2008 RDX

2008 RDX
Пособие для Собственника (Расцеплено)

Этот документ не содержит гиперссылки и, возможно, форматируется для печати вместо паутины нас. Это есть благодаря
изменениям в содержимом и спецификациях транспортного средства это случается повсюду в образцовый год. Это руководство
будет заменено с hyperlinked версией в конце образцового года. © 2007 Honda Моторный Co., ООО
P/N 31STK610
07/06/01 1 8 : 2 9 : 5 7 3 1 S T K 6 1 0 0001
Отождествление Владельца
ВЛАДЕЛЕЦ Пособие для этого собственника нужно рассматривать постоянной частью

транспортного средства и должен остаться с транспортным средством, когда это
АДРЕС УЛИЦА ПОЧТОВЫЙ
продается.
CODE/ ИНДЕКС
ГОРОД STATE/PROVINCE Пособие для этого собственника покрывает все модели Acura RDX. Вы, возможно,
ОТКРЫТКИ
находите описания оборудования и изображает, что это не на вашем специфическом
V. я. N. транспортном средстве.
СРОК ПОСТАВКИ (Дата, продаваемая оригинальному розничному покупателю) Номер Информация и спецификации, входящие в эту публикацию, были эффективны во время
одобрения для печати. Honda Моторный Co., ООО сохраняет за собой право, однако,
АДРЕС ИМЕНИ ДИЛЕРА ДИЛЕРА чтобы прекратить или изменить спецификации или проектировать в любое время без
внимания и без несения любого обязательства любой.
ЛЕЙТЕСЬ ВАЖНЫЙ ЭЙВИС КЛИЕНТСКОГО КАНАДЦА: Си vous avez besoin
d’un Manuel du Conducteur en franзais, veuillez покупатель votre concessionnaire de
командир le numйro de piиce 33STKC10
УЛИЦА
ГОРОД ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА STATE/PROVINCE ПОЧТОВЫЙ CODE/ ИНДЕКС ОТКРЫТКИ
ПОДПИСЬ ДИЛЕРА
07/06/01 1 8 : 3 0 : 0 2 3 1 S T K 6 1 0 0002
Введение
Поздравления! Ваше выделение 2008 Acura RDX был мудрыми инвестициями. Она даст вам годы Так как вы читаете это руководство, вы найдете информацию, близко
двигающегося удовольствия. которая предшествуют ВНИМАНИЕ символ. Эта информация
Один из лучших способов увеличить удовольствие вашего нового транспортного средства - читать намеревается помогать вам избегать ущерба для вашего транспортного
это руководство. В этом, вы выучитесь, как действовать с его двигающимися контролями и средства, другого свойства, или окружения.
изделиями выгоды. Впоследствии, удерживайте пособие для этого собственника в вашем
транспортном средстве, так что вы можете сослаться на это в любое время.
Несколько гарантий защищают ваше новое транспортное средство. Читайте гарантийный буклет
полностью так вы понимаете охваты и осведомлены о ваших правах и обязанностях.
Обслуживая ваше транспортное средство по утверждению maintenance minder, показанный в
инструментальной групповой помощи, чтобы держать ваше движение безаварийным, пока это
сохраняет ваши инвестиции. Когда вашему транспортному средству нужна поддержка, имейте в
виду, штат этого вашего дилера особенно обучается в обслуживании многие системный уникум к
вашему транспортному средству. Ваш дилер посвящен вашему удовлетворению и будет рад
ответить на любые вопросы и заботы.
07/06/01 1 8 : 3 0 : 0 6 3 1 S T K 6 1 0 0003
Введение
Калифорнийское Предложение 65, Предупреждающее
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт содержит или испускает химикалии, известные к Государству Калифорнии, чтобы вызвать дефекты рака и рождения или другой
воспроизводительный вред.
Регистраторы Данных События
Это транспортное средство оборудовано один или больше устройствами обычно сослался на то, как регистраторы данных события. Эти устройства, record
использование пояса переднего места, передняя оккупация пассажирского места, данные развертывания воздушной камеры, и неудача любого компонента
системы воздушной камеры. Это данные принадлежит к владельцу транспортного средства и, возможно, не доступен кому-либо кроме кроме того, как законным образом
требовал или с разрешением владельца транспортного средства.
Диагностические Регистраторы Service
Это транспортное средство оборудовано связанными с обслуживанием устройствами, что record информация о powertrain выполнении. Данные могут быть гашеными,
чтобы проверить, специалисты требования закона эмиссий and/or помощи диагностируют и разрешают service проблемы. Это, возможно, также комбинируется с данными
из других источников для research целей, но это остается конфиденциальным.
второй
07/06/01 18:30:16 3 1 S T K 6 1 0 0004
Несколько Слов О Безопасности
Ваша безопасность, и безопасность других, очень важна. И Вы найдете эту важную безопасную информацию в разнообразии форм, в том числе:
действуя с этим транспортным средством безопасно - • Безопасные Алидады — на транспортном средстве.
важная обязанность. • Безопасные Сообщения — предшествуют безопасным бдительным символом и один из
Чтобы помогать вам принять информированные решения о три сигнальных слова: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
безопасности, мы обеспечили операционные процедуры и Эти сигнальные слова mean:
другую информацию относительно алидад и в этом Вы будете УБИТЫ или СЕРЬЕЗНО ДЕЛАЮТ больно, если вы не
руководстве. Эта информация поднимает тревогу вас следуете за инструкциями.
потенциальные риски, которые могли сделать больно вам ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы МОЖЕТЕ быть УБИТЫ или СЕРЬЕЗНО ДЕЛАЮТ больно, если вы
или другие. не следуете за инструкциями.
Конечно, это не практично или возможно предупредить васОСТОРОЖНОСТЬ Вам МОГУТ СДЕЛАТЬ больно, если вы не следуете за инструкциями.
обо всех рисках связался с действием или поддержанием
• Безопасные Заголовки — как например Важные Безопасные Напоминания или Важный
вашего транспортного средства. Вы должны использовать
свое собственное хорошее суждение.
Безопасная Осторожность.
• Безопасная Секция — как например Водитель и Пассажирская Безопасность.
• Инструкции — как использовать это транспортное средство правильно и безопасно.
Эта полная книга наполнена важной безопасной информацией — читайте это тщательно.
iii
07/06/01 18:30:21 3 1 S T K 6 1 0 0005
Важная Управляющая Информация
Ваш RDX выше размолол очистку, чем пассажирское транспортное средство проектировало для использования только на тротуаре. Выше очистка грунта имеет много
преимуществ для off-highway движения. Это позволяет вам путешествовать над столкновениями, препятствиями, и грубой местностью. Это также обеспечивает хорошую
видимость, так что вы можете предвидеть проблемы раньше.
Эти преимущества добираются до некоторой стоимости. Поскольку ваше транспортное средство выше и едет выше грунт, это имеет высокий центр тяжести. Это означает,
что ваше транспортное средство может наклониться или поворачиваться, если вы делаете внезапные очереди. Полезные транспортные средства имеют значительно
высшую норму одновременного нажатия клавиш, чем другие виды транспортных средств. В катастрофе одновременного нажатия клавиш, снятой пояс person значительно
больше вероятно, чтобы умереть, чем особа, носящая пояс места. Как напоминание, убеждаются вас и ваши пассажиры всегда носят пояса места.
Для информации относительно того, как сократить риск одновременного нажатия клавиш, вычитанный ‘‘Driving Guidelines’’ на странице 290 из этого руководства и Off-
HighwayDrivingGuidelinesсекция на странице 321 . Отказ действовать с вашим транспортным средством правильно, возможно, приводил бы к потере контроля или
несчастному случаю.
iv
07/06/01 1 8 : 3 0 : 3 0 3 1 S T K 6 1 0 0006
Содержание
Ваше транспортное Средство с одного взгляда (главные контроли) ................................................................................................ 3
Водитель и Пассажирская Безопасность (пояса места, SRS, и детская защита) ............................................................. 5
Инструменты и Контроли (индикаторы, размеры, много-информационный показ, приборная панель, и держащаяся колонка) ........ 59
Особенности (контроль климата, звук, рулевое колесо, безопасность, cruise контроль, HomeLink, и другие изделия выгоды) ................ 159
Перед Движением (топливо, взлом транспортного средства, и грузовая погрузка) ........................................................................ 271
Движение (двигатель и действие передачи) .......................................................................................... 289
Поддержка (minders, жидкая проверка, незначительные услуги, и хранение транспортного средства) ................................................ 325
Забота о Неожиданном (плоская автошина, мертвая батарейка, перегревая, и плавки) .......................................... 369
Техническая Информация (спецификации транспортного средства, автошины, и эмиссии управляет) ............................................... 393
Гарантия и Отношения Client (США и Канада только) (гарантия и контактная информация) ........................ 409
Уполномоченные Руководства (США только) (как заказать) ................................................................................... 413
Индекс ................................................................................................................................................. Я
Краткий Отчет Служебной Информации (жидкая вместимость и утомляют давления) ................................................... последняя
страница
07/06/01 1 8 : 3 0 : 4 6 3 1 S T K 6 1 0 0007
Краткий обзор Содержимого
Содержание Перед Движением Техническая Информация

Удобная ссылка на секции в этом руководстве. Какой бензин, чтобы использовать, какНомера ID, измерения, capacities, и техническая информация.
Ваше транспортное Средство с одного взгляда к взлому ваше новое транспортноеГарантия и Отношения Client (США и Канада только)
Быстрая ссылка на главные контроли в вашем транспортном средство, и как загрузить багаж иКраткий отчет гарантий, покрывающих ваше новое транспортное
средстве. другой груз. средство, и как контактировать с нами по любой причине. Обратитесь
Водитель и Пассажирская Безопасность Движение к вашему гарантийному руководству за детальной информацией.
Важная информация о надлежащем использовании и уходе Надлежащий путь запустить двигатель, Уполномоченные Руководства (США только)
за поясами места вашего транспортного средства, кратким перемещают передачу, и парк; плюс то, Как заказать руководства и другую техническую литературу.
обзором дополнительной системы сдержанности, и ценной что вам нужно знать, планируете ли вы Индекс
информации относительно того, как защитить детей с буксировать автоприцеп. Краткий Отчет Служебной Информации
детской сдержанностью. Поддержка Краткий отчет информации, которая вам нужна, когда вы тянете
Инструменты и Контроли Maintenance minder показывает вам, вплоть до бензонасоса.
Объясняет цель каждого инструментального группового когда вам нужно взять ваше
индикатора и размера, и как использовать контроли на транспортное средство в дилера для
приборной панели и держащейся колонке. maintenance обслуживания. Есть также
Особенности список вещей, чтобы проверить и
Как действовать с климатом управляют системой, звуковой инструкции на то, как проверить их.
системой, и другими особенностями выгоды. Забота о Неожиданном
Эта секция покрывает несколько
автомобилистов проблем иногда опыт,
и детализирует, как управлять ими.
07/06/01 1 8 : 3 0 : 5 5 3 1 S T K 6 1 0 0008
Ваше транспортное Средство с одного взгляда

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ГРУППА ЗВУКОВАЯ ПОКРЫВАЮЩАЯ КОНСОЛЬ*3 КНОПКА АВТО ПЕРЕДНЯЯ
ИНДИКАТОРЫ(P.61) СИСТЕМА*1 КОНТРОЛЯ воздушная КАМЕРА
РАЗМЕРЫ(P.71) (P.170) MIRROR (P.144) ПАССАЖИРА (P.9,
32)
ПЕРЕДНЯЯ воздушная КАМЕРА ВОДИТЕЛЯ (P.9, 25) КОНТРОЛЬ
ДВИГАЮЩАЯСЯ СИСТЕМА ПАМЯТИ ПОЗИЦИИ (P.146) КЛИМАТА
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАСТЕРА ЗАМКА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ДВЕРИ (P.123) СИСТЕМА
(P.160)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
МАСТЕРА ЗАМКА
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ОКНО ДВЕРИ (P.123)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ
(P.140) ОКНО
РУЧКА РЕДАКЦИИ КАПЮШОНА (P.275) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
РУЧКА РЕДАКЦИИ ДВЕРИ СТОЯНКА ПЕДАЛИ BRAKE (P.148) АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА (P.293) (P.140)
ДОСТАТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА ЗВУКОВАЯ
ТОПЛИВА (P.273) СИСТЕМА*2 (P.189)
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ
ГНЕЗДО (P.155)
*1 На RDX моделируют только

*2 *3 На RDX с моделью Пакета Технологии только
Кнопки HomeLink (P.247)
Выключатель Moonroof (P.142)
Передний Покрывающий Легкий Выключатель (P.149)
3
0 7 / 0 6 / 0 1 18:31:03 3 1 S T K 6 1 0 0 0 0 9
Ваше транспортное Средство с одного взгляда

ЛЕГКИЕ HEADLIGHTS/TURN SIGNAL/FOG (P.114/115) PADDLE SHIFTERS ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО РИСК, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ КНОПКУ (P.118)
(P.297) WIPERS/WASHERS/
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА" * ПОКАЗ CENTER" (P.168)
УДАЛЕННЫЕ ЗВУКОВЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ КНОПКИ (P.230) ПАССАЖИРСКАЯ ВОЗДУШНАЯ КАМЕРА ОТ

ИНДИКАТОРА (P.32)
СТАБИЛЬНОСТЬ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ПОМОГАЮТ (VSA) ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ (P.313)
ТЫЛЬНОЕ ОКНО DEFOGGER/ НАГРЕЛ КНОПКУ MIRROR
КОНТРОЛИ MIRROR (P.144) (P.118/145)
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВХОДНОЙ ДЖЕК (P.220)
КНОПКИ КОНТРОЛЯ VOICE""
BLUETOOTH® КНОПКИ HANDSFREELINK (P.252) МНОГО- КНОПКИ КОНТРОЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ

КОРРЕКТИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА (P.119) ИНФОРМАЦИОННЫЕ CRUISE (P.234) ГНЕЗДО
КНОПКИ (P.72) (P.155)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ НАГРЕВАТЕЛЯ МЕСТА (P.139)
ТЫЛЬНОЕ ОКНО
WIPER/WASHER ПОКАЗ ПЕРЕДКА ботинка
(P.112/113) (P.169)
*1 Чтобы использовать рожок, нажимают center подушку рулевого колеса.

*2 *3 *4 На RDX моделируют только
4 На RDX с моделью Пакета Технологии только
Сошлитесь на навигационное system руководство.
07/06/01 18:31:08 3 1 S T K 6 1 0 0010
Водитель и Пассажирская Безопасность
Эта секция дает вам важную информацию о том, как Дополнительная Информация О Все Дети Должны Сидеть
защитить себя и ваши пассажиры. Это показывает вам, как Ваши Пояса Места........................19 Заднее Сидение .................................. 36
использовать пояса места должным образом. Это объясняет, Компоненты Системы Пояса Места...Передняя воздушная Камера Пассажира
как ваши воздушные камеры работают, и это говорит вам, 19 Может Сформулировать Серьезные Риски .......... 36
как должным образом ограничить младенцев и детей в Пояс Lap/Shoulder.......................20 Если Вы Должны Двигаться с некоторым Количеством
вашем транспортном средстве. Автоматический Пояс Места Дети .................................... 38
Важная Безопасная Осторожность .......... 6 Натяжные Если Ребенок Требует Близко
Безопасные Особенности Вашего транспортного приспособления................................21 Внимание ................................... 38
Средства ........ 7 Поддержка Пояса Места................22 Дополнительная Безопасная Осторожность.... 39, Защищая
Пояса Места ........................................ 8 Дополнительная Информация О Младенцев и Немного
Воздушные камеры ............................................ 9 Ваши воздушныеДети .................................... 40
Защита Взрослых и Подростков .......... 11 Камеры............................23 Защита Младенцев ........................ 40
1. Близко и Запирают Двери ...... 11 Компоненты Системы воздушнойЗащита Малышей .......... 41
2. Регулируйте Передние Места ............ 12 Камеры.......23 Отбор Детского Места ...................... 43
3. Регулируйте обратные Стороны Места ............. 13 Как Ваши Передние воздушныеУстановка Детского Места ..................... 44
4. Регулируйте Главную Сдержанность .... 14 Камеры С ЩЕКОЛДОЙ ................................ 45
5. Закрепите и Поместите Работа..........................................25 С Поясом Lap/Shoulder .......... 49
Пояса Места .............................. 14 Как Ваши воздушные Камеры SideС Привязью ............................... 50
6. Обслуживайте Надлежащее Заседание Работают.... 29, Как Ваш Занавес Side Защита Больших Детей ............ 52
Позиция ................................. 16 Воздушные КамерыПроверка Придатка Пояса Места ................ 52
Совет для Беременных Женщин ...... 17 Работают...........................30 Использование Места Booster ................... 53
Дополнительная Безопасная Осторожность.... 18 Как SRS Работы Индикатора... 31, КакКогда Может Больший Детский Sit в
воздушная Камера Side Фасад .......................................... 54
Работы Индикатора.......................31 Дополнительная Безопасная Осторожность.... 55
Как Пассажирская воздушная Камера Риск Угарного Газа .............. 56
От Работ Индикатора................32 Безопасные Алидады .................................... 57
Служба воздушной
Камеры..............................33
Дополнительная Безопасная
Осторожность.... 34, Защищая Детей
— Общий
Директивы.................................35
Все Дети Должны Быть
Ограничено................................35
07/06/01 18:31:17 3 1 S T K 6 1 0 0011
Важная Безопасная Осторожность

Вы найдете много безопасных рекомендаций повсюду в эта Ограничьте Всех Детей каждый дополнительный напиток. Так не пейте и двигайтесь, и не
секция, и повсюду в это руководство. Рекомендации на этой Дети состарил 12 и под должен позволяйте вашим друзьям пить и двигаться, также.
странице есть те мы рассматриваем, чтобы быть самыми поехать должным образом Управляйте Своей Скоростью
главными. ограничено в заднем сидении, не Чрезмерная скорость - главный фактор в сбойных повреждениях и
Всегда Носите Свой Пояс Места смертях. В общем, более высокий скорость, больший риск, но
переднее место. Младенцев и
Пояс места - ваша лучшая защита во всех видах коллизий. серьезные повреждения могут также происходить в низших скоростях.
Воздушные камеры проектируются, чтобы добавить пояса
малышей нужно ограничить в Никогда двигайтесь быстрее, чем безопасен для текущих условий,
места, не replace их. Так хотя ваше транспортное средство детском месте. Большие дети несмотря на максимальную вывешенную скорость.
оборудовано воздушными камерами, убеждаются вас и должны использовать booster место Удерживайте Свое транспортное Средство в Безопасном Условии
ваши пассажиры всегда носят ваши пояса места, и носят их и lap/ пояс плеча, пока они не могут Наличие прорыва автошины или механической неудачи может быть
должным образом (посмотрите страницу 14 ). использовать пояс должным чрезвычайно рисковано. Чтобы сократить возможность таких проблем,
образом без booster места проверяют ваши давления автошины и условие часто, и выполняют
(посмотрите страницы 35 — 55). все регулярно плановое техническое обслуживание (посмотрите
Будьте Осведомленные о Рисках страницу 360 ).
воздушной Камеры
Пока воздушные камеры могут
сохранить жизни, они могут
вызвать серьезные или фатальные
повреждения к временным
владельцам, кто sit слишком близко
к ним, или должным образом не
ограничены. Младенцы, молодые
дети, и короткие взрослые
находятся в самом большом риске.
Не забывайте, чтобы следовать за
всеми инструкциями и
предупреждениями в этом
руководстве.
Не Пейте и Двигайтесь
Алкоголь и двигаясь не смешивают.
Даже один напиток может сократить
вашу способность ответьте замене
условий, и ваше reaction время
получает худший
07/06/01 18:31:25 3 1 S T K 6 1 0 0012
Безопасные Особенности Вашего транспортного Средства
(3) (4) (9) (6) Ваше транспортное средство

(10) оборудовано многими особенностями,
которые работают вместе, чтобы
защитить вас и ваши пассажиры в
течение катастрофы.
Некоторые особенности не требуют
никакой акции на вашей части. Они
включают сильную стальную структуру,
которая формирует безопасную клетку
вкруг пассажирское купе, фасад и зоны
тыльной давки, раскладная держащаяся
колонка, и натяжные приспособления,
которые сжимают пояса переднего места
в катастрофе.
Однако, вы и ваши пассажиры не могут
(5) (1) Безопасная Клетка взять полное преимущество этих
(2) Сокрушите Зоны особенностей, если бы только вы
(3) Места и обратные Стороны Места
сохранили заседание в надлежащей
(4) Главная Сдержанность (2) (5)
позиции и всегда носите свои пояса
Раскладной Регулирование Колонка
(6) Пояса Места места. Фактически, некоторые
(7) Передние воздушные Камеры безопасные особенности могут
(8) Воздушные Камеры Side
(9) Воздушные Камеры Занавеса Side содействовать повреждениям, если они
(10) Замки Двери
не гашеные должным образом.
(11) Натяжные Приспособления Пояса Переднего Места
Следующие страницы объясняют, как вы
можете взять активную роль в защите
себя и ваши пассажиры.
0 7 / 0 6 / 0 1 18:31:36 3 1 S T K 6 1 0 ? ? 1 3

Пояса Места Не нося пояс места должным • Помощь удерживаются вас от того, чтобы быть брошенным
Ваше транспортное средство оборудовано поясами места во образом увеличивает возможность против внутренней части транспортного средства и против
всех рассаживающих позициях. серьезного повреждения или других временных владельцев.
Ваша система пояса места также включает индикатор на смерти в катастрофе, хотя ваше • Удерживайтесь вас от того, чтобы быть выброшенным из
инструментальной группе и звуковом сигнализаторе, чтобы транспортное средство имеет
транспортного средства.
напоминать вас и ваши пассажиры, чтобы закрепить ваши воздушные камеры.
пояса места. Будьте уверенные вас и ваши • Помощь держат вас в хорошей позиции должен воздушные
Почему Носят Пояса Места пассажиры всегда носят пояса камеры когда-либо сожаление. хорошая позиция сокращает риск
Пояса места - одни наиболее эффективный предохранитель места и носят их должным образом. повреждение от надувающей воздушной камеры и позволяет
для взрослых и большие дети. (Младенцы и более Когда должным образом носят, вам получать лучшее преимущество от воздушной камеры.
маленькие дети должны быть должным образом ограничены пояса места: Конечно, пояса места не могут целиком защитить вас в каждой
в детских местах.) • Удерживайте, вы соединились с катастрофе. Но в большинстве случаев, пояса места могут
Не нося пояс места должным образом увеличивает транспортным средством так вы сократить ваш риск серьезного повреждение.
возможность серьезного повреждения или смерти в можете использовать в своих Что Вы Должны Сделать:
катастрофе, хотя ваше транспортное средство имеет
интересах встроенные безопасные Всегда носите свой пояс места, и убеждайтесь, что вы носите
воздушные камеры. это должным образом.
Кроме того, больше всего государств и все Канадские особенности транспортного
провинции требуют, чтобы вы носили пояса места. средства.
• Помощь защищают вас почти
каждый вид катастрофы, в том
числе лобным, сторона, и тыльные
столкновения и одновременные
нажатия клавиш.
8
07/06/01 18:31:43 3 1 S T K 6 1 0 0014
Воздушные камеры
Ваше транспортное средство имеет дополнительную Ваше транспортное средство также Кроме того, ваше транспортное
систему (SRS) сдержанности с передними воздушными имеет side воздушные камеры, чтобы средство имеет воздушные камеры
камерами, чтобы помочь защищают головы и грудь помочь защищают верхний торс side занавеса, чтобы помочь
водителя и пассажира переднего места в течение человека водителя или пассажира переднего защищают глав водителя, переднего
умеренных взглядов к строгой лобной коллизии места в течение человека умеренных пассажира, и пассажиров во внешних
(посмотрите страницу 25 для более конкретной информации взглядов к строгому side столкновению тыльных рассаживающих позициях в
о том, как ваши передние воздушные камеры работают). (посмотрите страницу 29 для более течение человека умеренных
конкретной информации о том, как взглядов к строгому side
ваши side воздушные камеры столкновению или одновременному
работают). нажатию клавиш (посмотрите
страницу 30 для более конкретной
информации о том, как ваши
воздушные камеры side занавеса
работают).
ДЛИТЕЛЬНО
9
07/06/01 18:31:50 3 1 S T K 6 1 0 0015
Самые главные вещи, которые вам нужно знать о Что вы должны сделать:Всегда носите Остальная часть этой секции дает более детальную информацию о том, как вы
ваших воздушных камерах, являются: свой пояс места должным образом, и sit можете максимизировать свою безопасность.
вертикально и как далеко в стороне от Не забывайте, однако, что никакая безопасная система не может
• Воздушные камеры не заменяют пояса места.
рулевого колеса как только возможный, предотвратить все повреждения или смерти, которые могут происходить в
Они проектируются, чтобы добавить пояса места. позволяя полный контроль транспортного строгой катастрофе, даже, когда пояса места должным образом носятся и
• Воздушные камеры offernoprotection в тыльных столкновениях, средства. Передний пассажир должен сожаление воздушных камер.
или незначительных лобных или side коллизиях. переместить их место, как далеко в стороне
• Воздушные камеры могут сформулировать серьезные риски. от приборной панели как только
Чтобы сделать их работу, воздушные камеры должны возможный.
надуть со страшной силой. Так, пока воздушные
камеры помогают жизням сохранения, они могут
вызвать незначительные повреждения или серьезнее
или даже фатальные повреждения, если временные
владельцы должным образом не ограничены или сидя
должным образом.
10
07/06/01 1 8 : 3 2 : 0 0 3 1 S T K 6 1 0 0016
Защита Взрослых и Подростков

Введение Ваше транспортное средство имеет
Следующие страницы обеспечивают инструкции на то, как дверь и заднюю дверь контролируют
должным образом защитить водителя, взрослых на много-информационном показе,
пассажиров, и подростковых детей, которые большие чтобы указать, когда специфическая
достаточно и зрелые достаточно, чтобы двигаться или ехать дверь или задняя дверь напряженно не
в фасад. закрыта. Вы будете видеть
Посмотрите страницы 35 — 39 для важных директив соответствующий индикатор и
относительно того, как должным образом защитить сообщение для каждого условия.
младенцев, малышей, и больших детей, которые едут в ваше
транспортное средство. ОТВЕРСТИЕ
1. Близко и Запирают Двери
После того, как каждый ввел транспортное средство, будьте
уверенные, что двери и задняя дверь закрыты и заперты.
В ДВЕРИ
ЗАДНЯЯ
1ft ДВЕРЬ
?\ ОТКРЫТЫЙ
Когда как задняя дверь, так и один или

больше дверей напряженно не
закрыты, ‘‘DOOR & Сообщение задняя
ДВЕРЬ OPEN’’ придет.
Когда один или больше дверей напряженно не закрыты, сообщение ‘‘DOOR OPEN’’ придет. Когда ДЛИТЕЛЬНО
задняя дверь напряженно не закрыта, сообщение ‘‘TAILGATE OPEN’’ придет.
11
07/06/01 1 8 : 3 2 : 0 8 3 1 S T K 6 1 0 0017

Захват дверей и задней двери сокращает возможность кого- 2.Регулируйте Передние Места Если вы сидите слишком близко к рулевому колесу или приборной
нибудь, будучи выброшенным из транспортного средства в панели, вас может серьезно повредить надувающая передняя
течение катастрофы, и это помогает предотвращают воздушная камера, или нанося удара рулевое колесо или приборную
пассажиров случайно, открывая дверь или заднюю дверь и панель.
поссорившись. Национальная Администрация Безопасности Движения Шоссе и
Арретировочный двери и заднюю дверь также помощь Транспортная Канада рекомендуют, чтобы водители позволили как
предотвращает аутсайдера неожиданно, открывая дверь или минимум 10 дюймов (25 см) между центром рулевого колеса и груди.
заднюю дверь, когда вы прибываете в остановку. В добавление к наладке места, вы можете регулировать рулевое колесо
Посмотрите страницу 123 для, как запереть двери и заднюю и внизу, и в и (посмотрите страницу 119 ).
дверь. Если вы не можете добираться достаточно далеко далеко от рулевого
Это транспортное средство имеет дверь авто locking/, колеса и все еще достигают контролей, мы рекомендуем, чтобы вы
отпирающий особенности. Посмотрите страницы 101 и 109 Регулируйте место водителя, как далекорасследовали, помогает ли некоторый вид адаптивного оборудования,
для, как установить их. к тылу как только возможный, позволяя возможно.
вам обслуживать полный контроль
транспортного средства. Имейте
переднего пассажира регулируют их
место, как далеко к тылу как только
возможный.
12
07/06/01 18:32:17 3 1 S T K 6 1 0 0018
3.Регулируйте обратные Стороны Места
Заседание слишком близко к передней воздушной Прислоняясь обратную сторону

камере может приводить к серьезному повреждению места слишком далеко может
или смерти, если передние воздушные камеры приводить к серьезному
надувают. повреждению или смерти в
Всегда sit, как далеко в стороне от передних катастрофе.
воздушных камер как только возможный. Приспособьтесь обратную сторону
места к вертикальной позиции, и sit
хорошо обратно в место.
Как только ваше место скорректировано правильно, скала Прислоняясь обратную сторону места
это назад и вперед, чтобы убедиться, что место запирается в таким образом, что часть плеча пояса
позиции. больше не отдыхает против груди
Посмотрите страницы 131 и 132 для, как регулировать Приспособьте водитель обратный для временного владельца сокращает
передние места. места к удобной, вертикальной защитную возможность пояса. Она
позиции, оставляя достаточное также увеличивает возможность
пространство между вашей грудью и скольжения под поясом в катастрофе
воздушной камерой покрывают в и есть серьезно поврежденный. Более
центре рулевого колеса. отдаленный обратная сторона места
Пассажиры с регулируемыми прислоняется, больший риск
обратными сторонами места должны повреждения.
также приспособиться свою обратную Посмотрите страницы 131 и 132 для,
сторону места к удобной, как регулировать обратные стороны
вертикальной позиции. места.
13
07/06/01 1 8 : 3 2 : 2 4 3 1 S T K 6 1 0 0019
4.Регулируйте Главную Сдержанность 5.Закрепите и Поместите Пояса Места

Вставьте latch пластину в изгиб, затем дергают за пояс, чтобы
Неподобающе, помещая главную
сдержанность сокращает их убедиться, что пояс безопасно заперт. Проверьте, что пояс не
эффективность и вы можете быть крученый, потому что крученый пояс может вызвать серьезные
серьезно повреждены в катастрофе. повреждения в катастрофе.
Убедитесь, что главная
сдержанность есть на месте и
поместил должным образом перед
движением.
Должным образом скорректированная главная сдержанность поможет защищают временных владельцев от
ремня кнута и другие сбойные повреждения.
Регулируйте главную сдержанность водителя, так что центр Посмотрите страницу 133 для, как регулировать главную сдержанность и как водитель и активная главная
тыльной стороны вашего главного отдыха против центра сдержанность переднего пассажира работает.
сдержанности.
Имейте пассажиров регулируют их главную сдержанность
должным образом также. Высшие особы должны
регулировать свою сдержанность, так высокую как
возможный.
14
07/06/01 18:32:31 3 1 S T K 6 1 0 0020

Это распространяет силы катастрофы
над самыми сильными костями в
вашем верхнем теле.
Неподобающе, помещая пояса
места может вызвать серьезное
повреждение или смерть в
катастрофе.
Убедитесь, что все пояса места
должным образом помещаются
перед движением.
Поместите часть коленей пояса, так низкого как возможный Передние места имеют регулируемые
через ваши бедра, затем выдергивают на части плеча пояса, анкеры пояса места. Чтобы
так что часть коленей облегает. Это позволяет вашим Если пояс места касается или регулировать высоту анкера,
сильным тазовым костям брать силу катастрофы и пересекает вашу шею, или если это нажимают и держат release кнопку и
сокращает возможность внутренних повреждений. пересекает вашу руку вместо вашего двигают анкер или внизу, как нужно
Если необходимо, выдерните на поясе плеча снова, чтобы плеча, вам нужно регулировать (это имеет четыре позиции).
переместить любое затишье, затем проверяют, что belt высоту анкера пояса места.
ДЛИТЕЛЬНО
отдых через центр вашей груди и над вашим плечом.
15
07/06/01 1 8 : 3 2 : 3 8 3 1 S T K 6 1 0 0021

Никогда порция placethe плеча lap/shoulder пояса под вашей 6.Обслуживайте Надлежащую Сидящую Кроме того, временный владелец, кто вне позиции в переднем месте может
рукой или сзади вашей обратной стороны.Это могло вызвать Позицию быть серьезно или смертельно injured в катастрофе, нанося удара внутренние
очень серьезные повреждения в катастрофе. В конце концов временные владельцы части транспортного средства или есть ударенный надувающей передней
Если пояс места, кажется, не работает должным образом, это, регулировали свои места и главную воздушной камерой.
возможно, не защищает временного владельца в катастрофе. сдержанность, и надевают их пояса места,
Никто не должен сидеть inaseat с inoperativeseat очень важно, что они продолжают сидеть
поясом.Используя пояс места, который не работает должным вертикально, хорошо обратно в их места, с Сидя неподобающе или вне позиции может приводить к
образом, может приводить к серьезному повреждению или смерти. их ногами на этаже, пока транспортное серьезному повреждению или смерти в катастрофе.
Имейте своего дилера, check пояс как можно быстрее. средство не паркуется и двигатель есть. Всегда sit вертикально, хорошо обратно в место, с вашими
Посмотрите страницу 19 для дополнительной информации о вашихЗаседание неподобающе может увеличить ногами на этаже.
поясах места и как заботиться о них. возможность повреждения в течение
катастрофы. Например, если сутулость
временного владельца, прилегает,
поворачивает боком, сидит вперед,
наклоняется вперед или боком, или
помещает один или обе ноги, возможность
повреждения в течение катастрофы очень
увеличена.
16
07/06/01 1 8 : 3 2 : 4 4 3 1 S T K 6 1 0 0022
Совет для Беременных Женщин Двигаясь, не забывайте к sit Это сократит риск повреждений как
вертикально и регулируйте место как вы, так и ваш будущий ребенок,
далекое назад как только возможный, которого может вызвать катастрофа
позволяя полный контроль или надувающая передняя воздушная
транспортного средства. Едучи как камера.
передний пассажир, регулируйте Каждый раз, когда вы имеете
место как далекое назад как только контроль, спрашивают вашего
возможный. доктора, если это есть хорошо вас для
движения.
Если вы беременны, лучший способ защитить себя и ваш будущий ребенок, двигаясь или едучи в транспортное средство - всегда носить
пояс места, и держать часть коленей пояса, так низкого как возможный через бедра.
17
07/06/01 18:32:51 3 1 S T K 6 1 0 0023
Дополнительная Безопасная Осторожность • Два человека не должны никогда • Отстранитесь свои руки и руки от крышек воздушной камеры. Если вы
• Никогда пусть пассажиры едут в грузовую область или в использовать тот же пояс места. Если руки или руки есть близко к крышка воздушной камеры, они
довершение свернутый-внизу заднего сидения. Если они делают, они делают, они мог быть сам серьезно могли быть повреждены если воздушная камера надувает.
они мог быть сам серьезно injured в катастрофа. injured в катастрофа. • Не прилагайте или размещайте объекты на крышках передней
• Пассажиры не должны вставать или изменять места, пока • Не помещайте никаких аксессуаров на воздушной камеры. Объекты на крышки отметили ‘‘SRS AIRBAG’’ мог
транспортное средство есть перемещение. Пассажир, месте пояса. Устройствамешать надлежащему действие воздушных камер или
кого нет ношение пояса места в течение катастрофы намеревались улучшить комфортдвигаться внутри транспортного средства и делают больно
или чрезвычайная остановка может быть брошена временного владельца или повторнокому-нибудь, если воздушные камеры надувают.
против внутренней части транспортного средства, помещают часть плеча пояса места • Не прилагайте твердые объекты или возле двери. Если side
против других временных владельцев, или вне может сократите защитнуювоздушная камера или воздушная камера side занавеса
транспортное средство. возможность пояса и увеличьтенадувает, кубок держатель или другой твердый объект
возможность серьезноеприложено или возле двери смог двигайтесь внутри
повреждение в катастрофе. транспортного средства и сделайте больно кому-нибудь.
• Не размещайте трудно или острые
объекты между собой и фасад
воздушная камера. Неся трудно
или точно объекты на ваших
коленях, или двигаясь труба или
другой острый объект в вашем рте,
может приводить к повреждениям,
если ваша передняя воздушная
камера надувает.
18
07/06/01 1 8 : 3 2 : 5 9 3 1 S T K 6 1 0 0024
Дополнительная Информация О Ваших Поясах Места
Компоненты Системы Пояса Места Система пояса места включает Если или водитель, или передний
Ваша система пояса места включает lap/ пояса плеча индикатор на инструментальной группе пассажир не закрепляет их пояс
полностью пять, рассаживающий позиции. Пояса переднего и звуковом сигнализаторе, чтобы места, двигаясь, звуковой
места также оборудованы автоматическими натяжными напоминать вас и ваши пассажиры, сигнализатор будет звучать и
приспособлениями пояса места. чтобы закрепить ваши пояса места. индикатор вспыхнет снова с
Эта система использует те же датчики, что и передние Эта система контролирует поясарегулярными промежутками.
воздушные камеры, чтобы контролировать, заперты ли переднего места. Если выВы будете также видеть ‘‘FASTEN
пояса переднего места или unlatched, и, сколько веса на поворачиваете выключательМЕСТО BELT’’ или ‘‘FASTEN
месте пассажира фасада (посмотрите страницы 27 и 28 ). воспламенения к позиции ON (II) передсообщение МЕСТО ПАССАЖИРА
тем, как ваш пояс места будетBELT’’ на много-информационном
закреплен, звуковой сигнализаторпоказе (посмотрите страницу 77 ).
будет звучать и индикатор вспыхнет.Когда никто не сидит в месте
Если ваш пояс места не закрепляетсяпассажира фасада, или детский или
перед остановками звуковогомалый взрослый человек едет там,
сигнализатора, индикатор будетиндикатор не должен приходить и
переставать высвечивание нозвуковой сигнализатор не должен
оставаться. звучать.
Если передний пассажир не закрепляет
их пояс места, индикатор придет на
около 6 помощников после того, как
выключатель воспламенения повернут
к позиции ON (II).
ДЛИТЕЛЬНО
19
07/06/04 18:12:37 3 1 S T K 6 1 0 0025
Если индикатор приходит или звуковой сигнализатор Пояс Lap/Shoulder Все пояса места имеют чрезвычайную арретировочную
звучит, когда пояс места водителя заперт и нет Lap/shoulder пояс проходит ваше плечо, сократительную мышцу. В нормальном движении, сократительная
никакого пассажира переднего места и никаких через вашу грудь, и через ваши бедра. мышца позволяет вам двигаться свободно в вашем месте, пока это
изделий на переднем месте, что-нибудь, возможно, Чтобы закрепить пояс, вставляют latch держит некоторое напряжение на поясе. В течение collision или
пластину в изгиб, затем дергают за внезапной остановки, сократительная мышца автоматически запирает
мешает контролирующей системе. Найдите и remove:
пояс, чтобы убедиться, что изгиб заперт пояс, чтобы помочь ограничивают ваше тело.
• Любые изделия под фасадом место пассажира. (посмотрите страницу 14 для, как Пояса места во всех позициях кроме водителя имеют блокируемую
• Любое объектное (s) висение на месте или в обратном должным образом поместить пояс). сократительную мышцу, которая должна быть активизирована, чтобы
для места кармане. Чтобы отпереть пояс, нажимают обеспечить детское место (посмотрите страницу 49 ).
• Любой объект (s), касающийся тыла обратная сторона красную кнопку ПРЕССЫ на изгибе.
места. Ведите пояс через ваше тело таким
Если никакие затруднения не найдены, проверьте вашеобразом, что это втягивает целиком.
транспортное средство дилером. После выхода из транспортного
средства, будьте уверенные, что пояс
есть не по пути и не будет закрываться
в двери.
20
07/06/01 18:33:15 3 1 S T K 6 1 0 0026

Если часть плеча пояса вытаскивается полностью, Автоматические натяжные Натяжные приспособления
блокируемая сократительная мышца активизирует. Пояс Приспособления Пояса Места проектируются, чтобы
втянет, но это не будет позволять пассажиру двигаться активизировать в чем-нибудь
свободно. collision строгий достаточно, чтобы
Чтобы выключить блокируемую сократительную мышцу, вызвать передние воздушные камеры
unlatch изгиб и позволяют поясу места полностью ретракт. к сожалению, или если датчик
Refasten пояс места, вытаскивают это только, насколько обнаруживает ваше транспортное
нужно. средство есть, чтобы поворачиваться
(посмотрите страницу 30 ).
Если side воздушная камера или
воздушная камера side занавеса
разворачивает в течение side
Для дополнительной защиты, пояса переднего места оборудованы автоматическими натяжными столкновения, натяжное
приспособлениями пояса места. Когда активизируют, натяжные приспособления немедленно приспособление на этой стороне
сжимают пояса, чтобы помочь держат водителя и переднего пассажира в позиции. транспортного средства также
развернет.
Натяжные приспособления могут
также быть активизированы в
течение коллизии, в которой
передние воздушные камеры не
разворачивайте. В данном случае,
воздушные камеры не смогут быть
нужны, но дополнительная
сдержанность могла быть полезна.
Когда натяжные приспособления
активизированы, пояса места
останутся плотными, пока они не
расстегнуты пряжку.
21
07/06/01 1 8 : 3 3 : 2 2 3 1 S T K 6 1 0 0027
Поддержка Пояса Места

Для безопасности, вы должны проверить условие ваших
Если пояс места носится в течение
катастрофы, это должен заменить ваш
.WARNING
поясов места регулярно. дилер. Пояс, который носился в течение Не проверяя или обслуживая пояса места может приводить к
Вытащите каждый пояс полностью, и ищут столкновений, катастрофы, возможно, не обеспечивает серьезному повреждению или смерти, если пояса места не
разрезов, ожогов, и одежды. Проверьте, что щеколды тот же уровень защиты в последующей работают должным образом, когда нужно.
работают гладко и ретракт поясов легко. Если пояс не катастрофе. Проверьте свои пояса места регулярно и исправили любую
втягивает легко, чистя пояс, возможно, исправляет Дилер должен также инспектировать проблему как можно быстрее.
проблему (посмотрите страницу 354 ). Любой пояс, анкеры для повреждения и replace их,
которого нет в хорошем состоянии или работая должным если нужно. Если автоматические
образом, не обеспечит хорошую защиту и должен быть натяжные приспособления пояса места
заменен как можно быстрее. активизируют в течение катастрофы, они
Acura обеспечивает ограниченную гарантию на поясах должны быть заменены.
места. Посмотрите вас Acura Гарантия Inf ormationбуклет
для более конкретной информации.
22
07/06/01 1 8 : 3 3 : 2 8 3 1 S T K 6 1 0 0028
Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

Компоненты Системы воздушной Камеры
(14) (10) (9) (2) (12) (6)

(13)
(5)
(9) (15)
(1) Водитель Фасад Воздушная камера (1) (11)
(2) Передняя воздушная Камера Пассажира (4)
(3) Устройство Управления
(4) Натяжные Приспособления Пояса Переднего Места
(5) Воздушные Камеры Side
(6) Воздушные Камеры Занавеса Side
(7) Датчик Позиции Места Водителя
(8) Датчики Веса Переднего Пассажира
(9) Передние Датчики Impact
(10) Пассажирская воздушная Камера От Индикатора
(16)
(11) Impact Датчики Side (Для начала)
(12) Временный владелец Позиция Обнаружение Система
(OPDS) Датчики (7)
(13) Sensors/OPDS Устройство Сенсорного Управления Веса
Переднего Пассажира
(14) Дополнительный Индикатор Системы (SRS) Сдержанности
(15) Датчик одновременного Нажатия клавиш
(16) Impact Датчики Side (Во-вторых) (4) (5) (17) (8) (16)
(17) Натяжные Приспособления Изгиба Пояса Места
ДЛИТЕЛЬНО
23
07/06/01 1 8 : 3 3 : 3 7 3 1 S T K 6 1 0 0029
Ваша система воздушной камеры включает: • Автоматический пояс переднего Датчики веса, которые контролируют вес на месте пассажира
• Два SRS (дополнительная система сдержанности) места натяжные приспособления фасада. Если вес составляет около 65 фунтов (29 кг) или меньше
воздушные камеры фасада. Водитель воздушная камера (посмотрите страницу 21). (вес несовершеннолетнего или малого ребенка), передняя воздушная
запоминается в центре рулевое колесо; фасад в • Датчики, которые могут обнаружить камера пассажира будет выключена (посмотрите страницу 28 ).
Датчик одновременного нажатия клавиш, который может
воздушной камере пассажира запомнено приборная человек умеренных взглядов к
обнаружить, если ваше транспортное средство есть, чтобы
панель. Оба есть отмечается ‘‘SRS AIRBAG’’ строгому переднему столкновению, поворачиваться и сигнальный устройство управления, чтобы
(посмотрите страницу 25). side столкновение, или развертывать как воздушные камеры side занавеса, так и натяжные
• Две side воздушных камеры, один для водитель и один одновременное нажатие клавиш. приспособления пояса переднего места (посмотрите страницу 30 ).
для фасада пассажир. Воздушные камеры • Датчики, которые могут обнаружить, Искушенная электронная система, которая беспрестанно
запоминаются во внешних краях seat-обратные ли ребенок находится в пассажире контролирует и информация записей о датчиках, устройстве
стороны. Оба есть отмечается ‘‘SIDE AIRBAG’’ путь side воздушной камеры и управления, активаторах воздушной камеры, натяжных
(посмотрите страницу 29). сигнальный контроль единица, чтобы приспособлениях пояса места, и водитель и передний пояс
пассажирского места используют, когда выключатель
• Два воздушные камеры side занавеса, один для каждая выключить воздушную камеру
воспламенения находится в позиции ON (II).
сторона транспортного средства. воздушные камеры (посмотрите страница 29).
запоминаются в потолке, выше side окон. Передние и • Датчики, которые могут обнаружить,
тыльные столбы есть отмечается ‘‘SIDE ЗАНАВЕС ли пояс места водителя и фасад пояс
AIRBAG’’ (посмотрите страницу места пассажира заперты или
30 ). unlatched (посмотрите страницу 19 ).
• Датчик позиции места водителя, что
контролирует расстояние места от
передней воздушной камеры. Если
место есть слишком далеко вперед,
воздушная камера будет надуйте с
меньшей силой (посмотрите
страницу 27 ).
24
07/06/01 1 8 : 3 3 : 4 7 3 1 S T K 6 1 0 0030
• Индикатор на инструменте группа, которая поднимает Как Ваши Передние воздушные В течение лобной катастрофы, ваш
тревогу вас возможная проблема с вашими Камеры Работают пояс места ограничивает ваше
воздушными камерами, датчики, или натяжные низшее тело и торс, и помощь
приспособления пояса места (просачивание 31). передней воздушной камеры
защищает вашу голову и грудь.
• Индикатор на инструменте группа, которая
Хотя обе воздушных камеры обычно
предупреждает вас, что side воздушная камера надувают в пределах расщепленного
пассажира была выключено (посмотрите страницу 31). помощника друг друга, это возможно
• Индикатор на приборной панели, что предупреждает только для одной воздушной камеры
вас, что передняя воздушная камера пассажира была к сожалению.
выключена (посмотрите страницу 32). Это может случиться, если строгость
• Чрезвычайная резервная власть в случаеЕсли вы когда-либо имеете человека коллизии находится в боковушке,
электрическая система вашего транспортного средстваумеренных взглядов к строгой лобной или пороге, это определяет, или ли
есть разъединено в катастрофе. коллизии, датчики обнаружат быстрое не воздушные камеры развернут. В
замедление транспортного средства. таких случаях, пояс места обеспечит
Если норма замедления высока достаточную защиту, и
достаточно, устройство управления дополнительная защита,
мгновенно надует водитель и предложенная воздушной камерой,
воздушные камеры переднего была бы минимальна.
пассажира, в то время и с силой было Только воздушная камера водителя
нужно. развернет, если нет никакого
пассажира в переднем месте, или
если авансированная система
воздушной камеры выключила
воздушную камеру пассажира
ДЛИТЕЛЬНО
25
07/06/01 1 8 : 3 3 : 5 3 3 1 S T K 6 1 0 0031

Полное время для инфляции и -й для двойного Числа ageAirbags
выкачивания является в десять раз Ваши передние воздушные камеры - dual-stage воздушные камеры.
меньше помощником, так быстро, что Это означает, что они имеют две стадии инфляции, которые могут
больше всего временных владельцев не быть зажжены последовательно или одновременно, в зависимости от
осведомлено, что воздушные камеры сбойной строгости.
развернули, пока они не видят их, роды В moresevereкатастрофа, как стадии загорятся одновременно, чтобы
их коленей. обеспечить самый быстрый, так и самая большая защита.
После катастрофы, вы, возможно, В менее строгийкатастрофа, одна стадия загорится сначала, затем
видите, что напоминает дым. Это вторая стадия зажжет раскол во-вторых позже. Это обеспечивает более
После раздувания, передние воздушные камеры немедленно фактически порошковое от длинное время инфляции воздушной камеры маленькой меньшей
выкачивают, так они не будут мешать видимости водителя, поверхности воздушной камеры. Хотя силой.
или способности регулировать или действовать с другими порошок не вреден, люди с
контролями. дыхательными проблемами, возможно,
испытывают некоторый временный
дискомфорт. Если это происходит,
выведите из транспортного средства,
как только безопасно сделать так.
26
07/06/01 1 8 : 3 4 : 0 4 3 1 S T K 6 1 0 0032

Dual-T hresholdAirbags AdvancedAirbags
Ваши передние воздушные камеры - также пороговые для Ваши передние воздушные камеры
двойного числа воздушные камеры. Воздушные камеры с этой - также авансированные воздушные
особенностью имеют два порога развертывания, которые зависят
от того, обнаруживают ли датчики временного владельца, носит камеры. Главная цель этой
пояс места или нет. особенности - помочь
Если пояс временного владельца есть не запирается, воздушная предотвращают вызванные
камера развернет в слегка низшем пороге, потому что временному воздушной камерой повреждения к
владельцу нужна бы добавочная защита.
Если пояс временного владельца есть заперто, воздушная камера
коротким водителям и детям,
надует в слегка высшем пороге, когда бы воздушная камера была которые едут в фасад.
нужна, чтобы добавить защиты, обеспеченной поясом места. Чтобы обе авансированных
воздушных камеры работали Водитель авансировано система
должным образом: передней воздушной камеры включает
• Временные владельцы должны датчик позиции места под местом. Если
место слишком далеко переднее,
сидеть вертикально и носите их
воздушная камера надует с меньшей
пояса места должным образом. силой, несмотря на строгость
• Не проливайте никаких жидкостей столкновения.
или под местами, покрывают Если есть проблема с датчиком,
датчики, или помещают любые индикатор SRS придет, и воздушная
камера надует обычным способом
грузовые или металлические несмотря на позицию размещения
объекты под передними местами. водителя.
• Пассажиры места сзади не должны ДЛИТЕЛЬНО
помещать свои ноги под передними
местами.
Отказ следовать за этими
инструкциями мог повредить
датчики или препятствовать им
работать должным образом.
27
07/06/01 18:34:13 3 1 S T K 6 1 0 0033

ДАТЧИКИ ВЕСА МЕСТА Будьте осведомленные, что объекты • Перемещая переднее место насильственно назад против груза на
ПАССАЖИРА
разместили на месте пассажира можетместе или этаже сзади этого.
также заставлять выключить воздушную • Висящие тяжелые изделия на переднем пассажирском месте, или
камеру. размещая тяжелые изделия в обратном для места кармане.
Когда воздушная камера выключена, • Перемещая переднее место или обратный для места насильственно
‘‘passenger off’’ индикатор воздушной назад против свернутого тыльного места.
камеры в центре приборной панели Также, убедитесь, что циновка этажа сзади места пассажира фасада
приходит (посмотрите страницу 32). должным образом помещается на этаже (посмотрите страницу 354).
Если датчики веса detect нет никакого Если нет, циновка, возможно, мешает надлежащему действию места
Пассажир авансировано система передней воздушной пассажира в переднем месте, воздушная пассажира фасада и его датчиков.
камеры имеет датчики веса под местом. Хотя Acura не камера будет. Однако, пассажирская
поощряет внесение фасада несовершеннолетнего или воздушная камера от индикатора не
малого ребенка, если датчики обнаруживают вес придет.
несовершеннолетнего или малого ребенка (вплоть до около Чтобы гарантировать, что пассажир
65 фунтов или 29 кг), система автоматически выключит авансировано система передней
переднюю воздушную камеру пассажира. воздушной камеры будет работать
должным образом, не делайте что-
либо, это увеличило бы или
уменьшило вес на месте пассажира
фасада.
Это включает:
• Тыльное пассажирское выдвижение или
натягивание тыльная сторона места
пассажира фасада.
28
07/06/01 18:34:21 3 1 S T K 6 1 0 0034
Как Ваши воздушные Камеры Side Работают Только одна воздушная камера SideAirbag CutoffSystem
развернет в течение side столкновения. Ваше транспортное средство имеет
Если столкновение на стороне систему сокращения side воздушной
пассажира, side воздушная камера камеры проектировал прежде всего,
пассажира развернет, даже если нет чтобы защитить детскую верховую
никакого пассажира. езду в место пассажира фасада.
Чтобы получить лучшую защиту от side Хотя Acura не поощряет, чтобы дети
воздушных камер, временные поехали в фасад, если датчики
владельцы переднего места должны позиции обнаруживают ребенка
носить свои пояса места и sit наклонился в пути развертывания
вертикально и хорошо обратно в их боковой воздушной камеры,
места. воздушная камера выключит.
Если вы когда-либо имеете человека умеренных взглядов к строгому side столкновению, датчики Side воздушная камера, возможно,
обнаружат быстрое ускорение и сигнальный устройство управления, чтобы мгновенно надуть или также выключает, если короткие
водитель, или side воздушная камера пассажира и активизируют натяжное приспособление пояса взрослые наклоны боком, или
места на воздействуют стороне. большая взрослая сутулость и
наклоняется боком в пути
развертывания воздушной камеры.
Объекты, размещенные на переднем
пассажирском месте, могут также
заставлять side воздушную камеру
быть закрытой.
ДЛИТЕЛЬНО
29
07/06/01 1 8 : 3 4 : 2 9 3 1 S T K 6 1 0 0035

Если side воздушная камера от индикатора приходит Как Ваши воздушные Камеры Если столкновение на стороне пассажира, пассажир воздушная камера
(посмотрите страницу 31 ), имейте пассажирский sit Занавеса Side Работают side занавеса надует, даже если нет никаких временных владельцев на
вертикально. Как только пассажир вне пути развертывания этой стороне транспортного средства.
воздушной камеры, система поворачивается воздушную InaRollover
камеру назад на, и индикатор выйдет. Если датчик одновременного нажатия клавиш обнаруживает ваше
Будет некоторая задержка между моментом пассажирские транспортное средство есть, чтобы поворачиваться, это сигнализирует
движения внутрь или вне пути развертывания воздушной устройство управления, которое немедленно разворачивает как
камеры и когда индикатор приходит или уходит. воздушные камеры side занавеса, так и активизирует оба натяжные
Пассажир переднего места не должен использовать приспособления пояса переднего места.
подушку или другой объект в качестве спинки. Это, Воздушная камера на стороне пассажира развернет, и натяжное
возможно, препятствует cutoff системе работать должным приспособление пояса места активизирует, даже если нет никаких
образом. пассажиров на этой стороне транспортного средства.
Чтобы получить лучшую защиту от воздушных камер side занавеса,
Столкновение InaSide временные владельцы должны носить свои пояса места и sit
В человеке умеренных взглядов к вертикально и хорошо обратно в их места.
строгому side столкновению, датчики
обнаружат быстрое ускорение и
сигнальный устройство управления,
чтобы мгновенно надуть воздушную
камеру side занавеса и активизировать
натяжное приспособление пояса места
на водителе или сторона пассажира
30
07/06/01 18:34:41 3 1 S T K 6 1 0 0036
Как SRS Работы Индикатора Вы будете также видеть ‘‘CHECK Как воздушная Камера Side От
SRS тревоги индикатора SYSTEM’’ сообщение воздушной Работ Индикатора Американская
КАМЕРЫ на много-информационном Канада
показе (посмотрите страницу 78).
?\'вы к потенциальной проблеме Если вы видите любое из этих
с вашими воздушными камерами или натяжными указаний, воздушные камеры и СТОРОНА
ВОЗДУШНАЯ
КАМЕРА №
приспособлениями пояса места. натяжные приспособления пояса места, Этот индикатор предупреждает вас,
Когда вы поворачиваете выключатель воспламенения к возможно, не работают должным что side воздушная камера
позиции ON (II), этот индикатор приходит в течение образом, когда вам нужны они. пассажира была автоматически
нескольких помощников затем уходит. Это говорит вам, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ закрыта. Это делает нет mean есть
система работает должным образом. проблема с вашими side
Если индикатор приходит в чем-нибудь в другой раз, или не воздушными камерами.
приходит вообще, вы должны проверить систему вашим Пренебрежение индикатором SRS Когда вы поворачиваете
дилером. Например: может приводить к серьезному выключатель воспламенения к
• Если индикатор SRS не приходит после того, как вы повреждению или смерти, если позиции ON (II), индикатор должен
поворачиваете выключатель воспламенения к позиции ON системы воздушной камеры или прийти в течение нескольких
(II). натяжные приспособления не помощников а затем уйти
• Если индикатор задерживается после машинных начал. работают должным образом. (посмотрите страницу 64 ). Если это
• Если индикатор приходит или бликования от случая к Проверьте ваше транспортное не приходит, задерживается, или
случаю, пока вы двигаетесь. средство дилером как можно приходит на том, двигаясь без
быстрее, если индикатор SRS пассажира в переднем месте,
поднимает тревогу вас возможная проверили систему.
проблема. Вы будете также видеть
‘‘PASSENGER OFF’’ сообщение
БОКОВОЙ воздушной КАМЕРЫ на
много-информационном показе
31
07/06/01 18:34:51 3 1 S T K 6 1 0 0037

Как Пассажирская воздушная Камера От Работ Будьте осведомленные, что объекты,Если индикатор приходит без пассажира переднего места и никаких
Индикатора размещенные на переднем месте, могутобъектов на месте, или с взрослой верховой ездой там, что-нибудь,
заставлять индикатор прийти. возможно, мешает датчикам веса. Найдите и remove:
Если никакой вес не обнаруживается в • Любые изделия под местом пассажира фасада.
переднем месте, воздушная камера • Любое объектное(s) висение на месте или в обратном для места
будет автоматически закрыта. Однако, кармане.
индикатор не придет. • Любой объект, как например свернутый-внизу заднее сидение, это
Пассажирская воздушная камера откасается тыла обратной стороны места.
индикатора, возможно, приходит отЕсли никакие затруднения не найдены, проверьте ваше транспортное
случая к случаю неоднократно, еслисредство дилером как можно быстрее.
общий вес на месте возле порога
сокращения воздушной камеры.
Если взрослый или подростковый
Этот индикатор предупреждает вас, что передняя воздушная пассажир едет в фасад, переместите
камера пассажира была закрыта от того, потому что датчики место, как далеко к тылу как только
веса detect около 65 фунтов (29 кг) или меньше (вес возможный, и имейте пассажирский sit
несовершеннолетнего или малого ребенка) на месте вертикально и носят пояс места
пассажира фасада. Это делает не meanесть проблема с должным образом.
воздушной камерой.
32
07/06/01 1 8 : 3 4 : 5 7 3 1 S T K 6 1 0 0038
Служба воздушной Камеры Индикатор SRS предупреждает youtoa • Если ваше транспортное средство
Ваши системы воздушной камеры фактически проблему.Возьмите свое транспортное имеет человека умеренных взглядов к
средство в уполномоченного дилера как строгому столкновению. Даже если вы
maintenance свободно, и нет никаких частей, которые вы можно быстрее. Если вы пренебрегаете воздушные камеры не надувают,
можете безопасно обслуживать. Однако, вы должны этим указанием, ваши воздушные камеры, ваш дилер должен
обслужить ваше транспортное средство, если: возможно, не действуют должным
• Воздушная камера когда-либо надувает. Любая воздушная камера образом. инспектировать место водителя
это развернуло должен быть заменено наряду с датчик позиции, датчики веса
контролем единица и другие связанные части. Любой пассажира фасада, натяжные
натяжное приспособление пояса места, которое приспособления пояса переднего
активизирует должен также быть заменен. места, и все пояса места,
Не пробуйте переместить или заменить любую носимые в течение катастрофы
воздушную камеру близко себя. Это должен сделать убедитесь, что они действуют
должным образом.
уполномоченный дилер или хорошо осведомленный
магазин тела.
33
07/06/01 1 8 : 3 5 : 0 3 3 1 S T K 6 1 0 0039
Дополнительная Безопасная Осторожность • Не покрывайте или обратная сторона • Не перемещайте или изменяйте переднее место без консультации вас
• Не делайте attemptto выключают вас воздушные камеры. места replace фасада покрывает без дилер. Это могло сделать датчик позиции места водителя или
консультации ваш дилер. датчики веса переднего пассажира неэффективный. Если это
Вместе, воздушные камеры и пояса места
обеспечивают лучший защита. Неподобающе, заменяя или необходимо переместить или изменять переднее место
• Не искажайте с компонентами воздушной камеры или покрывая передние обратные для приспособить особу с физическими недостатками, первый
телеграфируя для чего-нибудь причина. Вмешательство места крышки может контактный Acura Услуги Client в 382-2238.
могло вызвать воздушные камеры к сожалению, препятствовать вашим side
возможно порождение очень серьезного повреждения. воздушным камерам раздуть в
• Не выставляйте пассажир фасада обратный для места к течение side столкновения.
жидкости. Если вода или другая жидкость впитывает seat-
назад, это может предотвратить side воздушную камеру
cutoff система от работы должным образом.
34
07/06/01 18:35:11 3 1 S T K 6 1 0 0040
Защищая Детей — Общие Директивы

Все Дети Должны Быть .WARNING
Ограничены Дети, которые несдержанные или
Каждый год, много детей неподобающе ограниченные,
повреждены или убиты в может быть серьезно поврежден
транспортном средстве потерпел или убит в катастрофе.
Любой ребенок слишком немного,
крах, потому что они есть или
ибо пояс места нужно должным
несдержанный, или не должным образом ограничить в детском
образом сдержал. Фактически, месте. Больший ребенок должен
несчастные случаи транспортного быть должным образом
средства - номер одна причина ограничен с поясом места и
смерти детей состарила 12 и под. используют booster место, если
Дети зависят от взрослых, чтобы защитить их. Однако, Чтобы сократить число детских необходимо.
несмотря на их лучшие намерения, много взрослых не смертей и повреждений, каждая
знают, как должным образомзащитите детских пассажиров. государственная и Канадская Большие дети должны быть ограничены с lap/shoulder поясом и
Если вы имеете детей, или когда-либо нужно двигаться с провинция требует, чтобы едут на booster месте, пока пояс места не соответствует им
ребенком в вашем транспортном средстве, наверняка, младенцы и дети быть должным должным образом (посмотрите страницы 52 — 55 ).
читает эту секцию. Она начинается с важных общих образом ограниченным, когда они
директив, затем представляет информацию спеца для
едут в транспортное средство.
младенцев, малышей, и больших детей.
Младенцы и малыши должны быть
ограничены в апробированном
детском месте, которое должным
образом обеспечено транспортное
средство (посмотрите страницы 40
— 55 ).
35
07/06/01 1 8 : 3 5 : 2 0 3 1 S T K 6 1 0 0041
Защита Детей — Общие Директивы

Все Дети Должны Сидеть в Заднем Сидении Передняя воздушная Камера Пассажира Малыши
По утверждению статистика несчастного случая, дети всех Может Сформулировать Серьезные Placingaforward-f, получающий очко детского места в thefront место
возрастов и размеров безопаснее, когда они ограничиваются в Риски ofavehicle, оборудовал withapassenger’sfront воздушную камеру может быть
заднем сидении. Передние воздушные камеры рискован.Если место транспортного средства слишком далеко переднее, или
Национальная Администрация Безопасности Движения Шоссе и проектировались, чтобы помочь защищают голова ребенка бросается вперед в течение коллизии, надувающая передняя
Транспортная Канада рекомендуют, чтобы все дети состарили 12 и взрослых в человеке умеренных взглядов к воздушная камера может ударить ребенка с достаточно силой, чтобы убить
под быть должным образом ограниченным в заднем сидении. строгой лобной коллизии. Чтобы сделать или очень серьезно повреждают малыша.
Некоторые государства имеют законы, ограничивающие, где дети, это, передняя воздушная камера пассажира L arger Дети
возможно, едут. абсолютно большая, и это может надуть с Childrenwho haveoutgrownchild места находятся также в риске
Дети, которые езда в обратную сторону, менее вероятно, достаточно силой, чтобы вызвать очень существования поврежденного orkilled близко пассажир inf lat луга f ront
поврежден, нанося удара части внутреннего транспортного серьезные повреждения. воздушная камера.При любой возможности, большие дети должны сидеть в
средства в течение коллизии или трудно тормозя. Также, детей не Хотя ваше транспортное средство имеет заднем сидении, на booster месте, если нужно, и быть должным образом
может повредить надувающая передняя воздушная камера, когда авансировано система передней воздушной ограниченным с поясом места (посмотрите страницу 52 для важной
они едут в обратную сторону. камеры, которая автоматически выключает информации о защите больших детей).
переднюю воздушную камеру (посмотрите
страницу 32 ) пассажира, следуйте за этими
директивами:
Детский s
Никогда putarear-f, получающий очко
детского места в thefront место
ofavehicle, не оборудовал
withapassenger’sfront воздушную
камеру.Если воздушная камера надувает,
это может поразить тыльную сторону
детского места достаточно силой, чтобы
убить или очень серьезно повреждают
младенца.
36
07/06/01 1 8 : 3 5 : 3 2 3 1 S T K 6 1 0 0042

Чтобы напоминать вам о пассажире риски передней U.S.Models СОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
воздушной камеры, и что дети должны быть должным Это транспортное Средство
образом ограничены в заднем сидении, ваше транспортное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оборудовано Авансированными
средство имеет предупредительные алидады на приборной ВОЗДУШНОЙ Воздушными Сумками
панели (Американские модели) и на передних козырьках. КАМЕРЫ
Читайте и последуйте инструкции за этими алидадами. ОБРАТНЫЙ КОЗЫРЕК НАД
Даже с Авансированными Воздушными
Сумками
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дети могут быть убиты или серьезно повреждены самолет положил
в сумку заднее сидение - самое безопасное место для детей.
ДАЖЕ С АВАНСИРОВАННЫМИ ВОЗДУШНЫМИ СУМКАМИ Никогда помещайте поднять-облицовочное детское место в фасад.
Дети могут быть пахаемым Д-р, серьезно поврежденным самолет,
Всегда используйте пояса места и детскую сдержанность.
wi
заднее сидение - самые безопасные дети скалистой вершины места
Никогда, помещают тыльное облицовочное детское место в передний
Alws используют пояса места и chi сдержанность Id Видит mner' s
Посмотрите пособие для собственника для более конкретной
руководство для более конкретной информации ahout воздух t информации о воздушных сумках,
Чтобы быть перемещенным владельцем только.
CanadianModels СОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНОСТЬ:
ЧТОБЫ ИЗБЕГАТЬ СЕРЬЕЗНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ: ЛЕЙТЕСЬ DES BLESSURES МОГИЛЫ EVITER: . ЛЕЙТЕСЬ ЗАЩИТА PROFITER D'UNE MAXIMALE
ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОЙ ЗАЩИТЫ Во ВСЕХ ВИДАХ КАТАСТРОФ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА НОСИТЬ СВОЙ БЕЗОПАСНЫЙ ПОЯС. LORS D'UNE КОЛЛИЗИЯ BOUCLEZ TOUJOURS VOTRE ПОЯС DE SECURITE.
Не УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОБЛИЦОВОЧНЫЕ для ТЫЛА ДЕТСКИЕ МЕСТА В ЛЮБОЙ ПЕРЕДНЕЙ ПОЗИЦИИ ПАССАЖИРСКОГО МЕСТА. • ОСАДА ООН N'INSTALLEZ JAMAIS ЛЬЮТСЯ ENFANTS FAISANT СТАЛКИВАЮТСЯ ОСАДА L'ARRIERE SUR
НЕ СИДИТЕ ИЛИ НАКЛОНЯЙТЕСЬ СЛИШКОМ БЛИЗКО К ВОЗДУШНОЙ СУМКЕ. LE DU PASSAGER AVANT.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НИКАКИХ ОБЪЕКТОВ НАД ВОЗДУШНОЙ СУМКОЙ ИЛИ МЕЖДУ ВОЗДУШНОЙ СУМКОЙ И НЕПОСРЕДСТВЕННО • VOUS ASSEYEZ ПЕРВЕНСТВО НЕОНА VOUS APPUYEZ ПЕРВЕНСТВО НЕОНА ET PRES DU COUSSIN
| ПОСМОТРИТЕ ПОСОБИЕ для СОБСТВЕННИКА ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ИНФОРМАЦИИ И ОБЪЯСНЕНИЙ. GONFLABLE.
| НЕОН DEPOSEZ AUCUN OBJET SUR LE COUSSIN GONFLABLE OU ENTRE LE COUSSIN GONFLABLE ET
VOUS.
| LISEZ РУКОВОДСТВО LE UTILISATEUR ЛЬЮТСЯ DE ПЛЮС AMPLES RENSEIGNEMENTS.
37
07/06/01 1 8 : 3 5 : 4 0 3 1 S T K 6 1 0 0043
Защита Детей — Общие Директивы

Если Вы Должны Двигаться с Несколькими Детьми Если Ребенок Требует Близкого Если ребенок требует близкого физического внимания или частого
Ваше транспортное средство имеет заднее сидение, где дети Внимания визуального контакта, мы определенно рекомендуем, чтобы другая
могут быть должным образом ограничены. Если вам когда- Много родителей говорят, что они взрослая езда с ребенком в заднем сидении. Заднее сидение далеко
либо придется нести группу детей, и ребенок должен предпочитают поместить младенца или безопаснее для ребенка, чем фасад.
поехать в фасад: малыша в переднее пассажирское
• Разместите наибольшего ребенка в переднем месте, место, так что они могут наблюдать
обеспечил ребенку большой достаточно, чтобы носить ребенка, или потому что ребенок
lap/shoulder пояс должным образом (посмотрите страницу требует внимания.
52). Размещение ребенка в переднем месте
• Переместите место транспортного средства, как далеко к подвергает ребенка рискам в лобной
тылу как только возможный (посмотрите страницу 132). коллизии, и обращая близкое внимание
• Имейте детский sit вертикально и хорошо обратно в место ребенку отвлекает водителя от важных
(посмотрите страницу 16 ). задач движения, размещая оба из вас в
• Убедитесь, что пояс места должным образом помещен и риске.
обеспечен (посмотрите страницу
14).
38
07/06/01 1 8 : 3 5 : 4 9 3 1 S T K 6 1 0 0044

Дополнительная Безопасная Осторожность • Убедитесь любой неиспользованный пояс Заприте все двери andthetailgate,
• Никогда удерживайте младенца или ребенка ваши колени. места, которого ребенок может достичь, когда ваше транспортное средство
скреплен пряжкой, блокируемая не находится в использовании.
Если вы не носите пояс места в катастрофе, вы могли сократительная мышца активизирована, и Дети, внутри которых игра в
быть брошено вперед и сокрушают ребенка против пояс полностью втянут и заперто. Если транспортные средства может быть
приборной панели или обратный для места. Если вы ребенок обертывает свободный пояс случайно заманена. Преподавайте
носите пояс места, ребенок может быть разорван от вашим детям, чтобы не играть в или
места вкруг их шея, они может быть вкруг транспортные средства.
ваших рук и быть серьезно сделайте больно или убил. серьезно или смертельно injured. K eepvehiclekeys/remote отправители
• Никогда помещайте пояс места над собой или ребенок. В(Посмотрите страницы 49 и 50 для, вне досягаемости детей.Даже очень
течение катастрофы, пояс мог нажать глубоко вкак активизируйте и выключите молодые дети учатся, как отпереть
ребенке и вызовите серьезные или фатальныеблокируемая сократительная двери транспортного средства, turn на
повреждения. выключателе воспламенения, и
мышца.) открывают заднюю дверь, которая
• Никогда пусть двое детей использует тот же пояс места. Если
• Не оставляйте детей в покое в может приводить к случайному
они делают, они мог быть сам серьезно injured в транспортное средство. повреждению или смерти.
катастрофа. Оставление детей без взрослого
• Используйте childproof замки двери, чтобы препятствовать
наблюдения нелегально в
детям открыть тыльные двери. Это может
большинстве заявляет и Канадские
предотвратить дети от случайно, падая (посмотрите
провинции, и может быть очень
страницу 124).
рискован.
Например, младенцы и малыши,
левые в транспортном средстве на
горячий день, могут умереть от
теплового удара. Детская левая
сторона только с ключом в
выключателе воспламенения может
случайно приводить транспортное
средство в действие, возможно
повреждая себя или другие.
39
07/06/01 1 8 : 3 5 : 5 7 3 1 S T K 6 1 0 0045
Защита Младенцев и Малышей

Защита Младенцев Только поднять-облицовочное детское Rear-f, получающий очко Размещения Детского Места
место обеспечивает надлежащую Поднять-облицовочное детское место может быть размещено в любой
поддержку головы малыша, шеи, и назад. рассаживающей позиции в заднем сидении, но не в фасаде. Никогда
Два вида мест, возможно, гашеный: место помещайте rear-f, получающий очко детское место inthefront места.
проектировало исключительно для Если передняя воздушная камера пассажира надувает, это может поразить
младенцев, или конвертируемое место тыльную сторону детского места достаточно силой, чтобы убить или серьезно
использовало в поднять-столкновении, повреждают младенца.
прислонившись метод. Когда должным образом установил, поднять-облицовочное детское место,
Не делайте putarear-f, получающий очко возможно, препятствует водителю или переднему пассажиру переместить их
детского места в aforward-f, получающий место как далекое назад, как рекомендуется, или от захвата их обратной
очко, кладут в основу ион.Если размещено стороны места в желательной позиции.
облицовочный вперед, младенец мог быть Это могло также мешать надлежащему действию пассажира авансировано
Ребенок SeatType сам серьезно injured в течение лобной система передней воздушной камеры.
Младенец должен быть должным образом ограничен в поднять- коллизии.
столкновении, прислоняясь детское место, пока ребенок не
достигает веса изготовителя места или высоты ограничивают для
места, и ребенку как минимум один год.
40
07/06/01 1 8 : 3 6 : 0 5 3 1 S T K 6 1 0 0046
В любой из этих ситуаций, мы определенно рекомендуем, Защита Малышей Из различных мест, доступных, мы
чтобы вы установили детское место непосредственно сзади рекомендуем те, которые имеют
места пассажира фасада, перемещают место как далекое систему упряжи пять-пункта, как
вперед, как нужно, и оставляют это незанятый. Или, вы, показано.
возможно, желаете получить более маленькое поднять- Мы также рекомендуем, чтобы
облицовочное детское место. малыш используют детское место,
пока ребенок не достигает веса или
Размещение поднять-облицовочного детского места в высоты ограничивают для места.
переднем месте может приводить к серьезному
повреждению или смерти в течение коллизии.
Всегда размещайте поднять-облицовочное детское
место в заднем сидении, не фасад.
Тип Детского Места

Ребенок, которому как минимум один год, и кто соответствует в пределах
веса изготовителя детского места и пределов высоты, нужно быть
ограниченным в переслать-столкновении, вертикальное детское место.
ДЛИТЕЛЬНО
41
07/06/01 18:36:11 3 1 S T K 6 1 0 0047

Размещение Детского Места Даже с авансированными передними
Мы определенно рекомендуем размещение переслать-воздушными камерами, что автоматически
облицовочного детского места в заднем сидении, не фасад. turn передняя воздушная камера Размещение переслать-облицовочного детского места в
Placingaforward-f, получающий очко детского места в thefront (посмотрите страницу 32 ) пассажира, переднем месте может приводить к серьезному повреждению
место ofavehicle, оборудовал withapassenger’s воздушную камеру заднее сидение - самое безопасное место или смерти, если передняя воздушная камера надувает.
может быть рискован.Если место транспортного средства для малыша. Если вы должны разместить переслать-облицовочное детское
слишком далеко переднее, или голова ребенка бросается вперед в Если это необходимо поместить переслать- место в фасаде, переместите место транспортного средства как
течение коллизии, надувающая воздушная камера может ударить облицовочное детское место в фасад, далекое назад как только возможный, и должным образом
ребенка с достаточно силой, чтобы вызвать очень серьезные или перемещают место транспортного средства, ограничивают ребенка.
фатальные повреждения. как далеко к тылу как только возможный, и
быть уверенным, что детское место твердо
обеспечивается к транспортному средству и
ребенок должным образом стягивается
ремнем в месте.
42
07/06/01 18:36:18 3 1 S T K 6 1 0 0048
Отбор Детского Места

Покупая детское место, вам нужно выбрать или обусловленное С тех пор, как совместимые для ЩЕКОЛДЫЛюбой вид места, которое вы выбираете,
детское место, или один, проектируемый для использования с детские места легче, чтобы установить и чтобы обеспечить надлежащую защиту,
низшими анкерами и привязями для системы детей (ЩЕКОЛДА). сократить возможность неподходящей детское место должно соответствовать
Обусловленные детские места должны быть обеспечены к установки, мы рекомендуем отбор этого трем требованиям:
транспортному средству с поясом места, тогда как совместимые стиля. 1.Детское место должно
для ЩЕКОЛДЫ места обеспечивает приложение места к В размещении позиций и транспортных соответствовать США или Канадский
техническим средствам, встраивающимся в тыльные средств, не оборудуемых ЩЕКОЛДОЙ, MotorVehicle Saf ety
рассаживающие позиции. совместимое для ЩЕКОЛДЫ детское место Standard213.Найдите FMVSS 213 или
может быть установлено, используя пояс CMVSS 213 на коробке.
места. 2. Детское место должно быть
надлежащим типом и размер tofit
ребенок.
Поднять-облицовочный для младенцев,
переслать-облицовочный для малышей.
3. Детское место shouldfit транспортное
средство, рассаживающее, кладут в
основу ион (или позиции), где это будет
гашеным.
Перед приобретением обусловленного
детского места, или использованием
заранее куплено один, мы рекомендуем,
чтобы вы проверили место в
специфическом транспортном средстве,
рассаживающем позицию или позиции,
где место будет гашеным.
43
07/06/01 1 8 : 3 6 : 2 5 3 1 S T K 6 1 0 0049
Установка Детского Места

После отбора надлежащего детского места и хорошего места, Детское место, обеспеченное с поясом 3. Securethe место ребенок inthe ребенка.
чтобы установить место, есть три главных шага в установке места: места, нужно установить как можно твердо. Убедитесь, что ребенок должным образом стягивается ремнем в детском месте
1. Должным образом место securethe ребенка к t hevehicle.Все Однако, этому не нужно быть ‘‘rock по утверждению инструкции изготовителя детского места. Ребенок, который
детские места должны быть обеспечены к транспортному средству единогласно.’’ Некоторое боковое к стороне должным образом не обеспечивается в детском месте, может быть серьезно
с частью коленей lap/shoulder пояса или с системой LATCH движение может ожидаться и не должно поврежден в катастрофе.
(низшие анкеры и привязи для детей). Ребенок, чье место должным сокращать эффективность места ребенка. Следующие страницы обеспечивают директивы относительно того, как
образом не обеспечивается к транспортному средству может быть Если детское место не безопасно, пробуйте должным образом установить детское место. Переслать-облицовочное детское
подвергнут опасности в катастрофе. установку этого в различной место гашеное во всех примерах, но инструкции те же для поднять-
2. Убедитесь, что детское место isfirmly обеспечил.После рассаживающей позиции, или используйте столкновения детских мест.
установки детского места, толкните и тяните место вперед и от различный стиль детского места, которое
стороны к стороне, чтобы проверить, что это безопасно. может быть твердо обеспечено.
44
07/06/01 1 8 : 3 6 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0050

Установка Детского Места с ЩЕКОЛДОЙ Outer ЩЕКОЛДА Usingthe
Ваше транспортное средство оборудовано ЩЕКОЛДОЙ
(низшие анкеры и привязи для детей) в тыльных местах,
чтобы обеспечить детское место в любой рассаживающей
позиции: один в каждой внешней рассаживающей позиции,
или один в центре.
Пять низших анкеров размещаются между низом обратной
стороны места и места, и должны быть гашеными только с
детским местом проектировал для использования с
ЩЕКОЛДОЙ.
Расположение каждого низшего анкера

указывает маленькая кнопка выше Чтобы установить совместимое для
якорного пункта. ЩЕКОЛДЫ детское место в любом
Когда вы устанавливаете детское место из тыльных внешних мест:
в тыльной center рассаживающей 1. Отделитесь изгиб пояса места или
позиции, используйте center язык от низших анкеров.
ЩЕКОЛДУ в качестве показано в 2. Убедитесь, что нет никаких объектов
иллюстрации. Чтобы установить возле анкеров, которые могли
детское место во внешней предотвратить безопасную связь
рассаживающей позиции, используют между детским местом и анкеры.
любую ЩЕКОЛДУ. Вы можете ДЛИТЕЛЬНО
установить вплоть до двух детское
место за один раз с внешней
ЩЕКОЛДОЙ.
45
07/06/01 1 8 : 3 6 : 4 2 3 1 S T K 6 1 0 0051
3. Разместите детское место на месте транспортного средства, Другие совместимые для ЩЕКОЛДЫ 6. Поднимите главную сдержанность (посмотрите страницу 133 ), затем
затем прилагают место к низшим анкерам по утверждению места имеют flexible-type соединитель, посылают ремень привязи через ноги главной сдержанности и над
инструкции изготовителя детского места. как показано выше. обратной стороной места, убеждаясь, что ремень не крученый.
Некоторые совместимые для ЩЕКОЛДЫ места имеют rigid- 4. Какой бы тип вы ни имели, следуют за
type соединитель, как показано выше. инструкциями изготовителя детского
места для наладки или сжимания
придатка.
5. Переместите крышку грузовой области,
и разместите ее на этаже грузовой
области (посмотрите страницу 158 ).
46
07/06/01 1 8 : 3 6 : 5 0 3 1 S T K 6 1 0 0052
Usingthe Цент erLATCH
7. Приложите крюк ремня привязи к анкеру привязи, затем Следуйте за шагом 1 через 8 как описано заранее, чтобы обеспечить
сжимают ремень, как инструктировано изготовителем Чтобы установить совместимое для детское место.
детского места. ЩЕКОЛДЫ детское место в тыльной
center рассаживающей позиции,
используют center низшие анкеры в Когда вы устанавливаете детское место в тыльной center
8. Толкните и тяните детское место вперед и от стороны к качестве показано выше. рассаживающей позиции, вы не можете использовать пояс места сзади
стороне, чтобы проверить, что это безопасно. Переместите главную сдержанность места водителя.
(посмотрите страницу 134). Убедитесь,
что перемещенная главная
сдержанность обеспечивается в
грузовой области. Переустановите
главную сдержанность, когда детское
место перемещено.
ДЛИТЕЛЬНО
47
07/06/01 1 8 : 3 6 : 5 5 3 1 S T K 6 1 0 0053
Не прилагайте два соединители детского места к единственному низшему анкеру за один раз.
Система LATCH или детские места, возможно, была бы повреждена, если вы пробуете установить три детских
места в тыльных местах.
Если вы хотите установить два детских места в задних сидениях, разместите каждое детское место во внешнем месте, как показано выше в иллюстрации.
48
07/06/01 1 8 : 3 7 : 0 2 3 1 S T K 6 1 0 0054
Установка Детского Места с Lap/ Поясом Плеча

Не используя систему LATCH, все детские места должны
быть обеспечены к транспортному средству с частью
коленей lap/ пояса плеча.
Кроме того, lap/shoulder пояса во всех рассаживающих
позициях кроме водителя имеют блокируемую
сократительную мышцу, которая должна быть
активизирована, чтобы обеспечить детское место.
1. С детским местом в желательной позиции размещения, посылают пояс через детское место по 2. Чтобы активизировать блокируемую сократительную мышцу,
утверждению инструкции изготовителя места, затем вставляют latch пластину в изгиб. медленно вытаскивают часть плеча пояса полностью, пока это не
останавливается, затем позволяют belt питанию обратно в
сократительную мышцу.
3. После того, как пояс втянул, дерните за это. Если пояс заперт, вы не
сможете вытащить это. Если вы можете вытащить пояс, это не заперто,
и вам нужно будет повторять эти шаги.
ДЛИТЕЛЬНО
49
07/06/01 18:37:10 3 1 S T K 6 1 0 0055
Установка Детского Места с Привязью
4. После подтверждения, что пояс заперт, схватите часть плеча

5. Толкните и тяните детское место ПУНКТ АНКЕРОВАНИЯ ПРИВЯЗИ
пояса возле изгиба, и выдерните, чтобы удалить любоевперед и от стороны к стороне, чтобы
затишье из части коленей пояса. Не забывайте, если часть проверить, что это безопасно Детское место с привязью может быть установлено в любой
коленей пояса не плотная, детское место не будетдостаточно, чтобы остаться рассаживающей позиции в заднем сидении.
безопасно. вертикально в течение нормальных С тех пор, как привязь может обеспечить дополнительную
Чтобы переместить слабым, это, возможно, помогает двигающихся маневров. Если детское безопасность установка lap/shoulder пояса, мы рекомендуем
помещать вес на детском месте, или толкают на тыльной место не безопасно, unlatch пояс, использование привязи каждый раз, когда один требуется или
стороне места, выдергивая на поясе. позволяют этому втягивать полностью, доступный.
затем повторяют эти шаги.
Чтобы выключить блокируемую
сократительную мышцу и переместить
детское место, unlatch изгиб, непослать
пояс места, и позволить поясу
полностью ретракт.
50
07/06/01 18:37:19 3 1 S T K 6 1 0 0056
2. (Внешняя рассаживающая позиция)

После должным образом обеспечения
детского места (посмотрите страницу
49 ), поднимите главную сдержанность,
затем посылают ремень привязи над
обратной стороной места и через ноги
главной сдержанности.
(Тыльная center рассаживающая
позиция) Переместите главную
сдержанность (посмотрите page134).
Убедитесь, что перемещенная главная
1. Переместите крышку грузовой области, и разместите ее на сдержанность обеспечивается в 3. Приложите крюк ремня привязи к анкеру, убеждаясь, что ремень
этаже грузовой области (посмотрите страницу 158 ). грузовой области. Переустановите привязи не крученый.
главную сдержанность, когда детское 4. Сожмите ремень по утверждению инструкции изготовителя места.
место перемещено.
После должным образом обеспечения
детского места (посмотрите страницу
49 ), пошлите ремень привязи над
вершиной обратной стороны места.
Когда вы устанавливаете детское место
в тыльной center рассаживающей
позиции, вы не можете использовать
пояс места сзади места водителя.
51
07/06/01 1 8 : 3 7 : 2 6 3 1 S T K 6 1 0 0057
Защита Больших Детей

Когда ребенок достигает рекомендованного веса или высоты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверка Придатка Пояса Места
ограничивают для переслать-облицовочного детского места, Позволяя детский возраст 12 или
ребенок должен сидеть в заднем сидении на booster месте и под, чтобы сидеть в фасаде
носить lap/shoulder пояс. может приводить к повреждению
Следующие страницы дают инструкции на то, как проверить или смерти, если передняя
надлежащий придаток пояса места, что вид booster места, воздушная камера пассажира
чтобы использовать, если один нужен, и важная осторожность надувает.
для ребенка, который должен сидеть в фасаде. Если ребенок должен поехать в
фасад, переместите место
транспортного средства как
далекое назад как только
возможный, используют booster
место, если нужно, имеют детский
sit должным образом и носят пояс
места должным образом.
Чтобы определить, должным образом соответствует ли lap/shoulder пояс ребенку, поместили ребенка на поясе места, затем вопрос непосредственно:
1. Делает детский sit полностью назад против места?
2. Колени ребенка сгибаются удобно над краем места?
52
07/06/01 1 8 : 3 7 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0058

3. Делает крест пояса плеча между шеей ребенка и рукой? Использование Места Booster Некоторые государства и Канадские
4. - часть коленей пояса, так низкого как возможный, касаясь провинции также требуют, чтобы
бедер ребенка? дети использовали booster место,
5. Ребенок сможет остаться рассаженным подобно этому для пока они не достигают данного
целого путешествия? возраста или веса (например, 6 лет
Если вы отвечаете, да ко всем этим вопросам, ребенок готов или 60 фунтов). Не забывайте, чтобы
носить lap/shoulder пояс правильно. Если вы не отвечаете проверить текущие законы в
ничему к любому вопросу, детская необходимость поехать государствах или провинциях, где вы
на booster месте. намереваетесь двигаться.
Booster места могут высоковернуться
Ребенок, который перерос переслать- или быть низко обратными. Какой
облицовочное детское место, должен стиль вы выбираете, убеждаются, что
поехать в заднее сидение и booster место удовлетворяет
использовать booster место, пока федеральным безопасным нормам
lap/shoulder пояс не соответствует им (посмотрите страницу 43 ) и что вы
должным образом без помощника. следуете за инструкциями
изготовителя booster места.
ДЛИТЕЛЬНО
53
07/06/01 1 8 : 3 7 : 4 3 3 1 S T K 6 1 0 0059
Если ребенок, который использует booster место, должен Когда Может Больший Детский Sit в Конечно, дети изменяются широко. И пока возраст, возможно,
поехать в фасад, переместите место транспортного средства Фасаде является одним индикатором того, когда ребенок может безопасно
как далекое назад как только возможный и быть уверенным, Национальная Администрация поехать в фасад, есть другие важные факторы, которые вы должны
что ребенок носит пояс места должным образом. Безопасности Движения Шоссе и рассматривать.
Ребенок, возможно, продолжает использование booster Транспортная Канада рекомендуют, PhysicalSize
места, пока вершин их ушей нет даже с вершиной чтобы все дети состарили 12 и под быть Физически, ребенок должен быть большим достаточно, чтобы
транспортного средства или помощник обратный для места. должным образом ограниченным в lap/shoulder пояс должным образом соответствовал (посмотрите
Ребенок этой высоты должен быть высок достаточно, чтобы заднем сидении. страницы 14 и 52 ). Если пояс места не соответствует должным
использовать lap/shoulder пояс без booster места. Если передняя воздушная камера образом, с или без детского заседания на booster месте, ребенок не
пассажира надувает в человеке должен сидеть в фасаде.
умеренных взглядов к строгой лобной Maturit y
коллизии, воздушная камера может Чтобы безопасно поехать в фасад, ребенок должен быть способен
вызвать серьезные повреждения к придерживаться правил, в том числе заседание должным образом, и
ребенку, который несдержанный, нося пояс места должным образом повсюду в езда.
неподобающе сдержал, сидя слишком
близко к воздушной камере, или вне
позиции.
Side воздушная камера также
формулирует риски. Если любая часть
тела большего ребенка находится в
пути разворачивающей side воздушной
камеры, ребенок мог получить possibly
серьезные повреждения.
54
07/06/01 18:37:51 3 1 S T K 6 1 0 0060
Если вы решаете, что ребенок может безопасно Дополнительная Безопасная • Не включайте никаких аксессуаров
поехать сначала, будьте уверенные: Осторожность пояс места. Устройства,
• Тщательно читайте пособие для собственника, и • Не позволяйте ребенку носить пояс места предназначаемые улучшите
убеждаются, что вы понимаете все инструкции пояса через шею. Это могло приводить к комфорт ребенка или повторно
серьезным шейным повреждениям в течение поместите часть плеча пояса
места и вся безопасность информация. катастрофы.
• Переместите место транспортного средства на rear- • Не позволяйте ребенку поместить часть места может сделать пояс
больше всего позиции. плеча пояса места сзади обратной меньше эффективный и
• Имейте детский sit выше прямого, назад против места, стороны или под рукой. Это смогло увеличивают возможность из
и ног на или возле этажа. вызовите очень серьезные серьезного повреждения в
• Проверьте, что пояс места ребенка есть должным повреждения катастрофа. Это также катастрофе.
образом и безопасно поместил. возрастает возможность, которую
• Контролируйте ребенка. Даже детально разработайте ребенок будет двигать под поясом в
детей иногда нужно напоминать, чтобы закрепить катастрофе и быть injured.
• Двое детей не должно никогда
пояса места или sit должным образом. использовать тот же пояс места. Если
они делают, они мог быть сам серьезно
injured в катастрофа.
55
07/06/01 1 8 : 3 8 : 0 0 3 1 S T K 6 1 0 0061
Риск Угарного Газа
Выхлоп вашего транспортного средства содержит газ Газ угарного газа ядовит. Дыша, это С отверстием задней двери, воздушный поток может тянуть
угарного газа. Угарный газ не должен вводить может вызвать беспамятство и даже отработанный газ во внутренности вашего транспортного
транспортное средство в нормальное движение, если убить вас. средства и создавать рискованное условие. Если вы должны
вы обслуживаете свое транспортное средство Избегайте любых enclosed областей двигаться с отверстием задней двери, откройте все окна, и
или действий, которые подвергают
должным образом и последовал информацию за этой установите климат управляют системой, как показано ниже.
вас угарному газу.
страницей. Высокоуровневые угарного газа могут Если вы должны сидеть в вашем паркуемом транспортном
Инспектируйте выхлопную систему для утечек собрать быстро в enclosed областях, как средстве с машинным бегом, даже в неограниченной области,
каждый раз: например автогараж. Не управляйте регулируют климат управляют системой как указано ниже:
• Транспортное средство поднимается для масла двигателем с закрытой дверью 1. Выберите свежий воздушный метод.
изменение. автогаража. Даже с отверстием двери, 2. Выберите i/J метод.
• Вы обращаете внимание на изменение в звук из управляют двигателем только 3. Установите скорость болельщика к максимуму.
выхлопа. достаточно долго, чтобы переместить 4. Установите терморегулирование удобное урегулирование.
• Транспортное средство было в несчастном случае это, транспортное средство вне автогаража.
возможно, повредило нижняя сторона.
56
07/06/01 18:38:15 3 1 S T K 6 1 0 0062
Безопасные Алидады
Эти алидады находятся в показанных СОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ
расположениях. Они предупреждают Американские модели Канадские модели
вас из потенциальных рисков, которые ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНОСТЬ:
могли вызвать серьезное повреждение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЧТОБЫ ИЗБЕГАТЬ СЕРЬЕЗНОГО
ПОВРЕЖДЕНИЯ:
ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОЙ
ЛЕЙТЕСЬ EVITER DES BLESSURES МОГИЛЫ: ' ЛЕЙТЕСЬ PROFITER D'UNE ЗАЩИТА
MAXIMALE КОЛЛИЗИЯ LORS ДЮНЫ BOUCLE2
ВОЗДУШНОЙ
ЗАЩИТЫ Во ВСЕХ ВИДАХ КАТАСТРОФ, TOUJOURS VOTRE ПОЯС DE SECURITE. ' N'INSTALLEZJAMAIS НЕ ЛИВЕНЬ ОСАДЫ
ВЫ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА НОСИТЬ СВОЙ
ENFANTS FAISANT СТАЛКИВАЮТСЯ С L'ARRIERE SUF
или смерть. Читайте эти алидады БЕЗОПАСНЫЙ ПОЯС.

Не УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОБЛИЦОВОЧНЫЕ LE ОСАДА DU PASSAGER AVANT .
КАМЕРЫ
для ТЫЛА ДЕТСКИЕ МЕСТА В ЛЮБОЙ > NE VOUS APPUYEZ ПЕРВЕНСТВО ET NE VOUS ASSOYE 7 ПЕРВЕНСТВО PRES DU COUSSIN QONFLABLE.
ПЕРЕДНЕЙ ПОЗИЦИИ ПАССАЖИРСКОГО
МЕСТА > NE DEPOSEZ AUCUN OBJETSUR LE COUSSIN GONFLABLE OU ENTRE LE COUSSIN QONFLABLE ET VOUS.
НЕ СИДИТЕ ИЛИ НАКЛОНЯЙТЕСЬ
ОБРАТНЫЙ КОЗЫРЕК НАД ' LISEZ LE OUIDE UT1USATEUR ЛЬЮТСЯ DE ПЛЮС AMPLES RENSEIGNEMENTS.
тщательно. СЛИШКОМ БЛИЗКО К ВОЗДУШНОЙ
СУМКЕ.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НИКАКИХ ОБЪЕКТОВ
Если алидада исчезает или становится НАД ВОЗДУШНОЙ СУМКОЙ ИЛИ МЕЖДУ
трудно для чтения (за исключением

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ СУМКОЙ И
НЕПОСРЕДСТВЕННО.
• ПОСМОТРИТЕ ПОСОБИЕ для
СОБСТВЕННИКА ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ
ДАЖЕ UITH ПРОДВИГАЛ ВОЗДУШНЫЕ СУМКИ ИНФОРМАЦИИ И ОБЪЯСНЕНИЙ.
американской алидады приборной i Дети могут быть убиты или серьезно повреждены близко
uf
i Заднее сидение - самый безопасный Dlace скалистая Вершина chiIdren
панели, которая, возможно,

i Никогда вне поднять-облицовочное детское место в фасаде
i Всегда используйте пояса места и детскую сдержанность
i Посмотрите руководство Dvner для более конкретной информации о воздухе
перемещается владельцем),
контактируйте со своим дилером для
замены. СОЛНЕЧНЫЙ КОЗЫРЕК
Американские модели только
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Американские модели только
Это транспортное Средство Оборудовано Авансированными Воздушными Сумками
Даже с Авансированными Воздушными Сумками ДЛИТЕЛЬНО

Дети могут быть убиты или серьезно повреждены воздушной сумкой. Заднее сидение - самое безопасное место для детей. Никогда
помещайте поднять-облицовочное детское место в фасад. Всегда используйте пояса места и детскую сдержанность. Посмотрите
пособие для собственника для более конкретной информации о воздушных сумках.
Чтобы быть перемещенным владельцем только
57
07/06/01 1 8 : 3 8 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0063
Безопасные Алидады
КАПЮШОН DOORJAMBS
Американские модели Американские модели
Канадские модели
58
07/06/01 1 8 : 3 8 : 3 8 3 1 S T K 6 1 0 0064
Инструменты и Контроли
Эта секция дает информацию о контролях и показывает, что Настроенные Установки .................... 80 Подлокотники ..................................... 136
это содействует ежедневному действию вашего Управляет Возле Регулирования Сворачивая Тыльные Места Внизу .. 136
транспортного средства. Все существенные контроли в Колесо .......................................... 111 Нагреватели Места ................................... 139
пределах досягаемости. Дворники ветрового Стекла и Энергетический Windows ............................. 140
Управляйте Расположениями ............................ 60 Мойщики .................................. 112 Moonroof ........................................ 142
Инструментальная Группа ............................. 61 Дворник Тыльного Окна и Зеркала ............................................ 144
Инструментальные Групповые Индикаторы ........... 62 Мойщик .................................... 113 Наладка Энергетических Зеркал ... 144
Размеры .............................................. 71 Сигнал Turn и Фары .......... 114 Обратное наклонное Положение Mirror ................... 145
Метр Ускоренного Повышения ...................... 71 Инструментальная Групповая Горячие Зеркала .......................... 145
Бензонометр ................................... 71 Яркость ....... 117 Двигающаяся Память Позиции
Много-информационный Показ .............. 72 Тыльное Окно Defogger ................ 118 Система ......................................... 146
Сообщения Системы ........................ 77 Риск, Предупреждающий Стоянка Тормоза ................................ 148
Кнопку ................ 118 Внутренние Легкие ................................ 149
Корректировка Рулевого Колеса ......... Покрывающие Легкие ............................. 149
119 Индивидуальные Легкие Карты ............... 150
Ключи и Замки .............................. 119 Легкие Любезности ......................... 151
Система Immobilizer ....................... 121 Свет Грузовой Области ....................... 151
Выключатель Изделия Внутренней Выгоды .......... 152
Воспламенения ............................... 122 Коробка Перчатки ................................... 153
Замки Двери ..................................... 123 Карманы Парадной Двери ................... 153
Замки Энергетической Держатели Бевереджа ...................... 154
Двери ..................... 123 Дополнительные Энергетические Гнезда ......... 155
Childproof Замки Двери ............. 124 Солнечный Козырек .................................... 155
Задняя дверь ........................................... Зеркало Тщеславия ............................. 156
125 Купе Console .............. 156
Удаленный Отправитель ...................... Крышка Грузовой Области ...................... 158
127
Места ................................................ 131
Корректировки Места Водителя ........
131
Место Переднего Пассажира
Корректировки ........................... 132
Главная Сдержанность .........................
133
Активная Главная Сдержанность .........
135
59
07/06/01 1 8 : 3 8 : 4 6 3 1 S T K 6 1 0 0065
Управляйте Расположениями
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ГРУППА КНОПКА АВТО КОНТРОЛЯ MIRROR(
ИНДИКАТОРЫ(P.61)
КОНТРОЛЬ КЛИМАТА
РАЗМЕРЫ(P.71)
СИСТЕМА
(P.160)
ДВИГАЮЩАЯСЯ СИСТЕМА ПАМЯТИ ПОЗИЦИИ (P.146) ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА*2 (P.189)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАСТЕРА ЗАМКА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ДВЕРИ (P.123)
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ОКНО ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАСТЕРА ЗАМКА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ДВЕРИ (P.123)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
(P.140)
РЕДАКЦИЯ КАПЮШОНА СТОЯНКА ПЕДАЛИ BRAKE АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ОКНО

РУЧКА (P.148) ПЕРЕДАЧА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
(P.275) ДВЕРЬ ДОСТАТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА (P.293) (P.140)
ТОПЛИВА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ГНЕЗДО (P.155)
РУЧКА RELEASE
(P.273)
*1 На RDX моделируют только

*2 *3 На RDX Пакете Технологии моделируют только
Кнопки HomeLink (P.274)
Выключатель Moonroof (P.142)
Передний Покрывающий Легкий Выключатель (P.149)
60
07/06/01 1 8 : 3 8 : 5 4 3 1 S T K 6 1 0 0066
Инструментальная Группа
СТАБИЛЬНОСТЬ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ПОМОГАЮТ ВЫСОКИЙ низкий УРОВЕНЬ ЛУЧЕВОГО ИНДИКАТОРА(P.67) УТОМЛЯЮТ ИНДИКАТОР
(VSA) PRESSURE/TPMS
ИНДИКАТОР SYSTEM (P.69, 307)
(P.66) BRAKE ИНДИКАТОР КРУИЗ ИНДИКАТОРА (ЯНТАРЬ) (P.65, 385) SYSTEM MAIN (P.67)
АКТИВАЦИЯ VSA В(P.67)

СЛУЧАЙНО НАТЫКАЕТСЯ НА ИНДИКАТОР (P.68)
ИНДИКАТОР СООБЩЕНИЯ СИСТЕМЫ (P.70)
ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ IMMOBILIZER (P.64) ИНДИКАТОР КОНТРОЛЯ CRUISE
НИЗКИЙ НЕФТЯНОЙ ИНДИКАТОР PRESSURE (P.63, 381) (P.67)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ (SRS) СДЕРЖАННОСТИ (P.31,63)
SIDE ВОЗДУШНАЯ КАМЕРА ОТ ИНДИКАТОРА (P.31,64)
СТОЯНКА ТОРМОЗА И SYSTEM ИНДИКАТОРА BRAKE (КРАСНЫЙ) (P.65, 383)
СУПЕР УПРАВЛЯЕТ-ВЕСЬ ИНДИКАТОР ЕЗДЫ (SH-AWD) КОЛЕСА (P.68)
ЗАРЯЖАЮЩИЙ ИНДИКАТОР SYSTEM (P.63, 381)

A/T ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ (P.63)
АНТИ-ЗАМКОВЫЙ SYSTEM (ABS) ИНДИКАТОР BRAKE (P.64, 305)
ОСВЕЩЕНИЕ ИНДИКАТОРА АВАРИЙНОГО РЕЖИМА (P.63, 382)
ИНДИКАТОР СВЕТА ТУМАНА (P.68)
НИЗКИЙ ТОПЛИВНЫЙ ИНДИКАТОР (P.66)
ИНДИКАТОР НАПОМИНАНИЯ ПОЯСА МЕСТА (P.19, 62)
ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ (P.68)
Американская группа инструментов показана. Отличия для Канадских моделей отмечаются по тексту.
61
07/06/01 1 8 : 3 9 : 0 0 3 1 S T K 6 1 0 0067
Инструментальные Групповые Индикаторы
Инструментальная группа имеет много индикаторов, Индикатор Напоминания Пояса Если ваш передний пассажир не закрепляет их пояс места, индикатор
которые дают вам важную информацию о вашем Места приходит на около 6 помощников после того, как выключатель
транспортном средстве. Этот индикатор напоминает вас и ваши воспламенения повернут к позиции ON (II).
пассажиры, чтобы закрепить ваши Если любые из вас не закрепляют ваш пояс места, двигаясь, звуковой
пояса места. сигнализатор будет звучать и индикатор вспыхнет снова с
Если вы поворачиваете выключатель регулярными промежутками. Для более конкретной информации,
воспламенения к позиции ON (II) перед посмотрите страницу 19 .
закреплением ваших поясов места, Вы будете также видеть ‘‘FASTEN МЕСТО BELT’’ или ‘‘FASTEN
звуков звукового сигнализатора, и сообщение МЕСТО ПАССАЖИРА BELT’’ на много-информационном
бликований индикатора. Если вы не показе (посмотрите страницу 77 ).
закрепляете свои пояса места перед
остановками звукового сигнализатора,
индикатор перестает высвечивание но
остается.
62
07/06/01 18:39:11 3 1 S T K 6 1 0 0068

/gj Температура A/T ^ Я Индикатор #f <* Дополнительная Сдержанность LÎ Индикатор System (SRS)
Индикатор аварийного Этот индикатор контролирует Этот индикатор приходит в течение нескольких помощников, когда вы
Режима температуру автоматической поворачиваете выключатель воспламенения к позиции ON (II). Если это
Освещение жидкости передачи. Если это приходит в чем-нибудь в другой раз, это указывает потенциальную
Вы будете также видеть ‘‘CHECK сообщение ЭМИССИЯ приходит на том, двигаясь, это проблему с вашими передними воздушными камерами. Этот индикатор
SYSTEM’’ на много-информационном показе. Для более означает, что температура жидкости также поднимет тревогу вас потенциальная проблема с вашими side
конкретной информации, посмотрите страницу 382 . передачи слишком высока. Тяните к воздушными камерами, пассажир автоматическая cutoff система side
стороне дороги, когда это безопасно, воздушной камеры, автоматические натяжные приспособления пояса
*Ј?? Низкое Нефтяное Давление shift к Парку, и позволяют машинный места, воздушные камеры side занавеса, датчик позиции места водителя,
Индикатор idle, пока индикатора не выходит. и датчики веса пассажира фасада. Вы будете также видеть ‘‘CHECK
Двигатель может быть серьезно поврежден, если это Вы будете также видеть сообщение SYSTEM’’ сообщение воздушной КАМЕРЫ на много-информационном
бликования индикатора или задерживается, когда двигатель ‘‘CHECK TRANSMISSION’’ на показе (посмотрите страницу 78). Для более конкретной информации,
бегом. Для более конкретной информации, посмотрите много-информационном показе посмотрите страницу 31.
страницу 381 . Вы будете также видеть ‘‘OIL сообщение (посмотрите страницу 78).
ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ LOW’’ на много-информационном показе
ВНИМАНИЕ
Заряжающая Система
?
Индикатор Продолжая двигаться с A/T
Если этот индикатор приходит на том, когда двигатель индикатором температуры на,
бегом, батарейка не заряжается, и вы будете также видеть возможно, причиняет серьезный
‘‘CHECK, ЗАРЯЖАЮЩИЙ сообщение SYSTEM’’ на ущерб для передачи.
много-информационном показе. Для более конкретной
информации, посмотрите страницу 381 .
63
07/06/01 18:39:19 3 1 S T K 6 1 0 0069
США Канада Анти-замковый System (ABS)

Индикатор Brake c=(5) Система Immobilizer
СТОРОНА
ВОЗДУШНАЯ
КАМЕРА № Этот индикатор обычно приходит в Индикатор
течение нескольких помощников, когда Этот индикатор приходит кратко, когда вы поворачиваете
Воздушная Камера Side От Индикатора вы поворачиваете выключатель выключатель воспламенения к позиции ON (II). Это затем уйдет, если
Этот индикатор приходит на том, когда вы поворачиваете воспламенения к позиции ON (II), и вы вставили закодированный должным образом ключ воспламенения.
выключатель воспламенения к позиции ON (II). Если это когда выключатель воспламенения Если это - не закодированный должным образом ключ, индикатор
повернут к позиции START (III). Если
приходит в чем-нибудь в другой раз, это указывает, что side этот индикатор приходит в чем-нибудь мигнет, и топливная система двигателя будет блокирована
воздушная камера пассажира автоматически выключила. Выв другой раз, есть проблема в Abs., (посмотрите страницу 121 ).
будете также видеть ‘‘PASSENGER OFF’’ сообщение Если это случается, берут транспортное
БОКОВОЙ воздушной КАМЕРЫ на много- средство в вашего дилера, чтобы иметь,
информационном показе (посмотрите страницу 78 ). Для это проверило. С этим индикатором на,
более конкретной информации, посмотрите страницу 31 . ваше транспортное средство все еще
имеет нормальную тормозящую
способность но никакую анти-
замковую функцию. Вы будете также
видеть ‘‘CHECK сообщение ABS
SYSTEM’’ на много-информационном
показе (посмотрите страницу 78 ). Для
более конкретной информации,
посмотрите страницу 305 .
64
07/06/01 1 8 : 3 9 : 2 7 3 1 S T K 6 1 0 0070

Американская Канада 2. Если это задерживается после того, Американская Канада
как вы полностью выпустили
ТОРМОЗ (®) СИСТЕМА
(®)
паркующий тормоз, пока двигатель BRAKE
бегом, или если это приходит на том, System Индикатор Brake (Янтарь)
Стоянка Тормоза и System Индикатора Brake (Красный)
двигаясь, это может указать проблему Brake system индикатор (янтарь) обычно приходит в течение нескольких
Этот индикатор имеет две функции:
в brake системе. Вы будете также помощников, когда вы поворачиваете выключатель воспламенения к
1. Это приходит на том, когда вы поворачиваете выключатель
видеть ‘‘BRAKE ЖИДКОСТЬ LOW’’ позиции ON (II). Если индикатор есть все еще или приходит снова
воспламенения к позиции ON (II). Это - напоминание, чтобы
или ‘‘CHECK сообщение ТОРМОЗ после машинных начал, есть проблема в brake системе, в том числе
проверить паркующий тормоз. Двигаясь с паркующим не
SYSTEM’’ на много-информационном электрический вакуумный насос. Если это случается, проверьте ваше
полностью выпущенным тормозом может повредить
показе. Для более конкретной транспортное средство вашим дилером. Для более конкретной
тормоза и автошины.
информации, посмотрите страницу информации, посмотрите страницу 384 .
Если вы двигаетесь без выпуска паркующего тормоза,
383 . Вы будете также видеть ‘‘CHECK сообщение ТОРМОЗ SYSTEM’’ на
звуковой сигнализатор будет звучать, и вы будете также
видеть ‘‘RELEASE, ПАРКУЮЩИЙ сообщение BRAKE’’ на много-информационном показе (посмотрите страницу 77 ).
много-информационном показе (посмотрите страницу 77 ).
65
07/06/01 1 8 : 3 9 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0071
Низкий Топливный Индикатор Вы будете также видеть ‘‘FUEL LOW’’ WQA Стабильность транспортного Средства Помогают Vortl
сообщение на много-информации (VSA) Индикатор System
показ (посмотрите страницу 78 ). Этот индикатор обычно приходит в течение нескольких
помощников, когда вы поворачиваете выключатель
воспламенения к позиции ON (II).
Если это приходит и задерживается в чем-нибудь в другой раз,
или это не приходит на том, когда вы поворачиваете
выключатель воспламенения к позиции ON (II), есть проблема с
системой VSA. Вы будет также видеть ‘‘CHECK VSA Сообщение
SYSTEM’’ на много-информационный показ (посмотрите
страницу 78). Возьмите свое транспортное средство в дилера,
Этот индикатор находится в бензонометре. Он приходит на том, как напоминание, которое чтобы иметь, это проверило. Без VSA, ваше транспортное
вы должны заправить скоро. Когда индикатор приходит, есть около 2.5 АМЕРИКАНСКОЙ средство все еще имеет нормальную двигающуюся способность,
девчонки (9.5 fl) из топливного остатка в резервуаре перед читающимся досягаемость E. но не будет иметь городского транспорта VSA и увеличения
есть маленький резерв топливного остатка в резервуаре, когда чтение достигает E. стабильности. Для более конкретной информации, посмотрите
страницу 312 .
66
07/06/01 1 8 : 3 9 : 4 8 3 1 S T K 6 1 0 0072

| КРЕЙСИРУЙТЕ Я
VSA Индикатор Главный Индикатор Cruise
Активации
Я ??? Я
??
Этот индикатор приходит на том, Сигнал Turn и Риск,
IA когда вы включаете круиз управляют Предупреждающий Индикаторы
Этот индикатор имеет три функции: системой прессингом кнопки CRUISE Левая сторона или правильный
1. Это приходит на том, как напоминание стабильность (посмотрите страницу 234 ). сигнальный указатель поворота
транспортного средства которого вы выключили помогают Индикатор Контроля Cruise мигает, когда вы сигнализируете
(VSA) системе. изменение узкой дороги или очередь.
2. Это вспыхивает, когда VSA активен (посмотрите страницу Этот индикатор приходит на том,
когда вы устанавливаете cruise Если индикатор не мигает или мигает
312). быстро, это обычно означает, что одна
3. Это приходит наряду с системным индикатором VSA, если контроль. Посмотрите страницу 234
для информации относительно из turn сигнальных луковиц перегорает
есть проблема с системой VSA. Вы будете также видеть (посмотрите страницы 348 и 350 ).
‘‘CHECK VSA Сообщение SYSTEM’’ на много- действия cruise контроля.
Замените луковицу как можно
информационном показе (посмотрите страницу ID Высокий Лучевой
Индикатор быстрее, с тех пор, как другие
78 ).
Этот индикатор обычно приходит в течение нескольких Этот индикатор приходит с высокимиводители не могут видеть, что вы
помощников, когда вы поворачиваете выключатель лучевыми фарами. Для болеесигнализируете.
конкретной информации, посмотрите Когда вы нажимаете риск,
воспламенения к позиции ON (II). Для более конкретной предупреждающий кнопку, как
информации, посмотрите страницу 312. страницу 115 .
Этот индикатор также приходит с сигнальные указатели поворота, так и
уменьшенной яркостью, когда все turn сигналы за пределами
дневные бегом легкие (DRL) есть бликования транспортного средства.
67
07/06/01 1 8 : 3 9 : 5 7 3 1 S T K 6 1 0 0073

Индикатор Системы Безопасности $03 Случайно Натыкается На cu-??? Супер Управляет-все II Индикатор Езды (SH-AWD) Колеса
Индикатор Этот индикатор обычно приходит в течение нескольких помощников,
Этот индикатор напоминает вас, что когда вы поворачиваете выключатель воспламенения к позиции ON
внешние легкие есть. Это приходит на (II). Если этот индикатор приходит в чем-нибудь в другой раз, есть
том, когда легкий выключатель проблема в системе SH-AWD. Вы будете также видеть ‘‘CHECK SH-
находится в любом ;00; или ID позиция. AWD SYSTEM’’ сообщением на много-информационном показе
Если вы поворачиваете выключатель (посмотрите страницу 78). Возьмите свое транспортное средство в
воспламенения к ACCESSORY (I) или дилера, чтобы иметь, это проверило. Для более конкретной
позиции LOCK (0) без выключения информации, посмотрите страницу 301.
легкого выключателя, этот индикатор
останется. Перезвон напоминания
будет также звучать, когда вы
открываете дверь водителя и удаляете
ключ из выключателя воспламенения.
Этот индикатор приходит на том, когда система *Стол Индикатор Света Тумана
безопасности установлена. Для более конкретной Этот индикатор приходит на том, когда вы включаете легкие тумана. Для более конкретной информации,
информации, посмотрите страницу 233 . посмотрите страницу 115 .
68
07/06/01 1 8 : 4 0 : 0 7 3 1 S T K 6 1 0 0074
Если этот индикатор мигает, двигаясь, это указывает, что Низкий Pressure/ Вы будете также видеть ‘‘CHECK
дифференциальная температура слишком высока. Вы TPMS Индикатор сообщение АВТОШИНА PRESSURE’’
будете также видеть ‘‘SH-AWD сообщение временный Автошины на много-информационном показе
СЕКРЕТАРЬ РАЗНОСТИ HIGH’’ на много- Этот индикатор обычно приходит в (посмотрите страницу 77 ).
информационном показе (посмотрите страницу 78 ). течение нескольких помощников, Проверьте влиятельный монитор
Тяните к стороне дороги, когда это безопасно, shift к Парку, когда вы поворачиваете выключатель автошины на много-информации
и позволяют машинный idle, пока индикатора не выходит. воспламенения к позиции ON (II). показывают и определяют причину
Если индикатора не выходит, возьмите свое транспортное Этот индикатор имеет две функции: (посмотрите страницу 308 ).
средство в дилера, чтобы иметь, это проверило. 1. Если это приходит на том, двигаясь, Если это случается, тяните к стороне
Для более конкретной информации, посмотрите страницу это указывает, что один или больше из дороги, когда это безопасно, check
301 . автошин вашего транспортного который автошина имеет lost давление
средства значительно низкие на на много-информационный показ, и
давлении. определяют причину. Если это из-за
ВНИМАНИЕ плоской автошины, восстановите
Продолжение двигаться с индикатором SH-AWD, мигающим, возможно, причиняет серьезный плоскую автошину как можно
ущерб для системы. быстрее. Если два или больше
автошин - underinflated, обратитесь к
профессиональному буксировочному
обслуживанию. Для более конкретной
информации, посмотрите страницу 391
.
ДЛИТЕЛЬНО
69
07/06/01 18:40:13 3 1 S T K 6 1 0 0075
2. Если этот индикатор начинает вспыхивать, есть проблема с ? Сообщение Системы

давлением автошины, мониторинг системы (TPMS). Вы I--------1 Индикатор
будете также видеть ‘‘CHECK TPMS SYSTEM’’ Этот индикатор приходит на том, когда есть сообщение системы на много-информационном показе.
сообщением на много-информационном показе. Индикатор Нажмите кнопку ИНФОРМАЦИЯ на рулевом колесе (посмотрите страницу 72), чтобы видеть
продолжает вспыхивать на время (приблизительно 1
сообщение (посмотрите страницу 79).
минута), затем задерживается. Если это случается, имейте
своего дилера, check система как можно быстрее. Для более
Большинство из времени, этот индикатор приходит наряду с другими индикаторами в
конкретной информации, посмотрите страницу 310 . инструментальной группе как например индикатор напоминания пояса места, индикатор SRS,
системный индикатор VSA, и т.п.
70
07/06/01 1 8 : 4 0 : 2 0 3 1 S T K 6 1 0 0076
Размеры
Метр Ускоренного Повышения
Когда ускоренный обвинитель активизирован, этот метр
показывает давление наддува.
Бензонометр
Это показывает, сколько топлив вы имеете. Это, возможно,
показывает немного более или менее чем фактическое
количество. Игольчатые возвраты к низу после того, как вы
выключаете воспламенение.
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения с чрезвычайно низким f uel уровень.
Бегом вне f, uel мог заставлять двигатель дать осечку,
повреждая каталитический конвертер.
ДЛИТЕЛЬНО
71
07/06/01 1 8 : 4 0 : 2 7 3 1 S T K 6 1 0 0077
Много-информационный Показ
Много-информационный показ в инструментальной Когда вы поворачиваете выключатель воспламенения к позиции ON
различной информации групповых показов и сообщениях, (II), что вы в последний раз выбрали показан.
когда выключатель воспламенения находится в позиции ON Во много-информационном показе, сообщение системы также
(II). Некоторые из сообщений помогают вам действовать с показано (посмотрите страницу 77 ) и вы можете настроить свои
вашим транспортным средством удобнее. установки контроля транспортного средства (посмотрите страницу
Другие помогают держать вас осведомленными о 80 ).
периодической поддержке вашему транспортному средству
нужно для непрерывного безаварийного движения.
Когда вы открываете дверь водителя, ‘‘Welcome’’
сообщение показывается на много-информационном показе.
Когда вы поворачиваете выключатель воспламенения от
позиции ON (II) к позиции ACCESSORY (I), ‘‘Goodbye’’ Чтобы изменить показ, нажимают кнопку SEL/RESET или ИНФОРМАЦИЮ (/ ▼) кнопка на
сообщение показывается на показе. рулевом колесе неоднократно, пока желательная информация не появляется (посмотрите страницу
73 ).
Вы можете также изменить показ запрессовкой инструментальной группы выпуклости Select/Reset.
72
07/06/01 1 8 : 4 0 : 3 3 3 1 S T K 6 1 0 0078
Американская модель показана.
?????????; ^ 1:11111 я !^??
Welcom
e
ВОСПЛАМЕНЕНИЕ НА
=>
ITIREPRES3.0 я СИСТЕМА УТОМИТЕ ДАВЛЕНИЕ
FUNC ]| НОРМАЛЬНЫЙ ?? i
?
?
|-----? : Нажмите SEL/ |^ ВОСПЛАМЕНЕНИЕ
1
-----/ Кнопка СБРОСА
^^^ : Нажмите ИНФОРМАЦИЮ ^ (/T) Кнопка
До
01234567890
свидания
73
07/06/01 1 8 : 4 0 : 4 2 3 1 S T K 6 1 0 0079
Одометр Когда вы снова устанавливаете Идут Температурный датчик находится в переднем бампере. На
Одометр показывает полному расстоянию, что ваше легко, в СРЕДНИЙ. ТОПЛИВНЫЙ температурное чтение может воздействовать отображение тепла от
транспортное средство управлялось. Это измеряет мили в снова устанавливается в то же время. дорожной поверхности, машинного тепла, и выхлопа от окружающего
США моделирует и километры в Канадских моделях. Это Когда вы снова устанавливаете движения. Это может вызвать некорректное температурное чтение,
нелегально под американским законом федералиста и Путешествие B, в СРЕДНИЙ. когда ваша скорость транспортного средства под 19 милей в час (30
Канадскими провинциальными правилами к разобщению, ТОПЛИВНЫЙ B снова установлен. км/ч). Когда вы запускаете свое путешествие, датчик полностью не
сбросу, или изменяют одометр с намерением изменить Вы можете настроить Путешествие и в акклиматизирован, поэтому это, возможно, занимает несколько минут,
число миль или указанных километров. СРЕДНИЙ. ТОПЛИВНЫЙ условие пока надлежащая температура не показана.
Метр Путешествия сброса во много-информационном В определенных weather условиях, температурные чтения возле
Этот метр показывает число миль (США) или километров показе (посмотрите страницу 91 ). замораживания (32°F, 0°C) могли означать, что лед формирование на
(Канада), управляемых с тех пор, как вы в последний раз За пределами Температурного дорожной поверхности.
снова устанавливаете это. Есть два метра путешествия: Показа Вы можете регулировать внешний температурный показ (посмотрите
Пойдите легко и Путешествие B. Каждый метр путешествия Это показывает внешнюю температуру страницу 89 ).
работает независимо, так вы можете держать трек двух в По Фаренгейту (Американские
различных расстояний. модели), или в Стоградусном
Чтобы снова установить метр путешествия, показывают это, (Канадские модели).
затем нажимают и считают, что кнопка SEL/RESET пока
номер снова устанавливает к ‘‘0.0’’.
74
07/06/01 1 8 : 4 0 : 5 4 3 1 S T K 6 1 0 0080
Maintenance Minder ДИАПАЗОН В СРЕДНИЙ. СКОРОСТЬ
Много-информационный показ в инструментальных Это показывает оцененному Это показывает средней скорости,
групповых показах вас машинная нефтяная жизнь и расстоянию, что вы можете что вы путешествуете в милях за час
maintenance service изделия, когда выключатель путешествовать на топливном остатке в (миля в час) для США моделирует
воспламенения находится в позиции ON (II). Эта топливном резервуаре. Это расстояние или километры за час (км/ч) для
информация помогает держать вас осведомленными о оценивается от топливной экономики, Канадских моделей.
периодической поддержке вашему транспортному средству которую вы получили над последними Когда вы снова устанавливаете Идут
нужно для непрерывного безаварийного движения. несколькими милями(США) или легко, в СРЕДНИЙ. СКОРОСТЬ
Обратитесь, чтобы нумеровать страницы 327 для более километрами (Канада), так это также снова установлена.
конкретной информации. изменится с изменениями в скорости, В СРЕДНИЙ. ТОПЛИВНЫЙ A/B
INST. МИЛЯ (Американские модели) на галлон /INST. движении, и т.п. Это показывает среднюю топливную
L/100km (Канадские модели) Когда батарейка разъединена, или вы экономику вашего транспортного
Это показывает ваше текущее топливное расстояние в заправляете, ДИАПАЗОН также снова средства в миле (Американские
милях. установлен. модели) на галлон или liter/100 км.
Когда вы выключаете двигатель, INST. МИЛЯ на галлон ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ (Канадские модели) с тех пор, как вы
или INST. Км. L/100 также снова установлен. РАЗРАБОТКИ в последний раз снова
Это показывает, что передаваемое устанавливаете Путешествие или
время путешествовало с тех пор, как вы Путешествие B.
в последний раз снова устанавливаете Вы можете настроить Путешествие и
это. Когда вы поворачиваете в СРЕДНИЙ. ТОПЛИВНЫЙ условие
выключатель воспламенения к позиции сброса на много-информационном
ON (II), ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ показе (посмотрите страницу 91 ).
РАЗРАБОТКИ снова установлена. Среднее топливное расстояние в
Вы можете настроить условие сброса милях будет снова установлено,
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ когда вы снова устанавливаете метр
РАЗРАБОТКИ на много- путешествия, или если батарейка
информационном показе (посмотрите транспортного средства идет
страницу 93 ). насмерть или разъединена.
75
07/06/01 18:41:02 3 1 S T K 6 1 0 0081
SH-AWD Монитор Распространения вращающего Температурный Размер Bluetooth® HandsFreeLink®
Момента Это показывает температуру Вы можете получить или нанести телефонные визиты от вашего
Этот монитор показывает, сколько вращающих моментов охлаждающей среды двигателя. В сотового телефона через ваше транспортное средство Bluetooth®
доставляется каждому колесу. Для более конкретной течение нормального действия, чтение HandsFreeLink® (HFL) система без касания вашего сотового телефона.
информации, посмотрите страницу 301 . должно повыситься от ‘‘C (Холодно) ’’ Чтобы использовать систему, ваш сотовый телефон и система HFL
Утомите Монитор Pressure марки о середине размера. В строгих должен быть связан. Не все сотовые телефоны совместимы с этой
Вы можете видеть давление каждой автошины в этом двигающихся условиях, как например системой. Обратитесь, чтобы нумеровать страницы 257 для
мониторе. Если один или больше утомляют давление очень горячая погода или длинный инструкций на то, как связать ваш сотовый телефон с HFL и как
низкие, надуйте их к правильному давлению. Для более период тяжелого движения, чтение, получить или нанести телефонные визиты, или посетить
конкретной информации, посмотрите страницу 308 . возможно, повышается возле ‘‘H handsfreelink.com веб-узел.
(Горячо) ’’ марки размера. Если это
достигает марки ‘‘H’’, тяните
безопасно к стороне дороги.
Посмотрите страницу 379 для
инструкций и осторожности на
проверку coolant системы двигателя.
76
07/06/01 18:41:16 3 1 S T K 6 1 0 0082
Сообщения Системы Посмотрите страницу 19
Посмотрите
Если есть проблема с вашим транспортным средством, например, Посмотрите
????? 0??0|< страницу 310
машинная высота налива нефтепродукта низкая или дверь страницу 11 ?^????
полностью не закрыта, много-информационный показ покажет США Канада Посмотрите
вам проблему. Она делает это прерывая текущий показ с один страницу 65
или больше сообщениями. Посмотрите
Вот - список сообщений, показанных на много-информационном ПРОВЕРКА страницу 309
показе:
E АВТОШИНА
ДАВЛЕНИЕ
? страницу 383
США Канада
США
? Посмотрите страницу 381
МАСЛО
Канада страницы 383, TYK ДАВЛЕНИЕ
384 НИЗКО
.. .CHECK 1- +1, страницу 381
ЗАРЯЖАЮЩИЙ
1
---------' SVSTEM
_, ПРОВЕРКА страницу 382
? ? ЭМИССИЯ
-----J SVSTEM
ДЛИТЕЛЬНО
77
07/06/01 18:41:29 3 1 S T K 6 1 0 0083
Посмотрите Посмотрите
страницу 293 страницу 312
СОЖМИТЕ ТОПЛИВНУЮ страницу
ПРОВЕРКА
VSA
ЕДИНУЮ 274
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ
SVSTEM ПОЛИТИКУ
[VS
Посмотрите США Канада Посмотрите
страницу 302 страницу 31 Посмотрите
.•v. МОЙЩИК <ЈD страницу
Посмотрите Посмотрите 342
ЖИДКОСТЬ *i* НИЗКО
страницу 302 страницу 116
Посмотрите страницу Посмотрите
31 Я страницу 66
ПРОВЕРКА ВОЗДУШНАЯ КАМЕРА SVSTEM I ЗАПРАВЛЯЮ
ТОПЛИВОМ
страницу
B
НИЗКО ОБСЛУЖИВАНИЕ J(, ТОЧНО
СЕЙЧАС 327
?1
,___Q REMOVE страницу
<=?? KEV 122
Посмотрите страницу 305 Посмотрите страницу 11

ПРОВЕРКА
UBS
SVSTEM
78
07/06/01 18:41:38 3 1 S T K 6 1 0 0084
Сообщение (s) системы запускает соответствующий
индикатор (s) на инструментальной группе, в том
числе индикатор сообщения системы, чтобы прийти.
Индикатор сообщения системы не уходит, пока
проблема(s) не исправлена.
Вы будете также слышать звуковой сигнал, когда
сообщение системы приходит впервые.
Большинство из сообщений показывается в течение
около 5 помощников, а затем нормальных возвратов
показа. Если есть несколько сообщений системы,
которые показаны, показ переключает эти сообщения
каждый 5 помощников.
Чтобы отменить сообщение (s) перед тем, как 5 Даже если вы нажимаете
помощников протекло, нажимают ИНФОРМАЦИЮ ИНФОРМАЦИЮ (./V) кнопка, Вы можете видеть сообщение (s) снова прессингом
(-./T) кнопка на рулевом колесе. некоторые сообщения ИНФОРМАЦИИ (/T-) кнопка неоднократно, если индикатор
задерживаются или приходят снова сообщения системы сохраняет lit на инструментальной группе.
с регулярными промежутками, пока
проблема не исправлена.
• ЗАКРЕПИТЕ ПОЯС МЕСТА
• ЗАКРЕПИТЕ ПАССАЖИРСКОЕ
МЕСТО ПОЯС
• ПАРКУЮЩИЙ ТОРМОЗ
RELEASE
• Дверь и Отверстие задней Двери
79
07/06/01 18:41:47 3 1 S T K 6 1 0 0085
Настроенные Установки Вы не можете настроить установки при Если вы хотите установок, так как они были тогда, когда,
С много-информационным показом и ИНФОРМАЦИЕЙ этих условиях: транспортное средство оставляет фабрику, выберите DEFAULT ВСЕ,
(./T) и SEL/ кнопки СБРОСА справа сторона рулевого • Если вы поворачиваете выключатель как описано на странице 83 .
колеса, вы можете настроить некоторые установки контроля воспламенения к ACCESSORY (I) или Если вы хотите изменить любые установки контроля транспортного
транспортного средства. позиции LOCK (0). средства, выберите УРЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАРЯДА, затем нажимают
Чтобы ввести настраивающий метод, нажимают и держат • Если вы перемещаете shift рычаг вне кнопку SEL/ СБРОС (посмотрите страницу 84 ).
ИНФОРМАЦИЮ (>/▼) кнопка в течение более 3 Парка. Сошлитесь на таблицу на следующих страницах об установках,
помощников. Первое настраивающее меню является: которые вы хотите настроить.
Чтобы изменить установки, выключатель воспламенения • DEFAULT ВСЕ
должен быть в позиции ON (II), и транспортное средство • УРЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАРЯДА
должно быть остановлено передачей в Парке.
80
07/06/01 18:41:54 3 1 S T K 6 1 0 0086
Настройте Вход Настройте Группу Настройте Меню Описание Настройте Установку Страница
УРЕГУЛИРОВАНИЕ УСТАНОВКА МЕТРА ВЫДЕЛЕНИЕ ЯЗЫКА Изменяет язык, гашеный в показе. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК* 87
ЗАРЯДА (P.84) (P.86)
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ПРИСПОСОБЬТЕ ЗА Изменяет внешнее температурное чтение выше -5°F~ ±0°F* ~5°F 89

ПРЕДЕЛАМИ ПОКАЗА или ниже его текущего чтения.
Temp. -3°C~ ±0°C* ~3°C
ПОЙДИТЕ ЛЕГКО & В Вызывает путешествие измеряют и средняя НА 91

СРЕДНИЙ. ТОПЛИВНЫЙ топливная экономика, чтобы снова установить,
СБРОС с REFUEL когда вы заправляете. *
ELAP. ВРЕМЯ СНОВА Снова устанавливает продолжительностьСБРОС IGN* 93

УСТАНОВИЛО УСЛОВИЕ разработки вашего текущего путешествия.
ПОЙДИТЕ ЛЕГКО СБРОС
B СБРОС ПУТЕШЕСТВИЯ
УСТАНОВКА ВНУТРЕННИЙ ЛЕГКО, Изменяется, как долго (за помощников) 15 секунды 96

ОСВЕЩЕНИЯ (P.95) ПОТУСКНЕВ ВРЕМЯ внутренние легкие задерживаются после того,
как вы закрываете двери. 30 секунды*
60 секунды
ФАРА AUTO ОТ Изменяется, как долго (за помощников) 0 секунды 98

ТАЙМЕРА внешние легкие задерживаются после того, как
вы закрываете дверь водителя. 15 секунды*
30 секунды
60 секунды
УСТАНОВКА ДВЕРИ ЗАМОК ДВЕРИ АВТО Изменяется, когда система автоматически SHIFT ОТ P 101
(P.100) запирает двери.
Со СКОРОСТЬЮ VEH*
* : Значение, устанавливаемые по умолчанию
ДЛИТЕЛЬНО
81
07/06/01 1 8 : 4 2 : 0 0 3 1 S T K 6 1 0 0087
Настройте Вход Настройте Группу Настройте Меню Описание Настройте Установку Страница
УРЕГУЛИРОВАНИЕ УСТАНОВКА ДВЕРИ МЕТОД ЗАМКА ДВЕРИ Изменяет который двери отпирают с ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ* 103
ЗАРЯДА (P.84) (P.100) удаленным отправителем в первый толчок.
ВСЕ ДВЕРИ
ЗАМКОВОЕ ПРИЗНАНИЕ Внешнее бликование легких каждый раз, когда НА* 105
БЕЗ КЛЮЧА вы нажимаете кнопку ЗАМКНУТЬ или
ОТПЕРЕТЬ. Звуковой сигнализатор будет
также звучать, когда вы нажимаете кнопку
LOCK дважды.
ТАЙМЕР ПОВТОРНОГО Изменяется, как долго это берет (за 30 секунды* 107
ЗАМКА БЕЗОПАСНОСТИ помощников), чтобы двери повторно замкнули
и система безопасности, чтобы установить 60 секунды
после того, как вы отпираете но не открываете
дверь. 90 секунды
ДВЕРЬ АВТО ОТПИРАЮТ Изменяется, когда система автоматически ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ С 109
отпирают driver’s/all дверей. SHIFT К P*
ВСЕ ДВЕРИ С SHIFT К P
ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ С IGN
ВСЕ ДВЕРИ С IGN

DEFAULT ВСЕ Возвращает все установки фабричному НАБОР 83
типовому значению.
ВЫХОД
* : Значение, устанавливаемые по умолчанию
82
07/06/01 1 8 : 4 2 : 0 7 3 1 S T K 6 1 0 0088
DEFAULT ВСЕ
НАСТРОЙТЕ DEFAULT ВСЕ

ENTRV
DEFAULT ВСЕ
2/=. T ЗАВЕРШЕНО
Когда DEFAULT ВСЕ установлено,
вы посмотрите выше показывают в
течение нескольких помощников,
Чтобы ввести настраивающий метод, нажимают и Чтобы установить default установки, затем screen возвраты, чтобы
держат ИНФОРМАЦИЮ (?/?) кнопка в течение более нажимают ИНФОРМАЦИЮ (/T) НАСТРОИТЬ ВХОД.
3 помощников. кнопка, чтобы выбрать НАБОР
Если вы хотите установить default установки, нажмите затем нажимают кнопку
ИНФОРМАЦИЮ (/T) кнопка, чтобы выбрать SEL/RESET.
DEFAULT ВСЕ, затем нажимают кнопку SEL/RESET.
ДЛИТЕЛЬНО
83
07/06/01 18:42:16 3 1 S T K 6 1 0 0089
Измените Установки
DEFAULT ВСЕ Вы можете настроить, некоторые из транспортного средства
управляют установками к вашему предпочтению. Здесь есть
установки, которые вы можете настроить:
НЕУДАВШИЙСЯ • УСТАНОВКА МЕТРА
Если DEFAULT ВСЕ не установлено, вы посмотрите выше • УСТАНОВКА ОСВЕЩЕНИЯ
показывают в течение нескольких помощников, затем экран идет • УСТАНОВКА ДВЕРИ
назад НАСТРОИТЬ ВХОД. Повторяйте процедуру, чтобы Пока ЗАРЯД, ВСТАВЛЯЮЩИЙ НАСТРАИВАЮЩИЙ ВХОД,
выбрать DEFAULT ВСЕ. показывается во много-информационном показе, нажимают
Если вы хотите отменить DEFAULTкнопку SEL/RESET. Screen изменения к УСТАНОВКЕ МЕТРА в
ВСЕ, выберите ВЫХОД, затемНАСТРАИВАЮЩЕЙ ГРУППЕ.
нажимают кнопку SEL/RESET. ЭкранКаждый раз, когда вы нажимаете ИНФОРМАЦИЮ (/ ▼) кнопка,
идет назад НАСТРОИТЬ ВХОД. screen изменения, как показано на следующей странице. Нажмите
ИНФОРМАЦИЮ O/T) кнопка, пока вы не видите установку,
которую вы хотите настроить, затем нажимают кнопку
SEL/RESET, чтобы ввести ваше выделение.
84
07/06/01 18:42:21 3 1 S T K 6 1 0 0090
: Нажмите и держите ИНФОРМАЦИЮ (>*./▼) кнопка (3 Посмотрите
помощника) страницу 86
страницу 95
: Нажмите кнопку SEL/RESET или Select/ выпуклость

Сброса
: Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (/T) кнопка или вращают Посмотрите страницу 100
выпуклость Select/Reset
85
07/06/01 1 8 : 4 2 : 3 0 3 1 S T K 6 1 0 0091
Установка Метра Посмотрите страницу 87

Здесь есть четыре таможенных установки для установки ВЫДЕЛЕНИЕ
LANQUAQE
метра:
• ВЫДЕЛЕНИЕ ЯЗЫКА
• ПРИСПОСОБЬТЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ Temp. ПОКАЗ
• ПОЙДИТЕ ЛЕГКО & В СРЕДНИЙ. ТОПЛИВНЫЙ СБРОС с
Ј Посмотрите страницу 89
REFUEL РЕГУЛИРУЙТЕ
• ELAP. СБРОС ВРЕМЕНИ УСЛОВИЕ OUTSIDI ????.

DISPLAV
Пока в УСТАНОВКЕ МЕТРА показано
НАСТРАИВАЮЩАЯ ГРУППА много-информационный
показ, нажимают Кнопка SEL/RESET.
Ј
^=> : Нажмите кнопку SEL/ СБРОС или Посмотрите страницу 91
Каждый раз, когда вы нажимаете ИНФОРМАЦИЮ (/ выпуклость Select/Reset TPJPA1AVG.FUEI
снова
: Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (?/?)
▼) кнопка, screen изменения, как показано в кнопка или вращают Select/
УСТАНОВИЛ с
REFUEI
иллюстрации. Нажмите ИНФОРМАЦИЮ O/T) кнопка, выпуклость Сброса

пока вы не видите урегулирование, которое вы хотите
настроить, затем нажимают кнопку SEL/RESET, чтобы Z
Посмотрите страницу 93
ввести ваше выделение. ELflP.TIHEP.ESE'
УСЛОВИЕ
86
07/06/01 1 8 : 4 2 : 3 6 3 1 S T K 6 1 0 0092
L anguage Выбирают ион 1CUSTOMIZE [УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ВЫДЕЛЕНИЕ
Есть три выделения языка, которые вы можете сделать: МЕНЮ
МЕТРА] ICUSTOMIZE
ЯЗЫКА
Английский язык, французский язык, и испанский. Чтобы ВЫДЕЛЕНИЕ
выбрать язык, который вы хотите, следуют за этими ЯЗЫКА АНГЛИЙСКИЙ
инструкциями: ЯЗЫК
?'
Пока УСТАНОВКА МЕТРА показывается в НАСТРАИВАЮЩЕЙ ГРУППЕ много- Выберите желательный язык
информационного показа, нажимают кнопку SEL/RESET. Вы будете видеть выше показ. прессингом ИНФОРМАЦИИ
(±/V) кнопка, затем вводят ваше
выделение прессингом кнопки
SEL/RESET.
ДЛИТЕЛЬНО
87
07/06/01 1 8 : 4 2 : 4 2 3 1 S T K 6 1 0 0093
ВЫДЕЛЕНИЕ
НАСТРОЙТЕ ВЫДЕЛЕНИЕ
ЯЗЫКА УСТАНОВКА
УСТАНАВЛИВАЯ ЯЗЫКА
НЕПОЛНЫМ ВЫЙДИТЕ из 1
4A T
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти из ВЫДЕЛЕНИЯ ЯЗЫКА без замены текущего
показывают в течение нескольких помощников, затем посмотрите выше показывают в течение урегулирования, выберите ВЫХОД прессингом ИНФОРМАЦИИ
экран идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нескольких помощников, затем экран (^/▼) кнопка, затем нажимают SEL/ Кнопка СБРОСА. Экран
Все сообщения на много-информационном показе будут идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Если идет назад, чтобы НАСТРОИТЬ МЕНЮ.
показаны на языке, который вы выбрали. это случается, вам нужно повторять ту же
процедуру.
88
0 7 / 0 6 / 0 1 1 8 : 4 2 : 4 9 3 1 S T K 6 1 0 0094
Djust OutsideTemp. Показ
Если вы иногда находите, что температурное чтение - [УСТАНОВКА
несколько степеней выше или ниже фактической
температуры, вы можете регулировать это соответственно
этим инструкциям:
|
МЕНЮ
НАСТРОЙТЕ
МЕТРА]
РЕГУЛИРУЙТЕ IB
ПРИСПОСОБЬТЕАмериканская
ЗА ПРЕДЕЛАМИКанада
ПОКАЗА Temp.
±0°F
OUTSIDI ПОКАЗ
Temp. ПРИСПОСОБЬТЕ
\? ЗА ПРЕДЕЛАМИ
ПОКАЗА Temp.
Vs T
м.
Пока УСТАНОВКА МЕТРА показывается в НАСТРАИВАЮЩЕЙ ГРУППЕ много- Нажмите кнопку SEL/RESET.
информационного показа, нажимают кнопку SEL/RESET. Screen изменения, чтобы Screen изменения, как показано
НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (>/▼) кнопка, пока вы не видите выше выше. Выделенный номер -
показ. текущее урегулирование выше
или ниже внешней температуры.
Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (./ ▼)
кнопка неоднократно, пока номер,
который вы хотите, не
появляется, затем нажимают
кнопку SEL/RESET, чтобы ввести
ваше выделение.
ДЛИТЕЛЬНО
89
07/06/01 1 8 : 4 2 : 5 6 3 1 S T K 6 1 0 0095
1 РЕГУЛИРУЙТЕ
НАСТРАИВАЮ
ПРИСПОСОБЬТЕ ЗААмериканская ПРИСПОСОБЬТЕ] Т УСТАНОВКУ
Temp. ПОКАЗ
ПРЕДЕЛАМИ ПОКАЗА OUTSTDEl
ПОКАЗ Temp.
Temp. Канада
| плохо
УРЕГУЛИРОВАНИЕ 1 ВЫХОД 1
НЕПОЛНЫЙ F/i2 Z ____1
ПРИСПОСОБЬТЕ ЗА
ПРЕДЕЛАМИ Temp.
DISPLAV
B~^^j"°c~~]
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти ПРИСПОСАБЛИВАЮТ ЗА ПРЕДЕЛАМИ Temp.
показывают в течение нескольких помощников, затем посмотрите выше показывают в течение ПОКАЖИТЕ без замены текущее урегулирование, выбирают
экран идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нескольких помощников, затем экран ВЫХОД близко прессинг ИНФОРМАЦИИ (±/V) кнопка, затем
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Если нажмите кнопку SEL/RESET. Экран идет назад НАСТРОИТЬ
это случается, вам нужно повторять ту
МЕНЮ.
же процедуру.
90
0 7 / 0 6 / 0 1 1 8 : 4 3 : 0 2 3 1 S T K 6 1 0 0096
TripA&Avg. Топливный Сброс с Ref uel НАСТРОЙТЕ

УСТАНОВКА ПОЙДИТЕ ЛЕГКО
Чтобы вызвать Идут легко и в СРЕДНИЙ. ТОПЛИВНЫЙ,МЕНЮ '[УСТАНОВКА ICUSTOMIZE & В СРЕДНИЙ.
чтобы снова установить каждый раз, когда вы заправляете МЕТРА] ТОПЛИВНЫЙ
свое транспортное средство, следуют за этими СБРОС с REFUEJ
инструкциями: ПОЙДИТЕ ЛЕГКО
& В СРЕДНИЙ.
[ "?
FUE1 Снова
УСТАНОВИТЕ с
REFUE
Пока УСТАНОВКА МЕТРА показывается в НАСТРАИВАЮЩЕЙ ГРУППЕ много-
информационного показа, нажимают кнопку SEL/RESET. Screen изменения, чтобы
НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (>/▼) кнопка, пока вы не видите выше
показ.
Нажмите кнопку SEL/RESET.
Screen изменения, как показано
выше. Выберите или прессингом
ИНФОРМАЦИИ (>/▼) кнопка,
затем нажимают кнопку
SEL/RESET, чтобы ввести ваше
выделение.
ДЛИТЕЛЬНО
91
07/06/01 1 8 : 4 3 : 0 8 3 1 S T K 6 1 0 0097
cUSTOMIZE ПОЙДИТЕ ЛЕГКО &
УСТАНОВК В СРЕДНИЙ.
ПУТЕШЕСТВИЕ, К А
ТОПЛИВНЫЙ
А К. В СРЕДНИЙ.
СБРОС с REFUEL
FUE Снова ?
УСТАНОВИТЕ с
ПОВТОРНО ВЫЙДИТЕ из 1
REFUD
УСТАНАВЛИВАЯ
НЕПОЛНЫМ
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти ИДУТ легко & В СРЕДНИЙ. ТОПЛИВО Снова
показывают в течение нескольких помощников, затем экран посмотрите выше показывают в УСТАНОВИТЕ с REFUEL без изменяя текущее урегулирование,
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. течение нескольких помощников, затем выбирают EXIT прессингом ИНФОРМАЦИИ (/T) кнопка, затем
экран идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нажимают кнопку SEL/RESET. Экран идет НАСТРОЙТЕ
Если это случается, вам нужно
МЕНЮ.
повторять ту же процедуру.
92
07/06/01 18:43:16 3 1 S T K 6 1 0 0098

Elap. Время снова Установило Условие CUSTOMIZ!
ICUSTOMIZI1ELAP.TIME
- три продолжительность разработки снова установила МЕНЮ УСТАНОВКА УСТАНОВКА
СБРОС УСЛОВИЕ
альтернативы, которые вы можете сделать: ICMETER]
СБРОС IGN
СБРОС IGN — Продолжительность разработки снова j.
установлена, когда вы поворачиваете выключатель

ELAP.TIMERESE",
воспламенения к позиции LOCK (0). УСЛОВИЕ
ПОЙДИТЕ ЛЕГКО — Продолжительность разработки
снова установлена, когда Путешествие снова
установлен.
ПУТЕШЕСТВИЕ B — Продолжительность разработки
снова установлена, когда Путешествие B снова
установлен.
Пока УСТАНОВКА МЕТРА показывается в НАСТРАИВАЮЩЕЙ ГРУППЕ много- Нажмите кнопку SEL/RESET.
информационного показа, нажимают кнопку SEL/RESET. Screen изменения, чтобы Screen изменения, как показано
НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (>/▼) кнопка, пока вы не видите выше выше. Выберите желательное
показ. урегулирование прессингом
ИНФОРМАЦИИ (±/V) кнопка,
выделение.
ДЛИТЕЛЬНО
93
07/06/01 1 8 : 4 3 : 2 2 3 1 S T K 6 1 0 0099
СБРОС ELAP.TIME
УСЛОВИЕ СБРОС ELAP.TIME НАСТРОЙТЕ ELAP.TIME RESETi
УСТАНОВКА
ПОЙДИТЕ ЛЕГКО СБРОС УСЛОВИЕ УСЛОВИЕ
УСТАНОВК УРЕГУЛИРОВАНИЕ
А НЕПОЛНЫЙ
ВЫХОД
Vd !____1
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти из ELAP. ВРЕМЯ снова УСТАНОВИЛО
показывают в течение нескольких помощников, затем экран посмотрите выше показывают в течение УСЛОВИЕ без замены текущего урегулирования, выбирают
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нескольких помощников, затем экран ВЫХОД прессингом ИНФОРМАЦИИ (±/V) кнопка, затем
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Если нажимают кнопку SEL/RESET. Показ идет назад
НАСТРОИТЬ МЕНЮ.
94
07/06/01 1 8 : 4 3 : 2 9 3 1 S T K 6 1 0 0100
Установка Освещения <=> [УСТАНОВКА Посмотрите

ОСВЕЩЕНИЯ]
1 ВНУТРЕННИЙ страница
Есть две установки в установке УСТАНОВКА
?
LIQHTINQ LIGHTl, 96
освещения: ?/^^?^?
ПОТУСКНЕВШИЙ
ВРЕМЯ ' * 1
• ВНУТРЕННИЙ ЛЕГКО ПОТУСКНЕЛ страница
98
ВРЕМЯ
0
[УСТАНОВКА
• ФАРА AUTO ОТ ТАЙМЕРА
Я Я
ОСВЕЩЕНИЯ]
? ФАРА ftUTO
Пока НАСТРАИВАЮТ ГРУППУ есть ОТ ТАЙМЕРА
показано на много-информации показ,
выбирают УСТАНОВКУ ОСВЕЩЕНИЯ
близко прессинг ИНФОРМАЦИИ (?/?-)
кнопка, затем нажмите кнопку
SEL/RESET.
Каждый раз, когда вы нажимаете
ИНФОРМАЦИЮ (/ ▼) кнопка, screen
изменения, как показано в иллюстрации.
Нажмите ИНФОРМАЦИЮ O/T) кнопка,
пока вы не видите урегулирование,
которое вы хотите настроить, затем
нажимают кнопку SEL/RESET, чтобы
ввести ваше выделение.
t УСТАНОВКА
1
ОСВЕЩЕНИЯ]
1 ВЫХОД
U _
: Нажмите кнопку SEL/RESET или выпуклость : Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (/T кнопка или вращают выпуклость
^>
Select/Reset Select/Reset
ДЛИТЕЛЬНО
95
0 7 / 0 6 / 0 1 1 8 : 4 3 : 3 5 3 1 S T K 6 1 0 0101
InteriorLight DimmingTime Я НАСТРАИВАЮ

НАСТРОЙТЕ ВНУТРЕННИЙ
Внутренние легкие блекнут вне то, когда вы закрываете все [УСТАНОВКА УСТАНОВКА
ЛЕГКО,
двери. Вы можете изменить время, которое внутренние ОСВЕЩЕНИЯ] ПОТУСКНЕВ
легкие блекнут.
ВРЕМЯ
ВНУТРЕННИЙ 30 СЕКУНДЫ
ЛЕГКО
ПОТУСКНЕЛ
ВРЕМЯ
Пока УСТАНОВКА ОСВЕЩЕНИЯ показывается в НАСТРАИВАЮЩЕЙ ГРУППЕ много- Нажмите кнопку SEL/RESET. Screen изменения, как показано
информационного показа, нажимают кнопку SEL/RESET. Вы будете видеть выше показ. выше. Выберите, как долго вы хотите, чтобы легкие
задержались перед тем, как они будут блекнуть (15, 30, или 60
помощников) прессингом ИНФОРМАЦИИ (>/▼) кнопка, затем
нажимают кнопку SEL/RESET, чтобы ввести ваше выделение.
96
07/06/01 1 8 : 4 3 : 4 2 3 1 S T K 6 1 0 0102
УСТАНОВКА ВНУТРЕННИЙ
ВНУТРЕННИЙ ICUSTOMIZE
ЛЕГКО,
ЛЕГКО, ПОТУСКНЕВ ВНУТРЕННИЙ ПОТУСКНЕВ
ВРЕМЯ LIGHT| ПОТУСКНЕЛ ВРЕМЯ
ВРЕМЯ ВЫЙДИТЕ из 1
УСТАНОВК УРЕГУЛИРОВАНИЕ
А
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше
НЕПОЛНЫЙ
Если ваш выбор не установлен, вы
??
показывают в течение нескольких помощников, затем экран посмотрите выше показывают в течение
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нескольких помощников, затем экран
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Если Чтобы выйти ВНУТРЕННИМ
это случается, вам нужно повторять ту ЛЕГКО ПОТУСКНЕЛ ВРЕМЯ без
же процедуру. замены текущее урегулирование,
выбирают ВЫХОД прессингом
SEL/RESET. Экран идет назад
ДЛИТЕЛЬНО
97
07/06/01 1 8 : 4 3 : 4 7 3 1 S T K 6 1 0 0103
HeadlightAutoOffTimer НАСТРОЙТЕ ФАРА AUTO ОТ

Фары, паркуя легкие, side marker легкие, задние фары, и |НАСТРОЙТЕ [УСТАНОВКА УСТАНОВКА
ТАЙМЕРА
легкие номерного знака уходят через отобранное время, МЕНЮ ОСВЕЩЕНИЯ]
когда вы закрываете дверь водителя и берете remote с вами. 15 СЕКУНДА
ФАРА Auto ОТ
Чтобы измениться, как долго легкие задерживаются перед ТАЙМЕРА
тем, как они уйдут, следуют за этими инструкциями: ^^
Пока УСТАНОВКА ОСВЕЩЕНИЯ показывается в НАСТРАИВАЮЩЕЙ ГРУППЕ много- Нажмите кнопку SEL/RESET. Screen изменения, как показано
информационного показа, нажимают кнопку SEL/RESET. Screen изменения, чтобы выше. Выберите, как долго вы хотите, чтобы легкие
НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (>/▼) кнопка, пока вы не видите выше задержались перед тем, как они уйдут (0,15, 30, или 60
показ. помощников) прессингом ИНФОРМАЦИИ (>/▼) кнопка, затем
нажимают кнопку SEL/RESET, чтобы ввести ваше выделение.
98
07/06/01 1 8 : 4 3 : 5 3 3 1 S T K 6 1 0 0104
АВТО ФАРЫ ОТ ТАЙМЕРА

НЕПОЛНЫМ
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти из ФАРЫ AUTO ОТ
показывают в течение нескольких помощников, затем экран посмотрите выше показывают в ТАЙМЕРА без замены текущего
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. течение нескольких помощников, затем урегулирования, выбирают
экран идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. ВЫХОД прессингом
Если это случается, вам нужно
повторять ту же процедуру.
SEL/RESET. Экран идет назад
99
07/06/01 1 8 : 4 4 : 0 3 3 1 S T K 6 1 0 0105
Установка Двери Посмотрите страницу 101

Есть пять установок, чтобы выбрать в установке двери: ^^^ : Нажмите SEL/ ^^ Кнопка СБРОСА или Посмотрите страницу 103
Select/ Снова установите выпуклость
• ЗАМОК ДВЕРИ АВТО I-----/ : Нажмите ИНФОРМАЦИЮ
• МЕТОД ЗАМКА ДВЕРИ •ЗАМОК БЕЗ КЛЮЧА (/V) кнопка или вращают выпуклость Посмотрите страницу 107
ПРИЗНАНИЕ Select/Reset
$
• ТАЙМЕР ПОВТОРНОГО ЗАМКА БЕЗОПАСНОСТИ
• ДВЕРЬ АВТО ОТПИРАЮТ
Пока НАСТРАИВАЮТ ГРУППУ есть показано во много-
информации показ, выбирают УСТАНОВКУ ДВЕРИ близко
неотложная ИНФОРМАЦИЯ (?/?-) кнопка, тогда нажмите
кнопку SEL/RESET.
Каждый раз, когда вы нажимаете ИНФОРМАЦИЮ (/ ▼)
кнопка, screen изменения, как показано в иллюстрации.
Нажмите ИНФОРМАЦИЮ O/T) кнопка, пока вы не
видите урегулирование, которое вы хотите настроить,
затем нажимают кнопку SEL/RESET, чтобы ввести ваше
выделение.
100
07/06/01 18:44:11 3 1 S T K 6 1 0 0106
Замок Двери Авто

Есть три установки, из которых вы можете выбрать: CUSTDMIZI ЗАМОК ДВЕРИ
- УСТАНОВКА АВТО 1
Замок двери авто выключен все [ С VEH SPD!

время.
С VEH SPD -
Двери замыкают, когда транспортное средство
speed досягаемость около 9 мили в час (о
15km/h).
SHIFT ОТ P -
Двери замыкают каждый раз вы двигаетесь Пока УСТАНОВКА ДВЕРИ Нажмите кнопку SEL/RESET.
shift рычаг вне Парка. показывается в НАСТРАИВАЮЩЕЙ Screen изменения, как показано
ГРУППЕ много-информационного выше. Выберите желательное
показа, нажимают кнопку SEL/ СБРОС. урегулирование прессингом
Вы будете видеть выше показ. ИНФОРМАЦИИ (±/V) кнопка,
выделение.
ДЛИТЕЛЬНО
101
07/06/01 18:44:17 3 1 S T K 6 1 0 0107
НАСТРОЙТЕ ЗАМОК ДВЕРИ

ЗАМОК ДВЕРИ АВТО УСТАНОВКА АВТО
ЗАМОК ДВЕРИ 1 ВЫХОД
АВТО
?* ?? ?
УСТАНОВКА НЕПОЛНЫМ
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти из ЗАМКА ДВЕРИ АВТО изменяя текущее
показывают в течение нескольких помощников, затем экран посмотрите выше показывают в течение урегулирование, выбирают EXIT прессингом
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нескольких помощников, затем экран ИНФОРМАЦИИ (/T) кнопка, затем нажимают SEL/RESET
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Если кнопка. Экран идет НАСТРОЙТЕ МЕНЮ.
102
07/06/01 1 8 : 4 4 : 2 3 3 1 S T K 6 1 0 0108
Метод DoorLock НАСТРОЙТЕ МЕТОД ЗАМКА

Чтобы выбрать, отпирает ли дверь водителя или все двери УСТАНОВК ДВЕРИ
А
отпирают, когда вы отпираете двери с удаленным
отправителем или ключом, следуют за этими инструкциями. ^RIVERDOO^
Пока в УСТАНОВКЕ ДВЕРИ показано НАСТРОЙТЕ ГРУППУ много-информационный Нажмите кнопку SEL/RESET.
показ, нажимают кнопку SEL/ СБРОС. Screen изменения, чтобы НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Screen изменения, как показано
Нажмите ИНФОРМАЦИЮ (>/▼) кнопка, пока вы не видите выше показ. выше. Выберите ДВЕРЬ
ВОДИТЕЛЯ или ВСЕ ДВЕРИ
прессингом ИНФОРМАЦИИ (/
▼) кнопка, затем нажимают
кнопку SEL/ СБРОС, чтобы
ввести ваше выделение.
ДЛИТЕЛЬНО
103
07/06/01 1 8 : 4 4 : 2 9 3 1 S T K 6 1 0 0109
НАСТРОЙТЕ МЕТОД ЗАМКА

МЕТОД ЗАМКА УСТАНОВКА
ДВЕРИ ДВЕРИ
1 ВЫХОД 1
%T1
НЕПОЛНЫМ
KP
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти из МЕТОДА ЗАМКА ДВЕРИ без замены текущего
показывают в течение нескольких помощников, затем посмотрите выше показывают в течение урегулирования, выберите ВЫХОД прессингом ИНФОРМАЦИИ
экран идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нескольких помощников, затем экран (^/▼) кнопка, а затем нажимают Кнопка SEL/RESET. Экран
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Если идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ.
это случается, вам нужно повторять ту же
процедуру.
104
0 7 / 0 6 / 0 1 1 8 : 4 4 : 3 6 3 1 S T K 6 1 0 0110
K ey lessLockAcknow ledgement
Когда вы нажимаете кнопку ОТПЕРЕТЬ на удаленном
отправителе, чтобы отпереть двери и заднюю дверь,
Я [УСТАНОВКА
ДВЕРИ]
НАСТРОЙТЕ ПРИЗНАНИЕ KEVLESS
УСТАНОВКА
ЗАМКА!
НАСТРОЙТЕ
oi^
X
внешние легкие мигают дважды, чтобы проверить, что МЕНЮ
двери и задняя дверь отперты и система безопасности ЗАМОК KEVLESS
выключена. ПРИЗНАНИЕ
Когда вы нажимаете кнопку LOCK на удаленном Пока в УСТАНОВКЕ ДВЕРИ
отправителе, некотором внешнем бликовании легких, и показано НАСТРОЙТЕ ГРУППУ
звуковой сигнализатор звучит, когда вы нажимаете кнопку
много-информационный показ,
LOCK снова в пределах 5 помощников, чтобы проверить,
что двери и задняя дверь заперты и система безопасности
нажимают кнопку SEL/ СБРОС.
имеет набор (посмотрите страницу 127 ). Вы можете Screen изменения, чтобы Нажмите кнопку SEL/RESET.
настроить внешние легкие, чтобы не вспыхнуть и звуковой НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Нажмите Screen изменения, как показано
сигнализатор для не звучания. ИНФОРМАЦИЮ O/T кнопка, пока выше. Выберите или прессингом
вы не видите выше показ. ИНФОРМАЦИИ O/T кнопка,
выделение.
ДЛИТЕЛЬНО
105
07/06/01 1 8 : 4 4 : 4 2 3 1 S T K 6 1 0 0111
НАСТРОЙТЕ
УСТАНОВКУ
ЗАМОК KEVLESS ЗАМОК БЕЗ КЛЮЧА
ПРИЗНАНИЕ! ПРИЗНАНИЕ
ЗАМОК БЕЗ КЛЮЧА
ПРИЗНАНИЕ УСТАНАВЛИВАЯ
НЕПОЛНЫМ
УСТАНОВКА
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти из ЗАМКА без КЛЮЧА ПРИЗНАНИЕ без
показывают в течение нескольких помощников, затем экран посмотрите выше показывают в изменяя текущее урегулирование, выбирают ВЫХОД
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. течение нескольких помощников, прессингом ИНФОРМАЦИИ (/T) кнопка, затем нажимают
затем экран идет назад НАСТРОИТЬ кнопку SEL/RESET. Экран идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ.
МЕНЮ. Если это случается, вам
нужно повторять ту же процедуру.
106
0 7 / 0 6 / 0 1 1 8 : 4 4 : 4 9 3 1 S T K 6 1 0 0112
SecurityRelockTimer НАСТРОЙТЕ
Если вы отпираете двери и заднюю дверь с удаленным МЕНЮ [УСТАНОВКА
отправителем, но не открываете любую из дверей или ДВЕРИ]
задней двери в пределах 30 помощников, двери и задняя
дверь автоматически повторно замыкают и наборы ТАЙМЕР
системы безопасности. ПОВТОРНОГО
Вы можете изменить это повторно замковое время с 30 ЗАМКА
помощников по 60 или 90 помощников. БЕЗОПАСНОСТИ
Пока в УСТАНОВКЕ ДВЕРИ показано НАСТРОЙТЕ ГРУППУ много-информационный Нажмите кнопку SEL/RESET.
показ, нажимают кнопку SEL/ СБРОС. Screen изменения, чтобы НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Screen изменения, как показано
Нажмите ИНФОРМАЦИЮ O/T кнопка, пока вы не видите выше показ. выше. Выберите повторно
замковое время, когда вы хотите
(30, 60, или 90 помощников)
прессингом ИНФОРМАЦИИ O/T
кнопка, затем нажимают кнопку
выделение.
ДЛИТЕЛЬНО
107
07/06/01 1 8 : 4 4 : 5 5 3 1 S T K 6 1 0 0113
|НАСТРОЙТЕ ТАЙМЕР
ТАЙМЕР УСТАНОВКА
ПОВТОРНОГО
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОВТОРНОГО ЗАМКА
ПОВТОРНО ЗАМКА БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАМКОВЫЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Я ВЫХОЖУ
ТАЙМЕР УРЕГУЛИРОВАНИЕ
НЕПОЛНЫЙ 4A T_____
УСТАНОВК KP
А
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти из ПОВТОРНОГО ЗАМКА БЕЗОПАСНОСТИ
показывают в течение нескольких помощников, затем экран посмотрите выше показывают в течение ТАЙМЕР без замены текущего урегулирования, выбирают
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нескольких помощников, затем экран идет ВЫХОД близко прессинг ИНФОРМАЦИИ (±/V) кнопка,
назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Если это затем нажмите кнопку SEL/RESET. Экран идет назад
случается, вам нужно повторять ту же
процедуру.
108
07/06/01 1 8 : 4 5 : 0 3 3 1 S T K 6 1 0 0114
Дверь Авто Отпирают

Есть три установки, из которых вы можете выбрать: [УСТАНОВКА
ДВЕРИ] НАСТРОЙТЕ ДВЕРЬ АВТО
SHIFT К P — Дверь водителя или все двери отпирают, УСТАНОВКУ ОТПИРАЮТ
когда вы перемещаете shift рычаг на Парк. 1 С SHIFT К P j
ДВЕРЬ
IGN — Дверь водителя или все двери отпирают, когда АВТО
вы поворачиваете выключатель воспламенения к ОТПИРАЮТ
позиции LOCK (0).
— Дверь авто отпирают выключается все это время. Пока в УСТАНОВКЕ ДВЕРИ Нажмите кнопку SEL/RESET.
показано НАСТРОЙТЕ ГРУППУ Screen изменения, как показано
много-информационный показ, выше. Выберите желательное
нажимают кнопку SEL/ СБРОС. урегулирование прессингом
Screen изменения, чтобы ИНФОРМАЦИИ ?/?-) кнопка,
НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Нажмите затем нажимают кнопку
ИНФОРМАЦИЮ (>/▼) кнопка, SEL/RESET, чтобы ввести ваше
пока вы не видите выше показ. выделение.
ДЛИТЕЛЬНО
109
07/06/01 1 8 : 4 5 : 0 9 3 1 S T K 6 1 0 0115
НАСТРОЙТЕ ДВЕРЬ АВТО ?

ДВЕРЬ АВТО УСТАНОВКА ОТОПРИТЕ 1
ДВЕРЬ АВТО ОТОПРИТЕ
УСТАНАВЛИВА
ВЫЙДИТ
ОТОПРИТЕ Е из 1 6
/e T
ВСЕ ДВЕРИ С SHIFT Я НЕПОЛНЫМ
УСТАНОВКА
Когда ваш выбор установлен, вы посмотрите выше Если ваш выбор не установлен, вы Чтобы выйти из ДВЕРИ АВТО ОТПИРАЮТ без замены
показывают в течение нескольких помощников, затем экран посмотрите выше показывают в течение текущего урегулирования, выберите ВЫХОД прессингом
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. нескольких помощников, затем экран ИНФОРМАЦИИ (^/▼) кнопка, затем нажимают SEL/ Кнопка
идет назад НАСТРОИТЬ МЕНЮ. Если СБРОСА. Экран идет назад, чтобы НАСТРОИТЬ МЕНЮ.
110
07/06/01 18:45:17 3 1 S T K 6 1 0 0116
Управляет Возле Рулевого Колеса

HEADLIGHTS/TURN SIGNAL/ PADDLE РИСК ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ КНОПКА
ЛЕГКИЕ ТУМАНА SHIFTERS (P.297)WIPERS/WASHERS/ ВЕРХНИЙ ПОКАЗ*3 (P.169)
(P.114/115) (P.118)
ТЫЛЬНОЕ ОКНО
WIPER/WASHER
(P.112/113)
УДАЛЕННЫЕ ЗВУКОВЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ КНОПКИ (P.230) НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА*3 *

4
/ ПОКАЗ CENTER*2 (P.168)
СТАБИЛЬНОСТЬ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ПОМОГАЮТ (VSA) ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ (P.313)
ПАССАЖИРСКАЯ ВОЗДУШНАЯ
КОНТРОЛИ MIRROR (P.144)
КАМЕРА ОТ ИНДИКАТОРА (P.32)
| ТЫЛЬНОЕ ОКНО DEFOGGER/
НАГРЕЛ КНОПКУ MIRROR
(P.118/145)
- ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
ВХОДНОЙ ДЖЕК (P.220)
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ГНЕЗДО
(P.155)
КНОПКИ КОНТРОЛЯ VOICE*3" КНОПОЧНАЯ (P.72) КОРРЕКТИРОВКА МНОГО-ИНФОРМАЦИОННОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛИ НАГРЕВАТЕЛЯ МЕСТА (P.139)
BLUETOOTH® КНОПКИ HANDSFREELINK РУЛЕВОГО КОЛЕСА (P.119)
(P.252)
*1 Чтобы использовать рожок, нажимают center подушку рулевого колеса.

*2 *3 *4 На RDX моделируют только
На RDX с моделью Пакета Технологии только
Сошлитесь на навигационное system руководство.
111
07/06/01 1 8 : 4 5 : 2 6 3 1 S T K 6 1 0 0117
Дворники ветрового Стекла и Мойщики
Дворник ветрового Стекла МГЛА — Дворники бегут в LO — Дворники бегут в низкую скорость.
большой скорости, пока вы не ПРИВЕТ — Дворники бегут в большой скорости.
выпускаете рычаг. Мойщики ветрового Стекла Тяните рычаг контроля дворника в
— Дворники не активизированы. направлении вас, и держите это. Брызги мойщиков, пока вы не
INT — Длина интервала дворника выпускаете рычаг. Дворники бегут в низкую скорость, затем
различна автоматически по завершают одну больше зачистку после того, как вы выпускаете
утверждению скорость рычаг.
транспортного средства. Измените
МГЛА задержку, превращая INT звонок
INT — ВРЕМЕНИ. Если вы поворачиваете
Перемежающаяся это к наикратчайшей задержке,
лихорадка скорость дворника возрастет к
LO — Низкая низкому speed действию, когда
скорость экскаваторы скорости
ПРИВЕТ — транспортного средства 12
Большая мили(20km/h) в час.
скорость Пока транспортное средство
6. Мойщики ветрового стекла остановлено и действующий,
Толкните правильный рычаг или внизу, чтобы выбрать дворники мчатся ветровое стекло
позицию. каждый раз, когда вы удаляете свою
ногу из brake педали.
112
07/06/01 1 8 : 4 5 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0118
Дворники ветрового Стекла и Мойщики

Дворник Тыльного Окна и Мойщик — Дворник не активизирован. Мойщик Тыльного Окна с
Когда вы поворачиваете Дворником
выключатель дворника ОТ того, — Удерживайте прошлым, чтобы
пока дворник тыльного окна направить дворника тыльного
находится в акции, это вернется к окна и, чтобы обрызгать мойщика
его паркуемой позиции. тыльного окна. Дворник тыльного
Когда вы перемещаете передачу к окна делает одну больше зачистку
1.НА
обратной позиции с дворниками после того, как вы выпускаете
2.
переднего ветрового стекла выключатель.
3. Мойщик Тыльного Окна с Дворником
активизировал, дворник тыльного Мойщик Тыльного Окна
4. Мойщик Тыльного Окна Только.
окна действует автоматически. Только
НА — Вращайте выключатель по часовой стрелке,
Когда позиция рычага контроля Вращайте выключатель против
чтобы направить дворника тыльного окна. Дворник
дворника - INT, тыльный дворник часовой стрелки от, чтобы
действует периодически.
действует периодически. Когда это обрызгать стеклоомыватель без
есть LO или ПРИВЕТ, тыльный формирования дворника. Мойщик
дворник действует беспрерывно. будет действовать, пока вы не
выпускаете выключатель.
Мойщик тыльного окна
использует тот же жидкий
резервуар, что и windshield
мойщик.
113
07/06/01 1 8 : 4 5 : 4 0 3 1 S T K 6 1 0 0119
Сигналы Turn и Фары
Сигнал Turn — Толкните внизу наФары — Поворачивание выключателя к ‘‘ ;00J ’’ позиция

рычаге, чтобы сигнализироватьвключает паркующие легкие, задние фары, инструментальные
очередь левой стороны и вплоть догрупповые легкие, side-marker легкие, и легкие тыльного
сигнала правильная очередь. Чтобыномерного знака.
сигнализировать изменение узкойПоворачивание выключателя к ‘‘ ID ’’ позиция включает фары.
дороги, толкают легко на рычаге, иКогда легкий выключатель находится в ‘‘ ;oo; ’’ или ‘‘ ID ’’
держат это. Рычаг вернется кпозиция, легкие на индикаторе приходит на том, как
центру, когда вы выпускаете этонапоминание. Этот индикатор задерживается, если вы
или завершаете очередь. оставляете легкий выключатель и поворачивают выключатель
1. Turn сигнал воспламенения СОУЧАСТНИК (I) или ЗАМОК (0) позиция.
2. Если вы оставляете легкие с ключом удалил из выключателя
3. Паркуя и внутренние легкие воспламенения, вы будете слышать звуковой сигнализатор
4. Фары напоминания, когда вы открываете дверь водителя.
5. Высокие лучи
6. Показные высокие лучи
7. Туман освещает
8. Туман случайно натыкается
114
07/06/01 1 8 : 4 5 : 4 8 3 1 S T K 6 1 0 0120
Фары
Высокие Лучи — Торопитесь рычаг и высокий лучевой Легкие Тумана Автоматическое Освещение От
индикатор придет (посмотрите страницу 67). Отдерните это, Поверните легкие тумана от случая к Особенности
чтобы вернуться к низким лучам. случаю превращая выключатель рядом Эта особенность выключает фары,
Чтобы вспыхнуть высокие лучи, отдергивают рычаг легко, с выключателем фары. паркуя легкие, задние фары, side
затем выпускают это. Высокие лучи задержатся, пока вы Вы можете использовать легкие тумана marker легкие, легкие номерного
удерживаете рычаг. только, когда фары на низком луче. знака, и инструментальные
Они уйдут, когда фары выключены. групповые легкие в пределах 15
помощников удаления ключа из
воспламенения переключаются и
закрывая дверь водителя.
Эта особенность активизирует, если
вы оставляете выключатель фары ;
00; или
ID позиция, перемещают ключ,
затем открывают и закрывают дверь
водителя.
Если вы удаляете ключ из
воспламенения переключитесь с
выключателем фары на, но не
открывают дверь, легкие выключат
через 10 минут.
ДЛИТЕЛЬНО
115
07/06/01 1 8 : 4 5 : 5 4 3 1 S T K 6 1 0 0121
Фары
Легкие включат снова, когда вы отпираете или открываете Дневные Бегом Легкие
дверь водителя. Если вы отпираете дверь, но не открываете С фарой выключают или в ;00; позиция, высокие лучевые фары и высокий лучевой индикатор
это в пределах 15 помощников, легкие уйдут. С отверстием приходят с уменьшенной яркостью, когда вы поворачиваете выключатель воспламенения к позиции
двери водителя, вы будете слышать легкие на звуковом ON (II) и выпускаете паркующий тормоз. Они остаются, пока вы не поворачиваете воспламенение
сигнализаторе напоминания.
выключают, даже если вы устанавливаете паркующий тормоз.
Вы можете изменить ‘‘HEADLIGHT AUTO ОТ TIMER’’,
устанавливающий на много-информационном показе
Фары возвращаются нормальному действию, когда вы направляете их с выключателем.
116
07/06/01 1 8 : 4 6 : 0 0 3 1 S T K 6 1 0 0122
Инструментальная Групповая Яркость

ЯРКОСТЬ
_ ...???????? IL
????
Американская модель показана
Выпуклость на инструментальных групповых контролях Чтобы сократить ослепительный

яркость instrument легких группы. Поверните выпуклость, блеск в ночи, инструментальное
чтобы регулировать яркость. Отдельные корректировки групповое освещение потускнел,
могут быть сделаны, когда фары есть от случая к случаю. когда вы поворачиваете легкий
Вы будете слышать звуковой сигнал, когда максимум или выключатель ;D0; или ID позиция.
минимальная яркость достигнут. Вы будете также слышать Уровень яркости показывается на
звуковой сигнал, когда максимальный уровень отменяет много-информационном показе, пока
превращение выпуклости щелкание влево. вы регулируете это. Это выходит
через 5 помощников после того, как
вы заканчиваете наладку.
117
07/06/01 1 8 : 4 6 : 0 8 3 1 S T K 6 1 0 0123
Тыльное Окно Defogger, Риск, Предупреждающий Кнопку
Тыльное Окно Defogger Если вы не выключаете это, defogger Риск, Предупреждающий Кнопку
автоматически выключит себя через
определенный период в зависимости от
температуры окружающей среды. Это
также выключает, когда вы выключаете
выключатель воспламенения. Вам
придется направить его снова, когда вы
снова начинаете транспортное
средство.
В холодную погоду, defogger
Тыльное окно defogger очищает туман, мороз, и тонкий лед автоматически не выключит себя. Вы Нажмите кнопку между center отверстиями, чтобы включить риск,
от окна. Нажмите defogger кнопку, чтобы повернуть ее от должны вручную выключить тыльное предупреждающий легкие (four-way маяки мигалка). Это вызывает все
случая к случаю. Нажимая эту кнопку также поворачивает окно defogger, когда это больше не за пределами turn сигналов и обоих индикаторов в инструментальной
mirror нагревателей от случая к случаю. Индикатор в кнопке нужно. группе к бликованию. Используйте риск, предупреждающий легкие,
приходит, чтобы показать, что defogger есть. Убедитесь, что тыльное окно ясно и выесли вам нужно парковать в опасной зоне возле тяжелого движения,
имеете хорошую видимость до запускаили если ваше транспортное средство блокировано.
двигаться.
Defogger провода с внутренней стороны
тыльного окна могут быть случайно
повреждены. Чистя стакан, всегда
вытирают сторону к стороне.
118
07/06/01 18:46:18 3 1 S T K 6 1 0 0124
Корректировка Рулевого Колеса, Ключи и Замки
Корректировка Рулевого Колеса Ключи

Сделайте любую корректировку рулевого колеса перед
тем, как вы запустите движение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулируя позицию рулевого колеса, пока движение,
возможно, заставляет вас потерять контроль
транспортного средства и быть серьезно
поврежденным в катастрофе.
Регулируйте рулевое колесо только, когда
транспортное средство остановлено.
3. Толкните рычаг, чтобы запереть

рулевое колесо в позиции. Главный ключ соответствует всем
4. Убедитесь, что вы безопасно заперли замкам на вашем транспортном
1. Толкните рычаг под держащейся колонкой полностью рулевое колесо на месте пытаясь средстве. Ключ камердинера
внизу. продвигаться это вперед, внизу, в, и. работает только в воспламенении и
2. Продвигайтесь рулевое колесо вперед или внизу, и в или, замках двери. Вы можете держать
так это указывает в направлении вашей груди, не в коробку перчатки и console купе,
направлении вашего лица. Убедитесь, что вы можете видеть запертое, когда вы оставляете свое
инструментальные групповые размеры и индикаторы. транспортное средство и ключ
камердинера в паркующем средстве.
ДЛИТЕЛЬНО
119
07/06/01 1 8 : 4 6 : 2 7 3 1 S T K 6 1 0 0125
Ключи и Замки
Вы должны получить ключевой номер прикрепляют с Мочите ractable MasterKey Всегда используйте полностью расширенный ключ, когда вы
вашими ключами. Вам будет нужен этот ключевой вставляете это к выключателю воспламенения. Если ключ полностью
номер, если вам когда-либо придется получить lost не простирается, immobilizer система, возможно, не действует
ключ замененным. Используйте только Acura-approved должным образом и препятствует стартовать двигатель.
ключевые бланки. Ключ, возможно, входит в контакт с вашим пальцем, будучи втянутым
или расширенным. Убедитесь, что ваши пальцы не касаются точки
Эти ключи содержат электронные кругообороты,
опоры ключа, втягивая или вытягивая выточки ключ.
которые активизирует immobilizer система. Они не
будут работать, чтобы запустить двигатель, если
кругообороты повреждены.
• Защитите ключи от прямого солнечный свет,
высокотемпературный, и высокая влажность.
• Не пропускайте ключи или устанавливайте тяжело Главный ключ может быть втянут в удаленного отправителя. Чтобы использовать ключ, нажимают release
объекты на них. кнопку, чтобы освободить ключ от отправителя. Ключ нужно полностью расширить. Чтобы втянуть ключ,
нажимают release кнопку и в то же время толкают ключ в удаленном отправителе, пока это безопасно не
• Отстранитесь ключи от жидкостей. Если они
заперто.
становятся мокрыми, сухими их немедленно с мягким
полотном.
Ключ камердинера не содержит батарейку. Не
пробуйте взять это отдельно.
120
07/06/01 1 8 : 4 6 : 3 6 3 1 S T K 6 1 0 0126
Система Immobilizer
Immobilizer система защищает ваше транспортное средство от Система, возможно, не признает Как требуется FCC: Это устройство
воровства. Если неподобающе закодированный ключ (или другое кодирование вашего ключа, если другой подчиняется Части 15 правил FCC.
устройство) гашеный, топливная система двигателя блокирована. immobilizer ключ или другой металлический Действие подлежит followingtwo
Когда вы поворачиваете выключатель воспламенения к позиции объект (т.е. ключевой карман для часов) условиям: (1)Это устройство,
ON (II), индикатор immobilizer системы должен прийти кратко, возле выключателя воспламенения, когда возможно, не вызывает вредный interf
затем уходят. Если индикатор начинает мигать, это означает, что вы вставляете ключ. erence, и (2) это устройство должно
система не признает кодирование ключа. Поверните выключатель Если система неоднократно не признаетпринять любое вмешательство,
воспламенения к позиции LOCK (0), переместите ключ, reinsert кодирование вашего ключа, контактируйтеполученное, в том числе вмешательство,
это, и поверните выключатель воспламенения к позиции ON (II) со своим дилером. которое, возможно, вызывает
снова. Не пытайтесь изменить эту систему или нежелательное действие.
добавить других устройств к этому. Изменяется или modif ications, не четко
Электрические проблемы могли кончиться, апробированный партийный
это, возможно, делает ваш транспортное responsiblefor согласием, мог освободить
средство undrivable. полномочия пользователя действовать с
Если вы потеряли свой ключ и не может оборудованием.
запустить двигатель, контактируйте со Это устройство подчиняется Industry
своим дилером. CanadaStandardRSS-210. Действие
ВНИМАНИЕ подлежит thefollowing два условия:
Всегда берите ключ воспламенения с вами каждый раз, когда вы оставляете транспортное средство в покое. (1)это устройство, возможно, не
вызывает вмешательство, и (2) это
устройство должно принять любой
interf erence, который, возможно,
вызывает нежелательное действие
устройства.
121
07/06/01 1 8 : 4 6 : 4 3 3 1 S T K 6 1 0 0127
Выключатель Воспламенения
Если передние колеса повернуты, anti- Вы будете слышать звуковой сигнализатор напоминания, если вы
theft замок, возможно, делает это оставляете воспламенение ключа переключаются в LOCK (0) или
трудным для поворачивания ключа. позиции ACCESSORY (I) и открывают дверь водителя. Переместите
Твердо поверните рулевое колесо влево ключ, чтобы выключить звуковой сигнализатор.
или правильно, так как вы Вы будете также видеть сообщение ‘‘REMOVE KEY’’ на много-
поворачиваете ключ. информационном показе (посмотрите страницу 78 ).
СОУЧАСТНИК (I) - Вы можете Shift рычаг должен быть в Парке перед тем, как вы сможете удалить
действуйте со звуковой системой и ключ из выключателя воспламенения.
дополнительными энергетическими
Выключатель воспламенения имеет четыре позиции: гнездами в этой позиции.
ЗАМОК (0), СОУЧАСТНИК (I), НА (II), и НАЧАЛО (III). НА (II) — Это нормальная
ЗАМОК (0) — Вы можете вставить или переместить ключ знакопозиция, двигаясь. Некоторое
только в этой позиции. Чтобы повернуть ключ, shift рычаг количество индикаторов на
должен быть в Парке, и вы должны приблизиться ключ инструментальной группе приходят на
слегка. том, как испытание, когда вы
поворачиваете выключатель
воспламенения от ACCESSORY (I) к
позиции ON (II).
НАЧАЛО (III) - Используйте эту
позицию только, чтобы запустить
двигатель. Выключатель возвращается
к позиции ON (II), когда вы позволяете
идут ключа.
122
07/06/01 1 8 : 4 6 : 5 2 3 1 S T K 6 1 0 0128
Замки Двери
Замки Энергетической Двери Замок Когда дверь отперта, вы можете

Сторона Водителя видеть красный индикатор на
Unloc замковом счете рядом с ручкой
внутренней двери.
Все двери и задняя дверь могут быть
заперты от наружной части,
используя ключ в замке двери
водителя. Чтобы отпереть только
дверь водителя, вставляют ключ,
поворачивают ключ, и выпускают
Сторона Пассажира ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ его. Оставшиеся двери и задняя дверь
ЗАМКА ГЛАВНОЙ отпирают, когда вы поворачиваете
ДВЕРИ ключ второй раз в пределах
Каждая парадная дверь имеет выключатель замка главной Каждая дверь имеет замковый счет нескольких помощников.
двери. Любой выключатель запирает и отпирает все двери и рядом с ручкой внутренней двери. Вы можете изменить ‘‘DOOR
заднюю дверь. Толкните вершину выключателя, чтобы Когда вы натягиваете назад замковый ЗАМОК MODE’’, устанавливающий
запереть все двери и заднюю дверь; толкните низ, чтобы счет на двери водителя, всех дверях и на много-информационном показе
отпереть их. замке задней двери. Торопится на (посмотрите страницу 103 ).
замковом счете на двери водителя
отпирает за исключением того, что
дверь. Замковый счет на дверь каждого
пассажира замыкает и отпирает за
исключением того, что дверь.
ДЛИТЕЛЬНО
123
07/06/01 18:47:01 3 1 S T K 6 1 0 0129
Замки Двери
Когда скорость транспортного средства достигает около 9 Чтобы запереть дверь любого Childproof Замки Двери
мили (около 15 км/ч) в час или больше, все двери замыкают пассажира, выводя из транспортного
автоматически. средства, натягивают назад замковый
Вы можете изменить ‘‘AUTO ЗАМОК ДВЕРИ ’’, счет и закрывают дверь. Чтобы
вставляющий много-информационный показ (посмотрите запереть дверь водителя, удаляют ключ
страницу 101 ). из воспламенения переключаются и
Когда вы перемещаетесь к P после движения, дверь натягивают назад замковый счет. Затем
водителя отпирает. закройте дверь.
Вы можете изменить ‘‘AUTO ДВЕРЬ UNLOCK’’, L ockout Предыдущий ent ион
вставляющий много-информационный показ (посмотрите С дверью водителя открываются и
страницу 109 ). ключ в воспламенении, оба
выключатели замка главной двери
блокированы. Они не блокированы, Childproof замки двери проектируются, чтобы предотвратить детей,
если дверь водителя закрыта. рассаженных в тыле от случайно, открывая тыльные двери. Каждая
Выдвижение выключателя внизу на тыльная дверь имеет замковый рычаг возле края. С рычагом в позиции
открытой двери пассажира фасада (рычаг снижается) LOCK, дверь не может быть открыта от внутренней
запрет все двери и заднюю дверь. части несмотря на позицию замкового счета. Чтобы открыть дверь,
торопятся замковый счет и используют ручку внешней двери.
124
07/06/01 1 8 : 4 7 : 0 7 3 1 S T K 6 1 0 0130
Задняя дверь
Задняя дверь замкнет, когда вы запираете дверь водителя, и
будете отпирать, когда вы отпираете все двери.
Вы можете изменить ‘‘DOOR ЗАМОК MODE’’,
устанавливающий на много-информационном показе
Чтобы открыть заднюю дверь, нажимают и держат выключатель, затем поднимают вверх. Чтобы закрыть заднюю дверь, держат
ручку задней двери, понижают
заднюю дверь, затем толкают на
обратном крае.
Спрячьтесь заднюю дверь во все
времена, двигаясь, чтобы избегать
повреждения задней двери и
препятствовать отработанному газу
получить во внутренности.
Посмотрите Риск Угарного Газа на
странице 56 .
125
07/06/01 18:47:13 3 1 S T K 6 1 0 0131
Задняя дверь
Отпирание задней Двери Если вам нужно отпереть заднюю дверь вручную, это означает, что
есть проблема с задней дверью. Проверьте транспортное средство
вашим дилером.
Если система замка энергетической двери не может Толкните и держите release рычаг вправо, как показывают, затем толкают заднюю дверь, чтобы открыть ее.
отпереть заднюю дверь, отоприте это вручную.
Используйте маленькую отвертку наконечника плоскости,
чтобы переместить крышку на тыльной стороне задней
двери.
126
07/06/01 1 8 : 4 7 : 2 2 3 1 S T K 6 1 0 0132
Удаленный Отправитель
ОТОПРИТЕ КНОПКУ ЗАМКОВАЯ ОТОПРИТЕ — Нажмите эту Когда вы нажимаете кнопку
КНОПКА
кнопку однажды, чтобы отпереть ОТПЕРЕТЬ, покрывающие легкие
дверь водителя. Толкните это (если фасад и тыльные
дважды, чтобы отпереть другие покрывающие легкие
двери. Некоторые внешние легкие выключатели находятся в двери
вспыхнут дважды, когда вы активизировал позицию) придут.
ПАНИЧЕСКАЯ КНОПКА
нажимаете кнопку. Если вы не Если вы не открываете никакой
открываете никакой двери или двери, легкие задерживаются в
ЗАМОК — Нажмите эту кнопку однажды, чтобы задней двери в пределах 30 течение около 30 помощников,
запереть все двери и заднюю дверь. Некоторые помощников, они автоматически затем блекнут. Если вы повторно
внешние легкие вспыхнут. Когда вы толкаете ЗАМОК повторно замкнут. запираете двери с удаленным
дважды в пределах 5 помощников, вы будете слышать Чтобы изменить ‘‘DOOR ЗАМОК отправителем перед тем, как 30
звуковой сигнал, чтобы проверить, что двери и задняя MODE’’, устанавливающий, видят помощников протекут, легкие
дверь заперты и система безопасности имеет набор. страницу 103 . уходят немедленно.
Эта кнопка не работает, если никакая дверь или задняя Чтобы изменить ‘‘SECURITY Чтобы изменить ‘‘INTERIOR
дверь полностью не закрыта. ПОВТОРНЫЙ ЗАМОК TIMER’’, ЛЕГКО ПОТУСКНЕВ TIME’’,
Чтобы изменить ‘‘KEYLESS ЗАМОК устанавливающий, видят страницу устанавливающий, видят страницу
ACKNOWLEDGEMENT’’, устанавливающий, посмотрите 107. 96 .
страницу 105. ПАНИКА - Нажмите эту кнопку
за около 1 во-вторых, чтобы
сконцентрировать внимание;
рожок будет звучать, и внешние
легкие вспыхнут в течение около
30 помощников. Чтобы отменить
панический метод, нажимают
любую кнопку на удаленном
отправителе, или поворачивают
выключатель воспламенения к
позиции ON (II).
127
07/06/01 18:47:31 3 1 S T K 6 1 0 0133
Удаленная Забота Transmitter Замена Батарейки Transmitter

• Избегайте понижения или броска отправитель. Если это берет несколько толчков на
• Защитите отправителя от экстремальной температуры. кнопке, чтобы запереть или отпереть
• Не погружайте отправителя в любая жидкость. двери и заднюю дверь, замените
батарейку как можно быстрее. Тип
• Если вы теряете отправителя, замене нужно быть
батарейки: CR1616
повторно программируется вашим дилером.
ВИНТ
Чтобы заменить батарейку:
1. Переместите винт в основу отправителя с маленькой Phillips-head отверткой.
2. Отделите вспомогательную клавиатуру от отправителя, нажимая любую кнопку за пределами.
128
07/06/01 1 8 : 4 7 : 3 9 3 1 S T K 6 1 0 0134
4. Переместите старую батарейку и Как требуется FCC: Это устройство

примечание полярность. Убедитесь подчиняется Части 15 правил FCC.
Действие подлежит followingtwo
полярность новой батарейки есть условиям: (1)Это устройство,
такое же (— side столкновение), возможно, не вызывает вредный interf
затем вставьте это во erence, и (2) это устройство должно
вспомогательную клавиатуру. принять любое вмешательство,
полученное, в том числе вмешательство,
Неподобающе распоряжаются которое, возможно, вызывает
батарейкой может сделать больно нежелательное действие.
окружению. Всегда подтверждайте Изменяется или modif ications, не четко
местные правила для диспозиции апробированный партийный
батарейки. responsiblefor согласием, мог освободить
3. Разместите полотно на крае вспомогательной клавиатуры, и
полномочия пользователя действовать с
переместите верхнюю половину близко тщательно, подглядывая 5.
на Щелкните двумя половинами
оборудованием.
крае с маленькой отверткой наконечника плоскости. вспомогательной клавиатуры, затем Это устройство подчиняется Industry
установите части в перемене заказ. CanadaStandardRSS-210. Действие
подлежит thefollowing два условия:
(1)это устройство, возможно, не
вызывает вмешательство, и (2) это
устройство должно принять любой
interf erence, который, возможно,
вызывает нежелательное действие
129
07/06/01 1 8 : 4 7 : 4 6 3 1 S T K 6 1 0 0135
Keyless Память Установки ТМ

Здесь есть установки, Чтобы выключить эту особенность, нажимают и держат LOCK и
активизированные с remote; ОТПИРАЮТ кнопки в то же время. LED в remote мигнет дважды.
• Двигающаяся память позиции Затем выпустите кнопки. Выполнение этого отменяет установки
(посмотрите страницу 146). памяти без ключа для этого remote.
Когда вы отпираете и открываете дверь Чтобы поворачиваться установки памяти без ключа назад на,
водителя с удаленным отправителем, повторяют эту процедуру. LED мигнет однажды, чтобы указать, что на
место (кроме того энергетическая особенность направленно.
поясничная особенность) водителя и за
пределами зеркал начинают
перемещаться на позиции запомнил в
Когда вы отпираете дверь водителя с вашим remote, каждый памяти. Индикатор в связанной кнопке
remote активизирует установки памяти без ключа имел памяти к remote приходит.
отношение к этому remote. Водитель ID (ПАМЯТЬ 1 или
ПАМЯТЬ 2) показывается на тыльной стороне каждого
remote.
130
07/06/01 1 8 : 4 7 : 5 7 3 1 S T K 6 1 0 0136
Места
Корректировки Места Водителя Поднимает или понижает место.

Посмотрите страницы 12 — 13 для важной безопасной
информации и предупреждений о том, как должным Продвигается
образом поместить места и обратные стороны места. целое место вперед
Контроли для места регулируемого водителя власти на и вперед, или
внешнем крае низа места. Вы можете регулировать внизу и назад.
место с воспламенением переключаются в любой Фасад места также
позиции. Сделайте все корректировки места перед тем, наклоняет или
как вы запустите движение. внизу в то же
время.
Перемещает место Регулирует
вперед и назад. обратный для
места угловой
вперед или назад.
Продвигается фасад Увеличивает или уменьшает поясничную

места вперед или поддержку.
внизу.
131
07/06/01 1 8 : 4 8 : 0 4 3 1 S T K 6 1 0 0137
Места
Корректировки Места Переднего Пассажира

Просачивания 12 —13 для важной безопасной информации
и предупреждений о том, как должным образом
поместить места и обратные стороны места.
Сделайте все корректировки места перед тем, как вы
запустите движение.
Чтобы регулировать место вперед или назад, выдергивают на баре под передним краем подушки Чтобы изменить обратный для места угол, выдергивают на рычаге на
места. Переместите место на желательную позицию, и выпустите бар. Пробуйте переместить место, за пределами низа места.
чтобы убедиться, что это запирается в позиции. Как только ваше место скорректировано правильно, скала это назад и
вперед, чтобы убедиться, что место запирается в позиции.
132
07/06/01 18:48:12 3 1 S T K 6 1 0 0138
Места
Главная Сдержанность
Посмотрите страницу 14 для важного безопасного inf ormation
andawarning о неподобающе, помещая headrestraints.
Ваше транспортное средство оборудовано главной сдержанностью
во всех рассаживающих позициях, чтобы помочь защищают вас и
ваши пассажиры от ремня кнута и другие повреждения.
Они наиболее эффективны, когда вы регулируете их, так что центр тыльной стороны главного отдыха Adjustingthe HeadRestraint
временного владельца против центра сдержанности. Передняя и тыльная главная сдержанность
приспосабливает для высоты. Вам нужны
обе руки, чтобы регулировать
сдержанность. Не пытайтесь регулировать
это, двигаясь. Чтобы поднять это, тянут
вверх. Чтобы понизить сдержанность,
нажимают release кнопку и толкают
сдержанность внизу.
ДЛИТЕЛЬНО
133
07/06/01 18:48:18 3 1 S T K 6 1 0 0139
Места
Переустанавливая главную сдержанность, AWARNING

поместите ноги обратно в место. Затем Отказ переустановить главную сдержанность может
приспособьтесь это к соответствующей приводить к строгому повреждению в течение катастрофы.
высоте, запрессовка в формы release Всегда заменяйте главную сдержанность перед движением.
кнопки.
Убедитесь, что перемещенная главная
сдержанность безопасно запомнена.
Removingthe Подголовник raint

Чтобы переместить главную сдержанность для очистки или ремонт, выдергивают то этого, насколько это пойдет. Нажмите release кнопку, затем вытаскивают
сдержанность из обратной стороны места.
134
07/06/01 1 8 : 4 8 : 2 6 3 1 S T K 6 1 0 0140
Места
CtiveHeadRestraints Это сокращает расстояние между Чтобы система главной
сдержанностью и головой временного сдержанности работала должным
владельца. Это также помогает образом:
защищают временных владельцев • Не висите никаких изделий на
против ремня кнута и повреждений к голове сдержанность, или от
шейному и верхнему позвоночнику.
сдержанности ноги.
После коллизии, активизированная
сдержанность должна вернуться к его
• Не размещайте никакого объекта
нормальной позиции. временный владелец и обратная
Если сдержанность не возвращается к сторона места.
их нормальной позиции, или в событии• Установите каждую
Водитель и места переднего пассажира имеют активную
строгая коллизия, инспектировали сдержанность в его надлежащем
главную сдержанность. Если транспортное средство
транспортное средство дилером Acura. расположение.
ударяется серьезно от тыла, временный владелец должным
образом обеспечил с поясом места будет толкнут против • Только используйте истинный
обратной стороны места и главная сдержанность будет Acura сдержанность главы
автоматически двигаться вперед. замены.
135
07/06/01 1 8 : 4 8 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0141
Места
Подлокотники Фасад Сворачивая Тыльные Места Внизу

Тыльные обратные стороны места могут быть свернуты внизу, чтобы
дать больше грузовой комнаты. Каждая сторона закрывается внизу
отдельно. Так вы можете все еще вносить тыльное место пассажира.
Удалите любые изделия из места перед сворачиванием внизу обратной
стороны места.
Убедитесь, что нет никаких изделий на этаже перед сворачиванием
внизу мест.
Крышка console купе может быть гашеной как подлокотник. Подлокотник тыльного места находится в центре тыльного места. Точка опоры это внизу, чтобы использовать
это.
136
07/06/01 1 8 : 4 8 : 4 3 3 1 S T K 6 1 0 0142
Места
1. Переместите передние места как далекие вперед как только 4. Толкните подлокотник обратно в 6. Выдерните release рычаг на за
возможный. Убедитесь, что передние обратные стороны место. пределами обратной стороны места.
места находятся в вертикальных позициях. 5. Поднимите передний край подушки Сверните обратный для места вперед.
2. Запомните изгиб пояса center места в кармане в тыльной тыльного места, затем выдергивают на Переместите передние места назад на
7.
обратной стороне места. тыле подушки места, затем желательную позицию. Убедитесь,
3. Понизьте главную сдержанность к их самым низким сворачивают подушку вперед. что место пассажира фасада
позициям. запирается на месте.
ДЛИТЕЛЬНО
137
07/06/01 1 8 : 4 8 : 5 0 3 1 S T K 6 1 0 0143
Места
Не помещайте никаких тяжелых изделий на обратной Чтобы вернуть подушку места его оригинальной позиции, поднимают
стороне места, когда это сворачивается внизу. вверх подушка места, затем размещают тыл подушки места в основе
Убедитесь, что все изделия в грузовой области обеспечены. обратной стороны места. Используйте изгибы места в качестве
Свободные изделия могут лететь вперед и вызывать руководств. Понизьте фасад подушки места, пока это не замыкает на
повреждение, если вам придется тормозить трудно место.
(Посмотрите Перенос Груза на странице 283 ). Убедитесь подушку обратной стороны места и места запираются
Убедитесь, что свернуто внизу тыльное место не мешает безопасно и все пояса тыльного плеча помещаются перед тыльными
пассажиру фасада обратный для места. Это вызовет датчики обратными сторонами места.
веса пассажира фасада и пассажир фасада индикатор
напоминания пояса места, чтобы работать неподобающе
(посмотрите страницы 20 и 32 ). Также отметьте индикатор
пассажирской воздушной камеры, чтобы уверять После возвращения обратной стороны места вертикальной позиции, дерните за обратную сторону места,
надлежащее действие передней воздушной камеры чтобы убедиться, что это заперто. Если обратная сторона места не запирается полностью, пояс места не будет
пассажира. работать должным образом и вы будете видеть красный индикатор сзади release рычага, как показано.
138
07/06/01 1 8 : 4 8 : 5 8 3 1 S T K 6 1 0 0144
Нагреватели Места
В HI, устанавливающий,
нагреватель выключает, когда
место согревается, и
поворачивается назад после
температурных капель места.
В LO, устанавливающий,
нагреватель бежит беспрерывно.
Это не делает цикл с
температурными изменениями.
Следуйте за этой осторожностью
Оба передних места оборудованы нагревателями места. Выключатель воспламенения должен каждый раз, когда вы используете
Пассажирское место только горячо в низе места из-за должен в позиции ON (II) использовать нагревателей места:
системы сокращения side воздушной камеры. нагревателей места. Толкните вершину• Используйте HI,
выключателя, ПРИВЕТ, чтобы быстро устанавливающий только, чтобы
разогреть место. После того, как место нагреть места быстро, потому что
достигает удобной температуры, это оттягивает большие
выберите LO выдвинув низ количества водотока батарейка.
выключателя. Это будет держать место• Если двигатель слева
теплым. бездельничает расширенный
период, не используют
нагревателей места, даже на ЛО
урегулирование. Это может
ослабить батарейку, вызывая
трудно старт.
139
07/06/01 1 8 : 4 9 : 0 3 3 1 S T K 6 1 0 0145
Энергетический Windows
Окна будут действовать вплоть до 10 Когда вы приближаетесь выключатель MAIN, выключатель есть, и
минут после того, как вы выключаете пассажирские окна не могут быть подняты или понижены. Чтобы
выключатель воспламенения. Открытие отменить эту особенность, толкают на выключателе снова, чтобы
любой парадной двери отменяет эту заставлять это погаснуть неожиданно. Удерживайте MAIN
функцию. выключают, когда вы имеете детей в транспортном средстве, так что
Приближение чьих-нибудь рук или они не повреждают себя, действуя окна неумышленно.
пальцев энергетического окна
может вызвать серьезное
повреждение.
Убедитесь, что ваши пассажиры
далеко от окон перед закрытием их.
Поверните выключатель воспламенения к позиции ON (II),
чтобы поднять или понизить любое окно. Чтобы открыть
окно, толкают выключатель внизу и держат это. Выпустите
выключатель, когда вы хотите остановить окно. Чтобы
закрыть окно, отдергивают на выключателе и держат это.
140
07/06/01 1 8 : 4 9 : 0 8 3 1 S T K 6 1 0 0146
Энергетический Windows
AUTO — Чтобы открыть или закрыть любое переднее ПЕРЕМЕНА АВТО — Если любое переднее
окно полностью, толкают или тянут выключатель окна окно ощущает любое препятствие, пока оно
твердо внизу или вплоть до второго стопора, и закрытие автоматически, это изменит
выпускают это. Окно автоматически поднимется или направление а затем остановку. Чтобы закрыть
внизу полностью. Чтобы остановить окно, тянут или окно, перемещают препятствие, затем используют
толкают выключатель окна кратко. выключатель окна снова.
Чтобы открыть или закрыть любое переднее окно Перемена авто перестает ощутить, когда окно
частично, толкают внизу или отдергивают на окне почти закрыто. Вы должны всегда проверять, что
переключаются легко в первый стопор и держат это. все пассажиры и объекты далеко от окна перед
Окно остановится, когда вы выпускаете выключатель. закрытием этого.
141
07/06/01 18:49:14 3 1 S T K 6 1 0 0147
Moonroof
Поверните выключатель воспламенения к позиции ON (II) Чтобы закрыть moonroof полностью, толкают moonroof
перед действием moonroof выключателя на покрывающей переключаются вперед во второй стопор, затем выпускают это.
консоли. Moonroof закрывает полностью. Чтобы удерживать moonroof от
Чтобы открыть moonroof полностью, отдергивают moonroof закрытия полностью, кратко перемещают выключатель в любое
переключаются твердо. Moonroof открывается полностью. направление.
Чтобы удерживать moonroof от открытия полностью, кратко
перемещают выключатель в любое направление.
Чтобы наклонить moonroof, толкают центр moonroof
переключаются прямо. Чтобы удерживать moonroof от
наклона полностью открытым, толкают moonroof
переключаются вперед.
Чтобы открыть или закрыть moonroof частично, тянут или толкают moonroof выключатель легко к первому
стопору и держат это. Moonroof остановится, когда вы выпускаете выключатель.
142
07/06/01 1 8 : 4 9 : 2 0 3 1 S T K 6 1 0 0148
Moonroof
Открывая или приближаясь чьи-нибудь руки moonroof Moonroof имеет выключенную ключом Перемена Авто
или пальцы могут вызвать серьезное повреждение. задержку. Вы можете открыть и Если moonroof нарывается на любое
Убедитесь, что все руки и пальцы - ясность moonroof закрыть moonroof вплоть до 10 минут препятствие, пока это закрытие
перед открытием или закрытием этого. после того, как вы выключаете автоматически, это изменит
выключатель воспламенения. направление, а затем остановку.
Выключенная ключом задержка Чтобы закрыть moonroof,
отменяет, как только вы открываете перемещают препятствие, затем
любую парадную дверь. Вы должны используют moonroof выключатель
затем повернуть выключатель снова.
воспламенения к позиции ON (II), Перемена авто перестает ощутить,
чтобы moonroof действовал. когда moonroof почти закрыт. Вы
ВНИМАНИЕ должны всегда проверять, что все
Если вы пробуете открыть moonroof в below-f reezing температуры, или когда это опушено снегом пассажиры и объекты далеко от
или льдом, вы можете повредить moonroof группу или двигатель. moonroof перед закрытием этого.
143
07/06/01 1 8 : 4 9 : 2 6 3 1 S T K 6 1 0 0149
Зеркала
Внутреннее зеркало может Наладка Энергетических Зеркал
автоматически темнеть, чтобы
сократить ослепительный блеск. Чтобы
включить эту особенность, нажимают
кнопку внизу зеркала. Индикатор
AUTO приходит на том, как
напоминание. Когда это есть, зеркало
темнеет, когда это ощущает фары
транспортного средства сзади вас, затем
возвращается к нормальной видимости,
когда легкие уходят. Нажмите кнопку
снова, чтобы выключить эту
особенность.
ВНИМАНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ SELECTOR
Удерживайте внутреннюю часть и за пределами зеркал 1. Поверните выключатель воспламенения к позиции ON (II).
Есть также датчик на тыльной
начисто и приспособил для лучшей видимости. Не
стороне зеркала. Изделия, висящие на2. Переместите selector выключатель на L (сторона водителя) или R
забывайте, чтобы регулировать зеркала перед тем, как вы
зеркале, возможно, блокируют этот (сторона пассажира).
запустите движение.
датчик и воздействуют на его работу.
144
07/06/01 1 8 : 4 9 : 3 5 3 1 S T K 6 1 0 0150
Зеркала
За пределами mirror позиций может Горячие Зеркала
быть запомнен в двигающейся системе
памяти позиции (посмотрите страницу
146).
Обратное Зеркало Двери Tilt
Пассажир за пределами зеркала имеет
обратную tilt особенность. Когда в
перемене, зеркало наклонит внизу
слегка, чтобы улучшить ваш взгляд, так
как вы проводите параллель парка.
Перемена вне перемены вернет зеркало
его оригинальной позиции.
3. Толкните соответствующий край adjustment выключателя, Чтобы наклонить пассажирское
• Внешние зеркала горячи, чтобы
чтобы переместить mirror правильно, слева, или внизу. зеркало, размещают selector переместить туман и мороз. С
4. Когда вы заканчиваете, переместите selector выключатель выключатель в правильной позиции. выключателем воспламенения в
на center () позицию. Это выключает adjustment • Чтобы выключить особенность, позиции ON (II), turn на нагревателях
выключатель, чтобы держать ваше урегулирование. размещают выключатель в center или прессингом кнопки. Индикатор в
левой позиции. кнопке приходит на том, как
напоминание. Нажмите кнопку снова,
чтобы выключить нагревателей.
Запрессовка в формы этой кнопки
также поворачивает тыльное окно
defogger от случая к случаю.
145
07/06/01 1 8 : 4 9 : 4 3 3 1 S T K 6 1 0 0151
Двигающаяся Система Памяти Позиции
Ваше транспортное средство имеет особенность памяти для Хранение Двигающейся Позиции в
места водителя и за пределами mirror позиций. Памяти
Место, за исключением власти, поясничной, и за пределами Запомните двигающуюся позицию
mirror позиций, может быть запомнен в отдельных только, когда транспортное средство
воспоминаниях. Вы выбираете запомненную позицию, паркуется.
нажимая соответствующую кнопку или используя 1. Поверните выключатель
соответствующего удаленного отправителя (Память 1 или воспламенения к позиции ON (II). Вы
Память 2). не можете добавить, что новая
двигающаяся позиция к памяти за
исключением выключателя
воспламенения находится в позиции
ON (II). Вы можете вспомнить 3. Нажмите и выпустите кнопку НАБОР на панели управления. Вы
запомненную позицию с будете слышать звуковой сигнал. Немедленно нажмите и держите
воспламенением переключаются в одну из кнопок (1 или 2) памяти, пока вы не слышите два звуковых
любой позиции. сигнала. Индикатор в кнопке памяти придет. Текущие координаты
2. Приспособьтесь место к удобной места водителя и за пределами зеркал сейчас запомнены.
позиции (посмотрите страницу 131 ).
Регулируйте внешние зеркала для
лучшей видимости (посмотрите
146
07/06/01 1 8 : 4 9 : 5 5 3 1 S T K 6 1 0 0152
Двигающаяся Система Памяти Позиции
Выполнение любого из следующего после прессинга кнопки Отбор Запомненной Позиции Чтобы остановить автоматическую корректировку системы, делают
НАБОР отменит запоминающую процедуру. Чтобы выбрать запомненную позицию, любую из этих акций:
• Не прессинг кнопки памяти в пределах 5 помощников. делают это:
• Исправление позиции места. 1. Убедитесь, что транспортное • Нажмите любую кнопку на панели управления: НАБОР, 1, или 2.
• Исправление внешней mirror позиции. средство паркуется. • Толкните любой из adjustment выключателей для места.
Каждая кнопка памяти запоминает только одну 2. Нажмите желательную кнопку (1 или 2) • Shift вне Парка.
двигающуюся позицию. Хранение новой позиции стирает памяти, пока вы не слышите звуковой • Регулируйте внешние зеркала.
предыдущее урегулирование, запомненное в этой сигнал, затем выпускают кнопку. Если желательно, вы можете использовать adjustment выключатели,
кнопочной памяти. Если вы хотите добавить новую Система переместит место и за чтобы изменить позиции места или за пределами зеркал после того,
позицию, сохраняя водоток один, используйте другую пределами зеркал к запомненным как они находятся в их запомненной позиции. Если вы изменяете
кнопку памяти. позициям. Индикатор в отобранной запомненную позицию, индикатор в кнопке памяти выйдет. Чтобы
кнопке памяти вспыхнет в течение держать эту двигающуюся позицию для более позднего
движения. Когда корректировки полны, использования, вы должны запомнить это в двигающейся памяти
вы будете слышать два звуковых позиции.
сигнала, и индикатор останется.
147
07/06/01 1 8 : 5 0 : 0 0 3 1 S T K 6 1 0 0153
Стоянка Тормоза
ВНИМАНИЕ
Управляя транспортным средством с паркующим примененным тормозом может повредить тыльные
тормоза и оси. Звуковой сигнализатор будет звучать, если транспортное средство управляется с
паркующим тормозом на.
Вы будете также видеть ‘‘RELEASE, ПАРКУЮЩИЙ сообщение BRAKE’’ на много-информационном показе
Чтобы применить паркующий тормоз, толкают педаль внизу с вашей ногой. Чтобы выпустить это, толкают на педали снова. Паркующий brake индикатор на
инструментальной группе должен выйти, когда паркующий тормоз полностью выпущен (посмотрите страницу 65).
148
07/06/01 18:50:11 3 1 S T K 6 1 0 0154
Внутренние Легкие
Покрывающие Легкие В ‘‘ ? ’’ позиция, как фасад, так и тыл,

покрывающий легкие, от всего
времени.
С передним покрывающим
выключателем легких в этой позиции,
тыльный покрывающий легко не
работает, и как фасад, так и тыл,
покрывающий легкие, не приходят на
том, когда вы открываете любую дверь.
Каждый передний и тыльный покрывающий легко имеет Тыльный покрывающий легко: Вы можете использовать тыльный
three-position выключатель. покрывающий легко независимо. В позиции OFF, свет не приходит на том,
Передние покрывающие легкие: В ‘‘ ’’ позиция, оба даже если передний покрывающий легкий выключатель находится в ‘‘ Я ’’
фасада позиция. В позиции ON, легкие пребывания на continuously кроме того, когда
и тыльные покрывающие легкие на всем времени кроме передний покрывающий легкий выключатель находится в ‘‘ ? ’’ позиция.
того, когда тыльный покрывающий легкий выключатель
находится в позиции OFF.
ДЛИТЕЛЬНО
149
07/06/01 18:50:19 3 1 S T K 6 1 0 0155
В двери активизированная позиция, как фасад, так и тыл, Если вы не открываете никакой двери Индивидуальные Легкие Карты
покрывающий легкие, приходят на том, когда вы: после отпирания двери водителя или ЛИНЗЫ
• Откройте любую дверь. удаления ключа из выключателя
• Удалите ключ из выключателя воспламенения. воспламенения, легкий(s) fade за около
• Отоприте двери с ключом, замковым счетом на двери 30 помощников. Если вы оставляете
водителя, выключателем замка главной двери, или любое отверстие двери без ключа в
удаленным отправителем. выключателе воспламенения, свет(s)
В конце концов двери закрываются напряженно, свет (s)уйдет через 3 минуты.
потускнел слегка, затем блекнет за около 30 помощников. Чтобы изменить ‘‘INTERIOR ЛЕГКО,
ПОТУСКНЕВ TIME’’,
устанавливающий, видят страницу 96 .
Вы можете использовать передние покрывающие легкие

каждый раз легкие есть.
Чтобы направить свет или, толкают его линзу.
150
07/06/01 1 8 : 5 0 : 2 9 3 1 S T K 6 1 0 0156
Легкие Любезности Любезность легко в каждой Свет Грузовой Области
парадной двери приходит на том,
когда дверь открыта, и выходит,
когда дверь закрыта.
Ваше транспортное средство также
имеет любезность легко в
выключателе воспламенения. Этот
свет приходит на том, когда вы;
• Откройте любую дверь.
• Отоприте дверь водителя.
• Удалите ключ из воспламенения
выключатель. Грузовая область легко имеет два
Любезность освещает в покрывающей консоли
В конце концов двери закрываются выключатель позиции. В позиции OFF
приходят на том, когда легкий выключатель находится
;00; или напряженно, легкий fades за около (правильно), свет не приходит. В
позиции ON (слева), свет приходит на
ID позиция. Вы можете регулировать их яркость, 30 помощников.
том, когда вы открываете заднюю
превращая Select/ Снова установите выпуклость на Чтобы изменить ‘‘INTERIOR дверь.
инструментальной группе. ЛЕГКО ПОТУСКНЕВ TIME’’,
устанавливающий, видят страницу 96 .
151
07/06/01 1 8 : 5 0 : 3 3 3 1 S T K 6 1 0 0157
Изделия Внутренней Выгоды

152
07/06/01 18:50:41 3 1 S T K 6 1 0 0158

Коробка Перчатки .WARNING Карманы Парадной Двери
КАРМАН ПАРАДНОЙ ДВЕРИ
Открытая коробка перчатки может
вызвать серьезное повреждение к
вашему пассажиру в катастрофе,
даже если пассажир носит пояс
места.
Всегда прячьтесь коробку перчатки,
двигаясь.
Коробка перчатки легко приходит на
том, когда паркующие легкие есть.
Откройте коробку перчатки натяжением ручки влево. Внутренность каждой парадной двери
Близко это с крепким толчком. Заприте или отоприте имеет растяжимый карман для карт и
коробку перчатки с главным ключом. другой small, легковесные изделия.
Для безопасности, быть уверенным,
что оба кармана парадной двери
закрыты, двигаясь.
153
07/06/01 1 8 : 5 0 : 4 6 3 1 S T K 6 1 0 0159
Держатели Бевереджа
Будьте осторожные, когда вы используете держателей
напитка. Пролитая жидкость, которая очень горяча, может
обварить вас или ваши пассажиры. Пролитые жидкости
могут повредить обивку, carpeting, и электрические
компоненты во внутренности.
Чтобы использовать держателя переднего напитка, толкают на крышке. Она распашется. Чтобы Тыльное место также имеет держателя напитка в center подлокотнике.
закрыть крышку, толкают это внизу, пока это не запирает. Чтобы использовать это, pivot подлокотник внизу.
154
07/06/01 1 8 : 5 0 : 5 4 3 1 S T K 6 1 0 0160

Дополнительные Энергетические Гнезда Солнечный Козырек
Чтобы использовать дополнительное энергетическое гнездо, Ни одно из гнезд не усилит Чтобы использовать солнечный
выдергивают крышку. Выключатель воспламенения должен самодвижущийся стихия осветителя козырек, сносят это. Вы можете
быть в ACCESSORY (I) или НА (II) позиции. type сигареты. Когда оба гнезда также использовать солнечный
Эти гнезда намереваются снабжать власть для 12 DC гашеные, комбинируемая власть, козырек в side окне. Удалите плеть
аксессуаров вольта, которые оценены 120 ватт или меньше оценивающая аксессуаров, должна поддержки из клипа и качните
(10 амперов). составить 120 ватт или меньше (10 солнечный козырек в направлении
амперов). side окна.
Убедитесь, что вы помещаете
солнечный козырек обратно в место,
когда вы добираетесь внутрь или вне
155
07/06/01 18:51:02 3 1 S T K 6 1 0 0161
Зеркало Тщеславия Купе Console

Ваше транспортное средство имеет
multi-function console купе. Оно
включает подлокотник, держателя
монеты, pen держателя, члена
профсоюза и console купе с двумя
separatable полки.
Чтобы открыть console купе, нажимают кнопку и поднимают крышку.

Чтобы использовать зеркало тщеславия на тыльной стороне солнечного козырька, выдергивают Для закрытия, понижают крышку, и толкают ее внизу, пока это не
крышку. запирает.
Свет приходит на том, когда вы выдергиваете крышку. Вы можете запереть или отпереть крышку console купе с главным
ключом.
156
07/06/01 18:51:09 3 1 S T K 6 1 0 0162

Вы можете использовать внутреннюю часть крышки для pen Console купе имеет две полки, чтобыКогда вы запоминаете большое
держателя, держателя монеты и члена профсоюза. делить это на два уровня. Чтобыизделие подобно портфелю,
Console купе легко приходит на том, когда паркующие запомнить маленькие изделия, выподнимите полки вверх, чтобы
легкие есть. можете использовать верхнююсоздать большое пространство.
половину пространства, заставляяМаксимальные измерения изделия,
замолчать полки, пока они не запирают.которое вы можете запомнить в
Передние и тыльные полки могут бытьconsole купе, являются: Длина: 16.9 в
гашеными отдельно. (430 mm) Высоте: 12.2 в (310 mm)
Изделия на каждых полках не должны Ширине: 5.5 в (140 mm)
превышать 11 фунтов (5 кг). Тяжелые
изделия, возможно, повреждают полки.
157
07/06/01 18:51:20 3 1 S T K 6 1 0 0163

Крышка Грузовой Области
Ваше транспортное средство имеет крышку грузовойЧтобы переместить это: 3. Разместите крышку грузовой области на этаже грузовой области.
области, чтобы скрыть ваш багаж и защитить их от прямого1. Откройте заднюю дверь. Убедитесь, что крышка грузовой области безопасно размещается так
солнечного света. Переместите это не будет двигаться, пока вы двигаетесь.
Не помещайте никаких изделий в довершение крышки крюк от счета на задней двери. Измените эту процедуру, чтобы установить крышку грузовой области.
грузовой области. Они могут блокировать ваш взгляд и Убедитесь, что вы используете обе руки
быть брошенным вкруг транспортное средство в течение предотвратите крышку грузовой
катастрофы. области
Крышка грузовой области, возможно, перемещена, чтобы падение случайно.
дать вам больше грузового пространства. 2. Поднимите и тяните тыльный край
грузовой области покрывают слегка,
чтобы отпереть это от баров вешалки,
затем перемещают это прямо.
158
07/06/01 18:51:25 3 1 S T K 6 1 0 0164
Особенности
Климат управляют системой в вашем транспортном Климат Управляют Контроль Cruise................................234

средстве обеспечивает удобное двигающееся окружение во Системой................160 AcuraLink.......................................237
всех weather условиях. Двойное HomeLink® Универсальный
Стандартная звуковая система имеет много особенностей. Терморегулирование...........165 Приемопередатчик.................................247
Эта секция описывает те особенности и как использовать
Датчики Контроля Bluetooth®HandsFreeLink®.........252
их.
Климата...............167 Камера Вида сзади и Монитор.. 270
Ваше транспортное средство имеет anti-theft звуковуюЗвуковая
систему, которая требует, чтобы кодовый номер разрешилСистема.................................168
его. Звуковая Система (На модели RDX) ..
Система безопасности помогает discourage вандализму и 170
воровству вашего транспортного средства.
Чтобы Играть Радио AM/FM......170
ONRDX withTechnology Пакет
модель
Действие КОМПАКТ-ДИСК
Климат управляют системой и Changer......173
звуковая система имеют voice контроль XM® Спутниковое
особенность. Сошлитесь на навигацию Радио...................183
system руководство для более конкретной информации. Наладка Звука..................186
Урегулирование
Часов.......................188
Звуковая Система (На RDX с Пакет
Технологии
модель).................................189
Шкала Interface..............................189
Чтобы Играть Радио AM/FM.......190
Действие КОМПАКТ-ДИСК
Changer......196
XM® Спутниковое
Радио....................211
Наладка Звука...................217
Вспомогательный Входной
Джек........................220
Радио- Прием.............................221
Защита Ваших
Дисков...................223
Сообщения об Ошибке КОМПАКТ-
ДИСК Changer......226
Игра XM® Спутниковое Радио.. 228
Удаленные Звуковые
Контроли.................230
Защита Радио-
Воровства..................232
Система
Безопасности.............................233
159
07/06/01 18:51:32 3 1 S T K 6 1 0 0165
Климат Управляют Системой

Модель RDX RDX с моделью Пакета Технологии
SIDE ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПОКАЗ ВОДИТЕЛЯ ИНДИКАТОР МЕТОДА

\???
1B\ ??-? 540 ???

PRESET 3 FM я
? ? МГЦ
SIDE ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПОКАЗ ПАССАЖИРА SIDE ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПОКАЗ ПАССАЖИРА
____Я TEUP I^Z
SIDE ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПОКАЗ ВОДИТЕЛЯ ИНДИКАТОР МЕТОДА

ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО DEFOGGER/HEATED КНОПКА ЗЕРКАЛЬНОГО КНОПОЧНОГО МЕТОДА ТЫЛЬНОГО ОКНА
ПОВТОРНО RECIRCULATION КНОПКА КНОПКА АНТИОБЛЕДЕНИТЕЛЯ
SIDE КНОПКИ ТЕРМОРЕГУЛИРОВАНИЯ ПАССАЖИРА
SIDE КНОПКИ ТЕРМОРЕГУЛИРОВАНИЯ

ВОДИТЕЛЯ
КНОПКА АВТО КНОПКА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ (A/C)
ОТ КНОПКИ
ДВОЙНАЯ КНОПКА
Американская модель показана. КНОПКИ КОНТРОЛЯ БОЛЕЛЬЩИКА
160
07/06/01 18:51:42 3 1 S T K 6 1 0 0166

Надлежащее использование климата управляют системой может Автоматическое Действие 2. Установите желательную температуру, нажимая side кнопки
сделать внутреннюю засуху и удобный, и остерегаются окон для Автоматический климат управляют терморегулирования водителя (-. или ▼). Отобранная
лучшей видимости. системой регулирует скорость болельщика
Для климата управляйте системой, чтобы обеспечить нагревание и и уровни воздушного потока, чтобы температура покажет в показе.
охлаждение, двигатель должен бегом. обслуживать внутреннюю температуру, Когда вы нажимаете side кнопки терморегулирования
Вы можете регулировать температуры стороны водителя и которую вы выбираете. пассажира, индикатор в кнопке DUAL приходит и сторона
стороны пассажира независимо (посмотрите страницу 165 ). На RDX модель withTechnology Пакета водителя и side температура пассажира могут управляться
Голос Управляют Системой В методе АВТО, внутренняя температура
ONRDX модель withTechnology Пакета транспортного средства независимо
независимо (посмотрите страницу 165).
Климат управляют системой, ибо ваше транспортное средство регулируется для водителя и пассажира. Система автоматически выбирает надлежащее смешивание
может также управляться voice контролем. Посмотрите Если сторона водителя транспортного обусловленного and/or нагрел воздух, который будет, как можно
навигационную секцию в ваше быстрое начальное руководство длясредства получает слишком большое быстрее, поднимают или понижают внутреннюю температуру к
краткого обзора этой системы, и навигационного system солнце, система приспособится к низшей вашему предпочтению.
руководства для полных деталей. температуре.
1. Нажмите кнопку AUTO. Вы посмотрите
AUTO на показ. Индикатор в кнопке также
приходит на том, как напоминание.
ДЛИТЕЛЬНО
161
07/06/01 18:51:54 3 1 S T K 6 1 0 0167
Когда вы устанавливаете температуру к его самому низкому Полуавтоматическое Действие Двойная Кнопка
пределу ( L ? ) или его самый высокий предел ( Привет ), Вы можете вручную выбрать Нажмите кнопку DUAL, чтобы выбрать двойной метод
system пробеги в полном охлаждении или нагревании различные функции климата управляют терморегулирования (посмотрите страницу 165 ). Индикатор в кнопке
только. Это не регулирует внутреннюю температуру. системой, когда это находится в методе DUAL приходит.
В холодную погоду, болельщик не придет автоматически,AUTO. Все другие особенности Когда вы нажимаете кнопку DUAL снова (индикатор выключает), обе
пока нагреватель не начинает развивать теплый воздух. остаются автоматически управляется. стороны приспосабливаются к side температуре водителя.
Создание любого ручного выделения Кнопка Кондиционирования (A/C)
вызывает слово AUTO в показе для Нажмите кнопку A/C, чтобы повернуть кондиционирование от случая
выхода. к случаю. Вы будете видеть A/C или A/C в показе.
Контроль Болельщика Когда вы выключаете A/C, система не может регулировать
Выберите скорость болельщика внутреннюю температуру, если вы устанавливаете
прессингом кнопок контроля терморегулирование ниже внешней температуры.
болельщика ( 9g ?. или ?? ? ). Скорость
болельщика представляют
вертикальные бары в показе.
Терморегулирование
Чтобы регулировать желательную
температуру, нажимают кнопки
терморегулирования (-. или ▼).
162
07/06/01 1 8 : 5 2 : 0 4 3 1 S T K 6 1 0 0168
Кнопка повторно Recirculation Кнопка Антиобледенителя Тыльное Окно Defogger ?????? Кнопка
Когда индикатор в кнопке есть, воздух от внутренности ветрового Стекла ^7 WBW
транспортного средства посылается повсюду в система Эта кнопка поворачивает ветровое Эта кнопка поворачивает тыльное окно defogger от случая к
снова. Когда индикатор есть, в воздух принесено от за стекло defrost от случая к случаю. случаю. Нажимая эту кнопку также поворачивает mirror
пределами транспортного средства (свежий воздушный
Когда вы нажимаете эту кнопку, нагревателей от случая к случаю (посмотрите страницу 118).
метод). воздушные потоки от отверстий
Внешний воздух intakes для климата управляют системой антиобледенителя в основе
находятся в основе ветрового стекла. Удерживайте эту ветрового стекла, и система
ясность области листов и другой осколок. автоматически переключается в
Система должна быть левой в свежем воздушном методе
свежий воздушный метод и
почти при всех условиях. Держа систему в повторно
recirculation методе, особенно с A/C, может заставлять окна
включает A/C. Когда индикатор в
окутать туманом. кнопке есть, температура пассажира
Переключитесь в повторно recirculation метод, проезжая не может быть установлена
через пыльные или дымные условия, затем возвращаются к отдельно от водителя.
свежему воздушному методу.
ДЛИТЕЛЬНО
163
07/06/01 18:52:14 3 1 S T K 6 1 0 0169

Кнопка Метода r* Воздушные потоки от центр и Чтобы Выключить Все
Используйте кнопку МЕТОД, чтобы выбрать отверстия угловой отверстий в приборной панели. Если вы нажимаете кнопку ##, климат управляют системой выключает
воздушные потоки от. Некоторый воздух вытечет от ?/» Воздушный поток делится междуцеликом.
отверстий угла приборной панели во всех методах. отверстиями в приборной панели •иУдерживайте систему в течение коротких периодов только.
Индикатор метода в показе изменяется к текущему методуотверстиях этажа. • Чтобы удерживаться спертый воздух и затхлость от сбора, вы должны
каждый раз, когда вы нажимаете кнопку. */* Воздушные потоки от отверстий иметь болельщика, бегом во все времена.
этажа. Когда климат управляют системой выключен, температура в показе
V Воздушный поток делится между также выключит.
отверстиями этажа и отверстиями
антиобледенителя в основе ветрового
стекла.
164
07/06/01 1 8 : 5 2 : 2 3 3 1 S T K 6 1 0 0170
Двойное Терморегулирование
Ваше транспортное средство имеет четыреМодель RDX RDX с моделью Пакета Технологии
кнопки терморегулирования, две для водителя, и
двух для переднего пассажира. СТОРОНА
1E\ ??-? 540
Сторона водителя и сторона пассажира могут ПАССАЖИРА

SIDE
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ
управляться независимо налаживая эти кнопки, ТЕМПЕРАТУРНЫЙ
ПОКАЗ
ПОКАЗ ВОДИТЕЛЯ
когда индикатор в кнопке DUAL освещен.
Кнопки Терморегулирования
Чтобы установить side температуру водителя к SIDE ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПОКАЗSIDE ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПОКАЗ ПАССАЖИРА
различному значению, чем пассажир, нажимают ВОДИТЕЛЯ
кнопку DUAL, затем нажимают кнопки SIDE КНОПКИ ПАССАЖИР
ТЕРМОРЕГУЛИРОВАНИЯ СТОРОНА
терморегулирования (. или ▼) на стороне ВОДИТЕЛЯ ТЕМПЕРАТУРА
водителя. Чтобы установить сторону пассажира к КОНТРОЛЬ
различному значению, чем водитель, нажимают КНОПКИ
кнопки терморегулирования ( или ▼) на стороне

пассажира. Вы можете регулировать сторону
пассажира без прессинга кнопки DUAL сначала.
ДВОЙНАЯ КНОПКА
ДЛИТЕЛЬНО
165
07/06/01 1 8 : 5 2 : 2 8 3 1 S T K 6 1 0 0171
Двойное Терморегулирование
Когда вы устанавливаете температуру к его низшему
или верхнему пределу, это показано, как L? или
Привет
Толкните AUTO или ???. Отобранные температуры
появляются в показ. Когда индикатор в кнопке DUAL
есть, вы можете приспособиться обе стороны к той же
температуре, налаживая side кнопки
терморегулирования водителя (-.или ▼).
166
07/06/01 1 8 : 5 2 : 3 3 3 1 S T K 6 1 0 0172
Датчики Контроля Климата
Sensor/Temperature Датчик солнечного Света

Климат управляют системой имеет два датчика. Датчик солнечного света находится в вершине приборной панели, и температурный датчик следующий держащейся
колонке. Не покрывайте датчики или проливайте любую жидкость на них.
167
07/06/01 18:52:41 3 1 S T K 6 1 0 0173
Звуковая Система
Читайте соответствующие страницы в этой секции для Модель RDX

действия звуковых систем, установленных в вашем
транспортном средстве.
• Для модели RDX, видят страницы
170 thru 188.
• Для RDX с Технологией Модель пакета, видят
страницу 189 thru 220.
Я ГРУЗ "1
Премия ????? Sy&tem
???
168
07/06/01 1 8 : 5 2 : 4 7 3 1 S T K 6 1 0 0174
RDX с моделью Пакета Технологии
?????????????
ВРЕМЕННЫЙ я SCANSDEHMP3WUA DISCSTFLDA.SELTRKIXIPI1) "-
CLOCK-"?/?ON*
??? 107.9. 106.1

98.1
90.1 106.1
87.7 107.9
\ НАСТРОЙТЕ A.SEL V ЗВУКОВОЕ СКАНИРОВАНИЕ /

169
07/06/01 1 8 : 5 2 : 5 5 3 1 S T K 6 1 0 0175
Чтобы Играть Радио AM/FM ИНДИКАТОР СТЕРЕО УРОВЕНЬ VOLUME

ПРОСМОТРИТЕ ИНДИКАТОР
На модели RDX
Выключатель воспламенения должен быть в ACCESSORY 1?? ИНДИКАТОР A.SEL
(I) или позиции ON (II). Направьте систему, выдвинув

выпуклость PWR/VOL, или кнопку ЕСТЬ или FM. ?
Регулируйте объем, превращая выпуклость PWR/VOL.
Группа и частота, к которой радио было в последний раз PRESET 3|
настроено, показан. Чтобы изменить группы, нажимают
кнопку ЕСТЬ или FM. На группе FM, ‘‘ST’’ будет показан ? ? tu.
на center показе, если станция передает в стерео.
Копирование стерео на ЕСТЬ не доступен. КНОПКА FM ~7Z
XM информация satellite радио доступна на странице 183 . TEUP
- КНОПКА
A.SEL/RDM PWR/VOL ВЫПУКЛОСТЬ КНОПОЧНОГО
TUNE/FOLDER БАРА
ПРОСМОТРИТЕ
КНОПОЧНЫЙ
SEEK/SKIP БАР
Американская модель показана. БАРЫ PRESET
170
07/06/01 1 8 : 5 3 : 0 6 3 1 S T K 6 1 0 0176
Чтобы Выбрать Станцию СКАНИРОВАНИЕ — Функция Preset — Каждая сторона баров (1 6) может запомнить одну
Вы можете использовать любой из пяти методов, СКАНИРОВАНИЕ пробует все частоту ЕСТЬ и две частоты на FM.
чтобы найти радиостанции на отобранной группе: станции с сильными сигналами на 1. Выберите желательную группу, ЕСТЬ или FM. FM1 и FM2
согласие, ищут, сканирование, preset бары, и auto отобранной группе. Чтобы позволял вам запомнить две частоты с каждой стороной preset бар.
выбирают. активизировать это, нажимают 2. Используйте СОГЛАСИЕ, ИЩУТ, или СКАНИРОВАНИЕ
СОГЛАСИЕ - Используйте бар TUNE/FOLDER, кнопку СКАНИРОВАНИЕ, затем функционируйте, чтобы настроить радио желательная станция.
чтобы настроить радио к желательной частоте. выпустите это. Вы будете видеть 3. Выберите preset номер (1 — 6), для станция, которую вы хотите
Нажмите ?? сторона бара, чтобы настроить к высшей ‘‘SCAN’’ на center показе. Система запомнить. Нажмите левую сторону или лицевую сторону бар, и
частоте, и ^ сторона бара, чтобы настроить к низшей сканирует для станции с сильным держат это, пока вы не слышите звуковой сигнал.
частоте. сигнал. Когда это находит один, это 4. Повторные шаги 1 через 3 для запоминания итог шести станций на
Если вы нажимаете и держите "^ или остановится и играют, что станция за ЕСТЬ и двенадцать станций на FM.
?? сторона бара, частота будет начинать изменяться около 10 помощники.
быстро. Это будет остановитесь, когда вы выпускаете Если вы не делаете ничего, система
это. затем сканирует для следующей
НАЙДИТЕ- Функция НАЙТИ ищет и внизу от сильной станции и будет играть ее в
текущей частоты, чтобы найти станцию с сильным течение 10 помощников. Когда это
сигналом. Чтобы активизировать это, нажимают ? или играет станцию, к которой вы
?М. сторона бара SEEK/SKIP, затем выпускают это. хотите прислушаться, нажмите
кнопку СКАНИРОВАНИЕ снова.
ДЛИТЕЛЬНО
171
07/06/01 18:53:13 3 1 S T K 6 1 0 0177
AUTO ВЫБЕРИТЕ — Если вы есть Если вам не нравится, станции auto Радиочастоты и Прием
путешествуя далеко от дома и может больше не выбирают запомнил, вы можете Для информации относительно радиочастот AM/FM и приема, видят
получить ваши preset станции, вы можете запомнить другие частоты на preset страницу 221 .
использовать авто выбирают особенность, чтобы барах. Наладка Звука
найти станции в местной области. Чтобы выключить авто выбирают, Для информации, видят страницу 186 .
нажимают. Кнопка SEL/RDM. Это
Чтобы активизировать это, нажимают. SEL/ Кнопка
восстанавливает presets, который вы
RDM. ‘‘A. SEL’’ вспыхнет center показ, и система пойдет первоначально устанавливаете.
в метод сканирования в течение нескольких
помощников. Это запоминает частоты шесть ЕСТЬ и
двенадцать станций FM в preset барах (1 — 6).
Вы будете видеть ‘‘0’’ показанным, если auto выберите не
может найти сильную станцию каждый preset бар.
172
07/06/01 18:53:21 3 1 S T K 6 1 0 0178
Действие КОМПАКТ-ДИСК Changer
На модели RDX
ДЛИТЕЛЬНО
173
07/06/01 1 8 : 5 3 : 2 6 3 1 S T K 6 1 0 0179
CD/AUX КНОПКА КНОПОЧНОГО ПОВТОРЕНИЯ КНОПКА DISP/MODE
ПРОСМАТРИВАЮТ КНОПОЧНЫЙ SEEK/SKIP БАР КНОПКА A.SEL/RDM
TUNE/FOLDER PWR/VOL ВЫПУКЛОСТЬ БАРА
БАРЫ PRESET
ЗАГРУЗИТЕ КНОПКУ ИЗВЕРГНИТЕ КНОПКУ

ИНДИКАТОР ГРУЗА ДИСКА
ПРОРЕЗЬ DISC
174
07/06/01 1 8 : 5 3 : 3 8 3 1 S T K 6 1 0 0180
Ваша звуковая система имеет входной порыв MMS Для лучших результатов, используя
КОМПАКТ-ДИСК changer, который держит вплоть до ЦИФРОВОЙ ЗВУК
м.
ЦИФРОВОЙ ЗВУК
диски CD-R или CD-RW, используют
шести компакт-дисков, обеспечивая несколько часов ? КОМПАКТНЫЙ Я ТЕКСТ Я только высокие качественные диски
? КОМПАКТНЫЙ
непрерывного развлечения. Вы действуете с этим метили для звукового использования.
ЦИФРОВОЙ ЗВУК ЗВУК IIGITAL
Записывая CD-R или CD-RW, запись
КОМПАКТ-ДИСК changer с теми же контролями, ???????
должна быть закрыта для того, чтобы
гашеными для радио. диск был сыгран игроком CD.
Чтобы загрузить компакт-диски или действовать с CD ReWritablel
ВНИМАНИЕ
changer, выключатель воспламенения должен быть в ??§? ? КОМПАКТНЫЙ
Я ReWritablel Не используйте компакт-диски с

ACCESSORY (I) или НА (II) позиции. ???????
Disc changer может играть эти disc форматы: Changer может также играть MP3 или липкими алидадами. Алидада может
• КОМПАКТ-ДИСК (CD-DA) формат WMA (посмотрите страницу скрутить и заставлять CD сжать в
• CD-R/RW 177 ). единице.
Disc пакеты или жакеты должны иметь одну из этих Вы не можете загрузить и играть 3-
марок. дюймовые (8-см) диски в эту
систему. Видеокомпакт-диски и
DVDs не будут работать в этой
единице.
ДЛИТЕЛЬНО
175
07/06/01 1 8 : 5 3 : 4 8 3 1 S T K 6 1 0 0181
Погрузка компакт-дисков в Changer 3. Когда индикатор disc груза становится Чтобы загрузить единственный диск:
Чтобы загрузить многоразовые диски в одном действии: зеленым и ‘‘LOAD’’ появляется на 1. Нажмите и выпустите кнопку ГРУЗ на changer единице. Вы будете
1. Нажмите и держите кнопку ГРУЗ на changer единице, пока center показ снова, вставьте следующий видеть ‘‘BUSY’’ на center показе, и индикатор disc груза покраснел и
вы не слышите звуковой сигнал. Вы будете видеть ‘‘BUSY’’ КОМПАКТ-ДИСК в прорезь. запускает мигание.
на center показе, и диске загружают красный цвет очередей Не пробуйте вставить диск, пока 2. Вставьте диск в disc прорезь, когда индикатор disc груза становится
индикатора и запускает мигание. ‘‘LOAD’’ не появляется. Вы могли зеленым и ‘‘LOAD’’ появляется на center показ в то же время.
2. Вставьте диск в disc прорезь, когда индикатор disc груза повредить звуковую единицу. Вставьте диск только о лежащем на полпути; езда втянет это
становится зеленым и ‘‘LOAD’’ появляется на center показ4.в Повторные шаги 1 через 3 пока все остальную часть пути. Вы будете видеть disc индикатор, мигающий на
то же время. Вставьте это только частично; езда втянет это шесть позиций загружены. Если вы не center показе.
остальную часть пути. Вы будете видеть ‘‘BUSY’’ на center загружаете все шесть позиций, нажмите Не пробуйте вставить диск, пока ‘‘LOAD’’ не появляется. Вы могли
показе, и индикатор disc груза покраснел снова и мигает, так кнопку ГРУЗ снова после того, как повредить звуковую единицу.
как CD загружен. последний КОМПАКТ-ДИСК
загрузился. ‘‘DISC READ’’ появляется
на center показ, затем система начинает
игру последнего загруженного
КОМПАКТ-ДИСКА.
Если вы перестаете погрузить диски
перед всем, шесть позиций заполнены,
система дождется 10 помощников,
остановит действие груза, и начнет
игру последнего загруженного диска.
176
07/06/01 1 8 : 5 3 : 5 7 3 1 S T K 6 1 0 0182
3. Вы будете видеть ‘‘DISC READ’’ на center показе, затем Чтобы Играть КОМПАКТ-ДИСК Игра Диска MP3/WMA
система начинает играть КОМПАКТ-ДИСК. Выберите CD changer прессингом CD changer может играть CD-Rs и
Вы можете загрузить CD в пустой позиции, пока CD играет. кнопки CD/AUX. Вы будете видеть CD-rws сжал в MP3 и формате WMA.
Выберите пустую позицию (disc индикатор не показывается ‘‘CD’’ на center показе. Система Играя диск в MP3 или WMA, вы
на center показе) прессингом соответствующей стороны будете видеть ‘‘MP3’’ или ‘‘WMA’’
начнет игру в последний раз
preset баров. Текущий КОМПАКТ-ДИСК перестает играть и на center показе. Диск может
запускает загружающуюся последовательность. Только
отобранного КОМПАКТ-ДИСКА в поддерживать более 99 папок, и
загруженный CD будет играть. CD changer. Вы будете видеть disc и каждая папка может держать вплоть
Вы можете загрузить диск(s) в любом методе (ЕСТЬ, FM, track номера показанными. до 255 подходящих для игры файлов.
радио XM, или AUX), если вы не выбираете пустую Когда система достигает конца Когда есть более 99 папок в диске,
позицию. диска, система будет продвигаться к center показ только показывает две
Если вы нажимаете кнопку ГРУЗ, пока диск играет, система следующему диску и будет цифры.
будет переставать играть, что диск и запускают начинать играть. Чтобы выбрать Если диск имеет сложную структуру,
загружающуюся последовательность. Она будет затем различный диск, нажимают она возьмет, пока, чтобы читать диск
играть диск только что загрузился. соответствующую сторону preset перед тем, как система будет
бара (1 — 6). Если вы выбираете начинать играть это.
пустую позицию в CD changer,
система будет пробовать загрузить
CD в пустой прорези.
ДЛИТЕЛЬНО
177
07/06/01 1 8 : 5 4 : 0 5 3 1 S T K 6 1 0 0183
Спецификациями совместимого файла MP3 являются: Ион Имени DisplayFunct Если заглавие слишком длинное, это не покажет вдруг.
Пробующая частота: 32/44.1/48 kHz Каждый раз, когда вы нажимаете Нажмите и держите кнопку МЕТОД DISP/, и остальная часть
(MPEG1), 24, 22.05, 16 kHz кнопку МЕТОД DISP/, играя заглавия покажет на center показе.
(MPEG2) КОМПАКТ-ДИСК (CD-DA), center Вы будете также видеть альбом и track имя (ТЕКСТ
Скорость передачи в битах: 32/40/48/56/64/80/96/ показ изменяется от имени альбома,
КОМПАКТ-ДИСКА), или имя (MP3/WMA) папки и файла при
112/128/160/192/224/256/320 kbps чтобы отслеживать имя, к имени
(MPEG1), 8/16/24/32/40/48/56/ художника, а затем к нормальному
этих условиях:
64/80/96/112/128/160 kbps показу. Если диск не был записан с • Когда вы вставляете диск, и система начинает играть.
(MPEG2) ТЕКСТОМ КОМПАКТ-ДИСКА, ‘‘NO Каждый раз новый трек, файл, или игры папки.
•
Compatible с изменчивой разрядной нормой и INFO’’ будет показан на center показе.
много-сессия. Играя диск, сжатый в формате
Максимальные слои MP3/WMA, показ изменяется от имени
(в том числе КОРЕНЬ): 8 слоев папки, к имени файла, к признаку
Спецификациями совместимого файла WMA являются: художника, к признаку альбома, чтобы
Пробующая частота: 32/44.1/48 kHz отслеживать признак, а затем к
Скорость передачи в битах: 48/64/80/96/128/160/192 нормальному показу каждый раз, когда
kbps вы нажимаете кнопку МЕТОД DISP/.
Compatible с изменчивой разрядной нормой и Если диск не был записан с этой
много-сессия. информацией, ‘‘NO INFO’’ будет
Максимальные слои (в том числе КОРЕНЬ): показан на center показе.
8 слоев
178
07/06/01 18:54:13 3 1 S T K 6 1 0 0184
ToChange или SelectTracks/Files SEEK/SKIP — Каждый раз, когда В методе MP3/WMA ВЫДЕЛЕНИЕ ПАПКИ
Пока диск играет, вы можете использовать бар SEEK/SKIP, вы нажимаете и выпускаете ?М. выберите различную папку, нажимают и выпускают ?? сторона
чтобы выбрать прохождения и изменить треки (файлы в сторона бара SEEK/SKIP, system TUNE/ бара ПАПКИ, чтобы переместиться на начало
методе MP3/WMA). пропуски вперед к началу следующей папки. Нажмите и выпустите M4 сторона бара,
В методе MP3/WMA, используют бар TUNE/FOLDER,
следующего трека (файл в методе чтобы переместиться на начало текущей папки. Нажмите это
чтобы выбрать папки в диске, и используют бар SEEK/SKIP
к файлам изменений.
MP3/WMA). Нажмите и выпустите снова, чтобы пропустить к началу предыдущей папки.
? сторона бара, чтобы пропустить ПОВТОРЕНИЕ - Эта особенность, когда активизируют,
назад к началу текущего track/file. continuously переигрывания текущий трек (файл в методе
Нажмите это снова, чтобы MP3/WMA). Чтобы активизировать это, нажимают и выпускают
пропустить к началу предыдущего кнопку ПОВТОРЕНИЕ. Вы посмотрите ‘‘RPT’’ на center показе.
track/file. Для поворачивания от этой особенности, нажимают кнопку
Чтобы двигаться быстро в пределах ПОВТОРЕНИЕ в течение более 2 помощников.
track/file, нажимают и держат ?М.
или ? сторона бара SEEK/SKIP.
ДЛИТЕЛЬНО
179
07/06/01 18:54:19 3 1 S T K 6 1 0 0185
В методе MP3/WMA ПОВТОРЕНИЕ ПАПКИ — Эта СКАНИРОВАНИЕ — Функция В методе MP3/WMA СКАНИРОВАНИЕ ПАПКИ — Сканирование
особенность, когда активизируют, переигрывает все сканирования пробует все треки папки функция пробует первый файл каждого папка текущего
файлы на текущей папке в заказе они сжимаются в (файлы в папке в методе диска в закажите, они сжимаются в MP3/ WMA. Чтобы
MP3/WMA. Чтобы активизировать метод повторения MP3/WMA) текущего диска в активизировать эту особенность, пресса кнопка
папки, пресса кнопка ПОВТОРЕНИЕ дважды. Вы заказе, они записываются на СКАНИРОВАНИЕ дважды. Первый файл из каждых игр папки
посмотрите ‘‘F-RPT’’ на center показе. Пресса и КОМПАКТ-ДИСКЕ. Чтобы за около 10 помощники. Вы будете видеть ‘‘F-SCAN’’ и номер
держат кнопку ПОВТОРЕНИЕ больше чем 2 активизировать эту особенность, папки, импульсное обезгаживание на center показе. Чтобы
помощника, чтобы выключить это особенность. нажимают и выпускают кнопку слышать остальную часть файла в папке в настоящий момент
ПОВТОРЕНИЕ DISC - Нажмите кнопку СКАНИРОВАНИЕ. Вы будете сканируя, нажимают и держат СКАНИРОВАНИЕ кнопка в
ПОВТОРЕНИЕ дважды к continuously переигрыванию видеть ‘‘SCAN’’ и track/ номер файла, течение более 2 помощников. Когда система заканчивает
текущий КОМПАКТ-ДИСК. В методе MP3/WMA, импульсное обезгаживание на center просмотр все папки текущего диска system возвраты к папке это
нажимают кнопку ПОВТОРЕНИЕ трижды. Вы будете показе. Система будет затем играть запущено, сканируя, сканирование папки есть отменено и
видеть ‘‘D-RPT’’ на центре показ. Нажмите и держите track/file приблизительно в течение система начинается играйте, что папка нормально.
кнопку ПОВТОРЕНИЕ в течение более 2 помощников, 10 помощников. Чтобы слышать
чтобы выключить эту особенность. остальную часть track/file,
Каждый раз, когда вы нажимаете и выпускаете кнопку нажимают и держат кнопку
ПОВТОРЕНИЕ, метод изменяется от повторения к СКАНИРОВАНИЕ в течение более
повторению папки, disc повторение затем к 2 помощников. Если вы не делаете
нормальной игре. ничего, система будет затем играть
следующий tracks/files в течение 10
помощников каждый. Когда
система заканчивает просмотр всего
tracks/files в текущем диске, system
возвраты к track/file это впервые
начало просмотр, сканирование
отменено и система начинает
играть, что track/file нормально.
180
07/06/01 1 8 : 5 4 : 2 6 3 1 S T K 6 1 0 0186
СКАНИРОВАНИЕ DISC — Функция disc Каждый раз, когда вы нажимаете и В методе MP3/WMA
сканирования пробует первый трек (файл в методе выпускаете кнопку СЛУЧАЙНАЯ ПАПКА Эта
MP3/WMA) каждого диска в пределах changer в СКАНИРОВАНИЕ, метод особенность играет файлы в
числовом заказе. Чтобы активизировать эту изменяется от сканирования к пределах папки в произвольном
особенность, нажимают кнопку СКАНИРОВАНИЕ сканированию папки, disc порядке, вместо того, чтобы в
дважды. В методе MP3/ WMA, нажимают кнопку сканирование затем к нормальной заказе они сжимаются в MP3/
СКАНИРОВАНИЕ трижды. Первый track/file каждых игре. WMA. Чтобы активизировать это,
disc игр в течение около 10 помощников. Вы будете СЛУЧАЙНЫЙ (Случайный в нажимают. Кнопка SEL/RDM
видеть ‘‘D-SCAN’’ и диск номер, импульсное пределах Диска) — Эта однажды. Вы будете посмотрите
обезгаживание на center показе. Чтобы слышать особенность играет треки (все ‘‘F-RDM’’ на center показ. Система
остальную часть track/file в диске в настоящий момент, файлы в каждой папке в методе затем выберет и будет играть
сканируя, нажимают и держат кнопку MP3/WMA) в пределах диска в файлы беспорядочно. Это
СКАНИРОВАНИЕ в течение более 2 помощников. произвольном порядке. Чтобы продолжается, пока вы не
Когда система заканчивает просмотр всех дисков, disc активизировать это, нажимают и выключаете случайную игру
сканирование отменено и система начинает играть выпускают. Кнопка SEL/RDM. В папки прессингом и проведением
первый track/file этого диска нормально. методе MP3/WMA, нажимают. кнопки RDM в течение более 2
Кнопка SEL/RDM дважды, чтобы помощников.
выбрать в пределах disc случайной Каждый раз, когда вы нажимаете
игры. Вы будете посмотрите ‘‘RDM’’ и выпускаете. Кнопка SEL/RDM,
на center показ. Нажмите и держите. метод изменяется от папки,
Кнопка SEL/RDM в течение более 2 случайной к случайному, затем к
помощников, чтобы вернуться к нормальной игре.
нормальной игре.
181
07/06/01 1 8 : 5 4 : 3 9 3 1 S T K 6 1 0 0187
Чтобы Остановиться Диск Удаление компакт-дисков из Changer Нажмите и держите кнопку плода воображения, пока вы не слышите
Чтобы остановиться диск, нажимают соответственное число Чтобы переместить диск, который в звуковой сигнал, чтобы удалить все диски из changer.
текущего диска на соответствующей стороне preset баров. настоящий момент играет, нажимают и Вы можете также извергнуть диски, когда выключатель
Чтобы играть диск снова, нажимают preset бар снова. выпускают плод воображения ( ± ) воспламенения есть прессингом кнопки плода воображения. Диск,
Чтобы Переставать Играть Диск кнопка. Вы будете видеть ‘‘EJECT’’ на который был в последний раз выбран, извергается сначала. Вы можете
Если вы выключаете систему, пока CD играет, или с center показе. Когда вы удаляете диск извергнуть остальную часть дисков по одному.
выпуклостью PWR/VOL, или выключая выключатель из прорези, система начинает Защита Дисков
воспламенения, диска не выйдет из езды. Когда вы последовательность груза, так что вы Для информации относительно того, как управлять и защищать
становитесь system назад на, CD начнет игру, где он можете загрузить другой диск в этой компактные диски, видят страницу 223 .
перестал. позиции. Если вы не загружаете другой Сообщения об Ошибке КОМПАКТ-ДИСК Changer
Чтобы взять систему из метода КОМПАКТ-ДИСКА, КОМПАКТ-ДИСК в пределах 10 Для информации, видят страницу 226 .
нажимают AM или FM, CD/AUX, или «CXM») кнопка. Чтобы помощников, система выбирает Наладка Звука
вернуться к методу КОМПАКТ-ДИСКА, нажимают кнопку предыдущий метод (ЕСТЬ, FM1, FM2, Для информации, видят страницу 186 .
CD/AUX. Система будет продолжаться в том же пункте, orXM Радио).
который это перестало. Если вы не удаляете CD из прорези,
система перегрузит CD через 10
помощников и поместит CD changer в
метод паузы. Чтобы начать игру
КОМПАКТ-ДИСКА, нажимают кнопку
CD/AUX.
Чтобы удалить различный КОМПАКТ-
ДИСК из changer, выбирают это с
соответствующей стороной preset бара.
Когда, что КОМПАКТ-ДИСК начинает
игру, нажмите кнопку плода
воображения.
182
07/06/04 18:12:44 3 1 S T K 6 1 0 0188
Satellite Радио XM ИНДИКАТОР МЕТОДА УРОВЕНЬ VOLUME

КАНАЛА
На модели RDX ЕСТЬ
Ваше транспортное средство способно к получению
XM® Спутниковое Радио где-нибудь в Соединенные -34
штаты, и Канада, кроме Гавайи и Аляска. XM® есть
ИМЯ КАНАЛА
зарегистрированная торговая марка Satellite Радио XM,
НОМЕР PRESET
Inc. ГРУППА XM
Satellite Радио XM получает сигналы от два satellites, âai-??? las
чтобы производить ясно, высококачественный ИНДИКАТОР МЕТОДА
цифровой прием. Это предлагает много каналов в КАТЕГОРИИ ^ PDPS
нескольких категориях. Наряду с большим выделением ВЫШЕ
различных видов музыки, Satellite Радио XM также 1?
ИМЯ КАТЕГОРИИ
позволяет вас рассматривайте выделения канала и
КНОПКА XM КНОПКА DISP/MODE
категории на center показе. TUNE/FOLDER PWR/VOL ВЫПУКЛОСТЬ БАРА
ПРОСМОТРИТЕ
БАРЫ PRESET
КНОПКУ
ДЛИТЕЛЬНО
БАР SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ)
183
07/06/01 1 8 : 5 4 : 5 6 3 1 S T K 6 1 0 0189
Действие Радио XM DISP — Каждый раз, когда вы Чтобы Выбрать Канал
Чтобы прислушаться к satellite Радио XM, нажимаете и выпускаете кнопку Когда радио- в спутниковом методе, вы можете использовать
поворачивают выключатель воспламенения DISP/MODE, center показ любой из четырех методов, чтобы найти каналы: СОГЛАСИЕ,
СОУЧАСТНИК (I) или НА (II) позиции. Толкните изменяется в следующей SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ), СКАНИРОВАНИЕ, и preset бары.
выпуклость PWR/VOL, чтобы включить звуковую последовательности: Имя канала, СОГЛАСИЕ - Нажмите TUNE/ бар ПАПКИ, чтобы изменить
систему, и нажимают c«xM)»кнопка. Регулируйте объем категория, имя художника, и music выделения канала. Нажмите ?? сторона бара, чтобы настроить к
близко превращение выпуклости PWR/VOL. заглавие. выше пронумерованным каналам, и -44 сторона бара, чтобы
Последний канал, к которому вы прислушались, МЕТОД — Чтобы переключить настроить, чтобы понизить пронумерованные каналы. В методе
покажет на center показе. между методом категории и категории, вы можете только выбрать каналы в пределах этой
методом канала, нажимают и категории.
держат кнопку DISP/MODE пока SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ)
изменения метода. ‘‘CH (канал)’’ илиНажмите любую сторону бара SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ) ( -44
‘‘CAT (категория) ’’ индикатор или »?)
метода появляется на center показ. чтобы выбрать другую категорию.
184
07/06/01 1 8 : 5 5 : 0 8 3 1 S T K 6 1 0 0190
СКАНИРОВАНИЕ — Функция сканирования дает Preset — Вы можете запомнить 3. Выберите preset номер канал, который вы хотите запомнить.
вам осуществление выборки всех каналов, пока в вплоть до 12 preset каналов, Нажмите и держите соответствующую сторону preset бар, пока вы
методе канала. В методе категории, только каналы в используя каждую сторону preset не слышите звуковой сигнал.
пределах этой категории просмотрены. Чтобы бара. Каждая сторона бара 4. Повторные шаги 2 и 3 для запоминания для начала шесть
активизировать сканирование, нажимают кнопку запоминает один канал от группы каналов.
СКАНИРОВАНИЕ. System игры каждый канал в XM1 и один канал от группы XM2.5. Нажмите «< >«*») кнопка снова. Другая группа XM будет показана.
числовом заказе в течение нескольких помощников, Чтобы запомнить канал: Запомните следующий шесть каналов близко повторяя шаги 2 и
затем выбирает следующий канал. Когда вы слышите1. Нажмите ?«?*?>» кнопка. Также На 3.
канал, вы хотите продолжать прислушался, нажмите XM1 или XM2 будет показано center Как только канал запомнен, нажимают и выпускают
кнопку снова. показ. надлежащую сторону preset бара, чтобы настроить к этому.
2. Используйте согласие, ищут, или Наладка Звука
сканирование функционируйте, Для информации, видят страницу 186.
чтобы настроить к желательному XM Прием Радио Satellite
канал. Для информации, видят страницу 228.
В методе категории, только каналы
в пределах этой категории могут
быть выбраны. В методе канала, все
каналы могут быть выбраны.
185
07/06/04 18:12:51 3 1 S T K 6 1 0 0191
Наладка Звука
На модели RDX 1???
Нажмите кнопку SOUND/CLOCK неоднократно,
чтобы показать БАС, ТРОЙНОЙ, МИКШЕР, БАЛАНС,
Басовый ПОДГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ и SVC (speed- FRIER
чувствительная volume компенсация) установки. R4
Каждый метод показывается на center показе, так как TEUP
это изменяется. Поверните выпуклость PWR/VOL,
чтобы приспособиться урегулирование к вашей УРОВЕНЬ ADJUSTMENT
симпатии. Когда уровень достигает центра, вы МЕТОД ADJUSTMENT ВЫПУКЛОСТЬ PWR/VOL
посмотрите Американская модель показана. КНОПКА SOUND/CLOCK
? ’’ на center показе. система автоматически вернет Treble/Bass - Используйте сила, пока МИКШЕР регулирует силу обратной стороны к фасаду.
показ отобранному звуковому методу через около 5 TREBLE/ методы БАСА, чтобы БАЛАНС может быть скорректирован в уровнях между L9 и R9.
помощников после того, как вы останавливаетесь МИКШЕР может быть скорректирован в уровнях между F9 и R9. Когда
приспособиться тон к вашей уровень корректировки МИКШЕРА достигает F9, спикер басового
наладка метода. симпатии. Вы можете регулировать подгромкоговорителя будет выключен.
каждый метод в уровнях между —
6 и + 6.
Balance/Fader — Эти два метода
регулируют силу звукового
наступления от каждого спикера.
БАЛАНС регулирует сторону к
стороне
186
07/06/01 18:55:21 3 1 S T K 6 1 0 0192
БАСОВЫЙ ПОДГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — Чувствительная для Скорости Звуковое Освещение System

Используйте SUBWOOFER метод, чтобы volume компенсация (SVC) SVC Вы можете использовать
регулировать силу звука от спикера басового метод управляет объемом, инструментальный выпуклость
подгромкоговорителя. Поверните выпуклость PWR/ основанным на скорости контроля групповой яркости, чтобы
регулировать освещение звуковой
VOL к желательному уровню (—6 + 6). Даже если транспортного средства. Более
системы (посмотрите страницу 117 ).
adjustment горизонтальная досягаемость — 6, басовый быстрый вы идете, более громкий Звуковые system иллюминаты, когда
подгромкоговоритель не выключен. звуковой объем становится. Так как паркующие легкие есть, даже если
вы замедляете внизу, звуковой объем система выключена.
уменьшения.
SVC имеет четыре метода; SVC,
Низкий УРОВЕНЬ SVC, СЕРЕДИНА
SVC, и SVC ВЫСОКО. Значение,
устанавливаемые по умолчанию
СРЕДИННОЕ. Поверните
выпуклость PWR/VOL, чтобы
приспособиться урегулирование к
вашей симпатии.
187
07/06/01 1 8 : 5 5 : 2 8 3 1 S T K 6 1 0 0193
Урегулирование Часов ЧАСЫ
На модели RDX tE34
Чтобы установить время, нажимают кнопку ЧАСЫ
SOUND/, пока вы не слышите звуковой сигнал, затем
PRESET 3
выпускают кнопку. Показанное время замигал.
Измените час прессингом H (preset 4) стороны preset бара,
Я TEUP Это
пока номера не продвигаются до желательного времени.
Измените минуту прессингом стороны М. (preset 5) бара,
пока номера не продвигаются до желательного времени.
Вы можете быстро установить время до самого близкого
часа. Если показанное время перед половиной часа,
PRESET 4 (H) /
запрессовка в формы кнопки SOUND/CLOCK, пока вы не
PRESET 6 (R)
слышите звуковой сигнал, затем запрессовка в формы R Американская модель показана. PRESET 5 (M)
(preset 6) стороны preset бара устанавливает часы обратно к КНОПКА SOUND/CLOCK
предыдущему часу. Если показанное время через половину Когда вы закончены, нажмите кнопку SOUND/CLOCK снова, чтобы установить время.
часа, часы отправляются к началу следующего часа.
188
07/06/01 1 8 : 5 5 : 3 6 3 1 S T K 6 1 0 0194
Шкала Interface Это шкала consists верхней части Вы можете действовать со звуковой
ONRDX модель withTechnology Пакета (селектор) и низшей части (шкала). системой с контрольными кнопками
Поворачивая шкалу слева или на changer единице CD без показа
правильно, чтобы выбрать или звукового контрольного показа на
навигационном показе. Звуковое
прокрутить через список или
урегулирование будет показано на
изделие(s) на навигационном показе верхнем показе.
и регулировать уровень или Голос Управляют Системой
условие. Толкните селектор влево, Звуковая система для вашего
правильно, и внизу, чтобы транспортного средства может также
прокрутить и выбрать список или управляться voice контролем.
изделие(s). Отобранное изделие Посмотрите навигационную секцию в
будет выделено на показе. Чтобы ваше быстрое начальное руководство
Ваше транспортное средство имеет interface шкалу на для краткого обзора этой системы, и
подтвердить изделие или ввести
приборной панели, чтобы действовать со звуковой system и
урегулирование, толкают на центре навигационного system руководства
навигационной системой. Больше всего функций этих селектора (ВВОД). для полных деталей.
систем могут также управляться с соответствующими Когда вы действуете со звуковой
кнопками на приборной панели, но некоторые функции системой с interface шкалой,
могут быть доступны или выбраны с interface шкалой нажмите кнопку AUDIO на панели
только.
управления, чтобы показать
звуковой контрольный показ на
навигационном показе. Вы можете
прокрутить показ и ввести
урегулирование с interface шкалой.
Вы будете видеть индикатор , T , ? ,
или -4 на показе. Это указывает
направление, чтобы переместить
interface шкалу.
189
07/06/01 1 8 : 5 5 : 4 2 3 1 S T K 6 1 0 0195
Чтобы Играть Радио AM/FM
ONRDX модель withTechnology Пакета
РАДИО- ГРУППА--------ПОКАЗ ПЕРЕДКА БОТИНКА НОМЕРА PRESET
-------i_J~-------------------i------
FM
hb
|-CLOCK -l ???
ПРОСМОТРИТЕ СТЕРЕО ИНДИКАТОРА ИНДИКАТОР A.SEL

ИНДИКАТОР
??? 107.9,
?? НАЙДИТЕ AFM2 НАЙДИТЕ ??!
98.1 106.1
90.1 106.1
?>
?
87.7 107.9
A.SEL V ЗВУК
Американская модель показана. ЗВУКОВОЙ КОНТРОЛЬНЫЙ ПОКАЗ
190
07/06/01 1 8 : 5 5 : 4 8 3 1 S T K 6 1 0 0196
ЗВУКОВАЯ КНОПКА ШКАЛА INTERFACE
ВЫПУКЛОСТЬ PWR/VOL
ПРОСМОТРИТЕ КНОПКУ КНОПКА AM/FM

БАР PRESET КНОПКИ TUNE/FOLDER
БАР SEEK/SKIP
ДЛИТЕЛЬНО
191
07/06/01 1 8 : 5 5 : 5 8 3 1 S T K 6 1 0 0197
Выключатель воспламенения должен быть в ACCESSORY XM информация satellite радио a.'.M
(I) или позиции ON (II). Нажмите кнопку AUDIO, чтобы доступна на странице 211. ??? 107.9.
рассматривать звуковой контрольный показ. Направьте Чтобы Выбрать Станцию 98.1 O) 106.1
систему прессингом выпуклости PWR/ VOL или кнопки Вы можете использовать любой из 90.1 1)5 106.1
AM/FM. Регулируйте объем, превращая выпуклость
пяти методов, чтобы найти \ »-"? l 87.7 iHr» 107.9
PWR/VOL.
Группа и частота, к которой радио было в последний раз
радиостанции на отобранной НАСТРОЙТЕ ИКОНУ
настроено, показываются на верхнем показе. Чтобы группе: СОГЛАСИЕ, ИЩУТ, Чтобы настроить с interface шкалой, нажимают кнопку AUDIO, чтобы
изменить группы, нажимают кнопку AM/FM. Вы можете СКАНИРОВАНИЕ, preset кнопки рассматривать звуковой контрольный показ, затем толкают селектор
также изменить группы с interface шкалой. Нажмите кнопку или иконы, и AUTO ВЫБИРАЮТ. внизу, и поворачивают шкалу для НАСТРОЙКИ. Затем нажмите
AUDIO, чтобы рассматривать звуковой контрольный показ СОГЛАСИЕ - Используйте бар ВВОД на селекторе, и поверните шкалу к желательной частоте. Чтобы
и ленточные изменения FM1, FM2, или - каждое время, выйти из метода TUNE, нажимают ВВОД снова.
TUNE/FOLDER, чтобы настроить
когда вы толкаете селектор. На группах FM, ‘‘STEREO’’
будет показан на звуковом контрольном показе. ‘‘ST’’
радио к желательной частоте.
также появится на верхний показ, если станция передает в Нажмите ?? сторона бара, чтобы
стерео. Копирование стерео на ЕСТЬ не доступен. настроить к высшей частоте, и ^4
сторона бара, чтобы настроить к
низшей частоте.
Если вы нажимаете и держите ^4
или ?? сторона бара, частота будет
начинать изменяться быстро. Это
остановится, когда вы выпускаете
это.
192
07/06/01 1 8 : 5 6 : 0 5 3 1 S T K 6 1 0 0198
??? 107.9™. Чтобы активизировать функцию
\ НАСТРОЙТЕ A.8i
сканирования с interface шкалой,
нажимают кнопку AUDIO, чтобы
рассматривать звуковой контрольный
показ, затем толкают внизу селектор
на interface шкале, и толкают
НАЙДИТЕ ИКОНЫ
селектор вправо. Вы будете видеть
‘‘SCAN’’ на звуковом контрольном
показе.
Система сканирует для станции с
сильным сигналом. Когда это
НАЙДИТЕ- Функция НАЙТИ ищет и внизу от текущей СКАНИРОВАНИЕ - Функция находит один, это остановится и
частоты, чтобы найти станцию с сильным сигналом. Чтобы СКАНИРОВАНИЕ пробует все станциибудет играть, что станция в течение
активизировать это, нажимают ? или ?М. сторона бара с сильными сигналами на отобранной около 10 помощников. Если вы не
SEEK/SKIP, затем выпускают это. группе. Чтобы активизировать это, делаете ничего, система затем
Чтобы активизировать ищут функцию с interface шкалой, нажимают кнопку СКАНИРОВАНИЕ, сканирует для следующей сильной
нажимают кнопку AUDIO, чтобы рассматривать звуковой затем выпускают это. Вы будете видеть станции и будет играть ее в течение
контрольный показ, затем толкают селектор на interface ‘‘SCAN’’ на верхнем показе. 10 помощников. Когда это играет
шкале вправо или слева. станцию, к которой вы хотите
прислушаться, нажмите кнопку
СКАНИРОВАНИЕ снова, или
толкните interface селектор вправо
снова.
ДЛИТЕЛЬНО
193
0 7 / 0 6 / 0 1 18:56:12 3 1 S T K 6 1 0 0199
|??? 6?. 107.9.?, 1. Выберите желательную группу, ЕСТЬ Чтобы запомнить частоту на инициализированной иконе,
.....................................? 1=I»OL 4
W^ 8???
Я 98.1
AFM2
yJU4 или FM. FM1 и FM2 позволял вам
НАЙДИТЕ »»«?
1Q6.1 __> поворачивают interface шкалу, чтобы выбрать желательную preset
90.1 ?
((0)5 106
J_____ запомнить два набора частот FM с икону. Отобранная preset икона будет выделена. Нажмите и держите
\ 87.7 |^?? 107.9 Я
preset кнопками (on-screen иконы). ВВОД на селекторе в течение более 2 помощников, чтобы запомнить
2. Используйте СОГЛАСИЕ, ИЩУТ, или частоту.
СКАНИРОВАНИЕ функционируют, 4. Повторные шаги 1 через 3, чтобы запомнить итог шести станций ЕСТЬ
чтобы настроить радио к желательной и двенадцать станций на FM.
станции.
------------------ИКОНЫ PRESET------------- 3. Выберите preset номер (1 — 6), вы
Preset — Каждый preset button/icon может запомнить одну хотите для этой станции. Нажмите
частоту ЕСТЬ и две частоты на FM. Чтобы рассматривать preset кнопку, и держите ее, пока вы не
инициализированные иконы на звуковом контрольном слышите звуковой сигнал.
показе, нажимают кнопку AUDIO.
194
07/06/01 1 8 : 5 6 : 2 0 3 1 S T K 6 1 0 0200
ИНДИКАТОР АВТО SEL Чтобы активизировать AUTO Если вам не нравится, станции auto
102.7. ВЫБИРАЮТ, нажимают кнопку выбирают запомнил, вы можете
AUDIO, чтобы рассматривать звуковой запомнить другие частоты на preset
контрольный показ. Толкните interface кнопках (иконы), как заранее описал.
ИКОНА A.SEL
селектор внизу, чтобы прокрутить Чтобы выключить авто выбирают,
AUTO ВЫБЕРИТЕ - Если вы есть внизу показ, поворачивают шкалу. SEL, нажимают ВВОД на interface
путешествуя далеко от дома и может больше не затем нажимают ВВОД на interface селекторе снова. Это восстанавливает
получить ваши preset станции, вы можете селекторе. Вы будете видеть ‘‘AUTO presets, который вы первоначально
использовать авто выбирают особенность, чтобы SEL’’, импульсное обезгаживание в устанавливаете.
найти станции в местной области. звуковом контрольном показе, и ‘‘A. Радиочастоты и Прием
SEL’’ на верхнем показе. Затем, Для информации относительно
система идет в метод сканирования в радиочастот AM/FM и приема, видят
течение нескольких помощников. страницу 221 .
Система запоминает частоты шесть Наладка Звука
ЕСТЬ и двенадцать станций FM в preset Для информации, видят страницу 217
кнопках. .
Вы будете видеть ‘‘0’’ показанным,
если auto выбирают не может найти
сильную станцию для каждой preset
кнопки.
195
07/06/01 1 8 : 5 6 : 2 8 3 1 S T K 6 1 0 0201
Действие КОМПАКТ-ДИСК Changer
Нормальный метод Метод MP3/WMA
НОМЕР DISC MP3 НОМЕР ПАПКИ ИНДИКАТОРА МЕТОДА

1S\ Cl в &?? 7*nz /- la-oi &?? ???
I-CLOCK TRK -"AM НА *|_il TEUP
ПРОСМОТРИТЕ НОМЕР ДОРОЖКИ ИНДИКАТОРА WMA ИНДИКАТОР МЕТОДА

'^C
ПРОСМОТРИТЕ ИНДИКАТОР
Я ДИСК Я 3
АЛЬБОМ
|TRACK| 01
???? 02'35"
1ACK СПИСОК
196
07/06/01 1 8 : 5 6 : 3 5 3 1 S T K 6 1 0 0202
DISC/AUX КНОПКА ПРОРЕЗИ DISC ВЫПУКЛОСТЬ PWR/VOL

ПРОСМОТРИТЕ КНОПОЧНЫЙ SEEK/SKIP БАРИНДИКАТОР ГРУЗА ДИСКА
?1?? WUA
КНОПОЧНОГО ГРУЗА
тысяча Jj~>i flFU Я Я ?5?-1?? j ВЕШАЛКА ?
КНОПОЧНЫЙ TUNE/FOLDER БАР КНОПОЧНОГО ПЛОДА воображения
DISP/MODE
КНОПКИ PRESET
ДЛИТЕЛЬНО
197
07/06/01 1 8 : 5 6 : 4 7 3 1 S T K 6 1 0 0203
? КОМПАКТНЫЙ ? КОМПАКТНЫЙ
Звуковая система вашего транспортного средства имеет диск Changer может также играть MP3 или формат WMA (посмотрите
входного порыва changer с теми же контролями, гашеными
для радио. Чтобы действовать с disc changer, выключатель
mm ???
ЦИФРОВОЙ ЗВУК ЦИФРОВОЙ ЗВУК
DVD диски, не удовлетворяющие DVD нормам верификации,
воспламенения должен быть в ACCESSORY (I) или позиции Я ТЕКСТ Я возможно, не подходящие для игры.
? КОМПАКТНЫЙ ? КОМПАКТНЫЙ
Changer не может играть форматы DVD-V или DVD-R/RW.
ON (II). ЦИФРОВОЙ ЗВУК ЦИФРОВОЙ ЗВУК
Некоторые CD-DA и CD-ROM смешал диски не подходящие для игры.
Disc changer может играть эти disc форматы: ??????? ReWrilablel
КОМПАКТНЫЙ ‘‘DTS’’ и ‘‘DTS Клавиша Surround’’ - зарегистрированные товарные
• КОМПАКТ-ДИСК (CD-DA) знаки Цифровых Систем Театра, Inc.
• CD-R/RW _n КОМПАКТНЫЙ JISSipftpT
Вы не можете загрузить и играть 3-дюймовые (8-см) диски в эту
• DVD систему.
Disc пакеты или жакеты должны иметь одну из этих марок.
ВНИМАНИЕ
Ц И Ф Р О В О Й
Не используйте диски с липкими алидадами. Алидада может скрутить и заставлять

Как
ОКРУЖИТЕ
диск сжать в единице.
198
07/06/01 1 8 : 5 6 : 5 7 3 1 S T K 6 1 0 0204
Погрузка компакт-дисков в Changer Не пробуйте вставить диск, пока 2. Вставьте диск в disc прорезь, когда индикатор disc груза становится
Чтобы загрузить многоразовые диски в одном действии: ‘‘LOAD’’ не появляется. Вы могли зеленым, и ‘‘LOAD’’ появляется на верхний показ в то же время.
1. Нажмите и держите кнопку ГРУЗ на changer единице, пока повредить звуковую единицу. Вставьте диск только о лежащем на полпути; езда втянет это
вы не слышите звуковой сигнал. Вы будете видеть ‘‘BUSY’’ 4. Повторные шаги 1 через 3 пока все остальную часть пути. Вы будете видеть disc номер, мигающий на
на верхнем показе, и индикатор disc груза покраснел и шесть позиций загружены. Если вы не верхнем показе, и индикатор disc груза покраснел снова и мигает, так
запускает мигание. загружаете все шесть позиций, нажмите как CD загружен.
2. Вставьте диск в disc прорезь, когда индикатор disc груза кнопку ГРУЗ снова после того, как Не пробуйте вставить диск, пока ‘‘LOAD’’ не появляется. Вы могли
становится зеленым и ‘‘LOAD’’ появляется в верхний показ последний КОМПАКТ-ДИСК повредить звуковую единицу.
в то же время. Вставьте это только частично; езда втянет это загрузился. ‘‘DISC READ’’ появляется3. Вы будете видеть ‘‘DISC READ’’ на верхнем показе, затем система
остальную часть пути. Вы будете видеть ‘‘BUSY’’ на на верхний показ, затем система начинает играть КОМПАКТ-ДИСК.
верхнем показе, и индикатор disc груза покраснел снова и начинает игру загруженной выдержки. ДЛИТЕЛЬНО
мигает, так как CD загружен. Если вы перестаете погрузить диски
3. Когда индикатор disc груза становится зеленым и ‘‘LOAD’’ перед всем, шесть позиций заполнены,
появляется на верхний показ снова, вставьте следующий система дождется 10 помощников,
КОМПАКТ-ДИСК в прорезь. остановит действие груза, и начнет
игру последнего загруженного диска.
Чтобы загрузить единственный диск:
1. Нажмите и выпустите кнопку ГРУЗ на
changer единице. Вы будете видеть
‘‘BUSY’’ на верхнем показе, и
индикатор disc груза покраснел и
запускает мигание.
199
07/06/01 1 8 : 5 7 : 0 3 3 1 S T K 6 1 0 0205
|! Вы можете также выбрать пустую позицию прессингом соответствующей preset кнопки.

Вы можете загрузить диск(s) в любом методе (ЕСТЬ, FM, радио XM, или AUX), если вы не выбираете пустую
??? ® ?^?^> ? ПРЯМАЯ ДАЛЬНИЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СВЯЗЬ
позицию.
??? ?) 5 ? НЕТ ДИСКА
~~n-* (*) i EEE Вы не можете выбрать пустую позицию, если нет никакого диска в changer.
ПУСТАЯ ПОЗИЦИЯ
Вы можете загрузить CD в пустой позиции, пока CD играет. Нажмите кнопку AUDIO, чтобы рассматривать звуковой контрольный показ. Выберите пустую позицию (‘‘No
Disc’’ показывается на звуковом контрольном показе), вращая interface шкалу. Затем нажмите ВВОД на селекторе, чтобы ввести ваше выделение. Текущий КОМПАКТ-
ДИСК перестает играть и запускает загружающуюся последовательность. Только загруженный CD будет играть.
200
07/06/01 18:57:11 3 1 S T K 6 1 0 0206
Чтобы Играть Диск Играя КОМПАКТ-ДИСК (CD-DA),

01 звуковой контрольный показ
? TRACK LI8T
показывает disc номер, имя альбома,
Я'
номер дорожки, и продолжительность
разработки. Играя CD без этой
информации, число диска и track игра и
продолжительность разработки
показываются на звуковом
контрольном показе.
Когда система достигает конца диска,
он будет продвигаться к началу первого
ПРЯМАЯ ДАЛЬНИЙ
track/file (в методе MP3/WMA) в Я ПРОПУСКАЮ______ JLLOAD________
® .«© СОВЕТ ПО
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ТЕЛЕФОННЫЙ СВЯЗЬ
следующем диске, затем играют, что ТАМОЖЕННОМУ
??? @? СОТРУДНИЧЕСТВУ ПРЯМАЯ ДАЛЬНИЙ
5 ? Нет Диска
track/file. АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ТЕЛЕФОННЫЙ СВЯЗЬ
©2 5 ? Нет Диска
EEE
ПОВТОРЕНИЕ СЛУЧАЙНЫЙ 2?
? ЗВУК
СКАНИРОВАНИЕ
?/
\ ПОВТОРЕНИЕ СЛУЧАЙНЫЙ ? ЗВУК
ТЕКУЩИЙ ДИСК
ПУСТАЯ ПОЗИЦИЯ
Выберите changer прессингом кнопки DISC/AUX. Вы Чтобы выбрать диск, нажимают соответствующую preset кнопку (1 — 6), или выбирают
будете видеть ‘‘CD’’ на верхнем показе. Система начнет соответствующую preset икону, вращая interface шкалу, затем нажимают ВВОД на interface
игру в последний раз отобранного КОМПАКТ-ДИСКА в
селекторе. Если вы выберите пустую позицию (‘‘No Disc’’ показан) в CD changer, система загрузит CD
CD changer.
Если вы хотите видеть список дисков в CD changer, в пустой прорези (посмотрите страницу 199).
нажмите кнопку AUDIO, чтобы рассматривать звуковой
контрольный показ. Вы будете видеть текущую disc
координату выделенной.
201
07/06/01 18:57:17 3 1 S T K 6 1 0 0207
Игра Диска MP3/WMA Если диск имеет сложную структуру, Спецификациями совместимого файла WMA являются:
CD changer может также играть CD-Rs и CD-rws сжал в MP3она возьмет, пока, чтобы читать диск Пробующая частота: 32/44.1/48 kHz
и формате WMA. Играя диск в MP3 или WMA, вы будете перед тем, как система будет начинать Скорость передачи в битах: 48/64/80/96/128/160/192
видеть ‘‘MP3’’ или ‘‘WMA’’ на верхнем показе. Диск может играть это. kbps
поддерживать более 99 папок, и каждая папка может Спецификациями совместимого файла Compatible с изменчивой разрядной нормой и
держать вплоть до 255 подходящих для игры файлов. MP3 являются: много-сессия.
Когда есть более 99 папок в диске, верхний показ только Пробующая частота: 32/44.1/48 kHz Максимальные слои (в том числе КОРЕНЬ):
показывает две цифры. (MPEG1), 24, 22.05, 16 kHz 8 слоев
Играя CD, сжатый в формате MP3/WMA, звуковой (MPEG2)
контрольный показ показывает disc номер, имя папки, Скорость передачи в битах:
номер файла, и продолжительность разработки. Играя CD 32/40/48/56/64/80/96/
без этой информации, disc номера, номера дорожки, и 112/128/160/192/224/256/320 kbps
продолжительности разработки показываются на звуковом (MPEG1), 8/16/24/32/40/48/56/
контрольном показе. 64/80/96/112/128/160 kbps
(MPEG2)
Compatible с изменчивой разрядной
нормой и
много-сессия.
Максимальные слои
(в том числе КОРЕНЬ): 8 слоев
202
07/06/01 1 8 : 5 7 : 2 5 3 1 S T K 6 1 0 0208
ToChange или SelectTracks/Files SEEK/SKIP — Каждый раз, когда

Пока диск играет, вы можете использовать бар SEEK/SKIP, вы нажимаете и выпускаете ?М.
чтобы выбрать прохождения и изменить треки (файлы в сторона бара SEEK/SKIP, system
методе MP3/WMA). пропуски вперед к началу
В методе MP3/WMA, используют бар TUNE/FOLDER,
следующего трека (файл в методе
чтобы выбрать папки в диске, и используют бар SEEK/SKIP
к файлам изменений.
MP3/WMA). Нажмите и выпустите
ПРОПУСТИТЕ ИКОНУ
? сторона бара, чтобы пропустить
назад к началу текущего track/file. Вы можете также изменить tracks/files на звуковом контрольном
Нажмите это снова, чтобы показе. Нажмите кнопку AUDIO, чтобы рассматривать показ, затем
пропустить к началу предыдущего толкают селектор на interface шкале вправо, чтобы пропустить вперед
к началу следующего track/file. Толкните selector левую сторону,
track/file.
чтобы пропустить назад к началу текущего track/file. Нажмите это
Чтобы двигаться быстро в пределах снова, чтобы пропустить к началу предыдущего track/file.
track/file, нажимают и держат ? или ДЛИТЕЛЬНО
?М. сторона бара SEEK/SKIP.
203
0 7 / 0 6 / 0 1 1 8 : 5 7 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0209
В методе MP3/WMA ВЫДЕЛЕНИЕ ПАПКИ ТЕКУЩИЙ ТРЕК Салат • трек:
выберите различную папку, нажимают и выпускают ??

|—ТЕКУЩИЙ
сторона TUNE/ бара ПАПКИ, чтобы переместиться на
начало следующей папки. Нажмите и выпустите -«w Выберите трек: © -\ 1
сторона бара, чтобы переместиться на начало текущей 1 i 01 - aaa

папки. Нажмите это снова, чтобы пропустить к началу
М. ПАПКА(S)
? ? :. 02-bbb \
предыдущей папки.
> 03-ccc
Использование Списка Track
Вы можете также выбрать track/file (в MP3/WMA) • 04-ddd
непосредственно от track списка на звуковом V , j e. 05 - eee

контрольном показе. Нажмите кнопку AUDIO, чтобы /
« ??-m
•/ /
Салат трек:
рассматривать показ, затем вращают interface шкалу к

текущему диску. Нажмите ВВОД на селекторе, чтобы n i\s=IBBB--------------------\
рассматривать track список на показе. Текущий диск

|L*
выделен.
Салат трек:
L
• // ?? 1
Чтобы выбрать трек, вращают interface В методе MP3/WMA Вы будете видеть список папки(s) в текущем
шкалу или толкают и внизу селектор на диске. Чтобы выбрать папку (s), вращают interface шкалу или толкают
interface шкале. Затем нажмите ВВОД и внизу селектор на interface шкале. Затем нажмите ВВОД на
на селекторе, чтобы ввести ваше селекторе, чтобы ввести ваше выделение. Если диск имеет несколько
выделение. папок, список продвигается к следующей папке. Когда список файлов
показан, выберите это вращая шкалу, или выдвинув селектор и внизу.
204
07/06/01 18:57:41 3 1 S T K 6 1 0 0210
ПОВТОРНЫЙ ИНДИКАТОР Вы будете видеть ‘‘REPEAT’’ рядом с ПОВТОРНЫЙ ИНДИКАТОР
ЯITRACK 01
иконой TRACK на звуковом
??? ??'??"
контрольном показе. Чтобы выключить
эту особенность, выбирают track
повторение, как заранее описал, затем
нажимают ВВОД снова.
-4 СКАНИРОВАНИЯ TRACK
~E
СОВЕТ ПО ТАМОЖЕННОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ ® 3JU* <?) ПРЯМАЯ ДАЛЬНИЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СВЯЗЬ "
BBB @ 2 (Q> ? Нет Диска ????? ??? ® //» ® EEE LBMBO.
ПОВТОРНАЯ ИКОНА TRACK ПОВТОРНАЯ ИКОНА DISC

ПОВТОРЕНИЕ - Эта особенность, когда ПОВТОРЕНИЕ DISC - Эта особенность, когда активизируют,
активизируют, continuously переигрывания текущий continuously переигрывания текущий КОМПАКТ-ДИСК. Нажмите
трек (файл в методе MP3/WMA). Чтобы кнопку AUDIO, чтобы рассматривать звуковой контрольный показ,
активизировать это, нажимают кнопку AUDIO, чтобы затем толкают внизу селектор на interface шкале. Вращайте interface
рассматривать показ, затем толкают внизу селектор на шкалу, чтобы выбрать disc повторение. Нажмите ВВОД на селекторе,
interface шкале. Вращайте interface шкалу, чтобы чтобы ввести ваше выделение. Вы посмотрите ‘‘REPEAT’’ рядом с
выбрать track повторение. Нажмите ВВОД на иконой DISC на звуковой контрольный показ. Чтобы выключить эту
селекторе, чтобы ввести ваше выделение. особенность, выбирают disc повторение, затем нажимают ВВОД
снова.
205
07/06/01 1 8 : 5 7 : 4 8 3 1 S T K 6 1 0 0211
ИНДИКАТОР ПОВТОРЕНИЯ ПАПКИ Вы будете видеть ‘‘FOLDER REPEAT’’ ПРОСМОТРИТЕ ИНДИКАТОР
на звуковом контрольном показе.
Чтобы выключить эту особенность,
??? 1
ALBUM I AAA
TRACKI 01 ??? ??? 02'35" выбирают повторение папки, затем DI8C | 3 АЛЬБОМ
|ТРЕК 01
HîTl 02'35"
нажимают ВВОД снова. -•< TRACСКАНИРОВАНИЕ K
??? ® U^ <?> ПРЯМАЯ ДАЛЬНИЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СВЯЗЬ

СКАНИРОВАНИЕ — Функция
??? ® ???< <s) ПРЯМАЯ ДАЛЬНИЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СВЯЗЬ BBB @ 2(01=0 Нет
сканирования пробует все tracks/files (в Диска ^
Остановителошадь Di,c
??? Q z (CJ) ' ? ?
методе MP3/WMA) текущего disc/folder AAA © i~-ir^ ® EEE СЛУЧАЙНЫЙ ЗВУК
6
???® ?/ ® ???
ИКОНА ПОВТОРЕНИЯ ПАПКИ

в заказе, они записываются на ИКОНА СКАНИРОВАНИЯ TRACK
В методе MP3/WMA ПОВТОРЕНИЕ ПАПКИ Эта КОМПАКТ-ДИСКЕ. Чтобы нормально.
особенность, когда активизируют, переигрывает все файлы активизировать эту особенность, Чтобы активизировать особенность сканирования на звуковом
на отобранной папке в заказе они сжимаются в MP3/WMA. нажимают и выпускают кнопку контрольном показе, нажимают кнопку AUDIO, чтобы рассматривать
Чтобы активизировать повторение папки, нажимают кнопку СКАНИРОВАНИЕ. Вы будете также показ. Толкните внизу селектор на interface шкале, затем толкают
AUDIO, чтобы рассматривать показ, затем толкают внизу видеть ‘‘SCAN’’ и track/ номер файла, селектор влево. Вы будете видеть ‘‘SCAN’’ рядом с иконой TRACK на
селектор на interface шкале. Вращайте interface шкалу, мигающий на верхнем показе. Чтобы звуковом контрольном показе. Чтобы выключить эту особенность,
чтобы выбрать повторение папки. Нажмите ВВОД на слышать остальную часть track/file, толкают селектор влево снова в пределах 10 помощников.
селекторе, чтобы ввести ваше выделение. нажимают и держат кнопку
СКАНИРОВАНИЕ в течение более 2
помощников. Если вы не делаете,
system прогресс к следующему
tracks/files, играет около 10
помощников этого, и продолжается
через остальную часть track/file таким
же образом. Когда система заканчивает
просмотр всего tracks/files в текущем
диске, system возвраты к track/file это
впервые начало просмотр,
сканирование отменено, и система
начинает играть, что track/file
206
07/06/01 1 8 : 5 7 : 5 5 3 1 S T K 6 1 0 0212
В методе MP3/WMA СКАНИРОВАНИЕ ПАПКИ — ИНДИКАТОР СКАНИРОВАНИЯ ПАПКИ СКАНИРОВАНИЕ DISC —

Функция сканирования папки пробует первый файл каждой Функция disc сканирования пробует
папки в текущем диске в заказе они сжимаются в первый track/file (в методе
MP3/WMA. Чтобы активизировать эту особенность, MP3/WMA) каждого диска в
нажимают кнопку СКАНИРОВАНИЕ дважды. Первый файл пределах changer в числовом заказе.
каждой папки играет в течение около 10 помощников. Вы Чтобы активизировать эту
будете видеть ‘‘FOLDER SCAN’’ рядом с disc номером на особенность, нажимают кнопку
звуковом контрольном показе. Вы будете также видеть СКАНИРОВАНИЕ дважды. В методе
‘‘SCAN’’ и номер папки, мигающий на верхнем показе. Если вы не делаете, system прогресс к MP3/ WMA, нажимают кнопку
Чтобы слышать остальную часть файла в папке в настоящий следующей папке, играет около 10 СКАНИРОВАНИЕ трижды. Первый
момент, сканируя, нажимают и держат кнопку помощников этого, и продолжается track/file каждых disc игр в течение
СКАНИРОВАНИЕ в течение более 2 помощников. через остальную часть папок таким же около 10 помощников. Вы будете
образом. Когда система заканчивает видеть ‘‘SCAN’’ рядом с иконой
просмотр всех папок текущего диска, DISC на звуковом контрольном
system возвраты к папке это начало показе. Вы будете также видеть
просмотр, сканирование папки ‘‘SCAN’’ и disc номер, мигающий на
отменено и система начинает играть, верхнем показе. Чтобы слышать
что папка нормально. остальную часть track/file в диске в
настоящий момент, сканируя,
нажимают и держат кнопку
СКАНИРОВАНИЕ в течение более 2
помощников.
ДЛИТЕЛЬНО
207
07/06/01 1 8 : 5 8 : 0 2 3 1 S T K 6 1 0 0213
ПРОСМОТРИТЕ ИНДИКАТОР Каждый раз, когда вы нажимаете и СЛУЧАЙНЫЙ ИНДИКАТОР
ЯЯ двунаправленный диодный Тиристор
АЛЬБОМ
ТРЕК 01
3
выпускаете кнопку rnm ??'??-
???? ??'??" СКАНИРОВАНИЕ, метод
| СКАНИРОВАНИЕ ДИСК СКАНИРОВАНИЕ |
ccc ? 1^?* ® DDD \ изменяется от сканирования к TRACK СОВЕТ ПО ТАМОЖЕННОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ ® yX^ (g) ПРЯМАЯ ДАЛЬНИЙ
BBB - ? (P|)5 ? No Disc AAA ® V-jr-» ? ??? АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СВЯЗЬ \
сканированию папки, disc BBB Q' (O/O °
N Стол c
"
сканирование затем к нормальной AAA <?> i~-jr"« ® EEE
ИКОНА СКАНИРОВАНИЯ ДИСКА СЛУЧАЙНАЯ ИКОНА TRACK
Если вы не делаете, system прогресс к следующему диску, игре. Вы будете видеть ‘‘RANDOM’’ рядом с иконой TRACK/FILE на
играет около 10 помощников этого, и продолжается через СЛУЧАЙНЫЙ (Случайный в звуковом показе. Чтобы выключить эту особенность, выбирают
остальную часть дисков таким же образом. Когда система пределах диска) — Эта случайным, затем нажимают ВВОД снова.
заканчивает просмотр всех дисков, disc сканирование особенность играет треки (все
отменено и система начинает играть первый track/ файл файлы в каждой папке в методе
этого диска нормально. MP3/WMA) в пределах диска в
произвольном порядке. Чтобы
активизировать случайную игру,
нажимают кнопку AUDIO, чтобы
рассматривать звуковой
контрольный показ, затем толкают
внизу селектор на interface шкале.
Вращайте interface шкалу, чтобы
выбрать случайным. Нажмите
ВВОД на селекторе, чтобы ввести
ваше выделение.
208
07/06/01 18:58:10 3 1 S T K 6 1 0 0214
В методе MP3/WMA СЛУЧАЙНАЯ ПАПКА Это СЛУЧАЙНЫЙ ИНДИКАТОР ПАПКИ Играя DVD Диск
особенность играет файлы в пределах папки в Вы можете играть DVD диск в CD
произвольном порядке, вместо того, чтобы в заказе changer. Disc контроли - такие же, как
они сжимаются в MP3/ WMA. Чтобы активизировать заранее описал.
случайную игру папки, нажимают кнопку AUDIO, Чтобы Остановиться Диск
•^ TRACСКАНИРОВАНИЕ K
Чтобы остановиться диск, нажимают
СКАНИРОВАНИЕ DISC |
чтобы рассматривать звуковой контрольный показ,

preset кнопку, которая соответствует
тогда толкните внизу селектор на interface шкале. текущему диску. Чтобы играть диск
Вращайте интерфейс наберите, чтобы выбрать снова, нажимают preset кнопку снова.
случайную папку. Нажмите ВВОД на селекторе Вы можете также остановиться диск
введите свое выделение. СЛУЧАЙНАЯ ИКОНА ПАПКИ на звуковом контрольном показе.
Вы будете видеть ‘‘FOLDER Нажмите кнопку AUDIO, чтобы
RANDOM’’ на звуковом контрольном рассматривать показ, выбирают
показе. Чтобы выключить эту соответственное число текущего
особенность, выбирают папку, диска на инициализированных
случайную затем, нажимают ВВОД иконах, превращая interface
снова. выпуклость, затем нажимают ВВОД
на interface селекторе. Чтобы играть
диск снова, выбирают
инициализированную икону, затем
нажимают ВВОД снова.
209
07/06/01 1 8 : 5 8 : 2 2 3 1 S T K 6 1 0 0215
Чтобы Переставать Играть Диск Удаление компакт-дисков из Changer Нажмите и держите кнопку плода воображения, пока вы не слышите
Если вы выключаете систему, пока CD играет, или с Чтобы переместить диск, который в звуковой сигнал, чтобы удалить все диски из changer.
выпуклостью PWR/VOL, или выключая выключатель настоящий момент играет, нажимают и Вы можете также извергнуть диски, когда выключатель
воспламенения, диска не выйдет из езды. Когда вы выпускают плод воображения ( ± ) воспламенения есть прессингом кнопки плода воображения. Диск,
становитесь system назад на, CD начнет игру, где он кнопка. Вы будете видеть ‘‘EJECT’’ на который был в последний раз выбран, извергается сначала. Вы можете
перестал. верхнем показе. Когда вы удаляете дискизвергнуть остальную часть дисков по одному.
Чтобы взять систему из метода КОМПАКТ-ДИСКА, из прорези, система начинает Защита Дисков
нажимают AM/FM, или DISC/AUX, или («???») кнопка, последовательность груза, так что вы Для информации относительно того, как управлять и защищать
чтобы переключиться в радио, или спутниковое радио, или можете загрузить другой диск в этой компактные диски, видят страницу 223 .
вспомогательный вход, пока CD играет. Когда вы позиции. Если вы не загружаете другой Сообщения об Ошибке КОМПАКТ-ДИСК Changer
возвращаетесь к методу КОМПАКТ-ДИСКА прессингом диск в пределах 10 помощников, Для информации, видят страницу 226 .
кнопки DISC/AUX, игра будет продолжаться в том же система выбирает предыдущий метод Наладка Звука
пункте, который это перестало. (ЕСТЬ, FM1, FM2, или Радио XM). Для информации, видят страницу 217 .
Если вы не удаляете диск из прорези,
система перегрузит диск через 10
помощников и поместит CD changer в
метод паузы. Чтобы начать игру диска,
нажимают кнопку DISC/, AUX,.
Чтобы удалить различный КОМПАКТ-
ДИСК из changer, выбирают это с
соответствующей preset кнопкой, или
иконой на звуковом контрольном
показе. Когда, что диск начинает игру,
нажмите кнопку плода воображения.
210
07/06/01 1 8 : 5 8 : 2 9 3 1 S T K 6 1 0 0216
Satellite Радио XM
На RDXwith Пакете Технологии моделируют только
XM ГРУППА PRESET НОМЕР КАНАЛА

НОМЕР
1
1? ,??__1 1 TEUP
\ ЛЮФТГАНЗА XMI-5 113
ВРЕМЕННЫЙ 1
&??
SDEB "-CLOCK -IA/CO
-------ИНДИКАТОР МЕТОДА CH
ИНДИКАТОР МЕТОДА КАТЕГОРИИ
1 КАНАЛ 1 113-XM Выстрелы

???
1 ИМЯ IAAA
1 ЗАГЛАВИЕ Я aaa
| IU»I ?
?« КАТЕГОРИЯ ? КАТЕГОРИЯ ??)
3
/ 80 Движение î^* 81-BPM \
76-включенный Скала 2 ((?^? 113-XM Выстрелы
5
\ 27-Cinemagic ' T< 144 -NASCAR Радио /
\ НАСТРОЙТЕ МЕТОД ? ЗВУК СКАНИРОВАНИЕ /
ДЛИТЕЛЬНО
211
07/06/01 1 8 : 5 8 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0217

ПРОСМОТРИТЕ КНОПКУ КНОПКА XM
КНОПКА DISP/MODE
БАР SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ) БАР TUNE/FOLDER
КНОПКИ PRESET
212
07/06/01 1 8 : 5 8 : 4 3 3 1 S T K 6 1 0 0218
Ваше транспортное средство способно к получению Действие Радио XM | IWI 4
XM® Спутниковое Радио где-нибудь в Соединенные Чтобы прислушаться к satellite КАНАЛ 1113-XM HTTPS
штаты, и Канада, кроме Гавайи и Аляска. XM® есть Радио XM, поворачивают ?????? классический
зарегистрированная торговая марка Satellite Радио выключатель воспламенения

NAHE IAAA
ЗАГЛАВИЕ i aaa
XM, Inc. СОУЧАСТНИК (I) или НА (II) h44 КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ ^M
Satellite Радио XM получает сигналы от два satellites, позиции. Толкните выпуклость 76-включенный Скала
чтобы производить ясно, высококачественный PWR/VOL, чтобы включить ??
144-NASCARRado
цифровой прием. Это предлагает много каналов в звуковую систему, и нажимают
нескольких категориях. Наряду с большим («??») кнопка. Чтобы рассматривать МЕТОД — Чтобы переключить метод категории и метод канала,
выделением различных видов музыки, Satellite Радио звук управляйте показом, нажимают нажмите и держите кнопку DISP/MODE пока изменения метода.
XM также позволяет вас рассматривайте выделения кнопку AUDIO. Регулируйте объем, появляется ‘‘CH’’ или ‘‘CAT’’ метод индикатор появляется на
канала и категории в верхнем показе и звуковом поворачивающий выпуклость передок ботинка показ.
контрольном показе. PWR/VOL. Последний канал, к
которому вы прислушались,
покажет на верхнем показе.
DISP — Каждый раз, когда вы
нажимаете и выпускаете кнопку
DISP/MODE, верхний показ
изменяется в следующей
последовательности: Имя канала,
категория, имя художника, и music
заглавие.
ДЛИТЕЛЬНО
213
07/06/01 1 8 : 5 8 : 5 2 3 1 S T K 6 1 0 0219
КАНАЛ 113-XM ВЫСТРЕЛЫ КАНАЛ 113-XM ВЫСТРЕЛЫ
Чтобы Выбрать Канал классический
UMIMMHM
ИМЯAAA
????? Классический AAA
Когда радио- в спутниковом методе, вы можете КАТЕГОРИЯ K*M
использовать любой из четырех методов, чтобы найти 76-OnTli«Ra.TlCl?^"'-XM P°l*

3 4
1-TheMove -^? 81-???
NASCAR Radb
каналы: СОГЛАСИЕ, SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ), HODEi «144-NASCARR...

СКАНИРОВАНИЕ, и preset иконы.
Вы можете также переключить между методом
категории и методом канала, на звуковом контрольном НАСТРОЙТЕ ИКОНУ ИКОНА SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ)
показе. Нажмите кнопку AUDIO, чтобы рассматривать Вы можете также изменить выделения
SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ)
канала на звуковом контрольном
показ, затем толкают внизу селектор на interface
показе. Нажмите кнопку AUDIO, чтобы Нажмите любую сторону бара SEEK/SKIP (КАТЕГОРИЯ) ( ?
шкале. Вращайте interface шкалу, чтобы выбрать рассматривать показ, затем толкают или W ) чтобы выбрать другую категорию.
метод. Нажмите ВВОД на селекторе, чтобы ввести внизу селектор на interface шкале. Вы можете также изменить категорию на звуковом контрольном
ваше выделение. Вращайте interface шкалу, чтобы показе. Нажмите кнопку AUDIO, чтобы рассматривать показ,
СОГЛАСИЕ - Нажмите TUNE/ бар ПАПКИ, чтобы выбрать согласие. Нажмите ВВОД на затем толкают селектор на interface шкале вправо side или левая
изменить выделения канала. Нажмите ?? сторона бара, селекторе, чтобы ввести ваше сторона, чтобы выбрать другую категорию.
чтобы настроить к выше пронумерованным каналам, и выделение. Вращайте interface
выпуклость к желательному каналу. В
-^4 сторона бара, чтобы настроить, чтобы понизить
методе категории, вы можете только
пронумерованные каналы. В методе категории, вы выбрать каналы в пределах этой
можете только выбрать каналы в пределах этой категории.
категории.
214
07/06/01 18:59:01 3 1 S T K 6 1 0 0220
СКАНИРОВАНИЕ — Функция сканирования дает ПРОСМОТРИТЕ ИНДИКАТОР Preset — Вы можете запомнить

вам осуществление выборки всех каналов, пока в КАНАЛ 113-XM ВЫСТРЕЛЫ
????? Классический
??? вплоть до 12 preset каналов,
методе канала. В методе категории, только каналы в ИМЯ ЯAAA ??? используя preset buttons/icons.
пределах этой категории просмотрены. Чтобы 8Q-TheMova 3Û* 81-BPM SCAN*
II
Каждый button/icon запоминает
активизировать сканирование, нажимают кнопку ))))5115-XMPops ^6144-NASCARR.. один канал от группы XM1 и один
СКАНИРОВАНИЕ. System игры каждый канал в ПРОСМОТРИТЕ ИКОНУ канал от группы XM2.
числовом заказе в течение нескольких помощников, Вы можете также просмотреть каналы Чтобы запомнить канал:
затем выбирает следующий канал. Когда вы слышите на звуковом контрольном показе. 1. Нажмите «<>*?») кнопка. Для
канал, вы хотите продолжать прислушался, нажмите Нажмите кнопку AUDIO, чтобы рассмотрения звуковой
кнопку снова. рассматривать показ, затем толкают контрольный показ, нажимают
внизу селектор на interface шкале. ЗВУКОВАЯ кнопка. Или XM1, или
Толкните селектор вправо, чтобы XM 2 будет показан на показе.
активизировать особенность
2. Используйте согласие, ищут, или
сканирования.
сканирование функционируйте,
чтобы настроить к желательному
канал.
В методе категории, только
каналы в пределах этой категории
могут быть выбраны. В методе
канала, все каналы могут быть
выбраны.
ДЛИТЕЛЬНО
215
07/06/01 18:59:12 3 1 S T K 6 1 0 0221
КАНАЛ ??-?? ВЫСТРЕЛЫ КАТЕГОРИЯ »»W
]AAA 4. Повторные шаги 2 и 3 для Наладка Звука
КАТЕГОРИЯ W^
запоминания для начала шесть Для информации, видят страницу 217 .
76-OnTreRCK*
каналов. XM Прием Радио Satellite
L^ 144-NASCARRado
5. Нажмите «?**'» кнопка снова. Для информации, видят страницу 228 .
ИКОНЫ PRESET Другая группа XM будет показана.
Запомните следующий шесть
каналов близко повторяя шаги 2 и 3.
Как только канал запомнен,
нажимают и выпускают
надлежащую preset кнопку, чтобы
настроить к этому.
3. Выберите preset номер для канала, который вы хотите запомнить. Нажмите и держите соответствующую кнопку, пока вы не слышите звуковой сигнал.
Чтобы запомнить канал на инициализированной иконе, вращают interface шкалу, чтобы выбрать желательную preset икону. Отобранная preset икона будет выделена.
Нажмите и держите ВВОД на селекторе в течение более 2 помощников, чтобы запомнить канал.
216
07/06/01 18:59:19 3 1 S T K 6 1 0 0222
Наладка Звука
miFi ? | |""| 4
БАС, тройное КОЛИЧЕСТВО, БАЛАНС, и МИКШЕР - каждый ITRACKI ??
riiltl 0?35n
регулируемый. Вы можете также регулировать силу звукового ПРОПУСК M^ ^.TRACKIIST ПРОПУСТИТЕ P-P>
наступления от спикеров центра и басового

подгромкоговорителя. Кроме того, вы можете установить 1 СОВЕТ (V) ПО
ТАМОЖЕННОМУ
ПРЯМАЯ ДАЛЬНИЙ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
система Долбите PL (Prologic) II и чувствительная для Скорости СОТРУДНИЧЕСТВУ JJ^v (™) ТЕЛЕФОННЫЙ
СВЯЗЬ
volume компенсация (SVC). 1 ??? ©!((0))s® Нет Диска
Чтобы регулировать каждый метод, нажимают кнопку AUDIO, EEE

1 AAA © iSr< ®
чтобы рассматривать звуковой контрольный показ, толкают
interface селектор внизу, и поворачивают interface шкалу для \ ПОВТОРЯЙТЕСЬ СЛУЧАЙНЫМ V
ЗВУК
СКАНИРОВАНИЕ /
ЗВУЧАНИЯ. Затем нажмите ВВОД на селекторе.

Выберите метод, который вы хотите регулировать выдвинув БАС \Система ??? +
?
? Долбите PLII
—???????????? |*| "фут
interface селектор или внизу, или превращая interface шкалу. SVC

ТРОЙНОЙ \
-??????+ 1
младший
?2
3 | |""| 4
|01 02'35"
-, TR.CK.C.N ? ДИСК
ПРОСМОТРИТЕ p>
© FADE ?
nS.'
СОВЕТ ПО ТАМОЖЕННОМУ
СОТРУДНИЧЕСТВУ ?») t-?* (•$ DDD~ BBB ©J((|?)» ?
NoDisc | AAA © Стабиловольт"» ® EEE БАЛАНС /
"/
/1
ЗВУКОВАЯ ИКОНА
ДЛИТЕЛЬНО
217
07/06/01 1 8 : 5 9 : 2 6 3 1 S T K 6 1 0 0223
ТЕКУЩЕЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ Текущее урегулирование также показывается на верхнем показе.
1E\ 7/OLJV PLII НА 1??? Система автоматически вернет показ отобранному звуковому
ВРЕМЕННЫЙ Я
CLOCK-1
???) >- методу через около 5 помощников после того, как вы перестаете
Звук: наладить метод.
БАС \
Система Долбите PLII BASS/TREBLE - Чтобы регулировать бас и тройной, выбирают
? -?????????1??+ \
svc ???
БАС или ТРОЙНОЙ, и нажимают ВВОД на interface селекторе.
V 3J ТРОЙНОЙ \ Текущее урегулирование показывается на звуковом
-?????+ 1
?? МИКШЕР ?????
контрольном показе. Поверните interface шкалу к желательному
????/ уровню (—6 +6), и вводят ваше выделение неотложным
LD БАЛАНС /
ВВОДОМ.
?????????????????/
/
ТЕКУЩЕЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ
Звук:
ЦЕНТР Сделайте
-???????-t SV
lby PLII
C ???
БАСОВЫЙ ПОДГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
-????????????+
Система Долбите PLlf
roFFI
SVC
218
07/06/01 1 8 : 5 9 : 3 2 3 1 S T K 6 1 0 0224
FADER/BALANCE Эти методы регулируют силу звукового CENTER/SUBWOOFER Чтобы установить эту особенность
наступления от каждого спикера. Микшер регулирует силу регулируйте силу звука от спикера или, выбирают система Долбите PL
обратной стороны к фасаду, пока баланс регулирует центра или басового II, и нажимают ВВОД на interface
боковую к стороне силу. Чтобы регулировать микшер и подгромкоговорителя, выбирают это и селекторе. Вращайте interface шкалу
баланс, выбирают МИКШЕР или БАЛАНС, затем нажимают ВВОД на interface селекторе. НА или, и нажимают ВВОД.
нажимают ВВОД на interface селекторе. Текущее Поверните interface шкалу к Производится под лицензией от
урегулирование показывается на звуковом контрольном желательному уровню (— 6 +6), и Лабораторий системы Долбите.
показе. Поверните interface шкалу к желательному уровню вводят ваше выделение неотложным ‘‘Dolby’’, ‘‘ProLogic’’, и double-D
(микшер: F9 к R9, баланс: L9 к R9), и введите свое ВВОДОМ. Текущее урегулирование символ - торговые марки
выделение неотложным ВВОДОМ. Чтобы уравнять микшер показывается на звуковом контрольном Лабораторий системы Долбите.
или баланс, поворачивают interface шкалу, пока чтения на показе. Даже если adjustment
звуковой решетке не прибывают в центр adjustment бара. горизонтальная досягаемость — 6,
басовый громкоговоритель подписки не
выключен.
Система Долбите PL (Prologic) II
Система Долбите PL (Prologic) II
обработка сигнала создает multi-channel
окружающий звук из звукового
сигнала, записанного с 2ch
источниками стерео. Система Долбите,
prologic II, может только
активизировать, прислушиваясь к
КОМПАКТ-ДИСКУ (CD-DA, MP3/
WMA), радио XM, и AUX. Когда это
активизирует, ‘‘DPL II’’ показывается
на верхнем показе.
ДЛИТЕЛЬНО
219
07/06/01 1 8 : 5 9 : 3 9 3 1 S T K 6 1 0 0225
Звуковая Система, Вспомогательный Входной Джек

Чувствительная для Скорости volume компенсация Вспомогательный Входной Джек Соедините совместимую звуковую единицу с домкратом, затем
(SVC) SVC выбирают это прессингом:
метод управляет объемом, основанным на скорости • Кнопка CD/AUX (Модель RDX)
транспортного средства. Более быстрый вы идете, • Кнопка DISC/AUX (RDX с Модель Пакета Технологии)
более громкий звуковой объем становится. Так как вы
замедляете внизу, звуковой объем уменьшения.
SVC имеет четыре метода; НИЗКО, СЕРЕДИНА, и
ВЫСОКО. Значение, устанавливаемые по умолчанию
СРЕДИННОЕ.
Поверните interface шкалу к желательному
урегулированию, и введите свое выделение Вспомогательный входной домкрат на disc changer единице. Система примет вспомогательный вход от
неотложным ВВОДОМ. стандартных звуковых аксессуаров.
220
07/06/01 1 8 : 5 9 : 4 8 3 1 S T K 6 1 0 0226
Радио- Прием
Радиочастоты Радио- Прием

Радио может получить, полный ЕСТЬ и группы FM. Те Как хорошо радио получает станции
группы покрывают эти frequencies: зависим от многих факторов, как
Ленточный: 530 к 1,710 группа kHz FM: 87.7 в 107.9 мгц например расстояние от отправителя
Радиостанции на группе AM - назначенные частоты как станции, соседних больших объектов, и
минимум 10 kHz отдельно (530, 540, 550). Станции на условий атмосферики.
группе FM - назначенные частоты как минимум 0.2 мгц Сигнал радиостанции становится
отдельно (87.9, 88.1, 88.3). слабее, так как вы добираетесь дальше
Станции должны использовать эти точные частоты. далеко от его отправителя. Если вы
Справедливо обычно для станций закругляться частоту в их прислушиваетесь к станции AM, вы Двигаясь очень возле отправителя станции, которая передает на
рекламировании, так ваше радио могло показать частоту обратите внимание на звуковое volume частотном близко к частоте станции, к которой вы прислушиваетесь,
100.9 хотя диктор, возможно, идентифицирует станцию как становление, слабее, и станция, может также воздействовать на прием вашего радио. Вы, возможно,
‘‘FM101.’’ дрейфующая и. Если вы временно слышите обе станции, или слышат только станцию вы есть
прислушиваетесь к станции FM, вы близко к.
будете видеть индикатор стерео,
мерцающий от случая к случаю, так как
сигнал ослабевает. В конечном счете,
индикатор стерео уйдет и звук будет
блекнуть целиком, так как вы выводите
из диапазона сигнала станции.
ДЛИТЕЛЬНО
221
07/06/01 1 8 : 5 9 : 5 4 3 1 S T K 6 1 0 0227
Радио- Прием
Как требуется FCC: Изменяется или modif ications, не четко
апробированный partyresponsiblefor согласием, мог освободить полномочия
пользователя действовать с оборудованием.
Радиосигналы, особенно на группе FM, отклоняют большие Радио- на прием могут воздействовать условия атмосферики как например грозы, высокая влажность, и даже веснушки.
объекты как например здания и холмы. Ваше радио затем получает Вы, возможно, можете получать отдаленную радиостанцию один день и не получают это назавтра из-за изменения в
как прямой сигнал от отправителя станции, так и отклоненный условиях.
сигнал. Это заставляет звук исказить или волнение. Это главная Электрическое вмешательство от принятия транспортных средств и стационарных источников (как например автогаражи
причина бедного радио- приема в городское движение. или паркуя структуры) может вызвать временные проблемы приема.
222
07/06/01 1 9 : 0 0 : 0 3 3 1 S T K 6 1 0 0228
Защита Ваших Дисков

Общая Информация Компакт-диски протестант ect луга
• Используя диски CD-R/CD-RW, используйте толькоКогда CD не сыгран, берегите это в его
высокие качественные компакт-диски метили дляфутляре, чтобы защитить это от пыли и
звукового использования. другого загрязнения. Чтобы
• Записывая CD-R/CD-RW, для записи должен быть предотвратить коробление, держат
компакт-диски вне прямого солнечного
закрыт это чтобы быть гашеным системой.
света и экстремального тепла.
• Играйте только стандартным вокруг компакт-дисков. Чтобы чистить КОМПАКТ-ДИСК,
Фасонные для решающей Взятки компакт-диски, используют чистое мягкое полотно.
возможно, сжимают управляйте или вызывайте другие Вытрите через CD от центра к
проблемы. внешнему краю.
• Управляйте своими компакт-дисками должным Новый КОМПАКТ-ДИСК, возможно, Управляйте CD его краями; никогда касайтесь любой поверхности. Не
образом, чтобы предотвратить повреждение и груб на внутренних и внешних краях. размещайте звонки стабилизатора или алидады на КОМПАКТ-
пропуск. Маленькие пластмассовые куски, ДИСКЕ. Эти, наряду с загрязнением от отпечатков пальца, жидкости,
вызывающие эту грубость, могут и ручки фетрового наконечника, могут заставлять CD не играть
сыпаться и падать на recording должным образом или possibly сжатие в езде.
поверхность КОМПАКТ-ДИСКА,
вызывая пропуск или другие проблемы.
Переместите эти куски, протирая
внутренние и внешние края со
стороной карандаша или ручки.
Никогда пробуйте вставить зарубежные
объекты в disc changer.
223
07/06/01 19:00:14 3 1 S T K 6 1 0 0229

Дополнительная Информация Рекомендованных Дисков1. Кипят, морщился, метил, и чрезмерно толстые диски
Диск входного порыва player/changer имеет искушенный и
деликатный механизм. Если вы вставляете поврежденный
диск, как указано в этой секции, это, возможно, становится
stuck и повреждают звуковую единицу.
Примеры этих дисков показываются вправо:
2. Поврежденные диски 3. Диски недоброкачественности
224
07/06/01 1 9 : 0 0 : 2 4 3 1 S T K 6 1 0 0230
4. Немного, irregular shaped диски 5. Диски с царапинами, грязные диски Рекомендованные диски печатаются со следующим фирменным
знаком.
? КОМПАКТНЫЙ
mm
ЦИФРОВОЙ ЗВУК
• Звуковая единица, возможно, не играет следующие форматы.
Игры
CD-R или CD-RW, возможно, не играет
?.
благодаря записывающим условиям.
Царапины и отпечатки пальца на дисках,
возможно, заставляют звук пропустить. ? Windows Media™
225
07/06/01 1 9 : 0 0 : 3 2 3 1 S T K 6 1 0 0231
Сообщения об Ошибке КОМПАКТ-ДИСК Changer

Если вы видите сообщение об ошибке в показе, играя
Сообщение Причина Решение
КОМПАКТ-ДИСК, найдите причину в диаграмме вправо.
об Ошибке
Если вы не можете очистить сообщение об ошибке, ПРОВЕРКА ?5? Ошибка FOCUS Нажмите кнопку ПЛОД воображения, и вытащите
возьмите транспортное средство в вашего дилера. диск.
Проверьте, если это вставляется правильно в диске
changer.
Убедитесь, что диск не царапнут или поврежден.
Для более конкретной информации, посмотрите
страницу 224.
???? ОШИБКА Механическая Ошибка Нажмите кнопку ПЛОД воображения, и вытащите
диск. Проверьте диск на повреждение или
деформацию. Для более конкретной информации,
посмотрите страницу 224. Если диск не может быть
вытащен, или сообщение об ошибке не исчезает после
того, как диск извергнут, видят вашего дилера.
ГОРЯЧО Высокотемпературный Исчезнет, когда температурные возвраты к
нормальному состоянию.
ПРОВЕРКА ?5? LORl Диск Check Нажмите кнопку ПЛОД воображения, и вытащите
диск. Проверьте, если это - подходящий для игры диск
в CD changer (посмотрите страницу 198 ).
ОШИБКА CHRNOER Диск Check и Ошибка Changer Нажмите кнопку ПЛОД воображения, и вытащите
диск. Проверьте диск на повреждение или
деформацию. Для более конкретной информации,
посмотрите страницу 224. Если диск не может быть
вытащен, или сообщение об ошибке не исчезает после
того, как диск извергнут, видят вашего дилера.
226
07/06/01 1 9 : 0 0 : 3 9 3 1 S T K 6 1 0 0232
Сообщения об Ошибке КОМПАКТ-ДИСК Changer

Диаграмма справа объясняет сообщения об ошибке,
Сообщение Причина Решение
которые вы, возможно, видите в показе, играя диск.
об Ошибке
Если вы видите сообщение об ошибке в показе, играя диск,
ПЛОХОЙ ДИСК Механическая ошибка Нажмите кнопку ПЛОД воображения, и вытащите
нажмите кнопку плода воображения. После изгнания диска, ПОЖАЛУЙСТА диск(s). Проверьте диск на серьезное повреждение,
проверьте это на повреждение или деформацию. Если нет CHECK знак деформации, чрезмерные царапины, and/or грязь
ВЛАДЕЛЕЦ (посмотрите страницу 224.)
никакого повреждения, вставьте диск снова. Для РУКОВОДСТВО Вставьте диск снова. Если код не исчезает, или диск(s)
дополнительной информации относительно поврежденных ТОЛКНИТЕ ПЛОД не может быть перемещен, консультируются с вашим
ВООБРАЖЕНИЯ дилером. Не пробуйте вызвать диск вне игрока.
дисков, видят страницу 224 .
ПЛОХОЙ ДИСК Ошибка сервомотора
Звуковая система будет пробовать играть диск. Если есть ПОЖАЛУЙСТА
все еще проблема, сообщение об ошибке снова появится. CHECK
ВЛАДЕЛЕЦ
Нажмите кнопку плода воображения, и вытащите диск. РУКОВОДСТВО
Вставьте различный диск. Если новые disc игры, есть
проблема с первым диском. Если цикл сообщения об
ошибке повторяется и вы не можете ясно это, возьмите свое
транспортное средство в дилера.
227
07/06/04 18:12:56 3 1 S T K 6 1 0 0233
Игра Satellite Радио XM

Сигнал, возможно, блокируется горами или большими Сигнал слабее в этих областях. Спутниковые Радиосигналы
препятствиями к югу.
Спутниковое радио получает сигналы от два satellites, чтобы
производить ясно, высококачественный цифровой прием. Это
предлагает много каналов в нескольких категориях. Наряду с большим
выделением различных видов музыки, спутниковое радио также
позволяет вам рассматривать выделения канала и категории в
звуковом показе.
XM satellites находятся в орбите над экватором; поэтому, объекты к
югу от транспортного средства, возможно, вызывают прерывания
спутникового приема. Чтобы помочь дают компенсацию для этого,
наземные повторители размещаются в главных столичных областях.
Вероятнее, спутниковые сигналы блокированы высокими зданиями и
горами более отдаленный север вы прибываете из экватора.
ГРУНТУЙТЕ ПОВТОРИТЕЛЬ
228
07/06/01 1 9 : 0 0 : 5 5 3 1 S T K 6 1 0 0234
Игра Satellite Радио XM

В зависимости от того, где вы двигаетесь, вы, Как требуется FCC: Изменяется или modif ваш номер кредитной карточки. Чтобы
возможно, испытываете проблемы приема. ications не четко одобрил bythe, получить ваш радио- I.D. номер,
partyresponsiblefor согласие могло поворачивают выпуклость TUNE, пока
Вмешательство может вызвать любое из этих условий: освободить пользователь authorityto ‘‘0’’ не появляется в показ. Ваш I.D.
• Погоняя северную сторону дорога east/west горы. operatethe оборудование. появится в показ.
• Погоняя северную сторону большого коммерческогоПолучающая Спутниковая Радио- После того, как вы зарегистрировались с
грузовика на east/west дорога. Служба Радио XM, удерживайте свою звуковую
Если ваше XM обслуживание Радио систему радио- в спутниковом методе,
• Вколачивание туннелей. выдохнуло или вы приобрели свое пока вы дожидаетесь активации. Это
• Погоняние дороги рядом с вертикальной стеной,транспортное средство от предыдущего должно занять около 30 минут.
крутым утесом, или холмом к югу из вас. владельца, вы можете прислушаться к Дожидаясь активации, убеждаются, что
• Погоняя низший уровень мульти-расположенная осуществлению выборки передач, ваше транспортное средство остается в
ярусами дорога. доступных на satellite радио XM. С открытой области с хорошим приемом.
выключателем воспламенения в Как только ваша звуковая система
• Погоняние единственной дороги узкой дороги бок о ACCESSORY (I) или позиции ON (II), активизирована, ‘‘category’’ или ‘‘CH’’
бок плотные деревья, выше, чем 50 фута. (15 м.) к югу толкают выпуклость PWR/VOL, чтобы появится в показ, и вы сможете
вас. включить звуковую систему, и нажимают прислушаться к XM передачам Радио.
Возможно, также есть другие географические кнопку CD/XM. Разнообразие music типов и Радио XM будет продолжать отправлять
стилей будет играть. сигнал активации вашему транспортному
ситуации или структуры, которые могли Если вы решаете приобрести XM средству как минимум в течение 12 часов
воздействовать радио- на спутниковый прием. обслуживание satellite радио, контактное от запроса активации. Если обслуживание
Радио XM в www.xmradio.com, или в 800- не было активизировано через 36 часов,
852-9696. В Канаде, контактная Канада XM контактное Радио XM.
в www.xmradio.ca, или в 877-438-9677. Вам
нужно будет дать им ваш радио- I.D. номер
и
229
07/06/01 19:01:01 3 1 S T K 6 1 0 0235
Удаленные Звуковые Контроли

Три контроля для звуковой системы взбираются в центре Если вы прислушиваетесь к радио, используйте кнопку CH,
рулевого колеса. Они позволяют вам управлять основными чтобы изменить станции. Каждый раз, когда вы нажимаете и
функциями без удаления вашей руки из рулевого колеса. выпускаете вершину (+) из кнопки, система идет к потом
инициализированной станции на группе, к которой вы
прислушиваетесь. Нажмите и выпустите низ (—) чтобы
вернуться к предыдущей станции.
Чтобы активизировать ищут функцию, нажимают и держат
вершину (+) или низ (—) из кнопки CH, пока вы не слышите
звуковой сигнал. System поиски или внизу от текущей частоты,
чтобы найти станцию с сильным сигналом.
Кнопка VOL регулирует объем () или внизу (▼). Нажмите вершину или низ кнопки,
держат это, пока желательный объем не достигнут, затем выпускают это.
Кнопка МЕТОД изменяет метод. Запрессовка в формы кнопки неоднократно выбирает
FM1, FM2, ЕСТЬ, Satellite Радио XM, или КОМПАКТ-ДИСК (если CD есть загружено).
230
07/06/01 19:01:06 3 1 S T K 6 1 0 0236
Удаленные Звуковые Контроли
Если вы играете КОМПАКТ-ДИСК, system пропуски к Если вы прислушиваетесь к Satellite

началу следующего трека (файл в методе MP3/WMA) Радио XM, используйте кнопку CH,
каждый раз, когда вы нажимаете вершину (+) из чтобы изменить каналы. Каждый раз,
кнопки CH. Нажмите низ (—) чтобы вернуться к когда вы нажимаете вершину (+) из
началу текущего track/file. Нажмите это снова, чтобы кнопки, система идет к потом
вернуться к предыдущему track/file. инициализированному каналу. Нажмите
Чтобы выбрать различный диск (папка в методе низ (—) чтобы вернуться к предыдущему
MP3/WMA), нажимают и держат вершину (+) или низ preset каналу.
(—) из кнопки CH, пока вы не слышите звуковой Чтобы выбрать различный канал
сигнал. категории, к которой вы
прислушиваетесь, нажимают и держат
вершину (+) или низ (—) из кнопки CH,
пока вы не слышите звуковой сигнал.
231
07/06/01 19:01:13 3 1 S T K 6 1 0 0237
Защита Радио- Воровства
Звуковая система вашего транспортного средства блокирует Если батарейка вашего транспортного Система сохранит, вы ЕСТЬ и FM presets, даже если власть
себя, если это отсоединяется от электрической власти по средства является disconnected или идет разъединена.
любой причине. Чтобы вынуждать это работать снова, вы насмерть, или радио- плавка
должны ввести специфический five-digit код с preset барами перемещена, звуковая система
или кнопками (в зависимости от моделей). Поскольку есть блокирует себя. Если это случается, вы
сотни комбинаций номера, возможных от пяти цифр, делая будете видеть ‘‘ВВЕДИТЕ CDIE’’ на center
system работу без знания, что точный код почти или передок ботинка показывают (в
невозможен. зависимости от моделей) следующее
Вы должны получить карту, которая составляет список время, когда вы включаете систему.
вашего звукового system кодового номера и порядкового Используйте preset бары или кнопки (в
номера. Это лучше, чтобы запомнить эту карту в зависимости от моделей), чтобы ввести
безопасном месте дома. Кроме того, вы должны написать five-digit код. Код размещается радио-
порядковый номер системы звука в пособии для этого на кодовой карте включал в ручной
собственника. комплект вашего владельца. Когда это
Если вы теряете карту, вы должны получить кодовый номер вводится правильно, радио запустит
от вашего дилера. Чтобы сделать это, вам будет нужен игру.
порядковый номер системы звука. Если вы делаете ошибку, вводящую
код, не начинайте; завершите five-digit
последовательность, затем вводят
правильный код. Вы имеете 10 попыток
ввести правильный код. Если вы
неудачные в 10 попытках, вы должны
затем оставить систему в течение 1 часа
перед попыткой снова.
232
07/06/01 19:01:19 3 1 S T K 6 1 0 0238

Система Безопасности
Система безопасности помогает защищать ваше Тревога также будет активизирована,

транспортное средство и ценности от воровства. Роговые если пассажир внутри запертого
звуки и комбинация фар, паркуя легкие, side marker легкие, транспортного средства направляет
и бликования задних фар, если кто-нибудь пытается выключатель воспламенения.
разбиться в ваше транспортное средство или переместить Система безопасности не установит,
радио. Эта тревога продолжается в течение 2 минут, затем если капюшон, задняя дверь, или
system сбросы. Чтобы снова установить тревожную систему никакая дверь полностью не закрыта.
перед тем, как 2 минуты протечет, отпирают дверь водителя Перед тем, как вы оставите
с ключом или удаленным отправителем. транспортное средство, убедитесь
Система безопасности автоматически устанавливает 15 двери, заднюю дверь, и капюшон
помощников после того, как вы запираете двери, капюшон, безопасно закрыты.
и заднюю дверь. Чтобы система активизировала, вы должны Как только система безопасности ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы посмотреть,
запереть двери и заднюю дверь от наружной части с установлена, открывая любую дверь, если система установлена после того,
ключом, замковым счетом водителя, выключателем мастера задняя дверь, или капюшон без как вы выходите из транспортного
замка двери, или удаленным отправителем. Индикатор использования ключа или удаленного средства, нажимают кнопку LOCK на
системы безопасности на инструментальных групповых отправителя, вызовет это к тревоге. Это удаленном отправителе в пределах 5
началах, мигающих немедленно, чтобы показать вам, что также встревоживает, если радио помощников. Если система
система принимается. удаляется из приборной панели или установлена, звуковой сигнал будет
телеграфирование вырезано. звучать.
Не пытайтесь изменить эту систему
или добавить других устройств к
этому.
233
07/06/01 19:01:28 3 1 S T K 6 1 0 0239
Контроль Cruise
Cruise контроль позволяет вам обслуживать скорость набора

Использование Контроля Cruise КНОПКА
3. Нажмите и выпустите кнопку SET/ DECEL на рулевом колесе.
CRUISE
выше 25 мили (40 км/ч) в час без хранения вашей ноги на КНОПКА Индикатор КОНТРОЛЯ CRUISE на инструментальной группе
RES/ACCEL
педали акселератора. Это должно быть гашеным для приходит, чтобы показать, что система сейчас активизирована.
выполнения круиза на прямых, открытых шоссе. Это не Cruise контроль, возможно, не держит скорость набора, когда вы
рекомендуется для городского движения, вьющихся дорог, поднимаетесь и внизу холмы. Если ваша скорость транспортного
скользких дорог, тяжелого дождя, или плохой погоды. средства увеличивает хождение внизу холма, используйте тормоза,
чтобы замедлить внизу. Это отменит cruise контроль. Чтобы
возобновить скорость набора, нажимают кнопку RES/ACCEL.
Неподходящее использование cruise контроля может Индикатор КОНТРОЛЯ CRUISE на инструментальной группе
ОТМЕНИТЕ КНОПКУ КНОПКА SET/DECEL вернется.
приводить к катастрофе.
Используйте cruise контроль только, путешествуя на 1. Приблизьтесь кнопку CRUISE на Влезая крутой холм, автоматическая передача, возможно, downshift,
открытых шоссе в хорошую погоду. рулевом колесе. ГЛАВНЫЙ индикатор чтобы держать скорость набора.
CRUISE на инструментальной группе
приходит.
2. Ускорьте к желательной крейсерской
скорости выше 25 мили в час (40 км/ч).
234
07/06/01 19:01:36 3 1 S T K 6 1 0 0240
Замена Скорости Набора Вы можете уменьшить крейсерскую Даже с cruise контролем на, вы
Вы можете увеличить крейсерскую скорость набора в скорость набора в любом из этих путей: можете все еще использовать педаль
любом из этих путей: • Нажмите и держите кнопкуакселератора, чтобы развивать
• Нажмите и держите кнопку RES/ACCEL. Когда вы SET/DECEL. Выпустите кнопку, когдаскорость для принятия. После
достигаете желательной крейсерской скорости, выпустите вы достигаете желательной скорости. завершения прохода, снимите педаль
кнопку. • Чтобы замедлить внизу в очень акселератора своей ноги.
• Толкните на педали акселератора. Ускорьте к желательной небольших суммах, стучат кнопку Транспортное средство вернется к
крейсерской скорости, затем нажимают кнопку SET/ SET/DECEL. Каждый раз, когда вы крейсерской скорости набора.
DECEL. делаете это, ваше транспортное Отдыхая вашу ногу на brake cruise
• Чтобы увеличить вашу скорость в очень небольших суммах, средство замедлит около 1 мили в час контроле педальных причин для
стучат кнопку RES/ ACCEL. Каждый раз, когда вы делаете (1.6km/h). отмены.
это, транспортное средство развивает скорость около 1 мили
• Стукните brake педаль легко с вашей
в час (1.6km/h). ногой. Индикатор КОНТРОЛЯ CRUISE
на инструментальной группе выйдет.
Когда транспортное средство замедляет
к желательной скорости, нажмите
кнопку SET/ DECEL.
235
0 7 / 0 6 / 0 1 19:01:45 3 1 S T K 6 1 0 0241
Отмена Контроля Cruise Cruise контроль будет отменен, когда Возобновление Скорости Набора
скорость транспортного средства Когда вы нажимаете кнопку ОТМЕНА или стучите brake педаль,
достигает около 25 мили (40 км/ч) в час система не забывает заранее установленную скорость. Чтобы
или меньше. вернуться к этой скорости, ускоряют выше 25 мили (40 км/ч) в час,
Стук любого из paddle shifters затем нажимают и выпускают кнопку RES/ACCEL. Индикатор
перемещает механизм или внизу, но КОНТРОЛЯ CRUISE приходит. Транспортное средство ускоряет к той
cruise контроль будет отменен, если вы же скорости по-прежнему.
downshift к первому механизму. Прессинг кнопки CRUISE выключает систему целиком и стирает
Для более конкретной информации о предыдущую крейсерскую скорость.
движении с paddle shifters, видят
страницу 297 .
Вы можете отменить cruise контроль в любом из этих путей:
• Стукните brake педаль.

• Нажмите кнопку ОТМЕНА рулевое колесо.
• Нажмите кнопку CRUISE рулевое колесо.
236
07/06/01 19:01:54 3 1 S T K 6 1 0 0242
AcuraLink
На американском RDXwith Пакете Технологии моделируют Шкала Interface
кроме жителя Аляски и Гавайский AcuraLink увеличивает
ваш опыт собственности, обеспечивая прямую связь
коммуникации между вашим транспортным средством и
Сервером Acura. Прорабатывая XM радио satellite,
AcuraLink работает в соединении с навигационной
системой, Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL), и звуковая
система в вашем транспортном средстве. Это показывает и
получает несколько видов сообщений, в том числе:
• Операционные наконечники и информация относительно
особенностей вашего транспортного средства.
• Важное отозвание и безопасная информация.
• Maintenance информация, чтобы держать ваше Больше всего функциями AcuraLink Выпуклость поворачивает слева и правильно. Используйте это, чтобы
транспортное средство в высшем условии. управляет interface шкала. Interface сделать выделения или корректировки списку или меню на экране.
• Диагностическая информация, чтобы обеспечить шкала имеет две части, выпуклость и Селектор может быть толкнут слева, правильно, внизу, и в.
информацию о любых проблемах с вашим транспортным селектор. Используйте селектор, чтобы прокрутить через списки, чтобы выбрать
средством. меню, и, чтобы выделить пункты меню. Когда вы делаете выделение,
толкните центр селектора (ВВОД), чтобы пойти к этому выделению.
237
07/06/01 1 9 : 0 2 : 0 3 3 1 S T K 6 1 0 0243
AcuraLink
Чтение Сообщений Нечитабельные сообщения имеют закрытую икону конверта рядом с
ИКОНА КОНВЕРТА ними. Икона исчезает, когда это уже было вычитано.
ПРИМЕЧАНИЕ: Только диагностические сообщения информации,
м. Выберите сообщение
оверлейные экран, двигаясь. Они указывают, если ваше транспортное
/ 1 V^lRecall 23 lor 75
V средство имеет проблему, которой, возможно, нужно
\ Новые Сообщения
Езда 23All-wheel: 12
непосредственное внимание (посмотрите страницу 244 ).
X °F~ После приобретения вашего транспортного средства,
Наконечник E3Quick за 75 сообщения, возможно, не появляются
©: E3Quick Наконечник 22-PM за 75 немедленно.
Вашему дилеру придется зарегистрироваться
=&,»/ 3Quiek общий Наконечник 23 / отождествление транспортного средства перед тем, как вы сможете
• /E3LAT01-Od получите сообщения. Это может взять
/
несколько дней для обработки.
Если вы имеете новые сообщения, икона конверта Выберите Сообщение, чтобы

появляется в высший правильный угол навигационного показать Выбору экран категории
экрана. сообщения. Затем, выберите ВСЕ
Чтобы открыть сообщение: СООБЩЕНИЯ.
Прокрутите или внизу, и выбирают
• Нажмите ВВОД на интерфейсе селектор, затем
сообщение, которое вы хотите читать
выбирают Новое Сообщение от навигационной system неотложным ВВОДОМ на interface
карты меню. Если есть более одного сообщения, селекторе.
запомнил в системе, вы будете видеть список заглавий Чтобы рассматривать заранее
сообщения. вычитанные сообщения, нажимают
кнопку ИНФОРМАЦИЯ, затем
выбирают сообщения.
238
07/06/01 19:02:15 3 1 S T K 6 1 0 0244
AcuraLink
Удаление Сообщений ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы удалить все сообщения: Выбор Сообщения
Диагностическую информацию и recall/ сообщения ПРИМЕЧАНИЕ: Удаление Все
кампании может только удалить ваш дилер. Сообщения
Чтобы удалить единственное сообщение: команда не обращается, чтобы Желанная Благодарность Jun/30/06 вас
для приобретения вашего Acura RDX.
• Нажмите кнопку ИНФОРМАЦИЯ для принесения Вспомнить или
Информационный экран. Сообщения Диагностической (*9 Перестают Читать ^/?^-s Вызов \
• Прокрутите к выбору Сообщений, затем выберите это Информации. Эти l Удаление '^^ i
неотложным ВВОДОМ на interface селекторе. сообщения должны удалить вы
• Используйте interface выпуклость для прокручивания дилер.
или внизу к заглавию сообщения, которое вы хотите • Нажмите кнопку SETUP для Когда вы открываете сообщение, вы можете читать краткий отчет
удалить, и выбираете это близко неотложный ВВОД рассмотрения setup экран. этого, а затем выбираете один из нескольких выбора. Если выбор не
доступен для сообщения, что кнопка не будет выделена.
на интерфейсе селектор. • Выберите БОЛЬШЕ выдвинув ДЛИТЕЛЬНО
• Прокрутите, чтобы Удалить с интерфейсом interface селектор вправо.
выпуклость, и выбирают это прессингом ВОЙДИТЕ • Используйте interface выпуклость
на interface селекторе. для прокручивания кнопка
AcuraLink/Messages, и выбирают
это неотложным ВВОДОМ на
interface селекторе.
• Прокрутите к Сообщениям
Удаления выбор, и выбирают это
прессингом ВОЙДИТЕ на interface
селекторе.
• Прокрутите к категории с
сообщения, которые вы хотите
удалить, и выберите категорию
прессингом ВОЙДИТЕ на interface
селекторе.
239
07/06/01 1 9 : 0 2 : 2 3 3 1 S T K 6 1 0 0245
AcuraLink
Удаление — Выберите эту кнопку, чтобы удалить Найдите самого Близкого Дилера Предпочтения Сообщения
текущее сообщение. Acura Чтобы установить ваши предпочтения (виды сообщений,
Голос — Выберите эту кнопку, чтобы слышать, как Выберите эту кнопку, чтобы найти которые вы хотите получить, если имеется) AcuraLink,
голос читает полное сообщение. Это дает вам больше самого близкого дилера Acura, посещают Связующий веб-узел Owner www.owners.acura.com, и
информации, чем экран может показать когда угодно. использующего навигацию выбирают, что бы вы хотели получить. Если вы не имеете
Когда вы выбираете кнопку Voice, она изменяется к система. интернетовского доступа, зайдите Клиентские Услуги Acura в
Остановке, Читающей кнопку. Выберите кнопку Обратитесь к Своему Дилеру (800) 382-2238; они могут установить ваши предпочтения
снова, чтобы остановить голос. Acura Выберите эту кнопку, чтобы сообщения вас.
Вызов — Выберите эту кнопку, чтобы назвать обратиться к дилеру Acura, от
телефонный номер вложенным в сообщение. Когда вы которого вы приобрели ваше
выбираете Вызов Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL) транспортное средство. AcuraLink
набирает номер вас. также направляет вас к этому
Чтобы нанести визит, ваш compatible телефон дилеру, так что вы можете
Bluetooth должен расположиться парами к планировать maintenance
HandsFreeLink системе вашего транспортного назначение или получать
средства, имеют его власть, и быть внутри информацию о сообщении. Если вы
транспортного средства (посмотрите страницу 252). посещаете другого дилера для
обслуживания два раза в пределах
периода 14-месяца, AcuraLink снова
установит, чтобы обратиться к
этому дилеру.
Диагностическая Информация
Выберите эту кнопку, чтобы
получить больше информации о
текущем диагностическом
сообщении. Чтобы использовать
этот выбор, ваш сотовый телефон
должен быть связан с HFL и имеют
доступное обслуживание
совместимых данных. Обратитесь к
Связующему веб-узлу Owner, чтобы
выяснить который услуги данных в
настоящий момент совместимы с
AcuraLink.
240
07/06/01 19:02:31 3 1 S T K 6 1 0 0246
AcuraLink
Экран AcuraLink/Message Чтобы обратиться к следующим Auto, Читаясь — Выберите,
функциям, нажимают кнопку чтобы иметь систему
НАЗАД<] Установите экран:
SETUP, толкают interface селектор автоматически читают каждое
вправо, чтобы выбрать БОЛЬШЕ, сообщение вам. Выберите, чтобы
Основные Установки
\ затем вращают interface вручную выбрать кнопку Voice,
Направление & Руководство выпуклость, чтобы выбрать когда вы хотите сообщения,
Корректировка Часового
Сообщения AcuraLink/. вычитанного к вам.
Удалите Сообщения — Выберите Связь Телефонных Данных
Транспортное средство
эту кнопку, чтобы удалить все Выберите эту кнопку, чтобы
O: сохраненные сообщения в пределах начать процесс, требуемый для
5 Цвет
/ категории, за исключением соединиться с Acura. Это
6 // Возрасты Acura Link/Mess
//
диагностической информации и гашеное, чтобы обратиться к
вспоминают сообщения кампании. самой последней диагностической
Эти сообщения может только информации, когда проблема
удалить удостоверенный происходит.
AcuraLink/Messages: специалист после того, как
'|>Удалите Сообщения
отозвание сделано или проблема
V исправлена, или через вещательное
Новое Уведомление Сообщения
\ сообщение от Acura.
Auto, Читаясь Новое Уведомление Сообщения
©: Связь Телефонных Данных Выберите НА том, если вы хотите
быть уведомленным из новых
Соединитесь с Сервером Acura
/
:j сообщений (икона конверта
/ появляется на навигационный
экран). Выберите ОТ того, если вы
не хотите быть уведомленным из
новых сообщений (икона конверта
не появляется на навигационный
экран).
ДЛИТЕЛЬНО
241
07/06/01 1 9 : 0 2 : 3 7 3 1 S T K 6 1 0 0247
AcuraLink
ПРИМЕЧАНИЕ: Для Телефонных Данных Connection Соединитесь с Сервером Acura Категории Сообщения
кнопка, которая активна, вы нужен Bluetooth® Значение, устанавливаемые по Есть шесть категорий сообщения в AcuraLink: Быстрые Наконечники,
compatible и разрешенный cellphone расположился умолчанию быстрое. Когда Изображают Руководства, Maintenance Minders, Recalls/Campaigns,
парами Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL). Чтобы диагностическое сообщение Диагностическая Информация, и Напоминания Назначения Дилера.
Система может запомнить вплоть до 256 сообщений.
завершить связь данных установка, располагается информации появляется, и вы Категории сообщения могут быть добавлены, пересмотрел, или удалил
парами телефон должен иметь обслуживание выбираете кнопку Проверить через вещательные сообщения от Acura.
совместимых данных. Сейчас, система будет
незамедлительно вас перед
соединением с сервером Acura.
Если вы не желаете соединяться в
то время, не выбирайте Ничего в
подсказке, и вы будете видеть
информацию из бортовой базы
данных. ‘‘Auto’’, устанавливающий,
переместит незамедлительно, когда
вы выбираете кнопку Проверить
Сейчас и будете автоматически
соединяться с сервером Acura. Это
урегулирование только обращается,
когда вы имеете Bluetooth®
разрешенный телефон, который
женится с HFL, и вы завершили
установку Связи Телефонных
Данных.
242
07/06/01 1 9 : 0 2 : 4 5 3 1 S T K 6 1 0 0248
AcuraLink
Быстрые Наконечники Изображайте Руководство Maintenance Minder
Сообщения AcuraLink: May/16/06 AcuraLink

Изображают сообщения Guide дают
Ваши Acura дилеры May/16/06 Ваш Maintenance Система A1: May/16/06
детали о вашем транспортном средстве.
продающий дилер - Acura Манхеттена и поддержка транспортного Средства
Сообщение появляется однажды день.
ваш serviceing дилер - Acura Колумба должна. Посмотрите пособие для
собственника или выберите ГОЛОС,
если *8 остановка Reading/^??<Ј Вызов \ чтобы слышать maintenance изделия.
Я Удаляю ^^ /
(48 stopReadlngx^^Nfi Вызов \
f* Остановите Дилера Readlng/^4«ASra \
\ |»,". 4^ J
1 Находят самый Близкий V^J|J
^ Acura Dealer^T-^ Удаление J
Эти сообщения, основанные на обновленной информации В течение первых 90 дней Эти сообщения обеспечивают детальную информацию об
транспортного средства и комментирует от других собственности, одно из 16 различных обслуживании, нужном для вашего транспортного средства. Когда
владельцев RDX, добавляют Пособие для вашего сообщений появляется каждый день. maintenance сообщение появляется на много-информационный показ,
Собственника и Быстрое Начальное Руководство. Они Эти сообщения помогают вам, чтобы список нужных maintenance изделий обеспечен через сообщение
обеспечивают вас релевантной информацией для использовать и понимать AcuraLink. Эти сообщения говорят вам, что точной поддержке было
безопасного и приятного опыта собственности. Для технологические особенности вашего нужно, помогая вам, чтобы избегать ненужных maintenance затрат.
дополнительной информации, обращаются к Клиентским транспортного средства. ДЛИТЕЛЬНО
Услугам Acura непосредственно через HFL.
243
07/06/01 1 9 : 0 2 : 5 2 3 1 S T K 6 1 0 0249
AcuraLink
Вы можете затем использовать выбор сообщения, чтобы Recall/Campaigns Диагностическая Информация
призвать вашего дилера к назначению или найти самого Если инструментальный групповой индикатор задерживается, когда
близкого дилера. это должно уйти, или сообщение появляется на много-
VM 7.4 Безопасное Отозвание 00789 May/16 /06
VM 7.4, который Это отозвание появляется в обществе после 12/20 /05.
информационный показ, AcuraLink может идентифицировать
. Обратитесь к Своему Дилеру 'Acura проблему, отправить информацию Acura для анализа, а затем
Найдите Nearest V . Дилер Acura обеспечить вас самой точной ремонтной информацией, доступной все
перед собрался в дилера. Это помогает вам управлять проблемой, так
Если на ваше транспортное средство воздействует отозвание или другая важная безопасная как это происходит, предотвращая или ограничивая дорогие ремонты.
информация, письмо будет послано почтой вам о результате и как исправить это. Если вы не Система AcuraLink не может определить некоторые механические
получаете свое транспортное средство исправленным, вы также получите сообщение напоминания проблемы (как например писки или треск), которые не запускают
через AcuraLink. Вы можете затем использовать выбор сообщения, чтобы призвать вашего дилера к диагностические мониторы индикатора.
назначению или найти самого близкого дилера. Диагностическое сообщение производится, если любой из
инструментальных групповых индикаторов задерживается, когда они
должны уйти. Для более конкретной информации об
инструментальных групповых индикаторах, видят страницу 61 .
244
07/06/01 1 9 : 0 2 : 5 8 3 1 S T K 6 1 0 0250
AcuraLink
Эмиссии System:P0117
Индикатор есть. AcuraLink может помогать вам решить, что, чтобы сделать.
В зависимости от строгости проблемы,
сообщение будет позволять вам знать,
должны ли вы видеть своего дилера Система Эмиссий: P0117 Jun/03/06,
немедленно или если вы можете ждать, возможно, есть проблема с системой
эмиссий. Выберите ГОЛОС для более
пока. конкретной информации в вашей
Подставка Сейчас Проверьте Позже следующей остановке.
(fm Остановите Чтение 1??/^^?«?^???^???

j
Я Нахожу самый Близкий v^^L.___-|„ I„I„
\ AcuraDealer^F^01^™8^ ln,° j
Когда инструментальный групповой индикатор приходит Вы будете видеть информацию из бортовой диагностирующей базы данных.
или сообщение показывается на СЕРЕДИНЕ, AcuraLink Вы можете затем использовать выбор сообщения, чтобы призвать вашего дилера к назначению, чтобы найти
немедленно уведомляет вас с сообщением, ‘‘Check больше самого близкого дилера, или, чтобы выяснить больше информации о результате.
информации.’’ Если вы не хотите информации немедленно, ДЛИТЕЛЬНО
выберите более Поздний выбор Check. Если вы хотите
информацию сейчас, выберите Проверку Сейчас выбор.
(Если навигационный экран не активен, вы должны выбрать
ХОРОШО от навигационного отречения прикрывают перед
тем, как вы сможете проверить информацию.)
245
07/06/01 1 9 : 0 3 : 0 6 3 1 S T K 6 1 0 0251
AcuraLink
Когда вы выбираете выбор Диагностической Информации, если Напоминание Назначения Дилера Как требуется FCC: Это устройство подчиняется Части 15 правил FCC.
HFL соединяется с обслуживанием cellular данных, AcuraLink Вы имеете назначение! May/16/06 Действие подлежит followingtwo условиям: (1)Это устройство, возможно,
YourRDXVIN# 5JBTB1B57A000000 имеет appoinment на 6/17/06 в 9AM.
собирает больше информации о проблеме, и отправляет это Acura. не вызывает вредный interf erence, и (2) это устройство должно принять
Там, информация проанализирована и возвращена транспортному любое вмешательство, полученное, в том числе вмешательство, которое,
средству с самой точной ремонтной информацией. возможно, вызывает нежелательное действие.
Когда вы назначаете свидание через Связь Владельца Он-лайн, Планируя Службу, вы можете напоминаться об Изменяется или modif ications, не четко апробированный partyresponsiblefor
этом назначении через систему AcuraLink заранее. Если вам нужно сменять график, вы можете обратиться к согласием, мог освободить полномочия пользователя действовать с
своему дилеру непосредственно с HFL. оборудованием.
Выбор времени вашего напоминания основан на вашем предпочтении напоминания установил на Связи Owner. Это устройство подчиняется Industry CanadaStandardRSS-210. Действие
подлежит thefollowingtwo условиям: (1)это устройство, возможно, не
вызывает вмешательство, и (2) это устройство должно принять любое
вмешательство, которое, возможно, вызывает нежелательное действие
246
07/06/01 19:03:13 3 1 S T K 6 1 0 0252
HomeLink® Универсальный Приемопередатчик

HomeLink® Универсальный Приемопередатчик, консервный ключ двери автогаража, Важная Безопасная Осторожность
встраивающийся в ваше транспортное средство, может который ощущает недостаток Сошлитесь на безопасную
программироваться, чтобы действовать вплоть до трех безопасной остановки и обратных информацию, которая приходила с
удаленных управляемых устройств вкруг ваш дом, как особенностей. вашим консервным ключом двери
например двери автогаража, освещая, или системы Единицы производили между апрелем автогаража проверить, что
домашней безопасности. 1, 1982 и, 1,1993 января возможно, безопасные особенности
Общая Безопасная Информация оборудован безопасной остановкой и функционируют должным образом.
Перед программированием вашего HomeLink, чтобы обратными особенностями. Если ваша Если вы не имеете этой информации,
действовать с консервным ключом двери автогаража, единица не имеет внешней системы контактируйте с изготовителем
подтвердите, что консервный ключ имеет внешнюю защиты провоцирования на уголовно оборудования. Перед
систему защиты провоцирования на уголовно наказуемый наказуемый деяние, легкий экзамен, программированием HomeLink к
деяние, как например ‘‘electronic eye,’’ или другие чтобы подтвердить функцию и двери автогаража или gate
безопасные и обратные особенности остановки. выполнение безопасной остановки и консервному ключу, убедитесь, что
Если ваша дверь автогаража производилась перед тем, как обратной особенности - лежать 2 X 4 люди и объекты являются не по пути
1,1982 апреля, вы, возможно, не можете программировать под заключительной дверью. Дверь устройством, чтобы предотвратить
HomeLink, чтобы действовать с ним. Эти единицы не имеют должна остановиться и изменить на потенциальное повреждение или
безопасных особенностей, которые заставляют двигатель контакте куска древесины. Как повреждение. Программируя
остановить и изменить это, если препятствие дополнительная безопасная консервный ключ двери автогаража,
обнаруживается в течение закрытия, увеличивая риск особенность, консервные ключи двери парк только за пределами
повреждения. Не используйте HomeLink с чем-нибудь автогаража производили после того, автогаража.
как 1,1993 января требуются иметь
внешние системы защиты
провоцирования на уголовно
наказуемый деяние, как например
электронный глаз, которые
обнаруживают объект, затрудняющий
дверь.
247
07/06/01 1 9 : 0 3 : 2 4 3 1 S T K 6 1 0 0253

Обучение HomeLink Идите ступить 3.
Перед тем, как вы начнетесь — Если youjust получается
ваше 3. Нажмите и держите remote transmitter кнопка и одна из кнопок
транспортное средство и не имеют обучено любая из HomeLink в том же время. Продолжая держать Кнопка HomeLink,
кнопок в HomeLink перед, вы должны стереть любые нажимают и выпустите удаленного отправителя пришейте
заранее обученные коды обучение первой кнопки. пуговицы каждого 2 помощника.
Чтобы сделать это, нажимают и держат оба за • Если красный индикатор в HomeLink начинает вспыхивать
пределами кнопок на приемопередатчике HomeLink в медленно вначале, затем быстро, выпускают оба кнопки, и идут
течение около 20 помощников, пока красные ступить 4.
бликования индикатора. Выпустите кнопки, затем • Если красный индикатор в HomeLink продолжает вспыхивать
2. Нажмите и держите удаленную
proceed шаг 1. медленно (делает не начинайте вспыхивать быстро), повторные
transmitter кнопку и одна из кнопок
Если вы обучаете вторые или третьи кнопки, идите шаги 1 thru 3.
HomeLink в то же время.
непосредственно ступить 1. 4. Проверьте кнопку HomeLink близко толкая это за около 1 во-
• Если красный индикатор в
1. Держите конец консервный ключ двери автогаража вторых.
HomeLink начинает вспыхивать
remote отправителя 1 к 3 дюймам от HomeLink. • Если кнопочные работы, программирование полно.
медленно вначале, затем быстро,
Убедитесь, что вы не букетировки своего взгляда • Если кнопка не работает пойдите чтобы ступить 5.
выпускают оба кнопки, и идут
красного индикатора в HomeLink.
ступить 4.
• Если красный индикатор в
HomeLink продолжает вспыхивать
медленно (делает не бликование
быстро), ваш remote отправитель,
возможно, останавливается
передача вскоре.
248
07/06/01 1 9 : 0 3 : 3 4 3 1 S T K 6 1 0 0254

5. Толкните и держите кнопку HomeLink и наблюдайте Связывание С Холмистой Кодовой 2. Найдите кнопку ‘‘learn’’ на вас единица консервного ключа двери
красный индикатор на HomeLink. Системой автогаража. Расположение изменится, в зависимости от изготовителя.
• Если индикатор задерживается, пресса кнопка Для целей безопасности, более новая
HomeLink снова; отдаленно управляемое устройство дверь автогаража, открывающая
системы, используют ‘‘rolling’’ или
должен действовать.
изменчивый код. Информация от
• Если бликования индикатора быстро в течение 2 дистанционного управления и
помощников затем задерживается, вы имейте консервного ключа двери автогаража
холмистого кодового отправителя: пойдите к нужна перед тем, как HomeLink сможет
‘‘Training с Вращением Кодовый System’’ (посмотрите действовать с консервным ключом
страницу 249). двери автогаража.
6. Повторяйте эти шаги для обучения другой два кнопки Процедура ‘‘Training HomeLink’’
HomeLink, чтобы действовать с любым другим обучает HomeLink к надлежащему коду
compatible отдаленно управлял устройствами вкруг ваш консервного ключа двери автогаража.3. Нажмите узнают, что кнопка на единице консервного ключа двери
дом (освещая, автоматические ворота, система Следующая процедура синхронизирует автогаража пока индикатор рядом с кнопкой приходит. Индикатор,
безопасности, т.п.). HomeLink к консервному ключу двери возможно, мигает, или приходят и задерживаются. Вы затем имеете
автогаража, так что это посылает и приблизительно 30 помощников, чтобы завершить следующие шаги.
ДЛИТЕЛЬНО
получает правильные коды.
1. Убедитесь, что вы должным образом
завершили процедуру ‘‘Training
HomeLink’’.
249
07/06/01 1 9 : 0 3 : 4 3 3 1 S T K 6 1 0 0255

4. Нажмите и держите кнопку на HomeLink за 3 до 4 Стирание Кодов Переквалификация Кнопки
помощников. Чтобы стереть коды, запомненные Если вы хотите переквалифицировать программируемую кнопку для
5. Нажмите кнопку HomeLink снова за около 1 во-вторых. Это полностью три кнопки, нажимают и нового устройства, вам не придется стереть всю кнопочную память.
должно действовать с дверью автогаража. считают, что оба за пределами кнопок Вы можете заменить существующий код памяти, используя эту
пока красный индикатор начинает процедуру:
вспыхивать, затем выпускают кнопки.1. Нажмите и считайте, что кнопка HomeLink, которая обучена пока
Вы должны стереть все три кода перед индикатор HomeLink, начинает вспыхивать медленно.
продажей транспортного средства. • Если холмистый кодовый отправитель заранее программировался,
индикатор вспыхнет быстро в течение 2 помощников, а затем
задерживаются в течение около 23 помощников.
• Если стандартный отправитель программировался, индикатор
задержится в течение около 25 помощников.
2. Как только индикатор HomeLink начинает вспыхивать медленно,
продолжают держать кнопку HomeLink, и следуют за шагами 2 thru 5
под ‘‘Training HomeLink’’ (посмотрите страницу
248).
250
07/06/01 1 9 : 0 3 : 4 8 3 1 S T K 6 1 0 0256

Помощь Client Как требуется FCC: Это устройство подчиняется Части 15 правил FCC.
Если вы имеете проблемы с обучением Действие подлежит f ollowingtwo условия: (1)Это устройство, возможно, не
вызывает вредное вмешательство, и (2) это устройство должно принять
Универсального Приемопередатчика HomeLink, или любой int, который erference получил, в том числе interf, erencethat, возможно,
хотел бы информацию относительно домашней вызывает нежелательное действие.
продукции, близко которая может управляться Изменяется или modif ications не четко одобрил bythe, partyresponsiblefor
HomeLink, обращаются (800) к 355-3515. На Интернет, согласие могло освободить пользователь authorityto operatethe оборудование.
Это устройство уступает withIndustry канадский Стандарт РТС-210.
идут www.homelink.com. Действие - subjecttothefollowing два условия: (1) это устройство, возможно, не
HomeLink® - зарегистрированный товарный знак вызывает вмешательство, и (2) это устройство должно принять любое
Контролей Джонсона, Inc. вмешательство, которое, возможно, вызывает нежелательное действие
251
07/06/01 1 9 : 0 3 : 5 9 3 1 S T K 6 1 0 0257
Bluetooth® HandsFreeLink
Bluetooth® HandsFreeLink® store номера. Для более конкретной Вызовы Incoming/Outgoing
Ваше транспортное средство оборудовано Bluetooth® информации о voice контроле, Со связанным телефоном, HFL позволяет вам посылать и получать
HandsFreeLink® (HFL). HFL использует технологию смотрят Используя Контроль Voice на вызовы в вашем транспортном средстве без проведения телефона.
Bluetooth®, чтобы связать ваш сотовый телефон с вашим странице 255 . Телефонная книга
транспортным средством. С HFL, вы можете разместить и HFL может запомнить вплоть до 50 имен и телефонных номеров в его
Bluetooth® Беспроводная
получить вызовы через звуковую систему вашего телефонной книге. Со связанным телефоном, вы можете затем
транспортного средства, без отвлечения обработки вашего
Технология автоматически набрать любое имя или номер в телефонной книге.
сотового телефона. Чтобы использовать эту особенность, Bluetooth® - зарегистрированный Здесь есть главные компоненты системы HFL:
вам нужен Bluetooth-compatible сотовый телефон с товарный знак СИГНАЛА Микрофон
Бесплатным для Рук Профилем. Для более конкретной Bluetooth, Inc. Bluetooth - Микрофон HFL на покрывающей консоли. Микрофон разделяется с
информации, и список совместимых сотовых телефонов, беспроводная технология, которая навигационной системой.
визит www.acura.com/handsfreelink, или обращаются к 888- связывает ваш телефон с HFL. HFL
528-7876. В Канаде, визит www.acura.ca, или обращаются к использует Классу 2 Bluetooth,
1-888-9-ACURA-9. который означает, что
Здесь есть главные особенности HFL. Инструкции для максимальный диапазон между
использования HFL начинают на странице 253. вашим телефоном и транспортным
Контроль Voice
средством составляет 30 футов (10
HFL признает простые voice команды, как например
телефонные номера и имена. Это использует эти команды метров).
автоматически для набора, получают, и Чтобы использовать HFL, ваш
телефон должен одобрить
способность Bluetooth наряду с
Бесплатным для Рук Профилем.
Этот вид телефона доступен через
многих телефонных изготовителей
и клеточных носителей. Вы можете
также найти апробированный
телефон, посещая
www.acura.com/handsfreelink, или
близко запрос потребителя
HandsFreeLink поддерживайте в 888-
528-7876. В Канада, визит
www.acura.ca, или вызов 1888-9-
ACURA-9.
252
07/06/01 1 9 : 0 4 : 0 6 3 1 S T K 6 1 0 0258
Bluetooth® HandsFreeLink1
Звуковая Система Кнопки HFL Вот - функция каждой кнопки HFL:
Когда HFL находится в использовании, звук сознается в Разговор HFL: Эта кнопка гашеная
вине передних звуковых system спикеров транспортного перед тем, как вы дадите команду,
средства. Если звуковая система находится в чтобы ответить поступающим
использовании, действуя с любой из кнопок HFL или нанося вызовам, и, чтобы подтвердить system
визит, HFL верхний-едет звуковую систему. Чтобы информацию.
изменить volume уровень, используют звуковую system HFL Назад: Эта кнопка гашеная,
volume выпуклость. чтобы закончить вызов, возвращаются
к предыдущей команде voice
контроля, и, чтобы отменить действие.
HFL КНОПКА РАЗГОВОРА
HFL НАЗАД КНОПКА
КНОПКИ КОНТРОЛЯ VOICE
Чтобы действовать с HFL, используют Разговор HFL и Обратные кнопки с левой стороны сторона рулевого колеса.
На RDX модель withTechnology Пакета
Ниже кнопок HFL есть другой набор кнопок voice контроля для навигации, контроля климата, и звуковых систем. Чтобы использовать голос управляют системой,
ссылаются на навигационное system руководство.
253
07/06/01 19:04:14 3 1 S T K 6 1 0 0259
Много-информационный Показ • Сигнальная Сила* — Указывает • HFL Сообщение Метода — Указывает когда вы набираете и
network сигнальная сила текущего получаете вызовы.
телефона. Пять баров равняется • Телефонный Вызов номера — Указывает номер, который вы
укомплектованность. ввели или число поступающего вызова.
• Статус СКИТАНИЯ* — Указывает • : Некоторые телефоны не посылают это
вас телефон блуждает. информация к HFL.
• Статус Уровня Батарейки* — Вы будете также видеть ‘‘HANDS FREELINK’’ на верхнем показе.
Указывает власть в настоящий
момент, оставаясь в батарейке
вашего телефона. Пять баров
равняется укомплектованности
батарейки.
Когда вы действуете с HFL, или когда вы вручную выбираете HFL во много-информационном показе, вы будете видеть эту информацию в показе:
254
07/06/04 18:13:06 3 1 S T K 6 1 0 0260
Как Использовать HFL Использование Контроля Voice • Чтобы слышать список доступного
HFL управляется Разговором HFL и Обратными кнопками с Здесь есть некоторые директивы для выбора в любое время, нажимают
левой стороны сторона рулевого колеса. Следующие использования voice контроля: кнопку Разговор, дожидаются
несколько страниц обеспечивают инструкции для всех • Чтобы ввести команду, нажимают звукового сигнала, и мнения, ‘‘Hands
основных особенностей HFL. кнопку Разговор. Затем, после бесплатная связующая помощь.’’
ПРИМЕЧАНИЕ: Все телефоны, возможно, не действуют звукового сигнала, говорят вашу • Много команд могут быть разговорны
одинаково, и некоторые, возможно, вызывают команду в ясном, естественном тоне. вместе. Например, вы можете скажем,
непоследовательное действие HFL. • Для лучшего system действия, ‘‘Dial 456-7891.’’
устанавливают скорость болельщика • Чтобы ввести строку номеров в
контроля климата к низкому уровню, команду Вызова или Шкалы, вы
и направляют center отверстия далеко можете говорить им вдруг, или вы
от микрофона в потолке. можете отделить их в блоках 3,4,7, 10,
• Если HFL не признает команду, его или 11.
ответ есть, ‘‘Pardon.’ Если это не • Чтобы пропустить voice
признает команду второй раз, его незамедлительно, нажимают кнопку
ответ есть, ‘‘Please повторение.’’ Если Разговор, пока HFL говорит. HFL
это не признает команду третье время, затем начнет слушание для вашей
это играет Помощь незамедлительно. следующей команды.
ДЛИТЕЛЬНО
255
07/06/01 1 9 : 0 4 : 3 2 3 1 S T K 6 1 0 0261
• Чтобы пройти назад один шаг в командном процессе, • Когда вы заканчиваете командную 2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,
скажем, ‘‘Go back,’’ или нажимают Обратную кнопку. последовательность, HFL возвращается скажите ‘‘Setup.’’ Ответ HFL - ‘‘Would вам нравятся мужские или
Если ничего не сказано, пока HFL слушает для команды, к его главному меню. Например, когда женские подсказки?’’
HFL хронометрирует и остановит его voice распознавание. вы запоминаете имя, ‘‘Eric,’’ ответ HFL 3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,
Следующее время, когда вы нажимаете кнопку Разговор, есть, ‘‘Eric был запомнен.’’ Следующее скажите ‘‘Male’’ или ‘‘Female,’’ в зависимости от system голоса,
HFL начинает слушание от пункта, в котором это время, когда вы нажимаете кнопку который вы хотите. Ответ HFL есть, ‘‘Male (Женский) подсказки были
хронометрировало. Разговор, вы будете находиться в выбраны. Разве вы захотели бы слышимого уведомления
• Чтобы закончить командную последовательность в любое главном меню. поступающего вызова?’’
время, нажимают и держат Обратную кнопку, или Установка Системы
нажимают и выпускают кнопку Разговор, дожидаются Голос HFL может быть установлен к
звукового сигнала, и мнения, ‘‘Cancel.’’ Следующее время, мужчине или женский (Американские
когда вы нажимаете кнопку Разговор, HFL начинается из модели только). Также, поступающее
его главного меню. уведомление может быть установлено к
тону звонка, подсказке, или никакому
уведомлению.
Чтобы установить систему, делают
это:
1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор.
После звукового сигнала, скажите
‘‘System.’’ Ответ HFL есть, ‘‘System
выбор setup и ясно.’’
256
07/06/01 1 9 : 0 4 : 4 2 3 1 S T K 6 1 0 0262
4. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. Если вы говорите Bluetooth compatible, визит • В течение располагающегося парами процесса, turn от чего-нибудь
‘‘Yes’’ после звукового сигнала, системный ответ HFL есть, www.acura.com/handsfreelink или заранее расположился парами телефоны перед соединением нового
‘‘Would вы хотите, чтобы уведомление было тоном звонка обращаются к 888-528-7876. В Канаде,телефона.
или подсказкой?’’ Если вы говорите ‘‘No’’ после звукового визит www.acura.ca, или обращаются к 1-
1. С вашим телефоном на и воспламенение в ACCESSORY (I) или НА (II)
сигнала, система HFL возвращается к его главному меню. 888-9-ACURA-9. Ваш телефонный позиции, нажимают и выпускают кнопку Разговор. После звукового
Изречение ‘‘No’’ не будет приводить ни к какому тону розничный продавец должен быть сигнала, скажите ‘‘Phone установку.’’ Ответ HFL - ‘‘Phone выбор
звонка или быстрому воспроизведению в течение также способен подтвердить, что этот установки - статус, пара, редактирование, удаление, и список.’’
поступающего вызова. Звуковая система будет безгласна, и ваш телефон - Bluetooth compatible. 2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,
сообщение будет показано. ПРИМЕЧАНИЕ: скажите ‘‘Pair.’’ Ответ HFL - ‘‘The, располагающийся парами процесс,
5. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового • HFL не позволяет вам располагаться требует действия вашего мобильного телефона. Для безопасности,
сигнала, скажите ‘‘Ring tone’’ или ‘‘Prompt.’’ Системный парами ваш телефон, если только выполняют эту функцию, пока транспортное средство
ответ HFT - ‘‘A тон звонка будет гашеным.’’ или ‘‘An вызов транспортное средство двигается. остановлено. Заявите four-digit код для соединения. Отметьте этот код.
прибытия незамедлительно будет гашеным.’’ • Для соединения, ваш телефон должен Его запросит телефон.’’
Соединение Вашего Телефона быть в его методе Открытия. ДЛИТЕЛЬНО
Ваш compatible телефон Bluetooth с Бесплатным для Рук • Вплоть до шести телефонов может
Профилем должен расположиться парами к HFL перед тем, расположиться парами к HFL.
как вы сможете сделать и получить бесплатные для рук • Следующая процедура работает для
вызовы. Чтобы подтвердить, что этот ваш телефон есть больше всего телефонов. Если вы не
можете располагаться парами свой
телефон к HFL с этой процедурой,
сошлитесь на учебник вашего
телефона, визит www.acura.
com/handsfreelink, зайдите в
HandsFreeLink® потребитель
поддерживайте (888) 528-7876, или
вызов ваш розничный продавец. В
Канаде, визит www. acura.ca, или
вызов (888) 9-ACURA-9.
257
07/06/01 1 9 : 0 4 : 4 9 3 1 S T K 6 1 0 0263
3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового 5. Последуйте подсказки за вашим Как только располагающийся парами процесс завершен, AcuraLink,
сигнала, скажите four-digit коду, который вы хотите телефоном, чтобы получить это в его возможно, показывает экран connection подтверждения. Этот экран
использовать. Например, скажите ‘‘1, 2, 3, 4.’’ Ответ HFL методе Открытия. Телефон найдет HFL.гашеный, чтобы создать связь данных между вашим сотовым
есть, ‘‘1, 2, 3, 4. - это исправляют?’’ Когда это поднимается, выберите телефоном и системой AcuraLink. Вы можете хотеть установить связь
4. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового HandsFreeLink от списка выбора, данных сейчас, или делаете это позже. Если вы хотите сделать это
сигнала, скажите ‘‘Yes.’’ Ответ HFL - ‘‘Searching для показанного на вашем телефоне. сейчас, выйдите из меню HFL прессингом кнопки HFL Назад один или
телефона Bluetooth. Убедитесь, что телефон, который вы 6. Когда спрашивают телефоном, введите больше времен.
пробуете расположиться парами, находится в методе four-digit код от шага 3 в вашем
Открытия.’’ телефоне. Ответ HFL - ‘‘A новый
ПРИМЕЧАНИЕ: Шаги 5 и 6 показывают общий путь телефон был найден. Что бы вы хотели
получить ваш телефон в его методе Открытия. Если эти назвать этот телефон?’’
шаги не работают на вашем телефоне, сошлитесь на 7. Нажмите и выпустите кнопку Разговор.
учебник телефона. После звукового сигнала, скажите
имени, которое вы хотите
использовать. Например, скажите
‘‘Eric’s телефон.’’ Ответ HFL - ‘‘Eric’s
телефон успешно располагается
парами. Возвращение к главному
меню.’’
8. Если вы хотите расположиться парами
другой телефон, повторные шаги 1
через 7.
258
07/06/01 1 9 : 0 4 : 5 9 3 1 S T K 6 1 0 0264
К renameapaired телефону, делают это: К deleteapaired телефону, делают 4. Нажмите и выпустите кнопку
1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового это: Разговор. После звукового сигнала,
сигнала, скажите ‘‘Phone установку.’’ Ответ HFL - ‘‘Phone1. Нажмите и выпустите кнопку скажите ‘‘Yes.’’ Ответ HFL -
выбор установки - статус, пара, редактирование, удаление, и Разговор. После звукового сигнала, ‘‘Preparing, чтобы удалить телефон
список.’’ скажите ‘‘Phone установку.’’ Ответ Эрика.’’ Скажите, что ‘‘OK’’
2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового HFL есть, ‘‘Phone выбор установки - продолжается. Иначе, скажите ‘‘Go
сигнала, скажите ‘‘Edit.’’ Ответ HFL - ‘‘Which телефон вы статус, пара, редактирование, back,’’ или ‘‘Cancel.’’
хотели бы редактировать?’’ удаление, и список.’’ 5. Нажмите и выпустите кнопку
3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового 2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. Если вы говорите ‘‘OK’’
сигнала, скажите имя телефона, который вы хотите Разговор. После звукового сигнала, после звукового сигнала, ответ HFL -
переименовать. Например, скажите ‘‘Eric’s телефон.’’ Ответ скажите ‘‘Delete.’’ Ответ HFL есть, ‘‘The телефон был удален.
HFL - ‘‘What - новое имя для телефона Эрика?’’ ‘‘Which телефон вы хотели бы Возвращение к главному меню.’’ Если
4. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового удалить?’’ вы говорите ‘‘Go back,’’ или
сигнала, скажите новое имя телефона. Например, скажите 3. Нажмите и выпустите кнопку ‘‘Cancel,’’, телефон не будет удален.
‘‘Lisa’s телефон.’’ Ответ HFL есть, ‘‘The имя было Разговор. После звукового сигнала,
изменено. Возвращение к главному меню.’’ скажите имя телефона, который вы
хотите удалить. Например скажите
‘‘Eric’s телефон.’’ Ответ HFL -
‘‘Would вам нравится удалить телефон
Эрика?’’
ДЛИТЕЛЬНО
259
07/06/01 1 9 : 0 5 : 0 6 3 1 S T K 6 1 0 0265
Чтобы составить список всех располагается парами телефонов, Tofind вне статус телефонного, будучи Tochangefrom в настоящий момент связанный phonetoanother расположился
делают это: гашеным, делают это: парами телефон, делают это: 1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор.
1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, скажите ‘‘Next телефон.’’ Ответ HFL - ‘‘Searching
скажите ‘‘Phone установку.’’ Ответ HFL - ‘‘Phone выбор установки После звукового сигнала, скажите ‘‘Phone для следующего телефона.’’ HFL затем разъединяет связанный телефон и
- статус, пара, редактирование, удаление, и список.’’ установку.’’ Ответ HFL - ‘‘Phone выбор ищет другой располагается парами телефон. Если никакие другие телефоны не
2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, установки - статус, пара, редактирование, найдены, первые телефонные остатки связались.
скажите ‘‘List.’’ HFL отвечает внося в список имя каждого удаление, и список.’’
располагается парами телефона. Когда все телефоны, 2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор.
располагающиеся парами к системе, были вычитаны, ответ HFL - После звукового сигнала, скажите ‘‘Status.’’
‘‘The целый список был вычитан. Возвращение к главному меню.’’ Пример ответа HFL есть, ‘‘Eric’s телефон
связан. Сила батарейки - три бара.
Сигнальная сила - пять баров, и телефон
блуждает. Возвращение к главному меню.’’
260
07/06/01 19:05:12 3 1 S T K 6 1 0 0266
Нанесение Визита К makeacall usingaphone номер, dothis:
3. Нажмите и выпустите кнопку
Вы можете нанести визиты, использующие любой 1. С вашим телефоном на и Разговор. После звукового сигнала,
телефонный номер, или используя имя в телефонной книге воспламенение в ACCESSORY (I) или скажите ‘‘Call’’ или ‘‘Dial.’’ Ответ
HFL. Вы можете также повторно набрать последний НА (II) позиции, нажимают и HFL - ‘‘Calling’’ или ‘‘Dialing.’’
обращается к номер. В течение вызова, HFL позволяет вам выпускают кнопку Разговор. После Однажды соединяют, вы будете
говорить вплоть до 30 минут после того, как вы удаляете звукового сигнала, скажите ‘‘Call’’ слышать особу, к которой вы
ключ из выключателя воспламенения. Продолжение вызова или ‘‘Dial.’’ Ответ HFL есть, ‘‘What обратились через звуковых спикеров.
без запуска двигателя, возможно, освобождает от имя или номер вы захотели бы к call/ Чтобы изменить объем, используют
обязательств и ослабляет батарейку транспортного средства.шкале?’’ звуковую system volume выпуклость.
2. Нажмите и выпустите кнопку 4. Чтобы закончить вызов, нажимают
Разговор. После звукового сигнала, Обратную кнопку.
скажите номеру, к которому вы хотите
обратиться. Например, скажите ‘‘123
456 7891.’’ Ответ HFL - ‘‘123 456
7891. Скажите вызов, шкалу, или
продолжают добавлять номера.’’
ДЛИТЕЛЬНО
261
07/06/01 19:05:18 3 1 S T K 6 1 0 0267

К makeacall usinganame в телефонной книге HFL, делают 3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. Чтобы повторно набрать последний номер, к которому обращается
это: После звукового сигнала, скажите телефоном, нажимают и выпускают кнопку Разговор. После звукового
1. С вашим телефоном на и воспламенение в ACCESSORY (I) ‘‘Yes.’’ Ответ HFL - ‘‘Calling’’ или сигнала, скажите ‘‘Redial.’’ Ответ HFL есть, ‘‘Redialing.’’ Однажды
или НА (II) позиции, нажимают и выпускают кнопку ‘‘Dialing.’’ Однажды соединяют, вы соединяют, вы будете слышать особу, к которой вы обратились через
Разговор. После звукового сигнала, скажите ‘‘Call’’ или будете слышать особу, к которой вы звуковых спикеров. Чтобы изменить объем, используют звуковую
‘‘Dial.’’ Ответ HFL - ‘‘What имя или номер вы захотели бы к обратились через звуковых спикеров. system volume выпуклость.
call/ шкале?’’ Чтобы изменить объем, используют
2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового звуковую system volume выпуклость.
сигнала, скажите имени, к которому вы хотите обратиться.4. Чтобы закончить вызов, нажимают
Например, скажите ‘‘Eric.’’ Ответ HFL - ‘‘Would вам Обратную кнопку.
нравится обратиться к Эрику?’’
262
07/06/01 1 9 : 0 5 : 2 7 3 1 S T K 6 1 0 0268
Посылка Номеров или Имен В течение Вызова Чтобы послать номер в течение К sendaname duringacall, делают это:
HFL позволяет вам посылать номера или имена в течение вызова, делают это: 1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,
вызова. Это полезно, когда вы обращаетесь к управляемой1.с Нажмите и выпустите кнопку скажите ‘‘Send.’’ Ответ HFL - ‘‘What имя или номер вы хотели бы
помощью меню телефонной системе. Вы можете также Разговор. После звукового сигнала, послать?’’
программировать номера счета в телефонной книге HFL для скажите ‘‘Send.’’ Ответ HFL есть, 2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,
легкой находки в течение управляемых с помощью меню ‘‘What имя или номер вы хотели бы скажите имени, которое вы хотите послать. Например, скажите
вызовов. ‘‘Account номер.’’ Ответ HFL - ‘‘Would вам нравится послать номер
послать?’’
счета?’’
2. Нажмите и выпустите кнопку 3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,
Разговор. После звукового сигнала, скажите ‘‘Send.’’ Длинные гудки будут посланы, и вызов будет
скажите номер вы хотите послать. продолжаться.
Например, скажите ‘‘1,2,3.’’ Ответ
HFL есть ‘‘1,2,3. Мнение посылают,
или продолжаются добавьте
номера.’’
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы послать
фунт (#), скажите ‘‘pound.’’ Чтобы
послать звезду (*), говорят ‘‘star.’’
Разговор. После звукового сигнала,
скажите ‘‘Send.’’ длинные гудки
будут посланы, и вызов будет
продолжаться.
263
07/06/01 1 9 : 0 5 : 3 8 3 1 S T K 6 1 0 0269
Получение Вызова Передача Вызова Заглушка Вызова
Если вы получаете вызов, когда вы не на телефоне, HFL прерывает В течение вызова, вы можете переместить В течение вызова, вы можете оглушить или небезгласный ваш голос к особе, к
звуковую систему (если это есть), и играет поступающее это из HFL к вашему телефону, или от которой вы говорите.
уведомление вызова, если активизировано. Чтобы ответить вызову,вашего телефона к HFL. Чтобы оглушить ваш голос, делают это:
нажимают кнопку Разговор и начинают разговор. Если вы не К transferacall от HFL к вашему телефону,
1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, скажите
хотите ответить вызову, нажмите Обратную кнопку. делают это: ‘‘Mute.’’ Ответ HFL есть, ‘‘Mute активен.’’
Если ваш телефон имеет Ожидание Вызова, и вы получаете вызов,1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. К небезгласному ваш голос, делают это:
когда вы на телефоне, нажимают и выпускают кнопку Разговор, После звукового сигнала, скажите 2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, скажите
чтобы ответить ей. Когда вы делаете это, оригинальный вызов ‘‘Transfer.’’ Звуковые выключатели от HFL ‘‘Mute.’’ Ответ HFL есть, ‘‘Mute отменен.’’
размещается на владении. Чтобы вернуться к оригинальному к телефону.
вызову, нажимают кнопку Разговор снова. Если вы не хотите К transferacallfrom ваш телефон к HFL,
ответить новому вызову, проигнорируйте это, и продолжайтесь с делают это:
вашим оригинальным вызовом. Если вы хотите повесить 2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор.
оригинальный вызов и ответить новому вызову, нажмите После звукового сигнала, скажите
Обратную кнопку. ‘‘Transfer.’’ Звуковые выключатели от
вашего телефона к HFL.
264
07/06/01 1 9 : 0 5 : 4 6 3 1 S T K 6 1 0 0270
Установка телефонной Книги К addaname, делают это: 4. Нажмите и выпустите кнопку
Телефонная книга HFL может запомнить вплоть до 50 имен 1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,
с их ассоциированными номерами. Они могут быть любыми Разговор. После звукового сигнала, скажите номер. Например, скажите
видами номеров. Например, вы можете запомнить скажите ‘‘Phonebook.’’ Ответ HFL - ‘‘123 456 7891.’’ Ответ HFL - ‘‘123 456
телефонный номер и использовать это, чтобы нанести визит,‘‘Phonebook выбор store, 7891.’’
или вы можете запомнить номер счета и использовать это в редактирование, удаление, получают5. Нажмите и выпустите кнопку
течение вызова к управляемой с помощью меню контакт, и список.’’ Разговор. После звукового сигнала,
телефонной системе. 2. Нажмите и выпустите кнопку скажите ‘‘Enter.’’ Ответ HFL - ‘‘Eric
Разговор. После звукового сигнала, (или считают номер) был запомнен.
скажите ‘‘Store.’’ Ответ HFL есть, Возвращение к главному меню.’’
‘‘What имя вы хотели бы запомнить?’’
Разговор. После звукового сигнала,
скажите имени, которое вы хотели бы
запомнить. Например, скажите ‘‘Eric’’
или скажите ‘‘account номер.’ Ответ
HFL - ‘‘What - номер, ибо Eric,’’ или
‘‘What - номер для номера счета?’’
ДЛИТЕЛЬНО
265
07/06/01 1 9 : 0 5 : 5 6 3 1 S T K 6 1 0 0271
Чтобы редактировать номер ofaname, делают это: 4. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. 3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, скажите
1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, После звукового сигнала, скажите новый имени, которое вы хотели бы удалить. Например, скажите ‘‘Eric.’’ Ответ HFL -
скажите ‘‘Phonebook.’’ Ответ HFL - ‘‘Phonebook выбор store, номер для Эрика. Например, скажите ‘‘987 ‘‘Do вы хотите удалить Эрика?’’
редактирование, удаление, получают контакт, и список.’’ 654 3219.’’ Ответ HFL есть, ‘‘987 654 4. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, скажите
2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, 3219.’’ ‘‘Yes.’’ Ответ HFL есть, ‘‘The имя было удалено. Возвращение к главному
скажите ‘‘Edit.’’ Ответ HFL есть, ‘‘What имя вы хотели бы 5. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. меню.’’
редактировать?’’ После звукового сигнала, скажите ‘‘Enter.’’ Чтобы составить список всех имен в телефонной книге, делают
3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, Ответ HFL - ‘‘The номер был изменен. t он:
скажите имени, которое вы хотели бы редактировать. Например, Возвращение к главному меню.’’ 1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, скажите
скажите ‘‘Eric.’’ Ответ HFL - ‘‘What - новый номер для Эрика?’’ К deleteaname, делают это: ‘‘Phonebook.’’ Ответ HFL есть, ‘‘The выбор телефонной Книги store,
1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. редактирование, удаление, и список.’’
После звукового сигнала, скажите
‘‘Phonebook.’’ Ответ HFL есть, ‘‘The выбор
телефонной Книги store, редактирование,
удаление, получают контакт, и список.’’
2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор.
После звукового сигнала, скажите ‘‘Delete.’’
Ответ HFL есть, ‘‘What имя вы хотели бы
удалить?’’
266
07/06/01 1 9 : 0 6 : 0 6 3 1 S T K 6 1 0 0272
2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового 3. Нажмите и выпустите кнопку 2. Нажмите и выпустите кнопку
сигнала, скажите ‘‘List.’’ HFL отвечает внося в список Разговор. После звукового сигнала, Разговор. После звукового сигнала,
имена в телефонную книгу. Когда конец списка достигнут, скажите ‘‘Yes.’’ Ответ HFL - скажите ‘‘Clear.’’ Ответ HFL есть,
ответ HFL есть, ‘‘The целый список был вычитан. ‘‘Calling.’’ Однажды соединяют, вы ‘‘This процесс очистит все
Возвращение к главному меню.’’ будете слышать особу, к которой вы располагается парами телефоны,
К callanamefrom список телефонных книг, dothis: обратились через звуковых спикеров. очистит все входы в телефонную
1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового Чтобы изменить объем, используют книгу, очистит passcode, и восстановит
сигнала, скажите ‘‘Phonebook.’’ Ответ HFL - ‘‘Phonebook звуковую system volume выпуклость. типовые значения в system установке.
выбор store, редактирование, удаление, и список.’’ Клиринг Системы - это, что бы вы хотели сделать?’’
2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового Это действие очищает HFL вашего 3. Нажмите и выпустите кнопку
сигнала, скажите ‘‘List.’’ HFL отвечает внося в список passcode, ваши располагается парами Разговор. После звукового сигнала,
имена в телефонную книгу. Когда это говорит имени, к телефоны, и все имена в телефонной скажите ‘‘Yes.’’ Ответ HFL -
которому вы хотите обратиться, например, Эрик, нажмите книге HFL. Клиринг рекомендован ‘‘Preparing, чтобы очистить все
кнопку Разговор, а затем скажите ‘‘Call.’’ Ответ HFL есть, перед тем, как вы будете продавать располагается парами телефоны, все
‘‘Would вам нравится обратиться к Эрику?’’ свое транспортное средство. входы телефонной книги, passcode, и
Чтобы очистить систему, делают восстанавливают типовые значения в
это: system установке. Это, возможно,
1. Нажмите и выпустите кнопкуберет вплоть до 2 минут для
Разговор. После звукового сигнала,завершения.’’ Нажмите и выпустите
скажите ‘‘System.’’ Ответ HFL есть,кнопку Разговор. После звукового
‘‘System выбор setup и ясно.’’ сигнала, скажите ‘‘OK’’ к proceed,
иной мнение ‘‘Go back’’ или
‘‘Cancel.’’
4. Если вы говорили ‘‘OK,’’ через
короткий период времени, ответ HFL
есть, ‘‘System был очищен.
Возвращение к главному меню.’’
267
07/06/01 19:06:15 3 1 S T K 6 1 0 0273
Замена Языка (Канадские Модели Только) главный.’’ К changefrom французскому языку к английскому языку, делают t он:
Чтобы измениться с английского языка во французский язык, Если есть располагается парами 1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, скажите
делают это: ‘‘Changer Язык.’’ Ответ HFL есть, ‘‘Anglais ou Franзais?’’
1. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, телефоны без Французских 2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, скажите
скажите ‘‘Change язык.’’ Ответ HFL - ‘‘English или Французский?’’ признаков имени, ответ HFL - ‘‘English.’’ Ответ HFL есть, ‘‘You выбрали английский язык. Имя
2. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, ‘‘Pour que le systиme identifie les прикрепляет, это было запомнено, пока во Французском методе не будет
скажите ‘‘Franзais.’’ Ответ HFL - ‘‘Vous avez sйlectionnй le Franзais. tйlйphones qui ont йtй jumelйs буйки доступен в Английском методе. Разве вы хотели бы продолжаться?’’, затем
Имена Les en registrйs буйки une autre язык ne seront первенство, система повторяет ответ в английском языке.
доступное en метод Franзais. Продолжатель Voulez-vous?’’
une autre язык, les имена des
3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала, tйlйphones doivent кtre rй-
скажите ‘‘Oui’’ или ‘‘Yes.’’ Если нет никаких располагается enregistrйs.’’
парами телефонов без Французских признаков имени, ответ HFL - ПРИМЕЧАНИЕ: Если есть
‘‘Venillez attendre que le systeme изменяются de язык. Ждите, пока располагается парами телефоны без
язык изменен.’’ ‘‘La язык ete changee. Повторное турне au меню
Французских признаков имени
следующие подсказки будут
4. Ответ HFL есть, например, ‘‘Quel
est Franзais ливень le имени <
Телефон Поля >?’’ Пресса и
выпускают кнопку Разговор. После
того, как звуковой сигнал, говорят
‘‘Tйlйphone de Поль.’’ Ответ HFL
есть, ‘‘Quel est Franзais ливень le
имени < Телефон Пэт >?’’ Пресса и
выпускают кнопку Разговор.
Скажите ‘‘Tйlйphone de Пэт.’’ В
конце концов располагается парами
телефоны, пропускающие
Французский признак имени, - re-
recorded, HFL будет
незамедлительно, ‘‘Retour
руководитель au меню.’’
268
07/06/01 1 9 : 0 6 : 2 2 3 1 S T K 6 1 0 0274
3. Нажмите и выпустите кнопку Разговор. После звукового сигнала,4. HFL говорит, например, ‘‘What - Как требуется FCC: Это устройство подчиняется Части 15 правил FCC.
скажите ‘‘Yes’’ или ‘‘Oui.’’ Если нет никаких располагается Английское имя /Tйlйphone de Действие подлежит followingtwo условиям: (1)Это устройство, возможно, не
парами телефонов без признаков Английского имени, ответ HFL - вызывает вредный interf erence, и (2) это устройство должно принять любое
‘‘Please ожидание, пока язык изменен. Venillez attendre que le Поль>?’’ Пресса и выпускают вмешательство, полученное, в том числе вмешательство, которое, возможно,
systeme изменяются de язык.’’ ‘‘The язык был изменен. кнопку Разговор. После звуковой вызывает нежелательное действие.
Возвращение к главному меню.’’ сигнал, говорят ‘‘Paul’s телефон. ’’ Изменяется или modif ications, не четко апробированный партийный
Если есть располагается парами телефоны без признаков Ответ HFL - ‘‘What - Английское responsiblefor согласием, мог освободить полномочия пользователя
Английского имени, ответ HFL - ‘‘The язык был изменен. Чтобы действовать с оборудованием.
система идентифицировала телефоны, которые расположились
имя /Tйlйphone de Пэт>?’’ Пресса Это устройство подчиняется Industry CanadaStandardRSS-210. Действие
парами, пока на другом языке, телефонные имена нужно повторно и выпускают кнопку Разговор. подлежит thefollowing два условия: (1)это устройство, возможно, не
записать.’’ После звукового сигнала, скажите вызывает вмешательство, и (2) это устройство должно принять любой interf
ПРИМЕЧАНИЕ: Если там есть располагается парами телефоны ‘‘Pat’s телефон.’’ В конце концов erence, который, возможно, вызывает нежелательное действие устройства.
без признаков Английского имени, следующие подсказки будут располагается парами телефоны,
пропускающие признак
Английского имени, повторно
записаны, HFL будет говорить
‘‘Returning к главному меню.’’
269
07/06/01 1 9 : 0 6 : 2 8 3 1 S T K 6 1 0 0275
Камера Rearview и Монитор
ONRDX модель withTechnology Пакета ВНИМАНИЕ

Яркость камеры не может быть скорректирована voice контролем.
Каждый раз вы перемещаетесь, чтобы изменить (R) с С тех пор, как область показа rearview камеры ограничена, вы должны всегда поддерживать медленно и
выключателем воспламенения в позиции ON (II), вид сзади тщательно, и оглядываются назад вас для препятствий.
показывается на навигационном system экране. Когда в перемене, навигационные кнопки заперты, кроме interface шкалы на приборной панели. Поверните
Для лучшей картины, всегда держат rearview камеру шкалу по часовой стрелке, чтобы сделать изображение камеры ярче, и counterclockwise, чтобы затемнить
начисто, и не покрывают линзу камеры. Чтобы избегать изображение.
царапания линзы, когда вы чистите это, используют
влажное, мягкое полотно.
270
07/06/01 1 9 : 0 6 : 3 2 3 1 S T K 6 1 0 0276
Перед Движением
Перед тем, как вы начнете движение вашего транспортного средства, вы должны знать, какой Период Взлома ..............................
бензин, чтобы использовать и как проверить уровни важных жидкостей. Вам также нужно знать, как 272
должным образом запомнить багаж или пакеты. Информация в этой секции поможет вам. Если вы Топливная Рекомендация ..................
планируете добавить любые аксессуары к вашему транспортному средству, читайте информацию в 272
этой секции сначала. Процедуры Станции
Обслуживания .......... 273
Повторное
горючее ..................................... 273
Сожмите Сообщение Топливной
единой сельскохозяйственной
Политики ...... 274
Открываясь и Закрывая
Капюшон ................................. 275
Нефтяная
Проверка .................................... 276
Машинная Проверка
Coolant .............. 277
Топливная
Экономика ................................ 278
Аксессуары и Модификации .... 281,
Неся Груз .............................. 283
271
07/06/01 19:06:41 3 1 S T K 6 1 0 0277
Период Взлома, Топливная Рекомендация

Период Взлома Топливная Рекомендация Мы рекомендуем использование качественного gasolines, содержащий
Помощь уверяют будущую надежность вашего Ваше транспортное средство очищающие добавки, что помощь, предотвращают топливные system и
транспортного средства и выполнение, обращая добавочное проектируется, чтобы действовать на машинные депозиты.
внимание к тому, как вы двигаетесь в течение первых 600 premium unleaded бензине с октаном Кроме того, для того, чтобы обслуживать хорошее выполнение,
миль (1,000 км.). В течение этого периода: насоса 91 или выше. Если этот octane топливную экономику, и эмиссии управляют, мы определенно
• Избегайте начал провалять-дросселя и быстрого ускорения. градус - недоступный, регулярный рекомендуем, в областях, где это доступно, использование бензина,
• Избегайте трудно торможения для первых 200 миль (300 unleaded бензин с октаном насоса 87 который не содержит основанные на марганце топливные добавки как
км.). или, выше возможно, гашеный например MMT.
• Не изменяйте масло, пока время планового технического временно. Использование регулярного Использование бензина с этими добавками, возможно, неблагоприятно
обслуживания. unleaded бензина может вызвать воздействует на работу, и вызывают освещение индикатора
• Не буксируйте автоприцеп. металлические стучащие шумы в аварийного режима на вашей инструментальной группе, чтобы
Вы должны также следовать за этими рекомендациями с двигателе и будет приводить к прийти. Если это случается, контактируйте со своим уполномоченным
подробно осмотренным или обменянным двигателем, или уменьшенному машинному дилером для обслуживания.
когда тормоза заменены. выполнению. Длительное
использование бензина градуса
постоянного посетителя может
приводить к машинному повреждению.
272
07/06/01 1 9 : 0 6 : 5 0 3 1 S T K 6 1 0 0278
Топливная Рекомендация, Процедуры Станции Обслуживания
С некоторым бензином сегодня смешано окисляет как Повторное горючее .WARNING

например этанол или MTBE. Ваше транспортное средство Бензин
проектируется, чтобы действовать на окисленном бензине, легковоспламеняющийся и
содержащем вплоть до 10 % этанол объемом и вплоть до 15 взрывчатое вещество. Вы
% MTBE объемом. Не используйте gasoline содержащий можете жечь или серьезно
метанол. injured, управляя топливом.
Если ваше внимание любые нежелательные операционные • Выключите двигатель, и
симптомы, пробуйте другую станцию обслуживания или удерживайте тепло, искры, и
переключайтесь в другую марку бензина. flame далеко.
Для дальнейшей важной связанной с заправкой топливом • Управляйте топливом только
информации, сошлитесь на вас Быстрое Начальное на открытом воздухе.
Руководство. • Подотрите лучины
немедленно.
1. Парк со стороной водителя самый близко
к насосу станции обслуживания.
2. Откройте дверь топливного достаточного
количества, натягивая ручку в за
пределами места водителя.
ПРИВЯЗЬ ЕДИНОЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ ТОПЛИВНОГО ДОСТАТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА

ДЛИТЕЛЬНО
273
07/06/01 1 9 : 0 6 : 5 8 3 1 S T K 6 1 0 0279
Процедуры Станции Обслуживания
3. Переместите единую сельскохозяйственную 5. Screw топливное достаточное Сожмите Сообщение Топливной единой сельскохозяйственной Политики
политику топливного достаточного количества количество покрывают назад, пока
медленно. Вы, возможно, слышите шипящий звук это не щелкает как минимум
СОЖМИТЕ ТОПЛИВНУЮ
как давление внутри бегств резервуара. однажды. Если вы должным ЕДИНУЮ
Разместите единую сельскохозяйственную образом не сжимаете единую СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ
политику в держателе на двери топливного сельскохозяйственную политику,
достаточного количества. вы будете видеть ‘‘TIGHTEN ПОЛИТИКУ
4. Переставайте налить в бак после того, как сообщение ТОПЛИВО CAP’’ на
топливная насадка автоматически щелкает. Не много-информационном показе
пробуйте к ‘‘top off’’ резервуар. Оставьте (посмотрите правую колонку на
некоторую комнату, чтобы топливо расширилось эту страницу), и освещение
с температурными изменениями. индикатора аварийного режима,
Если thefuel насадка продолжает щелчок хотя возможно, также приходит
резервуар не полон, возможно, есть проблема с (посмотрите страницу 382 ).
вашим транспортным средством система 6. Толкните дверь топливного
восстановления топливного пара. System помощь достаточного количества закрыл,
удерживается топливный пар от хождения в пока это не запирает.
атмосферу. Пробуйте заполнение в другом Если ваша единая сельскохозяйственная политика топливного достаточного количества свободна или отсутствие,
насосе. Если это не исправляет проблему, ‘‘TIGHTEN сообщение ТОПЛИВО CAP’’ появляется на много-информационный показ после того, как вы запускаете
консультируйтесь со своим дилером. двигатель.
274
07/06/01 1 9 : 0 7 : 0 6 3 1 S T K 6 1 0 0280

Выключите двигатель, и подтверждают, что единая Открывая и Закрывая Капюшон
РУЧКА РЕДАКЦИИ КАПЮШОНА
сельскохозяйственная политика топливного достаточного
количества установлена. Если это есть, ослабьте это, затем
повторно сжимают это, пока это не щелкает как минимум
однажды. Когда вы можете снова начать двигатель,
сообщение появляется снова. Сообщение уходит через
несколько дней нормального движения как только вы
сжимаете или заменяете единую сельскохозяйственную
политику топливного достаточного количества. Чтобы
прокрутить к другому сообщению, нажимают
ИНФОРМАЦИЮ (?/?) кнопка.
Если система все еще обнаруживает утечку в испаряющей
системе эмиссий вашего транспортного средства, освещение 1. Паркуйте транспортное средство, и 2. Поместите свои пальцы под
(ТЫСЯЧА) индикатора аварийного режима приходит. Если устанавливайте паркующий тормоз. передним краем капюшона возле
единая сельскохозяйственная политика топливного Тяните ручку редакции капюшона, центра. Двигайте свою руку влево,
достаточного количества не была уже сжата, выключите размещенную под ниже левым углом пока вы не чувствуете, что щеколда
двигатель, и проверьте или повторно сожмите единую приборной панели. Капюшон возникнет капюшона управляет. Толкните эту
сельскохозяйственную политику топливного достаточного неожиданно слегка. ручку, чтобы выпустить это.
количества, пока это не щелкает как минимум однажды. Поднимите вверх капюшон.
MIL должен уйти через несколько дней нормального Если ручка щеколды капюшона
движения как только единая сельскохозяйственная двигается жестко, или если вы
политика сжата или заменена. Если MIL не уходит, можете открыть капюшон без
инспектируйте ваше транспортное средство дилером. Для подъема ручки, механизм нужно
более конкретной информации, посмотрите страницу 382. чистить и смазываться.
ДЛИТЕЛЬНО
275
07/06/01 19:07:14 3 1 S T K 6 1 0 0281
Чтобы закрыть капюшон, поднимают Нефтяная Проверка

это вверх слегка, чтобы удалить плеть
поддержки из дыры. Поместите плеть
поддержки обратно в его держащий
клип. Понизьте капюшон о ноге (30 см)
выше решетки камина, затем позволяют
этому капать. Убедитесь, что это
безопасно заперто.
3. Держа власть, вытаскивают плеть поддержки из его клипа. Паркуйте транспортное средство на горизонтальной поверхности. Ждите несколько минут после выключения
Вставьте конец в обозначенную дыру в капюшоне. двигателя перед тем, как вы проверите масло.
1. Переместите измерительный стержень (апельсиновая петля).
2. Вытрите измерительный стержень с чистым полотном или бумажный вытерся полотенцем.
3. Согласитесь измерительный стержень с чистым полотном или бумажный вытерся полотенцем, а затем
вставьте это полностью обратно в его дыру.
276
07/06/01 1 9 : 0 7 : 2 2 3 1 S T K 6 1 0 0282
Машинная Проверка Coolant Сошлитесь Maintenance Проверки Владельца на странице 333 для
ЗАПАСНОЙ РЕЗЕРВУАР информации о проверке других изделий на вашем транспортном
средстве.
Убедитесь, что марка ‘‘UP’’ на петле облицовочная вышеПосмотрите на coolant уровень в
того, когда вы вставляете измерительный стержень. запасном резервуаре радиатора.
4. Переместите измерительный стержень снова, и проверяют Убедитесь, что это между MAX и
уровень. Он должен быть между верхними и более низкими линиями MIN. Если это есть ниже
марками. нормы MIN, посмотрите Добавление
Если это есть или ниже низшей марки, посмотрите Машинной охлаждающей Среды на
Добавление Машинного Масла на странице 336 . странице 340 для информации
относительно добавления надлежащей
охлаждающей среды.
277
07/06/04 18:13:15 3 1 S T K 6 1 0 0283
Топливная Экономика
Фактическое Расстояние в милях и Экономика Городская МИЛЯ Шоссе на галлон

МИЛЯ на
Топлива АГЕНТСТВА по охране окружающей галлон
среды Оценивает Сравнение. Комбинируемая Сметная Годовая Топливная Издержка
Топливная
Топливная экономика - не исправленный номер. Он Экономика
изменяется основано на двигающихся условиях,
двигающихся привычках и условии транспортного
средства. Поэтому, не возможно для одного набора
оценок предсказать топливную экономику точно для (Показанная алидада АГЕНТСТВА по охране окружающей среды Типовых США)
всех водителей во всех окружениях.
достигнуто также обеспечен. Сметная Годовая Топливная Издержка
EPA экономика топлива оценивает показано в Комбинируемая Топливная Обеспечивает сметную годовую топливную издержку, основал
примере вправо - полезный инструмент для Экономика на 15,000 милях (20,000 км.) за год, умноженный на стоимость
сравнения, покупая транспортное средство. Оценки Представляет комбинацию города и за галлон (основано данные стоимости топлива АГЕНТСТВА
АГЕНТСТВА по охране окружающей среды движение шоссе. Масштаб по охране окружающей среды), деленный на комбинируемую
включают: представляет диапазон комбинируемой топливную экономику.
Городская МИЛЯ на галлон — Представляет топливной экономики для других Для более конкретной информации об оценках топливной
транспортное средство городского вколачивания в транспортных средств в классе. экономики и факторах, которые воздействуют на топливную
легком движении. Диапазон миль за галлон, экономику, визит www. fueleconomy.gov (Канада: Визит www.
достигнутый, также обеспечен. vehicles.gc.ca)
МИЛЯ Шоссе на галлон — Представляет смесь
сельского и связывающего отдельные штаты
движения, в подогретом транспортном средстве,
типичный от более длинных путешествий в free-
flowing движении. Диапазон миль за галлон
278
07/06/01 1 9 : 0 7 : 4 5 3 1 S T K 6 1 0 0284
Факторы Топливной Экономики • Используйте требуемое Двигайтесь Эффективно

Следующие факторы могут понизить топливную машинное масло (посмотрите • Двигайтесь умеренно Быстрый
экономику вашего транспортного средства: page336). ускорение, внезапное загоняние в
• Агрессивное движение (трудно ускорение и • Обслуживайте надлежащую угол, и трудно тормозящее
торможение) инфляцию автошины топливо увеличения потребление.
• Чрезмерное бездельничание, ускоряя и тормозя — Underinflated автошина • Наблюдайте speed предел
остановиться-и-проходят движение увеличивает ‘‘rolling resistance,’’, Аэродинамическая протекция
• Холодное машинное действие (двигатели эффективнее, который сокращает топливную имеет большой эффект на
когда warmed ) экономику. топливном расстоянии в милях в
• Двигаясь с тяжелым грузом или бег кондиционера • Избегайте имеет дополнительное скоростях выше 45 мили в час (75
• Неподобающе надутые автошины влияние в вашем транспортном км/ч). Сократите свою скорость и
Улучшение Топливной Экономики средстве — Это помещает тяжелее вы сокращаете протекцию.
Поддержка транспортного Средства загрузитесь на двигателе, Автоприцепы, высший
Должным образом обслуживаемое транспортное увеличивая топливо потребление. автомобилевоз, roof вешалки и
средство максимизирует топливную экономику. Бедная • Удерживайте свое транспортное вешалки велосипеда - также
поддержка может значительно сократить топливную средство начисто В большие помощники
экономику. Всегда обслуживайте свое транспортное специфический, реклама снега или увеличенной протекции.
средство по утверждению maintenance сообщения, грязи на нижней стороне вашего • Всегда вгоняйте в самый
показанные на информационном показе (посмотрите транспортного средства добавляет высокий механизм, возможный,
Maintenance Проверки Владельца на странице 333). вес и вальцовый сопротивление. — Если ваше транспортное
Например: Частая протирочная помощь ваша средство имеет ручная передача,
топливная экономика. вы можете рекламируйте свою
топливную экономику близко
выше перемены еще в
возможном.
• Избегайте чрезмерного
бездельничания Бездельничание
приводит к 0 милям за галлон.
ДЛИТЕЛЬНО
279
07/06/01 1 9 : 0 7 : 5 4 3 1 S T K 6 1 0 0285
• Минимизируйте использование воздуха создание Экономика CheckingYourFuel

условий систему A/C помещает добавочный груз на Управляемые • Галлоны Мили за
• ••
двигателе который вынуждает это использовать мили топлива Галлон
больше топлива. Использование воздушная для X
прохлады вентиляция, когда возможный. 100 Литр Километры L за 100 км.
• Планируйте и комбинируйте путешествия
Комбинируйте несколько коротких путешествий в 1)Fill топливный резервуар пока насадка автоматически щелкает. 2)Reset путешествие встречный ноль.
одном. Подогретый двигатель - больше топливного 3)Record полным галлонам (литры) нужно было дополнить. 4)Follow одно из простых вычислений выше.
фактора, чем холод один.
Вычисление Топливной Экономики
Измерительные Техники
Прямое вычисление - рекомендованный источник
информации о вашей фактической топливной
экономике. Используя частоту заправок или беря
чтения бензонометра - не точные меры топливной
экономики. Топливная экономика, возможно,
улучшает над несколькими тысячами первых миль.
280
07/06/01 1 9 : 0 8 : 0 2 3 1 S T K 6 1 0 0286
Аксессуары и Модификации
Изменяя ваше транспортное средство, или устанавливая Неподходящие аксессуары или Перед установкой любого
некоторые non-Acura аксессуары, может сделать ваше модификации могут воздействовать соучастника:
транспортное средство ненадежным. Перед тем, как вы на обработку вашего транспортного• Убедитесь, что соучастник не
сделаете любые модификации или добавляете любые средства, стабильность, и затемняет никаких легких, или
аксессуары, не забывайте, чтобы читать следующую выполнение, и вызывают
вмешивается с надлежащим
информацию. катастрофу, в которой вам может
Аксессуары быть сделан больно или убит. действием транспортного
Ваш дилер имеет аксессуары Acura, которые позволяют вам Следуйте за всеми инструкциями в средства или выполнение.
олицетворять ваше транспортное средство. Эти аксессуары пособии для этого собственника • Будьте уверенными
проектировались и апробировались для вашего относительно аксессуаров и электронными аксессуарами не
транспортного средства, и покрываются гарантией. модификаций. перегружают электрические
Хотя non-Acura аксессуары, возможно, соответствуют на Когда должным образом установил, кругообороты (посмотрите
вашем транспортном средстве, они, возможно, не клеточные телефоны, тревоги, страницу 386) или вмешиваются
соответствуют фабричным спецификациям, и мог двухсторонние радио, и маломощные надлежащее действие вашего
неблагоприятно воздействовать на обработку вашего звуковые системы не должны мешать транспортного средства.
транспортного средства и стабильность. компьютеру вашего транспортного
• Перед установкой чего-нибудь
средства управлял системами, как
например ваши воздушные камеры,
электронного соучастник, имеют
анти-замковые тормоза, и утомляют программу установки
барическую контролирующую систему. контактируйте со своим дилером
для помощи. Если возможно,
имейте своего дилера
инспектируют заключительную
установку.
• Не устанавливайте аксессуары
side столбы или через тыл окна.
Аксессуары, установленные эти
области, возможно, вмешиваются
надлежащее действие стороны
воздушные камеры занавеса.
281
07/06/01 19:08:10 3 1 S T K 6 1 0 0287
Аксессуары и Модификации
Изменение Вашего транспортного Средства • Колеса Non-Acura, потому что они - универсальный проект, может вызвать чрезмерное давление на
Удаляя части из вашего транспортного средства, или вешании компоненты и не будет compatible с давлением автошины контролирующая система
заменяя компоненты с non-Acura компонентами мог (TPMS).
серьезно воздействовать на обработку вашего • Большие или более малые колеса и автошины могут мешать действию анти-замковые тормоза
транспортного средства, стабильность, и надежность. вашего транспортного средства и другие системы.
Здесь есть некоторые примеры: • Изменяя ваше рулевое колесо или любая другая часть вашего транспортного средства безопасные
• Понижая транспортное средство неAcura комплект особенности могут сделать неэффективные системы.
вешания, что значительно сокращает грунт очистка Если вы планируете изменить ваше транспортное средство, консультируйтесь со своим дилером.
может позволить шасси, чтобы поразить speed
столкновения или другие поднятые объекты, которые
мог вызвать воздушные камеры к сожалению.
• Поднимая ваше транспортное средство неAcura
комплект вешания может затронуть обработка и
стабильность.
282
07/06/01 19:08:19 3 1 S T K 6 1 0 0288
Перенос Груза
ДВЕРЬ, РАЗБОГАТЕВШАЯ Ваше транспортное средство
КАРМАН ПАРАДНОЙ ДВЕРИ имеет несколько удобных
КАРМАН CENTER
областей памяти:
• Коробка перчатки
• Карманы парадной двери
• Дверь, разбогатевшая
• Center карман
• Console купе
• Грузовая область, в том числе
тыл места, когда свернуто внизу.
• Вешалка Крыши (если
оборудовано)
Однако, неся слишком большой
груз, или неподобающе
запоминая это, может
воздействовать на обработку
вашего транспортного средства,
стабильность, арретировочный
расстояние, и автошины, и
ГРУЗОВАЯ ОБЛАСТЬ делают это ненадежным. Перед
переносом любого вида грузов,
не забывайте, чтобы читать
следующие страницы.
КУПЕ CONSOLE
283
07/06/04 1 6 : 0 6 : 0 7 3 1 S T K 6 1 0 0289
Загрузите Пределы Шаги для Определения Правильного Предела Груза —

Максимальный груз для вашего транспортного средства Перегружая или неподходящая (1) Разместите утверждение ‘‘The комбинировал вес временных
составляет 870 фунтов для американских транспортных погрузка может воздействовать на владельцев и груз не должен никогда превышать XXX кг или XXX
средств, и 395 кг для Канадских транспортных средств. обработку и стабильность и фунты.’’ на вашем транспортном средстве плакат.
Посмотрите Автошину И Загружая Информационную вызывать катастрофу, в которой (2) Определите комбинируемый вес водителя и пассажиров, которые
алидаду, приложенную к водитель doorjamb. вам может быть сделан больно или будут ехать в ваше транспортное средство.
убит. (3) Вычтите комбинируемый вес водителя и пассажиров XXX кг или XXX
Пример Алидады Следуйте за всеми пределами фунты.
груза и другими загружающимися (4)The результирующая фигура равняется доступному количеству
директивами в этом руководстве. вместимости грузового и багажного груза. Например, если количество
/~^. ‘‘XXX’’ равняется 1,400 фунтам. и будет пять 150 lb. пассажиров в
вашем транспортном средстве, количество доступной вместимости
|| УТОМИТЕ И ЗАГРУЖАЯ ИНФОРМАЦИЮ
(? грузового и багажного груза составляет 650 фунтов. (1,400 — 750 (5 X
( ВМЕСТИМОСТЬ ВХОДОВ МЕСТА : ИТОГ X : ФАСАД X : ТЫЛ X ) 150) = 650 фунтов.)
V2P
Cmbined leight временных владельцев и груза не должен никогда превышать XXXkg
или xmihs
АВТОШИНА РАЗМЕР ХОЛОДНОЕ

ДАВЛЕНИЕ
АВТОШИНЫ
ФАСАД xxxx/xxxxx XXXKPA.XXPSI РУЧНОЙ FCR

xxxx ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ИОН INFCRMAT
ТЫЛ XXXKPA.XXPSI
РЕЗЕРВ xxxx/xxxxx XXXKPA.XXPSI

xxxx
Эта фигура включает общий вес всех временных владельцев, груза, и аксессуаров, и tongue груза,
если вы буксировочные автоприцеп.
284
07/06/04 16:06:19 3 1 S T K 6 1 0 0290
(5)Determine комбинируемый вес багажа и грузовой, будучи Пример 1
загруженным на транспортном средстве. Этот вес,
возможно, безопасно не превышает доступную вместимость Макс Load (870 фунтов) Пассажирский Вес (150
111
Грузовой Вес (570 фунтов)
грузового и багажного груза вычислил в шаге 4. фунты x 2 = 300
(6)If ваше транспортное средство будет буксировочным фунтов)
автоприцеп, груз от вашего автоприцепа будет перемещен в Пример 2
ваше транспортное средство. Советуйте этому руководству Макс Load (870 фунтов) Пассажирский Вес (150
определить, какое это сокращает доступную вместимость
грузового и багажного груза вашего транспортного
фунты x 4 = 600
фунтов) 111
Грузовой Вес (270
средства.
фунтов)
Пример 3
Макс Load (870 фунтов) реальный масштаб

111
Грузовой Вес (120
времени фунтов)
Пассажирский Вес (150
фунты x 5 = 750
фунтов)
Кроме того, общий вес транспортного средства, все временные владельцы, аксессуары, груз, и trailer tongue груз не должен превышать Вес Большого транспортного
Средства, Оценивающий (GVWR) или Оценка Веса Большой Оси (GAWR). Оба на алидаде на водитель doorjamb.
285
07/06/01 19:08:51 3 1 S T K 6 1 0 0291
Внесение Пассажирского Купе Груза Внесение Грузовой Области Груза • Если вы несете большие изделия, что препятствуйте вам
• Запомните или обеспечьте все изделия, которые или на Вешалке Roof закрыть задняя дверь, отработанный газ может ввести
смогли будьте брошенные вокруг и повреждение кто- • Распространяйте грузовой evenly пассажирскую область. Для избежания возможность
нибудь в течение катастрофы. этаж грузовой области, размещая отравление угарного газа, следуют за инструкциями на
• Будьте уверенными изделиями, размещенными на самые тяжелые изделия на низе и странице 56 .
этаже сзади передних мест не может катить и мешать как далекий вперед как только • Если вы несете любые изделия на крыше вешалка, быть
надлежащему действию мест датчики под местами, возможный. Обяжите изделия, уверенным общий вес вешалка и изделия не делает превысьте
или способность водителя действовать педали. которые могли быть разбросаны максимальный допустимый вес. Контактируйте со своим
• Спрячьтесь коробку перчатки, двигаясь. Если этотранспортное средство в течение дилером для дальнейшей информации.
открыто, пассажир мог повредить их колени сбойнаякатастрофы или внезапная • Если вы несете любые изделия на крыше вешалка, быть
или внезапная остановка. остановка. уверенным общий вес вешалка и изделия не делает экскаватор
• Не помещайте никаких изделий крышка грузовой • Если вы сворачиваете тыльные 110 фунтов (50 кг).
области. Они могут блокировать ваш взгляд и быть места внизу, обяжите изделия, Если вы используете дополнительную roof вешалку, предел веса
брошенным вокруг транспортное средство в течение которые могли быть разбросаны roof вешалки, возможно, ниже. Сошлитесь на информацию,
катастрофы. транспортное средство в течение которая пришла с вашей roof вешалкой.
катастрофы или внезапная
остановка. Также, удерживайте весь
груз ниже низа окон. Если это более
высоко, это могло мешать
надлежащему действию воздушные
камеры side занавеса.
286
07/06/01 1 9 : 0 8 : 5 7 3 1 S T K 6 1 0 0292
Грузовые Бары Hooks/Hanger Бары вешалки могут быть гашеными, Сеть Груза без порта назначения
чтобы подвесить изделия. Бар вешалки Грузовая сеть может быть гашеной,
проектируется, чтобы подвесить легкие чтобы помочь удерживают легкие
изделия (максимальный груз: 11 фунтовизделия в грузовой области.
или 5 кг по бокам). Тяжелые изделия, Грузовая сеть, возможно, не
возможно, повреждают бары. препятствует тяжелым изделиям
быть вброшенным вперед
катастрофа или внезапная остановка.
Тяжелые изделия нужно обеспечить
к этажу грузовой области с крюками
или ремни влияния касались
грузовых крюков.
Чтобы обеспечить груз, вы можете использовать четыре грузовых крюка на грузовой области. Иллюстрация показывает расположение
каждого грузового крюка.
Грузовые крюки на этаже могут быть гашеными, чтобы установить грузовую сеть для обеспечения изделий.
287
07/06/01 1 9 : 0 8 : 5 9 3 1 S T K 6 1 0 0293
288
07/06/01 1 9 : 0 9 : 0 3 3 1 S T K 6 1 0 0294
Движение
Эта секция дает вам наконечники на старте двигателя в различных условиях, и как действовать с Двигающиеся Директивы ......................... 290
автоматической передачей. Она также включает важную информацию относительно стоянки вашего Подготовка Двигаться ......................... 291
транспортного средства, тормозящей системы, высшего качества управляет-все колесо управляют Старт Двигателя ........................ 292
(SH-AWD) системой, стабильность транспортного средства помогают (VSA) системе, давление Автоматическая Передача ............... 293
автошины, мониторинг системы (TPMS), и фактов, которые вам нужны, если вы планируете Движение с Веслом
буксировать автоприцеп или двигаться off-highway. Shifters ........................................ 297
Супер Управляет-вся Езда Колеса
(SH-AWD) Система .................... 301
Стоянка ............................................ 303
Тормозящая Система .............................. 304
Анти-замковые Тормоза (ABS) ................ 305
Утомите Контроль Pressure
Система (TPMS) ......................... 307
Стабильность транспортного Средства Помогают
(VSA) Система ............................. 312
Буксирование Автоприцепа ............................ 314
Off-highway, Двигаясь
Директивы ................................... 321
289
07/06/01 19:09:11 3 1 S T K 6 1 0 0295
Двигающиеся Директивы
Ваше транспортное средство выше размололо очистку, Чтобы предотвратить Ваше транспортное средство оборудовано высшего качества
которая позволяет вам путешествовать над столкновениями, одновременные нажатия клавиш управляет-все колесо управляют (SH-AWD) системой. Когда система
препятствиями, и грубой местностью. Она также или потерю контроля: ощущает потерю один или больше вертят городской транспорт, он
обеспечивает хорошую видимость, так что вы можете автоматически перемещает некоторую власть в другие колеса. Это
предвидеть проблемы раньше. • Возьмите углы в более медленных дает, вы улучшаете городской транспорт и подвижность.
Поскольку ваше транспортное средство едет выше грунт, скоростях чем вы должны с Вам все еще нужно развивать ту же заботу, ускоряя, держась, и
это имеет высокий центр тяжести, которая может заставлять пассажиром транспортное средство. тормозя, что вы должны в two-wheel транспортном средстве езды.
это поворачиваться, если вы делаете внезапные очереди. • Избегайте крутых поворотов и Посмотрите страница 321for off-highway двигающиеся директивы.
Полезные транспортные средства имеют значительно
abrupt маневры при любой
высший рулон над нормой, чем другие виды транспортных
средств.
возможности.
• Не изменяйте свое транспортное
средство в чем-нибудь путь,
который поднял бы центр
гравитация.
• Не несите тяжелый груз крыша.
290
07/06/01 1 9 : 0 9 : 2 2 3 1 S T K 6 1 0 0296
Подготовка Двигаться
Вы должны сделать эти проверки и корректировки перед 5. Проверьте корректировку места 10.Когда вы запускаете двигатель, проверьте размеры и индикаторы в
тем, как вы будете управлять вашим транспортным (посмотрите страницу 135 ). инструментальной группе, и сообщениях на много-информационном
средством: 6. Проверьте корректировку внутренней показе (посмотрите страницы 61, 71 и 77 ).
1. Убедитесь все окна, зеркала, и за пределами легких чисты и части и за пределами зеркал
беспрепятственны. Переместите мороз, снег, или лед. (посмотрите страницу 144 ).
2. Проверьте, что капюшон полностью закрыт. 7. Проверьте корректировку рулевого
3. Визуально проверьте автошины. Если автошина смотрит колеса (посмотрите страницу 119 ).
низко, используйте размер, чтобы проверить его давление.8. Убедитесь, что двери и задняя дверь
4. Проверьте, что любые изделия, которые вы, возможно, безопасно закрыты и заперты.
несете, запоминаются должным образом или закрепляются9. Закрепите свой пояс места. Проверьте
внизу безопасно. этих своих пассажиров закрепили их
пояса места (посмотрите страницу 14 ).
291
07/06/01 1 9 : 0 9 : 3 0 3 1 S T K 6 1 0 0297
Старт Двигателя
1. Примените паркующий тормоз. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

2. В холодную погоду, turn от всех электрических аксессуаров, Immobilizer система защищает ваше Двигатель тверже, чтобы начаться в холодную погоду. Также, более
чтобы сократить дрену на батарейке. транспортное средство от воровства. тонкий воздух, найденный в высотах выше 8,000feet (2,400 метров),
3. Убедитесь, что shift рычаг находится в Парке. Нажмите на Если неподобающе закодированный добавляет этой проблеме.
brake педали. ключ (или другое устройство) Ваше транспортное средство разместило электрический вакуумный
4. Без касания педали акселератора, поворачивают ключ гашеный, топливная система насос в машинном купе. Когда вы вгоняете в холодный weather или
воспламенения к позиции START (III). Не держите ключ в двигателя блокирована. Для более более тонкий воздух в высокой высоте, электрический вакуумный
позиции START (III) в течение более 15 помощников за конкретной информации, посмотрите насос действует более часто после того, как двигатель запущен.
один раз. Если двигатель не начинается немедленно, пауза страницу 121. Когда электрический вакуумный насос находится в действии, это
как минимум в течение 10 помощников перед попыткой 5. Если двигатель не начинается впроизводит некоторые механические шумы прийти от машинного
снова. пределах 15 помощников, иликупе. Это нормально.
начинается но денники немедленно,
повторный шаг 4 с педалью
акселератора нажал частично внизу.
Если машинные начала, release
давление на педаль акселератора, так
что двигатель не участвует в гонках.
6. Если машинные неисправности для
начинания, нажмите акселератор,
педальный полностью внизу, и держите
его там, начиная очищать наводнение.
Если двигатель все еще не начинается,
вернитесь, чтобы ступить 5.
292
07/06/01 1 9 : 0 9 : 3 8 3 1 S T K 6 1 0 0298
Автоматическая Передача
Индикаторы Позиции Рычага Shift Индикатор ‘‘D’’ приходит в течение Перемена РЫЧАГ SHIFT
нескольких помощников, когда вы
поворачиваете выключатель
воспламенения к позиции ON (II). Если
это вспыхивает, двигаясь (в любой shift
позиции), это указывает возможную
проблему в передаче.
Если освещение индикатора
аварийного режима приходит наряду с
индикатором ‘‘D’’, есть проблема с
автоматической передачей управляют
системой. Избегайте быстрого
Эти индикаторы на инструментальном групповом показеускорения, и проверяйте передачу Чтобы перебраться от Парка к любой
которые помещают shift рычаг находится. вашим дилером как можно быстрее. позиции, нажимают твердо на brake
Когда индикатор ‘‘D’’ предупреждает о педали и нажимают release кнопку на
возможной проблеме с передачей, вы фасаде shift рычага, затем тянут
будете видеть сообщение ‘‘CHECK рычаг. Вы не можете перемещаться
TRANSMISSION’’ на много- вне Парка, когда выключатель
информационном показе (посмотрите воспламенения находится в LOCK (0)
страницу 78 ). или позиции ACCESSORY (I).
ДЛИТЕЛЬНО
293
07/06/01 1 9 : 0 9 : 4 4 3 1 S T K 6 1 0 0299
Чтобы Сделайте это: Парк (P) — Это позиция mechani- Обратный (R) — Нажмите brake педаль и нажмите release
перебраться от: cally запирает передачу. кнопку на фасаде shift рычага, чтобы перебраться от Парка для
PкR Нажмите brake педаль, и нажмите
кнопку редакции shift рычага.
Используйте Парк каждый раз, изменения. Чтобы перебраться от перемены к нейтральному
R к P N к Столу Нажмите кнопку редакции shift когда вы выключаете или государству, прибывают в полную остановку, а затем
RкS рычага. запускаете двигатель. Чтобы перемещение. Нажмите release кнопку перед переменой в
S к Столу СтолаПереместите shift рычаг.
к N N к Стол R переместиться вне Парка, вы перемене от нейтрального государства.
кN должны нажать на brake педали и Нейтральный (N) — Используйте нейтральным, если вам
иметь вашу ногу от педали нужно снова начать остановленный двигатель, или если это
акселератора. Нажмите release необходимо остановить кратко машинным бездельничанием.
кнопку на фасаде shift рычага, Shift к позиции Парка, если вам нужно оставить ваше
чтобы переместить это. транспортное средство по любой причине. Нажмите на brake
Если вы сделали все выше и все еще педали, когда вы перемещаете shift рычаг от нейтрального
не может перемещать рычаг вне государства к другому механизму.
Парка, посмотрите Замковая
Редакция Shift на
страница 296 .
Чтобы избегать повреждения
передачи, прибывают в полную
остановку перед переменой в Парке.
Вы должны также нажать release
кнопку, чтобы переместиться в
Парк. Shift рычаг должен быть в
Парке перед тем, как вы сможете
удалить ключ из выключателя
воспламенения.
294
07/06/01 1 9 : 0 9 : 4 9 3 1 S T K 6 1 0 0300
Езда (D) — Используйте эту позицию для вашего С shift рычагом в Столе или S, вы Машинный Ограничитель Speed
нормального движения. Transmission автоматически можете также использовать paddle Если вы превышаете максимальную скорость для механизма, в
приспосабливает, чтобы держать двигатель в лучшей shifters, чтобы переместить передачу котором вы находитесь, машинная скорость вступит в красную зону
скорости для двигающихся условий. или внизу. Как только вы начинаете тахометра. Если это происходит, вы, возможно, чувствуете машинный
S позиция (S) — Чтобы переместиться в позицию S, использовать paddle shifters в S, разрез и. Это вызывает ограничитель в компьютерных контролях
нажимают release кнопку на фасаде shift рычага, и передача больше не upshift или двигателя. Двигатель будет бежать нормально, когда вы сокращаете
перемещают рычаг на S. Эта позиция подобна Столу, только downshift автоматически. Для более оборот в минуту ниже красной зоны.
кроме механизмов от первого к четверти выбраны. Позиция конкретной информации движения с
S удерживается передачу от езды на велосипеде между paddle shifters, видят страницу 297 .
четвертыми и пятыми механизмами в остановиться-и-
осуществляют движение.
295
07/06/04 18:13:48 3 1 S T K 6 1 0 0301
Замковая Редакция Shift

Это позволяет вам перемещать shift рычаг вне Парка, если

2008 RDX

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

2008 RDX

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

2008 RDX

Пособие для Собственника (Расцеплено)

ВЛАДЕЛЕЦ Пособие для этого собственника нужно рассматривать постоянной частью

ГОРОД ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА STATE/PROVINCE ПОЧТОВЫЙ CODE/ ИНДЕКС ОТКРЫТКИ

07/06/01 18:30:16 3 1 S T K 6 1 0 0004

Несколько Слов О Безопасности

07/06/01 18:30:21 3 1 S T K 6 1 0 0005

Важная Управляющая Информация

Краткий обзор Содержимого

Содержание Перед Движением Техническая Информация

Ваше транспортное Средство с одного взгляда

*1 На RDX моделируют только

Ваше транспортное Средство с одного взгляда

УДАЛЕННЫЕ ЗВУКОВЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ КНОПКИ (P.230) ПАССАЖИРСКАЯ ВОЗДУШНАЯ КАМЕРА ОТ

BLUETOOTH® КНОПКИ HANDSFREELINK (P.252) МНОГО- КНОПКИ КОНТРОЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ

*1 Чтобы использовать рожок, нажимают center подушку рулевого колеса.

07/06/01 18:31:08 3 1 S T K 6 1 0 0010

Водитель и Пассажирская Безопасность

07/06/01 18:31:17 3 1 S T K 6 1 0 0011

Важная Безопасная Осторожность

07/06/01 18:31:25 3 1 S T K 6 1 0 0012

Безопасные Особенности Вашего транспортного Средства

(3) (4) (9) (6) Ваше транспортное средство

Безопасные Особенности Вашего транспортного Средства

Безопасные Особенности Вашего транспортного Средства

Безопасные Особенности Вашего транспортного Средства

Защита Взрослых и Подростков

Когда как задняя дверь, так и один или

Защита Взрослых и Подростков

07/06/01 18:32:17 3 1 S T K 6 1 0 0018

Защита Взрослых и Подростков

3.Регулируйте обратные Стороны Места

Заседание слишком близко к передней воздушной Прислоняясь обратную сторону

Защита Взрослых и Подростков

4.Регулируйте Главную Сдержанность 5.Закрепите и Поместите Пояса Места

07/06/01 18:32:31 3 1 S T K 6 1 0 0020

Защита Взрослых и Подростков

Защита Взрослых и Подростков

Защита Взрослых и Подростков

07/06/01 18:32:51 3 1 S T K 6 1 0 0023

Защита Взрослых и Подростков

Дополнительная Информация О Ваших Поясах Места

07/06/04 18:12:37 3 1 S T K 6 1 0 0025

Дополнительная Информация О Ваших Поясах Места

07/06/01 18:33:15 3 1 S T K 6 1 0 0026

Дополнительная Информация О Ваших Поясах Места

Дополнительная Информация О Ваших Поясах Места

Поддержка Пояса Места

Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

(14) (10) (9) (2) (12) (6)

Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

07/06/01 18:34:13 3 1 S T K 6 1 0 0033

Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

Дополнительная Информация О Ваших воздушных Камерах

07/06/01 18:34:41 3 1 S T K 6 1 0 0036