Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Инструкция по эксплуатации
№ UM0972098 A 02
11/2012
Русский
Инструкция по эксплуатации
2 UM0972098 A 02
7" монитор LEDD
4.1.12. Режим кино 13
4.1.13. Тип камеры 13
4.1.14. Стандарт видео 13
4.1.15. Подсветка 13
4.1.16. Нуль-люкс 13
4.1.17. Стабилизатор 14
4.1.18. LUT-цвета (таблица соответствия) 14
4.1.19. TIC DDE (цифровое повышение детализации TIC) 14
4.1.20. Экспозамер 14
4.1.21. Пан./наклон 14
4.1.22. PIP/разделения экрана* 14 *Только для мониторов Orlaco с
4.2. Метки камеры 15 раздельным экраном(SP).
4.3. Настройки системы 15
4.3.1. Язык 15
4.3.2. Экранное меню (OSD) 15
4.3.3. Клавиатура 16
4.3.4. Настройки питания 16
4.3.5. Шина CAN 16
4.3.6. Подсветка ЖК-дисплея 17
4.3.7. Сканирование 18
4.3.8. Переключение камеры 18
4.3.9. Передняя камера 18
4.3.10. Настройки по умолчанию 18
4.3.11. Конфигурация внешнего устройства 19
4.4. Информация 19
5. Использование меню оператора 19
5.1. Язык 19
5.2. Настройки камеры 20
5.3. Настройки видеоканала 20
6. Обзор системы 21
7. Ответы на часто задаваемые вопросы 23
8. Обзор меню 24
UM0972098 A 02 3
Введение
Используемые сокращения
ABC = Управление автоматической подсветкой
AFZ = Автоматическая фокусировка при увеличении
AGC = Автоматическая регулировка усиления
BHO = Темно-красный нагрев
CCC = Компактная цветная камера
LUT = Таблица соответствия
DDE = Цифровое повышение детализации
FFC = Коррекция плоского поля
FUS = Плавление
I&F = Лед и пламя
NTS = NTSC
OSD = Экранное меню
PTZ = Увеличение с панорамированием и наклоном
RB = Радуга
Stndrd = Std = Стандарт
TIC = Тепловизионная камера
WHO = Раскаленный добела
ZOO = Zoom
4 UM0972098 A 02
Арт. № 7" монитора ORLACO
Данное руководство содержит инструкции по эксплуатации
мониторов ORLACO со следующими артикульными номерами.
Артикульный номер указан на этикетке, расположенной на задней
панели монитора.
RLED LEDD
0208500 0223000 0208203 0221000
0208550 0223200 0208232 0221010
0208590 0223100 0208242
0208603 0223210 0208312
0208612 0223220 0208361
0208622 0223300 0208371 Задняя сторона 7" монитора LEDD
0208632 0208422
0208642
0208652
0208662
0208672
0208681
0208691
0208702
0208712
0208831
0208871
0208902
0208922
0208950
0208991
0209110
Сведения о версии
Версия R1-0. Первое издание, ноябрь 2012.
Версия R1-1. Добавлены артикульные номера, декабрь 2012.
Версия R1-2. Добавлен артикульный номер, март 2013.
Версия R1-3. Языки (3), CAN-ID, дополнительная функция AUX провода добавил, август 2013.
Версия R1-4. Штрих добавил, сентябрь 2014.
Версия R1-5. Расширения настройки добавлен, стр 9, 16 и 17, апрель 2015.
Версия R1-6. Добавлен артикульный номер, ноября 2015.
Версия A 01. Текст добавлен в раздел 4.3.3. Ст. Никаких изменений. Руководство. Май 2017.
Версия A 02. Текст добавлен в раздел 4.1.22, стр. 14, июнь 2017.
UM0972098 A 02 5
1. Краткое руководство
Клавиатура
Ниже приведено краткое описание функций кнопок. Более подробные объяснения приводятся в разделах
3 и 4.
objects in
monitor are
closer than
they appear
Кнопка 5
ка 6 Кнопка 6, минус
Переход к следующему пункту меню или перемещение влево.
Кнопка 6
Кнопка 6
Кнопка
Кнопка 6 7, плюс
Переход к предыдущему пункту меню или перемещение вправо.
Кнопка 7
Кнопка 7
КнопкаКнопка
7 8, ввод
Переход в режим ожидания или переключение настроек меню, выбор или активация
Кнопка параметра.
выбранного 7
Кнопка 8
Кнопка 8
Кнопка 8
Кнопка 8
UM0972098 A 02 7
2. Ознакомительное руководство
8 UM0972098 A 02
3. Клавиатура
Button 3
3.1. Кнопка 1, выбор камеры objects in
monitor are C3
closer than C2
they appear C1
Нажмите один (1) раз кнопку выбора камеры (см. Рис. 2). Индикатор Кнопки 1 2 3 4 5 6 7 8
камеры мигает, тем самым указывая на включение выбора камеры
вручную (см. Рис. 3) Нажмите кнопку еще раз для отключения
выбора камеры вручную.
С помощью кнопок "минус" и "плюс" выберите камеру.
Button 4
Также возможно использование других кнопок (3 = контрастность,
4 = яркость и 3+4 = насыщенность), функции которых можно на-
страивать с помощью кнопок "минус" и "плюс". Чтобы отключить Кнопка 1
функции кнопок, выберите повторно камеру с помощью кнопок Рис. 2
"минус" и "плюс". Кнопка 1
Button 5
Выбор камеры вручную имеет приоритет над функцией сканирова- Кнопка 1
ния и переключения кабелей. Данная функция кнопки может быть
отключена в меню обслуживания выбором параметра "настройки Кнопка 1
системы → клавиатура → блокировка клавиатуры". Подробную
информацию см. в настройках системы (раздел 4.3., стр. 15).
Кнопка 1
3.2. Кнопка 2, настройки управления дневной/ночной Рис. 3
Кнопка 1
автоматической подсветкой ЖК-дисплея Buttons 6 + 7
См. Рис. 4.
Если подключена компактная камера, нажмите кнопку для пере-
Кнопка 2
ключения между следующими опциями:
• Режим ABC Кнопка 2
• Настройка дневной подсветки ЖК-дисплея
• Настройка ночной подсветки ЖК-дисплея Кнопка 2
Камеры TIC и AFZ не поддерживают эту функцию. В случае с этими Рис. 4
камерами нажатие 1 2 активирует другие функции (см. раз-
кнопки
Button Buttons 6 +7 Кно
делы 3.8.1. и 3.8.2., стр. 11).
Кнопка 1
3.3. Кнопка 3, настройка контрастности objects in
monitor are C3
closer than C2
they appear C1
Нажмите кнопку контрастности (3) один раз для включения режима Кнопки 1 2 3 4 5 6 7 8
настройки (см. Рис. 7). С помощью кнопок "минус" и "плюс" устано- Кнопка 2
вите требуемый уровень контрастности. Настройку данного параме-
тра необходимо проводить отдельно для каждой камеры. Кнопка 2
10 UM0972098 A 02
Кнопки
3. Клавиатура
Кнопка 3
Кно
UM0972098 A 02 11
4. Меню обслуживания
Кнопка 5
Рис. 25
UM0972098 A 02 15
4. Меню обслуживания
16 UM0972098 A 02
4. Меню обслуживания
UM0972098 A 02 17
5. Меню оператора
18 UM0972098 A 02
Кнопка 3
4.3.11. Конфигурация внешнего устройства
Этот параметр открывает меню настройки внешнего устройства.
Используйте этот параметр, только если подключенное устройство
оснащено собственным меню OSD (мультипереключатель, спек-
тральный сканер и т.д.) Для выхода из меню нажмите и удерживайте
кнопку параметра (5) в течение 3 секунд. Кнопка 4
Рис. 34b
Если система состоит более чем из одного устройства с экранным
меню, и настройки
одного из этих устройств нуждаются в изменении, сначала
отключите все устройства.
Подключите только то устройство, настройки которого нуждаются в
изменении, и войдите в меню. Кнопка 5
Когда настройки будут изменены, повторно подключите все Рис. 35
устройства.
4.4. Информация
Данное руководство пользователя содержит описание функций
программного обеспечения, версия которого указана на мониторе.
См. Рис. 35. Кнопки 6 + 7
Рис. 36
5. Использование меню оператора
По умолчанию доступ к меню оператора ограничен посредством
блокировки клавиатуры. Инструкции по выключению блокировки см. в
разделе настроек системы на стр. 15.
UM0972098 A 02 19
5. Меню оператора
Рис. 42
20 UM0972098 A 02
6. Обзор системы
1-камерная система
RLED Serial
power
2-камерная система
С Y-образным кабелем
RLED/LEDD
power
2-4 camera cable
UM0972098 A 02 21
6. Обзор системы
4-камерная система
С Y-образным кабелем
RLED/LEDD
power
2-4 camera cable
Switcher
22 UM0972098 A 02
7. Обзор меню (русский)
Меню режима
ожидания Ввод
Меню режима ожидания
Режим ожидания Монитор включен, но изображение отсутствует
Информация Информация о программном обеспечении
Меню оператора По умолчанию доступ к меню оператора ограничен посредством блокировки клавиатуры.
Кнопки "минус" и "плюс"
Меню оператора Английский, Голландский, Немецкий, французский,чешский,венгерский,
Язык итальянский, польский, португальский, испанский, турецкий, шведский, финский, датский и норвежский.
Настройки камеры Маркер горизонта, Положение маркера, Вертикальный маркер, Положение маркера, Координатная сетка
Выбор видеоканала CH0, CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, AUT
Меню обслуживания
Кнопки "минус" и "плюс" камеры
Зеркало, Сверху вниз, Яркость, Контрастность, Насыщенность, Задержка переключения,
Меню обслуживания Маркер горизонта, Положение маркера, Вертикальный маркер, Положение маркера, Координатная сетка, Режим
Настройки камеры кино, Тип камеры, Стандарт видео, Подсветка, Нуль-люкс, Стабилизатор, LUT-цвета, TIC DDE, Экспозамер, Пан./наклон,
Метки камеры 1, 2, 3
Настройки системы Настройки системы Английский, Голландский, Немецкий, французский, чешский, венгерский, итальянский,
Информация Язык польский, португальский, испанский, турецкий, шведский, финский, датский и норвежский.
Экранное меню Экранное меню
Клавиатура Тайм-аут OSD ON, OFF, 30 с, 10 с, 3 с
Настройки питания Положение OSD 19 положений
Шина CAN Прозрачность информации 29 положений
Подсветка ЖК-дисплея Прозрачность меню 29 положений
Сканирование QUA, 4c, 2c, 3c, Прозрачность отказа от обязательств 29 положений
Переключение камеры OFF, Q+1 Справка меню OSD ON/OFF
Передняя камера
Настройки по умолчанию
Клавиатура
Конфигурация внешнего
Блокировка клавиатуры
устройства
Звук клавиатуры OFF, K+A, ALM, KEY
Громкость звука 0-100 положений
Шина CAN
Протокол CAN ВЫКЛ., 1-6 положений
Скорость CAN 1M, 500, 250, 200, 125, 100
Набор CAN-ID 1 - 15
Оконечное сопротивление основного сегмента ON/OFF
Оконечное сопротивление AUX ON/OFF
Сканирование
Последовательность сканирования OFF, 1-2, 1-2-3
Интервал сканирования 2 c, 5 c, 10 c
UM0972098 A 02 23
8. Ответы на часто задаваемые вопросы
24 UM0972098 A 02
7a. Обзор меню (на английском языке)
Standby menu
Enter
Standby menu
Standby Monitor is on but there is no picture
Info Software information
Operator menu The operator menu is not available by default due to the keyboard lock.
Minus- and Plus buttons
Operator menu English, Dutch, German,
Language French, Czech, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Spanish, Turkish, Swedish, Finnish, Danish and Norwegian.
Camera settings Horizontal Marker, Marker position, Vertical Marker, Marker position, Graticule
Set video channel CH0, CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, AUT
Service menu
Camera- + Minus- and Plus buttons
Service menu Mirror, Upside down, Brightness, Contrast, Saturation, Switch delay, Hor. Marker, Marker position, Vert. Marker, Marker position,
Camera settings Graticule, Cinema mode, Camera type, Video standard, Backlight, Zero Lux, Stabilizer, Color LUT, TIC DDE, Spot meter, Pan/Tilt,
Camera tags 1, 2, 3
System settings System settings English, Dutch, German, French, Czech, Hungarian,
Info Language Italian, Polish, Portuguese, Spanish, Turkish, Swedish, Finnish, Danish and Norwegian.
On screen display On screen display
Keyboard OSD timeout ON, OFF, 30sec, 10sec, 3sec
Power settings OSD position 19 positions
CAN-bus Info transparency 29 positions
LCD-Backlight Menu transparency 29 positions
Scanning Disclaimer transp. 29 positions
QUA, 4c, 2c, 3c,
Camera switch OSD menu help ON/OFF
OFF, Q+1
Frontcam
Default settings Keyboard
Ext. device config Keyboard lock
Keyboard sound OFF, K+A, ALM, KEY
Beeper volume 0-100 positions
Keyboard lock
Frontcam Standby menu ON/OFF
Enable Frontcam OFF 1c, 2c, 3c Operator menu ON/OFF
Invert handbrake ON/OFF Camera switch ON/OFF
Pulses per meter 0-100 Camera settings ON/OFF
AUX wire function OFF, TCH, ZOO, Standby ON/OFF
KEY, C+-
Power settings
Default settings Standby mode IMM, MNU, 2sec
Select default 1-21 ON/OFF
Standby camera off
Restore defaults
CAN-bus
CAN-protocol OFF, 1-6 positions
CAN-speed 1M, 500, 250, 200, 125, 100
Set CAN-ID 0 - 15
Main terminator ON/OFF
AUX terminator ON/OFF
Scanning
Scan sequence OFF, 1-2, 1-2-3
Scan interval 2s, 5s, 10s
UM0972098 A 02 25
26 UM0972098 A 02
UM0972098 A 02 27
ORLACO
www.orlaco.com