Руководство

по технике безопасности и эксплуатации

Колесный трактор Foton Europard

25-ой серии
Дорогой Пользователь!
Спасибо за ваше доверие и покупку колесного трактора Foton Europard 25-ой
серии, изготовленного нашей компанией. Выполняйте следующие
рекомендации, чтобы использовать трактор правильно и эффективно.

Перед использованием трактора, независимо от Вашего опыта, тщательно

прочитайте эту инструкцию по эксплуатации. Это будет полезно для
эффективного использования трактора.
 Предисловие
Эта инструкция по эксплуатации описывает правила техники безопасности,
эксплуатацию и обслуживание, поиск и устранение неполадок, основные технические
характеристики и гарантийные требования колесного трактора FT40. Руководство
необходимо обязательно прочитать оператору трактора и обслуживающему персоналу.
Также необходимые рекомендации здесь могут найти администраторы парка
сельскохозяйственных машин.
В этом справочнике, предупредительный знак "" относится к важной
информации по безопасности. Необходимо проявить осторожность по поводу этой
информации, чтобы избежать возможной травмы. Пожалуйста, читайте информацию
тщательно и сообщайте другим операторам.
Слово "Предостережение" указывает возможное потенциально опасное условие
создания несчастного случая или серьезной раны, если его не избежать.
Слово "Внимание" указывает скрытое опасное условие возможно низкого или
среднего уровня.
Слова " Важные пункты" указывают возможные повреждения механизма,
остановки в работе или повреждение окружающих предметов и т.д..
Держите этот справочник в тракторе и, пожалуйста, содержите должным образом.
Если Вы имеете другой вопрос или проблему, пожалуйста, наберите номер службы
технической поддержки: 0536-95105501.
Этот трактор может быть оборудован разнообразными орудиями для различных
работ, таких как: пахота, культивация, боронование, посев, сбор урожая, транспортировка,
орошение, молотьба и т.д. Другое использование трактора запрещается.
Тракторы этой серии имеют много моделей и могут выполнять различные
функции, если их укомплектовать необходимыми узлами, колеей или шинами.
Пользователь может заказывать их в соответствии с различными требованиями.
Управление и обслуживание трактора должен осуществлять только персонал,
имеющий образование, навыки по специальности.
В любое время соблюдайте правила техники безопасности и правила движения.

Изготовитель трактора не будет ответственен за низкую надежность, повреждение

или нанесение ущерба, если имеет место переоборудование трактора без разрешения
изготовителя.
Поскольку наука и техника быстро развиваются в настоящее время, мы непрерывно
улучшаем и совершенствуем наши изделия. Поэтому данные, диаграммы и описания в
инструкциях по эксплуатации могут отличаться для разных тракторов. Изменения в
изделии могут быть сделаны без предшествующего уведомления и могут быть описаны в
новом издании инструкции по эксплуатации.
Этот справочник не является гарантийным обязательством по качеству изделия, и
поэтому не допускается любое гарантийное требование на основе данных, диаграмм и
описаний в справочнике.
 Содержание

1. Техника безопасности.........................................................................................1
1.1. Соблюдайте следующие пункты.................................................................1
1.2 Предупреждающие таблички и их расположение.....................................7
1.3 Защита и изменение предупредительных табличек...................................9
2. Работа трактора.................................................................................................10
2.3 Органы управления и измерительные приборы трактора.......................14
2.4 Управление трактором................................................................................17
2.5 Поиск неисправностей в шасси трактора..................................................30
3. Запасные части и инструменты........................................................................36
3.1 Инструменты................................................................................................36
3.2 Запасные части............................................................................................36
4. Обслуживание трактора....................................................................................37
4.1 Правила технического обслуживания.......................................................37
4.2 Регулировка муфты сцепления..................................................................40
4.3 Регулировка тормоза...................................................................................41
4.4 Регулировка пневматических тормозов прицепа.....................................43
4.5 Регулировка главной передачи..................................................................44
4.6 Регулировка блокировки дифференциала.................................................46
4.7 Регулировка системы рулевого управления.............................................46
4.8 Регулировка переднего ведущего моста...................................................50
4.9 Регулировка механизма гидравлической навески....................................51
4.10 Обслуживание аккумулятора...................................................................52
4.11 Обслуживание воздушного фильтра с масляной ванной......................52
4.12 Регулировка натяжения ремня.................................................................53
4.13 Проверка поддона двигателя и пополнение масла.................................53
4.14 Обслуживание топливного фильтра........................................................53
4.15 Обслуживание масляного фильтра..........................................................54
4.16 Обслуживание масляного фильтра подъемника....................................54
 4.17 Проверка уровня масла переднего ведущего моста...............................54
4.18 Обслуживание трансмиссии.....................................................................55
4.19 Обслуживание подъемника......................................................................55
4.20 Обслуживание топливного бака..............................................................56
4.21 Проверка давления в шинах.....................................................................56
4.22 Обслуживание системы охлаждения двигателя.....................................57
4.23 Удаление воздуха из топливной системы...............................................57
5 Технические характеристики............................................................................58
5.1 Основные характеристики трактора с двумя ведущими колесами........58
5.2 Основные технические характеристики трактора с 4 ведущими
колесами.............................................................................................................61
6. Подготовка к хранению трактора и расконсервация.....................................63
7. Гарантийные обязательства..............................................................................65
8. Приложение.......................................................................................................66
Приложение 1. Масла, топливо и смазки, применяемые на тракторе.........66
Приложение 2 Каталог подшипников трактора............................................67
Приложение 3 Уплотнения шасси трактора.................................................69
Приложение 4. Оборудование, используемое на тракторе, и его
производители...................................................................................................71