Автор материала Svetlana Leinonen (Tmi Svetlana Leinonen

Käännöspalvelu suomi-venäjä-suomi Y-tunnus 2889877-2)

ЧЕРЕДОВАНИЕ k p t в ГЛАГОЛАХ

Если в основе слова перед окончанием есть согласные k, p, t или их

сочетания с другими согласными, то иногда с ними происходят
изменения - ЧЕРЕДОВАНИЕ

nukkua → minä nukun (спать - я сплю)

auttaa → sinä autat (помогать - ты помогаешь)
lukea → sinä luet (k -> - , читать - ты читаешь)
ymmärtää → me ymmärrämme (понимать - мы понимаем)
huutaa → te huudatte (кричать - вы кричите)
ajatella → minä ajattelen (думать - я думаю)
tavata → me tapaamme (встречать, встречаться - мы встречаем)
lämmetä → ilma lämpenee (теплеть - воздух теплеет)

ТИПЫ ГЛАГОЛОВ - VERBITYYPIT

Тип На что оканчивается глагол Чередование

1. 2 гласные, последняя а / ä прямое

nukkua, lukea, ymmärtää, auttaa в 1 и 2 лицах

—------------------------------------------------------------------------------------------------

2. da / dä отсутствует, но ❗
syödä, juoda, tehdä, nähdä tehdä, nähdä - искл.

—------------------------------------------------------------------------------------------------

3. la/lä, na/nä, ra/rä, sta/stä обратное

ajatella, kuunnella, juosta во всех лицах

—-------------------------------------------------------------------------------------------------

4. ta/tä перед которым любая

гласная кроме e или i обратное
maata, pelätä, tavata, pakata во всех лицах

—-------------------------------------------------------------------------------------------------

5. ta/tä перед которым i = ita / itä отсутствует

tarvita, häiritä

—-------------------------------------------------------------------------------------------------

6. на ta/tä перед которым e = eta / etä обратное

paeta, lämmetä во всех лицах

Существуют ПРЯМОЕ и ОБРАТНОЕ чередование

ПРЯМОЕ (SUORA) - СИЛЬНАЯ ступень меняется на СЛАБУЮ

Такое чередование происходит в глаголах 1-го типа

Сильная ступень в начальной форме глагола и в 3-ем лице

Слабая ступень в 1-ом и 2-ом лицах

В отрицании слабая ступень во всех лицах!

Например

nukkua - спать (начальная форма) ⬇️

1. minä nukun en nuku
2. sinä nukut et nuku
3. hän nukkuu ei nuku
1. me nukumme emme nuku
2. te nukutte ette nuku
3. he nukkuvat eivät nuku
А также polkea →poljen - топтать, давить ногой (напр. на педали)
Упражнения по 1-ому типу глаголов
- Osaan verbit 2
- https://moninet.rovala.fi/assets/moninet/suomen-kielen-opiskeluy
mprist-kappale-6-tiedostot/H6.10-Kirjoita-verbit1.htm

В глаголах 2-го типа чередования нет 👍 НО! ⬇️

ОБРАТНОЕ (KÄÄNTEINEN) чередование

СЛАБАЯ ступень меняется на СИЛЬНУЮ

в глаголах 3 (-la/-lä), 4 и 6 типа

ajatella → ajattelen (3) (думать - думаю)

tavata → tapaan (4) (встречать - встречаю)
paeta → pakenen (6) (убегать - убегаю)
СЛАБАЯ ступень в начальной форме, а при спряжении
СИЛЬНАЯ ступень во всех лицах, в т.ч. в отрицании

ajatella - думать (начальная форма)

1. minä ajattelen en ajattele me ajattelemme emme ajattele

2. sinä ajattelet et ajattele te ajattelette ette ajattele

3. hän ajattelee ei ajattele he ajattelevat eivät ajattele

Есть глаголы, которые очень похожи между собой, но в одних

происходит чередование, а в других нет 🤷‍♀️
nousta - juosta (вставать - бегать, бежать)
nousen - juoksen (встаю - бегаю, бегу)

pelata - pelätä (играть - бояться)

pelaan - pelkään (играю - боюсь)

avata - tavata (открывать - встречать, встречаться)

avaan - tapaan (открываю - встречаю, встречаюсь)

kuvata - luvata (фотографировать, описывать - обещать)

kuvaan - lupaan (описываю - обещаю)

Упражнения по 3 типу глаголов

- https://www.osaansuomea.fi/osaan-verbit-2/
- https://moninet.rovala.fi/assets/moninet/suomen-kielen-opiskeluy
mprist-kappale-6-tiedostot/H6.11-Kirjoita-verbit2.htm
Упражнение по 4 типу глаголов

https://moninet.rovala.fi/assets/moninet/suomen-kielen-opiskeluympris
t-kappale-6-tiedostot/H6.12-Kirjoita-verbit3.htm

Упражнение по разным типам

https://yle.fi/moodle/yle/attempt.php?q=818

В 6-ом типе есть по крайней мере 2 глагола со "странным"

чередованием

tarjeta (rj → rk) - не замерзать (= выдерживать холод)

minä tarkenen - я не замёрзну (мне не будет холодно)

seljetä (lj → lk) - проясняться

sää selkenee - погода проясняется

Другие глаголы 6-го типа, в которых происходит чередование

- pidetä - удлиняться

Päivä pitenee. - День удлинняется.

- aueta - открываться

Ovi aukenee. - Дверь открывается.

- paeta - убегать, бежать, сбегать (от кого-то / чего-то)

Varas pakenee. - Вор убегает.

- vaieta - замолчать, молчать, умалчивать

Yöllä linnut vaikenevat. - Ночью птицы замолкают.
 - lämmetä - теплеть, становиться теплее

Ilma lämpenee. - Воздух / Погода теплеет.

Где можно проверять спряжение:

1. https://www.verbix.com/webverbix/finnish/nukkua

2. https://fi.wiktionary.org/wiki/nukkua (надо кликнуть на слово

taivutus = склонение / спряжение, оно написано рядом с глаголом)