Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей INFINITI. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной «Гарантийной книжке» подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомо-
биль. В Гарантийной книжке даны необходимые пояснения, касающиеся технического обслуживания и ремонта автомобиля. Официальный дилер компании INFINITI знает ваш автомобиль лучше,
чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем,
официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
В дополнение к установленному на заводе оборудованию ваш автомобиль до передачи может быть также оснащен дополнительным оборудованием, устанавливаемым компанией INFINITI или
вашим дилером INFINITI. Очень важно, чтобы вы ознакомились со всеми заявлениями, предупреждениями, предостережениями и инструкциями относительно надлежащего использования такого
оборудования до того, как вы начнете пользоваться автомобилем и/или оборудованием. Для получения более подробных сведений о конкретном дополнительном оборудовании, которым оснащен
ваш автомобиль, обратитесь к официальному дилеру INFINITI.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ. МОДИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ! Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может привести к
ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности или долговеч-
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пас-
ности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной нарушения
сажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля.
действующих государственных стандартов и правил. Кроме того, гарантийные обязательства
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне- компании INFINITI не распространяются на любые повреждения или ухудшение эксплуатацион-
ния или под действием наркотических средств. ных качеств автомобиля, вызванные самостоятельным внесением изменений в конструкцию.
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни- В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения.
АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей исполь-
зуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей разрешает- Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с Руководством
ся перевозить только с использованием детских удерживающих систем, установленных по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, познакомиться
на заднем сиденье автомобиля. с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит
безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо-
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль. В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
используются следующие значки:
• РЕГУЛЯРНО перечитывайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор-
мацию о безопасном управлении автомобилем. ОПАСНОСТЬ
Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова-
ЗАМЕЧАНИЕ ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными необходимо строго следовать приведенным указаниям.
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудо- ВНИМАНИЕ
вания, которое отсутствует на вашем автомобиле.
Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, которые могут привести к
Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в Руководстве, легким или средней тяжести травмам, или к повреждению деталей автомобиля. Во избежание таких
соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания INFINITI оставляет за собой рисков или существенного их снижения необходимо строго следовать приведенным указаниям.
право в любое время вносить изменения в конструкцию или технические характеристики авто-
мобиля без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны. ПРИМЕЧАНИЕ
Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения.
Предупреждающие таблички с информацией о подушках безопасности:
В случае неисправности 6
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Панель управления ................................................................................................ 0-6
(SRS) ....................................................................................................................... 0-2 Блоки предохранителей в моторном отсеке ........................................................ 0-8
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3 Двигатель VQ35DE .......................................................................................... 0-8
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4 Световые сигнализаторы и индикаторы .............................................................. 0-9
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5
БЕЗОПАСНОСТЬ – СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ SRS
11. Крепление верхней стропы детской удерживающей
системы для сиденья 2-го ряда (расположено в нижней
части спинки крайнего сиденья) (с. 1-25)
В скобках указаны страницы Руководства, где приведена
информация о соответствующих устройствах.
1. Складывание сиденья 3-го ряда (с. 1-7) 6. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-29)
2. Складывание сиденья 2-го ряда (с. 1-6) 7. Сиденья (1-й ряд) (с. 1-2)
3. Шторки безопасности для защиты при боковом ударе и 8. Ремни безопасности с преднатяжителями (с. 1-36)
переворачивании автомобиля (с. 1-29)
9. Боковая подушка безопасности переднего пассажира
4. Ремни безопасности (с. 1-9) (с. 1-29)
5. Подголовники (с. 1-7) 10. ISOFIX (с. 1-22)
0 - 10 Основные иллюстрации
1 Безопасность – сиденья, ремни безопасности
и дополнительные удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Детские удерживающие системы ...................................................................... 1-16
Регулировка передних сидений с электроприводом......................................1-3 Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
систем ........................................................................................................... 1-16
Регулировка сиденья 2-го ряда ........................................................................1-4
Установка универсальных детских удерживающих систем
Регулировка сиденья 3-го ряда ........................................................................1-5
на переднем и заднем сиденьях.................................................................. 1-17
Складные сиденья ........................................................................................... 1-6
Установка детских удерживающих систем на крайние сиденья 2-го ряда
Подголовники......................................................................................................... 1-7 с помощью ремней безопасности ............................................................... 1-19
Регулировка положения подголовника ......................................................... 1-7 Детские удерживающие системы с креплениями стандарта ISOFIX ........ 1-22
Ремни безопасности .............................................................................................. 1-9 Верхняя стропа крепления детской удерживающей системы .................. 1-25
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности........... 1-9 Дополнительные подушки ................................................................................. 1-26
Безопасность детей ...................................................................................... 1-10 Меры предосторожности при использовании дополнительных
подушек ........................................................................................................ 1-26
Безопасность беременных женщин ............................................................ 1-11
Установка дополнительных подушек .......................................................... 1-28
Безопасность инвалидов ............................................................................. 1-11
Дополнительные удерживающие системы (SRS) ............................................. 1-29
Преднатяжители ремней безопасности с функцией обеспечения
комфорта (для передних сидений) (для некоторых вариантов Меры предосторожности при использовании дополнительных
исполнения автомобиля) ............................................................................. 1-11 удерживающих систем (SRS) ...................................................................... 1-29
Трехточечный ремень безопасности с инерционной катушкой ............... 1-12 Предупреждающие таблички с информацией о подушках безопасности ...... 1-37
Удлинители ремней безопасности .............................................................. 1-14 Сигнализатор подушек безопасности ......................................................... 1-38
Уход за ремнями безопасности ................................................................... 1-15
СИДЕНЬЯ
ОПАСНОСТЬ
При установке сложенного сиденья в исходное положение
следует обязательно вернуть подголовник в рабочее поло-
жение для обеспечения должной защиты пассажира.
A Рабочее положение
B Нерабочее положение
Рабочее положение подголовника центрального сиденья
2-го ряда
Для того чтобы опустить подголовник, нажмите и удержи- При использовании центрального сиденья 2-го ряда его под-
вайте кнопку фиксатора, одновременно нажимая на подго- головник должен находиться в рабочем положении A.
Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что- ловник вниз.
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной
раковины пассажира. ОПАСНОСТЬ
Подголовники должны быть всегда правильно отрегулирова-
ны в соответствии с рекомендациями данного Руководства.
Несоблюдение этих инструкций приводит к уменьшению эф-
фективности подголовников в случае столкновения.
ОПАСНОСТЬ
Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.
• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время
Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-
вы занимаете правильное положение на сиденье, значитель- ми безопасности. Детей следует размещать на заднем
но уменьшается вероятность получения травм или гибели сиденье автомобиля с использованием детских удержи-
в дорожно-транспортном происшествии, а также тяжесть вающих систем, подходящих им по возрасту и весу.
этих травм. Компания INFINITI настоятельно рекомендует
вам и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень
безопасности во время движения, даже если автомобиль ОПАСНОСТЬ
оборудован подушками безопасности. • Плечевая ветвь ремня должна проходить через плечо и
Во время движения автомобиля водитель и все пассажиры прижиматься к грудной клетке. Запрещается пропускать
должны быть всегда пристегнуты ремнями безопасности. ремень позади спины, подмышкой или через шею. Пле-
чевая ветвь ремня безопасности не должна касаться
лица, лежать на шее или спадать с плеча.
• Поясная ветвь ремня безопасности должна распола-
гаться как можно ниже НА БЕДРАХ, А НЕ НА ТАЛИИ. При
высоком расположении поясной ветви ремня безопас-
ности значительно увеличивается риск травмирования
внутренних органов в случае аварии.
ОПАСНОСТЬ
• Допускается использование только оригинального уд-
линителя, произведенного компанией INFINITI.
• Взрослым и детям запрещается использовать удли-
нитель, если они могут надлежащим образом исполь-
зовать штатный ремень безопасности. Использование
удлинителя, если в нем нет необходимости, может при-
вести к серьезным травмам при дорожно-транспортном
происшествии.
• Запрещается использовать удлинитель при креплении
детских удерживающих устройств. Неправильная уста-
новка или фиксация детской удерживающей системы
значительно увеличивает риск травмирования ребенка
при дорожно-транспортном происшествии или при рез-
ком торможении автомобиля.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – Детская удерживающая система должна устанав- – Крепежные узлы для детских удерживающих си-
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ ливаться и использоваться должным образом. При стем рассчитаны только на восприятие нагрузок от
установке и эксплуатации детской удерживающей правильно установленной детской удерживающей
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ системы соблюдайте все инструкции изготовителя. системы.
– Во время движения автомобиля запрещается дер- – Запрещается использовать крепежные узлы рем-
жать детей на коленях. Даже самые сильные взрос- ней безопасности, предназначенных для взрослых
лые не в состоянии удержать ребенка во время людей.
серьезного дорожно-транспортного происшествия. – Детскую удерживающую систему, которая крепится
– Запрещается пристегивать одним ремнем безопас- с помощью верхней стропы, нельзя устанавливать
ности пассажира и ребенка. на сиденье переднего пассажира.
– Компания INFINITI рекомендует устанавливать – После установки детской удерживающей системы
все детские удерживающие системы на заднее установите спинку сиденья в положение, макси-
сиденье. Согласно исследованиям, при дорожно- мально близкое к вертикальному.
транспортных происшествиях дети, должным обра- – При перевозке в автомобиле младенцев и детей
зом зафиксированные на заднем сиденье, находятся младшего возраста обязательно следует приме-
в большей безопасности, чем дети, находящиеся на нять специальные удерживающие системы, соот-
переднем сиденье. Если вам необходимо устано- ветствующие росту и весу ребенка.
вить обращенную вперед детскую удерживающую
систему на переднем сиденье, обратитесь к разделу • Если детская удерживающая система не используется,
«Установка детских удерживающих систем на сиде- она должна быть надежно закреплена с помощью кре-
нье переднего пассажира» ниже в этой главе. плений ISOFIX или ремня безопасности. При внезапном
торможении или дорожно-транспортном происшествии
– Запрещается устанавливать на сиденье переднего
незакрепленные предметы могут нанести травмы пас-
пассажира детскую удерживающую систему, в кото-
сажирам или повреждения автомобилю.
рой ребенок располагается лицом против движения
автомобиля. Срабатывание фронтальной подушки ВНИМАНИЕ
безопасности может сильно травмировать ребенка
Детская удерживающая система, оставленная в закрытом
или стать причиной его гибели. Детские удержи-
автомобиле, может сильно нагреться. Перед тем как сажать
вающие системы, в которых ребенок располагается
в нее ребенка, проверьте на ощупь температуру подушек и
ОПАСНОСТЬ лицом против хода движения, можно устанавливать
замка.
только на заднее сиденье автомобиля.
• Пренебрежение изложенными ниже предупреждения-
ми и инструкциями по правильному использованию и – Обязательно приобретите детскую удерживающую
установке детских удерживающих систем может стать систему, которая подходит для вашего автомоби-
причиной тяжелых травм или даже гибели ребенка или ля. Некоторые детские удерживающие системы не
других пассажиров в случае дорожно-транспортного могут быть правильно установлены на вашем ав-
происшествия или резкого торможения автомобиля: томобиле.
Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается
лицом против движения автомобиля (крайнее сиденье) – шаг 1 Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается
лицом против движения автомобиля – шаг 4
лицом против движения автомобиля – шаг 2
• Сиденья 2-го ряда: только в подушках крайних сидений 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье.
2-го ряда. Не пытайтесь установить детскую удерживаю- При установке и эксплуатации детской удерживающей
щую систему на центральном заднем сиденье при помо- системы строго следуйте инструкциям его изготовителя.
щи креплений ISOFIX.
Крепежные узлы ISOFIX расположены за подушкой заднего
сиденья (у основания спинки). Для облегчения поиска на
заднем сиденье прикреплены указатели расположения кре-
пежных узлов ISOFIX.
Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя
ОПАСНОСТЬ жесткими креплениями, которые предназначены для при-
• Детские удерживающие системы, снабженные крепле- соединения к скобам, расположенным между спинкой и
ниями стандарта ISOFIX, следует устанавливать только на подушкой сиденья. Данная система позволяет не использо-
места, обозначенные указателями. Если детская удержи- вать штатный ремень безопасности для крепления детской
вающая система не будет зафиксирована должным обра- удерживающей системы. Проверьте по маркировке на дет-
зом, ваш ребенок может получить серьезные травмы или ской удерживающей системе, является ли она совместимой
погибнуть в случае дорожно-транспортного происшествия. с системой креплений ISOFIX. Информация о совместимости 2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью
• Не устанавливайте детскую удерживающую систему на может быть также указана в инструкции производителя дет- нижних креплений ISOFIX. Убедитесь, что система долж-
центральном заднем сиденье при помощи креплений ской удерживающей системы. ным образом зафиксирована в нижних креплениях.
ISOFIX. Вы не сможете надежно установить детскую Детская удерживающая система с креплениями ISOFIX
удерживающую систему на этом сиденье. должна быть также закреплена с помощью устройств, пре-
ОПАСНОСТЬ
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью Крепления для детских удерживающих систем сконструи-
нижних креплений ISOFIX. Убедитесь, что система долж- рованы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки,
ным образом зафиксирована в нижних креплениях. которые могут возникать при использовании правильно
установленной детской удерживающей системы. Запреща-
ется использовать эти крепления для ремней безопасности,
предназначенных для взрослых людей.
Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается
лицом против движения автомобиля – шаг 4 Вначале закрепите детскую удерживающую систему с по-
мощью ремня безопасности или креплений LATCH (только
4. Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи- крайние сиденья 2-го ряда) в зависимости от типа системы.
вающую систему, необходимо проверить надежность ее
крепления. Покачайте детское кресло из стороны в сто-
рону, удерживая его основание около креплений LATCH.
Только для крайних сидений 2-го ряда установите подго- Если у вас есть любые вопросы по использованию верхней МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ловники в самое верхнее положение и пропустите верхнюю стропы крепления, обращайтесь на сервисную станцию ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОДУШЕК
стропу между верхней частью спинки сиденья и подголов- официального дилера INFINITI.
ником. Прикрепите верхнюю стропу к крепежному узлу на ОПАСНОСТЬ
спинке того, сиденья, на которое установлена детская удер-
• При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего
живающая система. Центральное сиденье второго ряда не
возраста обязательно следует применять специальные
оснащено таким крепежным узлом.
удерживающие системы, соответствующие росту и весу
Чтобы наилучшим образом установить детскую удерживаю- ребенка. Пренебрежение использованием детских удер-
щую систему, ознакомьтесь с инструкциями по установке живающих систем или дополнительных подушек может
детских удерживающих систем в данной главе, а также с повлечь за собой тяжкие увечья и даже смерть детей.
инструкцией изготовителя системы. • Запрещается перевозить грудных детей и детей млад-
шего возраста на коленях взрослых пассажиров. Даже
самые сильные взрослые не в состоянии удержать
ребенка во время серьезного дорожно-транспортного
происшествия. Ребенок может быть прижат телом
взрослого пассажира к спинке переднего сиденья или
к передней панели. Кроме того, запрещается пристеги-
вать одним ремнем безопасности пассажира и ребенка.
• Компания INFINITI рекомендует устанавливать до-
полнительную подушку на заднее сиденье. Согласно
статистике, при дорожно-транспортных происшествиях
дети, должным образом зафиксированные на заднем
сиденье, находятся в большей безопасности, чем дети,
находящиеся на переднем сиденье. Если по какой-
Сиденья 2-го ряда нибудь причине вам нужно установить дополнительную
подушку на сиденье переднего пассажира, обратитесь к
1. Верхняя стропа крепления разделу «Установка дополнительной подушки на сиде-
2. Крепежный узел нье переднего пассажира» ниже в этой главе.
• Дополнительная подушка должна устанавливаться на си-
Расположение креплений для верхней стропы денье, оснащенное трехточечным ремнем безопасности.
Точки крепления для верхней стропы расположены в сле- Пренебрежение использованием трехточечного ремня
дующих местах: безопасности с дополнительной подушкой может стать
причиной получения тяжелых травм в случае резкого
• Нижняя часть спинок крайних сидений 2-го ряда, как по- торможения или дорожно-транспортного происшествия.
казано на рисунке.
• Неправильное использование или неправильная установ-
ка дополнительной подушки может привести к получению
тяжелых травм или гибели как ребенка, так и других пас-
сажиров в случае дорожно-транспортного происшествия.
1 - 26 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
находиться на уровне или выше центра ушной ракови-
ны ребенка. Например, если выбрана дополнительная
подушка с низкой спинкой 햲, то верхний край спинки
сиденья должен находиться на уровне или выше центра
ушной раковины ребенка. Если верхний край спинки си-
денья находится ниже центра ушной раковины ребенка,
то следует использовать дополнительную подушку с вы-
сокой спинкой 햳.
• Если дополнительная подушка подходит вашему авто-
мобилю, посадите вашего ребенка на дополнительную
подушку и убедитесь, что эта подушка подходит ваше-
му ребенку. Полностью соблюдайте все рекомендуемые
процедуры.
ОПАСНОСТЬ
В ряде штатов, провинций или территорий для перевозки в
• Запрещается использовать полотенца, книги, подушки
автомобилях младенцев и детей младшего возраста всегда
или другие предметы вместо дополнительной подушки.
требуется использовать одобренные детские удерживаю-
Подобные предметы могут сместиться во время движе-
щие устройства.
ния или в случае дорожно-транспортного происшествия,
что может привести к получению тяжелых травм или ОПАСНОСТЬ
гибели ребенка. Дополнительные подушки сконструи-
рованы для использования с трехточечным ремнем • Нарушение инструкций по установке или использованию
безопасности. Дополнительные подушки созданы для дополнительных подушек может увеличить тяжесть
того, чтобы лента ремня безопасности накладывалась травмирования как ребенка, так и других пассажиров,
на самые прочные части тела ребенка и обеспечивала находящихся в салоне автомобиля.
максимальную защиту при дорожно-транспортном про- • При установке и эксплуатации дополнительных поду-
исшествии. шек строго следуйте всем инструкциям изготовителя.
Несколько изготовителей предлагают дополнительные по- При выборе дополнительной подушки убедитесь в том,
душки разных типоразмеров. При выборе детской допол- что она подходит для вашего ребенка и может быть
нительной подушки нужно руководствоваться следующими установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы допол-
соображениями: нительных подушек не могут быть должным образом
быть установлены в вашем автомобиле.
• Примерьте дополнительную подушку в вашем автомо-
биле, чтобы убедиться в возможности их крепления на • Неправильное использование дополнительной подушки
сиденье штатным ремнем безопасности. и ремня безопасности значительно увеличивает риск
травмирования ребенка при дорожно-транспортном
• Убедитесь, что голова ребенка будет должным образом происшествии или при резком торможении автомобиля.
поддерживаться дополнительной подушкой или сиде-
ньем автомобиля. Верхний край спинки сиденья должен
Предупреждающая табличка с информацией о подушках Эта табличка запрещает устанавливать на переднем сиденье
безопасности детские удерживающие системы, в которых ребенок сидит
лицом назад, так как при срабатывании подушки безопасно-
Данная табличка предупреждает: «Не устанавливайте дет-
сти во время дорожно-транспортного происшествия ребенок
скую удерживающую систему, в которой ребенок распола-
может получить серьезные травмы.
гается лицом против хода движения автомобиля, на сиденье,
перед которым установлена фронтальная подушка безопас- Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка-
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ ности! Несоблюдение этого требования может привести к ми безопасности, то разрешается устанавливать детские
С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОДУШКАХ серьезному травмированию или гибели ребенка». удерживающие системы, в которых ребенок располагается
лицом назад, только на заднем сиденье.
БЕЗОПАСНОСТИ Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка-
ми безопасности, то разрешается устанавливать детские «Очень опасно! Не используйте детские удерживающие си-
Тип A: удерживающие системы, в которых ребенок располагается стемы, в которых ребенок располагается лицом назад, на
лицом против хода движения автомобиля, только на заднем сиденье, перед которым установлена фронтальная подушка
сиденье. При установке детской удерживающей системы безопасности!»
строго следуйте инструкциям изготовителя. При установке детской удерживающей системы строго сле-
Места размещения предупреждающих табличек, относящих- дуйте инструкциям изготовителя по установке.
ся к подушкам безопасности, указаны на рисунке. Дополнительные сведения приведены в разделе «Детские
1. Предупреждающие таблички о мерах безопасности, свя- удерживающие системы» ранее в этом разделе.
занных с подушками безопасности
Предупреждающая табличка расположена на солнцеза-
Предупреждающая табличка с информацией о подушках щитном козырьке.
безопасности (образец)
СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР
ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП СВЕТОВЫХ СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ стью сохраняет свою работоспособность, однако система не
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ сможет предотвратить блокировку колес при торможении.
Для получения дополнительной информации см. «Инфор- (Смотри раздел «Тормозная система» в главе «5. Пуск двига-
Закройте все двери, включите стояночный тормоз и переве- мационный дисплей» ниже в этой главе. теля и вождение автомобиля»).
дите выключатель зажигания в положение ON, не запуская
двигатель. Должны включиться следующие сигнализаторы:
Сигнализатор неисправности Сигнализатор неисправности
антиблокировочной системы (ABS) тормозной системы
, , , , ,
При переводе выключателя зажигания в положение ON свето- Этот сигнализатор предназначен для рабочей тормозной си-
Указанные ниже сигнализаторы и индикаторы, если они вой сигнализатор неисправности антиблокировочной тормоз- стемы и стояночного тормоза.
установлены на автомобиле, загораются на короткое время ной системы загорается и через некоторое время гаснет. Это
означает, что антиблокировочная тормозная система исправна. Индикатор включения стояночного тормоза
и затем гаснут: , , , , , Если выключатель зажигания находится в положении ON, то
Если данный сигнализатор включился при работающем двига-
Если какой-либо сигнализатор при проверке не включился, теле, это может указывать на неисправность антиблокировоч- при включенном стояночном тормозе данный индикатор горит.
это может означать перегорание лампы или обрыв элек- ной тормозной системы. Обратитесь на сервисную станцию Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости
трической цепи соответствующего сигнализатора. Система официального дилера INFINITI для проверки системы. Если выключатель зажигания находится в положении ON, то
требует незамедлительного ремонта. При возникновении неисправности антиблокировочной си- включение данного сигнализатора предупреждает о низком
стемы она выключается. Тормозная система при этом полно- уровне тормозной жидкости. Если этот сигнализатор за-
2-4 Приборная панель и органы управления
горается во время движения автомобиля, при работающем Избегайте езды с большой скоростью и резкого торможения. информации см. «Система экстренного торможения при опасно-
двигателе и выключенном стояночном тормозе, остановите (См. раздел «Сигнализатор неисправности антиблокировоч- сти фронтального столкновения (FEB) с функцией обнаружения
автомобиль и выполните следующее: ной тормозной системы (ABS)» выше в этой главе). пешеходов (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в
1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходи- главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»).
Сигнализатор разряда
мости долейте тормозную жидкость в бачок. См. раздел
«Тормозная жидкость» в главе «8 Техническое обслужи-
аккумуляторной батареи Сигнализатор низкого давления
вание и операции, выполняемые владельцем». Если сигнализатор включился при работающем двигателе, это воздуха в шинах
может свидетельствовать о неисправности системы зарядки ак- Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления
2. Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, сле-
кумуляторной батареи. Выключите двигатель и проверьте состо- воздуха в шинах (TPMS), которая следит за давлением возду-
дует немедленно обратиться на сервисную станцию офици-
яние ремня привода генератора. Если вы обнаружите ослабление ха в каждой шине, за исключением шины запасного колеса.
ального дилера INFINITI для проверки тормозной системы.
натяжения ремня, его повреждение или отсутствие, а также, если
сигнализатор остается включенным, немедленно обратитесь на Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах
ОПАСНОСТЬ Если при движении автомобиля давление воздуха в какой-
сервисную станцию официального дилера INFINITI.
• Если сигнализатор загорается во время движения, тор- либо шине упадет, этот сигнализатор загорится.
мозная система может быть неисправной. Продолжение ВНИМАНИЕ
Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах предупре-
движения автомобиля может представлять опасность. • Запрещается подключать дополнительное электрообо- ждает о низком давлении воздуха в шинах или о неисправ-
Если вы сочтете, что можете безопасно продолжать рудование непосредственно к выводам аккумуляторной ности системы TPMS.
движение, то следует на малой скорости направиться батареи. При этом потребляемый ток не регистрируется
на ближайшую сервисную станцию для выполнения системой регулирования напряжения, и аккумуляторная После перевода выключателя зажигания в положение ON
ремонта. В противном случае вызовите эвакуатор, по- батарея автомобиля может не полностью заряжаться. данный сигнализатор загорается приблизительно на 1 секун-
скольку самостоятельное движение автомобиля пред- См. раздел «Система регулирования напряжения» в гла- ду, а потом гаснет.
ставляет опасность. ве «8. Техническое обслуживание и операции, выполняе- Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах:
• При торможении автомобиля с неработающим двигателем мые владельцем». Если при движении автомобиля давление воздуха в какой-
и/или при недостаточном уровне тормозной жидкости тор- • Запрещено продолжать движение автомобиля, если либо шине упадет, этот сигнализатор загорится. Также на
мозной путь автомобиля может увеличиться. Кроме того, ослабло натяжение ремня привода генератора, если ре- информационном дисплее появляется предупреждение
усилие на тормозной педали и ход педали возрастут. мень порван или вообще отсутствует. «Tyre Pressure Low - Add Air» (Низкое давление воздуха в
• Если уровень тормозной жидкости в бачке находится ниже Сигнализатор системы экстренного шинах – подкачайте шины).
отметки MIN (Минимум), не эксплуатируйте автомобиль торможения при опасности Если загорелся сигнализатор низкого давления воздуха в шинах,
до тех пор, пока тормозная система не будет проверена остановите автомобиль, проверьте давление воздуха во всех 4
на сервисной станции официального дилера INFINITI.
фронтального столкновения (для
некоторых вариантов исполнения шинах и, при необходимости, доведите его до величины для ХО-
Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной ЛОДНЫХ шин, указанной на расположенной в проеме двери во-
автомобиля) дителя табличке с информацией о шинах и загрузке автомобиля.
системы (ABS)
Этот сигнализатор загорается на некоторое время при каждом Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах не выключается
Если стояночный тормоз отключен и уровень тормозной жид- включении зажигания. Он должен погаснуть вскоре после запуска автоматически после корректировки давления воздуха в шине.
кости соответствует норме, но сигнализаторы неисправности двигателя. Сигнализатор, расположенный на приборной панели, После того как давление воздуха в шине будет доведено до ре-
тормозной системы и антиблокировочной тормозной систем загорается при выключении системы экстренного торможения комендованной величины, необходимо проехать на автомобиле
продолжают гореть, это может указывать на неисправность при опасности фронтального столкновения (FEB). Если сигнализа- со скоростью не менее 25 км/ч, чтобы система TPMS активирова-
антиблокировочной тормозной системы. Немедленно обрати- тор загорелся при включенной системе FEB, это может указывать лась и сигнализатор низкого давления воздуха в шинах погас. Для
тесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для на то, что система не работает. Для получения дополнительной проверки давления воздуха в шинах пользуйтесь манометром.
проверки и, при необходимости, ремонта тормозной системы.
Приборная панель и органы управления 2-5
Предупреждение «Tyre Pressure Low - Add Air» (Низкое • Если сигнализатор загорается во время движения, то ВНИМАНИЕ
давление воздуха в шинах – подкачайте шины) остается на следует, избегая при этом резких маневров и интенсив-
• Наличие системы TPMS не заменяет необходимости
дисплее до тех пор, пока не погаснет сигнализатор низкого ного торможения, как можно скорее снизить скорость
регулярно проверять давление воздуха в шинах. Обя-
давления воздуха в шинах. движения, съехать на обочину и остановить автомо-
зательно регулярно проверяйте давление воздуха в
биль в безопасном месте. Продолжение движения при
Для получения дополнительной информации см. «Инфор- шинах.
низком давлении воздуха в шинах может привести к
мационный дисплей» в главе «2. Приборная панель и органы
повреждению шин. Возможно дорожно-транспортное • Если автомобиль движется со скоростью менее 25 км/ч,
управления» и «Система контроля давления воздуха в шинах
происшествие, сопряженное с тяжелыми травмами и по- система TPMS может функционировать неправильно.
(TPMS)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
вреждением автомобиля. Проверьте давление воздуха
• Обязательно устанавливайте шины рекомендованного
При возникновении неисправности системы TPMS: Если в во всех четырех шинах. Доведите давление воздуха в
размера на все четыре колеса автомобиля.
системе TPMS обнаружена неисправность, сигнализатор шинах до величины, рекомендованной для ХОЛОДНЫХ
низкого давления воздуха в шинах будет мигать в течение (COLD) шин в табличке с информацией о шинах, рас- Общий сигнализатор неисправности
примерно 1 минуты после перевода выключателя зажигания положенной в проеме двери водителя, чтобы сигнали-
в положение ON. По истечении 1 минуты сигнализатор оста- затор низкого давления воздуха в шинах погас. Если Данный сигнализатор включается одновременно с появле-
нется гореть постоянно. Обратитесь на сервисную станцию сигнализатор продолжает гореть после корректировки нием на информационном дисплее различных предупре-
официального дилера INFINITI для проверки системы. Пред- давления воздуха в шинах, возможно, шина поврежде- ждающих сообщений.
упреждение «Tyre Pressure Low - Add Air» (Низкое давление на. Если шина повреждена, замените колесо запасным.
воздуха в шинах – подкачайте шины) не появляется, если
• При установке запасного колеса или замене шины си- Сигнализатор неисправности
сигнализатор низкого давления воздуха в шинах включается усилителя рулевого управления
стема TPMS не будет функционировать, и сигнализатор
при неисправности системы TPMS.
низкого давления воздуха в шинах будет мигать при-
Для получения дополнительной информации см. «Система мерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор ОПАСНОСТЬ
контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в главе «5. останется гореть постоянно. Для замены колеса или • Если двигатель не работает или заглох во время дви-
Пуск двигателя и вождение автомобиля» и «Давление воз- восстановления исходного состояния системы обра- жения автомобиля, усилитель рулевого управления не
духа в шинах» в главе «8. Техническое обслуживание и опе- титесь на сервисную станцию официального дилера действует. Для поворота рулевого колеса потребуется
рации, выполняемые владельцем». INFINITI. большее усилие.
ОПАСНОСТЬ • Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован- • Если при работающем двигателе включен сигнализа-
ные компанией INFINITI, может повлиять на правиль- тор неисправности усилителя рулевого управления, то
• Радиоволны могут вызывать нарушения в работе меди- ность функционирования системы TPMS. усилитель не функционирует. Вы можете продолжать
цинских приборов. Лица, пользующиеся кардиостимуля- управлять автомобилем, но делать это будет труднее.
торами, должны проконсультироваться с производителем Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
медицинского электрооборудования, о возможном влия- INFINITI для проверки усилителя рулевого управления.
нии радиоволн на Ваш кардиостимулятор.
Сигнализатор неисправности усилителя рулевого управ-
• Если сигнализатор не загорается при переводе выклю- ления включается при переводе выключателя зажигания в
чателя зажигания в положение ON, как можно скорее положение ON. После запуска двигателя сигнализатор неис-
обратитесь на сервисную станцию официального диле- правности усилителя рулевого управления гаснет. Это зна-
ра INFINITI для проверки системы. чит, что усилитель рулевого управления исправен.
• Предупреждения и настройки системы полного привода 1. — для ввода позиций меню информационного
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) дисплея
• Система круиз-контроля (для некоторых вариантов ис- — для переключения позиций информации об
полнения автомобиля)/интеллектуальная система круиз- автомобиле
контроля (ICC) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) 2. ENTER — для изменения или выбора позиции меню ин-
формационного дисплея
• Информация системы Intelligent Key
3. — для возврата в предыдущее меню
• Индикаторы и предупреждающие сообщения
Кнопки ENTER, и другие также обеспечивают
• Информация о давлении воздуха в шинах
управление аудиосистемой и многофункциональным
• Другая информация контроллером INFINITI. Для получения дополнительной
информации см. «Органы управления аудиосистемой,
расположенные на рулевом колесе» в главе «4. Инфор-
мационный дисплей, система отопления и кондициони-
рования воздуха, аудиосистема и телефон».
Приветствия
Экран с приветствиями можно включить/выключить, когда
выключатель зажигания находится в положении ACC или
ON. Для включения/выключения экрана приветствий:
1. Нажмите кнопку .
1. Нажмите кнопку .
Low Oil Pressure (Низкое давление моторного масла) Parking Sensor Error (Неисправность системы помощи при
парковке)
Это предупреждение появляется в зоне сообщений инфор-
мационного дисплея, если обнаружено падение давления Это предупреждение появляется, когда возникла неисправ-
моторного масла. Этот датчик не сообщает о низком уровне ность системы.
масла в поддоне картера двигателя. Предупреждение о низ-
ком давлении моторного масла не предназначено для опо-
вещения о низком уровне моторного масла. Для проверки
уровня масла пользуйтесь измерительным щупом. Смотри
пункт «Моторное масло» главы «8. Техническое обслужива-
ние и операции, выполняемые владельцем».
Key Registration Complete (Регистрация ключа завершена)
Это сообщение появляется, когда для автомобиля зареги- Ваш автомобиль оснащен охранными системами двух типов:
стрирован новый ключ Intelligent Key.
• Система защиты автомобиля от кражи
Tyre Pressure Low - Add Air (Низкое давление воздуха в ши-
нах – подкачайте шины) • Система иммобилайзера INFINITI
Это предупреждение появляется, когда обнаружено низкое СИСТЕМА ЗАЩИТЫ АВТОМОБИЛЯ ОТ КРАЖИ
давление воздуха в шинах и на панели приборов включается
сигнализатор низкого давления воздуха в шинах. Если на Система защиты автомобиля от кражи, если она установле-
дисплее появилось данное предупреждение, остановите ав- на в дежурный режим, подает световые и звуковые сигналы
томобиль и доведите давление воздуха в шинах до величины, тревоги, если кто-либо попытается открыть любую дверь,
рекомендованной для ХОЛОДНЫХ (COLD) шин в табличке с в том числе дверь багажного отделения, или капот. Данная
информацией о шинах. См. «Сигнализатор низкого давления система, однако, не реагирует на движение автомобиля или
воздуха в шинах» выше в этой главе и «Система контроля на сотрясения.
давления воздуха в шинах (TPMS)» в главе «Техническое об- Система противоугонной сигнализации может испугать
служивание и операции, выполняемые владельцем». злоумышленника, но не может дать полной гарантии, что
TPMS Error (Сбой системы TPMS) автомобиль не будет угнан, или что с него не будет укра-
дено какое-либо оборудование. Обязательно активируйте
Это предупреждение появляется, когда произошел сбой систему противоугонной сигнализации, даже отлучаясь от
системы TPMS вашего автомобиля. Если отображается это автомобиля на непродолжительное время. Не оставляйте
предупреждение, систему следует проверить на сервисной в автомобиле свой ключ Intelligent Key и всегда запирайте
станции официального дилера INFINITI. двери автомобиля, когда оставляете его без присмотра.
Внимательно осмотрите место стоянки, и по возможности
оставляйте автомобиль в безопасном, хорошо освещенном
месте.
После этого ультразвуковые датчики и датчики наклона бу- • Двери отперты с помощью кнопки отпирания на ключе
дут выключены. Все остальные функции охранной системы Intelligent Key
продолжают работать до того момента, когда охранная си- • Выключатель зажигания переведет в положение ACC или
Датчики стема не будет вновь выключена. ON
Ультразвуковые датчики проникновения в салон, установ- Для автомобилей, не оборудованных ультразвуковыми дат- • Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры
ленные на потолке, обнаруживают перемещение объектов чиками проникновения в салон и датчиками наклона находятся в автомобиле, система будет активирована,
в салоне автомобиля. Датчики наклона обнаруживают крен Включение системы: если все двери, капот и дверь багажного отделения
автомобиля. Если система противоугонной сигнализации заперты и выключатель зажигания установлен в по-
установлена в дежурный режим. Она автоматически включа- 1. Закройте все окна и вентиляционный люк. Систему ложение LOCK. При переводе выключателя зажигания в
ет ультразвуковые датчики проникновения в салон и датчики можно включить даже при открытых окнах и вентиля- положение ACC или ON система будет выключена.
наклона кузова. ционном люке.
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
• При работе ксеноновые фары находятся под высоким
напряжением. Для того чтобы избежать поражения
электрическим током, запрещается вносить изменения
в конструкцию фар или разбирать их. Замену ксеноно-
вых фар следует проводить исключительно на сервис-
ной станции официального дилера INFINITI.
• Ксеноновые фары обеспечивают намного более яркий
햲 INT — прерывистый режим (не регулируется) Для включения обогрева заднего стекла и наружных зеркал
пучок света по сравнению с обычными фарами. Если
заднего вида выполните следующее:
햳 Low (ON) – непрерывный режим работы с низкой скоро- нарушена их регулировка, они могут на время ослепить
стью Запустите двигатель и нажмите выключатель обогревателя водителя встречного автомобиля или водителя следую-
заднего стекла. При этом на дисплее появится индикатор щего перед вами автомобиля, что приведет к серьезной
햴 Переместите рычаг вперед 햴 для включения омыва-
включения обогревателя заднего стекла. Для выключения аварии. Если нарушена регулировка фар, немедленно
теля. При этом очиститель сделает несколько взмахов
обогревателя нужно повторно нажать эту же кнопку. обратитесь на сервисную станцию официального диле-
щетками.
ра INFINITI для их регулировки.
Обогреватель заднего стекла выключается автоматически
Если работе очистителя мешают снег или лед, очиститель
через 15 минут. Если ксеноновая фара только что включена, ее яркость или
может прекратить работу во избежание перегорания обмо-
оттенок света могут слегка меняться. Но вскоре яркость и
ток его электродвигателя. Если это произойдет, переведите ВНИМАНИЕ
оттенок света стабилизируются.
выключатель в положение OFF и удалите снег или лед со
При очистке внутренней стороны заднего стекла будьте
щетки очистителя и прилегающей поверхности стекла. Рабо- • Срок службы ксеноновых фар сокращается при частом
осторожны, чтобы не оцарапать или не повредить обогре-
ту очистителя можно возобновить примерно через 1 минуту, включении и выключении. Поэтому желательно не вы-
ватель.
повернув рычаг в положение ON. ключать такие фары на короткое время, если затем не-
обходимо будет снова их включить.
Очиститель и омыватель заднего стекла работают только
при включенном зажигании. Для того чтобы включить очи- • Если лампа ксеноновой фары должна вскоре перегореть,
ститель, поверните выключатель по часовой стрелке из по- то ее яркость значительно снижается, свет становится
ложения OFF. мерцающим, а оттенок света становится красноватым.
При появлении одного или более из описанных выше
симптомов обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера INFINITI.
Указатели поворота автоматически мигнут три раза. Противотуманный фонарь можно включить только при
включенных габаритных фонарях. После переключения на
дальний свет фар задние противотуманные фонари остают- Для того чтобы подать звуковой сигнал, нажмите на цен-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР тральную накладку ступицы рулевого колеса.
ся включенными.
Противотуманные фары Задний противотуманный фонарь должен использоваться
Для включения противотуманных фар поверните выключа- только в условиях ограниченной видимости (в общем слу-
чае, менее 100 м).
тель противотуманных фар в положение . Для выклю-
чения противотуманных фар поверните этот выключатель в
положение OFF.
• Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное • Чтобы установить низкую интенсивность обогрева,
обогревателем, необходимо немедленно вытереть при поверните регулятор влево 햳.
помощи сухой ткани. • Световой индикатор B горит при включенном обо-
• Для чистки сидений запрещается использовать бензин, греве сидений.
разбавители красок и другие растворители. 3. Для выключения обогрева сидений верните регулятор в
• Если в работе обогревателей сидений обнаружены положение OFF (Выкл.) 햴. Убедитесь в том, что световой
какие-либо неисправности, либо они не работают, уста- индикатор погас.
новите переключатели в положение OFF (Выкл.) и об- Работу обогревателя сиденья регулирует блок управ-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера ления, который автоматически включает и выключает
INFINITI. нагревательный элемент. Встроенный в переключатель
индикатор горит постоянно, пока обогреватель включен.
Электронная система динамической стабилизации (ESP) Для того чтобы использовать розетки для электрических
должна быть включена при обычных условиях движения приборов, требующих питания напряжением 120 В, пере- Панель управления
автомобиля. ведите выключатель зажигания в положение ON и нажмите Электрические розетки предназначены для подключения
выключатель преобразователя мощности. различного электрооборудования, например, мобильных
Однако при движении по глубокому снегу или влажному
грунту система ESP снижает крутящий момент двигателя, При включении преобразователя загорается индикатор, телефонов. Они рассчитаны на напряжение 12В и макси-
мальную мощность 120 Вт (сила тока 10 А).
пытаясь уменьшить пробуксовку колес. Частота вращения встроенный в выключатель.
коленчатого вала будет снижена даже при полном нажатии Питание к электрическим розеткам подается только в том
ВНИМАНИЕ случае, если выключатель зажигания находится в положе-
педали акселератора. Если нужна максимальная мощность,
чтобы вытащить застрявший автомобиль, выключите систе- • Подключайте к розетке потребители электроэнергии нии ACC или ON.
му ESP. только при работающем двигателе во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.
Для отключения системы ESP нажмите выключатель ESP
OFF. При этом загорится индикатор . • Запрещается использовать преобразователь во время
движения автомобиля.
Для включения системы ESP снова нажмите выключатель
ESP OFF, или заглушите и повторно запустите двигатель. См. • Запрещается включать в розетку тройники для подклю-
«Система динамической стабилизации (ESP)» в главе «Пуск чения одновременно более чем одного электрического
двигателя и вождение автомобиля». прибора, что может привести к глубокому разряду акку-
муляторной батареи.
Для того чтобы открыть держатель, нажмите на него и от- Передняя консоль
КАРМАНЫ НА СПИНКАХ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ пустите 햲.
В держатель можно укладывать только одну пару очков.
ОПАСНОСТЬ
Во время движения автомобиля отделение для очков долж-
но быть закрыто, чтобы не загораживать обзор водителю и
не стать причиной дорожно-транспортного происшествия..
ВНИМАНИЕ
• Не используйте держатель для хранения иных предме-
тов, чем очки.
• Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль на- Сиденье-диван
Имеется два кармана, которые расположены на задней сто- долго остается на открытом солнце. Очки могут быть
роне спинок сидений водителя и переднего пассажира. В них повреждены в результате сильного нагрева.
удобно укладывать дорожные карты.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИВОД Наклон вентиляционного люка ском режиме при включенном зажигании, а также в течение
ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА некоторого времени после выключения зажигания.
Для того чтобы наклонить люк вверх, сначала закройте люк,
а затем нажмите переключатель в положение подъема 햲 В зависимости от состояния окружающей среды или усло-
вентиляционного люка и отпустите его; удерживать пере- вий движения функция автореверса может произвольно
ключатель нажатым не требуется. Для того чтобы наклонить включиться при ударе или возникновении нагрузки, подоб-
вентиляционный люк вниз, нажмите выключатель в положе- ной заеданию крышки люка.
ние опускания 햳.
ОПАСНОСТЬ
Повторная инициализация переключателя
электропривода верхнего люка Функция автореверса может не сработать, если уже почти
достигнуто полностью закрытое положение. При закрыва-
Если электропривод вентиляционного люка не функциони- нии вентиляционного люка убедитесь в том, что в проеме
рует должным образом, выполните следующую процедуру не находятся пальцы или руки пассажиров, находящихся в
для настройки электропривода. автомобиле, и какие-либо предметы.
1. Если вентиляционный люк открыт, полностью закройте При закрывании крышки люка
Электрический привод вентиляционного люка работает его при помощи последовательного нажатия выключа-
только при положении ON выключателя зажигания. Авто- теля 햲, чтобы люк повернулся вверх. Если блок управления электрическим приводом обнаружит
наличие какого-либо препятствия перемещению крышки
матический привод вентиляционного люка остается работо- 2. Нажмите выключатель в положение закрывания 햲 и
люка вперед, то крышка люка будет немедленно сдвинута
способным некоторое время после перевода выключателя удерживайте его.
назад.
зажигания в положение ACC или OFF. Если в течение этого 3. Отпустите выключатель после того, как панель люка не-
времени будет открыта дверь водителя или переднего пасса- много повернется вверх, а затем немного опустится. При опускании крышки люка
жира, то электропривод вентиляционного люка отключается.
4. Нажмите выключатель в положение открывания 햳 и Если блок управления электрическим приводом обнаружит
Сдвигание вентиляционного люка удерживайте его, чтобы полностью опустить вентиляци- наличие какого-либо препятствия опусканию крышки люка,
онный люк вниз. то она будет немедленно поднята вверх.
Для того чтобы полностью открыть или закрыть вентиля-
ционный люк, нажмите переключатель в положение откры- 5. Проверьте работу электропривода вентиляционного люка. При возникновении сбоя в работе функции автореверса,
вания 햳 или закрывания 햲 и отпустите переключатель; Если после выполнения указанной выше процедуры электро-
при котором происходит повторное открывание или подъем
удерживать нажатым не требуется. Вентиляционный люк крышки люка, удерживайте нажатый выключатель наклона
привод вентиляционного люка не функционирует должным
полностью откроется или закроется. Для того чтобы остано- люка в течение 5 секунд, после чего крышка постепенно
образом, обратитесь на сервисную станцию официального
вить вентиляционный люк в промежуточном положении во полностью закроется. Убедитесь, что никакие объекты не
дилера INFINITI.
время открывания или закрывания, нажмите переключатель защемлены крышкой люка.
еще раз. Функция автореверса электропривода
вентиляционного люка (при закрывании
и опускании крышки)
Функция автореверса активируется, если крышка люка сдви-
гается в закрытое положение или опускается в автоматиче-
Если у вас остался хотя бы один ключ, официальный дилер ВНИМАНИЕ Если ключ Intelligent Key будет потерян или украден, не-
компании INFINITI сможет изготовить дубликаты ключей обходимо удалить идентификационный код этого ключа
Во избежание повреждения ключа Intelligent Key строго со-
из блока памяти автомобиля. Указанная мера позволит
блюдайте перечисленные ниже правила обращения с ним:
КЛЮЧ INTELLIGENT KEY предотвратить использование украденного ключа для не-
• Поскольку в ключе Intelligent Key имеются электриче- санкционированного проникновения в автомобиль. Для
ские компоненты, избегайте его контакта с водой. Это получения информации о процедуре удаления кода обрати-
может повлиять на функционирование системы. тесь к официальному дилеру INFINITI.
• Не роняйте ключ Intelligent Key.
• Не допускайте ударов ключа Intelligent Key о твердые
предметы.
• Запрещается изменять конструкцию ключа Intelligent
Key.
• Если в ключ Intelligent Key попадет вода, он может выйти
1. Ключ системы Intelligent Key (2 шт.) из строя. Если влага попала на ключ Intelligent Key, не-
медленно вытрите его насухо.
2. Механический ключ
• Не подвергайте ключ Intelligent Key продолжительному
Вашим автомобилем можно управлять только при наличии воздействию высоких температур (более 60°C).
ключа Intelligent Key, который регистрируется компонентами
системы Intelligent Key и системой иммобилайзера INFINITI. • Не вешайте ключ Intelligent Key на связку, содержащую Механический ключ
Для одного автомобиля можно зарегистрировать до 4 клю- магнитные брелки.
Ключ Intelligent Key содержит механический ключ.
чей Intelligent Key. Новые ключи должны быть зарегистри- • Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи обо-
рованы официальным дилером INFINITI до того, как они рудования, являющегося источником сильного магнит- Нажмите кнопку фиксатора с тыльной стороны ключа
впервые будут использованы вместе с системой Intelligent ного излучения, такого как телевизионные приемники, Intelligent Key и выньте механический ключ.
Key и системой иммобилайзера INFINITI вашего автомоби- аудиооборудование и персональные компьютеры. Для того чтобы установить механический ключ на место,
ля. Поскольку в процессе регистрации необходимо очистить просто вставьте его в ключ Intelligent Key до возврата кнопки
память всех компонентов систем Intelligent Key, вам необхо- фиксатора в исходное положение.
димо представить все имеющиеся у вас ключи Intelligent Key
официальному дилеру INFINITI. Вы можете использовать механический ключ для запирания
и отпирания двери водителя и крышки перчаточного ящика.
ВНИМАНИЕ Передавая автомобиль постороннему лицу, оставьте ему Если двери заперты одним из следующих способов, то их
вспомогательный ключ, чтобы обеспечить сохранность ва- нельзя будет открыть при помощи внутренних или наружных
Следите за тем, чтобы механический ключ всегда был
ших вещей. ручек. Двери необходимо отпереть, чтобы их можно было
вставлен в ключ Intelligent Key.
открыть.
Никогда не оставляйте эти ключи в автомобиле.
См. «Двери» ниже в этой главе и «Размещение мелких
предметов» в главе «2. Приборная панель и органы управ- Изготовление дополнительных ключей или взамен утерянных: ОПАСНОСТЬ
ления». • Всегда запирайте замки дверей перед началом движе-
Если у вас имеется ключ, то для приобретения дополнитель-
На парковке с обслуживающим персоналом ных ключей к иммобилайзеру INFINITI номер ключа знать не ния. В сочетании с использованием ремней безопасно-
обязательно. Ваш официальный дилер может изготовить сти это обеспечивает больший уровень безопасности в
Когда вы оставляете автомобиль на стоянках, где автомоби- копию имеющегося ключа. Для одного автомобиля можно случае аварии, предотвращая выпадение людей из ав-
ли паркует обслуживающий персонал, отдавайте служителю использовать до 4 ключей системы иммобилайзера INFINITI. томобиля. Это также помогает предотвратить случайное
только ключ системы Intelligent Key, а механический ключ Вы должны предоставить официальному дилеру INFINITI все открывание дверей детьми и другими пассажирами во
оставляйте у себя для обеспечения сохранности имущества, ключи системы иммобилайзера INFINITI, что необходимо для время движения, и предотвращает возможность проник-
находящегося в автомобиле. регистрации новых ключей. Это связано с тем, что в про- новения в автомобиль посторонних лиц.
• Для того чтобы исключить возможность отпирания пер- цессе регистрации коды всех ключей стираются из памяти • Перед открыванием двери следует убедиться в отсут-
чаточного ящика, когда автомобиль находится на парков- системы иммобилайзера INFINITI. По окончании процесса ствии проходящего мимо транспорта.
ке, следуйте изложенной ниже процедуре. регистрации иммобилайзер вашего автомобиля INFINITI
будет распознавать только вновь зарегистрированные коды • Во избежание риска травмирования или гибели людей
• Извлеките механический ключ из ключа Intelligent Key. ключей. Ключ, не предоставленный вашему официальному из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места,
• Заприте перчаточный ящик при помощи механического дилеру при регистрации новых ключей, уже не может ис- в том числе при зажатии в окнах или небрежном за-
ключа. пользоваться для пуска двигателя. крывании дверей, запрещается оставлять в автомоби-
ле без присмотра малолетних детей, взрослых людей,
• Передайте ключ Intelligent Key работнику парковки, но ВНИМАНИЕ находящихся в беспомощном состоянии, а также до-
оставьте у себя механический ключ. Поскольку в ключе системы иммобилайзера имеется элек- машних животных. Кроме того, температура в закрытом
Смотри раздел «Размещение багажа, одежды и мелких ве- трический приемопередатчик, избегайте контакта ключа с автомобиле, стоящем в жаркий день под прямыми лу-
щей» в главе «2 Приборы и органы управления». водой. Это может повлиять на функционирование системы. чами солнца, быстро увеличивается. Люди и домашние
животные, находящиеся в автомобиле, могут получить
тепловой удар или погибнуть.
СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА
Вождение автомобиля возможно только при наличии основ-
ного или вспомогательного ключа, зарегистрированного
системой иммобилайзера INFINITI. В головку этих ключей
встроена микросхема приемопередатчика.
Основной ключ подходит ко всем замкам автомобиля.
Вспомогательный ключ не подходит к замку перчаточного
ящика.
Если система автоматического отпирания дверей деактиви- БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ ОПАСНОСТЬ
рована, то двери не отпираются автоматически при перево- ОТ СЛУЧАЙНОГО ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ
де выключателя зажигания в положение OFF. Для отпирания • Радиоволны могут вызывать нарушения в работе
дверей вручную используйте внутренние кнопки блокировки медицинских приборов. Лица, пользующиеся кардио-
замков или центральный замок (со стороны водителя или стимуляторами, должны проконсультироваться с произ-
переднего пассажира). водителем медицинского электрооборудования, прежде
чем пользоваться ключом Intelligent Key.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Intelligent Key управляет замками всех дверей, при
Функция автоматического запирания дверей может быть
этом можно использовать встроенный в корпус ключа пульт
изменена с помощью меню «Vehicle Settings» на информа-
дистанционного управления или нажать соответствующий
ционном дисплее. Пункты меню «Auto Door Lock»:
выключатель на ручке двери, не извлекая ключ из кармана
• Off (выкл.) или бумажника. Окружающая обстановка может оказывать
влияние на работу системы Intelligent Key.
• Vehicle Speed (Скорость автомобиля)
Перед использованием системы Intelligent Key внимательно
• Shift out of P (Перевести рычаг селектора из положения
Блокировка замков задних дверей не позволяет случайно изучите следующий раздел.
P (Стоянка))
открыть эти двери, что повышает безопасность движения, ВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ особенно при перевозке в автомобиле малолетних детей.
• При управлении автомобилем обязательно имейте при
Функция автоматического отпирания дверей может быть Рычажки фиксаторов задних дверей расположены на их себе ключ Intelligent Key.
изменена с помощью меню «Vehicle Settings» на информа- торцах.
ционном дисплее. Пункты меню «Auto Door Unlock»: • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ
Если рычажок на торце задней двери передвинут в поло- Intelligent Key.
• Off (выкл.) жение LOCK, открыть дверь можно только снаружи автомо-
биля. Ключ Intelligent Key является приемопередатчиком радио-
• IGN OFF (Выключатель зажигания в положении OFF)
сигналов и имеет постоянную связь с автомобилем. Си-
• Shift into P (Перевести рычаг селектора в положение P стема Intelligent Key является источником маломощного
(Стоянка)) радиоизлучения. Окружающие условия могут влиять на
работу системы Intelligent Key в перечисленных ниже сле-
дующих случаях:
• При нахождении вблизи источника мощного радиоизлу-
чения, например телебашни, электростанции или стан-
ции радиовещания.
Индикатор системы Intelligent Key на панели приборов Предупреждение о неисправности системы Обратитесь на сервисную станцию официального
При нажатии выключателя зажигания
загорается желтым светом. Intelligent Key. дилера INFINITI.
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание открывания двери багажного отделения
во время движения автомобиля необходимо всегда про-
верять надежность запирания ее замка.
• Запрещается движение автомобиля с открытой дверью
багажного отделения. Это может привести к попаданию
в салон автомобиля токсичных отработавших газов. См.
также «Выхлопные газы (окись углерода)» в главе «5.
Пуск двигателя и вождение автомобиля».
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети
могут непреднамеренно задействовать выключатели и
1) Потяните рукоятку отпирания капота, расположенную в другие органы управления автомобиля. Дети, остающи-
нижней части панели управления со стороны водителя. еся в автомобиле без наблюдения, могут стать жертвой
Капот слегка приподнимется. несчастного случая.
2) Пальцами руки нажмите в сторону, как показано на ри- • Обязательно убедитесь, что руки и ноги не находятся в
сунке, рычаг, расположенный под передней кромкой дверном проеме, чтобы избежать травмы при закрыва-
капота, и поднимите капот. нии двери багажного отделения.
При закрывании капота опускайте его медленно и убедитесь,
что замок защелкнулся.
ОПАСНОСТЬ
• Перед началом движения убедитесь, что капот закрыт и
надежно зафиксирован. В противном случае капот мо-
жет открыться во время движения, что может привести
к аварии.
• Если вы увидите, что из моторного отсека выходит пар
или дым, то во избежание ожогов не открывайте капот.
• Не доливайте топливо в бак после того, как заправоч- • Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во
избежание повреждения лакокрасочного покрытия их Для снятия пробки заливной горловины топливного бака:
ный пистолет выключится автоматически. Если вы по-
пытаетесь долить топливо, бак может переполниться, а следует немедленно смыть водой. 1) Для снятия поверните пробку против часовой стрелки.
пролившееся топливо может возгореться. • Установите пробку на горловину топливного бака, затем 2) При заправке топливного бака устанавливайте крышку
• При необходимости замены пробки заливной горлови- затяните ее до щелчка. Если пробка заливной горлови- заливной горловины в специальный держатель 햲, кото-
ны используйте только оригинальную пробку. Пробка ны будет закрыта неплотно, может включиться сигна- рый расположен на внутренней стороне лючка.
заливной горловины топливного бака снабжена встро- лизатор неисправности систем двигателя . Если Для установки пробки заливной горловины топливного бака:
енным предохранительным клапаном, который обе- сигнализатор светится из-за того, что крышка
спечивает нормальную работу топливной системы и 1) Установите пробку на заливную горловину топливного
заливной горловины неплотно закрыта или отсутствует,
ограничивает выброс вредных веществ в атмосферу. бака.
затяните или установите заново крышку, и продолжай-
Использование неоригинальной пробки может серьезно те движение. После нескольких поездок сигнализатор 2) Поворачивайте пробку по направлению часовой стрелки
нарушить функционирование этой системы и даже стать
должен выключиться. Если после нескольких до тех пор, пока не услышите щелчки.
причиной травмирования. Кроме того, может загореться
сигнализатор неисправности систем двигателя . поездок сигнализатор продолжает светиться,
доставьте автомобиль на сервисную станцию офици-
• При попытке запуска двигателя ни в коем случае не за- ального дилера INFINITI для проверки.
ливайте топливо в корпус дроссельной заслонки.
• Для получения дополнительной информации см. «Инди-
• Не заливайте топливо в канистру, находящуюся в авто- катор неисправности двигателя (MIL)» в главе «2. При-
мобиле или прицепе. Статическое электричество может боры и органы управления»).
привести к возгоранию или взрыву жидкого топлива
или топливных паров. Для того чтобы избежать риска
получения травм и даже гибели при заливке топлива в
канистру, соблюдайте следующие правила:
1) Для защиты от солнечных лучей спереди поверните ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА (для
солнцезащитный козырек вниз. некоторых вариантов исполнения автомобиля)
2) Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный
козырек с центральной опоры и поверните его вбок.
3) При необходимости выдвиньте или уберите выдвижной
удлинитель солнцезащитного козырька.
ВНИМАНИЕ
• После использования верните удлинитель солнцеза-
щитного козырька в исходное положение.
• Нельзя поворачивать солнцезащитный козырек вниз,
прикладывая к нему большое усилие.
КОСМЕТИЧЕСКИЕ ЗЕРКАЛА
Переключение зеркала в ночное положение 햲 помогает
уменьшить ослепление от света фар автомобилей, движу-
щихся сзади.
При движении в светлое время установите зеркало в днев-
ное положение 햳.
ОПАСНОСТЬ
Используйте ночное положение зеркала только при необ-
ходимости, поскольку оно несколько ухудшает условия за-
днего обзора.
Информация о настройках аудиосистемы дана ниже, в раз- Выберите пункт [Display ON]. Выключится желтый инди-
деле «Аудиосистемы» данной главы. катор рядом с пунктом [Display ON], а на экране вверху
на короткое время появится сообщение. Если на панели
управления будет нажата какая-либо кнопка аудиосистемы,
системы кондиционирования воздуха или любая кнопка за-
дания режима, то дисплей включится на время выполнения
соответствующей операции. Если будет нажата какая-либо
кнопка панели управления, то дисплей не выключится, пока
соответствующая операция не будет завершена. В против-
ном случае дисплей выключится через 5 секунд.
Для того чтобы включить дисплей:
Настройки звуковых сигналов при нажатии
• Нажмите кнопку SETTING (Настройка), выберите пункт
[Display] (Дисплей), а затем пункт [Display ON] (Дисплей
кнопок
включен). Затем включите дисплей нажатием кнопки Для изменения звука при нажатии кнопок выберите кнопку
Настройки дисплея ENTER или [Button Beeps] (Звуковые сигналы при нажатии кнопок).
Выберите пункт [Display] (Дисплей). На дисплее появится • удерживайте нажатой кнопку приблизительно Если данная функция активна (горит световой индикатор),
меню Display settings (Настройки дисплея). в течение 2 секунд. На дисплее появится сообщение то при нажатии любой кнопки панели управления слышен
[Resuming Display], при этом автоматически включится краткий звуковой сигнал.
Яркость / Контраст: пункт [Display ON] (желтый индикатор не светится).
Выберите пункт [Brightness] (Яркость) или [Contrast] (Кон- Цвет фона:
траст), чтобы отрегулировать эти параметры для фона
карты. При помощи многофункционального контроллера Выберите пункт [Background Color] (Цвет фона) для пере-
INFINITI отрегулируйте яркость (светлее – темнее) и контраст ключения цвета с дневного на ночной или наоборот.
(слабее – сильнее). Новые настройки автоматически сохраняются при выходе из
Новые настройки автоматически сохраняются при выходе из режима настройки дисплея нажатием кнопки BACK (Назад)
режима настройки дисплея нажатием кнопки BACK (Назад) или кнопку перехода в другой режим.
или кнопку перехода в другой режим.
LANGUAGE (ЯЗЫК)
Для возврата в режим слайдшоу выберите клавишу [Back] • Перед началом движения задним ходом убедитесь в
(Назад) или нажмите кнопку BACK на панели управления. том, что дверь багажного отделения надежно закрыта.
• Монитор заднего вида не позволяет видеть зону под
бампером и по углам бампера из-за ограниченного поля
охвата объектива камеры.
• Следите за тем, чтобы объектив камеры заднего обзора
не был ничем закрыт. Объектив камеры заднего вида
установлен над кронштейном заднего регистрационно- На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
го знака. рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно
• При мойке автомобиля струей воды под высоким дав- кузова автомобиля A.
лением не допускайте попадания струи воды в камеру. Линии, указывающие расстояние до препятствия:
В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива, Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению пятствием и кузовом автомобиля.
электрическим током. • Красная линия 햲: примерно 0,5 м
Экран системы помощи при парковке 햷 Клавиша [Change View] (Изменить вид)
Переключение левой стороны экрана с вида «с высоты
햲 Рамка исходного положения для движения задним птичьего полета» на вид спереди и наоборот.
ходом/рамка изменения положения
Показывает исходное положение для движения задним 햸 Клавиша [Park Guide] (Помощь при парковке)
ходом. Рамка исходного положения будет менять свой Воспроизведение голосовых команд.
цвет при повороте рулевого колеса. Рамка изменения 햹 Символ индикатора направления
положения отображается зеленым цветом. Показывает направление обзора на левой стороне
햳 Рамка выбранного места стоянки (синий цвет) экрана.
Показывает положение выбранного места стоянки. :
Отображен вид назад.
햴 Линии прогнозируемой траектории движения на вы-
бранное место стоянки (зеленый цвет) :
Показывает прогнозируемую траекторию движения на Отображен вид вперед.
выбранное место стоянки. 햺 Линии прогнозируемой траектории (оранжевый цвет)
햵 Линии, обозначающие препятствия (красный цвет) Показывает линии прогнозируемой траектории при
Показывают примерно необходимое пространство для движении задним ходом при сохранении положения
парковки. рулевого колеса.
10. На экране будут отображены линии прогнозируемой 4. Будет отображен экран регулировки положения для сто-
траектории (оранжевый цвет) 햲 и линии прогнози- янки, показывающий линии обозначения препятствия
руемой траектории движения на выбранное место сто- красным цветом 햲 и рамку выбранного места стоянки
янки (зеленый цвет) 햳. При неподвижном автомобиле синим цветом 햳. Выберите клавишу «Start» (Запуск).
поворачивайте рулевое колесо до совмещения линий
5. Отрегулируйте рамку выбранного места стоянки (синий
прогнозируемой траектории (оранжевый цвет) и линий
цвет) так, чтобы линии обозначения препятствия (крас-
прогнозируемой траектории движения на выбранное
ный цвет) не накладывались на препятствия, и установи-
место стоянки (зеленый цвет). Когда автомобиль займет
те место стоянки. Для перемещения рамки выбранного
место в оранжевой рамке, прозвучит звуковой сигнал.
места стоянки (синий цвет) используйте клавиши на-
правления вверх, вниз, налево и направо 햴 на экране.
Пример параллельной парковки (левая Для перемещения рамки выбранного места стоянки
сторона) (синий цвет) используйте клавиши поворота в направ-
Остановите автомобиль так, чтобы сбоку до планируемого лении по часовой стрелке и против часовой стрелки 햵
места парковки оставался примерно 1 метр и начните про- на экране.
цедуру парковки. 6. Если планируемое место парковки узкое, выберите пункт
1. Нажмите кнопку CAMERA, чтобы отобразить вид «с вы- «Narrow Mode» (Режим для узкого места). В данном ре-
соты птичьего полета». жиме рамка выбранного места стоянки будет выделена
желтым цветом, а пространство рамки выбранного ме-
2. Выберите пункт «Park Guide» (Помощь при парковке). ста стоянки и линиями, указывающими положение пре-
3. Выберите пункт «Parallel (L)» (Параллельно слева). пятствий, станет уже.
14. При неподвижном автомобиле поворачивайте рулевое Запрещается регулировать яркость, насыщенность, цвет
колесо до совмещения линий прогнозируемой траекто- или контраст изображения на мониторе кругового обзора во
При включенном обзоре вперед/вид «с высоты птичьего по-
рии (оранжевый цвет) и линий прогнозируемой траек- время движения автомобиля. Убедитесь в том, что стояноч-
лета» на разделенном экране выберите клавишу [Park Guide]
тории движения на выбранное место стоянки (зеленый ный тормоз полностью включен.
(Помощь при парковке) для отображения экранных подска-
цвет) 햲. При совмещении двух линий прозвучит звуко-
зок при постановке автомобиля на парковку.
вой сигнал.
Выберите клавишу [Hint] (Подсказка) для отображения ряда
15. Двигайтесь назад в рамку выбранного места стоянки
экранов, определяющие особенности системы.
(синий цвет) 햳.
16. Сохраняйте положение рулевого колеса и медленно дви- РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ
гайтесь назад. Когда автомобиль займет место в оран-
Для включения/выключения монитора кругового обзора, ре-
жевой рамке, прозвучит звуковой сигнал.
гулировки яркости (Brightness), насыщенности (Tint), цвета
17. Поверните рулевое колесо в среднее положение. Прозву- (Color), контраста (Contrast) и насыщенности черного цвета
чит предупреждающая звуковая сигнализация. Медлен- (Black Level) монитора кругового обзора нажмите кнопку
но двигайтесь назад в направлении рамки выбранного SETTING при включенном мониторе кругового обзора, вы-
места стоянки и остановите автомобиль. После того, как берите соответствующий пункт на экране и отрегулируйте
цвет рамки исходного положения станет зеленым или нужный параметр при помощи многофункционального кон-
желтым, передвижение автомобиля установит рамку троллера INFINITI.
исходного положения. При движении автомобиля будет
слышен негромкий звуковой сигнал.
Двигая ползунки, отрегулируйте направление воздушных Вентиляционные решетки для второго ряда сидений рабо-
потоков, выходящих из вентиляционных решеток со сто- тают, если выбран режим распределения потоков
роны водителя и переднего пассажира 햲, из центральной воздуха. Эти решетки не закрываются. См. «Регулирование
решетки 햳 и из задних решеток 햴. режима распределения воздуха» ниже в этой главе.
Открывайте и закрывайте вентиляционные решетки при
помощи маховичков. При повороте маховичка в сторону
символа вентиляционная решетка открывается, а при
повороте в сторону символа – закрывается.
ОПАСНОСТЬ
• Кондиционер может охлаждать воздух только при рабо-
тающем двигателе.
• Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра
малолетних детей, а также взрослых людей в бес-
помощном состоянии. Также не следует оставлять в са-
лоне животных. Они могут случайно воздействовать на
органы управления автомобилем, что может привести к
травмам или повреждению автомобиля. Кроме того, в
жаркий солнечный день температура в салоне закрыто-
го автомобиля может быстро увеличиться до опасного
уровня. Люди и животные, находящиеся в автомобиле,
могут серьезно пострадать или даже погибнуть.
• Не включайте режим рециркуляции воздуха на продол-
жительное время, поскольку воздух в салоне потеряет
свежесть, и окна могут запотеть.
Запустите двигатель и включите кондиционер.
1. Кнопка (обдув ветрового стекла) 7. Кнопка REAR ПРИМЕЧАНИЕ
2. Кнопка (обогреватель заднего стекла) 8. Кнопка рециркуляции воздуха • Запахи в салоне и снаружи автомобиля могут накапли-
ваться в блоке кондиционера. Запахи могут попасть в
3. Кнопка OFF 9. Кнопка CLIMATE пассажирский салон через вентиляционные решетки.
4. Кнопка уменьшения скорости вращения вентилятора 10. Кнопка регулировки (увеличение) температуры • Если автомобиль неподвижен, выключите режим рецир-
(со стороны водителя) куляции отопителя и кондиционера, чтобы в пассажир-
5. Кнопка увеличения (+) скорости вращения вентилятора
11. Кнопка регулировки (увеличения) температуры ский салон поступал свежий воздух.
6. Кнопка AUTO включения системы климат-контроль
(со стороны водителя)
РАДИОПРИЕМНИК Из-за движения автомобиля условия радиоприема посто- Наложение сигналов: Поскольку сигналы в диапазоне FM
янно меняются. Здания, особенности рельефа местности, отражаются от различных объектов, основной и отражен-
Для включения радиоприемника переведите выключатель расстояние от передающей радиостанции и помехи, соз- ный сигналы, отличающиеся по фазе, могут приниматься
зажигания в положение ACC или ON и нажмите ручку VOL/ даваемые другими автомобилями, могут сделать качество одновременно. Взаимное наложение этих сигналов могут
ON·OFF. Если вы хотите воспользоваться аудиосистемой при приема далеко не идеальным. Ниже описываются некоторые вызвать периодическое ослабление звука, вплоть до его
не работающем двигателе, переведите выключатель зажига- факторы, влияющие на качество приема радиопередач. полного исчезновения.
ния в положение ACC.
Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут
Качество приема радиопрограмм зависит от мощности создавать помехи или фон, слышимый из динамиков аудио-
ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ ДИАПАЗОНА AM
сигнала радиостанции, расстояния до радиопередатчика, системы. Для избавления от помех попробуйте переложить Поскольку сигналы диапазона AM длинноволновые, они мо-
расположения зданий, мостов, возвышенностей и других устройство в другое место. гут огибать препятствия и распространяться вдоль земной
внешних факторов. Нерегулярные изменения в качестве поверхности. Эти сигналы могут достигать ионосферы и
приема обычно вызваны перечисленными внешними фак- ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ ДИАПАЗОНА FM отражаться от нее в сторону земли. Эти особенности рас-
торами. пространения сигналов диапазона AM также приводят к их
Дальность приема: Максимальная дальность приема радио-
На качество приема радиосигнала может повлиять исполь- искажению на пути от передатчика к приемнику.
станций диапазона FM, как правило, не превышает 40 – 48 км.
зование мобильного телефона в салоне автомобиля или Дальность приема монофонических (одноканальных) сигна- Ослабление приема: Звук слабеет при проезде автомобиля
рядом с ним. лов в диапазоне FM обычно несколько больше, чем для сте- под путепроводами, в туннелях, а также в зонах с большим
Прием радиостанций реофонических сигналов. Из-за влияния внешних факторов количеством многоэтажных зданий. Прием может ухуд-
прием может ухудшиться, даже если расстояние до передаю- шиться в течение нескольких секунд даже при проезде по
Аудиосистема вашего автомобиля INFINITI оснащена но- щей станции не превышает 40 км. Мощность принимаемого незастроенным участкам дорог из-за турбулентности ионос-
вейшими высокотехнологичными электронными схемами, радиосигнала тем меньше, чем больше расстояние между феры.
обеспечивающими высокое качество радиоприема. Элек- приемником и передатчиком. Подобно свету, радиосигналы
тронные схемы вашего радиоприемника повышают даль- Помехи: Помехи могут быть вызваны грозой, близостью
диапазона FM передаются по линии прямой видимости. На-
ность и качество приема радиостанций. линий высоковольтной электропроводки и даже влиянием
пример, такие сигналы могут отражаться от различных объ-
светофоров.
Однако, поскольку радиосигналы, передаваемые в частот- ектов.
ных диапазонах FM и AM, обладают некоторыми свойствами, Ослабление и дрейф сигналов: По мере удаления автомоби-
отрицательно влияющими на качество их приема в движу- ля от передающей радиостанции прием радиопередач осла-
щемся автомобиле, некоторое ухудшение качества приема бевает вплоть до потери настройки на радиостанцию.
неизбежно даже при использовании самой совершенной
аппаратуры. Ухудшение характеристик радиоприема в неко- Помехи и искажения: Из-за влияния на сигнал зданий и вы-
торых зонах, в которых движется автомобиль, представляет соких холмов, а также из-за изменения ориентации антенны
собой обычное явление, и не является признаком неисправ- (обычно, совместно с большим расстоянием до передающей
ности аудиосистемы INFINITI. станции) могут быть слышны импульсные помехи и искаже-
ния. Их можно уменьшить, установив минимальный уровень
тембра высоких частот.
Авторские права и торговая марка • Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) при извлечении
• Данная технология защищена патентом США и другими
устройства USB из разъема. Это может привести к по-
документами по защите авторских прав, которые при-
вреждению разъема и его крышки.
надлежат компании Macrovision Corporation и другим
правообладателям.
• Защищенные авторскими правами технологии не могут
использоваться без разрешения Macrovision Corporation.
Допускается ограниченное использование без получения
разрешения Macrovision Corporation исключительно в лич-
ных целях.
4 - 50 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон
• Не оставляйте провод устройства USB в таком месте, В ряде стран законодательно требуется, чтобы устройство разъема. В этом случае необходимо заменить провод и
где за него можно случайно зацепиться. Зацепившись USB для пассажиров на переднем сиденье могло воспро- разъем USB. В противном случае устройство USB может
за этот провод, вы можете порвать его, повредить изводить только звуковое сопровождение без видеоряда, выйти из строя или нарушится его функционирование.
устройство USB или разъем. даже если автомобиль неподвижен.
• Если провод поврежден (повреждение изоляции, сло-
• Во избежание повреждения и потери функциональности Система поддерживает различные запоминающие устрой- манный разъем, попадание в разъем жидкостей, пыли и
системы при использовании устройства следует соблю- ства USB, жесткие диски, подключаемые к разъему USB, и т.д.), то следует отказаться от использования этого про-
дать указанные ниже меры предосторожности. проигрыватели iPod®. Некоторые устройства USB данная вода. Замените поврежденный провод новым.
– Не изгибайте чрезмерно провод (минимальный ра- система может не поддерживать.
• Не храните устройство USB в местах, где могут возни-
диус 40 мм). • Разбитые на разделы устройства USB могут не прои- кать сильные заряды статического электричества или
– Не перекручивайте чрезмерно провод (более чем на грываться. где они могут подвергаться сильному нагреву. В против-
180 градусов). ном случае информация, записанная на устройстве USB,
• Некоторые символы, используемые в других языках
может быть утеряна.
– Не тяните и не бросайте провод. (китайский, японский и т.д.) не могут быть правильно
– Не ударяйте и не прикладывайте усилие к разъему отображены на дисплее. При использовании устройств Замечания для проигрывателя iPod®:
USB или устройству USB. USB рекомендуется применять буквы английского ал-
iPod® является торговой маркой компании Apple Inc., заре-
фавита.
– Не кладите предметы с острыми краями в то же гистрированной в США и других странах.
самое отделение, где вы храните соединительный Основные замечания для устройств USB:
• Неправильное подключение устройства iPod® может
провод. • Устройство USB может не работать из-за слишком привести к тому, что значок выбора на дисплее будет
– Оставляйте устройство USB в салоне автомобиля. высокой температуры воздуха в салоне автомобиля. мигать. Обязательно проверяйте правильность подклю-
Если вы не пользуетесь данной системой в течение Провентилируйте салон перед использованием прои- чения устройства iPod®.
продолжительного времени, то храните соедини- грывателя.
• Проигрыватель iPod® nano 1-го поколения может про-
тельный кабель и устройство USB при комнатной
• При низкой температуре окружающего воздуха или в должить быструю перемотку вперед или назад, если
температуре в месте, где он не будет подвержен
дождливую погоду нормальная работа проигрывателя он будет подключен во время выполнения поиска. По-
воздействию прямых солнечных лучей и пыли.
может нарушаться из-за высокой влажности воздуха. иск. В этом случае необходимо вручную перезагрузить
– Не используйте соединительный кабель для любых В подобных случаях следует извлечь устройство USB устройство iPod®.
целей, кроме как подключение устройства к авто- и затем полностью просушить или провентилировать
мобилю. • Проигрыватель iPod® nano 2-го поколения продолжит
проигрыватель USB.
быструю перемотку вперед или назад, если он будет от-
Запоминающее устройство USB в комплектацию автомоби- • Не подключайте устройство USB, если разъем, соеди- ключен во время выполнения поиска.
ля не входит. При необходимости устройства USB следует нительный провод или разъем для устройства USB
приобретать отдельно. • Если во время использования проигрывателя iPod®
влажный. Не подключайте устройство USB, пока разъем,
nano 2-го поколения вы измените режим Play Mode (Ре-
Данная система не способна форматировать запоминаю- соединительный кабель и порт USB полностью не просо-
жим воспроизведения), то на дисплей может быть вы-
щие устройства USB. Для форматирования устройства USB хнут. (Для их просушки следует подождать не менее 24
ведено неправильное название песни.
следует воспользоваться персональным компьютером. часов). Если разъемы подверглись воздействию жидко-
стей иных, чем вода, то при высыхании осадок может
привести к короткому замыканию между контактами
Порядок воспроизведения
A Корневой каталог
B Каталог
C MP3/WMA/AAC (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Порядок воспроизведения музыкальных записей на CD/DVD-
дисках или устройствах USB с файлами в формате сжатия
аудиосигнала приведен на рисунке.
Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL, USB 2.0
CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL, ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet
* Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается.
* Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с операционной системой
Windows Vista®), не поддерживаются.
Поддерживаемые форматы файлов
UDF Bridge (UDF1.02+ISO9660), UDF1.5, UDF2.0
* VDF1.5/VDF2.0 (пакетная запись) не поддерживается.
*1 Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.
*2 Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.
*3 Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.
*4 При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи.
Носитель CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD±R, DVD±RW, DVD±RW DL, запоминающее устройство USB 2.0
ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet, UDF Bridge (UDF1.02+ISO9660), UDF1.5, UDF2.0
* Формат ISO9660 Level 3 (пакетированная запись) не поддерживается.
CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD±R, DVD±RW, DVD±RW DL * Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с операционной системой Windows
Файловая система Vista), не поддерживаются.
* VDF1.5/VDF2.0 (пакетная запись) не поддерживается.
Устройство USB FAT16, FAT3
• iPod® пятого поколения (версия 1.3) • iPod® Nano третьего поколения (версии 1.1 и более
поздние версии) Управление основными функциями
• iPod® Classic первого поколения (версия аппаратно-
программного обеспечения 1.1.2 PC) • iPod® Nano четвертого поколения (версии 1.0.2 и более аудиосистемы
поздние версии)
• iPod® Classic второго поколения (версия аппаратно- Переведите выключатель зажигания в положение ACC или
программного обеспечения 2.0 PC) Убедитесь в том, что программное обеспечение вашего ON. Последовательно нажимайте кнопку AUX, чтобы вклю-
устройства iPod® обновлено. чить систему в режим работы с устройством iPod®.
• iPod® Touch первого поколения (версия аппаратно-
программного обеспечения 2.1) Рекомендации: Если аудиосистема была выключена во время воспроизве-
дения записей с устройства iPod®, то начать воспроизведе-
• iPod® Touch второго поколения (версия аппаратно- • iPod® Shuffle и iPhone® (автомобили с сенсорным дис-
ние iPod® можно, нажав кнопку VOL/ON•OFF.
программного обеспечения 2.1.1) плеем) нельзя использовать с данной системой.
Кнопка AUX (Внешний источник сигнала)
• iPod® nano первого поколения (версия аппаратно- • Некоторые функции устройств iPod® могут быть недо-
программного обеспечения 1.3.1) ступными при использовании данной системы. Если нажать кнопку AUX в то время, когда система выключе-
на и подключено устройство iPod®, то система включится.
• iPod® nano второго поколения (версия аппаратно- • При подключении устройства iPod® nano, аудиокниги
Если воспроизводится иной источник сигнала, и устройство
программного обеспечения 1.1.3) могут не выводиться на дисплей аудиокниг.
iPod® подключено к аудиосистеме, последовательно нажи-
• iPod® nano третьего поколения (версии аппаратно- майте кнопку AUX до тех пор, пока центральный дисплей не
программного обеспечения 1.1 PC) переключится в режим работы с устройством iPod®.
Нажатие кнопки SEEK/TRACK менее 1,5 секунд при Для управления запоминающим устройством Bluetooth®,
выберите необходимую клавишу на экране в меню управ-
воспроизведении аудиофайла, записанного на устройстве
ления при помощи многофункционального контроллера
Bluetooth®, приводит к переходу на начало текущей записи.
INFINITI.
Нажатие кнопки SEEK/TRACK дольше 1,5 секунд при Play (Воспроизведение)
воспроизведении аудиофайла, записанного на устройстве
Bluetooth®, приводит к переходу по записям назад. Аудиоу- Выберите кнопку для начала воспроизведения после
стройство Bluetooth® будет воспроизводить запись назад с паузы. Выберите эту кнопку еще раз, чтобы остановить вос-
увеличенной скоростью. Как только кнопка будет отпущена,
Настройки аудиоустройства Bluetooth®
произведение.
аудиоустройство Bluetooth® вернется к нормальной скоро- Нажмите кнопку SETTING (Настройки) и выберите кнопку
сти воспроизведения. Pause (Пауза) [Bluetooth] для установки предпочтительных настроек ау-
диоустройства Bluetooth®.
Когда на дисплее показан режим работы аудиоустройства Выберите кнопку для включения паузы аудиоустрой-
Bluetooth®, для выбора записей на компакт-диске можно ства Bluetooth®. Выберите эту кнопку еще раз, чтобы воз- • Bluetooth
также пользоваться многофункциональным контролле- обновить воспроизведение. Если данная настройка отключена, то связь между
ром INFINITI. (В верхней части дисплея появится надпись устройствами Bluetooth® и установленным на автомо-
Режим воспроизведения
[Bluetooth audio]). биль модулем Bluetooth® прерывается.
Для изменения режима воспроизведения выберите кнопку
[Menu] (Меню). • Pair Bluetooth Device (Подключить устройство Bluetooth)
Подключает устройство Bluetooth®. См. «Подключение
Выберите нужный режим воспроизведения из предлагае-
мых ниже режимов: аудиопроигрывателя Bluetooth®» ниже в этой главе.
Зарегистрировать можно не более пяти устройств.
• Shuffle (Воспроизведение в случайном порядке)
Выберите один из пунктов [Shuffle OFF] [Воспроизве-
дение в случайном порядке выключено], [Shuffle All
4 - 82 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон
• Paired Device List (Список подключенных устройств) УХОД ЗА КОМПАКТ-ДИСКАМИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ,
Зарегистрированные устройства отображаются в спи- РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
ске. Выберите устройство Bluetooth® из списка и будут
возможны следующие варианты.
• Select (Выбрать)
Выберите [Select], чтобы подключить выбранное
устройство к системе автомобиля. Если в настоящий
момент подключено другое устройство, то выбранное
устройство заменит устройство, подключенное в на-
стоящий момент.
• Edit (Редактировать)
Изменение имени выбранного устройства Bluetooth®
при помощи клавиатуры, изображенной на дисплее.
• Delete (Удалить) • Берите компакт-диски только за края. Не прикладывайте
Удаление выбранного устройства Bluetooth®. к компакт-дискам изгибающие усилия. Не касайтесь ра- 1. Переключатель меню/Кнопка ENTER
бочей поверхности компакт-дисков.
Edit Bluetooth Info (Изменение информации Bluetooth): 2. Кнопка возврата
Изменение названия, передаваемого данной системой • Когда компакт-диски не используются, обязательно уби-
райте их в защитный футляр. 3. Регулятор уровня громкости
через Bluetooth®. Изменение ПИН-кода, который вводится
при подключении устройства Hands-free к данной системе. • Для протирки компакт-дисков используйте мягкую чи- 4. Выключатель и кнопка выбора источника звука
Replace Handset (Заменить телефон): стую ткань и протирайте их, начиная от центра и двигаясь Кнопки, расположенные на рулевом колесе, позволяют
Замена соединения Bluetooth® на подключенный мобиль- по направлению к краю. При протирке компакт-дисков управлять основными функциями аудиосистемы.
ный телефон с функцией Bluetooth®. Для получения допол- не совершайте круговых движений.
нительной информации о работе мобильного телефона в • Не используйте обычные составы для чистки аудиопла- ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АУДИОСИСТЕМЫ
режиме Hands-Free см. «Система управления мобильным стинок и растворители или спирт, предназначенные для При положении ACC или ON выключателя зажигания нажми-
телефоном Bluetooth® Hands-Free для автомобилей с нави- промышленного применения. те кнопку SOURCE, чтобы включить аудиосистему.
гационной системой (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)» ниже в этой главе. • Новые компакт-диски могут иметь острые заусенцы
на краях. Снимите заусенцы, потерев внутренние и на-
ружные кромки компакт-диска боковой поверхностью
карандаша, как показано на рисунке.
Если ваш автомобиль оборудован системой DVD в под- будет слышно через передние акустические системы. Для Включите левый или правый задний дисплей с помощью
головниках передних сидений, то вы можете воспроизво- того чтобы смотреть фильм на переднем дисплее, остано- переключателя задних дисплеев на пульте дистанционного
дить видеофайлы с дисков DVD, CD или с запоминающего вите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг управления и нажмите выключатель питания , чтобы
устройства USB, выводя изображение и звуковое сопрово- селектора коробки передач в положение P (Стоянка) и вклю- включить соответствующий задний дисплей.
ждение на передний и задний дисплей. чите стояночный тормоз.
Задний дисплей работает только в режиме вывода видеои-
Вы также можете использовать совместимые внешние зображения от проигрывателя DVD, устройства USB с видео-
устройства, такие как игровые приставки, видеокамеры или
КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ
записями или от внешнего источника сигнала.
портативные видеопроигрыватели, подключая их к разъему Задние дисплеи
для внешнего источника сигнала. Не блокируйте посторонними предметами зону действия
ВНИМАНИЕ приемника системы дистанционного управления и передат-
На передний и левый/правый задний дисплей можно выво- чика беспроводных наушников 햲.
дить различные изображения от разных источников сигнала. • Стеклянный экран жидкокристаллического дисплея
Одновременно к системе можно подключить до 3 источни- может разбиться при ударе твердым или острым пред-
ков сигнала, таких как iPod®, проигрыватель DVD и допол- метом. Если стекло разбито, не прикасайтесь к жидко-
нительное внешнее устройство. кристаллическому дисплею. В случае контакта с кожей
немедленно промойте этот участок кожи с мылом.
ОПАСНОСТЬ • Для протирки компонентов системы DVD в подголов-
Водителю запрещается управлять системой DVD в подго- никах передних сидений используйте мягкую влажную
ловниках передних сидений во время движения, так как все ткань. Запрещается использовать какие-либо раство-
внимание должно быть сосредоточено на дорожной обста- рители или моющие средства.
новке и безопасном управлении автомобилем.
Для просмотра видео и изображений от проигрывателя DVD
на центральном дисплее остановите автомобиль в безопас-
ном месте и включите стояночный тормоз.
Задние разъемы для подключения внешнего
ВНИМАНИЕ источника сигнала
• Запрещается пользоваться системой при слишком низ- Задние разъемы для подключения внешнего источника сиг-
кой или слишком высокой температуре наружного воз- нала расположены в задней части центральной консоли. К
духа (ниже -20°C или выше +70°C). этим разъемам можно подключать устройства, совмести-
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи запре- мые с форматом NTSC/PAL. Изображения, записанные на
щается при не работающем двигателе пользоваться подключенном устройстве, можно просматривать на задних
развлекательной системой дольше 15 минут. дисплеях.
Задние дисплеи встроены в заднюю часть подголовников Задние разъемы для подключения внешнего источника сиг-
Во время движения изображение не может быть выведено передних сидений.
на передний дисплей, так как все внимание водителя должно нала имеют цветовую кодировку для облегчения их иденти-
быть сосредоточено на дорожной обстановке и безопасном Для управления задним дисплеем пользуйтесь пультом дис- фикации.
управлении автомобилем. Однако звуковое сопровождение танционного управления.
Наушники для данной системы беспроводные и не требуют Это также может быть вызвано тем, что наушники находятся
подключения каких-либо проводов. Наушниками могут поль- слишком далеко от передатчика, встроенного в задний ди-
зоваться только пассажиры, сидящие на заднем сиденье. сплей. Это не является признаком неисправности.
Пульт дистанционного управления проигрывателя DVD име- • Регулятор громкости звука (+ или –)
ет следующие кнопки: • Переключатель задних дисплеев
• Кнопка питания • Кнопка MENU (Меню)
• Кнопка SOURCE (Источник аудиосигнала) • Кнопка ENTER (Ввод)
• Кнопка SETUP (Настройка)
• Кнопка выбора ( , , или )
• Кнопка подсветки кнопок
• Кнопка BACK (Назад)
Воспроизведение сигнала от различных днем дисплее продолжится воспроизведение сигнала от При установке на вашем автомобиле CB-радиостанции или
источников проигрывателя DVD. автомобильного радиотелефона изучите приведенные ниже
меры предосторожности, поскольку это оборудование мо-
• Вы можете воспроизводить на задних дисплеях сигналы • Включите другую пару наушников. Если звуковое сопро-
жет отрицательно влиять на работу системы управления
от различных источников. Следующие примеры показы- вождение в наушниках не соответствует внешнему ис-
двигателем и другие электронные устройства.
вают, как можно управлять различными источниками точнику сигнала AUX, то следует переключить канал при
сигнала. помощи переключателя каналов на наушниках. ОПАСНОСТЬ
• Включите воспроизведение видеофайла на переднем УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Не пользуйтесь мобильным телефоном во время дви-
дисплее, выбрав проигрыватель DVD. жения для любых целей, поскольку это отвлекает
Для очистки компонентов системы DVD в подголовниках внимание водителя от управления автомобилем. Законо-
• Установите переключатель левый/правый дисплей на передних сидений (поверхностей проигрывателя DVD, дис- дательство некоторых стран запрещает использование
пульте дистанционного управления в положение L и на- плея, пульта дистанционного управления и т.д.) пользуйтесь мобильного телефона во время вождения автомобиля.
жмите выключатель питания. Включится левый задний слегка увлажненной тканью без ворса. • Если вам нужно звонить из движущегося автомобиля,
дисплей, и на нем появится изображение от проигрыва- рекомендуем пользоваться системой телефона Hands-
теля DVD. (При активированной настройке [Auto Display] ВНИМАНИЕ
free (Свободные руки), если ею оснащен ваш автомо-
дисплей включается автоматически). • Запрещается для чистки видеосистемы использовать биль. Во всех случаях вы должны все ваше внимание
• Установите переключатель левый/правый дисплей на растворители и растворы моющих средств. уделять вождению автомобиля.
пульте дистанционного управления в положение R и на- • При протирке дисплея не прилагайте чрезмерных усилий. • Если вы осознаете, что не можете полностью сосредо-
жмите выключатель питания. Включится правый задний точить свое внимание на управлении автомобилем во
дисплей, и на нем появится изображение от проигрыва- • Избегайте прикасаться к дисплею, так как в противном время разговора по телефону, остановите автомобиль в
теля DVD. (При активированной настройке [Auto Display] случае вы можете загрязнить или поцарапать его. безопасном месте перед продолжением разговора.
дисплей включается автоматически). • Запрещено пользоваться развлекательной системой ВНИМАНИЕ
• Переключите передний дисплей в режим работы ау- при экстремальных температурных условиях (ниже
• Антенна должна находиться как можно дальше от элек-
диосистемы. Звуковое сопровождение в динамиках из- -20°C или выше 70°C).
тронных блоков управления.
меняется в соответствии с режимом работы переднего • Запрещается пользоваться развлекательной системой • Располагайте антенный провод на расстоянии не менее
дисплея. На задних дисплеях продолжится воспроизве- при экстремальной влажности воздуха (менее 10% или 20 см от проводки систем электронного управления.
дение сигнала от проигрывателя DVD. более 75%). Запрещается прокладывать антенный кабель рядом с
• Включите наушники и прослушивайте звуковое сопрово- любым жгутом проводов.
ждение от проигрывателя DVD. • Выполните регулировку стоячей волны антенны, следуя
• Подключите внешнее устройство к разъему для под- рекомендациям изготовителя.
ключения внешнего источника сигнала, установите • Соедините проводом корпус СВ-радиостанции с «мас-
переключатель левый/правый дисплей на пульте дис- сой» автомобиля.
танционного управления в положение L или R и нажми-
• Для получения более подробной информации обра-
те кнопку SOURCE, чтобы выбрать пункт [Rear AUX].
титесь на сервисную станцию официального дилера
Выбранный задний дисплей переключится в режим
INFINITI.
работы с внешним источником сигнала. На другом за-
ОПАСНОСТЬ
• Пользуйтесь телефоном только после остановки ав-
томобиля в безопасном месте. Если все же вам при-
ходится пользоваться телефоном во время движения,
проявляйте предельную осторожность и не отвлекай-
тесь от управления автомобилем.
• Если вы понимаете, что не можете полностью сосредо-
точить свое внимание на управлении автомобилем во
время разговора по телефону, остановите автомобиль в
безопасном месте для продолжения разговора.
ВНИМАНИЕ
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
ля, рекомендуется использовать телефон при работающем
двигателе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Беспроводная LAN (Wi-Fi) и функции Bluetooth® используют
одинаковую полосу частот (2,4 ГГц). Одновременное исполь-
зование Bluetooth® и беспроводной LAN может привести к
Ваш автомобиль оснащен системой телефона Hands-Free с Когда ваш телефон будет соединен с автомобильным теле-
замедлению работы или отключению связи и возникнове-
интерфейсом беспроводной связи Bluetooth®. Если у вас фонным модулем, вам не понадобится выполнять какие-
нию нежелательных помех. Рекомендуется выключать бес-
есть мобильный телефон с функцией Bluetooth®, вы можете либо иные процедуры по подключению телефона. Ваш
проводную LAN (Wi-Fi) при работе Bluetooth®.
установить беспроводную связь между вашим мобильным телефон автоматически соединяется с находящимся в авто-
телефоном и модулем телефона, которым оснащен автомо- мобиле модулем телефонной связи при переводе выключа-
биль. теля зажигания в положение ON, если телефон не выключен
Беспроводная технология Bluetooth® позволяет вам разго- и находится в автомобиле.
варивать в автомобиле по мобильному телефону, не держа
его в руке.
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
3) Выберите кнопку [Copy from Handset Memory] (Копиро-
вать из памяти телефона) (для стран Ближнего Востока,
России и Украины)/[Copy from the Handset] (Копировать
из памяти телефона) (Кроме стран Ближнего Востока,
1) Нажмите кнопку и выберите пункт [Pair phone] России и Украины), чтобы зарегистрировать память ва-
(Подключить телефон) на дисплее при помощи много- шего мобильного телефона в телефонной книге автомо-
функционального контроллера INFINITI. Затем нажмите биля.
кнопку ENTER.
Если двигатель не удается запустить зарегистрированным • Убедитесь в том, что зона вокруг автомобиля свободна. 1) Включите стояночный тормоз.
системой ключом зажигания, то причиной может быть влия-
• Проверьте уровни эксплуатационных жидкостей: мотор- 2) Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка) или
ние других зарегистрированных системой ключей, находя-
ного масла, охлаждающей жидкости двигателя, тормоз- N (Нейтраль). Рекомендуется положение P (Стоянка).
щихся на этой же связке, или помехи от автоматического
ной жидкости, жидкости омывателя стекол. Проверку
устройства оплаты проезда. Попытайтесь запустить двига- Включение стартера блокируется, если рычаг селектора
следует производить регулярно, по крайней мере, при
тель следующим образом: находится в одном из положений для движения.
каждой заправке топливом.
1) Оставьте выключатель зажигания в положении ON при- 3) Переведите выключатель зажигания в положение ON.
• Убедитесь в том, что все стекла и рассеиватели наруж-
мерно на 5 секунд. Нажмите педаль тормоза, а затем нажмите выключатель
ных световых приборов чистые.
зажигания для пуска двигателя.
2) Затем переведите выключатель зажигания в положение
• Визуально проверьте состояние шин, чтобы убедиться в
OFF или LOCK и подождите примерно 5 секунд. Для немедленного пуска двигателя нажмите и отпустите
отсутствии повреждений и износа. Кроме того, проверь-
кнопку выключателя зажигания, одновременно выжав
3) Повторите действия 1 и 2 еще раз. те давление воздуха в шинах.
педаль тормоза. При этом выключатель зажигания мо-
4) Запустите двигатель, предварительно убрав устройство, • Убедитесь в том, что все двери закрыты. жет находиться в любом исходном положении.
которое могло бы стать источником помех, в сторону от
• Отрегулируйте положение сиденья и подголовника. • Если двигатель трудно запустить из-за очень холод-
запрограммированного ключа.
ной погоды, а также при повторном пуске двигателя,
• Отрегулируйте внутреннее и наружные зеркала заднего
Если в дальнейшем сбои при пуске двигателя будут повто- слегка нажмите педаль акселератора (примерно на
вида.
ряться, то для исключения отрицательного взаимовлияния 1/3 ее хода) и, удерживая педаль в этом положении,
необходимо отделить запрограммированный ключ зажига- • Пристегните ремень безопасности и напомните всем запустите двигатель. После запуска двигателя отпу-
ния от остальных ключей и устройств. пассажирам о необходимости последовать вашему при- стите педаль акселератора.
меру.
• Если двигатель не запускается из-за попадания в
• Проверьте работу сигнализаторов при выключате- него избыточного количества топлива, нажмите пе-
ле зажигания, находящемся в положении ON. См. даль акселератора до упора и удерживайте ее в этом
см.«Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупре- положении. Переведите выключатель зажигания в
ждающие сигналы» в главе «2. Приборная панель и ор- положение ON и включите стартер. Через 5 или 6
ганы управления». секунд остановите стартер, переведя выключатель в
положение LOCK. После проворачивания коленчато-
го вала отпустите педаль акселератора. Проверните
коленчатый вал двигателя, сняв ногу с педали аксе-
лератора, нажав педаль рабочего тормоза и нажи-
мая кнопочный выключатель зажигания для запуска
двигателя. Если двигатель запустится и заглохнет, то
повторите приведенную выше процедуру.
• Для переключения на более высокую ступень • Работа CVT ограничивается автоматическим режимом 3) Снимите крышку паза блокировки коробки передач A
переключения, если температура рабочей жидкости CVT при помощи подходящего инструмента.
Переводите рычаг селектора по направлению к символу
«+» (вверх). (Переключение на более высокую передачу).
слишком низкая, даже если включен режим ручного пе- 4) Нажмите кнопку разблокирования рычага селектора B
реключения. Это не является признаком неисправности. при помощи подручного инструмента.
• Для переключения на более низкую ступень Ручной режим переключения может быть включен после
прогрева рабочей жидкости CVT.
Переведите рычаг селектора по направлению к символу
«–» (вниз). (Переключение на более низкую передачу).
• Если скорость движения автомобиля не превышает Если индикатор экономичного режима вождения ЕСО горит
4,8 км/ч или превышает 144 км/ч. зеленым цветом, то реакция педали акселератора на ее на-
жатие находится в нормальных пределах. Если световой
• Когда функционирует интеллектуальная система круиз-
индикатор ECO мигает или загорается оранжевым светом,
контроля (ICC) (для некоторых вариантов исполнения
то система ECO увеличивает силу противодействия педали
автомобиля).
акселератора при ее нажатии.
СИСТЕМА ECO (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ Система ECO может не изменить силу реакции на педали
ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ) акселератора при следующих условиях:
Эта система помогает водителю улучшить топливную эко- • Если рычаг селектора находится в положении N (Ней-
номичность путем увеличения силы противодействия на на- траль) или R (Задний ход).
жатие педали акселератора. Если световой индикатор ECO • Когда функционирует интеллектуальная система круиз-
мигает или загорается оранжевым светом, то система ECO контроля (ICC) (для некоторых вариантов исполнения
увеличивает силу противодействия педали акселератора при автомобиля).
ее нажатии.
Автоматическое отключение
Условие A
Световой индикатор системы LDP ON /Сигнализатор неисправности Выключатель динамических систем помощи водителю Предупреждающие сигналы и функция воздействия на тор-
системы (оранжевый) мозные механизмы системы LDP не работают при указанных
Для включения системы LDP нажмите выключатель динами- ниже условиях:
Работа системы LDP ческих систем помощи водителю на рулевом колесе после
запуска двигателя. На панели управления загорится свето- • Если вы включаете указатель поворота и изменяете по-
Система LDP предупреждает водителя об отклонении от по- лосу движения в соответствующем направлении. (Систе-
вой индикатор LDP ON. Нажмите на выключатель динами-
лосы движения, а также обеспечивает необходимое воздей- ма LDP будет выключена примерно на 2 секунды после
ческих систем помощи водителю еще раз, чтобы выключить
ствие на тормозные механизмы при движении автомобиля того, как будет выключен указатель поворота).
систему LDP. Световой индикатор LDP ON погаснет.
со скоростью примерно 70 км/ч и выше. Если автомобиль
приближается к левой или правой границе полосы движе- Включение/выключение системы LDP • Если скорость движения автомобиля менее 70 км/ч
ния, раздается звуковой сигнал, и начинает мигать свето- (45 миль/ч).
Для включения или выключения системы LDP выполните
вой индикатор, расположенный на панели приборов. Затем После того, как действие указанных условий прекратится, и
следующие действия.
система LDP автоматически воздействует на тормозные необходимые условия для работы системы будут соблюдены,
механизмы в течение короткого времени, чтобы помочь во- 1) Нажимайте кнопку до тех пор, пока на информа- функционирование системы предотвращения отклонения от
дителю вернуть автомобиль на середину полосы движения. ционном дисплее не отобразится пункт [Settings] (На- полосы движения возобновится.
Предупреждающие сигналы выключатся, когда автомобиль стройки). Используйте кнопки для выбора пункта
[Driver Assistance] (Помощь водителю). Затем нажмите Условие B
вернется в пределы полосы движения.
кнопку ENTER. Функция воздействия на тормозные механизмы системы
2) Выберите пункт [Driver Aids] (Системы помощи водите- LDP не работают при указанных ниже условиях (предупре-
лю) и нажмите кнопку ENTER. ждающие сигналы продолжают функционировать):
3) Для включения или выключения системы LDP исполь- • Педаль тормоза нажата.
зуйте кнопки для перемещения по пунктам меню
и кнопку ENTER для выбора и переключения пункта:
– Автомобили, остающиеся в зоне обнаружения, когда • Камера может не обнаружить линии дорожной разметки • Не используйте систему BSI при описанных ниже усло-
ваш автомобиль разгоняется с места. Для получе- в следующих ситуациях, и система BSI может функцио- виях, так как она может функционировать неправильно.
ния дополнительной информации см. «Возможные нировать неправильно. – При плохих погодных условиях (дождь, туман, снег
ситуации при использовании системы BSW/BSI» и т.д.).
– На дорогах с многочисленными параллельными
ниже в этой главе.
разметками, а также, если разметка нанесена нечет- – На скользких дорожных покрытиях, таких как лед
– Автомобили, перестраивающиеся на соседнюю по- ко или истерта; на дорогах с разметкой желтого цве- или снег и т.д.
лосу движения, и движущиеся со скоростью, при- та; на дорогах с нестандартной разметкой, а также,
мерно равной скорости вашего автомобиля. Для если разметка закрыта водой, грязью, снегом и т.д. – При движении по извилистым дорогам и в холми-
получения дополнительной информации см. «Воз- стой местности.
– На дорогах с видимой, но прерывающейся местами
можные ситуации при использовании системы BSW/
разметкой.
BSI» ниже в этой главе.
– На дорогах с крутыми поворотами.
– Автомобили, быстро приближающиеся сзади. Для
получения дополнительной информации см. «Воз- – На дорогах с резко контрастирующими предметами,
можные ситуации при использовании системы BSW/ например, тени, снег, вода, выбоины, швы дорожно-
BSI» ниже в этой главе. го покрытия или линии, оставшиеся после ремонта
дороги.
• Автомобили, которые быстро обгоняют ваш автомо-
биль. Для получения дополнительной информации см. – На дорогах, где полосы движения сливаются или
«Возможные ситуации при использовании системы расходятся.
BSW/BSI» ниже в этой главе. – Если направление движения автомобиля не совпа-
дает с направлением разметки.
• Зона действия датчиков-радаров рассчитана, исходя из
стандартной ширины полосы движения. При движении – При движении на слишком малом расстоянии от сле-
по дороге с более широкими полосами движения, дат- дующего впереди автомобиля, который загоражи-
чики могут не обнаруживать присутствие других авто- вает разметку в пределах зоны действия камеры.
мобилей на соседних полосах движения. При движении – Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, сне-
по дороге с более узкими полосами движения, датчики- гом или грязью в зоне перед объективом камеры.
радары могут реагировать на присутствие других авто-
мобилей, движущихся через две полосы движения.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
При обгоне сразу нескольких автомобилей, система может Датчики могут не обнаружить появление другого автомоби-
не обнаружить автомобили, следующие впереди первого ля, если при входе в зону действия системы он движется
обгоняемого автомобиля, если они следуют на малой дис- примерно с такой же скоростью, как и ваш автомобиль.
танции друг от друга.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ • Для обгона другого автомобиля нажмите педаль аксе-
ОПАСНОСТЬ
ПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ лератора. После завершения обгона отпустите педаль
Не включайте систему круиз-контроля в следующих случаях: акселератора, и автомобиль вернется к предварительно
заданной скорости.
• когда невозможно поддерживать установленную ско-
рость автомобиля • При движении автомобиля на крутых подъемах или спу-
сках заданная скорость может не выдерживаться. В по-
• при высокой плотности транспортного потока, или при
добных условиях движения следует выключить систему
постоянно изменяющейся скорости транспортного по-
круиз-контроля.
тока
Отмена предварительно заданной скорости может быть вы-
• при движении по извилистым дорогам и в холмистой
полнена одним из трех способов:
местности
• Нажмите кнопку CANCEL (Отмена), индикатор SET на ин-
• при движении по скользкому дорожному покрытию
формационном дисплее при этом погаснет.
(дождь, снег, лед и т.д.)
• Слегка нажмите педаль тормоза, при этом индикатор
• при сильном ветре
1. Переключатель ACCEL/RES (Ускорение/Восстановление SET погаснет.
заданной скорости) Несоблюдение этого требования может привести к потере
• Нажмите выключатель системы (ON·OFF). При этом оба
контроля над автомобилем и к дорожно-транспортному про-
2. Переключатель COAST/SET (Выбег/Установка) индикатора CRUISE и SET исчезнут с информационного
исшествию.
дисплея.
3. Кнопка CANCEL
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СИСТЕМОЙ КРУИЗ- Работа системы круиз-контроля автоматически отменяется, и
4. Кнопка ON·OFF (выключатель) КОНТРОЛЯ индикатор SET выключается в следующих случаях:
• При появлении неисправности системы круиз-контроля • Если при нажатии кнопки ACCEL/RES или SET/COAST вы
она автоматически отключится. Для предупреждения во- Система круиз-контроля позволяет автоматически (без
управления водителем педалью акселератора) поддержи- нажимаете педаль тормоза. При этом заданная скорость
дителя об отказе этой системы начинает мигать сигнали-
вать заданную скорость движения в диапазоне 40 – 144 не сохранится в памяти системы.
затор SET, расположенный на информационном дисплее.
км/ч. • Если скорость автомобиля снизится на величину более
• При перегреве двигателя система круиз-контроля авто-
матически отключается. Для того чтобы включить систему круиз-контроля, нажмите 13 км/ч относительно заданной скорости.
• Если сигнализатор SET мигает, выключите систему выключатель ON·OFF. При этом на информационном дис- • Если вы переведете рычаг селектора в положение N
круиз-контроля при помощи главного выключателя и об- плее появится световой индикатор CRUISE. (Нейтраль).
ратитесь на сервисную станцию официального дилера Для того чтобы задать значение стабилизируемой скоро-
INFINITI для проверки системы. Для задания более высокой скорости движения можно вос-
сти, разгоните автомобиль до нужной скорости, нажмите пользоваться одним из трех способов:
• Сигнализатор SET иногда может мигать при включенной и отпустите кнопку COAST/SET. При этом на информаци-
системе круиз-контроля и при нажатии кнопок ACCEL/ онном дисплее появится индикатор SET. Отпустите педаль
RES, COAST/SET или CANCEL. Для правильной настрой- акселератора. Автомобиль будет поддерживать заданную
ки системы круиз-контроля выполните описанные ниже скорость.
операции.
1) Режим поддержания дистанции до движущегося впере- Всегда проверяйте настройки интеллектуальной системы
ди автомобиля круиз-контроля, показанные на дисплее.
2) Обычный режим круиз-контроля (поддержание посто- Информация о режиме поддержания дистанции до движу-
янной скорости) щегося впереди автомобиля приведена ниже. Для получения
дополнительной информации об обычном режиме круиз-
Нажмите выключатель CRUISE ON/OFF A, чтобы выбрать контроля (поддержание постоянной скорости) см. «Система
режим работы: поддержание дистанции до движущегося круиз-контроля выше в этой главе.
впереди автомобиля 햲 или обычный режим (поддержание
постоянной скорости) 햳. ВЫБОР РЕЖИМА ПОДДЕРЖАНИЯ Эта система предназначена для облегчения управления ав-
Для того чтобы выбрать режим поддержания дистанции ДИСТАНЦИИ ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ томобилем при движении за другим автомобилем в том же
до движущегося впереди автомобиля 햲, быстро нажмите АВТОМОБИЛЯ направлении и по той же полосе движения.
и отпустите выключатель CRUISE ON/OFF A. Для того что-
Для того чтобы выбрать режим поддержания дистанции до
бы выбрать обычный режим круиз-контроля (поддержание
движущегося впереди автомобиля 햲, быстро нажмите и от-
постоянной скорости) 햳, нажмите и удерживайте выключа-
пустите выключатель CRUISE ON/OFF A.
тель CRUISE ON/OFF A дольше 1,5 секунд.
После выбора режима работы системы круиз-контроля вы РЕЖИМ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ ДО
не можете переключиться на другой режим. Для изменения ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЯ
режима работы системы круиз-контроля необходимо один
В режиме поддержания дистанции до движущегося впере-
раз нажать выключатель CRUISE ON/OFF, чтобы выключить
ди автомобиля интеллектуальная система круиз-контроля
систему. Затем нужно вновь нажать выключатель CRUISE
(ICC) автоматически поддерживает выбранное расстояние
ON/OFF, чтобы вновь включить систему круиз-контроля и
до движущегося впереди автомобиля в соответствии с его
выбрать нужный режим ее работы. скоростью движения (вплоть до установленной скорости),
либо установленную скорость движения, если впереди нет
автомобиля.
5 - 38 Пуск двигателя и вождение автомобиля
Если датчик дистанции A обнаруживает впереди авто- • Встречные автомобили на той же полосе движения – В плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и
мобиль, который движется с более низкой скоростью, то т.д.)
• Мотоциклы, движущиеся по той же полосе движения со
система снизит скорость вашего автомобиля, чтобы под- – Если на бампере вокруг датчика системы находятся
смещением
держивать заданную дистанцию до движущегося впереди капли дождя, снег или грязь
автомобиля. ОПАСНОСТЬ – На крутых спусках (автомобиль может превышать
При необходимости система автоматически управляет дрос- • Поскольку функция регулирования дистанции имеет установленный предел скорости движения, и частые
сельной заслонкой и тормозной системой (до 40% от раз- определенные ограничения, никогда не полагайтесь торможения могут привести к перегреву тормозных
виваемой автомобилем тормозной мощности). исключительно на интеллектуальную систему круиз- механизмов)
Радиус действия датчика в переднем направлении составля- контроля. Эта система не может исправить ошибки – На дорогах с чередующимися подъемами и спусками
ет примерно до 200 м. водителя в результате невнимательности или неосто-
– Если дорожные условия приводят к затруднениям
рожности, и не может помочь при движении в плохих
при поддержании достаточной дистанции между
ОПАСНОСТЬ погодных условиях и при ограниченной обзорности. Сни-
автомобилями из-за частых ускорений или замед-
жайте скорость автомобиля, нажимая педаль тормоза,
• Эта система предназначена только для помощи води- лений
в зависимости от дистанции до движущегося впереди
телю, она не способна предупредить его о возможности
автомобиля и окружающей обстановки, чтобы поддер- • Не пользуйтесь интеллектуальной системой круиз-
столкновения или помочь избежать аварии. Водитель
живать безопасную дистанцию между автомобилями. контроля, когда вы буксируете прицеп. Система может
обязан всегда быть внимательным, безопасно управ-
не обнаружить движущийся впереди автомобиль.
лять автомобилем и постоянно сохранять контроль над • Если движущийся впереди автомобиль остановится, то
ним. система замедлит ваш автомобиль до полной останов- • В некоторых дорожных условиях автомобиль или пре-
ки, с учетом ограничений на управление. Когда система пятствие внезапно оказываются в зоне действия датчи-
• Система в первую очередь предназначена для исполь-
определяет, что автомобиль полностью остановился, ка и вызывают автоматическое торможение. Возможно,
зования на прямых, сухих, открытых участках дорог с
она прекращает свое функционирование и включает вам придется регулировать дистанцию до других авто-
умеренной интенсивностью движения. Не рекомендует-
предупреждающую звуковую сигнализацию. Для пре- мобилей с помощью педали акселератора. Всегда будь-
ся использовать эту систему в городских условиях или
дотвращения движения автомобиля, водитель должен те внимательны и избегайте использования системы
при интенсивном движении.
нажать педаль тормоза. ICC в указанных выше ситуациях.
• Эта система не способна автоматически адаптировать-
• При некоторых дорожных или погодных условиях си-
ся к изменению дорожных условий. Эту систему следует
стема не может обнаружить находящийся впереди
использовать при равномерном и плавном движении
автомобиль. Во избежание дорожно-транспортных про-
транспортного потока. Не рекомендуется использовать
исшествий, запрещено пользоваться интеллектуальной
эту систему на дорогах с крутыми поворотами или на
системой круиз-контроля в следующих условиях:
обледенелых покрытиях, при сильном дожде или в ту-
мане. – В условиях интенсивного движения или на извили-
стых дорогах
Датчик дистанции не способен обнаружить следующие пре-
пятствия: – На скользких дорожных покрытиях, таких как лед
или снег и т.д.
• Неподвижные или медленно движущиеся автомобили
• Пешеходов или препятствия на дороге
Если система FEB c функцией обнаружения пешеходов была 1) Нажимайте на кнопку , чтобы вывести на ин-
включена с помощью информационного дисплея автомо- формационный дисплей автомобиля меню [Settings]
биля, систему можно временно выключить выключателем (Настойка), и затем нажмите на кнопку ENTER. С помо-
предупреждающих систем. щью кнопки выберите пункт [Driver Assistance]
(Системы помощи водителю). Затем нажмите кнопку
<ENTER>.
Временное отключение системы • Ветровое стекло в районе камеры покрыто льдом или
конденсатом
Условие A:
• Яркий свет падает на камеру
В следующих условиях сигнализатор системы FEB с функ-
цией обнаружения пешеходов начинает мигать, и система • Температура воздуха в салоне автомобиля нагрелась
выключается автоматически. прямыми солнечными лучами до температуры прибли-
зительно 40°C
• На датчик-радар действуют помехи от других источников
радиоволн.
ФУНКЦИЯ УПРЕЖДЕНИЯ (ДЛЯ Система контроля дистанции (DCA) воздействует на тормоз- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
АВТОМОБИЛЕЙ, ОСНАЩЕННЫХ ные механизмы и способна приподнимать педаль акселера- ПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМОЙ КОНТРОЛЯ
тора в зависимости от дистанции до движущегося впереди
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ КРУИЗ- автомобиля и его относительной скорости, чтобы помочь
ДИСТАНЦИИ
КОНТРОЛЯ (ICC)) водителю поддерживать дистанцию.
Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) с функцией
упреждения определяет необходимость экстренного тормо-
ОПАСНОСТЬ
жения, обнаруживая впереди автомобиль, движущийся по • При пользовании системой контроля дистанции всегда
той же полосе движения. Система определяет дистанцию будьте осторожны и внимательны. Перед пользованием
до автомобиля и относительную скорость сближения, и при системы DCA внимательно прочтите соответствующий
необходимости воздействует на тормозную систему до того, раздел Руководства по эксплуатации. Во избежание
как водитель нажмет на педаль тормоза. Тем самым система получения серьезных травм или смертельного исхода
уменьшает время реакции на событие за счет уменьшения в опасных ситуациях не надейтесь только на систему
свободного хода привода тормозной системы. контроля дистанции. Используйте систему DCA только
при нормальных условиях движения и на подходящих
Для получения дополнительной информации см. «Интел-
дорогах.
лектуальная система помощи при торможении (IBA) (для
Эта система помогает водителю поддерживать дистанцию
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой • Если движущийся впереди автомобиль остановится, то
до автомобиля, движущегося в попутном направлении по
главе. система замедлит ваш автомобиль до полной останов- той же полосе движения.
ки, с учетом ограничений на управление. Когда система
определяет, что автомобиль полностью остановился, Датчик дистанции расположен позади переднего бампера
она прекращает свое функционирование, и включается A. Если датчик дистанции A обнаруживает присутствие
предупреждающая звуковая сигнализация. Для предот- впереди автомобиля, который движется с меньшей скоро-
стью, то система снижает скорость вашего автомобиля, под-
вращения движения автомобиля, водитель должен на-
держивая дистанцию следования.
жать педаль тормоза.
При необходимости система автоматически управляет дрос-
• Система DCA не может воздействовать на тормозные сельной заслонкой и тормозной системой (до 25% от раз-
механизмы, если водитель держит ногу на педали ак- виваемой автомобилем тормозной мощности).
селератора.
Радиус действия датчика в переднем направлении составля-
ет примерно 150 м.
ОПАСНОСТЬ
• Эта система предназначена только для помощи води-
телю, она не способна предупредить его о возможности
столкновения или помочь избежать аварии. Водитель
обязан всегда быть внимательным, безопасно управлять
автомобилем и постоянно сохранять контроль над ним.
1) Нажмите кнопку и выберите пункт [Settings] Для получения дополнительной информации о режимt
SNOW см. «Селектор режима вождения INFINITI» в главе
(Настройки) с помощью кнопок . Затем нажмите
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
кнопку ENTER.
• Если выключена система ESP (для использования систе-
2) Выберите пункт [Driver Aids] (Системы помощи водите-
мы DCA сначала включите систему ESP, а затем нажмите
лю) и нажмите кнопку ENTER.
выключатель динамических систем помощи водителю).
3) Выберите пункт [Forward] (Вперед) и нажмите кнопку
Для получения дополнительной информации о системе
ENTER.
ESP см. «Электронная система динамической стабилиза-
4) Для включения окошка метки для пункта [Assistance ции (ESP)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто-
(DCA)] (Помощь (DCA)) используйте кнопку ENTER. мобиля.
Если системы LDP, BSI и DCA настроены на OFF (Выкл.) с
помощью информационного дисплея и если нажат вы-
ключатель систем помощи водителю, на дисплее появится
всплывающее сообщение для указания, что системы отклю-
чены:
Условие C
Если система DCA не работает должным образом, то прозву-
чит звуковой сигнал и включается сигнал DCA (оранжевый).
Рекомендуемые действия
Если включился световой сигнализатор, остановите авто-
мобиль в безопасном месте. Выключите двигатель, затем
вновь запустите его, возобновите движение и снова вклю-
чите систему DCA. Система FCW использует сигналы от датчика A, располо-
Если невозможно настроить систему или индикатор про- женного позади переднего бампера и измеряющего рас-
должает гореть, это может указывать на неисправность стояние до движущегося впереди автомобиля. Если система
системы DCA. Хотя автомобиль остается управляемым в определяет, что ваш автомобиль слишком приближается к
нормальных условиях, следует обратиться на сервисную автомобилю, движущемуся впереди по той же полосе, то на-
станцию официального дилера INFINITI. чинает мигать индикатор обнаружения автомобиля впереди,
расположенный на панели приборов, и раздается предупре-
Обслуживание датчика ждающий звуковой сигнал.
Обращение с датчиком
Система DCA использует сигналы от того же датчика, что и
интеллектуальная система круиз-контроля, расположенного
позади переднего бампера.
Сигнализатор неисправности системы IBA выключится, ког- ВНИМАНИЕ • Следите за тем, чтобы двигатель был исправным.
да условия работы системы снова станут нормальными.
В течение первых 2000 км пробега нового автомобиля со- • Соблюдайте сроки, указанные в регламенте техническо-
Для получения дополнительной информации об уходе за блюдайте приведенные ниже рекомендации. Это обеспечит го обслуживания.
датчиком см. «Обслуживание датчика» выше в этой главе. вашему автомобилю максимальную мощность двигателя,
• Поддерживайте рекомендуемое давление воздуха в ши-
надежность и топливную экономичность. Несоблюдение
нах. При низком давлении воздуха в шинах они быстро
этих рекомендаций может привести к сокращению срока
изнашиваются, а расход топлива возрастает.
службы двигателя и уменьшению его мощности.
• Следите за правильностью углов установки передних
• Избегайте продолжительного движения с постоянной
колес. Неправильные углы установки колес приводят к
скоростью, как высокой, так и низкой.
износу шин и повышению расхода топлива.
• Не разгоняйте автомобиль при полностью нажатой педа-
• Используйте моторное масло рекомендованной вязко-
ли акселератора на любой ступени в коробке передач.
сти. См. «Рекомендованное топливо и смазочные мате-
• Не трогайтесь с места слишком резко. риалы, заправочные емкости» в главе «9. Техническая
информация».
• По возможности старайтесь избегать резкого торможения.
• На протяжении первых 800 км пробега автомобиля за-
прещается буксировать прицеп. В противном случае дви-
гатель, ведущие мосты и другие агрегаты автомобиля
могут быть повреждены.
• СТОЯНКА НА ПОДЪЕМЕ ИЛИ НА СПУСКЕ ПРИ ОТСУТ- • Приобретая тягово-сцепное устройство (крюк, страхо-
ОПАСНОСТЬ
СТВИИ БОРДЮРНОГО КАМНЯ: C вочную цепь и т.д.) и прочее дополнительное оборудо-
Перегрузка или неправильное распределение грузов на вание, убедитесь в том, что оно подходит для вашего
Поверните передние колеса в сторону обочины, так что-
прицепе может ухудшить управляемость автомобиля, его автомобиля и прицепа. Вы можете найти все необходи-
бы при случайном скатывании автомобиля он не смог
способность к торможению и силу тяги, что может привести мое оборудование у официального дилера INFINITI, кото-
выехать на проезжую часть дороги.
к несчастному случаю. рый подробно проконсультирует вас по всем вопросам,
4) Переведите выключатель зажигания в положение LOCK. касающимся буксировки прицепа.
ВНИМАНИЕ
Если вы планируете буксировать прицеп на затяжных подъ-
• На протяжении первых 800 км пробега автомобиля
емах со значительными уклонами, обратитесь к официаль-
запрещается буксировать прицеп и транспортировать
ному дилеру INFINITI.
тяжелые грузы. В противном случае двигатель, веду-
щие мосты и другие агрегаты автомобиля могут быть • Не допускайте превышения разрешенной полной массы
повреждены. прицепа (масса самого прицепа плюс масса груза), ука-
занной на идентификационной табличке автомобиля. Не
• В течение первых 800 км транспортирования прицепа не
допускайте превышения нагрузки, действующей на бук-
ездите со скоростью более 80 км/ч и не начинайте дви-
сирную сцепку. См. раздел «Установка сцепного устрой-
жение при нажатой до упора педали акселератора. Этим
ства» ниже в данной главе.
вы предотвратите преждевременный износ двигателя и
других компонентов автомобиля. Для консультации обратитесь к официальному дилеру
INFINITI.
Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки
пассажиров и багажа. Следует помнить, что при буксировке • Грузы должны быть равномерно распределены над мо-
прицепа на основные агрегаты и системы автомобиля (дви- стом прицепа и расположены в нем как можно ниже.
гатель, трансмиссия, рулевое управление, тормозная систе- Неправильное распределение массы груза может отри-
ма) действуют дополнительные нагрузки. цательно повлиять на устойчивость прицепа и автомо-
биля.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Не допускайте превышения вертикальной нагрузки,
• Избегайте буксировки прицепов в период обкатки ново- действующей на сцепное устройство. Информация о
го автомобиля. допустимой нагрузке может быть указана на сцепном
устройстве прицепа.
• Перед тем как отправиться в путь, проверьте исправ-
ность приборов освещения и сигнализации на прицепе. • Избегайте резких разгонов и торможений.
• Соблюдайте установленные законом ограничения мак- • Избегайте резких поворотов и перестроений.
симальной скорости движения для автомобилей с при-
цепами.
Не превышайте скорость 100 км/ч (для Европы).
При быстром повороте рулевого колеса вы можете услы- Тормозная система имеет два независимых гидравлических действует. Увеличится усилие на педали тормоза, не-
шать звуки, сопровождающие работу усилителя, со сторо- контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете обходимое для остановки автомобиля.
ны передней части автомобиля. Это нормальный шум при затормозить автомобиль при помощи другого контура.
работе усилителя, который не указывает на неисправность Попадание воды в тормозные механизмы
системы. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге в
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ тормозные механизмы может попасть вода. В результате сниже-
Если сигнализатор системы рулевого усилителя светится ния эффективности тормозов возрастет тормозной путь. Кроме
при работающем двигателе, это может означать наличие Тормозная система с вакуумным усилителем того, при торможении автомобиль может уводить в сторону.
неисправности в системе рулевого усилителя, которая тре-
Вакуумный усилитель снижает усилие на педали тормоза Для того чтобы просушить тормозные механизмы, нужно дви-
бует проверки и ремонта. Обратитесь на сервисную станцию за счет использования разрежения во впускной системе гаться на небольшой скорости, одновременно слегка нажимая
официального дилера INFINITI для проверки усилителя ру- двигателя. Если двигатель перестанет работать, вы сможете педаль тормоза. Такой прием позволяет восстановить эффек-
левого управления. остановить автомобиль, нажимая педаль тормоза. Однако тивность торможения. Не развивайте высокую скорость до
Если при работающем двигателе сигнализатор светится, вам необходимо будет приложить гораздо большее усилие к полного восстановления эффективности тормозной системы.
но электрический усилитель рулевого управления не функ- педали тормоза, и тормозной путь увеличится.
ционирует, то вы сохраняете возможность управления ав- Приработка стояночных тормозных
Использование тормозной системы механизмов
томобилем. Это, однако, приведет к возрастанию усилия на
рулевом колесе, особенно на крутых поворотах и при низкой Во время езды не держите ногу на педали тормоза. Эта при- Приработка тормозных накладок стояночных тормозных ме-
скорости движения. вычка приводит к перегреву тормозных механизмов, пре- ханизмов необходима при снижении эффективности стояноч-
ждевременному износу тормозных колодок и увеличению ного тормоза, а также при замене тормозных накладок и/или
Дополнительные сведения можно найти в разделе «2. Сиг- расхода топлива. тормозных барабанов или дисков, для обеспечения оптималь-
нализатор усилителя рулевого управления» главы «2. При- Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот- ной эффективности функционирования стояночного тормоза.
борная панель и органы управления». вратить перегрев тормозных механизмов, рекомендуется Для выполнения этой процедуры обратитесь на сервисную
снижать скорость движения автомобиля и переходить на станцию официального дилера INFINITI.
пониженные передачи перед крутым спуском или длинным
уклоном. Перегрев тормозных механизмов приводит к сни- АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ
жению эффективности торможения и может привести к по-
тере контроля над автомобилем. СИСТЕМА (ABS)
При нажатии педали тормоза может раздаваться специфи- Антиблокировочная система регулирует величину тормозного уси-
ческий звук. Это нормальное явление. лия на колесах с целью предотвращения их блокировки при резком
торможении или при обычном торможении на скользкой дороге.
ОПАСНОСТЬ Антиблокировочная система следит за скоростью вращения каж-
дого колеса и регулирует давление тормозной жидкости в тормоз-
• Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте ных магистралях таким образом, чтобы колеса не блокировались.
осторожны при торможении и разгоне автомобиля, а Предотвращение блокировки колес при торможении на скользком
также при переключениях на низшие передачи. Резкое покрытии способствует сохранению управляемости автомобиля и
торможение или ускорение могут привести к пробуксовке позволяет водителю контролировать курсовое движение машины
колес, заносу и дорожно-транспортному происшествию. с помощью рулевого управления, чтобы уменьшить разворот и по-
• Если двигатель не работает или заглох во время дви- перечное смещение автомобиля.
жения автомобиля, усилитель тормозной системы не
• Не ударяйте датчик и не повреждайте поверхности во- • Система регулирует давление в тормозных магистралях
круг него. и мощность двигателя, чтобы уменьшить проскальзыва-
ние колес в зависимости от скорости движения автомо-
• Не прикасайтесь и не откручивайте винт на датчике. биля (противобуксовочная функция системы).
Это может привести к повреждению или прекращению
работы датчика. Если датчик поврежден в результате • Система индивидуально регулирует давление в тор-
столкновения, обратитесь на сервисную станцию офи- мозной магистрали каждого колеса, а также крутящий
циального дилера INFINITI. момент двигателя, чтобы помочь водителю сохранить
контроль над автомобилем при следующих обстоятель-
Предупреждающий световой индикатор и • Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного ма- ствах:
дисплей териала) и не устанавливайте дополнительное обору-
– недостаточная поворачиваемость (автомобиль не
дование поблизости от датчика. Это может привести к
Если функция упреждения не работает должным образом, повреждению датчика или к неправильной работе си- следует по заданной траектории при увеличении
то звучит звуковой сигнал и включается предупреждающий стемы. угла поворота рулевого колеса)
световой сигнал (оранжевый). – избыточная поворачиваемость (автомобиль склонен
Рекомендуемые действия к заносу из-за специфических дорожных условий
или режима вождения)
Если включился световой сигнализатор, остановите авто-
мобиль в безопасном месте. Выключите двигатель, затем Система ESP может помочь водителю сохранить контроль
вновь запустите двигатель и возобновите движение. над автомобилем, однако она не способна предотвратить
потерю контроля над автомобилем в каждой конкретной
Если световой индикатор не выключается, это означает, что ситуации.
функция упреждения может быть неисправна (тормозная
система в исправном состоянии). Хотя автомобиль остается Когда система ESP функционирует, индикатор на па-
управляемым в нормальных условиях, следует обратиться нели управления мигает, чтобы предупредить вас о следую-
на сервисную станцию официального дилера INFINITI. щих обстоятельствах:
• Дорога может быть скользкой, или система определяет,
что необходимы определенные действия водителя, что-
бы удержать автомобиль на заданной траектории.
Система ESP автоматически повторно активируется, когда неудовлетворительном техническом состоянии, то могут
включиться оба индикатора и .
СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОРМОЗНЫХ СИЛ
выключатель зажигания переводится в положение OFF, а за-
тем опять в положение ON. Если водитель притормаживает во время прохождения по-
• Если компоненты, относящиеся к управлению двигате-
воротов, то эта система оптимизирует распределение тор-
Диагностика системы выполняется блоком управления при лем, не являются оригинальными изделиями INFINITI
мозных сил между колесами, в зависимости от радиуса
каждом пуске двигателя и при движении автомобиля с или находятся в крайне неудовлетворительном техни-
поворота.
небольшой скоростью вперед или назад. В процессе про- ческом состоянии, то могут включиться оба индикатора
ведения подобной самодиагностики вы можете услышать и .
характерный шум и/или почувствовать небольшую пульса-
цию на тормозной педали. Это нормальное явление, которое
не является свидетельством какой-либо неисправности.
6 - 10 В случае неисправности
БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
3. Выйдите из автомобиля. Перед тем как открыть капот, При буксировке неисправного автомобиля необходимо
визуально и на слух проверьте наличие выхода пара и соблюдать все действующие местные правила и законы.
течи охлаждающей жидкости из радиатора. (Если из-под Применение неподходящего буксировочного оборудования
капота идет пар, заглушите двигатель). Не открывайте может стать причиной повреждения вашего автомобиля. Ин-
капот, пока пар не перестанет выходить из-под него. струкции по буксировке автомобиля всегда можно получить
у дилера INFINITI. Работники местных служб, занимающихся
4. Откройте капот.
эвакуацией автомобилей, осведомлены о действующих за-
ОПАСНОСТЬ конах и правилах буксировки автомобилей. Для того что-
бы должным образом выполнить буксировку и избежать
Если вы обнаружили признаки выхода пара или охлаж- случайных повреждений автомобиля, компания INFINITI
дающей жидкости из-под капота, отойдите от моторного рекомендует обращаться к специалистам по эвакуации ав-
отсека, чтобы предотвратить ожог. томобилей. Перед буксировкой автомобиля целесообразно
5. Визуально проверьте приводные ремни на наличие по- ознакомить водителя автомобиля-эвакуатора с предупре-
вреждений или ослабление натяжения. Проверьте, рабо- ждениями, которые приведены ниже.
тает ли вентилятор системы охлаждения. Проверьте, нет
ОПАСНОСТЬ
ли признаков утечки охлаждающей жидкости из соеди-
нительных шлангов и радиатора. Остановите двигатель, • Водителю и пассажирам запрещено находиться в эва-
если обнаружена утечка охлаждающей жидкости, отсут- куируемом автомобиле.
ствует или ослаб ремень привода жидкостного насоса,
• Запрещено находиться под автомобилем, который под-
или если не работает вентилятор.
нят эвакуатором.
ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы, украше- • При подготовке автомобиля к буксировке проверьте,
ния или одежда не попали в зону вращения лопастей чтобы трансмиссия, колеса, подвеска и рулевое управ-
вентилятора или на шкивы ременной передачи. Венти- ление были исправны. При неисправности любой из
лятор системы охлаждения может включиться в любое этих систем следует перевозить автомобиль способом
время. полной погрузки на платформу эвакуатора.
6. После охлаждения двигателя проверьте уровень охлаж- • При буксировке автомобиля обязательно используйте
дающей жидкости в расширительном бачке (при ра- страховочные цепи.
ботающем двигателе). При необходимости долейте
охлаждающую жидкость в расширительный бачок. Об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера
INFINITI для проверки и ремонта автомобиля.
В случае неисправности 6 - 11
Не пользуйтесь анкерными точками, предназначенными для
крепления автомобиля при его перевозке, для буксировки
или вытаскивания застрявшего автомобиля.
6 - 12 В случае неисправности
• Перед переключением рычага селектора между положе-
ниями R и D отпускайте педаль акселератора.
• Не допускайте буксования колес со скоростью более
55 км/ч.
5) Если после нескольких попыток вам не удастся извлечь
автомобиль, вызовите бригаду технической помощи.
В случае неисправности 6 - 13
ДЛЯ ЗАМЕТОК
6 - 14 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2 Вентиляционный люк ...................................................................................... 7-4
Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Уход за напольными ковриками .................................................................... 7-4
Полировка кузова ............................................................................................ 7-2 Ремни безопасности ....................................................................................... 7-5
Удаление пятен ................................................................................................ 7-2 Очистка направляющих сидений.................................................................... 7-5
Мойка днища кузова ....................................................................................... 7-2 Защита автомобиля от коррозии .......................................................................... 7-6
Очистка стекол ................................................................................................ 7-3 Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию
Колеса из алюминиевого сплава.................................................................... 7-3 автомобиля ...................................................................................................... 7-6
Уход за хромированными деталями .............................................................. 7-3 Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля ................... 7-6
Покрытие шин ................................................................................................. 7-3 Рекомендации по защите автомобиля от коррозии .................................... 7-6
Чистка салона......................................................................................................... 7-4
Освежители воздуха ....................................................................................... 7-4
УХОД ЗА ДЕТАЛЯМИ НАРУЖНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- кислоты. Кислота может вступить в реакцию с некото- внешний вид автомобиля. Полировка рекомендуется также
биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. рыми пластиковыми компонентами автомобиля, после для удаления остатков мастики, чтобы избежать неравно-
чего они могут растрескаться. Это испортит их внешний мерного воздействия атмосферы на кузов перед повторной
Для защиты окрашенных поверхностей мойте автомобиль вид, а также может отрицательно сказаться на их функ- обработкой мастикой.
как можно чаще, в том числе: ционировании. Всегда проверяйте, содержит ли моющее
средство кислоты. Специалисты сервисной станции официального дилера
• После дождя, чтобы предотвратить агрессивное воздей-
INFINITI помогут вам выбрать подходящие материалы для
ствие кислотных осадков. • Запрещено использовать для мойки автомобиля жест-
полировки кузова автомобиля.
кое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие
• После езды по дорогам, проходящим по морскому по-
средства, бензин и растворители. • Полировку кузова автомобиля следует проводить только
бережью.
• Во избежание появления на лакокрасочном покрытии после его тщательной мойки. Следуйте всем инструкци-
• При попадании на покрытие кузова таких загрязнений, пятен не следует мыть автомобиль под прямыми луча- ям изготовителя полирующего средства.
как сажа, птичий помет, сок, выделяемый листьями де- ми солнца, а также, если кузов сильно нагрет. • Запрещено использовать полироли, содержащие ком-
ревьев, металлические частицы или насекомые, солевые
• Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жест- поненты с абразивным действием, агрессивные очи-
составы и антигололедные реагенты. ким ворсом или грубый материал, например, рукавицы стители или прочие вещества, которые могут повредить
• При появлении отложений пыли или грязи. для мойки. Во избежание появления царапин следует лакокрасочное покрытие кузова.
проявлять осторожность, удаляя с поверхности кузова
Если возможно, оставляйте автомобиль на длительную сто- затвердевшие толстым слоем загрязнения. Следует быть особенно осторожным при полировке кузова,
янку в гараже или под навесом. верхний слой покрытия которого образует прозрачный лак.
После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля боль- В результате применения полировочных машинок или слиш-
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- шим количеством чистой воды. ком сильного нажима при ручной полировке блеск лакокра-
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов
Следует помнить, что внутренние фланцы, швы, отбортовки сочного покрытия может потускнеть, или на поверхности
защитным чехлом.
дверей, дверь багажного отделения и капот особенно сильно кузова могут остаться спиралеобразные следы инструмента.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать лакокрасочное подвержены агрессивному воздействию солевых составов,
покрытие кузова, когда надеваете и снимаете защитный используемых для борьбы с гололедом. Поэтому необходи- УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
чехол. мо регулярно очищать эти места от различных загрязнений Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или об-
и отложений. Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, разования несмываемых пятен немедленно удаляйте с кузова
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ расположенные снизу дверей, не забивались грязью. Раз- пятна битума и масла, промышленную пыль, следы от насеко-
Для мойки автомобиля используйте губку, обильно смачивае- мягчите струей воды, направленной на днище и в колесные мых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для удаления по-
мую водой. Тщательно вымойте поверхность кузова, используя ниши, накопившиеся там отложения грязи и соли, и затем добных загрязнений следует применять специальные средства,
в качестве моющих средств специальные автомобильные шам- смойте их. которые можно приобрести у официального дилера INFINITI.
пуни, универсальные нейтральные моющие средства для мы- Вытрите насухо поверхность кузова замшей, что поможет
тья посуды, разведенные в чистой теплой (не горячей) воде. избежать появления пятен на покрытии кузова. МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА
ВНИМАНИЕ В местностях, где в зимний период для обработки дорог при-
ПОЛИРОВКА КУЗОВА меняется соль, необходимо регулярно мыть днище кузова
• Не пользуйтесь моющими средствами, в которых в ка-
честве растворителя используются кислоты. В состав Регулярная полировка кузова способствует защите лако- для удаления скоплений грязи и соли, которые приводят к
некоторых автомобильных моющих средств входят красочного покрытия кузова и помогает сохранить хороший ускорению процесса коррозии днища кузова и элементов
подвески. В начале и в конце осенне-зимнего периода необ-
7-2 Уход за кузовом и салоном автомобиля
ходимо проверять состояние и, при необходимости, приво- • Не используйте очистители колес, пока колеса горячие. • Сотрите избыток состава сухой салфеткой. Убедитесь,
дить в порядок антикоррозионное покрытие днища кузова. При мойке колес их температура не должна превышать что состав полностью удален из канавок протектора.
температуру окружающего воздуха.
• Высушите состав в соответствии с рекомендациями из-
ОЧИСТКА СТЕКОЛ • Смыть очиститель с колес нужно не позднее чем через готовителя.
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма 15 минут после его нанесения.
применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под
жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ
быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для
Для поддержания декоративного блеска необходимо регу-
чистки стекла.
лярно обрабатывать все хромированные детали специаль-
ВНИМАНИЕ ной неабразивной полиролью.
Для чистки внутренних поверхностей стекол не следует при-
менять острые скребки или другие инструменты с острыми
ПОКРЫТИЕ ШИН
кромками, чистящие средства с абразивным действием, а Компания INFINITI не рекомендует пользоваться составами
также дезинфицирующие средства на основе соединений для декоративного покрытия шин. Производители шин на-
хлора. Это может привести к повреждению электрических носят на них защитный слой, предохраняющий резину от
проводников, элементов радиоантенны или обогревателя обесцвечивания. Если шина будет покрыта декоративным
заднего стекла. составом, то он может вступить в реакцию с защитным сло-
ем, образуя новое химическое соединение. Образовавшийся
КОЛЕСА ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО СПЛАВА слой может отстать от шины во время движения и испачкать
лакокрасочное покрытие кузова.
Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в растворе
нейтрального моющего средства, особенно в местностях, где Если вы все же будете использовать декоративное покрытие
в зимний период для обработки дорог применяется соль. Если шин, выполняйте следующие рекомендации:
соль вовремя не смыть с колес, они могут обесцветиться.
• Пользуйтесь составами на водной основе. Впоследствии
ВНИМАНИЕ его легче смыть, чем состав на масляной основе.
Для того чтобы избежать обесцвечивания колес или появ- • Наносите состав тонким слоем, чтобы он не заполнил ка-
ления на них неудаляемых пятен, следует выполнять сле- навки протектора (откуда его будет трудно удалить).
дующие указания:
• Не используйте для мытья колес очистители, содержа-
щие кислоты или щелочи.
Периодически чистите обивку салона, пластмассовые де- ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА • Если пятна имеют водную основу, для их удаления про-
тали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой мокайте поверхность люка чистой мягкой тканью, смо-
щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожа- Большинство освежителей воздуха содержат растворители, ченной теплой водой. Затем промокните поверхность
ную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе которые могут повлиять на отделку салона автомобиля. Если люка сухой чистой тканью, чтобы удалить как можно
нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой вы будете пользоваться освежителями воздуха, соблюдайте больше влаги.
мягкой ветошью. следующие меры предосторожности:
• Для удаления маслянистых пятен, промокайте поверх-
Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно • Подвешиваемые освежители воздуха могут привести к ность люка чистой мягкой тканью, смоченной теплой во-
дольше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее неудаляемому обесцвечиванию поверхностей автомоби- дой. Затем промокните поверхность люка сухой чистой
регулярная чистка и обработка. ля, которых они могу касаться. Располагайте освежители тканью, чтобы удалить как можно больше влаги.
воздуха таким образом, чтобы он висел свободно и не
Перед тем как применять любое средство для защиты тка- касался никаких внутренних поверхностей.
невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко-
УХОД ЗА НАПОЛЬНЫМИ КОВРИКАМИ
мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства. • Жидкие освежители воздуха обычно устанавливаются
на вентиляционные решетки. Если эти жидкости будут ОПАСНОСТЬ
Некоторые защитные средства содержат химические веще-
ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка- пролиты, они могут вызвать мгновенное повреждение Во избежание создания помех при перемещении педалей,
невой обивке салона. или обесцвечивание отделки салона. что может привести к столкновению или получению травм:
Протирайте приборную панель и стекла контрольных при- Внимательно изучите инструкции изготовителя освежителя • ЗАПРЕЩЕНО класть напольный коврик водителя поверх
боров только мягкой тканью, смоченной чистой водой. воздуха и неукоснительно следуйте им. другого коврика.
ВНИМАНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК • Используйте только оригинальные напольные коврики
INFINITI, предназначенные для вашей модели автомо-
• Запрещается использовать бензин, растворители и дру- Вентиляционный люк имеет замшевую отделку. биля. Для получения дополнительной информацией об-
гие агрессивные вещества. ратитесь на сервисную станцию официального дилера
Очищать такой материал нужно следующим способом:
• Кожаные поверхности могут повреждаться мелкими INFINITI.
кусочками грязи, которые должны удаляться немед- ВНИМАНИЕ
• Правильно располагайте напольные коврики на полу с
ленно. Запрещается использовать для очистки кожаных Во избежание повреждения вентиляционного люка при его помощью специальных фиксаторов. См. раздел «Фикса-
поверхностей полироли для кузова, а также мыло для очистке: тор напольного коврика» в данной главе.
ухода за кожаными ремнями, обувью и т.д.
• Не трите материал люка тряпкой. В противном случае Использование оригинальных напольных ковриков компа-
• Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив- вы можете повредить поверхность материала, и загряз- нии INFINITI продлевает срок службы коврового покрытия
ки, если это не рекомендовано изготовителем. нение может расползтись по замше. пола и облегчает уход за салоном автомобиля. Коврики не-
• Запрещается использовать очистители стекла или • Запрещается использовать бензин, растворители и обходимо регулярно чистить. Если коврики сильно износи-
пластика для обработки приборной панели и стекол иные подобные химические вещества для чистки по- лись, замените их новыми.
контрольных приборов. Подобные средства могут по- верхностей, отделанных замшей. Это может привести
вредить стекла приборов. к обесцвечиванию вентиляционного люка или к его по-
вреждению.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Кронштейн При необходимости чистки ремней безопасности, протрите
их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего
средства. Перед использованием ремней безопасности дай-
те им полностью просохнуть на воздухе в тени. См. «Уход за
ремнями безопасности» в главе «1. Безопасность – сиденья,
ремни безопасности и дополнительные удерживающие си-
стемы».
ОПАСНОСТЬ
Запрещается сматывать на инерционные катушки влажные
ремни безопасности. Запрещается использовать для чистки
ремней безопасности отбеливатели, красители и различные
растворители. Эти вещества могут значительно ослабить
прочность ленты ремня.
Кронштейн
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ АВТОМОБИЛЯ Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ ОТ КОРРОЗИИ риодически промывать водой днище кузова.
• Влажные отложения грязи в полостях кузовных элемен- • Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте авто- Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах может тре-
тов, в углублениях и других местах. мобиль и обрабатывайте кузов защитными полиролями. бовать дополнительной защиты от коррозии. Для получения
дополнительной информации обратитесь на сервисную
• Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного • Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного станцию официального дилера INFINITI.
антикоррозионного покрытия из-за механического воз- покрытия кузова и немедленно устраняйте их.
действия летящих из-под колес камней или в результате
• Во избежание коррозии внутренних полостей дверей
легких столкновений автомобиля.
салона и двери багажного отделения регулярно про-
веряйте, чтобы дренажные отверстия не были забиты
ФАКТОРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ, УСКОРЯЮЩИЕ грязью. Дренажные отверстия расположены в нижней
КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ части дверей.
Влага • Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и
Влажные отложения песка и грязи, которые накапливаются грязи на днище автомобиля. При обнаружении подобных
на днище и в полостях кузова, ускоряют коррозию. Наполь- отложений немедленно промойте днище автомобиля во-
ные коврики, в которых постепенно накапливается влага, не дой.
могут полностью просохнуть внутри автомобиля и должны
ВНИМАНИЕ
периодически выниматься для просушки.
• Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из
Высокая влажность воздуха шланга. Для чистки салона применяйте пылесос или
Коррозия кузова ускоряется при высокой влажности воз- щетку.
духа, особенно если влажность сочетается с постоянной • Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не по-
положительной температурой воздуха, значительной за- падали на электронные блоки и устройства, установлен-
грязненностью атмосферы и регулярным применением для ные в автомобиле.
обработки дорог солевых составов.
Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с
Температура гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной
агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход
С повышением температуры воздуха возрастает скорость
из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под
коррозии тех мест кузова, которые плохо вентилируются.
днищем автомобиля. В первую очередь воздействию под-
Загрязнение воздуха вергаются детали выпускной системы, топливные трубо-
проводы, магистрали тормозного гидропривода, тросовый
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание привод стояночного тормоза. Страдают также панели пола
в воздухе солевых аэрозолей (на морских побережьях или и крылья.
при интенсивном применении солевых составов для борьбы
с гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль
также ускоряет разрушение лакокрасочного покрытия.
7-6 Уход за кузовом и салоном автомобиля
8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем
Требования к организации технического обслуживания .................................... 8-2 Замена свечей зажигания ........................................................................... 8-14
Общее техническое обслуживание ....................................................................... 8-2 Воздушный фильтр............................................................................................. 8-14
Пояснения по отдельным позициям контрольного осмотра........................ 8-2 Воздушный фильтр системы кондиционирования воздуха ..................... 8-15
Меры предосторожности при техническом обслуживании ................................ 8-4 Щетки очистителя ветрового стекла ................................................................. 8-15
Проверки в моторном отсеке ................................................................................ 8-5 Очистка ......................................................................................................... 8-15
Система охлаждения двигателя ........................................................................... 8-6 Замена .......................................................................................................... 8-15
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя .................................. 8-6 Тормозные механизмы ...................................................................................... 8-16
Замена охлаждающей жидкости двигателя .................................................. 8-7 Саморегулирующиеся тормозные механизмы .......................................... 8-16
Моторное масло ..................................................................................................... 8-7 Сигнализатор износа тормозных колодок ................................................ 8-16
Проверка уровня моторного масла ................................................................ 8-7 Предохранители ................................................................................................. 8-17
Замена моторного масла ................................................................................ 8-8 Блоки предохранителей в моторном отсеке .............................................. 8-18
Замена масляного фильтра ............................................................................ 8-8 Пассажирский салон .................................................................................... 8-18
Рабочая жидкость для бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT)......... 8-9 Замена элемента питания .................................................................................. 8-20
Рабочая жидкость для гидроусилителя рулевого управления ........................... 8-9 Ключ Intelligent Key....................................................................................... 8-20
Тормозная жидкость .......................................................................................... 8-10 Приборы освещения и световой сигнализации ............................................... 8-21
Тормозная жидкость .................................................................................... 8-10 Фары ............................................................................................................. 8-21
Жидкость омывателя ветрового стекла ............................................................ 8-11 Противотуманные фары ............................................................................. 8-21
Бачок омывателя ветрового стекла ............................................................ 8-11 Лампы наружного и внутреннего освещения ............................................ 8-23
Аккумуляторная батарея .................................................................................... 8-11 Расположение приборов освещения ......................................................... 8-24
Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля ............ 8-12 Колеса и шины .................................................................................................... 8-25
Элемент питания пульта дистанционного управления ..................................... 8-13 Давление воздуха в шинах .......................................................................... 8-25
Замена элемента питания ............................................................................ 8-13 Типы шин ..................................................................................................... 8-27
Система регулирования напряжения ................................................................ 8-13 Цепи противоскольжения ............................................................................ 8-27
Приводной ремень навесных агрегатов двигателя .......................................... 8-13 Замена шин и колес ..................................................................................... 8-28
Свечи зажигания ................................................................................................. 8-14 Износ и повреждение шин .......................................................................... 8-28
ТРЕБОВАНИЯ К ОРГАНИЗАЦИИ ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ежедневный осмотр и регулярное техническое обслужи- Где выполнять техническое обслуживание При ежедневной эксплуатации автомобиля нужно перио-
вание помогут сохранить хорошее техническое состояние дически выполнять контрольный осмотр, описанный ниже.
Периодическое техническое обслуживание автомобиля или
вашего автомобиля, а также технические и экологические При обнаружении необычного шума, вибрации или запаха
устранение неисправностей следует выполнять на сервис-
параметры двигателя. в салоне автомобиля немедленно выясните причину этого
ной станции официального дилера INFINITI.
явления или срочно обратитесь на сервисную станцию офи-
Ответственность за проведение в полном объеме контроль-
Техники компании INFINITI являются высококвалифициро- циального дилера INFINITI. В любом случае, когда вы считае-
ных осмотров и периодического технического обслуживания
ванными специалистами. Они ознакомлены с последней те, что автомобиль нуждается в ремонте, заявите об этом на
лежит на владельце автомобиля.
информацией по обслуживанию благодаря техническим сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Вы, как владелец, играете решающую роль в обеспечении бюллетеням, рекомендациям по техническому обслужива-
Выполняя контрольный осмотр или техническое обслужива-
нормального технического обслуживания автомобиля. Вы нию и специальным программам обучения. Перед тем как
ние автомобиля, неукоснительно соблюдайте меры безопас-
являетесь важнейшим звеном в системе технического об- получить допуск к работе с вашим автомобилем они прош-
ности, которые приведены в пункте «Меры предосторожности
служивания. ли специальное обучение по обслуживанию автомобилей
при техническом обслуживании» далее в этой главе.
INFINITI.
Регламентное техническое обслуживание
Для вашего удобства график регламентного технического
Вы можете быть уверены в том, что станция технического ПОЯСНЕНИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ПОЗИЦИЯМ
обслуживания дилера INFINITI выполняет работу наилучшим КОНТРОЛЬНОГО ОСМОТРА
обслуживания включен в отдельную Гарантийную книжку.
образом, чтобы обеспечить должное техническое обслужи-
Обратитесь к нему, чтобы быть уверенным в том, что ваш Отдельные пункты отмечены звездочкой (*). Для получения
вание вашего автомобиля самым надежным и экономичным
автомобиль обслуживается в полном объеме и с требуемой дополнительных сведений вам следует обратиться к другим
образом.
периодичностью. пунктам данного раздела.
Общее техническое обслуживание Операции, выполняемые снаружи автомобиля
Данный вид обслуживания включает в себя операции, ко- При отсутствии специальных указаний, перечисленные ниже
торые должны выполняться владельцем с рекомендуемой контрольные операции должны выполняться на регулярной
периодичностью при нормальной эксплуатации автомобиля. основе.
Выполнение этих операций необходимо для обеспечения
нормального функционирования автомобиля. Ответствен- Двери и капот Проверьте, закрываются ли должным образом
ность за должное выполнение контрольного осмотра лежит все двери и капот, в том числе дверь багажного отделения.
на владельце автомобиля. Проверьте, надежно ли работают все замки. При необходи-
мости смажьте петли, защелки, замки и ограничители всех
Выполнение контрольного осмотра требует минимальных дверей и капота. Убедитесь в том, что предохранительная
технических навыков и наличия лишь небольшого числа защелка исправно выполняет свою функцию и не позволяет
инструментов. открыть капот после отпирания основного замка капота.
Текущая проверка технического состояния автомобиля мо- Если автомобиль эксплуатируется на дорогах, которые об-
жет выполняться как самим владельцем, так и персоналом рабатываются солевыми составами, то смазку названных
сервисной станции официального дилера INFINITI, в зависи- выше узлов трения следует производить чаще.
мости от предпочтений владельца автомобиля.
Моторный отсек Утечки жидкостей Проверяйте наличие следов утечки то- Выполняя контрольные операции или техническое обслужи-
плива, масла, воды и других рабочих жидкостей под ав- вание автомобиля, всегда проявляйте осторожность, чтобы
Перечисленные ниже операции контрольного осмотра долж- томобилем после длительной стоянки. Вода, капающая из избежать серьезных травм или повреждения автомобиля.
ны выполняться периодически (например, одновременно с кондиционера после его выключения, не является призна- Ниже приведены общие меры безопасности, которые необ-
проверкой уровня моторного масла или при каждой заправ- ком неисправности. Если вы увидели какие-либо утечки ходимо неукоснительно соблюдать.
ке автомобиля топливом). рабочих жидкостей или явные испарения бензина, выясните
Аккумуляторная батарея* (для обслуживаемых аккумулятор- причину этого и немедленно устраните. ОПАСНОСТЬ
ных батарей) Проверьте уровень электролита в каждой сек- Уровень жидкости гидроусилителя рулевого управления* • Автомобиль должен стоять на ровной горизонтальной
ции аккумуляторной батареи. Он должен находиться между и состояние трубопроводов Проверьте уровень жидкости в площадке с полностью включенным стояночным тор-
метками UPPER и LOWER. Если автомобиль эксплуатируется бачке усилителя рулевого управления при неработающем мозом. Дополнительно подложите под колеса противо-
в тяжелых условиях или при высоких температурах, провер- двигателе. Осмотрите трубопроводы системы, обращая вни- откатные упоры, чтобы автомобиль не смог случайно
ку уровня электролита следует проводить чаще. мание на надежность крепления, наличие утечек жидкости, покатиться. Установите рычаг селектора в положение
Уровень тормозной жидкости и рабочей жидкости гидро- наличие трещин и т.д. P (Стоянка).
привода выключения сцепления* Для автомобилей с меха- Жидкость омывателя ветрового стекла* Проверьте, доста- • При замене деталей или выполнении других операций
нической коробкой передач: Убедитесь в том, что уровень точно ли жидкости в бачке омывателя. убедитесь в том, что выключатель зажигания находится
тормозной жидкости находится между метками MAX и MIN, в положении OFF или LOCK.
которые нанесены на стенке бачка главного тормозного ци-
линдра и бачка гидропривода выключения сцепления. • Если какая-либо проверка должна выполняться при
работе двигателя, следите за тем, чтобы руки, одежда,
Для автомобилей с автоматической коробкой передач: Убе- волосы или инструменты находились на безопасном
дитесь в том, что уровень тормозной жидкости находится удалении от вращающихся и движущихся деталей (ло-
между метками MAX и MIN, которые нанесены на стенке бач- пастей вентилятора, шкивов, ремней).
ка главного тормозного цилиндра.
• Перед началом работы рекомендуется снять галстук,
Уровень охлаждающей жидкости двигателя* Проверяйте украшения и часы.
уровень охлаждающей жидкости на холодном двигателе.
Убедитесь в том, что уровень охлаждающей жидкости на- • При проведении работ на вашем автомобиле обязатель-
ходится между метками MAX и MIN, которые нанесены на но надевайте защитные очки.
стенке расширительного бачка. • Ваш автомобиль оборудован вентилятором системы
Приводной ремень (ремни) навесных агрегатов двигателя* охлаждения двигателя, который включается автомати-
Убедитесь, что приводной ремень (ремни) не изношены, не чески. Вентилятор может включиться в любое время без
повреждены, не растрескались и не замаслены. предупреждения, даже если выключатель зажигания
находится в положении OFF и двигатель не работает. Во
Уровень моторного масла* Остановите автомобиль на ров- избежание травм перед началом работ в зоне крыль-
ной горизонтальной площадке, выключите двигатель и че- чатки вентилятора отсоединяйте провод от «отрица-
рез несколько минут проверьте уровень моторного масла. тельного» вывода аккумуляторной батареи.
• Если вы вынуждены запускать двигатель в закрытом В главе «8. Техническое обслуживание и операции, выпол- Для информации о расположении компонентов в моторном
помещении, например, в гараже, необходимо обеспечить няемые владельцем» дается описание только тех работ по отсеке см. «Моторный отсек» в главе «0. Основные иллю-
эффективную вентиляцию для удаления из помещения техническому обслуживанию автомобиля, которые могут страции».
отработавших газов. быть сравнительно легко выполнены самим владельцем.
• Запрещено находиться под автомобилем, если он удер- Вы должны отдавать себе полный отчет в том, что если опе-
живается только домкратом. Если вам необходимо ра- рации технического обслуживания выполнены не полностью
ботать под автомобилем, установите дополнительные или с нарушением технологии, то это может отрицательно
опоры, рассчитанные на соответствующую нагрузку. сказаться на функционировании агрегатов и систем авто-
мобиля или привести к увеличению токсичных выбросов в
• Не допускайте наличия горючих и взрывоопасных ве-
атмосферу, а также может привести к отказу от выполнения
ществ вблизи от топливного бака и аккумуляторной
гарантийных обязательств. Если какие-либо операции техни-
батареи.
ческого обслуживания представляют для вас затруднения,
• Даже при выключенном двигателе топливные маги- то для их выполнения обязательно обратитесь на станцию
страли находятся под давлением. Вот почему замену технического обслуживания официального дилера INFINITI.
топливного фильтра и топливных магистралей следует
выполнять только на сервисной станции официального
дилера INFINITI.
ВНИМАНИЕ
• Не проводите никаких работ в моторном отсеке, пока
двигатель горячий. Заглушите двигатель и дождитесь,
пока он остынет.
• Избегайте попадания на кожу отработавшего моторного
масла и охлаждающей жидкости. Утилизированные не
по правилам моторное масло, охлаждающая жидкость
и другие специальные жидкости могут принести вред
окружающей среде. Всегда соблюдайте действующие
местные правила утилизации отработанных эксплуата-
ционных жидкостей.
• Никогда не разъединяйте электрические разъемы ком-
понентов, относящихся к двигателю или бесступенчато-
регулируемой трансмиссии, при выключателе зажигания,
находящемся в положении ON.
• Не отсоединяйте и не присоединяйте провода аккуму-
ляторной батареи или любые электронные компоненты
при включенном зажигании (положение ON).
• При доливе или замене охлаждающей жидкости сле- ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ОПАСНОСТЬ
дует применять только оригинальную охлаждающую ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
• Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никогда жидкость INFINITI нужной концентрации. Примеры кон-
не снимайте крышку горловины радиатора на горячем центраций приведены в таблице:
двигателе. Вы можете получить сильные ожоги паром
и жидкостью, выходящими под давлением. Подождите, Температура наружного
пока двигатель и радиатор остынут. воздуха до
Антифриз*1 Вода*2
• Охлаждающая жидкость ядовита. Она должна хранить- °C °F
ся в таре с соответствующей маркировкой и в местах,
недоступных для детей. -15 5 30% 70%
• Если на момент остановки двигателя температура
-35 -30 50% 50%
охлаждающей жидкости была высокой, то для охлаж-
дения расположенных в моторном отсеке узлов венти- *1: Антифриз (концентрат)
лятор может остаться включенным еще на 3 минуты
*2: Деминерализованная или дистиллированная вода
после выключения двигателя. Будьте осторожны – не Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке
допускайте попадания в работающий вентилятор паль- Пробка заливной горловины радиатора имеет встроенный необходимо проверять на холодном двигателе. Если уро-
цев рук и посторонних предметов. предохранительный клапан. Во избежание выхода двигате- вень охлаждающей жидкости опустился ниже метки MIN,
ля из строя, при необходимости замены используйте только которая нанесена на стенке расширительного бачка, то сле-
Система охлаждения двигателя заправлена на заводе вы-
оригинальную пробку радиатора INFINITI. дует долить жидкость и довести ее уровень до метки MAX.
сококачественной охлаждающей жидкостью, которая пред-
назначена для круглогодичного использования и обладает При полном отсутствии охлаждающей жидкости в расши-
длительным сроком службы. Охлаждающая жидкость со- рительном бачке проверьте уровень жидкости в радиаторе
держит комплекс антикоррозионных присадок, поэтому (только на холодном двигателе). При недостаточном уровне
дополнительные присадки для системы охлаждения не охлаждающей жидкости в радиаторе долейте рекомендо-
требуются. ванную охлаждающую жидкость до основания горловины
радиатора, а затем долейте охлаждающую жидкость в рас-
ВНИМАНИЕ ширительный бачок до метки MAX.
• Запрещается добавлять в систему охлаждения двигате- Система охлаждения двигателя вашего автомобиля за-
ля любые присадки, например, средства для устранения правлена оригинальной охлаждающей жидкостью с повы-
течи радиатора. Эти присадки могут закупорить каналы шенным сроком службы (голубого цвета). Смешивание с
системы охлаждения и привести к выходу из строя дви- другими типами охлаждающей жидкости или использование
гателя, коробки передач и/или системы охлаждения. недистиллированной воды запрещено.
Расширительный бачок рассчитан на работу при избыточ- ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА 5. Снова выньте масляный щуп и проверьте уровень масла.
ном внутреннем давлении. Устанавливая крышку, надежно Он должен находиться между метками H (Максимум) и
затяните ее до щелчка. L (Минимум) B. Это нормальный рабочий диапазон.
Если уровень масла находится ниже отметки L A, сни-
Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид-
мите крышку заливной горловины и долейте в двигатель
кость, обратитесь на сервисную станцию официально-
рекомендуемое моторное масло.
го дилера INFINITI для проверки герметичности системы
охлаждения двигателя. Запрещается заливать моторное масло выше верхней
метки (С).
ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 6. Снова проверьте уровень масла в двигателе.
ДВИГАТЕЛЯ
Обычно в период между заменами моторного масла
Замену охлаждающей жидкости необходимо выполнять на
приходится доливать в двигатель масло, чтобы ком-
сервисной станции официального дилера INFINITI.
пенсировать его расход. Долив масла требуется также
Неправильно проведенное обслуживание может привести к пе- во время обкатки автомобиля. Расход моторного масла
регреву двигателя и снижению производительности отопителя. 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по- зависит от режима и условий эксплуатации автомобиля,
верхности и включите стояночный тормоз. а также от рабочих свойств и качества моторного масла.
ОПАСНОСТЬ При движении на высоких скоростях и при частом уско-
2. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной ра-
• Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене бочей температуры на холостом ходу. рении и замедлении расходуется большее количество
охлаждающей жидкости на горячем двигателе. масла. Новый двигатель расходует больше масла в свя-
3. Выключите двигатель. Подождите не менее 10 минут, зи с приработкой его деталей. Тем не менее, если после
• Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никогда
пока масло стечет в поддон двигателя, затем проверьте пробега 5000 км расход моторного масла превысит 0,5
не снимайте крышку горловины радиатора на горячем
уровень моторного масла. л на 1000 км, вам необходимо обратиться на сервисную
двигателе. Вы можете получить сильные ожоги брыз-
гами горячей охлаждающей жидкости, которая может 4. Выньте масляный щуп и вытрите его насухо. Полностью станцию официального дилера INFINITI.
вырываться из-под крышки радиатора. вставьте щуп на место. ВНИМАНИЕ
• Избегайте попадания охлаждающей жидкости на кожу.
Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла,
Если брызги охлаждающей жидкости попали на кожу,
как минимум, при каждой заправке топливом. Эксплуатация
необходимо немедленно промыть загрязненное место с
автомобиля при недостаточном уровне моторного масла
мылом или удалить загрязнение с помощью очистителя
может привести к повреждениям двигателя, которые не по-
для рук.
крываются гарантийными обязательствами изготовителя.
• Храните охлаждающую жидкость в местах, недоступ-
ных для детей.
Охлаждающую жидкость необходимо утилизировать в соот-
ветствии с действующими правилами. Ознакомьтесь с мест-
ным законодательством.
5. С помощью ключа отверните сливную пробку B против 7. Заправьте двигатель рекомендуемым моторным маслом 2. Заглушите двигатель.
часовой стрелки и полностью слейте масло. через заливную горловину и затем установите на место
3. Поместите емкость для сбора масла под сливное отвер-
крышку заливной горловины.
Если масляный фильтр подлежит замене, отверните стие A.
его и установите новый фильтр. См «Замена моторного См. «Рекомендованное топливо и смазочные материа-
4. Ослабьте затяжку масляного A фильтра при помощи
масла и масляного фильтра» в главе «8. Техническое об- лы, заправочные емкости» в главе «9. Техническая ин-
съемника, вращая его против часовой стрелки. Затем
служивание и операции, выполняемые владельцем». формация».
отверните масляный фильтр вручную.
• Отработанное масло необходимо утилизировать в Объем сливаемого из двигателя моторного масла за-
ВНИМАНИЕ
соответствии с действующими законами и прави- висит от температуры масла и длительности слива.
лами. Поэтому приведенные в главе 9 данные являются при- Будьте осторожны, чтобы не получить ожогов. Моторное
близительными. Для проверки уровня масла в двигателе масло может быть горячим.
• Ознакомьтесь с местным законодательством. всегда используйте контрольный масляный щуп.
• Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления Технические данные о тормозной жидкости и жидкости при- ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
ядовита. Она должна храниться в таре с соответствую- вода сцепления даны в разделе «Рекомендованное топливо
щей маркировкой и в местах, недоступных для детей. и смазочные материалы, заправочные емкости» в главе «9.
Техническая информация».
ОПАСНОСТЬ
• Пользуйтесь только новой жидкостью, хранящейся в
герметично закрытой емкости. Применение бывшей в
эксплуатации, низкокачественной или загрязненной
тормозной жидкости может привести к выходу из строя
компонентов тормозной системы. Применение не ре-
комендованной тормозной жидкости может привести к
выходу из строя элементов тормозной системы и ухуд-
шению ее эффективности.
Регулярно проверяйте уровень тормозной жидкости в бачке
• Протрите начисто крышку бачка для тормозной жидко- тормозной системы. Если уровень рабочей жидкости упадет
сти, прежде чем отворачивать ее. ниже метки MIN, то загорится сигнализатор неисправности
• Тормозная жидкость ядовита, ее следует хранить в про- тормозной системы. Долейте тормозную жидкость до метки
маркированной таре вне досягаемости детей и домаш- MAX. Для получения информации о рекомендованной тор-
них животных. мозной жидкости см. раздел «Рекомендованное топливо и
смазочные материалы, заправочные емкости» в главе «9.
ВНИМАНИЕ Техническая информация»).
Избегайте попадания тормозной жидкости на окрашенные
поверхности кузова. Рабочая жидкость может повредить ла-
кокрасочное покрытие. Если это все же произошло, немед-
ленно промойте поверхность большим количеством воды.
БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ВНИМАНИЕ • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея снаружи
была сухой и чистой. Очистите батарею водным раство-
• Запрещается использовать охлаждающую жидкость ром питьевой соды.
двигателя в качестве низкозамерзающей добавки в
жидкость омывателя ветрового стекла. Это может при- • Следите за чистотой клемм проводов и периодически
вести к повреждению лакокрасочного покрытия кузова. проверяйте затяжку клемм.
• Если автомобиль не будет эксплуатироваться в течение
• Не заполняйте бачок омывателя стекол неразбавленной 30 дней или дольше, то следует отсоединить провод от
жидкостью для омывателя максимальной концентра- «отрицательного» (-) вывода батареи. Это уменьшит раз-
ции. Некоторые концентрированные жидкости на основе ряд аккумуляторной батареи.
метилового спирта могут оставить неудаляемые пятна,
если брызги жидкости попадут на решетку радиатора ОПАСНОСТЬ
при заполнении бачка.
• Не допускайте наличия открытого огня или искр вблизи
• Перед заливкой жидкости в бачок омывателя раз- аккумуляторной батареи. Водород, выделяемый акку-
бавьте концентрированную жидкость водой, соблюдая муляторной батареей, является взрывоопасным газом.
Регулярно доливайте в бачок омывающую жидкость. Если рекомендации изготовителя. Не смешивайте концентри- При взрыве газа вы можете получить травму и поте-
загорелся световой индикатор низкого уровня жидкости в рованную жидкость с водой непосредственно в бачке рять зрение. Не допускайте попадания аккумуляторной
бачке омывателя, долейте жидкость в бачок омывателя. омывателя. кислоты на открытые участки кожи, в глаза, на одежду
или окрашенные детали автомобиля. Серная кислота
Для доливки жидкости в бачок поднимите крышку и залейте
может привести к травмам и потере зрения. Если вы
жидкость через горловину бачка. прикасались к аккумуляторной батарее или ее крышке,
Для лучшей очистки ветрового стекла рекомендуется добав- не дотрагивайтесь до глаз. Тщательно вымойте руки.
лять в воду небольшое количество концентрированной омы- Если кислота попала в глаза, на кожу или одежду, не-
вающей жидкости. Зимой концентрация жидкости омывателя медленно промойте пораженное место водой (в течение
ветрового стекла должна соответствовать температуре окру- не менее чем 15-ти минут) и обратитесь к врачу.
жающего воздуха. При выборе концентрации жидкости омы- • Запрещается эксплуатация автомобиля при низком
вателя следуйте рекомендациям изготовителя. уровне электролита в аккумуляторной батарее. Это мо-
жет привести к повышению нагрузки на батарею, что,
Если дорожные условия требуют повышенного расхода жид- в свою очередь, приведет к перегреву и сокращению
кости, то доливайте ее чаще. срока службы аккумуляторной батареи, а в некоторых
случаях – к ее взрыву.
• Работая с аккумуляторной батареей или рядом с ней,
обязательно наденьте защитные очки и снимите все
ювелирные украшения.
• Клеммы батареи и другие элементы, связанные с акку-
муляторной батареей, могут содержать свинец и его со-
единения. После обслуживания батареи вымойте руки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Свечи зажигания с иридиевыми наконечниками электродов Заменяйте фильтрующий элемент воздушного фильтра в
A отличаются от обычных свечей зажигания значительно соответствии с периодичностью, указанной в отдельной Га-
большим сроком службы и поэтому заменяются реже. См. рантийной книжке.
информацию по обслуживанию в в отдельной Гарантийной Демонтаж фильтрующего элемента:
книжке. Не чистите электроды, покрытые иридием, и не ре-
гулируйте искровой промежуток таких свечей зажигания. 1) Освободите защелки и поднимите вверх крышку воз-
душного фильтра.
• Для замены используйте свечи только рекомендуемого
типа. Извлеките фильтрующий элемент и протрите изнутри влаж-
ной ветошью корпус и крышку воздушного фильтра.
ОПАСНОСТЬ ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что двигатель не работает, зажигание вы- После установки нового фильтрующего элемента убедитесь,
ключено и стояночный тормоз полностью включен. что крышка воздушного фильтра установлена правильно и
заперты все защелки.
Щетка очистителя заднего стекла Если тормозная система не работает должным образом,
обратитесь на сервисную станцию официального дилера
При необходимости проверки или замены щеток очистите- INFINITI для проверки и, при необходимости, ремонта си-
ля обратитесь на сервисную станцию официального дилера стемы.
INFINITI.
САМОРЕГУЛИРУЮЩИЕСЯ ТОРМОЗНЫЕ
МЕХАНИЗМЫ
Ваш автомобиль оборудован саморегулирующимися тор-
мозными механизмами.
Передние и задние дисковые тормозные механизмы регу-
лируются автоматически при каждом нажатии педали тор-
моза.
ОПАСНОСТЬ
Если педаль рабочего тормоза после нажатия не возвра-
щается в исходное положение, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера INFINITI для проверки и, при
необходимости, ремонта тормозной системы.
На вашем автомобиле используются плавкие предохрани- Если для замены плавкого предохранителя типа B исполь-
тели двух типов. Предохранители типа A используются в зуется плавкий предохранитель типа A, то плавкий предо-
блоке предохранителей, установленном в моторном отсеке. хранитель типа A не будет на одном уровне с гнездом для
Предохранители типа B используются в блоке предохрани- предохранителя, как показано на иллюстрации. Это не влия-
телей, установленном в пассажирском салоне. ет на работу плавкого предохранителя. Следует убедиться в
том, что плавкий предохранитель плотно установлен в соот-
Плавкие предохранители типа A поставляются в качестве
ветствующее гнездо.
запасных. Они хранятся в блоке предохранителей, располо-
женном в пассажирском салоне. Плавкий предохранитель типа B не может быть установлен
в блок предохранителей, расположенный в моторном отсе-
Плавкие предохранители типа A могут использоваться
ке. В блоке предохранителей, расположенном в моторном
как в блоке предохранителей, расположенном в моторном
отсеке, могут использоваться только плавкие предохрани-
отсеке, так и в блоке предохранителей, расположенном в
тели типа A.
пассажирском салоне.
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
Чтобы не испортить корпус, подложите ткань 햲. Чтобы не испортить корпус, подложите ткань 햲.
Чтобы не испортить корпус, подложите ткань 햲. Чтобы не испортить корпус, подложите ткань 햲.
1) Снимите отделку вокруг корпуса плафона.
2) Отверните два винта, крепящие плафон к кузову.
3) Снимите корпус.
4) Замените перегоревшую лампу.
Задний комбинированный фонарь
При повреждении шины обратитесь к разделу «Замена по- Давление воздуха в шинах ной скоростью не более 1,6 км. Рекомендуемое давление
врежденного колеса» главы «6. В случае неисправности». воздуха в холодных шинах определено изготовителем
Не реже одного раза в месяц проверяйте давление воздуха в автомобиля с учетом равномерности их износа и харак-
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ шинах с помощью манометра (в том числе, в шине запасного теристик управляемости автомобиля при условии, что не
колеса). Кроме того, обязательно делайте это перед дальни- превышена допустимая полная масса автомобиля.
Система контроля давления воздуха в шинах ми поездками. Неправильное давление в шинах может стать
(TPMS) причиной значительного снижения ресурса шин и ухудше-
ния управляемости автомобиля. Давление воздуха должно
Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления контролироваться только на ХОЛОДНЫХ шинах. Шины счи-
воздуха в шинах (TPMS). Она контролирует давление воздуха таются холодными, если автомобиль простоял неподвижно
во всех шинах, кроме запасного колеса. Если включается сиг- не менее трех часов или после длительной стоянки проехал
нализатор низкого давления воздуха в шинах и на информа- с умеренной скоростью не более 1,6 км. Рекомендуемое дав-
ционном дисплее появляется сообщение [Tyre Pressure Low ление воздуха в ХОЛОДНЫХ шинах приведено на табличке,
- Add Air] (Низкое давление воздуха в шинах – подкачайте наклеенной на крышке центральной консоли или на средней
шины), то это значит, что давление воздуха в одном или не- стойке кузова в проеме двери водителя.
скольких колесах вашего автомобиля значительно ниже нор-
мы. Система также выводит на дисплей значение давления
воздуха в каждой шине (за исключением запасного колеса)
посредством передачи сигналов от датчиков, установленных
в каждом колесе. Проверка давления воздуха в шинах
Система TPMS активируется только после того, как скорость 1) Снимите колпачок вентиля шины.
автомобиля превысит 25 км/ч. Кроме того, эта система может 2) Прижмите шинный манометр непосредственно к на-
не распознать внезапное падение давления воздуха в шине конечнику вентиля. Не прижимайте манометр слишком
(например, при повреждении шины во время движения). сильно и не отклоняйте его вбок, чтобы из шины не
Для получения дополнительной информации см. «Сиг- выходил воздух. Если во время измерения давления вы
нализатор низкого давления воздуха в шинах» в главе «2. услышите шипение выходящего воздуха, измените по-
Приборная панель и органы управления», «Информация о ложение манометра, чтобы устранить утечку воздуха.
давлении воздуха в шинах (для некоторых вариантов испол- 3) Снимите манометр.
Табличка с информацией о шинах
нения автомобиля)» в главе «4. Информационный дисплей,
система отопления и кондиционирования воздуха, аудиоси- A Размер шин: Указывается обозначение шин, которыми 4) Прочтите показания манометра на его циферблате и
стема и телефон», «Система контроля давления воздуха в автомобиль был оснащен на заводе-изготовителе. сравните со значением, указанным на табличке «Инфор-
шинах (TPMS)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение ав- мация о шинах и загрузке автомобиля».
B Давление воздуха в шинах: Накачивайте холодные шины
томобиля» и «Замена поврежденного колеса» в главе «6. В
до указанного давления. Шины считаются холодными,
случае неисправности».
если автомобиль простоял неподвижно не менее трех
часов или после длительной стоянки проехал с умерен-
9 - 10 Техническая информация
10 Алфавитный указатель
Возможные ситуации при использовании системы BSW/BSI ......................... 5-32
А
Воспроизведение фильмов с DVD и устройств USB ....................................... 4-90
Выбор режима поддержания дистанции до движущегося впереди
Аварийная сигнализация ..................................................................................... 6-2 автомобиля ........................................................................................................... 5-38
Автоматическая бесступенчато-регулируемая трансмиссия (CVT) ................ 5-11 Выключатель обогревателей заднего стекла и наружных зеркал
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя ................. 2-22 заднего вида ....................................................................................................... 2-24
Аккумуляторная батарея ................................................................................... 8-11 Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла .............................. 2-22
Антенна ............................................................................................................... 4-84 Выключатель очистителя и омывателя заднего стекла .................................. 2-23
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ................................................ 5-77 Выключатель предупреждающих систем ......................................................... 2-31
Аудиосистема ..................................................................................................... 4-48 Выключатель противотуманных фар ............................................................... 2-27
Аудиоустройство Bluetooth ................................................................................ 4-80 Выключатель света фар .................................................................................... 2-25
Выключатель системы климат-контроля сидений .......................................... 2-29
Б Выключатель указателей поворота .................................................................. 2-27
Выключатель фар и указателей поворота ....................................................... 2-24
Безопасность беременных женщин .................................................................. 1-11 Выключатель электронной системы динамической стабилизации (ESP) ..... 2-32
Безопасность детей .................................................................................... 1-10, 3-5 Вытаскивание автомобиля, застрявшего на бездорожье ................................. 5-5
Безопасность инвалидов ................................................................................... 1-11
Бесступенчато-регулируемая трансмиссия (CVT) .................................. 5-11, 5-68 Д
Блоки предохранителей в моторном отсеке ............................................... 0-8, 8-5
Давление в шинах .............................................................................................. 8-25
Буксировка на сцепке ........................................................................................ 5-76
Двери .................................................................................................................... 3-3
Быстрое падение давления воздуха в шинах ..................................................... 5-5
Дверь багажного отделения .............................................................................. 3-14
Действия во время телефонного разговора (автомобили с навигационной
В системой) .......................................................................................................... 4-104
Держатель для солнцезащитных очков ............................................................ 2-34
Вентиляционные решетки ................................................................................. 4-41
Детские удерживающие системы ............................................................ 1-16, 1-22
Вентиляционный люк .................................................................................. 2-40, 7-4
Диагонально-поясной ремень безопасности с инерционной катушкой ........ 1-12
Верхняя стропа крепления детской удерживающей системы ........................ 1-25
Дисплей без навигационной системы ................................................................ 4-2
Вещевой ящик в багажном отделении ............................................................. 2-37
Дисплей и индикаторы системы контроля дистанции ..................................... 5-63
Вид автомобиля сзади ......................................................................................... 0-4
Дисплей с навигационной системой ................................................................... 4-8
Вид автомобиля спереди ..................................................................................... 0-3
Дополнительные удерживающие системы (SRS) ............................................ 1-29
Внутренние осветительные приборы ............................................................... 8-23
Вождение автомобиля ....................................................................................... 5-11
Ж
Воздушный фильтр ............................................................................................ 8-14
Воздушный фильтр системы кондиционирования воздуха ............................ 8-15 Жидкость омывателя ветрового стекла ........................................................... 8-11
Задние сиденья .................................................................................................... 1-4 Кнопки управления проигрывателем DVD/USB ............................................... 4-91
Задние сиденья с обогревом ............................................................................ 2-29 Кнопочный выключатель зажигания .................................................................. 5-7
Замена масляного фильтра двигателя ............................................................... 8-8 Колеса и шины ..................................................................................................... 9-5
Замена охлаждающей жидкости двигателя ....................................................... 8-7 Колеса из алюминиевого сплава ........................................................................ 7-3
Замена поврежденного колеса ........................................................................... 6-2 Компоновка пассажирского салона .................................................................... 0-5
Замена свечей зажигания ................................................................................. 8-14 Контрольно-измерительные приборы ................................................................ 2-3
Замок задней двери ............................................................................................. 3-5 Крючки для крепления багажа .......................................................................... 2-36
Защита автомобиля от коррозии ........................................................................ 7-6 Ксеноновые фары .............................................................................................. 2-24
Звуковой сигнал ................................................................................................. 2-27
Звуковые предупреждающие сигналы ............................................................... 2-9 Л
Зеркала ............................................................................................................... 3-20
М
Идентификационные данные автомобиля ......................................................... 9-6
Иммобилайзер ..................................................................................................... 3-3
Инструменты для замены колеса ........................................................................ 6-4 Music Box® («Музыкальная шкатулка») .......................................................... 4-74
Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) (с полным диапазоном Масло .................................................................................................................... 8-7
регулирования скорости) .................................................................................. 5-37 Меры предосторожности при вождении автомобиля по дорогам с твердым
Интеллектуальная система помощи при торможении (IBA) ........................... 5-70 покрытием и по бездорожью .............................................................................. 5-4
Интерфейс USB .................................................................................................. 4-68 Меры предосторожности при использовании системы IBA ........................... 5-70
Интерьер салона .................................................................................................. 7-4 Меры предосторожности при использовании тормозной системы ............... 5-77
Информационный дисплей автомобиля .......................................................... 2-10 Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности ................ 1-9
Исходящие звонки (автомобили с навигационной системой) ...................... 4-103 Меры предосторожности при пользовании системой FCW ............................ 5-68
Меры предосторожности при пользовании системой контроля дистанции . 5-59
Меры предосторожности при пользовании системой круиз-контроля ......... 5-36
К
Меры предосторожности при пуске двигателя и вождении автомобиля ........ 5-2
Меры предосторожности при режиме поддержания дистанции
Как избежать аварий и опрокидывания автомобиля ........................................ 5-5 до движущегося впереди автомобиля .............................................................. 5-38
Капот ................................................................................................................... 3-14 Меры предосторожности при техническом обслуживании .............................. 8-4
Карманы на спинках передних сидений ........................................................... 2-34 Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы ........................... 4-49
Ключ Intelligent Key .............................................................................................. 3-2 Механизм складывания сиденья (третий ряд) ................................................... 1-7
Ключи .................................................................................................................... 3-2 Механический ключ ............................................................................................. 3-2
Кнопка DISC (Диск) ............................................................................................ 4-90
10 - 2 Алфавитный указатель
Мойка автомобиля ............................................................................................... 7-2 Отопитель и кондиционер воздуха ................................................................... 4-42
Мойка днища кузова ............................................................................................ 7-2 Отопление салона .............................................................................................. 2-28
Монитор Around View® ..................................................................................... 4-23 Отработавшие газы (окись углерода) ................................................................. 5-2
Монитор заднего обзора ................................................................................... 4-19 Охранная система .............................................................................................. 2-18
Моторное масло ................................................................................................... 8-7 Очистка стекол ..................................................................................................... 7-3
Н П
Наклон зеркала при движении задним ходом ................................................. 3-22 Панель управления .............................................................................................. 0-6
Настройка монитора кругового обзора ............................................................ 4-39 Панель управления стеклоподъемниками двери водителя ............................ 2-38
Настройки ........................................................................................................... 2-11 Парковка автомобиля ........................................................................................ 5-74
Настройки телефона (автомобили с навигационной системой) .................. 4-105 Парковка с помощью линий прогнозируемой траектории ............................. 4-20
Номер двигателя .................................................................................................. 9-7 Перед включением системы DVD в подголовниках задних сидений ............. 4-89
Номера официального утверждения радиочастотных устройств .................. 9-10 Перед пуском двигателя .................................................................................... 5-10
Передние сиденья с обогревом ........................................................................ 2-28
Перерегистрация автомобиля или поездка в другую страну ............................ 9-6
О
Перчаточный ящик ............................................................................................. 2-35
Плафон в потолочной консоли ......................................................................... 2-42
Обзор назад ........................................................................................................ 3-20 Плафон освещения багажного отделения ....................................................... 2-43
Обкатка автомобиля .......................................................................................... 5-72 Плафоны внутреннего освещения .................................................................... 2-42
Обнаружение движущихся объектов (MOD) .................................................... 4-31 Плафоны индивидуального освещения ........................................................... 2-43
Обогрев рулевого колеса ................................................................................... 2-30 Подголовники ....................................................................................................... 1-7
Обогрев сидений ................................................................................................ 2-28 Подстаканники ................................................................................................... 2-34
Обслуживание датчиков-радаров (Система предупреждения о Подушка безопасности пассажира ................................................................... 1-38
непросматриваемых зонах (BSW)/Система вмешательства при наличии Подушки безопасности ...................................................................................... 1-37
препятствия в непросматриваемой зоне (BSI)/Система предотвращения Полировка кузова ................................................................................................ 7-2
столкновения при движении задним ходом (BCI)) .......................................... 5-35 Положения кнопочного выключателя зажигания ............................................. 5-8
Общее техническое обслуживание ..................................................................... 8-2 Пользование системой BSI ................................................................................ 5-27
Общий вид автомобиля ....................................................................................... 7-2 Помощь при парковке ........................................................................................ 4-33
Обычный режим круиз-контроля (поддержание постоянной скорости) ....... 5-55 Поясничная опора ................................................................................................ 1-4
Окна .................................................................................................................... 2-38 Предохранители ................................................................................................. 8-17
Органы управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе ..... 4-83 Предупреждающие сообщения и индикаторы на информационном
Освежители воздуха ............................................................................................ 7-4 дисплее ............................................................................................................... 2-16
Отделение в центральной консоли ................................................................... 2-36 Приборы наружного освещения ....................................................................... 8-23
Алфавитный указатель 10 - 3
Приборы освещения и световой сигнализации ................................................. 2-4 Режим поддержания дистанции до движущегося впереди автомобиля ....... 5-38
Прием входящих звонков (автомобили с навигационной системой) ........... 4-104 Рекомендации по безопасному вождению ........................................................ 5-6
Прием радиостанций диапазона AM ................................................................. 4-48 Рекомендации по вождению автомобиля в зимних условиях ........................ 5-82
Прием радиостанций диапазона FM ................................................................. 4-48 Рекомендованные рабочие жидкости и смазочные материалы,
Прицеп ................................................................................................................ 5-75 заправочные емкости .......................................................................................... 9-2
Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов .......... 2-4 Рекомендуемая вязкость моторного масла по SAE ........................................... 9-4
Проверка моторного масла ................................................................................. 8-7 Ремни безопасности ............................................................................................ 7-5
Проверка стояночного тормоза ........................................................................ 8-16 Ремни привода навесных агрегатов ................................................................. 8-13
Проверка уровня моторного масла ..................................................................... 8-7
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя ....................................... 8-6 С
Проигрыватель iPod®* ..................................................................................... 4-71
Проигрыватель дисков DVD .............................................................................. 4-66
Просмотр изображений ..................................................................................... 4-17 Световые индикаторы .......................................................................................... 2-7
Пуск двигателя ................................................................................................... 5-10 Световые сигнализаторы ..................................................................................... 2-4
Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля .................... 6-8 Световые сигнализаторы и индикаторы ............................................................ 0-9
Пуск двигателя толканием автомобиля ............................................................ 6-10 Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие
сигналы ................................................................................................................. 2-4
Свечи зажигания ................................................................................................ 8-14
Р
Селектор режима движения INFINITI ................................................................ 5-15
Серийный номер двигателя ................................................................................. 9-7
Работа системы BCI ........................................................................................... 5-29
Сигнализатор подушки безопасности пассажира ........................................... 1-38
Работа системы FCW ......................................................................................... 5-69
Сиденья ................................................................................................................. 1-2
Работа системы IBA ........................................................................................... 5-71
Система DVD в подголовниках задних сидений .............................................. 4-85
Работа системы LDP .......................................................................................... 5-21
Система ECO ....................................................................................................... 5-16
Работа системы LDW ......................................................................................... 5-19
Система защиты автомобиля от кражи ............................................................ 2-18
Рабочая жидкость для бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT) ....... 8-9
Система иммобилайзера INFINITI ................................................................ 2-21,5-9
Рабочая жидкость для гидроусилителя рулевого управления ......................... 8-9
Система кондиционирования воздуха ................................................................ 9-4
Радиоприемник .................................................................................................. 4-48
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ..................... 5-2, 6-2, 8-25
Радиоприемник FM-AM с проигрывателем компакт-дисков .......................... 4-58
Система контроля дистанции (DCA) ................................................................. 5-59
Размеры и массы ................................................................................................. 9-6
Система круиз-контроля .................................................................................... 5-36
Размещение мелких предметов ........................................................................ 2-34
Система охлаждения двигателя .......................................................................... 8-6
Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями ......... 4-21
Система полного привода (AWD) ...................................................................... 5-73
Разряд элемента питания ключа Intelligent Key ................................................. 5-9
Система помощи при торможении ................................................................... 5-79
Расположение приборов освещения ................................................................ 8-24
Система предотвращения отклонения от полосы движения (LDP) ................ 5-19
Регулятор яркости подсветки приборной панели ............................................ 2-26
10 - 4 Алфавитный указатель
Система предотвращения столкновения при движении задним ходом (BCI) 5-23
У
Система предупреждения о возможности фронтального
столкновения (FCW) ........................................................................................... 5-67
Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW)/ Удаление пятен ..................................................................................................... 7-2
Система вмешательства при наличии препятствия в непросматриваемой Удлинители ремня безопасности ...................................................................... 1-14
зоне (BSI) ................................................................................................... 5-23, 5-25 Указатель температуры двигателя ...................................................................... 2-3
Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) ......... 5-17 Указатель температуры охлаждающей жидкости ............................................ 2-3
Система противоугонной сигнализации ........................................................... 2-18 Управление проигрывателем дисков DVD ........................................................ 4-66
Система регулирования напряжения ................................................................ 8-13 Управление системой BSW ................................................................................ 5-26
Система телефона Bluetooth® Hands-Free Управление системой контроля дистанции ...................................................... 5-60
Складные сиденья ................................................................................................ 1-6 Управление устройством iPod®* ...................................................................... 4-71
Солнцезащитные козырьки ............................................................................... 3-20 Усилитель рулевого управления ....................................................................... 5-76
Стартовый экран ................................................................................................ 2-11 Уход за камерой слежения за полосой движения ........................................... 5-22
Стояночный тормоз ........................................................................................... 5-14 Уход за компакт-дисками .................................................................................. 4-83
Стрелочные указатели и приборы ...................................................................... 2-2 Уход за напольными ковриками ......................................................................... 7-4
Уход за хромированными деталями ................................................................... 7-3
Т
Ф
Алфавитный указатель 10 - 5
Ч
10 - 6 Алфавитный указатель
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ИНФОРМАЦИЯ О (утилизация выведенных из
РЕКОМЕНДОВАННОМ ТОПЛИВЕ эксплуатации автомобилей)
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБКАТКЕ НОВОГО ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Бензиновый двигатель АВТОМОБИЛЯ Сегодня компания INFINITI прилагает значительные усилия для
обеспечения защиты и устойчивого развития окружающей сре-
В течение первых 2000 км пробега следуйте рекомендаци-
ВНИМАНИЕ ды. В компании INFINITI, мы применяем самые передовые тех-
ям, изложенным в разделе «Обкатка автомобиля» главы «5.
Запрещается эксплуатировать ваш автомобиль на этили- нологии в каждом регионе и в каждой области деятельности.
Пуск двигателя и вождение автомобиля». Следуйте этим
рованном бензине. Использование этилированного бензина рекомендациям, чтобы обеспечить долговечность и эконо-
приводит к выходу из строя трехкомпонентного нейтрализа- мичность вашего автомобиля в последующей эксплуатации.
СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ
тора отработавших газов. Если вы не будете соблюдать эти рекомендации, возможно Компания INFINITI концентрирует внимание на том, чтобы
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM повреждение систем автомобиля, а также сокращение срока автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компо-
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) службы двигателя и автомобиля в целом. ненты повторно использовались, перерабатывались или
не менее 95. утилизировались в соответствии с законодательством ЕС
(Директивой ЕС об утилизации выведенных из эксплуатации
Если бензин марки «PREMIUM» отсутствует, допускается автомобилей – End of Life Vehicles).
временное использование неэтилированного бензина марки
«REGULAR» с октановым числом не менее 91 по исследо-
вательскому методу. При этом возможно некоторое сни-
НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ
жение динамических характеристик автомобиля. Однако С РАСЧЕТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ
максимальные показатели тягово-динамических свойств ПЕРЕРАБОТКУ
автомобиля обеспечиваются только при работе двигателя на Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто-
неэтилированном бензине марки «PREMIUM». мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из
эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси-
РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО: мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра-
• Оригинальное моторное масло NISSAN нить природные ресурсы и максимально повысить степень
повторного использования узлов и агрегатов автомобиля.
• Класс качества по API: SL, SM или SN
• Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5 ЭТАП ПРОЕКТИРОВАНИЯ
Для уменьшения вредного воздействия на окружающую
• Класс качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, среду, мы разработали ваш автомобиль INFINITI таким об-
C2 или C3 разом, чтобы обеспечить его переработку на 95%. Мы мар-
См. «Рекомендуемое топливо» выше в этой главе. кируем компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс
его разборки и повторного использования, и снизить вы-
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ: брос вредных веществ. Мы тщательно следим за выбросом
веществ, подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму
См. табличку с информацией о шинах и загрузке автомобиля. использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомоби-
Табличка обычно расположена на средней стойке проема ле INFINITI. Компания INFINITI уже применяет повторно ис-
двери водителя. Для получения дополнительной информа- пользуемые материалы в вашем автомобиле, и продолжает
ции см. «Колеса и шины» в главе «8. Техническое обслужи- изыскивать возможности для дальнейшего увеличения ис-
пользования подобных материалов.
вание и операции, выполняемые владельцем».
Производство и дистрибуция автомобилей Предусмотрительное вождение Оптимизируйте использование системы
На этапе производства автомобилей достигается эффек- Если вы будете управлять автомобилем с учетом дорожной кондиционирования воздуха
тивное использование сырья, что позволяет снизить ко- обстановки, это может значительно сократить расход топлива Система кондиционирования воздуха оказывает благо-
личество отходов. Компания INFINITI прилагает усилия по и внести свой вклад в охрану окружающей среды. Снимайте приятное влияние на безопасность движения благодаря
уменьшению расхода, повторному использованию и ути- ногу с педали акселератора, когда вы приближаетесь к регу- охлаждению и осушению воздуха в салоне. Когда возникают
лизации материалов везде, где это только возможно. Цель лируемому перекрестку, и старайтесь избегать экстренного условия, требующие удаления запотевания для улучшения
INFINITI – достичь уровня переработки 100% на территории торможения при переключении светофора на красный свет. обзора, водители становятся более внимательными и со-
Японии и на наших предприятиях по всему миру. Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения. бранными. Однако пользование системой кондиционирова-
Возможный выигрыш по времени несравним с повышенным ния воздуха приводит к значительному увеличению расхода
Этап эксплуатации и обслуживания загрязнением окружающей среды. Двигаясь на подъем, ста- топлива в городских условиях. Постарайтесь оптимизиро-
Сервисные станции официальных дилеров INFINITI являются райтесь поддерживать постоянную скорость, чтобы снизить вать использование системы кондиционирования воздуха за
открытым окном для вас – наших клиентов. Чтобы оправ- расход топлива и загрязнение окружающей среды. Поддер- счет максимального использования режима вентиляции.
дать ваши ожидания, они не только обеспечивают высокий живайте постоянную скорость или снижайте ее до скорости
уровень обслуживания, но и заботятся об охране окружаю- движения окружающего транспортного потока. Использование стояночного тормоза
щей среды. Компания INFINITI поощряет деятельность, свя- при остановке на уклоне
занную с повторным использованием отходов деятельности После начала движения автомобиля закройте
сервисных центров. окна При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
пользуйтесь стояночным тормозом. Не используйте педаль
Этап утилизации Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом акселератора, чтобы удержать ваш автомобиль на подъеме,
По завершении эксплуатации вашего автомобиля, поза- окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви- так как это приводит к увеличению расхода топлива и износу
ботьтесь об его утилизации. Когда ваш автомобиль INFINITI жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает агрегатов.
достигает конца своего жизненного цикла и становится уже топливную экономичность.
непригодным для дальнейшей ежедневной эксплуатации, Поддерживайте безопасную дистанцию
он все еще обладает определенной ценностью. Вы можете Устанавливайте верхний багажник на крышу до движущегося впереди автомобиля
уменьшить степень загрязнения окружающей среды, если только в тех случаях, когда это действительно
Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обе-
вы представите ваш автомобиль INFINITI для утилизации на необходимо. спечить более плавное движение, комфорт и безопасность
одну из уполномоченных станций в вашем регионе.
Устанавливайте систему для перевозки багажа на крыше во время вашей поездки. Во время движения поддерживай-
ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ только в случае действительной необходимости, в ином те безопасную дистанцию до движущегося впереди автомо-
случае укладывайте ее в багажное отделение или храните биля. Это поможет снизить расход топлива, так как вам не
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ в гараже. Не выполняйте повседневных поездок с пустыми придется постоянно подтормаживать.
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ багажными дугами, креплениями для байдарок или лыж –
Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то- это существенно снизит аэродинамическое сопротивление и
пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если расход топлива.
вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям, это
обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную эко-
номичность и сниженный уровень выброса вредных веществ:
Проверьте давление воздуха в шинах
Низкое давление воздуха в шинах, так же как и использо-
вание шин неправильного размера, приводит к увеличению
расхода топлива. Рекомендации владельцу при поездке за
границу и перерегистрации автомобиля