Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Поллард
АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕСКИЕ
МАНИПУЛЯЦИИ
под контролем УЗИ
Перевод с английского П.А. Волкова
кцией В.А. Гурьянова
И З Д А ТЕ Л Ь С КА Я ГРУППА
«ГЭОТАР-Медиа»
A n alog ic %
U ltrasound b k m e d ic a l u lt r a s o n ix
Руководство по инновационной
пункционной биопсии
Ультразвуковые системы Analogic's Ultrasonix и ВК созданы
в помощь анестезиологам для визуализации иглы в тканях
в реальном времени. Системы SonixTouch просты в освоении
и использовании, с инновационной техникой пункционной
биопсии и индивидуальными настройками сенсорных экранов
для упрощения работы. Компактные и маневренные фокусные
системы ВК Flex Focus обеспечивают создание изображения
исключительно высокого разрешения на частоте 18 МГц,
с превосходной детализацией.
ULTRASOUND
GUIDANCE
for Vascular Access
and Regional Anesthesia
Brian A. Pollard BSc, MD, MEd, FRCPC
www.usrabook.com
Illustrations by Diana Kryski, MScBMC
www.kryski.com
Book Design and Layout by John Beadle
www.john-beadle.com
Б.А. Поллард
АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕСКИЕ
МАНИПУЛЯЦИИ
под контролем УЗИ
Москва
И ЗД А ТЕ Л Ь С КА Я ГРУППА
«ГЭОТАР-Медиа»
2015
У Д К 616-089.5-073.7 03-У П С -1397
Б Б К 53.76с5
П51
Редактор:
Гурьянов Владимир Алексеевич — д-р мед. наук, проф. кафедры анестезиологии
и реаниматологии Ф П П О В Г Б О У В П О «Первый Московский государствен
ный медицинский университет им. И. М. Сеченова» Минздрава России
П 51 Поллард, Б. А.
Анестезиологические манипуляции под контролем УЗИ /
Б. А. Поллард ; пер. с англ. П. А. Волкова ; под ред. В. А. Гурьянова. —
М. : ГЭОТАР-М едиа, 2015. — 96 с. : ил.
ISB N 978-5-9704-3210-5
В книге изложены физические основы ультразвука, техника
проведения сканирования, принципы управления ультразвуковым
изображением, а также описаны методики ультразвукового сопрово
ждения наиболее часто выполняемых анестезиологических процедур.
В настоящее время ультразвук все больше и больше входит
в повседневную практику анестезиологов-реаниматологов. Ультра
звуковой контроль при выполнении инвазивных манипуляций стано
вится неотъемлемым компонентом стандарта безопасности для паци
ента и незаменимым помощником врача. Использование современных
ультразвуковых аппаратов для контроля выполнения анестезиологи
ческих манипуляций не предполагает глубокого знания технических
особенностей применяемого инновационного оборудования. Однако
как и при использовании любого другого современного оборудования,
анестезиолог-реаниматолог должен знать основные принципы работы
ультразвукового аппарата.
Руководство предназначено врачам анестезиологам-реанима-
тологам.
УДК 616-089.5-073.7
Б Б К 53.76с5
Особую признательность авторы русского перевода пособия хотели бы выразить
администрации КЛИНИКИ+31 и лично главному врачу Б. Т. Чурадзе за создание
условии для творческого и профессионального роста, а также особой атмосферы,
способствующей развитию анестезиологической специальности.
Разрешающая способность
Наша способность видеть в глубине, на расстоянии от
места непосредственного контакта датчика с кожей, зависит
от потенциального разрешения для каждой исследуемой обла
сти. Разрешение представляет собой объем тканей, через кото
рый проникает излучаемая датчиком энергия и, отражаясь,
воспринимается обратно способной обеспечить возможность
дифференцировать подлежащие анатомические структуры.
К сожалению, ультразвуковая энергия, генерируемая кри
сталлическим элементом датчика, начинает прогрессивно
затухать по мере проникновения в ткани. Это феномен выпу
щенной и «потерянной» (не возвратившейся к трансдьюсеру)
энергии назван ослаблением (или затуханием) ультразвуковой
энергии. Это происходит вследствие поглощения, отражения,
рассеивания и преломления ультразвуковых волн (рис. 1.2).
Степень ослабления волн прямо пропорциональна частоте
генерируемой энергии и расстоянию, которое необходимо
преодолеть сигналу до интересующей анатомической структу
ры. Феномен ослабления ультразвуковых колебаний может
оказать влияние на качество визуализации или создать лож
ное представление об анатомических взаимоотношениях.
Возможности современной ультразвуковой аппаратуры
позволяют различать структуры, расположенные на. расстоя
нии менее 1 миллиметра друг от друга, даже несмотря на
эффект затухания волн. Задача клинициста лишь правильно
подобрать трансдьюсер, соответствующий задачам исследова
ния, и представлять себе возможные артефакты, связанные
с распространением ультразвуковой энергии. Физические
свойства ультразвуковых волн, проходящих через ткани, позво
ляют не только обнаруживать анатомические объекты, но
также скрывать и, в той или иной степени, искажать их. Кроме
того, при получении двухмерной ультразвуковой картины ана
томического объекта разрешение может определять способ
ность дифференцировать две близко расположенные структу-
Глава 1. Физика ультразвука 11
Артефакты
Разобравшись с основой физики ультразвука, особенно
стями выбора датчика и принципами получения ультразвуко
вого изображения, необходимо отдельно остановиться на воз
можных артефактах, которые способны вводить в заблуждение
исследователя, скрывая анатомические объекты или, наобо
рот, создавая впечатление о несуществующей структуре.
Акустическая тень может наблюдаться в тех случаях, когда
структуры, в значительной степени поглощающие ультразву
ковую энергию (например, кости), «отбрасывают тень» на более
глубоко расположенные ткани, тогда как ультразвук все же
частично проходит через них. Об этом всегда необходимо пом
нить, так как в зоне акустической тени может оказаться какой-
либо анатомический объект, не видимый на экране (рис. 1.6).
1латформа OPUS создает виртуальную среду для обучения выполнению различных медицинских
процедур; дает возможность приобрести опыт и окупить вложенные средства и труд, овладев на
выками целого ряда медицинских процедур на одном симуляторе.
ПОЗВОЛЯЕТ ОТРАБАТЫВАТЬ
НАВЫКИ УЛЬТРАЗВУКОВОГО
ИССЛЕДОВАНИЯ ВЗРОСЛЫХ
И ДЕТЕЙ РАЗЛИЧНОГО
ВОЗРАСТА
Дополнительные настройки
После того как ультразвуковая волна возвратилась к транс-
дьюсеру, она должна быть преобразована в наглядную карти
18 Раздел 1. Знакомство с ультразвуком
а 6
Рис. 2.2. Фотография продольного (а) и поперечного (6) скольжения датчика
вдоль бедренного нерва
Глава 2. Учимся сканировать 23
Рис. 2.3. Фотография покачивания (а), вращения (б) и наклонов (в) датчика при
визуализации бедренного нерва
Бедренная
артерия
Рис. 3.1. Фотография (а) и ультразвуковая картина (б) при положении иглыТуохи
!п-Р1апе на модели из сыра
Глава 3. Основы манипуляции иглой 27
б
Рис. 3.2. Фотография (а) и ультразвуковая картина (б) при положении иглы
Туохи 01й-о1-Р1апе на модели из сыра
28 Раздел 1. Знакомство с ультразвуком
Рис. 4.6. Сырная модель из сыра тофу (подведение иглы 1п-Р1апе к толстой
деревянной цели) (а). Ультразвуковая картина: игла Туохи подведена к
гипоэхогенной деревянной цели 1п-Р1апе (б)
Рис. 4.7. Фотография сложной модели на сыре тофу с тонкой целью и иглой
для проводниковой блокады
Рис. 5.1. Фотография (а) и ультразвуковая картина (б) в ситуации, когда кончик
иглы в проекции 1п-Р1апе находится за пределом визуализационного поля
Направляющие
метки
Рис. 5.4. Изменения цвета направляющих меток при коррекции положения иглы
40 Раздел 2. иНгаБоп1х вРБ для навигации иглы
Рис. 6.1. Ультразвуковая картина одного и того же сосуда с красным (а) и синим
допплеровским окрашиванием (б)
Рис. 6.2. Ультразвуковая картина одного и того же сосуда без кровотока (а) и с
кровотоком (б) в зависимости от угла наклона датчика
Рис. 6.3. Ультразвуковая картина одного и того же сосуда без применения (а)
и с применением (б) энергетического допплеровского режима
U L T R A S O N IX M E D IC A L C O R P . L U -5 /3 8
Грудино„-клктчно- -
-евСТ^виднзя-мышца —
Внутренняя
Сонная яремная
артерия вена
Рис. 7.6. Ультразвуковая картина с целевым кругом красного цвета при катете
ризации О Ы -оШ але
П ортняж ная
мы ш ца
Бедренны й
нерв
Б едр енная
артерия
Б едр енная
вена
Межлестничная блокада
Анатомическими ориентирами при выполнении межлест
ничной блокады служат сонная артерия, грудино-ключично-
сосцевидная мышца, передняя и средняя лестничные мышцы
на уровне перстневидного хряща (рис. 9.1).
лестничная
мышад П ередняя
; ТгенШ'яная
; *^гмышца
Клю чица
Подклю чичны е
и вена
Подмышечная- _
артерия I
Плевра
Нервные стволы
; ПОЯСНИЧНЫ Й
4-Й ПОЯСНИЧНЫ 1 позвонок*-
' позвонок
3-Й ПОЯСНИЧНЫЙ
ПОЗВОНОК ^
Желтая связка/твердая
мозговая оболочка
Ожидания пациентов
Полностью реализовать свой технический потенциал,
открываю щ ийся благодаря применению ультразвуковой
визуализации, очень часто мешают ожидания пациента, осно
ванные на опыте выполненных ранее операций. Пациент
обсуждает свои взгляды на анестезию с кем угодно, кроме
анестезиолога: с хирургом, семьей, друзьями. Если в отноше
нии сосудистого доступа (как правило, его выполняют уже
под общей анестезией) этот фактор имеет меньшую актуаль
ность, то при проводниковой анестезии собственный настрой
пациента является решающим для внедрения новых методов.
Разъяснение
Большинство пациентов имеют небогатый опыт анестезий.
При этом оказывается довольно трудно переубедить больного,
н астроенного на общую анестезию , в пользу р еги о
нарных методик. Анестезиологу еще на предварительном
осмотре, заблаговременно перед операцией, необходимо
подробно рассказать об особенностях и преимуществах
ультразвук-контролируемых проводниковых блокад, касаю
щихся интра- и послеоперационного обезболивания. Подоб
ные разъяснения вызовут интерес пациента к анестезиоло
88 Раздел 7. Применение ультразвука в клинической практике
Пожелания хирургов
Недостаток общения между анестезиологами и хирургами
может ограничить применение ультразвука до его утвержде
ния в анестезиологической практике. Можно выделить
Глава 12. Катетер для продленной блокады у амбулаторных... 89
И З Д А Т Е Л Ь С Т В О С П Е Ц И А Л И З И Р У Е Т С Я НА В Ы П У С К Е
учебной литературы для вузов и колледжей, атласов,
руководств для врачей, переводных изданий
По вопросам издания рукописей обращайтесь в отдел по работе с авторами.
Тел. (495) 921-39-07.
]
Поллард Б. А.
АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕСКИЕ МАНИПУЛЯЦИИ
ПОД КОНТРОЛЕМ УЗИ
Перевод с английского П.А. Волкова
О тп ечатано в П П П «Т ип ограф и я “ Н ау к а” ».
121099, М осква, Ш у б и н ск и й п ер., д. 6 .
В книге изложены физические основы ультразвука, техника
проведения сканирования, принципы управления ультразвуковым
изображением, а также описаны методики ультразвукового сопро
вождения наиболее часто выполняемых анестезиологических про
цедур.
В настоящее время ультразвук все больше и больше входит в
повседневную практику анестезиологов-реаниматологов. Ультра
звуковой контроль при выполнении инвазивных манипуляций
становится неотъемлемым компонентом стандарта безопасности
для пациента и незаменимым помощником врача. Использование
современных ультразвуковых аппаратов для контроля выполне
ния анестезиологических манипуляций не предполагает глубокого
знания технических особенностей применяемого инновационного
оборудования. Однако как и при использовании любого другого
современного оборудования, анестезиолог-реаниматолог должен
знать основные принципы работы ультразвукового аппарата.
Руководство предназначено врачам анестезиологам-реанима-
тологам.
г www.geotar.ru
> Lwww.medknigaservis.ru