4.

Description

1 2 0 1

COV00838

Figure 4.10. - Steering Mode Switch

1. Переключатель режимов рулевого управления
2. Сброс рулевого управления

bWARNING
WARNING - It is prohibited to use a “spinner” knob to control the machine on the public highway.

Этот 3-позиционный переключатель позволяет выбрать рулевое управление двумя

колесами, рулевое управление четырьмя колесами или «крабовое» рулевое управление.
Он расположен на передней панели приборов.
1. Переключатель режима рулевого управления
Переключатель имеет 3 положения:
0 - (в центре) управление двумя колесами
1 - (правый) 4 Рулевое управление
2 — (левое) «крабовое» рулевое управление
При двухколесном управлении задняя ось фиксируется в центральном положении. При
управлении четырьмя колесами задняя ось поворачивается в направлении,
противоположном передней оси. При крабовом ходу задняя ось поворачивается в том же
направлении, что и передняя ось.

Figure 4.10. - The 3 Steering Modes

TLB990 Tier 3 Page 4 - 13

4. Description

bWARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При движении по дорогам общего пользования используйте
управление двумя колесами. Использование 4-колесного или «крабового» рулевого
управления на дорогах общего пользования запрещено.
a) Изменение режимов рулевого управления
Звуковой сигнал указывает, когда выбран режим рулевого управления, включен или возникла системная ошибка.
Текущий режим рулевого управления отображается на передней ЖК-панели. Медленное мигание означает, что выбран
режим рулевого управления. Если значок горит постоянно, значит, используется определенный режим рулевого
управления.

Включенная передача должна быть ниже третьей передачи.

От 2-колесного управления
1) Нажмите переключатель режима рулевого управления в нужное новое положение (4-колесное или крабовое
управление). Затем поверните рулевое колесо в центральное положение, чтобы привести заднюю ось в центральное
положение, и новый режим включится автоматически.
От краба или 4-колесного управления

1) Нажмите переключатель режима рулевого управления в нужное новое положение (4-

колесное или крабовое управление).
2) Поверните рулевое колесо в центральное положение, чтобы привести заднюю ось в
центральное положение. Это включит управление двумя колесами.
3) Затем поверните рулевое колесо в центральное положение, чтобы привести
переднюю ось в центральное положение, и новый режим включится автоматически.

(b) Ежедневное обслуживание системы рулевого управления В начале

каждой смены или дня:
1) Включите режим рулевого управления четырьмя колесами или режим крабового управления.
2) Поверните руль от полного упора в одну сторону до полного упора в другую сторону.
3) Выберите управление двумя колесами. При необходимости можно выбрать другие режимы рулевого
управления.

Если не следовать этой процедуре, задняя ось будет смещена, и необходимо следовать
приведенной ниже процедуре.

(c) Несоосность оси

Если задняя ось смещается в режиме управления двумя колесами, значок управления двумя колесами будет
мигать с частотой два раза в секунду, и с той же частотой будет звучать зуммер. На это также может
указывать поочередное мигание индикаторов двух и четырех колес.

• Убедитесь, что переключатель режима рулевого управления находится в режиме

управления двумя колесами.
• Нажмите и удерживайте кнопку сброса рулевого управления с левой стороны в течение
2 секунд, пока звук зуммера не изменится с быстрого импульса (2 раза в секунду) на
медленный импульс (1 раз в секунду). Затем отпустите переключатель сброса.
• Поверните рулевое колесо в любую сторону. Задняя ось будет двигаться в
направлении, необходимом для автоматического возврата оси в центральное положение.
Режим управления двумя колесами теперь включается автоматически.

Page 4 - 14 TLB990 Tier 3

 4. Description

(d) Сброс рулевого управления

Это необходимо, если машина была остановлена на какое-то время или замечен люфт
рулевого управления.
Выберите режим управления четырьмя колесами и поверните рулевое колесо до упора.
Выберите управление двумя колесами. При необходимости можно выбрать другие
режимы рулевого управления.

TLB990 Tier 3 Page 4 - 15