! Всегда перевозите груз в нижней позиции и с наклоном мачты назад.

Не
поднимайте грузы во время перевозки.
Правила безопасности ! Внимательно следите за людьми и препятствиями на пути погрузчика. Следите за
! Оператор должен быть обучен и иметь лицензию на право вождения погрузчика, он пространством, особенно при повороте вперед и назад. При ограниченной видимости
также должен знать правила эксплуатации погрузчика. используйте аварийную сигнализацию.
! Проверьте погрузчик перед работой. Не работайте на погрузчике, если ему ! Если груз закрывает передний обзор, ведите погрузчик задним ходом.
требуется ремонт. При необходимости ремонта, освободите погрузчик, вытащите
ключ и сообщите о возникшей ситуации в соответствующее ведомство. Не пытайтесь
произвести ремонт, если вы не обучены и не имеете лицензии чтобы это делать.

! Не снимайте защитную решетку или заднюю опору, если у вас нет на это лицензии.
Убедитесь, что рычаг переключения находится в нейтральной позиции и ручной
тормоз установлен, перед тем как повернуть ключ. Не запускайте и не работайте на
погрузчике, если вы не сидите на месте оператора.
! Не позволяйте другим сидеть на погрузчике во время движения или подъема.
! Не сидите на вилке или под вилкой. ! Не перегружайте погрузчик. Проверьте карту грузов для массы груза и информации
! Перед работой, убедитесь, что ремень сидения пристегнут, и что задвижки верхней о центре тяжести.
панели находятся в закрытой позиции.

! Избегайте внезапных запусков, стопов и поворотов. Замедляйтесь при поворотах

! Не высовывайте руки, ноги или другие части тела из кабины.
! Не позволяйте другим стоять или ходить под поднятыми элементами погрузчика с
грузом или без груза.
или скользких поверхностях, чтобы избежать опрокидывания или скольжения
погрузчика.
! Особенно следите за передвижением без груза, потому что в этом случае риск
опрокидывания больший чем с грузом.

12 13
! Перед тем как заехать на док или мост убедитесь в безопасности. Ведите погрузчик
осторожно и медленно при переезде через мост. Никогда не превышайте указанную
грузоподъемность.

Эксплуатация погрузчика в холодных условиях.

* Батарея
Точка замерзания электролита в батарее зависит от концентрации кислоты и его
плотности. Батарея с недостаточным зарядом будет замерзать при более высоких
температурах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Будьте особенно осторожны, чтобы избежать замерзания батареи, поскольку
замерзание повредит батарею в целом.

! При работе на склоне будьте особенно осторожны. Ездите медленно и не Эксплуатация погрузчика в жарких условиях.
преодолевайте угол поворотом. * Батарея
Так как электролит батареи сильно испаряется в жаркую погоду, необходимо часто
доливать дистиллированную воду.

! При подъеме на склон или спуске с него, направляйте груз к более высокой стороне
склона.

14
11
ВНИМАНИЕ:
* Предосторожности при перезарядке
Перезаряжайте батарею сразу после того, как сигнальная отметка начинает мигать.
Не производите работу погрузчика до тех пор, пока он полностью не остановится,
после чего произведите перезарядку батареи. Такое обращение приведет к большой
экономии срока годности батареи. После завершения работы остановите погрузчик и
немедленно начните зарядку батарей.
Не храните незаряженный аккумулятор на протяжении долгого периода времени.
Перед хранением зарядите.
* Храните аккумулятор сухим и чистым. Аккумулятор и клеммы следует хранить
чистыми и сухими. Храните аккумулятор с плотно закрытыми пробками, чтобы
предотвратить утечку жидкости из батареи. Утечка жидкости из батареи может
привести к коррозии. ! Не перевозите неустойчивый или ненадежно закрепленный груз. При
Замена и установка аккумулятора перевозке длинных, высоких или широких грузов, обратите особое
Чтобы заменить батарею следуйте следующему порядку:
1. Отсоедините клеммы батареи.
внимание, чтобы обеспечить безопасность и внимательно следите за
2. Раскройте верхнюю панель и надежно зафиксируйте ее к защитной решетке. обстановкой.
3. Снимите боковые упоры аккумулятора слева и справа от батареи. ! При передвижении в проходах замедлите скорость и включите
4. Установите центр подъема на подъемник через паз в защитной решетке звуковой гудок, если видимость ограничена.
предназначенный для съема аккумулятора, после чего снимите батарею подвесным ! Перед тем как покинуть погрузчик, убедитесь что вилки и навесное
зажимом. Двигайте подъемник вправо, пока аккумулятор будет вынут из погрузчика,
и аккуратно опустите батарею. Чтобы переустановить аккумулятор действуйте в оборудование опущены, рычаг переключения в нейтральном
обратном порядке. положении, ручной тормоз установлен и ключ выключен. Избегайте
ВНИМАНИЕ временной парковки.
a) Будьте осторожны, чтобы не повредить аккумулятор, кабель батарей, ! При перезарядке батареи, устанавливайте погрузчик только в
блокирующее устройство, защитную решетку и т д. определенном месте с хорошей вентиляцией. Размещайте его подальше
b) Перед подъемом батареи, откройте крышку с правой стороны панели, иначе панель
будет препятствием для батареи. от электрических проводов, искр, огня или зажженных сигарет.

10
15

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При неправильной эксплуатации погрузчик
может перевернуться. Это может привести к травмам или смерти.
Замедляйте скорость при поворотах.
Застегните ремни. Оставайтесь на сидении.
!ОПАСНОСТЬ! В случае опрокидывания:
Отклонитесь.
Держитесь за руль.
Упритесь ногами.
Не выпрыгивайте
! В случае опрокидывания
Будьте предельно осторожны, чтобы недопустить опрокидывание
погрузчика во время работы. Замедляйте погрузчик при объезде углов.
Следуйте указанным предписаниям, чтобы обеспечить безопасную
работу погрузчика и предотвратить повреждения.
! Всегда следите, чтобы ремень сидения был надежно застегнут и
верхняя панель была в закрытой позиции.
! Если погрузчик начинает крениться, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
ВЫПРЫГНУТЬ. Погрузчик упадет быстрее, чем вы прыгнете.
Упритесь ногами и обеими руками прижмитесь к рулю внутри кабины.
16
Избегайте поливания жидкости из батареи на кожу или одежду. Жидкость из
батареи содержит разъедающую серную кислоту. Если пролить ее на кожу
она может вызвать раздражение кожи. Если пролить на одежду, она выжжет
на одежде дыры и вызовет раздражение кожи под ней. Если вы случайно
пролили жидкость из батареи на кожу или одежду, немедленно смойте ее
большим количеством чистой воды. Если жидкость попала в глаза,
немедленно промойте большим количеством воды и обратитесь к доктору.
Если жидкость из батареи случайно проглочена, немедленно обратитесь к
врачу.
*Если было пролито большое количество жидкости из батареи,
нейтрализуйте ее равным количеством основного нейтрализатора (пищевой
содой, гашёной известью или карбонатом натрия). Смойте получившийся
раствор большим количеством чистой воды.
* Не кладите инструменты или другие металлические предметы на
поверхность батареи, так как они могут прикасаться к клеммам батарей и
привести к электрическому замыканию. Замыкание может создать искры.
Искры могут воспламенить водородный газ, который выходит из батареи и
приведет к большому взрыву. Близлежащие предметы могут загореться.
* Запрещено зажигать огонь.
Замыкание цепи может привести к искрам, а сигарета зажженная рядом с
аккумулятором может привести к серьезному взрыву. Запрещено зажигать
огонь возле батареи. Будьте особенно осторожны во время зарядки батареи и
первые 30 минут после зарядки.
* Уменьшение жидкости в батареях создает опасность взрыва. Чаще
доливайте жидкость в батареи, чтобы поддерживать определенный уровень
жидкости.
* Во время зарядки батареи, пропорция воды в батарее уменьшается. Перед
зарядкой батареи, всегда проверяйте уровень жидкости в батарее. Если
уровень жидкости низкий, долейте дистиллированную воду до определенного
уровня.
* Вентиляция места для зарядки батареи
Во время зарядки батареи, есть большой риск взрыва водорода. Чтобы
уменьшить этот риск производите зарядку батареи в хорошо проветриваемом
помещении. Производите вентиляцию в течении по меньшей мере 30 минут
после завершения зарядки.
*Предосторожности против статического электричества
Очищение поверхности батареи и клемм сухой тряпкой, или накрывание
запыленной крышкой или виниловой пленкой может привести к
возникновению искр. В результате может произойти взрыв. Не используйте
запыленные крышки или виниловые пленки для защиты батареи. Если вы
чистите поверхность батареи, используйте влажную тряпку.
9

Соединение аккумуляторов
Перед работой убедитесь в надежности защелки верхней панели. Соединение аккумулятора
используется для подачи мощности определенным электрическим элементам и частям.
Соединения должны быть фиксированы перед началом работы на погрузчике и защелки
панели должны быть надежны. В случае опасности немедленно отсоедините батареи. Перед
заменой или проверкой предохранителей и/или других электрических элементов/частей,
отсоедините батареи.
Верхняя панель
Используйте рукоятку для открывания и закрывания верхней панели.
Чтобы закрепить панель в открытом состоянии, поднимите ее до зажима, который
находится на защитной решетке. Верхняя панель зафиксируется автоматически.
Чтобы открепить, нажмите замковый рычаг на верхней панели по направлению к
защелке.
Так как верхняя панель тяжелая, будьте осторожны при взаимодействии с ней.
Обслуживание аккумуляторов
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Медленно закрывайте верхнюю панель, крепко держась за ручки. Никогда не держитесь
руками за нижний край панели. Это очень опасно.
Обслуживание батарей
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
* Батарея производит очень взрывоопасный газ. Не разрешается разводить огонь вблизи
батареи.
* Во время обслуживания батареи всегда одевайте защитные очки, резиновые перчатки и
резиновые сапоги.
8
Ежедневное обслуживание
Чтобы поддерживать вилочный погрузчик в надлежащем состоянии и готовности для
безопасной эксплуатации, производите ежедневные проверки, указанные ниже. Если
вы замечаете, какие либо отклонения, свяжитесь с официальным дилером.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте погрузчик, если он нуждается в ремонте.
1. Проверьте уровень жидкости в каждом отделении батареи.
2. Проверьте уровень жидкости и количество тормозной жидкости.
3. Проверьте ход рулевого управления.
4. Проверьте уровень гидравлического масла и протечки в масловодах.
5. Проверьте давление в шинах и ослабления, износ или повреждение гаек и болтов
колес. Снимите защитные элементы. Проверьте повреждения и трение колес, изгибы
и трещины ободов.
6. Проверьте работу гудка, головной лампы и всех индикаторов.
7. Проверьте работу гидравлического клапана управления.
8. Проверьте работу мачты для следующих операций.
* Плавный подъем и спуск.
* Плавный поворот роликов.
* Износ или повреждение цепи.
* Износ или повреждение брусков мачты.
* Изгиб и повреждение кронштейна подъема и вилок.
9. Проверьте безопасный запуск системы управления.
10. Проверьте работу педали тормоза.
11. Проверьте работу стояночного тормоза.
12. Проверьте правильную установку и функции задней стойки и защитной решетки.
13. Проверьте задвижки вилки.
14. Проверьте вилки на наличие трещин, разломов, вмятин и износ.
15. Проверьте ремень сидения и задвижку верхней панели.
Уровень тормозной жидкости
Визуально проверьте количество тормозной жидкости в резервуаре.
Проверьте трубопровод тормоза на протечки, важно чтобы тормозная жидкости
подавалась в цилиндр колеса.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Разрешается использовать только тормозную жидкость.
17
 18

Уровень жидкости в батарее

Откройте верхнюю панель и проверьте уровень электролита следующим образом:
1. Посмотрите через прозрачный прибор чтобы определить, находится ли поплавок
между (a) и (b). Если поплавок упал до отметки (b), добавьте дистиллированную
воду.

2. Чтобы добавить дистиллированную воду, откройте прозрачную крышку как

показано на рисунке сверху и доливайте воду до тех пор пока поплавок достигнет
отметки (с).

Гидравлическое масло
Проверьте уровень масла в емкости для гидравлического масла. Уровень масла
должен быть между отметками (a) и (b) на штоке индикатора. Если он ниже уровня
(a).

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
* Убедитесь, что тросы не задевают защитную решетку при подъеме погрузчика.
* Убедитесь, что тросы и подъемные элементы достаточно прочные, чтобы надежно
удерживать погрузчик, так как погрузчик чрезвычайно тяжелый.
* Не используйте защитную решетку, чтобы поднять погрузчик.
* Не подлазьте под погрузчик, когда он поднят.
Сцепной брус
Сцепной брус нужно использовать только для вытаскивания погрузчика из ямы или
грязи на дороге или для тяги легкого груза
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не используйте сцепной брус, чтобы тянуть тяжелый груз, так как это может
повредить предохранитель или тяговой мотор
ВНИМАНИЕ
Не используйте сцепной брус для буксировки погрузчика или других машин.
Сидение
Сидение установлено с ползуном для удобной регулировки. Продольный рычаг
управления расположен впереди ползуна сидения.
Чтобы отрегулировать позицию сидения, нажмите рычаг назад и держите до тех пор,
пока сидение не примет желаемую позицию вперед или назад.
Отпустите рычаг, чтобы закрепить сидение.
Перед работой на погрузчике убедитесь, что сидение надежно закреплено.
7
Транспортировка
При транспортировке грузов, погрузчик следует вести осторожно, на низкой
скорости со спущенным и отклоненным назад грузом. Если груз достаточно велик
для того, чтобы закрывать видимость, следует вести погрузчик обратным ходом.
Следуйте правилам безопасности.
Выгрузка
Медленно подъедьте к месту отгрузки и остановитесь прямо перед ним.
Передвиньте рычаг переключения в нейтральную позицию и установите стояночный
тормоз. После регулировки мачты в вертикальную позицию, поднимите груз над
стеллажом, на который нужно его поместить. Освободите ручной тормоз и медленно
продвигайтесь в необходимую для укладки позицию. Установите стояночный тормоз
и переведите рычаг переключения в нейтральное положение.
Медленно опустите вилки, чтобы выгрузить груз. Передвинув рычаг переключения в
положение назад, освободите парковочный тормоз и двигайте погрузчик назад, чтобы
полностью снять груз.
Другие рычаги и действия
Вилки
Расстояние между вилками может регулироваться запорными пальцами на
погрузчике. Эти пальцы отпираются посредством подъема вверх и поворота на 90 ° в
любом направлении. Вилки должны быть закреплены на равном расстоянии от
центра погрузчика. После того как выбрано правильное расстояние между вилками,
закрепите вилки запорными пальцами.
Подъем погрузчика
При подъеме погрузчика, закрепите тросы в отверстия по обеим сторонам
перекладины внешней мачты и в крюк противовеса, после чего задействуйте
устройство подъема.
6
 11. Медленно опустите погрузчик посредством полного наклона мачты
назад. Уберите деревянные блоки снизу мачты и уберите подпорки.
12. Перекрестно закрепите гайки колеса до определенного крутящего
момента. Обратитесь в таблице «Крутящий момент закрепления»
на странице 21.
13. Отрегулируйте давление в шине в соответствии с данными в
таблице «Давление шин» на странице 21.
Замена
Передняя шина
1. Установите погрузчик на ровную и твердую поверхность.
2. Поверните выключатель ON и поднимите опорную часть приблизительно
на 100 мм.
3. Установите подпорки за задней шиной, чтобы предотвратить движение
погрузчика.
4. Ослабьте гайки колеса на один или два оборота, поворачивая их против
часовой стрелки.
5. Наклоните мачту назад, поместите деревянные блоки под каждую сторону
внешней мачты.
6. Наклоняйте мачту вперед до тех пор, пока передние шины поднимутся над
землей.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1. Установите погрузчик на ровную и твердую поверхность.
Не снимайте гайки колеса до тех пор, пока передние шины не будут подняты
над землей. 2. Задействуйте стояночный тормоз и установите подпорки за передней
7. Укрепите погрузчик, поместив дополнительные деревянные блоки под шиной, чтобы предотвратить движение погрузчика
каждую сторону передней рамы, как показано на рисунке выше. Остановите 3. Установите домкрат примерно посередине противовеса с нижней
двигатель.
8. Снимите гайки колеса и замените переднюю шину. стороны как показано на рисунке выше.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
a. При съеме шины с обода колеса, не снимайте болты обода и гайки до того
как выпущен воздух. Домкраты со шпингалетом могут легко соскользнуть. Они опасны. Не
b. Убедитесь что деревянные блоки, используемые для опоры погрузчика, используйте их.
твердые и цельные. Не складывайте несколько блоков вместе.
c. Не подлазьте под погрузчик, если он держится только на деревянных
брусках.
9. Снова установите гайки колеса и временно закрепите в последовательности
показанной на рисунке выше.
10. Запустите двигатель и уберите деревянные подпорки с нижней стороны
рамы

19 20
Запуск и работа
1. Проверьте стояночный тормоз и переведите рычаг переключения передач в
нейтральную позицию.
2. Не нажимая на педаль акселератора, поверните ключ на ON.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не поворачивайте ключ на ON до тех пор пока рычаг переключения не помещен в
нейтральную позицию
Передвижение
Во время передвижения мачта должна быть отклонена назад и вилки должны быть на
расстоянии приблизительно на 200 мм от земли.
Поворот
Чем меньший радиус поворота необходимо сделать, тем должна быть меньше
скорость погрузчика. Чтобы произвести резкий поворот, всегда ведите погрузчик на
малой скорости.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ограничение рулевого управления не должно превышать одной минуты.
Подъем
Ради безопасности при управлении погрузчиком на плоскости с уклоном,
необходимо направить груз в большую сторону уклона. Чтобы начать движение с
уклона, следует использовать ручной тормоз вместо педали тормоза.
Остановка и стоянка
Чтобы остановить погрузчик, снимите ногу с педали акселератора и нажмите педаль
тормоза. Не производите резкой остановки, так как погрузчик качнется вперед и
уронит груз.
Покидая погрузчик, установите стояночный тормоз, в верхнюю позицию опустите
вилки чтобы они коснулись земли и поверните ключ на OFF (выключение).
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Покидая сидение оператора, убедитесь, что рычаг переключения передач находится в
нейтральной позиции и поверните ключ на выключение.
Предосторожности при работе на погрузчике
1. Запрещено поднимать груз превышающий грузоподъемность погрузчика.
2. В случае аварийной ситуации вытащите клеммы из батареи.
Загрузка и выгрузка
Загрузка
Отрегулируйте расстояние между вилками симметрично он центра погрузчика. Чем
шире расстояние между вилками погрузчика, тем лучше устойчивость. Убедитесь,
что на погрузчике установлены стопоры.
Медленно подъедьте к грузу и остановитесь перед ним. Переведите мачту в
вертикальную позицию, чтобы высота вилок соответствовала положению
контейнера. Медленно введите вилки полностью под контейнер. Установите рычаг
переключения в нейтральную позицию и включите стояночный тормоз. Поднимите
груз. Убедитесь, что груз держится надежно и наклоните его назад. Отпустите
парковочный тормоз и медленно едьте назад.
5
Ножная педаль
Педаль тормоза
как Педали тормоза находятся над полом кабины по обе стороны от вала руля.
Педаль тормоза на левой стороне соединена с педалью тормоза на правой стороне.
Если педаль на левой стороне нажата вниз, то педаль на правой стороне тоже
прижмется вниз (к полу кабинки). При нажатии педали тормоза задействуется
тормозная система посредством гидравлической функции.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когда требуется произвести небольшое движение погрузчика, следует использовать
педаль тормоза на левой стороне чтобы двигать погрузчик медленнее. Педаль
тормоза на правой стороне используется для общего управления погрузчиком
Педаль акселератора
Педаль акселератора расположена в удобном положении справа от вала рулевого
управления.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы предотвратить внезапное передвижение, задействуйте педаль акселератора
после того, как включено зажигание и рычаг переключения передачи передвинут.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не отпускайте стояночный тормоз, если оператор не на сидении иначе погрузчик
может покатиться.
Рычаг управления грузом
В рычаге управления двойникового типа один рычаг используется для подъема и
спуска вилок, а другой рычаг используется для наклона вилок вперед и назад.
Управление
Чтобы поднять вилку, потяните рычаг подъема на себя.
Чтобы опустить вилку, нажмите рычаг подъема от себя.
Чтобы наклонить вилки назад, потяните рычаг наклона на себя.
Чтобы наклонить вилки вперед, нажмите рычаг наклона от себя.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Будьте особенно осторожны, когда ключ выключения повернут на OFF так рычаг
подъема опустит вилки.
4
Крутящий момент закрепления: Н.м
CPD10C
CPD10CA
CPD15C CPD20C
CPD30C
CPD15CA CPD25C
CPD18C
CPD18CA

Сетка колеса Передние 127-147 196-245 196-245

Убедитесь что домкрат имеет грузоподъемность по меньшей мере 2/3 от общей
массы погрузчика как указано на номерной табличке.
Задние 78-98 127-147 176-206 4. Ослабьте гайки колеса на один или два оборота, поворачивая их против часовой
Сетка крепления стрелки.
Передние 69-99 45-61 — ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
обода
Не снимайте гайки колеса до тех пор, пока задние шины не будут подняты над
Задние 44-64 108-147 45-61 землей.
5. Медленно поднимайте погрузчик до тех пор, пока задние шины поднимутся над
землей и укрепите погрузчик деревянными брусками под каждую сторону на задней
Колеса и шины раме как показано на иллюстрации выше.
Давление в шине.
Поддерживайте необходимое давление в шинах посредством частой проверки
точным прибором. При необходимости накачивайте шины до необходимого
давления.

Единица: кПа
CPD10C, CPD10CA,
CPD15C / CPD15CA, CPD20C / CPD25C CPD30C
CPD18C > CPD18CA 6. Снимите гайки колеса и снимите заднюю шину
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Давлени Тип шины Давление Тип шины Давление Тип шин a. При съеме шины с обода колеса, не снимайте болты обода и гайки до того как
ев в шинах в шинах
выпущен воздух.
Передня 21X8-9- 23X9-10-
612. 9 883 700 28X9-15-12PR b. Убедитесь что деревянные блоки, используемые для опоры погрузчика твердые и
я шина 14PR 16PR
цельные. Не складывайте несколько блоков вместе.
c. Не подлазьте под погрузчик, если он держится только на деревянных брусках.
Задняя 18X7-8- 7. Снова установите гайки колеса и временно закрепите в последовательности
686 5.00-8-8PR 883 700 6.50-10-10PR
шина 14PR показанной на рисунке выше.
8. Уберите деревянные блоки и медленно опустите погрузчик пока задние колеса не
коснуться земли. Уберите подпорки и домкрат.
9. Крестообразно закрепите гайки колеса до указанного крутящего момента.
Обратитесь в таблице «Крутящий момент закрепления» на странице 21.
10. Отрегулируйте давление в шине в соответствии с данными в таблице «Давление
шин» на странице 21.
21 22
Чтобы закрепить тормоз, потяните рычаг тормоза назад. Чтобы отпустить тормоз, нажмите его
вперед. Перед тем как покинуть погрузчик, убедитесь, что парковочный тормоз надежно
закреплен. Рычаг переключения
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не отпускайте стояночный тормоз, если оператор не на сидении, потому что погрузчик может Так как он используется для переключения направлений движения вперед-
покатиться или перевернуться.
назад и наоборот с ним следует обращаться осторожно. Нажмите его вперед
для движения вперед и потяните назад для движения назад.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Рычаг переключения должен всегда находится в нейтральной позиции, перед
тем как ключ выключателя примет ON позицию. Это предотвратит резкие и
опасные движения погрузчика при включении.
Всегда возвращайте рычаг переключения в нейтральную позицию по
Ручная регулировка завершении работы.
Рычаг парковочного тормоза имеет регулирующую рукоятку в верхней части рычага для
большей регулировки кабеля тормоза.
Процесс регулировки Рычаг стояночного тормоза
(1) Отпустите рычаг стояночного тормоза (незакрепленная позиция). Кнопка поворота наверху рычага тормоза может поворачиваться для
(2) Поверните рукоятку по часовой стрелке, чтобы увеличить натяжение кабеля. Чтобы
поднять рычаг тормоза требуется больше силы. регулирования натяжения кабеля (троса).
(3) Поверните рукоятку против часовой стрелки, чтобы уменьшить натяжение кабеля.
Потребуется меньше силы, чтобы поднять рычаг стояночного тормоза.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во время регулировки натяжения кабеля тормоза, тормозная шестерня, останавливающая
погрузчик, должна быть ослаблена и убедитесь, что ключ выключения находится в положении
OFF.
Проверьте передние и задние стороны передних колес вилочного погрузчика во избежание
скольжения погрузчика.
Регулировка натяжения тормозного кабеля для остановки погрузчика:
Необходимое усилие для поднятия тормозного кабеля для остановки погрузчика должно быть
между 147 Н и 196 Н (15-20) кг·с и если тормозной кабель превышает эти значения, это может
намертво зафиксировать тормоз и привести к повреждениям тормоза.
Некорректное натяжение тормозного кабеля создаст плохие условия для работы вилочного
погрузчика.

3 2
Проверка гудка
Единица Технические Примечания
характеристики
Проверьте работу гудка.
Масла для Шестерни Масло для Обратитесь к
шестерней дифференциал шестерней рекомендация
Убедитесь, что фары включаются, когда выключатели переведены в позицию
и редукции SAE 80 или 90 м или
ON. посм.карту
плотности
Проверка рычага управления для подъема-опускания, наклона грузов Смазка Шасси ZL-2 Литиевая база
Проверьте работу рычага управления для подъема-опускания, наклона грузов Подшипники ZL-2
следующим образом. Убедитесь, что с помощью рычага управления вилки для колеса
Мачта и цепи ZG2 Кальцевая база
поднимаются, опускаются, наклоняются вперед или назад. Проверьте
Гидравл.масл Рабочая N32
вращение роликов.
оТормозная емкостьдля
Чашка Автомобильное
Проверка мачты и вилок жидкость масла тормоза масло для
При проверке мачты и вилок убедитесь что: тормозов
a) Вилки надежно закреплены в надлежащих местах.
b) Нет протечки на и вокруг цилиндров подъема и наклона.
c) Проверка якорей цепи и пальцев

Проверка цепи
Проверьте цепи подъема на трещины или поломанные звенья и пальцы.

Проверка задвижек верхней панели

Задвижки не только предотвращают верхнюю панель от сдвигания, когда
резко задействуются тормоза, но также предотвращает выброс аккумулятора,
если погрузчик внезапно перевернется.
Убедитесь, что задвижка верхней панели задействована правильно без
ослабления или повреждений.

Рекомендованный номер плотности SAE.

24
23
 Инструкция по эксплуатации вилочного погрузчика

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для

определения различных функций вилочного электрического
погрузчика включая правильное обслуживание и эксплуатацию, а
также технические характеристики. Рекомендуется следовать
положениям приведенным во вверении и инструкции по эксплуатации
во избежание неисправностей и поломок в течение периода
эксплуатации. Просим вас следовать рекомендациям и указаниям
данной инструкции для вашей пользы.
Если вы столкнетесь с какими либо проблемами во время
использования вилочного электрического погрузчика, пожалуйста
обратитесь к местному представителю и попросите его произвести
общую проверку погрузчика по необходимым вопросам. В
соответствии с этим дистрибьютор гарантирует обслуживание вашего
погрузчика по этим вопросам посредством новейших методов
определенных на заводе производителе.
В данной инструкции приводятся данные и диаграммы согласно
новейшим данным для публикации. Завод оставляет за собой право
улучшать или менять продукцию без предварительного уведомления.
1 Мачта
Содержание
2 Левый цилиндр
3 Рычаг управления Составные части…………………1
4 Рама Запуск и работа………………......5
5 Вилка Загрузка и выгрузка……………...5
Другие функции и управление….6
6 Защитная решетка
7 Руль
Правила безопасности…………..12
Ежедневное обслуживание……..17
8 Сидение оператора
9 Верхняя панель
Обслуживание…………………...24
10 Аккумулятор
11 Противовес
12 Задняя шина
13 Цилиндр наклона
14 Передние шины
 ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
С особым вниманием проверяйте натяжение цепи подъема.
ШАССИ И КОРПУС Цепь подъема
Педаль тормоза Периодически проверяйте натяжение цепи подъема. Установите
При полном нажатии на педаль тормоза, усилие на педаль равняется уровень погрузчика на земле и нажмите на середину цепи подъема
490 (Н), расстояние между верхней подушкой педали и полом должно
быть (h) = 45 мм или больше. пальцем.

Точки смазки
Периодически смазывайте следующие точки.
Мачта
Нанесите слой смазки на металлические опоры, ведущий брус опоры
цепи и задние металлические части.
Свободный ход педали ПРИМЕЧАНИЕ:
Стандартный свободный ход педали 16 мм a) Периодичность смазки может изменяться в зависимости от рабочих
условий. Если рабочие условия очень тяжелые, необходимо части
смазывать элементы.
b) При работе на погрузчике, смазывайте контактные поверхности
роликов подъема и внутренней или внешней мачты

Стояночный тормоз
Убедитесь, что стояночный тормоз работает, если его потянуть и возвращается в
первоначальную позицию. Тяговое усилие в установленной позиции 147 — 245 Н. 26
ВНИМАНИЕ:
Не пытайтесь отрегулировать стояночный тормоз так, чтобы тяговое усилие
превышало 245 Н.
25
Уведомление
В соответствии с правилами компании о номерах моделей, мы
изменили номера моделей и увеличили коды оборудования. При
организации запроса, пожалуйста, проверьте и заполните форму.
Приносим извинения за причиненные неудобства.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
a) Снимите зажимы
b) Отсоедините соединения аккумулятора
c) Убедитесь, что конденсатор разряжен для дальнейшего
использования.

Предохранители
Коробка с предохранителями установлена в середине противовеса.
Перед заменой каких-либо поврежденных предохранителей, проверьте
причину неисправности. Используйте предохранители с точным
указанием на этикетке.

27
Таблица 1
Диапазон электрического заряда Плотность
5 3 1 0.5 электролита Соответствующие
когда типы вилочных
Напряжение электрозаряд погрузчиков
Напряжение 70 В
1.5 В при запуске,
г/см 3(30°C)
Поток Емкость Поток Емкость Поток Capacity Поток Емкость
(A) (Ah) (A) (Ah) (A) (Ah) (A) (Ah)

CPD10C, 15C>
90 450 126 378 270 270 450 225 1.280 ±0.005 18C CPD10CA,
15CA,18CA

112 565 155 465 336 336 565 282 1.280 ±0.005 CPD20C> 25C

116 580 160 480 348 348 580 290 1.280± 0.005 CPD30C

Таблица 2
Зарядный поток A
Первоначальная зарядка Первая степень
(90 часов) (15 часов)
Соответствующие типы вилочных
погрузчиков
Первая Вторая Первая Вторая
степень степень степень степень
CPD10C> 15C> 18C
50A 25A 50-75A. 37A
CPD10CA,15CA,18CA
56A 28A 56-84A 43A
60A 30A 60-90 A 45A CPD30C
Дополнительные указания:

(1) Когда погрузчик находится на зарядке, для моделей вилочных

погрузчиков CPD10C, 15C, 18C 10CA, 15CA, 18CA, 20C, 25C, указатель
напряжения будет указывать 42,8 В; для моделей вилочных погрузчиков
CPD30C следует завершить зарядку когда указатель напряжения
достигнет 71,3 В.
(2) При завершении зарядки по истечении 8 — 10 часов, следует измерить
напряжение и температуру.
(3) В случае зарядки, когда напряжение каждой батареи достигает 2,35 В,
следует измерять напряжение каждые полчаса; когда напряжение
достигнет 2,65—2,7 В, оно в основном остается стабильным.

28