. Нажав на педаль ножного тормоза, заглушите двигатель.
Удерживайте педаль нажатой около 30 секунд. Высота педали для детей месте.
Саморегулирующиеся тормоза
не должна изменяться.
Ваш автомобиль оснащен саморегулирующимися тормозами.
Тормоза регулируются нажатием педали ножного тормоза. ОСТОРОЖНО!
4. Запустите двигатель в течение 1 минуты, не нажимая на
педаль ножного тормоза, затем выключите его. Несколько раз Не проливайте жидкость на окрашенные поверхности. Это
Индикатор износа тормозных колодок приведет к повреждению краски. Если жидкость пролилась,
нажмите на педаль ножного тормоза. Расстояние хода педали
Дисковые тормозные колодки вашего автомобиля имеют немедленно смойте ее большим количеством воды.
будет постепенно уменьшаться с каждым нажатием по мере
звуковые индикаторы износа. Когда требуется замена
удаления вакуума из усилителя.
тормозной колодки, она издает пронзительный скрежет или
скрежет во время движения автомобиля. Шум будет слышен
Если тормоза не работают должным образом, обратитесь к
независимо от того, нажата педаль ножного тормоза или нет.
дилеру NISSAN для проверки тормозов.
Проверьте тормоза как можно скорее, если раздастся
звуковой сигнал индикатора износа.

При некоторых дорожных или климатических условиях могут

время от времени раздаваться скрип тормозов, визг или
другие шумы. Случайный шум тормозов во время легких или
умеренных остановок является нормальным явлением и не
влияет на функционирование или производительность
тормозной системы. Проверьте уровень жидкости в бачке. Если уровень
тормозной жидкости ниже отметки MIN, загорается
Следует соблюдать надлежащие интервалы проверки контрольная лампа тормозной системы. Долейте тормозную
тормозов. Дополнительную информацию см. в отдельной жидкость до отметки MAX. (смотри "Рекомендуемые
брошюре по техническому обслуживанию. жидкости/смазочные материалы и объемы" (стр. 9-2) для
рекомендуемых типов тормозной жидкости.)
Если тормозную жидкость приходится доливать часто,
тормозную систему следует тщательно проверить у дилера
NISSAN.

8-12 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Жидкость для бесступенчатой Фильтр воздухоочистителя
трансмиссии (CVT)
Обратитесь к дилеру NISSAN, если требуется проверка или
замена.

ОСТОРОЖНО!
● Используйте только оригинальную жидкость NISSAN
CVT Fluid NS-3. Не смешивать с другими жидкостями.
● Использование трансмиссионной жидкости, отличной от
оригинальной NISSAN CVT Fluid NS-3, приведет к
повреждению вариатора, на которое не распространяется Двигатель HR12DDR
гарантия.

Двигатель HR12DE

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Эксплуатация двигателя с выключенным фильтром
воздухоочистителя может привести к ожогу вас или других
людей. Фильтр воздухоочистителя не только очищает
всасываемый воздух, но и останавливает пламя в случае
обратного срабатывания двигателя. Если фильтр
воздухоочистителя не установлен и двигатель заглохнет, вы
можете обжечься. Никогда не садитесь за руль с
выключенным фильтром воздухоочистителя. Будьте
осторожны при работе с двигателем, когда фильтр
воздухоочистителя выключен.

Чтобы снять фильтр, отпустите стопорные штифты и потяните

устройство вверх
.
8-13 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.
Фильтрующий элемент из «липкой бумаги» (так называемый
Щетки стеклоочистителей
«промасленный фильтр») не подлежит очистке и повторному
использованию.

Сухой бумажный фильтрующий элемент можно очищать и

Щетки стеклоочистителя лобового
использовать повторно. стекла
Замените фильтр воздухоочистителя в соответствии с Очистка щеток стеклоочистителя
журналом технического обслуживания, приведенным в Если лобовое стекло не очищается после использования
отдельной брошюре по техническому обслуживанию. омывателя лобового стекла или если щетки
стеклоочистителей вибрируют при включении
стеклоочистителей, на лобовом стекле и/или щетках
стеклоочистителей может быть воск или другие материалы.

Очистите внешнюю поверхность лобового стекла моющим

раствором или мягким моющим средством. Ваше лобовое
стекло чистое, если при ополаскивании водой не образуются
капли. Очистите лезвие, протерев его тканью, смоченной в
моющем растворе или мягком моющем средстве. Промойте
лезвие водой. Если лобовое стекло по-прежнему не чистое
после очистки щеток и использования дворников, замените
щетки.

Будьте осторожны, чтобы не засорить форсунку омывателя.

Это может привести к неправильной работе омывателя
ветрового стекла. Если форсунка засорилась, обратитесь к
дилеру NISSAN.

8-14 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками

Замена щеток стеклоочистителя
Жидкость для мытья стекол

1. Поднимите рычаг стеклоочистителя от ветрового стекла.

Тип A
2. Нажмите и удерживайте защелку A, а затем переместите щетку стеклоочистителя вниз по рычагу стеклоочистителя, чтобы
снять ①.
3. Снимите щетку стеклоочистителя.
4. Вставьте новую щетку стеклоочистителя в рычаг стеклоочистителя до щелчка.

ОСТОРОЖНО!

● После замены щетки стеклоочистителя верните рычаг стеклоочистителя в исходное положение. В противном случае рычаг
стеклоочистителя или капот могут быть поцарапаны или могут быть повреждены.

● Изношенные щетки стеклоочистителя могут повредить лобовое стекло и ухудшить обзор водителя.

Тип В
Щетка стеклоочистителя заднего стекла
Обратитесь к дилеру NISSAN, если требуется проверка или замена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Антифриз ядовит и должен храниться осторожно в
маркированных контейнерах, недоступных для детей.

Тип A: Проверьте уровень жидкости в бачке стеклоомывателя.

Если уровень жидкости низкий, добавьте жидкость для мытья
окон.

Тип B: Чтобы проверить уровень жидкости, заткните пальцем

центральное отверстие колпачка/ трубки в сборе, затем
извлеките его из резервуара. Если в пробирке нет жидкости,
добавьте жидкость.

8-15 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

Добавьте растворитель для моющего средства в воду для
лучшей очистки. В зимнее время года добавьте антифриз для
омывателя лобового стекла. Следуйте инструкциям
производителя относительно соотношения компонентов
смеси.

8-16 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Батарея

Аккумулятор автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не эксплуатируйте автомобиль, если в аккумуляторе
разряжена жидкость. Низкий уровень жидкости в батарее
может привести к увеличению нагрузки на батарею, что
может привести к выделению тепла, сокращению срока
службы батареи и в некоторых случаях привести к взрыву.

8-17 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 ●Транспортные средства, эксплуатируемые при высоких
Проверка уровня жидкости в батарее
температурах или в тяжелых условиях, требуют частой
проверки уровня жидкости в аккумуляторной батарее.

●Держите поверхность батареи чистой и сухой. Очистите

батарею раствором пищевой соды и воды.

●Убедитесь, что соединения клемм чистые и надежно

затянуты.

●Если автомобиль не будет использоваться более 30 дней,

отсоедините отрицательный (−) кабель клеммы аккумулятора,
чтобы предотвратить разрядку аккумулятора.

Запуск «С ТОЛКАЧА»
Если необходим запуск «с толкача», смотри раздел «Запуск «С
ТОЛКАЧА» (стр.6-8). Если двигатель не запускается или
аккумулятор не заряжается, возможно, потребуется заменить
аккумулятор. Обратитесь к дилеру NISSAN для замены
аккумулятора

Батарейка в интеллектуальных ключах

Замена батарейки

Проверьте уровень жидкости в каждой ячейке. Уровень Для замены аккумулятора:

ОСТОРОЖНО! 1. Отпустите ручку блокировки на задней панели
жидкости в батарее должен находиться между линиями
●Будьте осторожны, не позволяйте детям проглотить интеллектуального ключа и извлеките механический ключ.
ВЕРХНЕГО УРОВНЯ ① и НИЖНЕГО УРОВНЯ ②.
батарею и снятые детали. 2. Вставьте маленькую отвертку в прорезь под углом и
Если необходимо добавить жидкость, добавляйте только
●Неправильно утилизированная батарея может нанести поверните ее, чтобы отделить верхнюю часть от нижней.
деминерализованную / дистиллированную воду, чтобы
вред окружающей среде. Всегда проверяйте местные Используйте ткань для защиты корпуса.
довести уровень до индикатора в каждом заливном
правила утилизации батарей. 3. Замените батарейку на новый.
отверстии. Не переполняйте.
●При замене батарей не допускайте попадания пыли или
масла на компоненты. ●Рекомендуемая батарея: CR2025 или эквивалент
1. Выньте заглушки ячеек A, если таковые имеются.
●При неправильной замене литиевой батареи существует ●Не прикасайтесь к внутренней цепи и электрическим
опасность взрыва. Заменять только на тот же или клеммам, так как это может привести к неисправности.
2. Добавьте деминерализованную/дистиллированную воду
эквивалентный тип. ●Убедитесь, что сторона (+) обращена к нижней части
до линии ВЕРХНЕГО УРОВНЯ ①.
корпуса.
3. Замените и затяните заглушки ячеек.

8-18 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Предохранители

Моторный отсек

4. Совместите кончики верхней и нижней частей ①, а затем

прижмите их друг к другу до тех пор, пока они не будут
надежно закрыты ②.
5. Нажмите кнопки, чтобы проверить его работу.

Обратитесь к дилеру NISSAN, если вам нужна помощь в Для проверки и/или замены обратитесь к дилеру NISSAN.
замене.
Плавкие соединения
Если какое-либо электрическое оборудование не работает, а
предохранители находятся в хорошем состоянии, проверьте
плавкие соединения. Если какое-либо из этих плавких
соединений расплавилось, заменяйте его только
оригинальными деталями NISSAN.

8-19 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Пассажирский отсек

6. Если предохранитель A разомкнут, замените его новым

предохранителем B.

Если новый предохранитель также размыкается, после

установки обратитесь к дилеру NISSAN для проверки и, при
необходимости, ремонта электрической системы.

Выключатель предохранителя длительного хранения (при

наличии)

ОСТОРОЖНО!
Никогда не используйте предохранитель с большей или меньшей номинальной силой тока, чем указано на крышке блока
предохранителей. Это может привести к повреждению электрической системы или вызвать пожар.

Если какое-либо электрическое оборудование не работает, проверьте, нет ли разомкнутого предохранителя.

1. Убедитесь, что ключ зажигания находится в положении "OFF".
2. Убедитесь, что переключатель фар находится в положении "OFF".
3. Снимите крышку блока предохранителей ① с помощью подходящего инструмента.
4. Найдите предохранитель, который необходимо заменить.
5. Снимите предохранитель с помощью съемника предохранителя ②. Если какое-либо электрическое оборудование не работает,
снимите предохранитель с удлиненным предохранителем и
проверьте, нет ли разомкнутого предохранителя.

8-20 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

Заметка!
Если выключатель предохранителя длительного хранения
неисправен или предохранитель разомкнут, нет
необходимости заменять выключатель. В этом случае
снимите предохранитель с увеличенным сроком службы и
замените его новым предохранителем того же номинала.
Как снять предохранитель расширенного хранилища:
1. Чтобы снять предохранитель с удлиненным накопителем,
убедитесь, что ключ зажигания находится в положении "OFF"
или «LOCK».
2. Убедитесь, что переключатель фар находится в положении
"OFF".
3. Снимите крышку блока предохранителей.
4. Зажмите выключатель накопительного предохранителя и
потяните его в указанном направлении.
Регулировка прицеливания фары не требуется, если заменены
Огни
только лампочки. Если необходима регулировка направления,
Фары обратитесь к дилеру NISSAN.
Во время дождя или при мойке автомобиля внутри линз
наружных фар может временно образоваться туман.
Запотевание возникает из-за разницы температур внутри и Наружное освещение
снаружи объектива. Это не неисправность. Если внутри
объектива скопились большие капли воды, обратитесь к
дилеру NISSAN.
Светодиодная лампа фары
Если требуется замена, обратитесь к дилеру NISSAN.
Галогенная лампа фары
Если требуется замена, обратитесь к дилеру NISSAN.
Галогенная фара представляет собой полузакрытый тип луча,
в котором используются сменные лампы накаливания
(галогенные). Их можно заменить изнутри моторного отсека,
не снимая фару в сборе.
*: Обратитесь за заменой к дилеру NISSAN.
ОСТОРОЖНО!
●Газообразный галоген высокого давления герметизирован
внутри колбы. Лампочка может разбиться, если поцарапать
стеклянную оболочку или уронить лампочку.
●При обращении с лампой не прикасайтесь к стеклянной
оболочке. Внутреннее освещение
●Используйте то же количество и мощность, что и
первоначально установленные:
Модель галогенной фары
Лампа дальнего света: 60 Вт (HB3)
Лампа ближнего света: 55 Вт (H11)
Модель светодиодной фары
Лампа дальнего света: 60 Вт (HB3)
●Не оставляйте лампу вне отражателя фары на длительное
время, так как пыль, влага и дым могут попасть в корпус
фары и повлиять на ее работу.
8-21 и 8-22 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.
 Местоположение ламп
1. Передний указатель поворота
2. Фара (дальний свет)
3. Габаритный свет (модель со светодиодной фарой)
4. Внутреннее освещение
5. Боковой указатель поворота
6. Габаритный свет (модель с галогенными фарами)
7. Передняя противотуманная фара (при наличии)
8. Фара (ближний свет)
9. Высокий стоп-сигнал
10. Задний фонарь
11. Освещение номерного знака
12. Фонарь заднего хода
13. Стоп-сигнал
14. Задний указатель поворота

8-23 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Процедуры замены

Габаритный свет (модель с галогенными фарами)/Передний

указатель поворота.

Передняя противотуманная фара (при наличии)

- Демонтаж

- Установка

Все остальные фонари относятся к типу A, B, C или D. При

замене лампы сначала снимите рассеиватель и/или крышку.

8-24 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.

 Внутренний свет

Задний комбинированный фонарь Освещение номерного знака

8-25 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.


Шины и диски
Если у вас спустила шина, смотри раздел «Спущенная шина»
(стр. 6-2).
Давление в шинах при накачке
Периодически проверяйте давление в шинах. Неправильное
давление в шинах может отрицательно сказаться на сроке
службы шин и управляемости автомобиля. Давление в шинах
следует проверять, когда шины ХОЛОДНЫЕ. Шины считаются
ХОЛОДНЫМИ после того, как автомобиль был припаркован в
течение 3 или более часов или проехал менее 1,6 км (1 мили).
Давление в ХОЛОДНЫХ шинах указано на табличке с шинами.
(См. «Идентификационные данные автомобиля» (стр. 9-6) для
получения информации о расположении таблички с шинами).
Недостаточное давление может привести к перегреву шины и
последующему внутреннему повреждению. На высоких
скоростях это может привести к отрыву протектора и даже
разрыву шины.
Типы шин
ОСТОРОЖНО!
При смене или замене шин убедитесь, что все четыре шины
относятся к одному типу (т. е. летние, всесезонные или
зимние) и конструкции. Дилер NISSAN может предоставить
вам информацию о типе шин, размере, рейтинге скорости и
доступности.
Сменные шины могут иметь более низкую скоростную
характеристику, чем установленные на заводе шины, и они
могут не соответствовать потенциальной максимальной
скорости автомобиля. Никогда не превышайте максимально
допустимую скорость шины.
Всесезонные шины
Цепи для шин
NISSAN указывает, что всесезонные шины для некоторых
Использование цепей для шин может быть запрещено в
моделей обеспечивают хорошие характеристики в течение
зависимости от местоположения. Перед установкой цепей
всего года, включая снежные и обледенелые дорожные
для шин ознакомьтесь с местными законами. При установке
условия. Всесезонные шины обозначены ALL SEASON и/или
цепей для шин убедитесь, что они соответствуют размеру шин
M&S на боковине шины. Зимние шины имеют лучшее
вашего автомобиля и установлены в соответствии с
сцепление со снегом, чем всесезонные шины, и могут быть
инструкциями производителя цепи.
более подходящими в некоторых регионах.
Используйте натяжители цепи, рекомендованные
производителем цепи шины, чтобы обеспечить плотную
Летние шины
посадку. Свободные концевые звенья цепей шин должны
NISSAN устанавливает летние шины на некоторые модели,
быть закреплены или сняты, чтобы предотвратить
чтобы обеспечить превосходную производительность на
возможность повреждения крыльев или днища при ударе. По
сухих дорогах. Характеристики летних шин существенно
возможности избегайте полной загрузки автомобиля при
снижаются на снегу и льду. Летние шины не имеют рейтинга
использовании цепей для шин. Кроме того, двигайтесь на
сцепления шин M & S на боковой стенке шины.
пониженной скорости. В противном случае ваш автомобиль
Если вы планируете эксплуатировать свой автомобиль в
может быть поврежден и / или это может отрицательно
заснеженных или обледенелых условиях, NISSAN
сказаться на управляемости и производительности
рекомендует использовать зимние или всесезонные шины на
автомобиля.
всех четырех колесах.
Цепи для шин должны устанавливаться только на передние
колеса, а не на задние. Никогда не устанавливайте цепи шин
Зимние шины
на запасную шину временного использования (для
Если требуются зимние шины, необходимо выбрать шины,
ВРЕМЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (при наличии)). Не
эквивалентные по размеру и грузоподъемности шинам
оригинального оборудования. Если вы этого не сделаете, это
используйте цепи на сухих дорогах.
может отрицательно сказаться на безопасности и
управляемости вашего автомобиля.
Как правило, зимние шины имеют более низкие показатели Вращение шины
скорости, чем шины, оснащенные на заводе, и могут не
соответствовать потенциальной максимальной скорости
автомобиля. Никогда не превышайте максимальную скорость
шины. Если вы устанавливаете зимние шины, они должны
быть одинакового размера, марки, конструкции и рисунка
протектора на всех четырех колесах.
Для дополнительного сцепления на обледенелых дорогах
можно использовать шипованные шины. Однако некоторые
штаты и провинции запрещают их использование. Перед
установкой шипованных шин ознакомьтесь с местными
законами, законами штата и провинций. Противоскользящие
и тяговые свойства шипованных зимних шин на мокрой или
сухой поверхности могут быть хуже, чем у нешипованных NISSAN рекомендует менять шины каждые 10 000 км (6000
зимних шин. миль).
8-26 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками
Однако время замены шин может варьироваться в
зависимости от ваших привычек вождения и состояния
дорожного покрытия (смотри «Спущенная шина» (стр. 6-2)
для замены шины.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●После перестановки шин отрегулируйте давление в шинах.
●Снова затяните колесные гайки, когда автомобиль проехал
1000 км (600 миль) (также в случае спущенной шины и т.д.).
●Не включайте запасную шину временного использования
(если таковая имеется) в программу замены шин.
●Неправильный выбор шин, их установка, уход или
техническое обслуживание могут повлиять на безопасность
автомобиля и привести к аварии и травмам. В случае
сомнений обратитесь к дилеру NISSAN или производителю
шин.
Износ и повреждение шин
①Индикатор износа
②Метки расположения индикатора износа.
Местоположения обозначаются *∆*, "TWI" и т.д. В
зависимости от типа шин.
Шины следует периодически проверять на предмет износа,
трещин, выпуклостей или предметов, застрявших в резьбе.
При обнаружении чрезмерного износа, трещин, выпуклостей
или глубоких порезов шину следует немедленно заменить.
Оригинальные шины имеют встроенный индикатор износа Такие помехи могут привести к снижению эффективности
протектора. Когда индикатор износа будет виден, шину торможения и/или преждевременному износу тормозных
следует заменить. колодок/колодок.
Неправильное обслуживание запасного колеса (если оно
установлено) может привести к серьезным травмам. Если
Баланс колеса
необходимо отремонтировать запасное колесо, обратитесь к
Неотбалансированные колеса могут повлиять на
дилеру NISSAN.
управляемость автомобиля и срок службы шин. Даже при
регулярном использовании колеса могут выйти из
Возраст шин равновесия. Поэтому они должны быть сбалансированы по
Никогда не используйте шину старше шести лет, независимо мере необходимости.
от того, использовалась она или нет.
Шины ухудшаются с возрастом, а также с использованием
Запасное колесо (при наличии)
автомобиля. Часто проверяйте и балансируйте шины в
ремонтной мастерской или, если хотите, у дилера NISSAN.
Запасное колесо временного использования (тип Т)
Замена шин и колес
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не устанавливайте деформированное колесо или шину,
даже если они были отремонтированы. Такие колеса или
шины могут иметь структурные повреждения и выйти из
строя без предупреждения.
При замене шины используйте тот же размер, скоростную
характеристику и грузоподъемность, что и при
первоначальной установке. (См. «Шины и колеса» (стр. 9-5).)
Использование шин, отличных от рекомендованных, или
смешанное использование шин разных марок, конструкции (с Этикетка запасного колеса (при наличии)
диагональным, диагональным или радиальным) или
рисунком протектора может неблагоприятно повлиять на Соблюдайте следующие меры предосторожности, если
плавность хода, торможение, управляемость, дорожный необходимо использовать запасное колесо T-типа, иначе ваш
просвет, зазор между кузовом и шинами, зазор цепи автомобиль может быть поврежден или попасть в аварию.
противоскольжения, калибровка спидометра, угол наклона
фар и высота бампера. Некоторые из этих воздействий могут
привести к несчастным случаям и серьезным травмам. ОСТОРОЖНО!
●Запасное колесо Т-типа следует использовать только в
Если по какой-либо причине колеса заменяются, всегда
экстренных случаях. Ее следует заменить на стандартную
заменяйте их колесами с таким же размером вылета. Колеса с
другим вылетом могут привести к преждевременному износу шину при первой же возможности.
●Ведите машину осторожно, пока установлено запасное
шин, возможному ухудшению характеристик управляемости
колесо Т-образного типа.
автомобиля и/или повреждению тормозных
дисков/барабанов.
8-27 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.
● Избегайте крутых поворотов и резкого торможения во
время движения.
● Периодически проверяйте давление в запасной шине Т-
типа и всегда поддерживайте его на уровне 420 кПа (4,2 бар,
60 фунтов на кв. дюйм).
● Не управляйте автомобилем со скоростью выше 80 км/ч
(50 миль в час).
● Не используйте цепи противоскольжения на запасном
колесе Т-образного типа. Цепи противоскольжения не
подходят к запасному колесу Т-образного типа и могут
повредить автомобиль.
Комплект для ремонта аварийных
проколов шин (при наличии)
Вместо запасного колеса к автомобилю прилагается комплект
для аварийного ремонта прокола шины. Комплект
необходимо использовать для временного устранения
незначительного прокола шины. После использования
ремонтного комплекта как можно скорее обратитесь к дилеру
NISSAN для проверки и ремонта/замены шин. Подробнее
смотри в разделе «Спущенная шина» (стр. 6-2).

● При движении по дорогам, покрытым снегом или льдом,

на заднее колесо следует устанавливать запасную шину Т-
типа, а на передние колеса (ведущие колеса) -
оригинальную шину. Используйте цепи противоскольжения
только на двух передних оригинальных шинах.

● Протектор запасной шины Т-типа будет изнашиваться

быстрее, чем исходная шина. Замените запасное колесо T-
типа, как только появятся индикаторы износа протектора.

● Поскольку запасное колесо T-типа меньше оригинального,

дорожный просвет уменьшается. Во избежание
повреждения автомобиля не наезжайте на препятствия.
Также не проезжайте автомобиль через автоматическую
мойку, так как он может быть захвачен.

● Не используйте запасное колесо T-типа на других

транспортных средствах.

● Не используйте более одного запасного колеса T-типа

одновременно.

8-28 Техническое обслуживание и обслуживание своими руками.


Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и объемы ...................................................... 9-2
Информация о топливе ............................................................................................................... 9-3
Рекомендуемый номер вязкости по SAE ................................................................................... 9-3
Хладагент и смазка системы кондиционирования воздуха .................................................... 9-3
Двигатель ........................................................................................................................................... 9-4
Шины и диски .................................................................................................................................... 9-5
Габаритные размеры ......................................................................................................................... 9-5
При путешествии или регистрации в другой стране ....................................................................... 9-6
9 Техническая информация
Идентификация автомобиля ......................................................................................................... 9-6
Идентификационная табличка автомобиля .............................................................................. 9-6
Идентификационный номер автомобиля (VIN) ........................................................................ 9-6
Серийный номер двигателя ....................................................................................................... 9-6
Шинная табличка ......................................................................................................................... 9-6
Этикетка с техническими характеристиками кондиционера .................................................. 9 -7
Установка РЧ-передатчика ................................................................................................................ 9-7
Номер официального утверждения радиосвязи и информация.................................................... 9-7
Для Сингапура .............................................................................................................................. 9-7
Для Тайланда ............................................................................................................................... 9-7
 Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и объемы
Ниже приведены приблизительные емкости.
Фактические объемы пополнения могут немного отличаться. При заправке следуйте процедурам, описанным в разделе «8. Техническое обслуживание и самостоятельные работы», чтобы
определить надлежащую заправочную емкость.

Вместимость (приблизительно)
Тип жидкости Метрическая Имперская Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы
Мера США
мера мера
10-7/8
Топливо 41 л 9 галлонов смотри «Информация о топливе» (стр. 9-3).
галлонов
с заменой · Рекомендуется использовать оригинальное «NISSAN Motor Oil 0W-20 SN».
Машинное масло* масляного 3,0 л 3-1/8 кварт 2-5/8 кварт · Если указанное выше моторное масло отсутствует, используйте моторное масло
фильтра NISSAN или его эквивалент, соответствующий следующему классу и вязкости.
HR12DE
Слить и наполнить без замены – Марка масла: API SM или SN, ILSAC GF-4 или GF-5
масляного 2,8 л 3,0 кварты 2-1/2 кварт – Вязкость по SAE: смотри «Рекомендуемый номер вязкости по SAE» (стр. 9-3).
* Дополнительную фильтра
информацию см. в с заменой · Рекомендуется использовать оригинальное моторное масло «NISSAN Motor Oil 0W-
разделе «Замена масляного 3,5 л 3-3/4 кварт 3-1/8 кварт 16 SN».
моторного масла и фильтра · Если указанное выше моторное масло отсутствует, используйте моторное масло
HR12DDR
масляного фильтра» без замены NISSAN или его эквивалент, соответствующий следующему классу и вязкости.
(стр. 8-8). масляного 3,3 л 3-1/2 кварт 2-7/8 кварт – Марка масла: API SM или SN, ILSAC GF-4 или GF-5
фильтра – Вязкость по SAE: 0W-20
· Оригинальная охлаждающая жидкость NISSAN (синяя) или аналогичная.
HR12DE 5,8 л 6-1/8 кварт 5-1/8 кварт · Используйте оригинальную охлаждающую жидкость NISSAN или аналогичную по
Охлаждающая качеству, чтобы избежать возможной коррозии алюминия в системе охлаждения
жидкость двигателя двигателя, вызванной использованием неоригинальной охлаждающей жидкости.
(с расширительным Обратите внимание, что любой ремонт, связанный с неисправностями в системе
бачком емкостью 0,7 л) HR12DDR 5,2 л 5-1/2 кварт 5-1/4 кварт охлаждения двигателя при использовании неоригинальной охлаждающей жидкости
двигателя, может не покрываться гарантией, даже если такие инциденты произошли
в течение гарантийного срока.
· Оригинальная жидкость "NISSAN CVT Fluid NS-3"
· Используйте только оригинальную жидкость "NISSAN CVT Fluid NS-3".
Жидкость для бесступенчатой трансмиссии (CVT) - - - Использование трансмиссионной жидкости, отличной от оригинальной "NISSAN CVT
Fluid NS-3", приведет к повреждению вариатора, на которое не распространяется
гарантия.
Долейте до надлежащего уровня жидкости в
соответствии с инструкциями в разделе
Тормозная жидкость · Оригинальная тормозная жидкость NISSAN или аналогичная DOT 3
«8. Техническое обслуживание и
самостоятельные работы».
Универсальная (многоцелевая) смазка - - - · NLGI №2 (литиевая мыльная основа)
Хладагент системы кондиционирования воздуха - - - · HFC-134а (R-134а)
Смазочные материалы для системы
- - - · Масло NISSAN для системы кондиционирования воздуха типа R или эквивалентное
кондиционирования воздуха

9-2 Техническая информация

 Информация о топливе Рекомендуемый номер вязкости по Хладагент и смазка системы
Бензиновый двигатель (модель с трехходовым SAE кондиционирования воздуха
катализатором).
Система кондиционирования воздуха вашего автомобиля
Моторное масло для бензиновых двигателей. должна быть заправлена хладагентом HFC-134a (R134a) и
ОСТОРОЖНО! смазочным маслом NISSAN A/C System Oil Type R или
Не используйте этилированный бензин. Использование Модели двигателей HR12DE: эквивалентным. Использование любых других хладагентов
этилированного бензина повредит трехкомпонентный 0W-20 предпочтительнее. или смазочных материалов приведет к серьезному
катализатор. Если 0W-20 недоступен, выберите вязкость из приведенной повреждению, и вам может потребоваться заменить всю
ниже таблицы, подходящую для диапазона наружных систему кондиционирования воздуха вашего автомобиля.
За исключением Таиланда: температур. Выброс хладагентов в атмосферу запрещен во многих
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ ОБЫЧНЫЙ бензин с странах и регионах. Хладагент HFC-134a (R-134a) в вашем
октановым числом не ниже 91 (RON). автомобиле не нанесет вреда озоновому слою Земли. Тем не
менее, это может внести небольшой вклад в эффект
Для Таиланда: глобального потепления. NISSAN рекомендует надлежащим
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ ОБЫЧНЫЙ бензин или образом извлекать и перерабатывать хладагент. Обратитесь к
газохол (до E20*) с октановым числом не ниже 91 (RON). дилеру NISSAN при обслуживании системы
кондиционирования воздуха.
*: Газохол – бензин со спиртовой примесью. Например, «Е20»
представляет собой смесь примерно 20% топливного этанола
и 80% неэтилированного бензина.

9-3 Техническая информация

 Двигатель

Модель двигателя HR12DE HR12DDR

Бензиновый, 4-тактный, DOHC Бензиновый, 4-тактный, DOHC
Тип
(с двумя распред. валами) (с двумя распред. валами)
Расположение цилиндров 3-цилиндровый, рядный 3-цилиндровый, рядный
Размер цилиндров * Ход (мм (дюйм)) 78,0*83,6 (3,071*3,291) 78,0*83,6 (3,071*3,291)
3 3
Рабочий объем (см (дюйм )) 1,198 (73.10) 1,198 (73.10)
Обороты холостого хода в положении "N" (нейтральное) (об./мин.) 750±50 780±50
Момент зажигания (B.T.D.C.) 9° ± 2 11° ± 2
Свечи зажигания
Тип Стандарт DILKAR6A11 (*1); FXE20HR11 (*2) DILKAR7E11HS
Зазор свечи зажигания (мм (дюйм)) 1,1 (0,043) 1,1 (0,043)
Работа распределительного вала Цепь ГРМ Цепь ГРМ

(*1): За исключением Таиланда

(*2): Для Таиланда

9-4 Техническая информация

 Шины и диски Габаритные размеры

Стандарт Запасное колесо (*1) ("Докатка") Единица измерения:

За исключением Таиланда
185/65 R15 88H T125/70 D15 95M (*2) мм (дюйм)
Общая длина 4,100 (161.4)
Общая ширина 1,695 (66.7)
(88-индекс нагрузки (560кг на колесо); Т- Temporary Use Only (только для
Общая высота 1,525 (60.0)
Н-индекс скорости (210км/ч)) временного использования)
Размер шины Ширина по передним колесам 1,480 (58.3)
125 - ширина профиля в мм,
Ширина по задним колесам 1,485 (58.5)
70 - процент от ширины, высота профиля Колесная база 2,600 (102.4)
(т.е. 125 х 70% = 87,5мм)
D - шина не радиальная, а диагональная
Единица измерения:
Для Таиланда
мм (дюйм)
Смещение мм (дюйм) Общая длина 4,105 (161.6)
Размер Общая ширина 1,695 (66.7)
(Прим.автора: я так понял, что это "вылет" диска)
Общая высота 1,535 (60.4)
Колесо дорожное Сталь 15*5-1/2JJ 40 (1.57) Ширина по передним колесам 1,480 (58.3)
Алюминий 15*5-1/2J 40 (1.57) Ширина по задним колесам 1,485 (58.5)
Запасное колесо Сталь 15*4T (*2) 40 (1.57) Колесная база 2,600 (102.4)

(*1): Для модели без запасного колеса прилагается комплект для ремонта проколов шин в случае чрезвычайной ситуации.
(*2): Только временное использование

9-5 Техническая информация

 При путешествии или регистрации в Идентификация автомобиля
другой стране Запрещается покрывать, красить, сваривать, резать, сверлить,
Планируя поездку в другую страну или регион, выясните, изменять или удалять Идентификационный номер
доступно ли топливо, необходимое для вашего автомобиля, в транспортного средства (VIN).
этой стране или регионе. Использование топлива с низким
октановым числом может привести к повреждению
двигателя. Поэтому убедитесь, что необходимое топливо
имеется в наличии, куда бы вы ни отправились. Для
получения дополнительной информации о рекомендуемом
топливе смотри полную информацию (стр.9-3).
При переносе регистрации вашего транспортного средства
в другую страну, штат, провинцию или округ, обратитесь в HR12DDR
соответствующие органы власти, чтобы выяснить,
соответствует ли транспортное средство требованиям
местного законодательства. В некоторых случаях Шинная табличка
транспортное средство не соответствует требованиям
законодательства, и может потребоваться модифицировать
транспортное средство в соответствии с местными законами и Идентификационная табличка (знак) автомобиля
правилами. Кроме того, может возникнуть вероятность того, Идентификационный знак транспортного средства
что транспортное средство не может быть адаптировано в прикреплен, как показано на рисунке А.
определенных областях.
Законы и правила, касающиеся контроля выбросов и Идентификационный номер автомобиля (VIN)
стандартов безопасности транспортных средств, различаются Идентификационный номер транспортного средства
в зависимости от страны, штата, провинции или округа; проштампован, как показано на рисунке B.
поэтому технические характеристики транспортного средства
могут отличаться.
Серийный номер двигателя
Когда какие-либо транспортные средства должны быть
доставлены в другую страну, штат, провинцию или округ, Давление в холодных шинах указано на табличке с шинами,
прикрепленной к центральной стойке со стороны водителя.
ответственность за их модификацию, транспортировку,
регистрацию и любые другие расходы, которые могут
возникнуть в результате, несет пользователь. NISSAN не
несет ответственности за любые неудобства, которые могут
возникнуть в результате этого.

HR12DE

9-6 Техническая информация

 Этикетка с техническими
характеристиками кондиционера
Установка RF-передатчика Номер официального утверждения
Для стран, соответствующих правилам № 10 ООН или радиосвязи и информация
эквивалентным:
Установка радиочастотного передатчика в вашем автомобиле
может повлиять на системы электронного оборудования. Для Сингапура
Обязательно проконсультируйтесь с вашим дилером NISSAN о
мерах предосторожности или специальных инструкциях по
установке. По запросу ваш дилер NISSAN предоставит
подробную информацию (диапазон частот, мощность,
расположение антенны, руководство по установке и т.д.)
относительно установки.
● Иммобилайзер противоугонной системы NISSAN (NATS)
● Интеллектуальная система ключей
● Модуль управления корпусом (BCM)
Для Тайланда
Это телекоммуникационное оборудование соответствует
техническим требованиям NTC.
● Интеллектуальная ключевая система
● Противоугонная система NISSAN (NATS)
9-7 Техническая информация
 ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПРАВОЧНОЙ КРАТКАЯ СПРАВКА
СТАНЦИИ
●В случае крайней необходимости ... (стр.6-1)
ИНФОРМАЦИЯ О ТОПЛИВЕ (Спущенная шина, двигатель не запускается, перегрев,
буксировка).
Бензиновый двигатель (модель с трехходовым
катализатором).
●Как запустить двигатель ... (стр..5-1)

ОСТОРОЖНО! ●Как считывать показания счетчиков и датчиков.

Не используйте этилированный бензин. Использование (стр2-1)
этилированного бензина приведет к повреждению
трехстороннего катализатора. ●Техническое обслуживание и "сделай сам"... (стр.8-1)

За исключением Таиланда: ●Техническая информация ... (стр.9-1)

Используйте ОБЫЧНЫЙ неэтилированный бензин с
октановым числом не менее 91 (RON).

Для Таиланда:
Используйте ОБЫЧНЫЙ НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин или
газохол (до E20*) с октановым числом не менее 91 (RON).

*: Газохол - это бензин, смешанный со спиртом. Например,

SX20 представляет собой смесь примерно 20% топливного
этанола и 80% неэтилированного бензина.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО

Смотри раздел "Рекомендуемые жидкости/смазочные
материалы" (стр.9-2).

ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ «НА ХОЛОДНУЮ»

Посмотрите на табличку с шинами, прикрепленную к
центральной стойке со стороны водителя.
КОНЕЦ!!!