Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
РУССКИЙ ЯЗЫК за 3 МЕСЯЦА
РУССКИЙ ЯЗЫК за 3 МЕСЯЦА
РУССКИЙ ЯЗЫК
ЗА 3 МЕСЯЦА
краткая грамматика
3000 слов
диалоги
тексты
рассказы
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 2
РУССКИЙ ЯЗЫК
ТЕМА 1
ТЕМА 2
Часто употребляемые глаголы
билмок - знать, узнать
айтмок - сказать
олмок - брать, взять
бермоқ - давать, дать
кутмок - ждать, подождать
бормок - идти, пойти
бормок машинада - ехать на машине, поехать
бошламок - начинать, начать
бузмок (келишув, конун) - нарушать, нарушить (договор или закон)
гапирмок - говорить
гаплашмок - разговаривать
ёзмок - писать, написать
емок - кушать, покушать
ёпмок - закрывать, закрыть
ёрдамлашмок - помогать, помочь
ётмок - лежать, полежать
жавоб бермок - отвечать, ответить
ижро этмок - исполнять, исполнить
изламок - искать, поискать
имкон бермок - позволять, позволить
истамок - желать
йукотмок - терять, потерять
ичмок - пить, попить
ишламок - работать
карамок - смотреть, посмотреть
ушламоқ - держать
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 6
ТЕМА 3
Я + глагол
ТЕМА 4
Род имен существительных
Мужской род – окончание:
- согласная стол, дом
-й герой, музей
-ь день, словарь
-а папа, дедушка
-я дядя
Женский род – окончание:
-а машина, девушка
-я земля, фамилия
-ь жизнь, мать, площадь
ТЕМА 5
Число имен существительных
Тетрадь, карандаш, лимон – это существительные, которые называют один
предмет. Это форма единственного числа.
Тетради, карандаши, лимоны – это существительные, которые называют
несколько предметов. Это форма множественного числа.
Запомните
ТЕМА 6
Настоящее время глагола
Мен ишлайман (ишлаяпман) – я работаю
Сен ишлайсан (ишлаяпсан) – ты работаешь
У ишлайди (ишлаяпти) – он (она, оно) работает
Биз ишлаймиз (ишлаяпмиз) – мы работаем
Сиз ишлайсиз (ишлаяпсиз) – вы работаете
Улар ишлайдилар (ишлаяптилар) – они работают
Я -у -ю
Ты - ешь - ишь
Он, она, оно - ет - ит
Мы - ем - им
Вы - ете - ите
Они - ут, - ют - ят, - ат
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 16
Я скажу говорю
Ты скажешь говоришь
Он, она, оно скажет говорит
Мы скажем говорим
Вы скажете говорите
Они скажут говорят
Обратите Внимание!
ТЕМА 8
Будущее время глагола
Глаголы будущего времени показывают, что действие происходит
после момента речи и отвечают на вопросы:
что будете делать
что сделаете и др.
Пример:
етом я буду ехать в Крым
етом я поеду в Крым.
TEMA 9
Времена глагола
Существует три времени глаголов в русском языке:
Прошедшее время глагола
Настоящее время глагола
Будущее время глагола
ВЗЯЛ ВОЗЬМУ
ПРОЧИТАЛ ПРОЧИТАЮ
ВСТРЕТИЛ ВСТРЕЧУ
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 22
ПОСЛУШАЛ ПОСЛУШАЮ
УСЛЫШАЛ УСЛЫШУ
НАШЕЛ НАЙДУ
УШЕЛ УЙДУ
ПОШЕЛ ПОЙДУ
ВЗЯЛ ВОЗЬМУ
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 23
СОБРАЛ СОБЕРУ
ПОСМОТРЕЛ ПОСМОТРЮ
ТЕМА 10
КОГО – КИМНИ
мени - меня
сени - тебя
уни - его
уни - еѐ
бизни - нас
сизни - вас
уларни - их
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 24
ТЕМА 11
КОМУ – КИМГА
менга - мне
сенга - тебе
унга - ему
унга - ей
бизга - нам
сизга - вам
уларга - им
ТЕМА 12
ЧЕЙ? ЧЬЯ? ЧЬЁ? ЧЬИ? - КИМНИНГ
TEMA 13
Глаголы совершенного и несовершенного вида
верить-поверить помогать-помочь
говорить-поговорить принадлежать
давать-дать радоваться-обрадоваться
дарить-подарить разрешать-разрешить
запрещать-запретить рассказывать-рассказать
звонить-позвонить советовать-посоветовать
мешать-помешать удивляться-удивиться
напоминать-напомнить достигать – достичь
нравиться-понравиться учить – выучить
объяснять-объяснить подписывать – подписать
отвечать-ответить обреза’ть – обре’зать
отдавать-отдать кончать – кончить
передавать-передать бросать – бросить
писать-написать готовить – приготовить
покупать-купить опаздывать – опаздать
посылать-послать стирать – стереть
предлагать-предложить вздыхать – вздохнуть
носить - нести защищать – защитить
приносить-принести ловить – поймать
продавать-продать находить – найти
показывать-показать приходить - прийти
ТЕМА 14
У меня есть, у меня нет
Мне нравится, мне не нравится
Мне хотелось бы, мне не хотелось бы
Я думаю, я не думаю
Я думаю, что это будет вот так – Мен ўйлайманки бу мана бундай бўлади
Я не думаю, что это будет вот так – Бу мана шундай булади деб ўйламайман
Я думаю, она поможет вам – У сизга ѐрдам беради деб ўйлайман
Я не думаю, что она поможет вам – У сизга ѐрдамлашади деб ўйламайман
Я думаю, что это полезно – Ўйлайманки, бу фойдали
Я не думаю, что это вредно – Бу зарарли деб ўйламайман
Ты думаешь, это правда? – Бу рост деб ўйлайсанми?
Ты не думаешь, что это ложь ? – Бу ѐлғон деб ўйламайсанми?
Вы думаете, она придет? – У келади деб ўйлайсизми?
Вы не думаете, что она может умереть - У ўлиши мумкин деб ўйламайсизми?
ТЕМА 15
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА
Зачем? – нима учун, нима максадда (зачем пойдешь –нима учун борасан)
ТЕМА 16
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
Имя прилагательное обозначает признак предмета, его качество:
хороший, большой, медный и отвечает на вопросы: какой? чей?
крупный – крупнейший
добрый — добрейший;
великий — величайший.
активный faol
безвозвратный qaytmas
безграничный cheksiz
бездонный tubsiz
бездушный ruhsiz, qalbsiz
безжалостный shafqatsiz
безнадежный umidsiz
безумный aqldan ozgan
безупречный mukammal
белоснежный qorday-oq
бесконечный nihoyasiz
беспощадный shafqatsiz
бессовестный vijdonsiz
бесстыдный uyatsiz
бесценный bebaho
бесчисленный sonsanoqsiz
бешеный quturgan
блестящий yarqiroq
богатый boy
большой katta
великий buyuk
величайший eng buyuk
всесторонний hartomonlama
всяческий harqanaqasiga
высокий baland, yuqori
высший oliy
глубокий chuqur
глухой kar
горький achchiq
горючий yonuvchan
горячий issiq
громадный ulkan
громкий baland ovozda
грубый qo'pol
густой zich, quyuq
добрый mehribon
доскональный batafsil
жаркий issiq
железный temir
жесткий qattiq
жестокий shafqatsiz
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 34
живой jonli
животный hayvoniy
жизненный hayotiy
жуткий jirkanch
зеленый yashil rangda
злой yovuz
идеальный ideal
излишний ortiqcha
истинный chin
каменный tosh
катастрофический halokatli
крепкий mustahkam
кровный qonli
круглый yumaloq
крупный yirik
крутой tik
мертвый o'lik
могучий qudratli
молниеносный chaqmoqday tez
мощный kuchli
набитый to'ldirilgan
наглый surbet
надежный ishonchli
настоящий haqiqiy
невиданный misli ko'rilmagan
невозможный ilojsiz
невообразимый aqlga sig'maydigan
невыносимый chidam bo`lmas
недосягаемый yetishib bo`lmas
незабываемый unutilmas
немой ovozsiz
немыслимый aqlga sig'maydigan
необычайный odatdagiday bo`lmagan
неограниченный cheksiz
неповторимый takrorlanmas
огромный katta
отборный tanlangan
откровенный ochiq-oydin
открытый ochiq
пламенный alangali
подлинный haqiqiy
полный to'liq
последний oxirgi
приличный yaxshi
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 35
прирожденный tug`ma
проливной shiddatli
прямой to'g'ridan-to'g'ri
редкий juda kam
седой sochi oqargan
сердитый g'azablangan
серьезный jiddiy
сильный kuchli
слепой ko'r
смертельный o'ldiruvchi
совершенный mukammal
стальной po'latdan
страстный ehtirosli
страшный dahshatli
строгий qattiqqo`l
сумасшедший aqldan ozgan
твердый qattiq
удивительный ajoyib
ужасный dahshatli
хороший yaxshi
черный qora rangda
чистый toza, shaffof
чрезвычайный favqulodda
чрезмерный ortiqcha
широкий keng
широкомасштабный keng ko'lamli
штормовой bo'ronli
шумный shovqinli
щедрый saxiy
полезный foydali
дешевый arzon
дорогой qimmat
уважаемый hurmatli
любимый sevimli
интересный qiziq
скучный zerikarli
верный ishonchli, vafodor
маленький kichkina
длинный uzun
короткий kalta
холодный sovuq
справедливый adolatli
начальный boshlangich
грязный kir iflos
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 36
круглый aylana
нежный nozik
изящный nafis
счастливый baxtli
умный aqlli
красивый chiroyli
удачный, успешный omadli. muvaffaqiyatli
ТЕМА 17
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Количественные числительные :
Порядковые числительные:
Порядок предметов (предметлар тартиби) – какой ? (нечанчи)
Первый курс, второй дом, вторая машина, третья группа, четвертый стол
ТЕМА 18
СОЧЕТАНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ
Один доллар два доллара три доллара четыре доллара
Один час два часа три часа четыре часа
Один год два года три года четыре года
Один стол два стола три стола четыре стола
Один друг два друга три друга четыре друга
ТЕМА 19
ПАДЕЖИ
В русском языке 6 падежей:
Именительный - кто? Что? (ким, нима)
Родительный - кого? Чего? (кимнинг, ниманинг)
Дательный - кому? Чему? (кимга, нимага)
Винительный - кого? Что? (кимни, нимани)
Творительный - кем? Чем? (ким билан, нима билан)
Предложный - о ком? О чем? (ким хакида, нима хакида)
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 39
Именительный падеж
Кто? Ким бабушка, мастер, отец;
Что? Нима тишина, дом, счастье, радость.
Родительный падеж
Родительный падеж существительного отвечает на вопросы:
Кого? - кимнинг
Чего? - ниманинг
фамилия бабушки, стол мастера, имя отца; машина друга,
цвет стола, цвет машины, высота дома, цена счастья, слезы радости.
с родительным падежом употребляются предлоги:
от, до, для, из-за, у, без, ради, вокруг, около, мимо и др.
от дома до офиса – уйдан офисгача
из-за болезни – касаллик туфайли
без машины – машинасиз
ради друга – дуст учун
вокруг земли – ер атрофида
окола рынка – бозор якинида
мимо столбы – устун ёнгинасидан
Дательный падеж
Дательный падеж существительного отвечает на вопросы:
Кому? - кимга маме, бабушке, мастеру, отцу, брату
Чему? - нимага воде, тишине, дому, счастью, радости
С дательным падежом употребляются предлоги:
к, благодаря, согласно, вопреки, наперекор, навстречу.
подойти к матери; подойти к офису, подойти к машине
благодаря брату, благодаря сестре, благодаря русскому языку
поступить согласно правилам;
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 40
Винительный падеж
Винительный падеж существительного отвечает на вопросы:
кого? – кимни маму, бабушку, мастера, отца, брата, учителя
что? – нимани стол, дом, счастье, радость
С существительными в форме винительного падежа употребляются
предлоги:
в, на, за, про, под, сквозь, через, спустя, включая, несмотря на.
в карман – чунтакка,
в город – шахарга
В Ташкент – Тошкентга , в Москву, в Бухару, в Алат
на стол – столга
на улицу – кучага
за мир – тинчлик учун
за брата и за друга – ака ва дуст учун
через день – кун оша
через воздух – хаво оркали
спустя год – йил утиб
пять узбекских городов, включая Бухару
– Бухорониям хисоблаганда бешта узбек шахарларини
Творительный падеж
Творительный падеж существительного отвечает на вопросы:
кем? – ким томонидан, ким билан
чем? – нима томонидан, нима билан
Предложный падеж
Предложный падеж существительного отвечает на вопросы:
о ком? – ким хакида
о чѐм? – нима хакида
забочусь о ком? о маме, о бабушке, о мастере, об отце;
расскажу о чѐм? о тишине, о доме, о счастье, о радости.
И.п Кто?
друг стол подруга вода окно
Что?
Р.п Кого?
друга стола подруги воды окна
Чего?
Д.п Кому?
другу столу подруге воде окну
Чему?
В.п Кого?
друга стол подругу воду окно
Что?
Т.п Кем?
другом столом подругой водой окном
Чем?
П.п Ком?
друге столе подруге воде окне
Чём?
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 42
ТЕМА 20
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 44
ПРЕДЛОГИ
Падеж Предлоги
без машины – машинасиз, без моего друга – дўстимсиз, без книги
ради мамы – она учун, ради друга – дўст учун, ради твоей любви
около рынка – бозор якинида, около чего – ниманинг ѐнида
близ машины – машина якинида, близ офиса – офис ѐнида
возле чего – ниманинг ѐнида, возле дома – уй ѐнида, возле дачи
напротив дома – уй каршисида, напротив окна, напротив здания
с чего – нимадан, с почты – почтадан, с русского – русчадан
вне очереди – навбатдан ташкари, вне зоны – зонадан ташкари
Р.П среди машин – машиналар орасида, среди друзей – дустлар орасида
КОГО? для папы – дада учун, для моего друга – дўстим учун
ЧЕГО? у кого – кимда, у брата – акада, у моего друга – дўстимда
до дома – уйгача, до машины – машинагача, до Ташкента, до Алата
из-под земли – ер остидан, из-под одеяла – курпа тагидан
из дерева – ѐгочдан, из пластика – пластикдан, из Бухары
из-за мамы – ойи туфайли, из-за брата – ака туфайли, из-за болезни
кроме поезда – поезддан ташкари, кроме этого – бундан ташкари
от чего – нимадан, от Бухары до Москвы, от папы – дададан
после свадьбы – туйдан сунг, после урока – дарсдан кейин
в течение дня –кун давомида, в течение месяца – ой давомида
к окну – деразага, к маме – онага, к дому –уйга, к себе – узига
Д.П
по городу – шахар буйича, по желанию – хохишга караб, по снегу
КОМУ?
вслед поезду – поезд ортидан, вслед ему – ортидан
ЧЕМУ?
благодаря чему, благодаря мне, благодаря ей, благодаря русскому
(КУДА?) в карман – чунтакка, в комнату – хонага , в Ташкент
за мир – тинчлик учун, за брата – ака учун, за что – нима учун
В.П на стол – столга, на берег – киргокка, на день рождения
КОГО? (КУДА?) под стол – стол тагига, под нож – пичок остига
ЧТО? про мальчика – бола хакида, про друзей –дустлар хакида, про тебя
через окно – дераза оркали, через провод – утказгич оркали
сквозь решетку –чамбара орасидан, сквозь стены, сквозь туман
за кем – кимнинг ортидан, за чем – ниманинг ортидан, за другом
между небом и землей – осмон ва ер уртасида, между городами
Т.П
над чем – ниманинг устидан, над кем, над другом, над землей
КЕМ?
перед зеркалом – ойна олдида, перед братом, перед машиной
ЧЕМ?
(ГДЕ?) под столом – стол тагида, под землей – ер остида
с кем – ким билан, с чем – нима билан, с другом, с мамой
о машине – машина хакида, о себе – узи хакида, о любви, об учебе
П.П
на столе – стол устида, на улице – кучада, на каком месте, на руке
о ком?
в машине – машинада, в кармане – чунтакда, в Узбекистане, во сне
о чем?
при простуде – шамоллаганда, при изжоге, при боли спины
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 45
ТЕМА 21
СОЮЗЫ
и значит – va demak
а именно – va aynan
и поэтому – va shuning uchun
и притом – va bundan tashqari
и все-таки – va shunday bo`lsada
и следовательно – va shundan kelib chiqib
и тогда – va shundan so`ng
и еще – va yana
ибо –chunki, uchun
из-за того что – tufayli, sababli
или - yoki
как - qanday
как будто – xuddiki, go`yoki
как словно – xuddi day
как только - bilanoq
как…, так и – qanday bo`lsa, shunday
когда - qachonki
коли - agarda
к тому же – bunday tashqari yana, qo`shimcha ravishda
кроме того – bundan tashqari
либо - yoki
лишь - faqat
лишь бы – agar faqat
лишь только – shunchaki faqat
между тем как - holbuki
нежели – nisbatan, qaraganda
не только…., а и – nafaqat .. balki yana
невзирая на то что – bunga qaramasdan
независимо от того что – bunga daxlsiz ravishda
несмотря на то что - bunga qaramay
ни…, ни – na .. na
но – biroq, ammo
однако - holbuki
особенно - ayniqsa
оттого – shu sababdan, shundan
оттого что – shu tufayli, shu uchun
перед тем как – bundan oldin
по мере того как – bo`lganligi uchun
по причине того что – shu sababli
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 47
ТЕМА 22
НАРЕЧИЯ
Вопросы наречий
Когда? - qachon Для чего? – nima uchun, nimaga
Как долго? – qancha uzoq vaqt Отчего? - nimadan
С каких пор? – qachondan beri Почему? – nima sababli, nima uchun
До каких пор? - qachongacha Как? - qalay
Куда? - qayerga Сколько? - qancha
Где? - qayerda Во сколько? - nechchida
Откуда? - qayerdan На сколько? - qanchaga
Зачем? – nima maqsadda, nega
С какой целью? – qanaqa maqsadda
К обстоятельственным относятся:
наречия времени (когда? с каких пор? до каких пор? как долго?)
всегда помнить, издавна известный, гулять дотемна, долго
готовится;
наречия места (где? куда? откуда?)
идти впереди, отправить туда, приехать издалека;
наречия причины (почему? отчего?)
ударить сгоряча, герой поневоле;
наречия цели (зачем? для чего? c какой целью?)
уронить нарочно, сказать в насмешку, встретиться специально;
К определительным относятся:
наречия меры и степени (сколько? на сколько? во сколько? в какой
степени? в какой мере?)
много работать, вдвое быстрее, слишком громко, чуть-чуть
поднять;
наречия образа и способа действия (показывают каким образом или
способом совершается действие)
идти пешком, разбить вдребезги, смотреть исподлобья;
качественные наречия (обозначают качество действия или признака)
смело ответить, быстро приехать, кое-как сделать, трепетно
мерцающая звезда.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 49
абсолютно mutlaqo
аккуратно tartibli, aniq ravishda
активно faol tarzda
бедно kambagal ravishda
безвозвратно qaytmas tarzda
беззаботно tashvishsiz
безмерно o`lchamsiz
безнадежно umidsiz
безоговорочно shaksiz
безошибочно xatosiz
безразлично befarqlik
безумно aqlsiz ravishda
безупречно mukammal tarzda
безуспешно muvaffaqiyatsiz
бережно ehtiyotlik bilan, diqqat bilan
бесконечно nihoyasiz
бесплатно bepul
бесповоротно qaytmas
бесполезно foydasiz
беспомощно yordamsiz
беспощадно shafqatsiz
беспрепятственно to'siqsiz
беспрерывно to`xtovsiz, uzluksiz
бессильно kuchsiz
бесследно izsiz holda
бессмысленно bema’no, mantiqsiz
бессознательно ongsiz ravishda
бесшумно shovqinsiz
бешено quturgan ravishda
благополучно yaxshi natija bilan
блестяще ajoyib ravishda, qoyilmaqom
близко yaqin
богато boy
бодро shod va hushyor holda
болезненно xastalik bilan
больно og'riqli tarzda
больше ko'proq
босиком yalangoyoq
буквально xaqiqiy ma'noda
бурно shiddatli va kuchli ravishda
быстренько tezgina
быстро tez
важно muhim
вблизи yaqinida
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 50
вверх yuqoriga
вверху yuqorida
вглубь chuqurda
вдалеке masofada, uzoqda
вдали olisda
вдаль uzoqga
вдвое ikki barobar
вдвоем ikkov, birgalashib
вдвойне ikki maratoba
вдобавок ustiga qo`shimcha ravishda
вдогонку ortidan
вдоль bo'ylab
вдребезги bo`lakchalarga
вдруг to`satdan
вежливо muloyim ravishda
везде hamma joyda
великолепно ajoyib
вертикально tikka ravishda
весело quvnab, shod
весьма rosa, juda
вечно abadiy
взад orqaga
взаимно o'zaro
взамен evaziga
взволнованно hayajon bilan
видно ko'ringan
вконец batamom, butunlay
вкратце qisqacha
вкусно mazali
властно hukmronlik bilan
влево chapda
вместе birgalikda
вмиг bir zumda
вначале boshida
вне tashqarida
внезапно to'satdan
внешне tashqi ko`rinishda
вниз pastga
внизу pastki qismida
внимательно diqqat bilan
вновь yana
внутри ichida
внутрь ichkariga
внятно aniq ravishda
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 51
вовремя vaqtida
вовсе umuman
вовсю judayam kuchli, butunlay
воедино birlashib
возбужденно hayajon bilan
возле yaqinida, yonida
возможно ehtimol
вокруг atrofida
впервые birinchi marta
вперед oldinga
впереди oldinda
вплотную jips holda, juda yaqin holda
вполголоса yaqim ovozda
вполне to`la ravishda
впоследствии keyinchalik
вправду rostakamiga
вправо o'ngga
впрямь xaqiqatdan ham
впустую bekoraki, bekorga
врасплох qo`qqisdan
временно vaqtinchalik
вручную qo'l bilan
всего-навсего bor -yo`g`i
всего-то boricha
всерьез jiddiy ravishda
вскоре tez orada
вслед izidan
вслух baland ovozda
вспять teskari
всячески har qanday tarzda
втайне yashirincha
вторично ikkinchi marta
втрое uch marta
втроем uchov
вчера Kecha
вчетвером to'rtov
выгодно foyda bilan
высоко yuqori
выше yuqorida
вяло sust
гладко silliq
глубоко chuqur
глупо ahmoqona
глухо tovushsiz eshitilmaydigan
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 52
наверху yuqorida
навечно abadiyga
навсегда doimiyga, doimoga
навстречу tomoniga qarab
нагло surbetlarcha
наглядно ko`rinib turgan holda
надежно ishonchli
надобно kerakli
надолго uzoq vaqtga
наедине yolgiz alohida
назавтра ertaga, ertangi kunga
назад orqaga qarab
назло jo`rttaga
наиболее eng ko'p
наивно soddalik bilan
наизнанку ichidan tashqariga
наизусть yoddan
наименее eng kam
накануне arafasida
налево chapga
намеренно ataylab
намного anchagina
наперед oldindan
напоказ ko'rgazmaga
наполовину yarimga
напоследок so`nggida
направо o'ngga
напрасно behuda
напряженно zo`r berib
напрямую to'g'ridan-to'g'ri
наравне teng holda
нарочно qasddan
наружу tashqari tomonga
наряду bir qatorda
насильно zo'ravonlik bilan
насквозь orqali
насколько qanchalik
насовсем butunlayga, doimga
настойчиво qat'iyat bilan
настолько shu qadar
настороженно ehtiyotkorlik bilan
настоятельно astoydil
натурально tabiiy ravishda
наугад taxmin qilib
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 57
обычно odatda
обязательно albatta, shart holda
одинаково bir xil ravishda
одиноко yolg'iz
однажды bir marta
одновременно bir vaqtning o'zida
озабоченно xavotirda
около yaqinida, atrofida
окончательно batamom
опасно xavfli
оперативно darhol
определенно aniq
опять yana
основательно yaxshilab, to`laligicha, boricha
особенно ayniqsa
особо ayniqsa
осознанно bila turib, anglab
осторожно ehtiyotlik bilan
остро keskin ravishda, judayam
отвратительно jirkanchli
отдаленно masofadan turib, uzoqdan turib
отдельно alohida-alohida
откровенно ochiqcha
открыто ochiq
отлично a’lo ravishda
относительно nisbatan
отныне bundan keyin
отнюдь hech qanday, hech qancha emas
отрицательно salbiy
отчасти qisman
отчаянно bor kuchi bilan, jon jahdi bilan
отчетливо aniq, bilinib ko`rinib turgan
официально rasmiy ravishda
охотно ixtiyoriy ravishda
очевидно ko`rinib turgan
очень juda
ошибочно noto'g'ri ravishda, xato ravishda
ощутимо sezilarli darajada
первоначально dastlab
периодически vaqti-vaqti bilan
печально afsuski, g`amli ravishda
пешком piyoda
письменно yozma ravishda
плавно silliq ravishda
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 60
плотно zich
плохо yomon
поблизости yaqin masofada, yaqin o`rtada
по-вашему sizningcha
поверх tugadi
повсеместно hamma joyda
повсюду hamma joyda
повторно yana, qaytadan
по-детски bolalikcha
подлинно asl holda
подобно kabi, o`xshash
подозрительно shubhali tarzda
подробно batafsil ravishda
по-другому boshqachasiga
подряд qatorasiga, navbat bilan
подчас ba'zida
позавчера kecha oldin
позади ortida
позднее keyinroq
поздно kech
по-иному boshqachasiga
поистине aslida
пока hozircha
покорно itoatkorlik bilan
полезно foydali
полно to'liq, yetarli darajada
полностью to'liq
положительно ijobiy
по-моему mening fikrimcha, menimcha
понаслышке eshitib, gap so`zlarni eshitib
по-настоящему rostakamiga
поначалу boshida
по-нашему bizningcha
поневоле majburiy ravishda
понемногу oz ozdan
понимающе tushunib turib
по-новому yangicha
поныне hozirgacha, shu kungacha
понятно tushunarli
поодиночке yakka holda, birtadan
поочередно navbat bilan
поперек ko`ndalangiga
пополам yarmidan, o`rtasidan
по-прежнему avvalgidek
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 61
приятно yoqimli
произвольно o`zboshimcha
противно jirkanch, yoqimsiz
прочно qat'iy ravishda, qattiq
прочь chetga, uzoqqa, boshqa tomonga
прямо to'g'ridan-to'g'ri
публично to'g'ridan-to'g'ri
пусто ommaviy ravishda
равно teng
равнодушно befarq
равномерно bir tekis
радикально tubdan
радостно mamnuniyat bilan
раз marta
раздраженно achchiqlanib
разом bir martada
разочарованно hafsalasi uchib
разумно donolik bilan
ранее oldin, oldinroq
рано erta, barvaqt
рассеянно parishon
реально xaqiqatdan
ревниво rashk, hasad bilan
регулярно muntazam
редко kamdan-kam
резко keskin
решительно qat'iylik bilan
робко qitminib, tortinib
рядом yonida, yaqinida
рядышком yonma-yon
самостоятельно mustaqil
сбоку yon tomondan
сверху yuqoridan
светло yorug'
свободно erkin
своевременно o'z vaqtida
свыше yuqoridan, tepadan
сдержанно o`zini tutib
сегодня bugun
сейчас hozir
секретно yashirincha, maxfiy
сердечно yurakdan
сердито jahl bilan
серьезно jiddiy
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 63
сзади orqadan
сильно kuchli
систематически muntazam ravishda
скоро tez orada
скромно kamtarlik bilan
скучно zerikarli
славно chiroyli ajoyib tarzda
сладко shiringina
слева chapdan
слегка yengilgina
следом izidan
слепо ko'r-ko'rona
слишком judayam
сложно qiyin
слышно eshitarli
смело dadil
смешно kulgili
снаружи tashqaridan
сначала boshida
снизу pastdan
снова yana, qayta
собственноручно o'z qo'llari bilan
совершенно mukammal; mutlaqo
совместно birgalikda
совсем butunlay, batamom
согласно muvofiq, ko'ra
сознательно bila turib
сообща bilan birga, xabardor qilib
соответственно muvofiq
сперва boshida, avvaliga
спереди oldindan
специально maxsus
спешно shoshilib
спокойно xotirjamlik bilan
сполна to'liq
справа o'ngdan
справедливо adolatli
сравнительно nisbatan
сразу birvarakayiga
средне o'rta
сроду tugilgandan beri
срочно tezda
стабильно barqaror
столько shunchalik ko`p
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 64
тупо ahmoqona
тускло xira
тщательно sinchiklab
тщетно behuda
тяжело og`ir, qiyin
тяжко o`gir, mushkul, qattiq
убедительно ishontiruvchi tarzda, jiddiy tarzda
убежденно ishonch bilan
уверенно ishonchli tarzda
увлеченно kirshib ketib
угодно keragiday, xohlanganidek
угрожающе tahdid bilan
угрюмо mayus, tushkun ko`rinishda
удачно muvaffaqiyatli
удивительно hayratlantiruvchi darajada
удивленно hayratlanib
удобно qulay
удовлетворенно qoniqish bilan
ужасно dahshatli
уже allaqachon
умело mohirlik bilan
умеренно meyorida
умышленно qasddan, atayin maqsad qilib
уныло xafa holda
упорно o'jarlik bilan, qat’iy
упрямо qaysarlik blan, o'jarlik bilan
усердно yurakdan, qattiq berilib
усиленно kuchaytirilgan tarzda
условно shartli ravishda
успешно muvaffaqiyatli
устало charchagan holda
уютно shinam
фактически aslida
формально rasmiy ravishda
характерно xos
хитро ayyorlik bilan
хладнокровно sovuqqonlik bilan
хмуро xo`mrayib
холодно sovuq
хорошенько yaxshigina
хорошо yaxshi
целиком butunlikcha
частенько juda tez-tez
частично qisman
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 66
часто ko'pincha
чересчур haddan ziyod
честно halollik bilan
четко aniq, tiniq holda
чисто toza
чрезвычайно g`oyatda; yuqori darajada; favqulodda
чрезмерно meyordan ortiq, haddan ziyod
чудесно ajoyib
чудовищно maxluqday tarzda
чутко sezgir ravishda
чуточку bir ozgina
чуть bir oz
шепотом pichirlab
шибко judayam
широко keng ravishda
шумно shovqinli
шутливо hazillashib, o`ynab
щедро saxiylik bilan
элегантно nafis holda, nafosat blan
эффектно saamarali, ajoyib tarzda
явно aniq, ko`rinib turgan
ярко yorqin
яростно shiddatli tarzda
ясно aniq, ochiq, tushunarli
ТЕМА 23
Выражение времени
Сколько времени сейчас?
Который час?
Не могли бы ли вы сказать, который час?
ГЛАГОЛЫ
1 быть 1 bo'lmoq
2 мочь 2 qodir bo`lmoq
3 сказать 3 aytmoq
4 говорить 4 gapirmoq
5 хотеть 5 xohlamoq
6 иметь 6 ega bo`lmoq
7 видеть 7 ko'rmoq
8 думать 8 o'ylamoq
9 сделать 9 qilmoq
10 понимать 10 tushunmoq
11 жить 11 yashamoq
12 делать 12 qilmoq
13 работать 13 ishlamoq
14 стоять 14 turmoq
15 пойти 15 bormoq
16 считать 16 hisoblamoq
17 смотреть 17 qaramoq
18 взять 18 olmoq
19 получать 19 qabul qilmoq
20 сидеть 20 o'tirmoq
21 становиться 21 bo'lmoq
22 спросить 22 so`ramoq
23 являться 23 bo'lmoq
24 принимать 24 qabul qilmoq
25 любить 25 sevmoq
26 оказаться полезным 26 foydali bo`lib chiqishi
27 оставаться 27 qolmoq
28 увидеть 28 ko`rmoq
29 прийти 29 kelmoq
30 представлять 30 ifodalamoq, anglatmoq
31 писать 31 yozmoq
32 казаться 32 ko'rinmoq, tuyulmoq
33 называть 33 atamoq, chaqirmoq
34 начинать 34 boshlamoq
35 понять 35 tushunmoq
36 дать 36 bermoq
37 начать 37 boshlamoq
38 остаться 38 qolmoq
39 помнить 39 eslamoq
40 находить 40 topmoq
41 ждать 41 kutmoq
42 выйти 42 chiqmoq
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 69
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
1 новый 1 yangi
2 хороший 2 yaxshi
3 должный 3 keragiday
4 последний 4 oxirgi
5 российский 5 rossiyaniki
6 высокий 6 yuqori
7 русский 7 rus
8 общий 8 umumiy
9 главный 9 bosh, asosiy
10 государственный 10 davlat
11 маленький 11 kichik
12 любой 12 istalgan
13 полный 13 to'liq
14 молодой 14 yosh
15 советский 15 sovet
16 разный 16 turli, har xil
17 настоящий 17 xaqiqiy; hozirgi
18 всякий 18 harqanday
19 военный 19 harbiy
20 иной 20 boshqacha
21 нужный 21 kerakli
22 далекий 22 uzoq
23 основной 23 asosiy
24 важный 24 muhim
25 собственный 25 shaxsiy, xususiy
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 92
26 политический 26 siyosiy
27 многий 27 ko`pi
28 ранний 28 erta, ilk
29 близкий 29 yaqin
30 великий 30 buyuk
31 простой 31 oddiy
32 равный 32 teng
33 живой 33 jonli, tirik
34 известный 34 taniqli
35 следующий 35 keyingi, navbatdagi
36 крупный 36 katta
37 связанный 37 bog'liq
38 экономический 38 iqtisodiy
39 огромный 39 ulkan
40 московский 40 moskvaning
41 скорый 41 tez
42 готовый 42 tayyor
43 социальный 43 ijtimoiy
44 подобный 44 o'xshash
45 современный 45 zamonaviy
46 данный 46 berilgan, hozirgi
47 сильный 47 kuchli
48 серьезный 48 jiddiy
49 федеральный 49 federal
50 особый 50 maxsus; o`zgacha
51 внутренний 51 ichki
52 рабочий 52 ishchi
53 различный 53 farqli
54 единственный 54 yagona
55 целый 55 butun
56 легкий 56 oson; yengil
57 международный 57 xalqaro
58 необходимый 58 zaruriy
59 местный 59 mahalliy; o`rinli
60 похожий 60 o`xshash
61 человеческий 61 insoniy
62 американский 62 Amerikancha
63 небольшой 63 katta bo`lmagan
64 знакомый 64 tanish
65 общественный 65 jamoaviy
66 правый 66 to`g`ri
67 широкий 67 keng
68 бывший 68 oldingi; sobiq
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 93
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
1 год 1 yil
2 человек 2 kishi, odam
3 время 3 vaqt
4 дело 4 ish
5 жизнь 5 hayot
6 день 6 kun
7 рука 7 qo'l
8 раз 8 marta
9 работа 9 ish
10 слово 10 so'z
11 место 11o'rin
12 лицо 12 shaxs; yuz
13 друг 13 do'st
14 глаз 14 ko'z
15 вопрос 15 savol
16 дом 16 uy
17 сторона 17 tomon, yon
18 страна 18 mamlakat
19 мир 19 dunyo, jahon; tinchlik
20 случай 20 holat
21 голова 21 bosh
22 ребенок 22 bola
23 сила 23 kuch
24 конец 24 oxiri
25 вид 25 ko'rinish
26 система 26 tizimi
27 часть 27 qism
28 город 28 shahar
29 отношение 29 munosabat
30 женщина 30 ayol
31 деньги 31 pul
32 земля 32 tuproq
33 машина 33 mashina
34 вода 34 suv
35 отец 35 ota
36 проблема 36 muammo
37 час 37 soat
38 право 38 o'ng, qonun
39 нога 39 oyoq
40 решение 40 qaror, yechim
41 дверь 41 eshik
42 образ 42 timsol; tasvir
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 116
87 любовь 87 sevgi
88 взгляд 88 qarash
89 мама 89 ona
90 век 90 asr
91 школа 91 maktab
92 цель 92 maqsad; nishon
93 общество 93 jamiyat
94 деятельность 94 faoliyat
95 организация 95 tashkilot
96 портной 96 tikuvchi
97 комната 97 xona
98 порядок 98 tartib
99 момент 99 lahza
100 театр 100 teatr
101 письмо 101 xat
102 утро 102 tong, ertalab
103 помощь 103 yordam
104 ситуация 104 vaziyat
105 посол 105 elchi
106 паломник 106 ziyoratchi
107 смысл 107 ma'no, mazmun
108 состояние 108 holat
109 квартира 109 kvartira
110 пророк 110 payg`ambar
111 внимание 111 e'tibor
112 тело 112 tana, badan
113 труд 113 mehnat
114 сын 114 o'g'il
115 мера 115 o'lchov
116 смерть 116 o'lim
117 рынок 117 bozor
118 программа 118 dastur
119 задача 119 vazifa
120 предприятие 120 korxona
121 окно 121 deraza
122 разговор 122 suhbat
123 правительство 123 hukumat
124 семья 124 oila
125 производство 125 ishlab chiqarish
126 информация 126 ma'lumot
127 положение 127 joylashuv, holati
128 центр 128 markaz
129 ответ 129 javob
130 муж 130 er
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 118
ДИАЛОГИ
Знакомство
Моя семья
Катя: Вот фотография. Это наша семья. Это мой папа. Он инженер.
Подруга: Где он работает?
Катя: Он работает на заводе. А вот мама. Она работает в больнице врачом,
это вы знаете.
Подруга: Да, это мне известно. А это кто?
Катя: Это мой брат.
Подруга: А кем он работает?
Катя: Он не работает, он студент. Учится в университете. А это мои
дедушка и бабушка.
Подруга: Они очень красивая пара.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 139
Катя: Спасибо.
Подруга: А это кто?
Катя: Это моя подруга. Она начинающая актриса.
Подруга: А где она играет?
Катя: В театре, если Вам интересно, можете сходить на ее выступление.
Подруга: Спасибо, обязательно схожу. А Вы где работаете или учитесь?
Катя: Я учусь в университете на пятом курсе. Скоро буду работать в
школе, учителем русского языка и литературы.
В кабинете у консула.
Джон: Здравствуйте, я хотел бы изменить тип визы.
Консул: Добрый день. По какой причине?
Джон: Я поступил в университет, и буду учиться в этой стране еще
несколько лет.
Консул: Хорошо. Вам нужно написать заявление. У Вас есть при себе
паспорт, зачетная книжка и справка из деканата.
Джон: Да, паспорт и зачетная книжка у меня с собой, а вот справки из
деканата нет.
Консул: Очень жаль. Тогда Вам нужно уточнить у секретаря, какую
справку Вам нужно получить в деканате Вашего университета.
Джон: Спасибо огромное. Когда я соберу все документы, я приду к Вам
писать заявление. До свидания!
Консул: Приходите обязательно. Но не забудьте заранее записаться на
прием. До свидания и до встречи!
Покупка билетов на поезд
Пассажир: Здравствуйте! Скажите пожалуйста, есть ли билеты на поезд до
Ташкента?
Кассир: Здравствуйте! К сожалению, на сегодня билетов нет.
Пассажир: Могу я купить билеты на субботу?
Кассир: Да. Сколько билетов Вы хотите приобрести?
Пассажир: Один.
Кассир: Поезда из Москвы в Ташкент отправляются в 16:00 и в 21:30. В
какое время вам будет удобно?
Пассажир: Поезд в 16:00, будьте добры.
Кассир: Есть билеты в плацкартный вагон и вагон-купе. Какой Вы
предпочитаете?
Пассажир: Вагон-купе, пожалуйста.
Кассир: Верхнее место или нижнее?
Пассажир: Нижнее.
Кассир: Билет оформлен. Счастливого пути!
Пассажир: Спасибо. До свидания!
В поезде
Филипп заходит в вагон и садится на место.
Пассажир: Извините, какое у Вас место?
Филипп: Простите, я не знаю. Где я могу это посмотреть?
Пассажир: Информация находится на вашем билете. Посмотрите там.
Филипп: Вот мой билет. Вы мне не поможете?
Пассажир: Ваше место номер 33. Это тут. Вы заняли мое место. Но мы
соседи.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 141
Останавливаемся в гостинице
Администратор: Отель «Верона» приветствует Вас!
Гость: Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в Вашем отеле есть свободные
номера?
Администратор: Подождите пару минут, сейчас узнаю. У нас есть
одноместные номера и двухместные.
Гость: Мне одноместный, пожалуйста!
Администратор: Могу предложить Вам одноместный номер на 19 этаже
или на 6. Номер на каком этаже вас устраивает?
Гость: Я предпочитаю этаж пониже.
Администратор: Хорошо. Предлагаю Вам одноместный номер на 6 этаже с
видом на город.
Гость: Замечательно! Какие документы необходимы для регистрации?
Администратор: Будьте любезны, предъявите Ваш паспорт.
Гость: Держите.
Администратор: Благодарю! Следуйте за портье! Он проведет вас в номер.
Гость: До свидания!
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 142
Как добраться?
Общежитие Филиппа находится далеко от университета. Он хочет узнать у
своего друга Влада, как ему доехать до центра.
Филипп: Привет, Влад. Ты не мог бы мне помочь?
Влад: Конечно! Что тебе нужно?
Филипп: Я хочу узнать, как мне лучше доехать до своего факультета.
Влад: Какой у него адрес?
Филипп: Улица Карла Маркса 31
Влад: О, это совсем не сложно. Как выйдешь из общежития, увидишь
остановку транспорта. Здесь тебе нужно дождаться автобуса 30 или 57. Ты
также можешь сесть на троллейбус номер 53.
Филипп: И это все? Сколько остановок я должен проехать?
Влад: Нет, не все. Тебе нужно проехать 3 остановки и выйти на той, что
называется «Станция метро Немига». Отсюда ты можешь пройти одну
остановку пешком, или сесть на метро. Дай мне лист бумаги, я нарисую
тебе карту.
Филипп: Большое спасибо, Влад!
В Транспорте
Иван стоит на автобусной остановке и ждет автобуса №12. Ему нужно
доехать до метро. Вот автобус подходит, Иван садится в автобус и
занимает место для сидения. На следующей остановке заходит пожилая
женщина. Иван решает уступить ей место.
Иван: Садитесь, пожалуйста.
Пожилая женщина: Нет-нет, спасибо, я постою.
Иван: Нет, садитесь. Я Вам уступаю.
Пожилая женщина садится
Пожилая женщина: Спасибо Вам большое.
Иван: Не за что. Скажите, а Вы не подскажете, на какой остановке мне
выходить? Мне нужно сделать пересадку на метро.
Пожилая женщина: А! Конечно. Ваша остановка называется «Станция
метро Первомайская». Водитель объявляет остановки, но я Вам все равно
скажу, когда Вам выходить.
Иван: Спасибо большое!
Пожилая женщина: Ваша остановка следующая. Автобус останавливается
прямо возле входа в метро. Вам ничего искать не нужно будет.
Джон: Очень хорошо. Спасибо. (Пассажиру, стоящему впереди)
Извините, Вы не выходите на следующей?
Пассажир: Да, я выхожу.
Джон: Спасибо, очень хорошо.
Разговор по телефону
Джон купил билет на поезд. Он едет домой. Теперь Джон звонит своему
другу Максиму. Джон хочет, чтобы Максим проводил его на вокзале.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 143
У врача
Врач: Добрый день! В чѐм дело?
Молодой человек: Я чувствую себя нехорошо. С самого утра у меня
температура.
Врач: Что-нибудь ещѐ беспокоит?
Молодой человек: Ночью был сильный кашель.
Врач: Понятно. Позвольте мне взглянуть… Я думаю, что у Вас грипп. Я
сделаю Вам укол, чтобы сбить температуру, и выпишу лекарства для Вас.
По одной таблетке три раза в день. Лучше постельный режим в течение
двух или трѐх дней. Скоро поправитесь.
Молодой человек: Я прислушаюсь к Вашим советам. Большое спасибо.
В Аптеке
Джон вышел из дома и пошел за лекарствами в аптеку. Он купит себе
таблетки, будет их принимать и быстро выздоровеет.
Джон: Добрый день!
Фармацевт: Здравствуйте!
Джон: Меня интересует, есть ли у Вас эти лекарства?
Фармацевт: Покажите, пожалуйста, Ваш рецепт.
Джон: Возьмите, пожалуйста.
Фармацевт: Понятно, Вам нужен парацетамол и согревающее питье.
Джон: Да, я простудился.
Фармацевт: Возьмите Ваши лекарства. Выздоравливайте!
Джон: Спасибо большое. До свиданья.
Фармацевт: До свиданья!
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 144
В Кафе
Джон со своим другом Максимом зашли в кафе. Максим заранее заказал
столик. Джон очень проголодался. Но они с Максимом зашли в кафе не
только чтобы поесть, им еще хочется поговорить.
Максим: Здравствуйте, я заказывал столик на двоих на 15.30.
Официант: Добрый день! А в каком зале Вы заказывали столик? В
курящем или в некурящем?
Максим: В курящем.
Официант: Проходите, пожалуйста. Садитесь.
Максим: Спасибо. И принесите меню, пожалуйста. И пепельницу.
Официант: Конечно. Сейчас все принесу.
Джон: Я очень голоден. Я, наверное, буду и первое, и второе, и десерт…
Максим: Я тоже… Джон, мне нужно отойти на пару минут. Сделай,
пожалуйста, заказ за меня.
Джон: А что ты будешь есть? Я же не знаю…
Максим: Закажи то же, что и себе… Я скоро приду!
Джон: Хорошо. Приходи быстрее. Я буду ждать.
Подходит официант
Официант: Вы готовы сделать заказ?
Джон: Да, конечно. Принесите, пожалуйста, 2 порции рассольника с мясом
и сметаной, 2 порции блинов с мясом и сыром, 2 порции салата Цезарь…
Официант: Вы будете что-нибудь пить?
Джон: Да, чай.
Официант: Есть черный, зеленый, фруктовый…
Джон: Принесите, пожалуйста, 2 чайника зеленого чая. Сахар не нужно.
Официант: Хорошо. А Вы будете десерт?
Джон: Да, пожалуйста, 2 порции фруктового салата с мороженым.
Официант: Отлично. Ваш заказ: 2 порции рассольника с мясом и сметаной,
2 порции блинов с мясом и сыром, 2 порции салата Цезарь, 2 порции
фруктового салата с мороженым и 2 чайника чая… Может, Вы попробуете
наше фирменное блюдо?
Джон: Фирменное блюдо?
Официант: Да, расстегаи с рыбой от нашего шеф-повара.
Джон: Хорошо, принесите один.
Официант: Скажите, счет приносить сразу или после обеда?
Джон: Принесите счет сразу, пожалуйста.
Официант: Отлично. Сейчас принесу Вам Ваш заказ и счет.
Джон: Хорошо. Я буду ждать.
Покупка одежды
Продавщица: Доброе утро! Чем могу быть Вам полезна?
Сара: Вы не могли бы мне показать то зеленое платье? Я увидела его в
витрине, мне очень нравится фасон и цвет.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 145
В продуктовом магазине
Джон считает, что питаться все время в кафе очень дорого. Поэтому он
решил, что будет готовить себе еду дома. Поэтому он идет в магазин,
чтобы купить себе все необходимые продукты. В магазин, в который
пошел за продуктами Джон, покупатели сами выбирают товары. Но, чтобы
купить колбасу, надо сначала попросить продавца отрезать нужное
количество товара.
Джон: Добрый день! Скажите, а колбаса «Молочная» свежая?
Продавец: Здравствуйте, Вы знаете, нет, не очень. Ее привезли на прошлой
неделе. Возьмите лучше «Праздничную».
Джон: Хорошо. А она вкусная?
Продавец: Очень вкусная!
Джон: Тогда отрежьте мне кусочек «Праздничной», пожалуйста.
Продавец: Сколько граммов?
Джон: Граммов 400, пожалуйста.
Продавец: Вот возьмите. Оплата на кассе.
Джон: Спасибо большое.
Продавец: Не за что. Приходите к нам еще!
Покупаем обувь
Покупатель: Здравствуйте! Вы консультант?
Консультант: Добрый день! Да, я консультант. Чем я могу Вам помочь?
Покупатель: Мне нужны красные женские туфли 36 размера.
Консультант: Постараюсь Вам помочь. У нас есть туфли на каблуке и без
каблука. Каким Вы отдаете предпочтение?
Покупатель: Меня интересуют те, что на каблуке.
Консультант: Можете примерять.
Покупатель: Отличные туфли! Они мне нравятся! Я их покупаю!
Консультант: Замечательно! Покупку можете оплатить на кассе!
Покупатель: Спасибо за помощь. Всего доброго!
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 146
Урок «Профессии»
Учительница: –Здравствуйте, дети! Сегодня мы продолжаем нашу тему
«Профессии». Дома вы должны были подумать о том, кем бы вы мечтали
стать. Итак, кто хочет начать?
Паша: –Я!
У. –Пожалуйста, Паша.
П. –Я мечтаю стать экономистом, открыть свое дело и зарабатывать много
денег.
У. –Очень любопытно, спасибо, Паша. Оля, что насчет тебя?
О. –Я бы хотела стать учителем. Я люблю общаться с маленькими детьми,
люблю и умею объяснять сложное простым языком, мне нравится
передавать знания другим людям.
У. –Очень похвальное стремление, Оля. Мне как учителю это особенно
приятно. Катя, о какой профессии ты мечтаешь?
К. –Я мечтаю стать танцовщицей или актрисой. Я танцую с трех лет и не
представляю свою жизнь без танца и публики. Я хотела бы выступать в
Большом Театре, в самых известных постановках и у самых именитых
режиссеров.
У. –Это необычная профессия, Катя, и творческая. Спасибо за то, что
поделились своими мыслями и мечтами. Желаю вам профессиональных
успехов!
Смена профессии
Елена: Привет, дорогая! Я не видела тебя года 3. Как дела?
Лаура: Все хорошо. Я работала в школе учителем, но сейчас я работаю
журналистом. А у тебя что нового?
Елена: Какая ты молодец! А я работала секретарем, но уже больше года я
не работаю.
Лаура: Почему ты сейчас не работаешь?
Елена: У меня маленький ребенок. Ему еще 6 месяцев.
Лаура: Какая прекрасная новость, я очень рада за тебя.
Елена: Спасибо большое! Я должна идти, пока.
Разговор по телефону
— Алло, привет Катюша.
— Приветик!
— Я тебе вчера весь вечер звонила, так и не дозвонилась!
— Я не слышала, как ты звонила. Я готовила ужин и убиралась в квартире
целый вечер. Как у тебя дела? Чем занимаешься?
— Я сейчас иду к врачу у меня зуб болит, а ты что делаешь?
— Я еду в турагентство. Мы с Сашей хотим съездить на море отдохнуть.
— Вы уже выбрали страну?
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 147
У доктора
Ирина: Доктор, я постоянно чувствую себя усталой, плохо сплю! Ещѐ у
меня каждый день болит голова. Что вы можете мне посоветовать?
Доктор: Ирина, вы работаете?
Ирина: Да, кассиром. Неделя через неделю.
Доктор: Я думаю, что такое состояние из-за нарушения режима дня.
Опишите мне свой обычный рабочий день.
Ирина: Ну…я встаю, обычно, в семь часов, завтракаю.
Доктор: А во сколько вы ложитесь спать?
Ирина: Около двух, раньше не получается! Готовлю,стираю, глажу,
убираюсь – у меня двое детей!
Доктор: Это первая причина головных болей. Шесть утра – лучшее время
проснуться и встать с постели, принять душ. В десять вечера нужно
готовить себя ко сну: почитать , посмотреть телевизор и расслабиться. Что
вы едите на завтрак?
Ирина: Ничего, только пью кофе.
Доктор: Плохо! А когда обедаете?
Ирина: На работе нет обеденного перерыва, обедаю когда нет посетителей,
около 13:45 или 14:00
Доктор: Вот вторая причина – усталость! Организму не хватает пищи.
Ешьте несколько раз в день. Старайтесь найти для этого время и
принимайте витамины. Попробуйте хотя бы десять дней, вы увидите, как
всѐ изменится!
Ирина: Спасибо! Я постараюсь попробывать. До свидания.
Описание внешности
Алѐна: Вера, привет!
Вера: Привет дорогая! Рада, что ты пришла к нам на вечеринку!
Алѐна: Я не хотела идти, потому что никого здесь не знаю.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 148
Магазин/рынок
– Доброе утро! Можно килограмм черешни, пожалуйста?
– Конечно. Пожалуйста. Что-нибудь ещѐ?
– Да, дайте, пожалуйста, клубнику.
– Сколько?
– Два килограмма.
– Пожалуйста.
– Спасибо. Это всѐ. Сколько с меня?
– Семьдесят восемь.
– Пожалуйста.
– Ваши сто рублей. Сдача двадцать два рубля
– Спасибо. До свидания.
– Хорошего дня.
Разговор по телефону
- Добрый вечер, Наталья Сергеевна, а не могли бы вы позвать Катю к
телефону.
- Да, минуту, Вова
- Алло, я вас слушаю.
- Привет, Катя. Я хотел бы попросить тебя, чтобы ты мне сказала
домашнее задание по всем предметам, так как я проболел всю неделю.
- Хорошо, сейчас достану... У тебя как дела? Выздоровел?
- Да, сейчас мне намного лучше, вот завтра уже в школу.
- Записывай: Математика - № 678 и 680
- Спасибо большое, пока
- Не за что, пока
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 149
ТЕКСТЫ
Океаны
Мировой океан и его части Мы привыкли называть свою планету
Землей, хотя из космоса она кажется голубой. Этот цвет объясняется тем,
что 3/4 поверхности планеты покрыто сплошной пеленой воды —
океанами и морями — и лишь немногим более 1/4 остается на долю суши.
Поверхность Мирового океана и суши качественно различна, но они не
изолированы друг от друга: между ними происходит постоянный обмен
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 154
РОССИЯ
РАССКАЗЫ
Вовка
Раньше Вовка, его мать и отец жили на севере, в Мурманске. Но три
года назад его мать заболела и умерла. Его отец, капитан, часто бывал в
море, и сначала соседка брала Вовку к себе домой. А потом отец решил
отправить его на каникулы в деревню к бабушке. Сначала бабушка ему не
понравилась. Вовка привык, что все друзья и знакомые очень жалели его.
А бабушка не жалела его. В первый же день, когда отец уехал, Вовка
разбил ногу. У него очень болела нога, и он долго и громко плакал. Но
бабушка спокойно сказала ему: «Не плачь! Ты уже не маленький!». А
потом послала его в магазин за хлебом. И Вовка пошѐл. Он принѐс хлеб и
бросил его на стол: – Вот вам хлеб. – Ты что это так разговариваешь? –
сердито сказала бабушка. Вовка молчал, а потом пошѐл спать. Он сказал,
что не хочет ужинать, и думал, что бабушка спросит почему и обязательно
даст ему поужинать. Но бабушка ничего не спросила и не дала ему ужин.
Утром Вовка должен был принести воды, купить хлеба в магазине, а потом
ещѐ помогать бабушке в поле. Вовке всѐ это очень не понравилось.
Однажды он сказал бабушке: «Напишите отцу письмо, чтобы он
приехал и взял меня». – Ничего, привыкнешь, – ответила бабушка
– Я все расскажу отцу. Почему я должен все время работать? У меня
сейчас ка- никулы, и мне нужно отдыхать, а я целый день работаю. –
Другие работают, и ты не маленький. – Я еще только во втором классе
учусь! Мне девять лет всего. – Вот и я говорю, что ты уже большой. Когда
мне было девять лет, я уже в поле работала. 13 Тогда Вовка решил всѐ
делать очень плохо. Он думал, что если он будет делать всѐ очень плохо,
бабушка не будет заставлять его работать. Однажды он не пошѐл в
магазин, а вечером бабушка сказала: «Сегодня не будем ужинать. У нас
нет хлеба». Вовка пошѐл спать голодный. «Ничего тебе не поможет, –
сказала ему бабушка, которая все поняла. – Ты бу- дешь здесь жить и
привыкнешь работать. И ещѐ полюбишь свою бабушку». Вовка сердито
посмотрел на неѐ, но ничего не сказал.
На следующий день Вовка рассказал о бабушке своему другу Вите.
Но Витя ска- зал ему: – Ты ещѐ не знаешь еѐ, она что хочешь может
сделать. Еѐ в деревне все очень любят. Она много знает. Она даже умеет
лечить. У одного нашего соседа очень болела голова. И лекарства ему не
помогали. А твоя бабушка быстро вылечила его травами. – А что она ещѐ
умеет делать? – спросил с интересом Вовка. – Всѐ, – ответил Витя. – Она
знает все деревья в лесу и все травы. А ещѐ она все- гда знает, что человек
думает. – Это правда, – сказал Вовка. – Она всегда знает, что я думаю.
Вовка видел, что бабушка всѐ умела делать, что она много работала дома и
в поле. Однажды они вместе пошли в лес. В лесу она была, как у себя
дома: каждая тра- ва, каждое дерево были ей знакомы. Бабушка показала
Вовке разные травы: вот эта трава хорошо лечит, если голова болит, а вот
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 158
эта, если сердце болит. – А откуда ты всѐ это знаешь? – спросил Вовка. – Я
всю жизнь в деревне живу, моя мать хорошо знала травы и мне всѐ
рассказала. – Бабушка, а как ты одного человека вылечила? – решил
спросить Вовка. – Какого человека? – Из вашей деревни, у которого голова
очень болела и которому лекарства не помогали. – Я уже и забыла о нѐм, –
сказала бабушка. – Как вылечила? Видишь, я знаю травы, которые
помогают, когда голова болит. – А почему ему лекарства не помогали?
– Потому что он не верил, что может выздороветь. – А тебе поверил? – Да,
я дала ему траву и сказала, что через три дня он будет здоров. Важно, что
он поверил мне. Теперь бабушка нравилась Вовке. Она рассказывала
интересные истории. Вовка видел, что бабушка много знает. Он теперь с
удовольствием делал все, что просила ба- бушка, он хотел помочь ей. Ему
нравилось, что бабушка не жалела его как маленького. А хотела, чтобы он
все делал, как большой. Лето кончилось, пришла телеграмма из
Мурманска. Бабушка прочитала ее и ска- зала: «Ну, радуйся». – Отец едет?
– Не едет, а ты должен ехать. – Почему? – спросил Вовка. – Потому что он
отец, и хочет, чтобы ты приехал. – А как же ты будешь жить? Одна? – Если
захочешь – приедешь ко мне, а если не захочешь – значит, плохая у тебя
бабушка. Вовка хотел сказать бабушке, что очень любит еѐ, но не мог. Он
стоял и плакал.
Последний лист
На одной из улиц большого города в трѐхэтажном кирпичном доме
жили две молодые девушки – художницы Сью и Джонси. В ноябре
Джонси тяжело заболела. Она лежала неподвижно на кровати и смотрела
через оконное стекло на стену соседнего кирпичного дома.
Однажды утром доктор вызвал Сью в коридор и сказал, что у еѐ
подруги очень мало шансов поправиться. Она может победить болезнь,
только если сама захочет жить.
После ухода доктора Сью вошла в комнату Джонси. Она думала, что
Джонси уснула, села к окну и начала рисовать. Вдруг она услышала тихий
шѐпот и быстро подошла к кровати. Глаза Джонси были широко открыты.
Она смотрела в окно и считала. Сью тоже посмотрела в окно. Там ничего
не было.
– Что такое, милая? – спросила Сью.
- Было трудно считать. А теперь это легко. Их осталось только пять.
- Чего пять, милая?
- Листьев на плюще. Когда упадет последний лист, я умру.
На все уговоры успокоиться, съесть немного бульона и уснуть Джонси
продолжала говорить, что ей хочется увидеть, как упадет последний лист.
Она устала жить, устала думать. Сью рассказала всѐ старому художнику
Берману, который жил рядом. Старик раскричался. На другое утро Джонси
потребовала открыть окно. Сью устало согласилась.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 159
Студент
Студенты внимательно слушали. – Извините, можно войти? Я
опоздал, – сказал Джон. – Что случилось, Джон? Вчера вы опоздали, сего
дня вы опоздали. Нельзя опаздывать на урок. Вечером Джон пришел
домой. Дома он долго думал: «Вчера я опоздал, сегодня я тоже опоздал.
Это очень плохо. Не буду больше опаздывать на урок. Завтра я встану
рано, в 8 часов, быстро сделаю зарядку, приготовлю завтрак, позавтракаю,
повторю домашнее задание. Завтра я не опоздаю!» Утром Джон встал в 8
часов. Он сделал зарядку, приготовил завтрак, позавтракал, повторил
домашнее задание и пошел в институт. В 9 часов 30 минут Джон пришел в
институт. – Что случилось, молодой человек? Куда вы идете? – спросил
дежурный. – Я иду на урок. Сегодня я не опоздал, – ответил Джон. – Идите
домой, молодой человек! Сегодня нет урока. Сегодня воскресенье.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 160
На дороге
Женатая пара едет по загородному шоссе. Никуда не торопятся, скорость
— километров 60. Муж за рулем. Жена, сидя справа, поворачивается к
нему и говорит:
— Дорогой, мы женаты вот уже 15 лет, но сегодня я решила сказать тебе,
что хочу развода. Муж ничего не отвечает, только постепенно увеличивает
скорость до 70 километров.
— И я не хочу, чтобы ты меня отговаривал, это уже решено. Я сплю с
твоим лучшим другом, и он гораздо более хороший любовник, чем ты.
Опять муж ничего не отвечает, но увеличивает скорость до 80 километров
в час.
— Я забираю у тебя наш дом.
Муж едет со скоростью 90.
— И детей. Теперь на спидометре уже 100 километров.
— А также все твои деньги и машину.
Муж молчит, только постепенно начинает направлять машину к опоре
ближайшего моста на дороге.
— А тебе что-нибудь нужно? — спрашивает жена.
— Нет, у меня есть все, что нужно, — наконец отвечает муж.
— И что же?
И за секунду до того, как машина ударилась о бетонную стенку, он
отвечает:
— Подушка безопасности.
Трус
Дело было в Крыму. Один приезжий мальчик пошел на море ловить
удочкой рыбу. А там был очень высокий, крутой скользкий берег. Мальчик
начал спускаться , потом посмотрел вниз, увидел под собой огромные
острые камни и испугался . Остановился и с места не может сдвинуться .
Ни назад ни вниз.
А внизу, в море, в это время колхозник-рыбак ловил рыбу. И с ним в
лодке была девочка, его дочка. Она все видела и поняла, что мальчик
трусит . Она стала смеяться и показывать на него пальцем. Мальчику было
стыдно, но он ничего не мог с собой сделать. Он только стал притворяться,
будто сидит просто так и будто ему очень жарко.
Вдруг подул ветер, вырвал у мальчика из рук удочку и бросил ее
вниз. Мальчику было жаль удочки, он попробовал ползти вниз, но опять у
него ничего не вышло .
А девочка все это видела. Она сказала отцу, тот посмотрел наверх и
что-то сказал ей. Вдруг девочка спрыгнула в воду и зашагала к берегу.
Взяла удочку и пошла обратно к лодке.
Мальчик так рассердился , что забыл все на свете и покатился вниз. -
Эй! Отдавай! Это моя удочка! - закричал он и схватил девочку за руку.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 161
О плохом муже
Однажды к священнику пришла молодая женщина и сказала:
– Два года назад ты поженил нас с мужем. А сейчас разведи: не хочу
больше с ним жить.
– Какова же причина твоего желания развестись? – поинтересовался
священник.
Женщина объяснила:
– У всех мужья вовремя возвращаются домой, мой же постоянно
задерживается. Из-за этого мы каждый день скандалим.
Священник, удивившись, спрашивает:
– Причина только в этом?
– Да, я не хочу жить с человеком, у которого такой недостаток, – ответила
женщина.
– Развести-то я вас разведу, но при одном условии. Возвращайся-ка ты
домой, испеки большой вкусный хлеб и принеси мне. Но когда будешь
печь хлеб, ничего не бери в доме: и соль, и воду, и муку попроси у соседок.
И обязательно объясни им причину своей просьбы, – сказал священник.
Женщина отправилась домой и, не откладывая, принялась за дело.
Зашла к соседке и попросила:
– Мария, одолжи мне стакан воды.
– У вас, что, вода закончилась? Разве во дворе не вырыт колодец?
– Вода есть, но я пошла к священнику, чтобы пожаловаться на мужа и
попросила развести нас, — вдалась в объяснения женщина. И как только
она закончила, соседка вздохнула:
– Эх, если бы ты знала, какой у меня муж! — и начала жаловаться на
своего супруга…
После женщина отправилась к другой соседке, чтобы попросить соли.
– У тебя соль закончилась, просишь всего одну ложку?
– Соль есть, но я пожаловалась священнику на мужа, попросила развода…
– говорит та женщина. И не успела она закончить, как соседка
воскликнула:
– Эх, если бы ты знала какой у меня муж! – и начала жаловаться на своего
супруга.
Так, к кому бы эта женщина ни заходила с просьбой, ото всех слышала
жалобы на мужей.
Наконец, она испекла большой вкусный хлеб, принесла священнику и
отдала – со словами:
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 162
– Спасибо тебе, отведай мой труд вместе со своей семьей. Только не думай
разводить меня с мужем.
– Почему? Что случилось, дочка? – спросил священник.
– Мой-то муж, оказывается, лучше всех! – ответила ему женщина.
Яд в голове
В древнем Китае, девушка, которая выходила замуж, жила в доме
своего мужа и служила ему и его матери.
Так случилось, что одна девушка, после свадьбы была не в состоянии
выносить постоянные упреки своей свекрови. Она решила избавиться от
неѐ.
Девушка пошла к торговцу травами, который был другом еѐ отца.
Она сказала ему:
— Я не могу больше жить со своей свекровью. Она сводит меня с ума. Не
могли бы вы мне помочь? Я хорошо заплачу.
— Что я могу для тебя сделать? — спросил травник.
— Я хочу, чтобы вы продали мне яд. Я отравлю свекровь и избавлюсь от
всех бед, — отвечала она.
После долгих размышлений, травник сказал:
— Хорошо, я помогу тебе. Но ты должна понимать две вещи. Во-первых,
ты не можешь отравить свекровь сразу, потому что люди догадаются о
том, что произошло. Я дам тебе травы, которые будут постепенно убивать
ее, и никому не придет в голову мысль, что ее отравили. Во-вторых, чтобы
окончательно избежать любых подозрений, ты должна укротить свой гнев,
научиться уважать еѐ, любить, слушать и быть терпеливой. Тогда никто не
будет подозревать тебя, когда она умрѐт.
Девушка согласилась на всѐ, взяла травы и стала добавлять их в еду
свекрови. Кроме того, она научилась контролировать себя,
прислушиваться к свекрови и уважать еѐ. Когда та увидела, как изменилась
к ней отношение невестки, она всем сердцем полюбила девушку. Она
рассказывала всем, что ее невестка самая лучшая, такая, о которой можно
только мечтать.
Через полгода, отношения между ними стали близкими, как между
кровными матерью и еѐ дочкой. И вот однажды девушка пришла к
травнику и взмолилась:
— Прошу вас, пожалуйста, спасите мою свекровь от яда, который я ей
давала. Я не хочу убивать еѐ. Она стала самой прекрасной свекровью, и я
люблю еѐ.
Травник улыбнулся и ответил:
— Не волнуйся, я не давал тебе никакой отравы. То, что я тебе дал, это
просто специи. Яд был только в твоей голове, и ты сама от него
избавилась.
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 163
РАССКАЗЫ С МОРАЛЬЮ
ТИНГЛОВЧИГА ТУШУНТИРИБ
БЕРИЛИШИДА
ВА ҚАТТИҚ ТАРТИБ АСОСИДА ЎРГАНИБ ЧИҚИЛИШИНИ
ТАЛАБ ҚИЛИНИШИДА !
Ураев.О.С Учебный Центр Smart Plus +998973055520 164