Overall 3D Model Management Procedure - GCC CC7 PM 00000 PE PRO 00221

Integrated Project
Management Team
GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Gas Chemical Complex within Ethane-rich Gas Processing Complex /
Газохимический комплекс в составе Комплекса переработки этансодержащего газа
Overall 3D Model Procedure

Процедура управления общей 3D моделью
CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ
1. PURPOSE AND SCOPE ....................... 4 1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ
1.1. Purpose ............................................ 4 ПРИМЕНЕНИЯ ........................................ 4
1.2. Scope ............................................... 4 1.1. Цель ................................................. 4
2. REFERENCES ..................................... 4 1.2. Область применения ........................ 4
3. DEFINITIONS, TERMS AND 2. ССЫЛКИ .............................................. 4
ABBREVIATIONS ..................................... 5 3. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ТЕРМИНЫ И
4. RESPONSIBILITY AND СОКРАЩЕНИЯ ........................................ 5
AUTHORITY .......................................... 10 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И
4.1. Subcontractor .................................. 10 ПОЛНОМОЧИЯ ...................................... 10
4.2. Contractor ....................................... 10 4.1. Субподрядчик ................................. 10
4.3. Contractor’s E3D Project 4.2. Подрядчик ...................................... 10
Administrator ......................................... 11 4.3. Администратор E3D Проекта на
4.4. Subcontractor’s E3D Project стороне Подрядчика .............................. 11
Administrator ......................................... 12 4.4. Администратор E3D Проекта на
4.5. E3D Disciplines Subcontractor стороне Субподрядчика ........................ 12
Leads .................................................... 13 4.5. Ведущие Специалисты Дисциплин
4.6. E3D Modelers (designers and Субподрядчика по E3D .......................... 13
drawing designer) ................................... 13 4.6. Разработчики моделей в E3D
5. SOFTWARE ....................................... 13 (проектировщики и чертежники) ............ 13
6. 3D MODEL ORIGIN ............................ 14 5. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ...... 13
7. CONSTRAINTS .................................. 14 6. НАЧАЛО КООРДИНАТ 3D-МОДЕЛИ... 14
7.1. Goals of Implementing Distributed 7. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ................ 14
Modeling ................................................ 14 7.1. Цели реализации распределенного
7.2. The result of applying distributed моделирования ..................................... 14
modeling ................................................ 15 7.2. Результат применения
7.3. Second Level Header ....................... 15 распределенного моделирования ......... 15
7.4. Second Level Header ....................... 16 7.3. Общая концепция
8. REQUIREMENTS FOR THE распределенного моделирования ......... 15
CONFIGURATION OF THE 7.4. Общие требования к
DISTRIBUTED PROJECT AVEVA E3D .... 16 синхронизации баз данных ................... 16
8.1. Distributed project encoding ............. 16 8. ТРЕБОВАНИЯ К КОНФИГУРАЦИИ
8.2. List of Satellite Subcontractor РАСПРЕДЕЛЕННОГО ПРОЕКТА
Codes .................................................... 16 AVEVA E3D ........................................... 16
8.3. TEAMS management ....................... 17 8.1. Кодировка распределенного
8.4. Location administration mode ........... 17 проекта ................................................. 16
9. MODEL HIERARCHY AND NAMING 8.2. Перечень кодов Satellite
CONVENTIONS ..................................... 18 Субподрядчиков .................................... 16
9.1. General requirements ...................... 18 8.3. Управление TEAMS ........................ 17
9.2. Naming convention and database 8.4. Режим администрирования
structures of the AVEVA information локаций ................................................. 17
model .................................................... 19 9. ИЕРАРХИЯ МОДЕЛИ и ПРАВИЛА
9.3. E3D Site Naming Convention ........... 19 ИМЕНОВАНИЯ ...................................... 18
9.4. E3D Zone Naming Convention .......... 19 9.1. Общие требования ......................... 18
9.5. Design Naming Convention .............. 20 9.2. Соглашение об именах и
9.6. E3D DEPT Naming Convention ........ 20 структурах баз данных
9.7. AD SCGROU Naming Convention ..... 20 информационной модели AVEVA .......... 19
9.7.1. Range DB ..................................... 20 9.3. Правила именования площадок в
E3D ....................................................... 19
2 / 27
Integrated Project
Management Team


9.8. Placement of databases by AREA, 9.4. Правила именования зон в E3D ..... 19
depending on the file structure of the 9.5. Правила формирования
Project ................................................... 20 наименований при проектировании ....... 20
9.9. DAC rules ....................................... 21 9.6. Правила именования DEPT в E3D .. 20
10. REQUIREMENTS FOR BASIC 9.7. Правила именования SCGROU в
SETTINGS AVEVA E3D .......................... 21 AD ......................................................... 20
10.1. Basic settings for AVEVA E3D 9.7.1. Диапазон БД ................................ 20
modules ................................................. 21 9.8. Размещение баз данных по AREA
10.2. Additional settings for AVEVA E3D в зависимости от файловой структуры
modules ................................................. 21 Проекта ................................................. 20
10.2.1. Rules for creating UDA/UDET 9.9. DAC правила .................................. 21
elements ................................................ 21 10. ТРЕБОВАНИЯ К БАЗОВЫМ
10.2.2. Modification of standard AVEVA НАСТРОЙКАМ AVEVA E3D .................... 21
programs and development of own 10.1. Базовые настройки модулей
applications ........................................... 22 AVEVA E3D ........................................... 21
10.2.3. Transfer of standard 10.2. Дополнительные настройки
configuration files ................................... 23 модулей AVEVA E3D ............................. 21
10.3. DRAW module settings .................. 23 10.2.1. Правила создания UDA/UDET
10.4. Isodraft module settings ................. 23 элементов ............................................. 21
11. REGULATORY PROCESSES ............ 24 10.2.2. Изменение стандартных
11.1. Merge sessions ............................. 24 программ AVEVA и разработка
12. FINAL HANDOVER OF THE собственных приложений ...................... 22
DISTRIBUTED PROJECT AVEVA E3D TO 10.2.3. Передача стандартных файлов
THE CUSTOMER ................................... 24 настроек ................................................ 23
12.1. Final check of the 3D model ........... 24 10.3. Настройки модуля DRAW ............. 23
12.2. Preparing a 3D model for transfer ... 24 10.4. Настройки модуля Isodraft ............ 23
12.3. Preparation of accompanying 11. РЕГЛАМЕНТНЫЕ ПРОЦЕССЫ ......... 24
documentation ....................................... 25 11.1. Объединение сессий .................... 24
13. REVISION CHANGE DETAILS .......... 26 12. ФИНАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА
14. ATTACHEMENTS ............................. 27 РАСПРЕДЕЛЕННОГО ПРОЕКТА
AVEVA E3D ЗАКАЗЧИКУ ....................... 24
12.1. Финальная проверка 3D
модели .................................................. 24
12.2. Подготовка 3D модели к
передаче ............................................... 24
12.3. Подготовка сопроводительной
документации ........................................ 25
13. ЛИСТ ИЗМЕНЕНИЙ ......................... 26
14. ПРИЛОЖЕНИЯ ................................ 27
3 / 27
Integrated Project
Management Team


1. PURPOSE AND SCOPE 1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ

ПРИМЕНЕНИЯ
1.1. Purpose 1.1. Цель
This procedure outlines the requirements for setup, Настоящая процедура по автоматизированному
administration and usage of the AVEVA Everything проектированию для построения трехмерных
3D (E3D) on Project. моделей описывает требования к
конфигурированию, администрированию и
использованию программного обеспечения
AVEVA Everything 3D (E3D) на Проекте.
All parties implementing the Project, when Все участники, реализующие Проект, при
designing, shall work in a one AVEVA UE project проектировании должны работать в едином
through AVEVA Global проекте AVEVA UE посредством AVEVA Global.
The purpose of this procedure is to describe how Цель настоящей процедуры состоит в описании
the 3D model, its content and deliverables are организации трехмерной модели, ее
organized for the phase of Detailed Design содержимого и выпускаемой документации для
Documentation elaboration. этапа разработки Рабочей документации.
It is the responsibility of all parties on the Project to Все участники Проекта должны обеспечивать
ensure that the standards described within this соблюдение описанных в настоящем документе
document are maintained and that any deviations стандартов, документирование любых
from these standards are documented and отклонений от этих стандартов и сообщение о
reported to the Contractor’s 3D Manager and них Менеджеру по 3D Подрядчика, а также
checked & approved by the Manager for the осуществляющему проверку и утверждение
respective packages (Engineering). Менеджеру по соответствующим
инжиниринговым пакетам работ.
It’s also the responsibility of each Subcontractor Кроме того, каждый Субподрядчик, ведущий
developing a 3D Model using software which are разработку 3D-модели при помощи
not E3D, to integrate the model into E3D model and программного обеспечения, отличного от E3D,
to ensure of the quality of the integration without должен интегрировать свою модель в модель
any lack of data (same as if the 3D modelling was E3D без потери каких-либо данных (как если бы
done in E3D), except as described in section 6.19 построение трехмерной модели выполнялось в
of the requirements of GCC-CC7-PM-00000-PE- E3D), за исключением случаев, описанных в
SPE-00216 and procedure GCC-CC7-PM-00000- разделе 6.19 требований GCC-CC7-PM-00000-
PE-SPE-00226. PE-SPE-00216 и процедуры GCC-CC7-PM-
00000-PE-SPE-00226.
1.2. Scope 1.2. Область применения
This procedure includes the following: Настоящая процедура включает в себя
следующие пункты:
• E3D Administration Work Processes and • Рабочие процессы и действия по
Activities; администрированию E3D;
• E3D modelling Processes; • Процессы моделирования E3D;
• E3D project Quality Control Measures; • Мероприятия по контролю качества проекта
E3D;
• Databases Naming convention. • Правила именования баз данных.
2. REFERENCES 2. ССЫЛКИ
When using this document, verify normative / При использовании документа следует
reference below mentioned documents for their проверить статус действия нормативных /
operation and current effect. If a normative / ссылочных документов. Если нормативный /
reference document is canceled (amended), the ссылочный документ заменен (изменен), то
4 / 27
Integrated Project
Management Team


replacement (amendment) shall apply. If the следует руководствоваться действующим

normative / reference document is canceled документом. Если нормативный / ссылочный
without replacement, the provision with the link документ отменен без замены, то положение, в
applies only in the part where link does not affect котором дана ссылка на него, применяется в
this. части, не затрагивающей эту ссылку.
GCC-CC7-PM-00000-GE-PRO-00106 - Project GCC-CC7-PM-00000-GE-PRO-00106 –
specific Glossary use procedure Процедура использования Глоссария по
Проекту
GCC-CC7-PM-00000-IT-PLN-00113 - Information GCC-CC7-PM-00000-IT-PLN-00113 - План
Technology and Telecommunications plan информационного и телекоммуникационного
обеспечения
GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00204 - Procedure GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00204 -
for identification of equipment, valves and Процедура идентификации оборудования,
pipelines, buildings and structures арматуры, трубопроводов, зданий и сооружений
GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-00216 - GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-00216 –
Requirements for the development of a 3D Model Требования к разработке 3D модели
GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-00226 - 3D Model GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-00226 –
Requirement for Subcontractor’s Vendors Требования к разработке 3D модели
Поставщиков Субподрядчика
GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00201 - Project GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00201 -
specific document and drawing numbering Процедура нумерации документации и
procedure чертежей по Проекту
GCC-CC7-PM-00000-3D-LST-00001 – GCC-CC7-PM-00000-3D-LST-00001 –
Coordinates of a 3D model Координаты 3D модели
GCC-CC7-PM-00000-PE-PLN-00001 – План Plan GCC-CC7-PM-00000-PE-PLN-00001 – План
of construction and erection zones for GCC строительно-монтажных зон ГХК КПЭГ
GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00218 – 3D model GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00218 –
review procedure Процедура рассмотрения 3D модели
GCC-CC7-PM-00000-PE-LST-00001 – Title list GCC-CC7-PM-00000-PE-LST-00001 – Титульный
список
GCC-CC7-PM-00000-DC-PRO-00102 - Project GCC-CC7-PM-00000-DC-PRO-00102 –
correspondence and communication procedure. Процедура переписки и взаимодействия по
Проекту.
GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-00222 – GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-00222 –
Requirements for the development of the P&ID Требования к разработке модели P&ID
model
GCC-CC7-PM-00000-PE-STD-00205 – GCC-CC7-PM-00000-PE-STD-00205 –
Requirements for the composition and provision of Требования к составу и предоставлению
engineering data инженерных данных
3. DEFINITIONS, TERMS AND 3. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ТЕРМИНЫ И
ABBREVIATIONS СОКРАЩЕНИЯ
This procedure uses the definitions, terms and В настоящей процедуре использованы
abbreviations of the Project Glossary (GCC-CC7- определения, термины и сокращения Глоссария
PM-00000-GE-PRO-00106). Additionally, the Проекта (GCC-CC7-PM-00000-GE-PRO-00106).
following terms are used within this procedure: Дополнительно в рамках данной процедуры
используются следующие термины:
Term Description Термин Определения
3D model Hereinafter also “three 3D модель Также по тексту -
dimensional model” or «трехмерная модель»
5 / 27
Integrated Project
Management Team


“model”. Visual three или «модель».

dimensional representation Визуальное объемное
of the designed asset and представление объекта
the database with data проектирования в САПР,
obtained during the CAD включая все
modelling, including all характеристики
features of the assets items проектных позиций
to be designed – equipment, объекта – оборудования,
piping, instrumentation, трубопроводной
structural and other technical обвязки, КИП,
solutions. строительных
конструкций и других
технических решений.
AVEVA UE AVEVA project including 1D AVEVA UE проект AVEVA,
(AVEVA Engineering), 2D включающий в себя 1D
(AVEVA Diagrams, AVEVA (AVEVA Engineering), 2D
Draw, AVEVA Isodraft) and (AVEVA Diagrams,
3D (AVEVA E3D) data AVEVA Draw, AVEVA
Isodraft) и 3D (AVEVA
E3D) данные
AG AVEVA Global – E3D, AD AG AVEVA Global –
and AE database replication инструмент репликации
tool between two or more баз данных E3D, AD и AE
locations между географически
распределенными
локациями.
AD AVEVA Diagrams - software AD AVEVA Diagrams –
for the development of программное
process diagrams, HVAC обеспечение для
diagrams and one-line разработки
electrical diagrams технологических схем,
схем ОВиК и
однолинейных схем
электрики
AE AVEVA Engineering – AE AVEVA Engineering –
engineering data база данных и
management software & инструмент управления
database. In the context of реестрами инженерных
this document, it is данных. В контексте
considered as a properties данного документа
(attributes) storage for 3D рассматривается как
model elements. хранилище свойств для
элементов 3D модели
E3D AVEVA E3D – 3D modelling E3D AVEVA E3D –
software программное
обеспечение для 3D
моделирования.
E3D CATALOGUE E3D module for managing E3D CATALOGUE Модуль E3D для
catalogs of elements used управления каталогами
6 / 27
Integrated Project
Management Team


for building the 3D model of элементов, из которых

an industrial plant. In the строится трехмерная
context hereof, it includes модель промышленного
E3D modules for managing предприятия. В
properties of catalog контексте данного
elements – weights документа включает в
(PROPCON), additional себя модули E3D для
attributes (LEXICON), etc. управления свойствами
каталожных элементов –
весами (PROPCON),
дополнительные
атрибуты (LEXICON) и
т.д.
E3D Draw E3D module for building E3D Draw Модуль E3D для
drawings based on 3D формирования
model retaining references чертежей из трехмерной
to model elements and модели, чертежи
providing templates for сохраняют ссылочную
developing such documents связь с элементами
модели и являются
форматом разработки
для таких документов
E3D ISO E3D module for building E3D ISO Модуль E3D для
isometrics (diagrams) of формирования
pipeline sections. изометрических
чертежей (схем)
участков трубопроводов
E3D MODEL E3D module for building an E3D MODEL Модуль E3D для
integrated multidisciplinary построения комплексной
3D model of an industrial мультидисциплинарной
plant. трехмерной модели
промышленного
предприятия.
SPEL Hexagon SmartPlant SPEL Hexagon SmartPlant
Electrical Electrical
SPI Hexagon SmartPlant SPI Hexagon SmartPlant
Instrumentation Instrumentation
EDW Engineering Data СУИД Электронная система
Warehouse управления
инженерными данными
Electrical Electrical ЭТО Электротехническое
оборудование
Equipment Equipment is a physical Оборудование Физический объект,
object designed to perform a предназначенный для
Tag function. выполнения функции
тега
Instrumentation Instrumentation КИП Контрольно-
измерительные приборы
7 / 27
Integrated Project
Management Team


Logical Tag The tag with a unique Логический тег Тег, который должен
number as per GCC-CC7- иметь уникальный номер
PM-00000-PE-PRO-00204 согласно GCC-CC7-PM-
“, is not a unit subject to 00000-PE-PRO-00204,
maintenance during однако не является
operation or has no единицей обслуживания
properties such as serial при эксплуатации или не
number. These are such имеют таких свойств как
tags as instrumentation серийный номер. Это
circuits, modules, equipment такие теги как контуры
nozzles. They have a shorter КИП, модули, штуцеры
list of required properties as оборудования. Имеют
compared to normal or сокращений перечень
“physical” tags. необходимых свойств по
сравнению с обычными
«физическими» тегами
NW Navisworks software – 3D NW Программное
model viewer and file format обеспечение Navisworks
(*.nwd) для просмотра 3D
модели и формат файла
(*.nwd)
P&ID Piping and Instrumentation P&ID Технологическая схема
Diagram, incl. UFD с КИПиА
PBS Plant Breakdown Structure PBS Иерархическая
структура предприятия
RVM AVEVA file format for 3D RVM Формат файла для
model review, generated by просмотра 3D модели,
E3D формируемый из E3D
ATT Data file containing settings ATT файл данных,
for all attributes of specified содержащий настройки
design elements and всех атрибутов
structured to reflect the указанных элементов
original database hierarchy дизайна и
структурированный так,
чтобы отражать
исходную иерархию
базы данных
Pseudo attributes Attribute automatically Псевдо атрибуты Автоматически
calculated by AVEVA рассчитываемый
системой AVEVA
атрибут
Tag Unique code within the Тег Проектная позиция,
Plant. Tags are created to уникальный в рамках
decompose a “high level” одного предприятия
Process Unit function into буквенно-цифровой
more granular “sub- номер (код),
functions”. A tag represents обозначающий
a physical object, specifically единичную функцию в
an equipment item. рамках определённого
8 / 27
Integrated Project
Management Team


процесса, для
выполнения которой
устанавливается один
или более физический
объект – реальное
оборудование.
Tag Class Tags are devided into Класс тега Теги поделены на
classes depending on the классы в зависимости от
functional group, e.g. группы выполняемых
pumps, lighting fixtures, etc. функций, например,
Several Tag Classes may насосы, осветительные
correspond to one Tag Mask приборы и т.д. Одному
ID. Correspondence of Tag коду маски тега может
Classes to a certain Mask is соответствовать
shown in TAG&EQUI несколько классов тегов.
CLASS LIBRARY of CC7- Соответствие классов
PM-00000-PE-STD-00205. тегов определенной
маске показано на листе
TAG & EQUI CLASSES
документа GCC-CC7-
PM-00000-PE-STD-
00205.
HUB Location that performs HUB Локация,
general project осуществляющая общее
administration and design администрирование
проекта и
осуществляющая
проектирование
Satellite Location performing design Satellite Локация,
осуществляющая
проектирование
Tag Mask Tag name template Маска тега Шаблон имени тега
CIA Construction and Installation CIA Строительно-
Area Монтажная Зона
DEPT Administrative level required DEPT Административный
for drawing development уровень, необходимый
для разработки
чертежей
SCGROU Administrative level required SCGROU Административный
for diagrams development уровень, необходимый
для разработки схем
DAC Data Access Control (DAC) is DAC Контроль доступа к
the mechanism that protects данным (DAC) - это
information handled by the механизм, который
system from accidental or защищает информацию,
unauthorised manipulation
обрабатываемую
системой, от случайных
или
9 / 27
Integrated Project
Management Team


несанкционированных
манипуляций.
UDA User Defined Attribute UDA Пользовательский
атрибут
UDET User Defined Element UDET Пользовательский
элемент
DICE Data Integrity Checking – DICE Data Integrity Checking –
purpose is to provide a report утилита предоставляет
on the base product Dabacon отчёт по БД Dabacon,
databases, that informs the который информирует
administrator if there are any администратора о любых
issues with the database that проблемах с БД,
require extra attention. требующих особого
внимания.
SITE Administrative level E3D. SITE Административный
Site уровень E3D. Площадка
4. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И

ПОЛНОМОЧИЯ
4.1. Subcontractor 4.1. Субподрядчик
Subcontractor shall develop and submit to Субподрядчик должен разработать и передать
Contractor a 3D model of the Facility within the Подрядчику 3D модель Объекта в объеме,
scope defined by the Subcontract and in определенном договором субподряда и в
compliance with requirements stipulated herein. соответствии с требованиями, определенными в
данном документе
The Subcontractor shall provide the Contractor with Субподрядчик должен обеспечить Подрядчику
read access to all databases of the E3D 3D model доступ на чтение ко всем базам данных 3D
during design using the Distributed Model Access модели E3D в ходе проектирования с
Tool - AG. использованием инструмента распределённого
доступа к модели – AG.
Subcontractor shall possess in-house IT Субподрядчик должен иметь собственную ИТ-
infrastructure and the number of licenses needed инфраструктуру и необходимое количество
to comply with requirements for developing the 3D лицензий программного обеспечения для
model. исполнения требований по созданию 3D модели
в срок и на должном уровне проработки.
If any low level subcontractors are engaged, При привлечении собственных субподрядчиков
Subcontractor shall be responsible for developing нижнего уровня Субподрядчик отвечает за
a single E3D model within the Subcontractor’s full создание единой модели E3D в рамках всего
scope of work as required herein. объема работ Субподрядчика, в соответствии с
требованиями данного документа.
Subcontractor shall ensure that the one 3D model Субподрядчик должен организовать разработку
is developed within one E3D project using the AG единой модели в рамках одного проекта E3D с
multi-location modelling technology. использованием технологий географически
распределенного моделирования AG.
Deviations from this specification shall be subject Отклонения от данного порядка должны быть
to Contractor’s approval in writing. письменно согласованны с Подрядчиком.
4.2. Contractor 4.2. Подрядчик
Contractor shall provide contract details of a person Подрядчик сообщает контактные данные
who will coordinate the interfaces with сотрудника, который будет координировать
10 / 27
Integrated Project
Management Team


Subcontractor during contractual performance, in взаимодействие с Субподрядчиком в период

accordance with the order established by the исполнения контракта, в соответствии с
procedure GCC-CC7-PM-00000-DC-PRO-00102. порядком, установленным процедурой GCC-
CC7-PM-00000-DC-PRO-00102 .
Contractor shall have own IT infrastructure to Подрядчик должен иметь свою ИТ-
ensure storage and synchronization of databases инфраструктуру для обеспечения хранения и
with Subcontractor via the AG. синхронизации баз данных с Субподрядчиком
посредством AG.
During the design process, Contractor shall provide В ходе проектирования Подрядчик должен
Subcontractor access to E3D model databases, обеспечить Субподрядчику доступ к базам
within the scope of work of the Subcontractor, by данных 3D модели, в соответствии с объемом
using AG. работ Субподрядчика, с использованием
инструмента распределенного доступа к модели
– AG.
Contractor may connect Subcontractor’s branches Подрядчик может подключать к единой базе
involved in the design to the single base of the E3D проекта E3D привлекаемые к проектированию
project at the request of Subcontractor, in филиалы Субподрядчика по запросу со стороны
accordance with the procedure established by the Субподрядчика, в соответствии с порядком,
procedure GCC-CC7-PM-00000-DC-PRO-00102. установленным процедурой GCC-CC7-PM-
00000-DC-PRO-00102.
4.3. Contractor’s E3D Project Administrator 4.3. Администратор E3D Проекта на стороне
Подрядчика
The Contractor E3D Project Administrator reports Администратор E3D Проекта Подрядчика
to the IT Director and Contractor E3D Manager and подчиняется Директору ИТ и Менеджеру по 3D
he is in charge to manage and setup the unique Подрядчика и отвечает за управление единой
Master E3D database for the Project located on the Главной Базой Данных E3D Проекта,
Contractor’s servers. With work sharing projects расположенной на серверах Подрядчика. В
this role is critical to the communication and совместно выполняемых проектах эта позиция
coordination activities between the sharing offices. имеет критическое значение для обмена
In addition to the normal E3D activities he will have информацией и координации работ между
additional responsibilities to ensure correct and Субподрядчиками. В дополнение к обычным для
timely sharing of E3D data between offices. E3D обязанностям, он должен обеспечивать
корректный и своевременный обмен данными
E3D между Субподрядчиками.
Obligations of the E3D Project Administrator on the Обязанности администратора E3D Проекта на
Contractor's Side: стороне Подрядчика:
• Focal point of all project E3D automation-related • Администратор является контактным лицом по
issues; всем вопросам специалистов Подрядчика,
связанным с автоматизацией E3D на Проекте;
• Focal point for all disciplines with interfaces to the • Администратор является контактным лицом
setup of E3D model; для всех дисциплин Подрядчика, которым
необходима настройка трехмерной модели E3D;
• Responsible for overall E3D software • Управление программным пакетом E3D на
management on Contractor’s side; стороне Подрядчика;
• Development of E3D, AD, AE section of project • Разработка плана автоматизации Проекта на
automation plan; стороне Подрядчика, касающейся E3D, AD, AE;
• Responsible for implementation of E3D, AD, AE • Соблюдение стандартов и процедур
standards and procedures; относительно E3D, AD, AE;
11 / 27
Integrated Project
Management Team


• E3D software administration; • Администрирование программного пакета E3D;

• E3D system administration; • Системное администрирование E3D;
• Export an overall 3D model to nwd format; • Выгрузка общей 3D модели в nwd формат;
• Administration of AVEVA Global on the side of the • Aдминистрирование AVEVA Global на стороне
Contractor; Подрядчика;
• Configuration of reports at the request of the • Конфигурация отчетов по запросам менеджера
Contractor's 3D Manager and Contractor's по 3D и дисциплин Подрядчика;
disciplines;
• Responsible in handover to Client. • Передача трехмерной модели Заказчику.
4.4. Subcontractor’s E3D Project Administrator 4.4. Администратор E3D Проекта на стороне
Субподрядчика
Each Subcontractor will be responsible to manage Каждый Субподрядчик отвечает за управление
its own Satellite. собственным Satellite.
Each Subcontractor using a copy of master E3D Каждый Субподрядчик, работающий с копиями
databases shall nominate a E3D administrator, in главных баз данных E3D, должен назначить
charge of the following tasks: администратора E3D, имеющего следующий
круг обязанностей:
• Responsible for implementation of borders, • Реализация границ, рабочих установок;
working units;
• Administrator is the contact person for all issues of • Администратор является контактным лицом по
Subcontractor's specialists related to E3D всем вопросам специалистов Субподрядчика,
automation at the Project; связанным с автоматизацией E3D на Проекте;
• Focal point for all Subcontractor’s disciplines with • Администратор является контактным лицом
interfaces to the E3D 3D model and the data для всех дисциплин Субподрядчика, работающих
contained within; с 3D-моделью и содержащимися в ней данными;
• Assist the Contractor CAD Administrator for overall • Содействует администратору E3D Проекта на
3D-model management on Subcontractor’s side; стороне Подрядчика в общем управлении
трехмерной моделью на стороне Субподрядчика;
• The Administrator is the contact person for the • Администратор является контактным лицом
Subcontractor's leading disciplines and the для ведущих специалистов дисциплин
Contractor's E3D Administrator; Субподрядчика и администратора E3D
Подрядчика;
• Weekly reporting to Contractor E3D Project • Еженедельно отчитывается перед
administrator; администратором E3D Проекта Подрядчика;
• Local E3D software administration in accordance • Занимается администрированием локальных
with the instructions of the Administrator of the E3D копий E3D в соответствии с указаниями
Project on the side of the Contractor; Администратора E3D Проекта на стороне
Подрядчика;
• Responsible to procedure 3D Design review files. • Подготовка файлов для рассмотрения
As a matter of clarification manipulation, animation трехмерной модели. При этом навигацию и
and setup of review session internal or external are настройку модели во время просмотров, как
under users and project responsibility; внутренних, так и внешних, обеспечивают сами
пользователи;
• E3D piping engineering isometric administration • Администрирование процесса создания
and standardization to produce isometrics with same изометрических чертежей трубопроводов в E3D и
settings across Project; стандартизация при создании изометрических
чертежей с теми же настройками для всего
Проекта;
12 / 27
Integrated Project
Management Team


• Responsible in the maintenance of AVEVA Global • Сопровождение AVEVA Global Daemon.

Daemon;
4.5. E3D Disciplines Subcontractor Leads 4.5. Ведущие Специалисты Дисциплин
Субподрядчика по E3D
The E3D Disciplines Subcontractor Leads report to Ведущие специалисты дисциплин
Design Coordinator. He shall be the initial contact Субподрядчика по E3D подчиняются
point for all E3D users in the respective discipline. Координатору по проектированию. Ведущие
The E3D Subcontractor's discipline lead specialists специалисты дисциплин Субподрядчика по E3D
should act as the primary point of contact for all должны выполнять функции первичного
E3D users in their respective disciplines. контактного лица для всех пользователей E3D
по соответствующим дисциплинам
• Quality control of 3D under each discipline • Контроль качества трехмерной модели по
каждой дисциплине;
• Quality control of all 2D Arrangement drawings • Контроль качества всех 2D-чертежей,
produced from E3D; полученных из E3D-модели;
• Control of piping engineering isometrics (for piping • Контроль изометрических чертежей
only); трубопроводов (только для трубопроводов);
• Improving 3D modelling skills of discipline • Улучшение навыков построения 3D-модели у
members; специалистов по дисциплинам;
• Link point between 3D discipline modellers and • Связующее звено между специалистами по
E3D Administrator; дисциплинам, создающими 3D-модель, и
Администратором E3D;
• Responsible for data input inside E3D. • Ввод данных в программных пакетах
E3D/AD/AE;
4.6. E3D Modelers (designers and drawing 4.6. Разработчики моделей в E3D
designer) (проектировщики и чертежники)
• Responsible for accurate 3D Modelling and data • Являются ответственными за точность 3D-
input as required by each discipline; моделирования и ввод данных, необходимых для
каждой дисциплины;
• Responsible for definition and extraction of • Являются ответственными за процесс
documents from E3D: drawings, MTO, pipe stress получения документации из E3D: чертежей,
exchange files; ведомостей материалов, расчета напряжений
трубопровода;
• Responsible for accurate drawing annotation. • Являются ответственными за точное
аннотирование чертежей;
5. SOFTWARE 5. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Software versions, including fixes, shall be fixed for Версии программного обеспечения, включая
the Project and the same for all Subcontractors. A пакеты исправлений (далее fix), фиксируются
complete list of software used in the Project is given для Проекта и должны быть одинаковыми для
in GCC-CC7-PM-00000-IT-PLN-00113. The всех Субподрядчиков. Полный перечень
decision to change the software version shall be программного обеспечения, применяемого на
subject to Contractor’s approval in writing. In case Проекте, приведен в GCC-CC7-PM-00000-IT-
of necessity to install new E3D, AD, AE, SPEL and PLN-00113. Решение о смене версии должно
SPI, Subcontractor shall notify Contractor’s быть письменно утверждено Подрядчиком. В
Coordinator by email. Notification shall consist of случае необходимости установки нового fix для
information about fix test results and planned date E3D, AD, AE, SPEL и SPI, Субподрядчик должен
of fix installation. уведомить координатора Подрядчика по
электронной почте. Уведомление должно
13 / 27
Integrated Project
Management Team


содержать информацию о результатах

тестирования fix и запланированную дату
установки fix.
The NW version may be agreed on with Contractor Смена версии NW может быть согласована с
coordinator during day-to-day communication, координатором Подрядчика в рабочем порядке,
since this software has no effect on Project data. так как это программное обеспечение не влияет
на данные проекта.
6. 3D MODEL ORIGIN 6. НАЧАЛО КООРДИНАТ 3D-МОДЕЛИ
The origin of coordinates for each SITE is Начало координат для каждого объекта SITE
determined according to the geographic определяется в соответствии с географической
decomposition structure (Title - Subtitle - CIA) of структурой декомпозиции (Титул – Подтитул –
the Master Plan. CIA) по Генеральному плану.
The origin of coordinates can be specified for a Начало координат может быть уточнено для
specific Subcontractor upon agreement with the конкретного Субподрядчика при согласовании с
Contractor. After coordination, the coordinates are Подрядчиком. После согласования координаты
entered by the Contractor in GCC-CC7-PM-00000- заносятся Подрядчиком в GCC-CC7-PM-00000-
3D-LST-00001. 3D-LST-00001.
All Subcontractors are required to use a common Общая географическая исходная точка для
geographic reference point for Project. Проекта должна быть строго одинаковой для
всех Субподрядчиков.
The Project origin point on the site layout plan to Начальная точка Проекта на ситуационном
the Master Layout is defined as follows and set up плане к общему генплану определена
in E3D: следующим образом и установлена в E3D:
East 0 – matches X 396822,3575 MSK-47 Восток 0м - соответствует X 396822,3575 МСК-
47
North 0 – matches Y 1269483,4919 МSK-47 Север 0 – соответствует Y 1269483,4919 МСК-47
Conditional elevation 0 mm – matches 0m elevation Условная высотная отметка 0 – соответствует
Baltic coordinate system 0м Балтийской Системы Координат
Conventional height of the earth at the beginning of Условная высотная отметка земли в начале
the earth corresponds to 24 m of the Baltic координат соответствует 24м Балтийской
Coordinate System Системы Координат
7. CONSTRAINTS 7. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
7.1. Goals of Implementing Distributed 7.1. Цели реализации распределенного
Modeling моделирования
• Ensuring the development by all Subcontractors of • Обеспечение разработки всеми
a 3D model that meets the technical specifications Субподрядчиками 3D модели, соответствующей
for 3D modeling on the Project техническим условиям на 3D моделирование на
Проекте
• Organization of the development of a 3D model of • Организация совместной разработки 3D
the design object модели объекта проектирования
• Release of the design and working documentation • Выпуск из 3D модели проектной и рабочей
from the 3D model, taking into account the uniform документации с учетом единых правил
rules of paperwork in accordance with section 7 of оформления документов в соответствии с
the requirements of GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE- разделом 7 требований GCC-CC7-PM-00000-PE-
00216. SPE-00216.
14 / 27
Integrated Project
Management Team


7.2. The result of applying distributed modeling 7.2. Результат применения распределенного
моделирования
Result – single 3D model of the design object, Результатом служит единая 3D модель объекта
developed by all Subcontractors and meeting the проектирования, совместно разработанная
requirements of GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE- всеми Субподрядчиками и соответствующая
00216, GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00218. требованиям GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-
00216, GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00218.
7.3. General concept of distributed modeling 7.3. Общая концепция распределенного

моделирования
Contractor shall create project in AVEVA E3D and Подрядчик должен создать распределённый
configure the HUB and Satellite in AVEVA Global. проект в AVEVA E3D и сконфигурировать HUB и
Satellite в AVEVA Global.
Subcontractors shall provide the initial data for the Субподрядчики должны предоставить исходные
preparation of the Satellite by filling out the данные на подготовку Satellite оформив
appropriate requests. The application form is sent соответствующие заявки. Форма заявки
after an official request in accordance with the order направляется после официального запроса в
established by the procedure GCC-CC7-PM- соответствии с порядком, установленным
00000-DC-PRO-00102. процедурой GCC-CC7-PM-00000-DC-PRO-
00102.
Contractor will perform general administration Подрядчик будет выполнять общие функции по
functions on the HUB side: администрированию на стороне HUB,
управлять:
• Databases (DBs) • База данных (БД)
• Teams, disciplines (TEAMs) • Команды, дисциплины (TEAMs)
• Access Control Rights (ACRs) • Управление доступом (ACRs)
• Backup/restore • Резервное копирование/восстановление
• Consistency checking • Проверка согласованности
• etc • и т.д.
Subcontractors shall perform general Субподрядчики должны выполнять общие
administrative functions to support their Satellites функции администрирования для поддержки
on their side. своих Satellite на своей стороне.
Subcontractors can request the creation of Субподрядчики могут запрашивать создание баз
databases of types DESI / PADD / CATA, etc. by данных типов DESI/PADD/CATA и т.д. через
filling out an application (Attachment 1. Database заполнение заявки (Приложение 1. Шаблон
request template) and in accordance with the заявок на создание БД) и в соответствии с
procedure established by the procedure GCC- порядком, установленным процедурой GCC-
CC7-PM-00000-DC-PRO-00102. CC7-PM-00000-DC-PRO-00102.
Contractor creates the databases in accordance Подрядчик создает базы данных в соответствии
with the completed application from the заполненной заявкой от Субподрядчика и
Subcontractor and allocates them to the respective аллоцирует на соответствующий Satellite.
Satellite.
Contractor creates unified UDA / UDETs for the Подрядчик создает унифицированные UDA /
Project (In accordance with GCC-CC7-PM-00000- UDET для Проекта (В соответствии с GCC-CC7-
PE-STD-00205). PM-00000-PE-STD-00205).
Each Subcontractor shall ensure the completion of Каждый Субподрядчик обеспечивает
the attributes in accordance with GCC-CC7-PM- заполнение атрибутов в соответствии с GCC-
00000-PE-STD-00205 within their scope of work.
15 / 27
Integrated Project
Management Team


CC7-PM-00000-PE-STD-00205 в рамках своих

объемов работ.
Contractor shall provide Subcontractors with DICT Подрядчик обеспечивает Субподрядчиков
databases. базами типа DICT.
Subcontractors independently create and update Субподрядчики самостоятельно создают и
auxiliary service attributes and element types that актуализируют вспомогательные сервисные
they need for 3D design and production of атрибуты и типы элементов, необходимые им
drawings. для 3D проектирования и выпуска чертежей.
Each Subcontractor performs 3D design in Каждый Субподрядчик выполняет 3D
accordance with its own “3D modeling procedure”, проектирование в соответствии с собственной
the requirements of which do not contradict or процедурой по 3D моделированию, требования
reduce the requirements of GCC-CC7-PM-00000- которой не должны противоречить и не должны
PE-SPE-00216 and present document, may уменьшать требования GCC-CC7-PM-00000-PE-
contain additional requirements of the SPE-00216 и данного документа, при этом
Subcontractor, will not lead to difficulties in процедура Субподрядчика может содержать
integrating the Subcontractor’s 3D model into the дополнительные требования, не ведущие к
overall 3D model. трудностям интеграции модели Субподрядчика
в общую 3D модель.
7.4. Second Level Header 7.4. Общие требования к синхронизации баз
данных
Synchronization between HUB and Satellite should Синхронизация между HUB и Satellite должна
be done at least once a week. The synchronization выполняться не реже чем раз в неделю.
schedule will be determined for each Satellite after Расписание синхронизации будет определено
the Subcontractors and Satellites list have been для каждого Satellite после определения
identified. Субподрядчиков и перечня Satellites.
The HUB and Satellite automatic synchronization Настройку графика автоматической
schedule is set by the Administrator on the синхронизации HUB и Satellite проводит
Subcontractor's side after agreement with the Администратор на стороне Субподрядчика
Contractor's Administrator. после согласования с Администратором
Подрядчика.
Subcontractor Databases shall not be allocated to Базы данных Субподрядчиков не должны
Satellite of other Subcontractors. аллоцироваться на Satellite других
Субподрядчиков.
Databases of one Subcontractor can be allocated Базы данных одного Субподрядчика могут
to different Subsatellites of this Subcontractor. аллоцироваться на различные Subsatellite этого
Субподрядчика.
8. REQUIREMENTS FOR THE 8. ТРЕБОВАНИЯ К КОНФИГУРАЦИИ
CONFIGURATION OF THE РАСПРЕДЕЛЕННОГО ПРОЕКТА
DISTRIBUTED PROJECT AVEVA E3D AVEVA E3D
8.1. Distributed project encoding 8.1. Кодировка распределенного проекта
Наименование проекта E3D: GCC Наименование проекта E3D: GCC
Project identification code: GCC Идентификационный код проекта: GCC
8.2. List of Satellite Subcontractor Codes 8.2. Перечень кодов Satellite
Субподрядчиков
Satellite codes are assigned by the Contractor Коды Satellite присваиваются Подрядчиком в
according to Attachment 2 соответствии c Приложением 2
Satellite codes are up to 3 characters long Коды Satellite имеют длину не более 3 символов.
16 / 27
Integrated Project
Management Team


The Base Satellite Description shall include the В Description базового Satellite указывается
name of the Subcontractor in English. наименование Субподрядчика на английском
языке.
Example: LGN - Lengiproneftehim Пример: LGN - Lengiproneftehim
If Subcontractor creates more than one Satellite, В случае, если у Субподрядчика создается
then additional Satellites (SubSatellite) are created более одного Satellite, то дополнительные
as subsidiaries to the base Satellite of the Satellites (SubSatellite) создаются как дочерние к
Subcontractor. базовому Satellite Субподрядчика.
The code of the base Satellite is entered into the В атрибут Prmrf заносится код базового Satellite.
Prmrf attribute
SubSatellite encoding in this case will be as follows: Кодировка SubSatellite в этом случае будет
такая:
<XXX> - <NNN> <XXX>-<NNN>
<XXX> - base location code <XXX> – базовый код локации
<NNN> - Subsatellite code (no requirements are <NNN> – код SubSatellite (требования не
imposed, uniqueness is controlled by the предъявляются, уникальность контролируется
respective Subcontractor) соответствующим Субподрядчиком)
In this case, the NAME attribute for SubSatellite will В этом случае атрибут NAME для SubSatellite
contain <XXX> - <NNN>, and the LOCID attribute будет содержать <XXX>-<NNN>, а атрибут
will only contain <NNN>. This is due to the limitation LOCID только <NNN>. Это связано с
on the length of the LOCID parameter in the ограничением длины параметра LOCID в
AVEVA Global application. приложение AVEVA Global.
8.3. TEAMS management 8.3. Управление TEAMS
• Teams of production databases shall be created in • Teams рабочих баз данных должны быть
accordance with the disciplines list from Attachment созданы в соответствии c перечнем дисциплин
1 of procedure GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO- из Приложения 1 процедуры GCC-CC7-PM-
00201 and section 6 of requirements GCC-CC7-PM- 00000-PE-PRO-00201 и раздела 6 требований
00000-PE-SPE-00216 GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-00216.
• Teams on the Project shall be identical for each • Набор Teams на Проекте должен быть
Subcontractor for each Satellite. идентичен у каждого Субподрядчика для каждого
Satellite.
• Service (auxiliary) Teams are created at the • Служебные (вспомогательные) Teams
request of Subcontractors by the HUB Administrator создаются по заявкам от Субподрядчиков
in accordance with the procedure established by the Администратором HUB в соответствии с
procedure GCC-CC7-PM-00000-DC-PRO-00102 . порядком, установленным процедурой GCC-CC7-
Teams data names must not be duplicated, so the PM-00000-DC-PRO-00102. Имена данных Teams
encoding rule for Service Teams is XXX- <NAME> не должны повторяться, поэтому правило
кодировки для служебных Teams: XXX-<NAME>
• XXX - base location code (Subcontractor) • XXX – код базовой локации (Субподрядчика)
• <NAME> is the Teams name. • <NAME> – имя Teams.
• System Teams are created by default by the HUB • Системные Teams создаются по умолчанию
Administrator and follow the basic AVEVA project Администратором HUB и соответствуют базовым
settings described in the standard AVEVA настройкам проекта AVEVA, описанным в
instructions. стандартных инструкциях AVEVA.
8.4. Location administration mode 8.4. Режим администрирования локаций
For each Satellite (SubSatellite), a local Для каждой Satellite (SubSatellite)
administration method is installed. Satellite and устанавливается локальный способ
17 / 27
Integrated Project
Management Team


SubSatellite administrators independently администрирования. Администраторы Satellite и

configure: SubSatellite самостоятельно настраивают:
• MDB • MDB
• add / remove users to the project • добавляют/удаляют пользователей в проект
• Assign access rights (ACRs) to users / user groups • Назначают права доступа (ACRs)
пользователям / группам пользователей
All other operations for creating / deleting / Все остальные операции по
modifying administrative elements not described созданию/удалению/модифицированию
above are performed on the HUB. административных элементов, не описанных
выше, выполняются на HUB.
9. MODEL HIERARCHY AND NAMING 9. ИЕРАРХИЯ МОДЕЛИ и ПРАВИЛА
CONVENTIONS ИМЕНОВАНИЯ
9.1. General requirements 9.1. Общие требования
The 3D model built by E3D shall be presented as a Трехмерная модель, построенная средствами
function/technological decomposition in E3D, должна быть представлена в виде
accordance with PBS and GCC-CC7-PM-00000- функциональной/технологической
PE-STD-00205: декомпозиции в соответствии с PBS и GCC-CC7-
PM-00000-PE-STD-00205:
• Databases are grouped together, called Multi • Базы данных объединяются в группы (Multi
Database (MDB), for design purposes; Database (MDB)) из соображений
целесообразности;
• The databases might be optimized during the • В ходе выполнения Проекта базы данных могут
Project, so as to reflect the Project specific быть оптимизированы в соответствии с
requirements; конкретными требованиями Проекта;
• Assigning access rights to users through individual • Предоставление пользователям прав доступа с
user names and passwords controls access to the применением индивидуальных имен и паролей
database; позволяет управлять доступом к БД;
• Piping, cables rack, HVAC ducting and structural • Трубопроводы, кабельные эстакады,
components are held as part of a standard catalogue воздуховоды и конструкционные элементы ОВКВ
maintained within E3D in a restricted database. входят в стандартный каталог, который ведется в
Users via project specific specifications select items. E3D, в БД с ограниченным доступом.
This information us updated and maintained from Пользователи выбирают позиции,
vendor data as available; руководствуясь конкретными проектными
спецификациями. Эта информация обновляется
и пополняется данными поставщиков по мере
поступления;
• E3D catalogue component types are selected with • Типы компонентов в каталоге E3D выбираются
a unique identifier known as a STYP; при помощи уникального идентификатора,
известного под названием STYP;
• Routings are checked for adequacy of the • Правильность соединений технологических
connections by assignment of connection type code; маршрутов проверяется путём присвоения кодов
типам соединений;
• All general arrangement drawings shall include • Все чертежи общего вида должны включать
backing sheets, line and text styles and area подложки, описание видов линий, стилей текста и
definitions (E3D drawing module DRAW); определения зон (модуль построения чертежей
DRAW в E3D);
• Piping engineering isometrics shall be generated • Изометрические чертежи трубопроводов
with ISODRAFT moduleю When generating a должны генерироваться модулем ISODRAFT.
18 / 27
Integrated Project
Management Team


drawing, it is necessary to apply the drawing При генерации чертежа необходимо применять
template specified in Appendix 29 GCC-CC7-PM- шаблон чертежа, указанный в Приложении 29
00000-PE-SPE-00216; GCC-CC7-PM-00000-PE-SPE-00216;
9.2. Naming convention and database 9.2. Соглашение об именах и структурах баз
structures of the AVEVA information model данных информационной модели AVEVA
• The following names are assigned to the E3D and • Базам данных E3D и E3D DRAW присваиваются
E3D DRAW databases: [Discipline code] / [Base следующие наименования:
type] - [Title] - [Subtitle] - [CIA] [Код дисциплины] / [Тип базы] - [Титул]-[Подтитул]
- [Строительно-монтажная зона]
For example: PI/DESI-12100-62-1302 Например: PI/ DESI-12100-62-1302
• The following names are assigned to the P&ID • Базам данных P&ID присваиваются следующие
databases: [Discipline code] / [Base type] - [Title] - наименования:
[Subtitle] - 0000 / [Sequential number] [Код дисциплины] / [Тип базы] - [Титул]-[Подтитул]
- 0000 / [Порядковый номер]
For example: Например:
PC/SCHE-12100-00-0000/1 PC/SCHE-12100-00-0000/1
PC/SCHE-12100-00-0000/2 PC/SCHE-12100-00-0000/2
• The following names are assigned to the AE • Базам данных AE присваиваются следующие
databases: [Discipline code] / [Base type] - 00000 - наименования:
00 - 0000 / [Subcontractor’s code] [Код дисциплины] / [Тип базы] - 00000 - 00 - 0000
/ [Код Субподрядчика]
For example: Например:
PC/ENGI-00000-00-0000/MDR PC/ENGI-00000-00-0000/MDR
9.3. E3D Site Naming Convention 9.3. Правила именования площадок в E3D
The list of Titles, Subtitles, as well as the link to the Перечень титулов, подтилулов, а также привязка
CIA is provided in GCC-CC7-PM-00000-PE-LST- к строительно-монтажной зоне указана в GCC-
00001 CC7-PM-00000-PE-LST-00001».
Site will be named as follow: Имя Площадки формируется следующим
образом:
[Title] - [Subtitle] - [CIA] / [Discipline Code] [Титул] - [Подтитул] - [Строительно-монтажная
зона] / [Код дисциплины]
Example: Пример:
12100-62-1302/PI 12100-62-1302/PI
12100-46-1307/ME 12100-46-1307/ME
12200-00-4300/СI 12200-00-4300/СI
12100-03-1300/EL 12100-03-1300/EL
The boundaries of CIA are presented in GCC-CC7- Границы строительно-монтажных зон
PM-00000-PE-PLN-00001. представлены в GCC-CC7-PM-00000-PE-PLN-
00001.
9.4. E3D Zone Naming Convention 9.4. Правила именования зон в E3D
The names of the Zones are formed as follows: Наименование Зон формируется следующим
образом:
[Title] - [Subtitle] – [CIA] / [Discipline Code] / [Код установки] - [Этап строительства] - [Номер
[Content] системы] / [Код дисциплины] / [Содержание]
Example: 12100-62-1302/PI/P Пример: 12100-62-1302/PI/P
Naming of zone is then described in discipline 3D Дальнейшее описание порядка наименования
modelling procedures of Subcontractor зон должно быть представлено в процедурах
19 / 27
Integrated Project
Management Team


Субподрядчика по трехмерному
моделированию по каждой дисциплине.
9.5. Design Naming Convention 9.5. Правила формирования наименований
при проектировании
• Sites shall be named to reflect the area or module • Наименования площадок, подлежащих
name and the discipline to be modeled; моделированию, должны отражать название
участка или модуля и дисциплину;
• Each site shall include zones that shall adopt a • Каждая площадка должна включать зоны,
similar convention and further classify specific sort наименования которых образуются по
requirements; аналогичным правилам и в дальнейшем
обеспечивают формулирование конкретных
правил сортировки;
• As written in the GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO- • В соответствии с GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-
00204 tag numbers (or E3D names) shall use Latin 00204 в идентификационных номерах (или
characters in uppercase and Arabic numerals. It is названиях, используемых в программном
acceptable to use the hyphen symbol (“-”) between комплексе E3D) должны использоваться
tag components to improve visual presentation; прописные буквы латинского алфавита и
арабские цифры. Допускается использовать
дефис (“-”) между компонентами
идентификационного номера для лучшего
визуального восприятия;
9.6. E3D DEPT Naming Convention 9.6. Правила именования DEPT в E3D
DEPT will be named as follow: Имя DEPT формируется следующим образом:
[Title] - [Subtitle] - [CIA] / [Discipline Code] / D [Титул] - [Подтитул] - [Строительно-монтажная
зона] / [Код дисциплины] / D
12100-62-1302/PI/D 12100-62-1302/PI/D
12100-46-1307/ME/D 12100-46-1307/ME/D
12200-00-4300/СI/D 12200-00-4300/СI/D
12100-03-1300/EL/D 12100-03-1300/EL/D
9.7. AD SCGROU Naming Convention 9.7. Правила именования SCGROU в AD
SCGROU will be named as follow: Имя SCGROU формируется следующим
образом:
[System code] – [PID sequentional number] [Код системы] - [PID порядковый номер]
111-11001 111-11001
9.7.1. Range DB 9.7.1. Диапазон БД
Range of DBs for design defined in Attachment 3 Диапазон БД для проектирования определен в
Приложении 3
9.8. Placement of databases by AREA, 9.8. Размещение баз данных по AREA в
depending on the file structure of the Project зависимости от файловой структуры
Проекта
For each Subcontractor, a separate AREA (folder) Для каждого Субподрядчика будет создаваться
will be created where the Subcontractor's отдельная AREA (папка) где будут находиться
databases will be located with the PRIMLOC базы данных Субподрядчика с параметром
parameter = Contractor (Subcontractor) code PRIMLOC = код Подрядчика (Субподрядчика)
20 / 27
Integrated Project
Management Team


9.9. DAC rules 9.9. DAC правила

DAC rules are agreed and created by the DAC правила согласуются и создаются
Contractor Administrator upon request from the Администратором Подрядчика по запросу от
Subcontractor in accordance with the procedure Субподрядчика в соответствии с порядком,
established by the procedure GCC-CC7-PM- установленным процедурой GCC-CC7-PM-
00000-DC-PRO-00102, depending on the internal 00000-DC-PRO-00102, в зависимости от
organization of work внутренней организации работы
10. REQUIREMENTS FOR BASIC 10. ТРЕБОВАНИЯ К БАЗОВЫМ
SETTINGS AVEVA E3D НАСТРОЙКАМ AVEVA E3D
10.1. Basic settings for AVEVA E3D modules 10.1. Базовые настройки модулей AVEVA E3D
The basic settings shall match the settings made Базовые настройки должны соответствовать
when installing AVEVA applications. настройкам, выполняемым при установке
приложений AVEVA.
10.2. Additional settings for AVEVA E3D 10.2. Дополнительные настройки модулей
modules AVEVA E3D
Additional settings of E3D modules are performed Дополнительные настройки модулей E3D
by each Subcontractor independently. Additional каждый Субподрядчик выполняет
settings will consist in changing / supplementing самостоятельно. Дополнительные настройки
database structures (UDA/UDET elements), будут заключаться в изменении/дополнении
developing / modifying AVEVA module programs структур баз данных (UDA/UDET элементы),
and configuring standard AVEVA modules and разработки/модификации программ модулей
applications through parameter files. AVEVA и настройка стандартных модулей и
приложений AVEVA через файлы параметров.
Basic modification rules: Основные правила модификации:
10.2.1. Rules for creating UDA/UDET elements 10.2.1. Правила создания UDA/UDET
элементов
• The project will have two types of Dictionary bases • В проекте будет два типа баз Dictionary
1. "Type A". To create UDA/UDET elements with 1. «Тип А». Для создания UDA/UDET элементов
visibility to all Subcontractors. The base with these с видимостью для всех Субподрядчиков. База с
elements will be broadcast to all Subcontractors. этими элементами будет транслироваться всем
The base of this type will be available for editing Субподрядчикам. База данного типа будет
only on the HUB. доступна для редактирования только на HUB.
2. "Type B". To create UDA/UDET elements with 2. «Тип В». Для создания UDA/UDET элементов
visibility only to the Subcontractor who initiated the с видимостью только для Субподрядчика,
creation of this base. The base with these elements инициировавшего создание этой базы. База с
will be broadcast only on the HUB. The base will этими элементами будет транслироваться
not be broadcast to other Subcontractors. The base только на HUB. База не будет транслироваться
of this type will be available for editing only for the другим Субподрядчикам. База данного типа
Subcontractor who initiated its creation. будет доступна для редактирования только для
Субподрядчика, инициировавшего её создание.
• Subcontractor can independently create • Субподрядчик может самостоятельно
UDA/UDET elements in a special "Type B" создавать UDA/UDET элементы в созданной для
dictionary created for this purpose. этого специальной БД Dictionary «Типа В».
• When UDA/UDET elements are created on the • При создании на стороне Субподрядчика
Subcontractor's side, Subcontractor is responsible if элементов UDA/UDET Субподрядчик несет
the model is incorrectly displayed in the hierarchy on ответственность в случае некорректного
the HUB or other Subcontractors due to the created отображения модели в иерархии на HUB или у
других Субподрядчиков по причине созданных
21 / 27
Integrated Project
Management Team


UDA/UDET elements. The labor costs for adjusting UDA/UDET элементов. Трудозатраты на
the model are on the side of the Subcontractor. корректировку модели лежат на стороне
Субподрядчика.
• DB Dictionary "Type B" is created by the • БД DICTIONARY «Типа В» создаются
Contractor's Administrator at the request of the Администратором Подрядчика по заявке от
Subcontractor in accordance with the procedure Субподрядчика в соответствии с порядком,
established by the procedure GCC-CC7-PM-00000- установленным процедурой GCC-CC7-PM-00000-
DC-PRO-00102. In the application, it is necessary to DC-PRO-00102. В заявке необходимо написать
write a justification for what purposes this database обоснование для каких целей будет создаваться
will be created. данная БД.
• DB Dictionary "Type A" are created by the • БД Dictionary «Типа А» создаются
Contractor Administrator and broadcast to all Администратором Подрядчика и транслируются
Subcontractors by default. These DB must be всем Субподрядчикам по умолчанию. Данные БД
included in the working MDB on the Subcontractor's должны быть включены в рабочую MDB на
side without fail стороне Субподрядчика в обязательном порядке.
• DB Dictionary "Type A" will not contain UDA • БД Dictionary «Типа A» не будут содержать UDA
attributes that require execution of C # and PML атрибуты, требующие выполнение кода C# и
code. PML.
• DB Dictionary "Type B" may contain UDA • БД Dictionary «Типа B» могут содержать UDA
attributes that require execution of C # and PML атрибуты, требующие выполнение кода C# и PML
code on the side of the contractor. In an exceptional на стороне Подрядчика. В исключительном
case, when transferring a "Type B" DB Dictionary случае, при передаче БД Dictionary «Типа B» c
with UDA attributes requiring execution of C # and UDA атрибутами, требующими выполнение кода
PML code to other Subcontractors, the author of C# и PML другим Субподрядчикам, автор этих
these UDAs must provide the recipient with the UDA должен обеспечить получателя
program code to correctly represent the data in the программным кодом для корректного
UDA attribute. представления данных в атрибуте UDA.
• Database "Type A" will not contain references to • База данных «Типа A» не будет содержать
objects from databases "Type B". The base "Type ссылки на объекты из баз «Типа B». База «Типа
B" can refer to objects from the base "Type A". The B» может ссылаться на объекты из базы «Типа
owner of the "Type B" database is responsible for A». За целостность и корректность ссылок в базе
the integrity and correctness of links in the "Type B" «Типа B» несёт ответственность владелец базы
database. «Типа B».
• Coding of objects in the base of type "B". • Кодировка объектов в базе типа «B».
For UDA/UDET objects, the NAME and UDNAME Для объектов UDA/UDET атрибут NAME и
attributes are: UDNAME:
GCC[XXX][YY..YY] GCC[XXX][YY..YY]
[XXX] - Subcontractor's main location code [XXX] – код основной локации Субподрядчика
[YY..YY] - name of an object or attribute [YY..YY] – имя объекта или атрибута
10.2.2. Modification of standard AVEVA 10.2.2. Изменение стандартных программ
programs and development of own applications AVEVA и разработка собственных
приложений
• Subcontractor can develop for his own needs • Субподрядчик может разрабатывать для
software for AVEVA applications собственных нужд программное обеспечение для
приложений AVEVA
• Subcontractor may modify the standard software • Субподрядчик может изменять для
for AVEVA applications for his own needs. собственных нужд стандартное программное
обеспечение для приложений AVEVA.
22 / 27
Integrated Project
Management Team


• In the case of broadcasting the software to the • В случае транслирования программного

HUB or other Subcontractors, the user manual shall обеспечения на HUB или другим
be passed on; Субподрядчикам необходимо передать
инструкцию пользователя;
• In the case of broadcasting software to HUB or • В случае транслирования программного
other Subcontractors, the following rules must be обеспечения на HUB или другим
adhered to: Субподрядчикам необходимо придерживаться
следующих правил:
− The shared DLLs as well as the shared − Передаваемые динамические библиотеки, а
namespace of the DLL shall be named также общее пространство имен библиотеки
DLL должны именоваться
[XXX]. <Library name> .DLL [XXX].<имя библиотеки>.DLL
[XXX] - Subcontractor's main location code [XXX] – код основной локации Субподрядчика
Namespace: Пространство имен:
[XXX]. <Library name> [XXX].<имя библиотеки>
− When transferring the developed PML code, − При передаче разработанного PML кода
you must adhere to the following file naming rules необходимо придерживаться следующих
правил именования файлов
[XXX]*.pmlfmc - PML function [XXX]*.pmlfmc – PML функция
[XXX]*.pmlfrm - PML form [XXX]*.pmlfrm – PML форма
[XXX]*.pmlobj – PML object [XXX]*.pmlobj – PML объект
[XXX]*.pmlcmd – PML command [XXX]*.pmlcmd – PML команда
[XXX] - Subcontractor's main location code [XXX] – код основной локации субподрядчика
"*" - any letters of the Latin alphabet «*» - любые буквы латинского алфавита
• When transferring a modified standard PML code, • При передаче модифицированного
it is necessary to provide a description of the стандартного PML кода необходимо обеспечить
transferred changes with comments inside the описание передаваемых изменений
program. комментариями внутри программы.
10.2.3. Transfer of standard configuration files 10.2.3. Передача стандартных файлов
настроек
All standard AVEVA application settings files on the Все стандартные файлы настроек приложений
GCC project must be located (with automatic AVEVA на проекте GCC должны размещаться
saving and manual) in the folder specified in the% (при автоматическом сохранение и ручном) в
GCCDFLTS% variable. папке, указанной в переменной %GCCDFLTS%.
10.3. DRAW module settings 10.3. Настройки модуля DRAW
Subcontractor Administrator configures AVEVA Администратор Субподрядчика выполняет
Draw for 2D drawing production according to his настройки AVEVA Draw для выпуска 2D
own “3D Modeling Procedure” чертежей в соответствии с собственной
процедурой "Процедура по 3D моделированию"
10.4. Isodraft module settings 10.4. Настройки модуля Isodraft
The settings for the release of isometric drawings Настройки для выпуска изометрических
are made by each Subcontractor independently, in чертежей выполняются каждым
accordance with their own "Procedure for 3D Субподрядчиком самостоятельно, в
Modeling". соответствии с собственной "Процедура по 3D
моделированию".
Release of 2D isometric drawings is carried out by Выпуск 2D изометрических чертежей
each Subcontractor independently, in accordance выполняется каждым Субподрядчиком
with their own "Procedure for 3D Modeling".
23 / 27
Integrated Project
Management Team


самостоятельно, в соответствии с собственной

"Процедура по 3D моделированию".
11. REGULATORY PROCESSES 11. РЕГЛАМЕНТНЫЕ ПРОЦЕССЫ
List of routine maintenance required to service the Перечень регламентных работ, необходимых
AVEVA E3D project: для обслуживания проекта AVEVA E3D:
• Contractor shall DICE check all databases no • Подрядчик выполняет DICE проверку всех баз
more than once a week and no less than once a данных не чаще одного раза в неделю и не реже
month. A summary report is sent to each одного раза в месяц. Суммарный отчет
Subcontractor in case of errors. Messages with the направляется каждому Субподрядчику в случае
text "FATAL ERROR" will be considered errors. обнаружения ошибок. Ошибками будет считаться
сообщения с текстом «FATAL ERROR».
• Subcontractors should take all necessary action to • Субподрядчики должны предпринять все
eliminate critical errors that have been identified in необходимые действия для устранения
their respective databases. критических ошибок, которые были выявлены, в
соответствующих базах данных.
11.1. Merge sessions 11.1. Объединение сессий
Each Subcontractor independently performs the Каждый Субподрядчик самостоятельно
merging of sessions (Merge) in the databases after выполняет объединение сессий (Merge) в базах
agreement with the Contractor. Sessions belonging данных после согласования с Подрядчиком.
to different stages (30, 60, 90, 95, 100) cannot be Сессии, принадлежащие разным стадиям (30, 60,
merged. The frequency of the pooling session 90, 95, 100) не могут быть объединены. Частота
cannot be more than once every three months. объединения сессии не может быть чаще чем раз
в три месяца.
The Contractor undertakes to keep project backups Подрядчик обязуется хранить бэкапы проекта до
before and after the sessions are merged. и после объединения сессий.
12. FINAL HANDOVER OF THE 12. ФИНАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА
DISTRIBUTED PROJECT AVEVA E3D РАСПРЕДЕЛЕННОГО ПРОЕКТА
TO THE CUSTOMER AVEVA E3D ЗАКАЗЧИКУ
12.1. Final check of the 3D model 12.1. Финальная проверка 3D модели
• Final update of data from locations through AVEVA • Финальное обновление данных с локаций через
Global AVEVA Global
• Comprehensive database integrity check • Комплексная проверка целостности БД
• Checking the execution of cross-database macros • Проверка выполнения межбазовых макросов
• Check for broken links in the 3D model • Проверка на наличие битых ссылок в 3D-
модели
• Verification of filling in the required attributes of the • Проверка заполнения обязательных атрибутов
Customer (filled / unset) Заказчика (filled / unset)
• Checking the possibility of issuing documentation • Проверка возможности выпуска документации
from the Draw module из модуля Draw
• Preparation of the project audit report • Подготовка отчета о проверках проекта
12.2. Preparing a 3D model for transfer 12.2. Подготовка 3D модели к передаче
• Copying the entire project folder to a separate • Копирование всей папки проекта в отдельное
location for further processing место для последующей обработки
• Executing the EXPUNGE command • Выполнение команды EXPUNGE
• Compression of sessions of the project database • Сжатие сессий базы данных проекта
• Cleaning passwords/accounts. One account with • Чистка паролей/учетных записей. Оставляется
FREE rights remains одна учетная запись с правами FREE
24 / 27
Integrated Project
Management Team


• Disable "NT Authentication" and "DAC Access" • Отключение режима «NT Authentication» и
mode «DAC Access»
• The MDB is being removed. One MDB is created • Выполняется удаление MDB. Создается по
with the addition of all project databases to it, with одной MDB c добавлением в неё всех баз данных
delimitation by the main project areas: Pyrolysis, проекта с разграничением по основным участкам
Polyethylene, Logistic platform, OZH проекта: Пиролиз, Полиэтилен, Логистическая
платформа, ОЗХ
• The project is archived using the 7zip archiver • Проект архивируется с использованием
архиватора 7zip
12.3. Preparation of accompanying 12.3. Подготовка сопроводительной
documentation документации
The Contractor, prior to transferring the archive to Подрядчик до передачи архива Заказчику
the Customer, performs testing to check the выполняет тестирование для проверки
operability of the project deployment process. работоспособности процесса развёртывания
проекта.
Contractor prepares instructions for deploying the Подрядчик подготавливает инструкции для
project in the AVEVA E3D environment on the развертывания проекта в среде AVEVA E3D на
Customer's side. The instructions should be стороне Заказчика. Инструкции должны быть
derived from the testing performed and should be получены в результате проведённого
structured documents with step-by-step тестирования, и представлять собой
descriptions of the deployment processes. Each структурированные документы с пошаговым
step of the description is accompanied by a описанием процессов развёртывания. Каждый
screenshot obtained as a result of the actual шаг описания сопровождается снимком экрана,
process of deploying the project from the archive. полученным в результате реального процесса
развёртывания проекта из архива.
25 / 27
Integrated Project
Management Team


13. REVISION CHANGE DETAILS 13. ЛИСТ ИЗМЕНЕНИЙ

Rev No. Location of Changes Brief Description of Change
Изм.№ Место изменений Краткое описание изменений
26 / 27
Integrated Project
Management Team


14. Attachements 14. Приложения
14.1. Attachment 1. Database request 14.1. Приложение 1. Шаблон заявок на

template создание БД
Attachment 1.docx
14.2. Attachment 2. Satellite codes 14.2. Приложение 2. Коды satellite
Attachment 2.docx
14.3. Attachment 3. Range DB 14.3. Приложение 3. Диапазон БД
Attachment 3.docx
27 / 27
Integrated Project
Management Team
Gas Chemical Complex within Ethane-rich Gas Processing Complex

Attachment 1
Приложение 1
Application for working databases / Заявка на рабочие БД

Name / Название Subcontractor’s answer / Ответ Субподрядчика
Title / Титул
Subtitle / Подтитул
CIA
DB Type / Тип БД
Description / Описание
Team / Дисциплины, для
которых необходима БД
Service database application / Заявка на служебные БД

Subcontractor’s answer / Ответ Субподрядчика
Team / Команда
DB Type / Тип БД
Description / Описание
1/1
Integrated Project
Management Team

Attachment 2
Satellite codes / Коды Satellite:

Location Ownership in E3D Локация Ответственность в E3D
CC7 AG Hub CC7 AG Hub
LGN Lengiproneftehim LGN Lengiproneftehim
MDR McDermott MDR McDermott
DLM Daelim DLM Daelim
ECE ECEC ECE ECEC
IOT IOTech IOT IOTech
PGZ Pegaz PGZ Pegaz
AAV ASP Aqua AAV ASP Aqua
1/1
Integrated Project
Management Team

Attachment 3
Range DB / Диапазон БД
Range of DBs for design: Диапазон БД для проектирования:
− From 1 to 100: Transaction DBs; − От 1 до 100: Транзакционные БД;
− From 7000 to 8000 and from 250000 to 251000: − От 7000 до 8000 и от 250000 до 251000:
MASTER; MASTER;
− From 10000 to 19999: Database for LGN; − От 10000 до 19999: БД для проработки LGN;
− From 20000 to 29999: Database for design, − От 20000 до 29999: БД для проектирования,
drawings and catalogs Subcontractor McDermott; чертежей и каталогов Субподрядчика
McDermott;
drawings and catalogs Subcontractor Daelim; чертежей и каталогов Субподрядчика Daelim;
drawings and catalogs Subcontractor ECEC; чертежей и каталогов Субподрядчика ECEC;
drawings and catalogs Subcontractor PGZ; чертежей и каталогов Субподрядчика PGZ;
drawings and catalogs Subcontractor ASP; чертежей и каталогов Субподрядчика ASP;
drawings and catalogs Subcontractor IOT; чертежей и каталогов Субподрядчика IOT;
1/1

Overall 3D Model Management Procedure - GCC CC7 PM 00000 PE PRO 00221

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Overall 3D Model Management Procedure - GCC CC7 PM 00000 PE PRO 00221

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Integrated Project

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

1. PURPOSE AND SCOPE 1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

replacement (amendment) shall apply. If the следует руководствоваться действующим

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

“model”. Visual three или «модель».

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

for building the 3D model of элементов, из которых

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

4. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

Subcontractor during contractual performance, in взаимодействие с Субподрядчиком в период

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

• E3D software administration; • Администрирование программного пакета E3D;

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

• Responsible in the maintenance of AVEVA Global • Сопровождение AVEVA Global Daemon.

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

содержать информацию о результатах

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

7.3. General concept of distributed modeling 7.3. Общая концепция распределенного

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

CC7-PM-00000-PE-STD-00205 в рамках своих

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

SubSatellite administrators independently администрирования. Администраторы Satellite и

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

9.9. DAC rules 9.9. DAC правила

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

• In the case of broadcasting the software to the • В случае транслирования программного

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00

Overall 3D Model Procedure

самостоятельно, в соответствии с собственной

GCC-CC7-PM-00000-PE-PRO-00221 Revision / Редакция No. / № 00