ІАВЯНИНЪ,

S H I O - Л И T T Б P Л T У ]P H Ы il
 Коллсжскііі СовЬптпкъ Воеііковь , съ 1-го
Января 1827-го года Военно-Ли риалъ

СЛАВЯН

Въ нсмъ два главимя От.іЬл

1. ВОЕННОЕ , которое зяклі'
I. Образопаніе и упрпяленіс военными
ныхъ Государе твахъ; у с т а
и проч.
2. Военное ІІгпѵсстіи
3. Тактику вопскь разнаго
/,. Артпллерію: л и т ь е мортпръ, пушекъ, гаубіЩЪ,
устросніе л а ф е т о в ъ , дЬланіс пороха, о р у ѵ і і огнестроль-
НЫТЬ и бЬлаго оружія, пароиыхъ в о с ш ш х ъ машшгь, ме-
іпательныхъ тЬлъ, к а к ъ - т о : бомбъ, ядеръ , Копгргпо-
ныхі> ракспгъ, по разному способу н для разнаго
рсблснія ; новыя съ кртп
мьчаніямн ; служба осадЬ Kpt-
н о е т е и ; п проч.
5. Исшорію ЮВЪ , вопскъ
.ір«
греднпхъ и новыхъ временъ. — Описание еражспіп.
6. Военную Онбліографію, т . е. пзвЪстія о всьхъ
поенпыхъ Россійскнхъ книгахъ въ Лронологпче< ком ь по­

лых і> военныхъ

тъ нпхъ.

приказы знамсніппыхъ Полков

мЬчапія, переписка, объявленія.
11. СЛОІШЛІОГЛЪ.
I . Il-нітпая Проза: слова, рЪчи , всторичсскіе огг,
рывкп, письма, иовЪсти, сказки, опцсанія, отрывки nu.
новЬавшхъ Путешествия ц проч.
 С Л А В Я Н И Н Ъ ,
Воевно-Литтературный журналъ ,

И З Д А В А Е М Ы Й

Л. Воейковыліб.

Ч А С Т Ь Ч Е Т В Е Р Т А Я .

№ XL..

Да пожжжга» Сдаважжж»,
Что ож» жаяерсжжк» сдавн.
Что ошъ велнжнхъ жредаож* сіш,
Которых» м ю кровавым
И дреме был» прошопт страх» !
Друзы! отцы пред* жажжі
На ШКѢХѢЖѢ мы ѵвѣшех» поажхя,
Под» жсѢкжжб жебесажж,
Гдѣ чад* саааы разпвѣдж!
ІГред* важж та а» дорога ,
По ж о еж дѣды пропхежож
аа Рус», Паря • Bora.
Ж ГКО ВСК IV.

САНКТПЕТЕРБуРГЪ,

Печатано в ъ Типографіи ИМПЕРАТОРСКОЙ

Российской Академіи.
 Î Î Ï T Ï À T А Т Ь ПОЗВОЛЕНО.

Съ тѣшъ, чтобы по напечатан», до выпуска лзъ

тнпографія, представлено было въ Главный Цензурный
Комитешъ семь экземпляров?», дла препровожденіа куда
елвдуетъ, на основания узаконенін. Саакпшешербургъ,
Охтвбра I дня 1827 года.

ЦевзорЪ Константннъ Сербнновніь.

С Л А В Я Н И Н Ъ .
Ч А С Т Ь IV.

О Т Д ѣ Л Е Н І Е П Е Р В О Е ,

В О Е Н Н О Е .
 О Т Д Ъ Л Е Н І Е П Е Р В О Е .

В Ѳ Е Н Н O X

О Т Р Ы В О К »

Изъ ссгпшешяі Voyants dan* la Grandi-Britagnê par СЛ.

Dupin.

окангрввовыхъ Р А Ь Е Т А Х Ъ

m о нобыхъ Анілінскпхъ ЦцлнндрнткяхъШнтонахь.

Предлагаю- ч и т а т е л я ы Ь Славянина новы*

дв"Ь с т а т ь и изЬ К- Дюлснлг о Котревовыхъ pa*
кетахъ я о новыхъ АнгХіпскнхъ ЦнАнндрпіьскпхъ Яон-
тонахъ^ почитаю- за особенное удовольсшвіе
выписывать иаЪ сего отличнаро А в т о р а . Чи­
т а я его, знакомясь сЪ нииЪ короче, онЪ болВе
и болЬе получаетЪ» правЪ- на наше уваженіе и
дов&ренность , точяосгаію и разборчиво с т і ю
своихЪ сужденій , благороднымЪ образомЪ мы*
слей и особенно т о ю господствующего, исклю­
ч и т е л ь н о ю любовію кЪ О т е ч е с т в у , которая
живо о т р а ж а е т с я во всемЪ его сочиневіи.
Образованный вЪ Политехнической ШколЬ, онЪ
сЪ р а н н и х Ъ лЬтЪ пріучился любить его славу
я б л а г о д е н с т в і е ; какЪ ревностный франдузЪ ,
онЬ с р а ж а л с я противЪ СоюзниковЪ , и т о г д а
шоль&о ВАОЖИДЪ мечь, когда сопротивленіе
1
сделалось невоэможнымЪ и безразсуднымЪ. СЬ
еітшй м и н у т ы , онЪ посвяшилЪ себя по ч а с т и
ученой и военной , много путешесшвовалЪ ;
былЬ нисколько разЪ вЪ Великобритании Я
имЬлЪ уже случай говорить обЪ его Voyages
dans la Grande. Bretagne etc; со временемъ пред­
ставлю подробный разборЪ онаго , помещен­
ный вЪ одномЪ изЪ номеровЪ Bulletin des Scien­
ces Militaires. ВЪ цвЬтущихЪ еще лЬшахЪ, горя
любовію кЪ распространенію просвЬщенія, поч­
т е н н е й избраніемЪ во многія ученыя обще­
с т в а ( * ) , полный д е я т е л ь н о с т и , чего можешЪ
ожидать франція о т Ъ т а к о г о гражданина ?

МнЪнія всЬхЪ ученыхЪ и АртиллеристовЪ

вещего времени на счетЪ пользы р а к е т Ъ , на-
зываемыхЪ Коніревовымн столько же различны,
у

сколько усилія всЬхЪ БвропейскихЬ народовЪ

для ихЪ усовершенствованія были не одинако­
вы. Англичане болЪе всЬхЪ йрочихЪ увЬренные
вЪ сущесшвенныхЪ преимущесгавахЪ сего' сна*
ряда, или можетЪ б ы т ь болЪе упрямые вЪ
своемЪ мнЪніи, первые изЪ ЕвропейцевЪ ввели
ихЪ вЪ свойхЪ сухопутныхЪ и морскихЪ вой-
скахЪ и, вЪ продолженіи 20 л Ь т Ъ сряду, зани­
м а ю т с я ихЪ улучшеніемЪ сЪ неослабною дея­
т е л ь н о с т і ю ; вЪ т о же время французы, ПОСЛЕ
многихЪ неудачныхЪ опышовЪ, со всЬмЪ п о ч т и

(*) И наша С Петербургская Академія Наукъ на послѣд-

немъ своемъ торжесшвенномъ Юбилеѣ избрала его въ
число своихъ Почешныхъ Нденовъ.
 а

о с т а в и л и ихЪ употребление ; вЪ нослЪдствіи

Испанцы, П о р т у г а л ь ц ы , Неаполитанцы и дру-
гіе обратили вниманіе свое аа сей новый спо-
собЪ исшреблевія, заимствованный, квкЪ ка-
ж е ш с я , о т Ь ИндЬйцеф и несправедливо при-
своиваѳмый Англичанами. ЧщобЪ и м Ь т ь спра*
ведливое, совершенно безпристрастное поня-
ш і е о ПОЛЬЗЕ сихЪ ракетЪ, т о должно сличить
вянЪнія всЬхЪ ученыхЪ, подробно р а з с м о т р Ъ т ь
в с Ь ихЬ н е д о с т а т к и и выгоды, и в ы в е с т ь за-
кдюченія , во все не увлекаясь духомЪ п а р т і й .
Защищенія АнгдичанЪ, безЪ сомяЪнія, слишкомЪ
присшрасщны, но сЪ другой стороны и сужде­
ние Морскаго французскаго Артиллериста
Леіана (*) у ж е слишкомЪ с т р о г о . Не возла­
г а я на себя трудной- обязанности р а з р е ш и т ь
вопросЪ сей, можно с к а з а т ь т о л ь к о , ч т о ра­
к е т ы сіи были употребляемы , х о т я и не
всегда сЪ одинаковымЪ успЪхомЪ , вЪ послед­
нюю войну, какЪ при осадЬ многихЪ крепостей,
шакЪ и вЪ полевыхЪ сраженіяхЪ, ч т о вообще
©нЬ сЪ большею пользою могутЪ п о с л у ж и т ь ,
будучи брошены вЬ большемЪ количества для
разсшроенія ф р о н т а Кавалерійской а т а к и , при-
мЬшкомЬ бросаніи, при осадіэ иоборонЬ крЪно*
с т е й длязажигательства, вертикально-пущей*
в ы я для сигналовЪ на т а к о е разстояніе , гдЬ
всѢ прочія средства дЬлаюіпся недЪйствитель-
я ы м я и во многихЪ другихЪ случаяхЪ; ч т о на»

С ѵ ю ш р і : Force Navale et Artillerie par Paixhans,—Chap.

I X , p. З 1 - З 6 .
конецЪ, главнЪйшій ихЪ ыедосгаатокЪсоспюишЪ
вЪ неправильпосши п о л е т а , вЪ укдоненіи ошЪ
даннаго первоначально направленія , обЪ чемЪ
довольно подробно разсуждаетЪ нашЪ АвшорЪ.
Наше Правительство, деятельное кЪ ПОЛЬ­
З Е общей, обратило т а к ж е вниманіе свое на
сіе новое и з о б р е т е т е , удостовЬрясь о п ы т а ­
ми, ч т о оно можешЪ б ы т ь употреблено сЪ вы­
годою во многихЬ случаяхЪ, особенно, нечаян*
нымЪ образомЪ, прошивЪ атакующаго Кавале-
рійскаго ф р о н т а . Его Превосходительство А«
Д. ЗасллкО) вЪ продолженіи 9 лЬтЪ обращалЪ 9

особенное вниманіе на предмегаЪ с е й , еще но*

вый и не утвердившійся ( * ) ; ЗдЬсь не мовчемЪ
не упомянуть о трудахЪ ГенералЪ-Лейтенанта
Козена и Капитана Внцкоба; посвяшившихЪ себя
усовершенствованію ракегаЪ (**); должно ожи­
д а т ь самыхЪ блисшательныхЪ успЬховЪ о т Ъ
сего опытна го и трудолюбиваго Артиллери­
ста*

Понтоны е с т ь изобрЬтеніе гораздо древ-

нЪйшее; но они сделались необходимымЪ услЪ-
віевІЬ Армій только вЪ наши времена; причина
сему очевидна: б ы с т р о т а вЪ движеніи, л е т у ­
ч е с т ь войскЪ , т а в Ъ с к а з а т ь , и п р о с т о т а

(•) Теперь онъ Начальнмкомъ Шшаба по управденію Ге-

яералъ*Фельдцеахме&сшера«
(•*) См. Высочайшій Прнказъ сего года» Сентября і дня,
въ No ааб Рус. ИЯл.
 вЪ маненрахЪ, составляя главный характврЪ
ныаЬшней т а к т и к и , шребукмпЪ ошЬ и с к у с с т в а
всЬхЪ возможныхЪ сре^ствЪ, ч т о б ы победишь
п р е п я ш с т в і я лрошивуполагаемыя природб.
Различяыя Бвропейскія Державы упогареб-
л я ю т Ъ различнаго рода понтоны : жсшлныл }

мѣдныл и 4ірсблнныл j не отдавая преимуще­

с т в а никакимЪ исключительно, можно с к а з а т ь
вообще, ч т о наши деревянныя разрЬшетчагаыя
понтоны, парусиною о б т я н у т ы я , имЬюшЪ т у
выгоду предЬ прочими , ч т о исправлёніе ока­
завшейся вЪ нихЪ т е ч и , гораздо поспЪшнЬе и
удобнЬе можешЪ б ы т ь сдЬлано , ч т о они мо-
гушЪ б ы т ь употреблены равно и на быстрыхЪ
и яа соленыхЬ рЪкахЪ;—главнбйшій ж е недосгаа-
шокЪ состоишЪ вЪ томЪ , ч т о онЬ гораздо
шяжелЬе другихЪ и по прибытіи на м Ь с т о , не
т о т ч а с Ъ могутЪ б ы т ь спущены на воду5 а э т о
вЪ нЬкоторыхЪ случаяхЪ бываетЪ весьма важ­
но* АвторЪ подробно описываетЪ прочіе роды
поншоновЪ, излагая всЬ ихЪ н е д о с т а т к и и вы­
годы.

I. О КОНГГЕВОВЫХЪ РАКЕТАХЪ.

ИндЬйцы первые начали у п о т р е б л я т ь ра­

к е т ы , какЪ средства для истребленія непрія-
т е л я ; овЪ вЪ послЬдствіи получили названіе
Конірсбобыхъу о т Ъ имени Англійскаго Генерала,
который ихЪ привезЪ вЪ Европу и выдалЪ за
свое и з о б р е т е т е . ИндЬйць* дЬлаютЪ р а к е т ы
с в о и и з Ъ желЬзной листовой гильзы, привязан-
 в

ной кЪ бамбуковой т р о с т и ; Тнлло-Санбъ (Тіроск

Saëb) сЪ большою пользою употребилЪ ихЪ
прошивЪ АнгличанЪ при осадЪ Серингапатама
вЪ 1799 году. Но только ш е с т ь лЬтЪ с п у с т я ,
вЪ 1805 году, Коніревъ, т о г д а еще Подполков-
вивЪ, дЪлалЪ о п ы т ы сЪ своими зажигатель­
ными ракетами вЪ присутствии ГлавныхЪ Ми-
нисшровЪ и ГенераловЪ Великобритании вЪ по*
слЬдствіи, э т и испытанія были приложены вЪ
большемЪ видЪ при осадЬ Булони, Копенгагена,
флиссингена и другихЪ крЬпостей.
Прежде р а к е т ы сіи употреблялись только
йа корабляхЪ , потомЪ уже ввели ихЪ и при
сухопутныхЪ войскахЪ. ВЪ КОНЦЕ последней
• Войны!, Англичане образовали эскадронЪ ракет-
гнковъ (rockets-corps), по образцу своихЪ Конно-
АргаиллерійскихЪ ротЪ. Ч а с т ь сего новосфор-
мированнаго эскадрона вЪ 181З году присоеди­
нилась кЪ союзнымЪ войскамЪ и сЪ особеннымЪ
успЬхомЪ действовала подЪ ЛейпцигомЪ; зна-
ЧекЪ ихЪ и до сихЪ порЪ украшенЪ именемЪ
сей незабвенной победы.
В о т Ъ , по мнЪнію фальконера, вЪ чемЪ со­
с т о я л о у с т р о й с т в о ракетЪ до послЬдняго ихЪ
усовершенствованія. Гильза За-хЪ-фут калибра
была длиною вЪ 1,37 м е т р а ( * ) , верхняя ч а с т ь
В С , (смотри ЧертежЪ і-й, з - й , 3-й и 4-й) об­
ложенная желЬзною заостренною покрышкою,
имЬла вЪ діаметрЪ іб5 миллиметровЪ , а ниж-

(*) Французсвія метръ равенъ 3,вд вашвмъ фушавгь, шлш

avfi вершкахъ.—Прили Пер. щ
 н я я чаешь хі4> пуешоша оной была набиша со»
сшавомЪ плошнымЪ и швердымЪ; хвосшЪ FG*
длиною вЪ 5| мегаровЪ совершенно твердо дри-
крЬпленЪ кЪ гильзЪ, будучц просунущЪ сквозь
кольцы ІК и конецЪ его ввинчеяЪ вЪ кольцо l t

недосредешвевяо соединяющее ее сЪ ракетою»

„ С Ъ нЬкошораго времени , сказано между
прочимЪ, вЪ з а щ и т у Конірс*обыхѣ ракещЬ, вЪ
одномЪ безыменномЪ сочиненіи изданномЪ
вЬроягано самимЪ изобрЬгаате^емЪ, многіе не­
доброжелатели ихЬ, старались увеличишь чи-
ело издержекЪ,. потребныхЬ для ихЪ приго­
товлен! я ; напрошивЪ, неоспоримо доказано ,
ч т о онЬ дешевле всЪхЪ прочихЪ снарядовЪ,
бросаевшхЬ силою пороху. ТакимЪ образомЪ^
р а к е т а Зг-хЪ-фун» калибра, совершенно г о т о ­
вая на всякаго рода употребленіе, стбишЪ
т о л ь к о і фуншЪ сшерлинговЪ и 6І шилинговЪ,
между тЪмЪ, какЪ, соошвЬгаствующій оной
б дюймовый сферическій каркасЪ сЪ эарядомЪ,
досшаточнымЪ для бросанія его на 8»ооо м е т *
ровЪ (обыкновенный полешЪ р а к е т ы подЪ
угломЪ возвышенія о т Ъ 5о до бо градусовЪ)
с т б и ш Ъ і ф у н т Ъ сшерлинговЪ и і\ шилинга э

кромЬ издержекЪ на морширу, на сшанокЪ ее,

на платформу и на перевозку бомбЪ ; —* раке­
т а же не шребуешЪ никакой принадлежности,
ни особеннаго заряда для своего бросанія. На
корабль вЪ Зоо шонЪ удобно можно нагрузить,
во крайней м Ь р Ь , 5.ооо ракетЪ, Определено
вычисленіемЪ, ч т о на всякой ю дюймовой
каркасЪ приходится лишнихЬ издержекЪ до
0
3-хЬ фУ* сшерлинговЪ»
 УПОТРЕВЛЕНІК РАКЕТЪ ПРИ ОСЛДАХЪ КРѢП ОСТЕЙ.

1- е Средство. Безъ всякой лрннадлежностн ло-

средствомъ земляною ската (talus)* Конгревъ по­
лагаешь, ч т о д о с т а т о ч н о землянаго с к а т а вЪ
нисколько метровЪ длиною для бросанія наро-
чишаго количества ракетЪ, онЪ укладывают*
ся вЪ предварительно для сего устроенный
гнЬзды или просЬки вЪ крутоспги ; число ихЪ
зависитЪ ошЪ длины с к а т а , полагая р а з с т о я -
ніе между каждыми двумя ракетами, по край»
ней кЪрЪ, 457 миллиметровЪ у онЪ поддержи­
в а ю т с я посредствомЪ желЬзныхЬ задержекЬ
(chevilles) и х в о с т ы ихЪ в с т а в л я ю т с я вЪ углу-
бленія, сдЪланныя у подошвы сего с к а т а ; огонь
сообщается, или каждой ракегаб отдельно, или
всЬмЪ в м Ь с т Ь , посредствомЪ взаимныхЬ про*
водниковЪ. Сей способЪ весьма простЪ и удо-
бенЪ для бросанія ракетЪ на большія разстоя-
нія, особенно вЪ такихЪ м Ь с т а х Ъ , гдЬ е с т ь
природныя к р у т о с т и , или выстроены какая-
нибудь укрЬпленія. ЧтобЪ получить наиболь-
шій полетЪ р а к е т ы , совЪтуютІЬрасаоложить
п о к а т о с т ь подЪ угломЪ 55 г р а д ^

2- е Средство* ПосредствомЪ рцгныхъ станковъ.

ТамЪ, гдЬ должно произвесть б ы с т р ы й , мгно­
венный огонь по какой-нибудь ч а с т и непрія-
тельской линіи, гдЬ нЬтЪ готовыхЪ земляныхЪ
п о к а т о с т е й и не льзя сдЬлать искусствен­
ны хЪ , употребляются для бросанія р а к е т Ъ
особенные 3-хЬ ножные станки , похожіе ви«
домЪ на садовую л Ь с т н и ц у , или на стаиокѣ.
дрсивовшсца* Будучи огадЬленЪ отЪ переднихЪ
свонхЪ ноженЪ, таковой сшанокЪ можешЪ
б ы т ь упошребленЪ, со всею удобносшію на са-
момЪ маломЬ судяЬ, направленіе р а к е т ы опре­
д е л я е т с я , наклоняя или возвышая переднюю
чаешь с т а в к а , посредсшвомЪ фала и фокЪ мач-
шы ( * ) . СшанокЪ сей на трехЪ ногахЪ весьма
удобенЪ для сшрбльбы; ярицЬливаніе «го опре­
д е л я е т с я посредсшвомЪ отвЪса, кЪ верьху его
привЬшиваешся небольшое ведро. сЪ водою и
губкою для обмыванія ракешныхЪ каморЪ (**)•
Обыкновенная Аршиллерійская фура можешЪ
в е с т и два станка - сЪ с о т н е ю ракетЪ 32-фун.
калибра 5 менЬе, нежели вЪ 5 минутЪ, станки
сіи иогутЪ б ы т ь поставлены и совершенно
г о т о в ы для стрЬльбы ; ихЪ направленіе и на-
клоненіе удобно могутЪ б ы т ь иэмЬняемы;
они устроиваюшея для 2-хЪ ракетЪ и 4 чело-
вЬка д о с т а т о ч н ы для прислуги каждаго. Раке-
шы с і я кладутся на сшанки человІэкомЪ, с т а ­
новящимся на лЬсенку ; вЪ 5 минутЪ можно
безЪ п о м е ш а т е л ь с т в а и суматохи бросить 4
р а к е т ы сЪ каждаго с т а н к а ; » ч т о к а с а е т с я до
п о л е т а ихЪ, т о онЪ равняется полету бомбы
6-шя-дюймоваго калибра»
Прислуга лрн осалиыхъ ракетныхъ станкахъ
с о с т о и ш Ъ какЪ уже выше сказано - яэЪ 4-хЪ
челавѢкЬ :

(*) Моревіл Техническая вазжавія. Прим. Пвремдошса.

(**) Жаль » чшо Авшоръ we првложндъ чертежа ракет-
ждосъ{Аягліасжяхъ сшаажовъ. Прим* Яе/меодсшса*
 ю

і-й Солдатъ должегіЬ взойши На лесенку и

весьма мокрою губкою об мышь, какЪ прежде
с т р е л ь б ы , т а в Ъ и после каждаго в ы с т р е л а
желЁзныя р а к е т н ы я каморы; погаомЪ, опудривЪ
ихЪ порохомЪ, кладегаЪ вЪ каждую изЪ нихЪ по
одной р а к е т е , вэводитЪ курки нарочно для
сего устроенные и такимЪ образомЪ распола­
гаешь шнурки кЪ нимЬ прикрепленные, чтобЪ
задержка соскочила вЪ т о мгновеніе, когда
онЪ дернешЪ.
а-й Соллатъ получаешЪ р а к е т у о т Ъ т р е т ь я *
го, осторожно сдираешЪ сЪ нее холстину, по­
крывающую о т в е р с ш і е , служащее для сообще-
нія огня и передаетЪ ее первому; онЪ вообще
во всемЪ помогаетЪ сему последнему и сшрЬ-
ляетЪ по его команде, і-й СолдатЪ коман-
дуешЪ кЬ в ы с т р е л у , огаошедЪ шаговЪ і 5 или
ао назадЬ, чгаобЬ не б ы т ь обезпокоеваему ды-
момЪ.
3- й Соллатъ НОСИАЪ только р а к е т ы кЪ
станку и о т д а е т Ъ ихЪ з-му, онЪ можешЪ ихЪ
носить по одной или по двЬ вдругЪ, но нико­
гда не приноситЪ новыхЪ, прежде выстрела
послЬднихЪ. —
4- й Соллатъ сшоитЪ сзади на довольно -
болыпемЪ разстояніи сЪ ракетами и ихЪ х в о ­
с т а м и ; шамЪ онЪ о т к р ы в а е ш ь ящики, вЪ ко-
ихЪ р а к е т ы уложены по б-ши, наблюдая при-
шов&Ь непременно, ч ш о б Ъ н е растративЪ од­
ного ящика не р а с т в о р я т ь другаго. По т а к о ­
му распоряженію, всякому удобно и легко испол­
н я т ь свою обязанность, и очевидно, ч т о весь*
ма сильный огонь м о ж е т Ъ бышь проиаведенЪ
 Il

п о с р е д с т в о м то станковЪ и 40 солдатЬ. у н .
шерЪ «офицер* можешЪ смошрЪшь за двумя
иди даже за т р е м я с т а н к а м и , а одияЪ Офи-
церЪ командовать всЬми. Какое бы ни было
число станковЪ, они не должны о т с т о я т ь
другЪ о т Ъ друга ближе ю или зо метровЪ,
чшобЪ сшрЪльба могла производиться непре­
рывно беаЪ всякаго помЬшашельства.
Улотрсблсніе ракетъ et лолевыхъ сражснілхъш
Англичане употребляютЪ два рода ракетЪ вЪ
полевыхЪ сраженіяхЬ. Во первыхЪ 32.хЪ-фун«
р а к е т ы , называемыя гранатными (fusée - obus),
которыя употребляются для бросанія гра-
я а т Ъ , вЪсящихЬ р фунтовЪ (по Шарпнельско-
му вѣсу) на разсшояніи Зооо метровЪ (болЬе
нежели вЪ двое обыкновенная). 2-й РодЪ ра*
кешЬ, цазываемыхЪ картины мн (fusée-mitraille)!
равняющихся діамешромЪ своимЪ б-ши-фуншо-
вой картечной жесщянкЬ $ онЪ бросаются на
разсшояніе 2000 метровЪ и могутЪ б ы т ь пре­
имущественно употребляемы пЪшими вой-
скадо.
і-е* Для гранатныхЪ ракетЪ За-хЪ-фун-
калкбра, (fusées - obus) успгроиваются особен­
ные полевые л а ф е т ы , имЪющіе вЪ своемЪ ящи-
нЬ S4 высшрЪла. Не с м о т р я на т о , ч т о с н а .
р я д ы , бросаемые cb оныхЪ имЪютЪ небольшій
иолетЪ предЪ ВСЕМИ прочими , 'стрЬляемымн
изЪ ,полевыхЬ орудій самаго болыпаго калибра,
л а ф е ш Ъ с е й , будучи на колесахЪ и безЪ пуш­
к и , гораздо легче всЪхЬ другихЬ. Выше пока­
з а н н о е число людей, нужное для бросанія pa-
 кешЪ сЪ осадныхЪ станковЪ, слишкомЪ д о с т а ­
т о ч н о для прислуги при полевомЪ ракетномЪ
л а ф е т Ь . —;
а-е. Ручныя р а к е т ы сЪ картечью, назначе­
ны для бросанія со с т а н к а весьма удобнаго
для носки одного человека ; т р и или ч е т ы р е
р а к е т ы , могутЪ б ы т ь т а к ж е удобно носимы
однимЪ солдатомЪ, следовательно, пЬшая ро­
т а , не т р е б у я ни одной подЬемной лошади ,
можетЪ имЪть при себЬ ошЪ 200 до Зоо вы*
стрЬловЪ картечью на дистанцію 2000 м е т ­
ро вЪ , которая составляетЪ п о ч т и двойную
обыкновенной досяги полевыхЬ орудій.
Кромо прямаго бросанія ракетЪ, ими мож­
но с т р е л я т ь т а к ж е и рикошетами довольно
значительной амллчщды ( * ) , не употребляй
на т о , ни станка , ни л а ф е т а , но просто по-
ложивЪ р а к е т у на землю или подперши т о л ь ,
ко верхній конецЪ оной, подставкою изЪ ДвухЪ
палочевЪ , кресто-образно вЪ землю вошкну-
т ы х Ъ , чтобЪ дашь ей н&кошорый уголЪ воз-
вышенія.
Общее заміганіе для бросангя ракетъ еъ віт*
ренцю лоюдць Малой вЬшерокЪ не имЬегаЪ ни*
какого вліянія на правильность полета раке­
т ы , но если д у е т Ъ сильный боковой вЬгаерЪ,
шо должно направлять ее болое по вЪтру
о т Ъ цЪлимаго п р е д м е т а , чгаобЪ попасть вЪ
оный* Если вЬщерЪ дуешЪ прямо противу *

(*) Амплитудою называете*, въ Балисшикѣ, горизон­

тальное разсшодніе высшрѣла* Прили Дередедсшса.
 іЗ

ноложно напрявіРігію полета радешьц гао дол­

жно возвысишь сшановЬ нЪснолько болЬе обык-
4
новеянаго \ — шакимЪ образомЪ , чшобЪ поду
читав самый ваиболышй полешЪ ракешы (Зз-хЪ-
ф у н . ) , ш о она бросается лодЪугломЪ бо, а не
55 градусовЪ ; напрошивЪ, если вЬтерЪ по­
п у т н ы й , должно уменьшить уголЪ прицЬли-
ванін ; т а к и м Ъ образомЪ для полученія самаго
яаибодьшаго досязанія вмЬсто 55°> неводятЪ
с т а н о к Ъ на 5о°. ВЪ самомЪ дЬлЪ весьма по­
н я т н о у что вЪ первомЪ случае р а к е т а с т р е ­
м и т с я п о п а с т ь подЪ вЬтерЪ, которой гонитЬ
е е вЪ сторону и она уклоняется о т Ъ даннаго
eft направленія (elle dérive)» следовательно ее
должно направить по вЪтру подЪ угломЪ, рав-
ныиЪ углу ея ошклоненія. Во вшоромЪ слу­
чае, сопрошивленіе воздуха увеличивается, а
полешЪ р а к е т ы пропорціонально уменьшается,
следовательно должно возвысишь с т а н о к Ъ ,
чшобЪ удачнЬе п о п а с т ь вЪ цЪлимый пред-
м е т Ъ . НаконецЪ вЪ 3-мЪ случае явленіе совер­
шенно противно, воздухЪ споспЪшествуетЪ
п о л е т у ракешы, а следовательно станокЪ
должно понизить»
Должно с т а р а т ь с я , . при устроеніи раке­
шы, чшобЪ х в о с т Ъ ее былЪ совершенно, парал­
лелей) оси гильзы , и в Ъ . т е х Ъ случаяхЬ , где
правильность полета составляешь главное
условіе, лучше во все не у п о т р е б л я т ь хвостовЪ,
хотя я несколько сумяительныхЬ. Ракета
должна имЪшь положеніе свое на с т а н к е са­
мое т о ч н о е , и уложена внизЪ т о ю ч а с т і ю ,
гдЬ привязанЪ хвостЪ ; ракетныя каморы дод-
а
жны б ы т ь параллельны ошоровамЪ с щ а я к а ,
ч т о б ы х в о с т ы не могли при выстрЬлЬ д р у г Ъ
за друга зацішляться.
Слнсокъ разлніныхъ ракетъ діяанныхъ Полкобнн-
комъ Конірсволъ.
іНанбол ь- Уголъ
[Какого рода) возвы­
ракеты? Чѣмъ снаряжены? Ідешъ въ| шен ія
і е ш - |для сего|
полета

Каркасъ Карка г Большего кал., начнн:|

4-2-хъ-фун. сами < і8 фун. состава
С Мал а го іа-ф. сосшава.1
Граваша Гран»{ 5 дюн. съ половнною.1 З.аоо во*
4*-жъ-фун. шамн < 4-2-фув. -сферическая.
Бол. кол. начин, хо-ф.
состава
Каркасъвъ|К.арка«» Ср. кол. нач. ifl ф.—б 6oP
Зя-хъ-фун. каркасу
Мал.кол.нач.ібф.—юд. 9.2о5 |бодо55°1
каркасу
Гранаша ІГраяашами—ç ф. сферическая
За-хъ-фун. 5o°
[Каршечами^о- ^Болынагокалн-
шорыя получа» бра, содержа­ а.*о5
Карте­ тошъ всю воз­ щая аоо пуль] 56°
лью 5 2-хъ-< можную ско­ ружейныхъ
рость ошъ Мал а го калич
фун. мгновевваго бра содержа-]
воспЛамененія щія foo .пул:
пороха. ружейныхъ . а. ІЗ
7 5o°
Съ твердыми желѣзными ко­
Картечью нусами начиненными поро­
іа-ши-фун. хом!» опгь 5 до ія фун., кото­ ;5б°|
рые разрываются ошъ раке­
ты
• Болыпагокалибра,чя<
. сдомъ 7& ружейяыл]
Картечью Карте- ) пули. I.fifio
із-шя-фун. Чами j Мала го калибра, чи
сломъ Jfl ружейныхъ]
пуль. . . . . . J5_
 О употреблены ракетъ длл бросаніл світлщцхъ
лдерЬ (fusées à ballon ou balles à feu>
Конгревъ весьма удачно приложилЪ упоцгребле-
me своихЬ ракешЪ, кЪ бросанію свЪщящиэсЭЬ
ядерЪ ; ядро сіе достигнувши самой высокой
т о ч к и mpatunoptH ( * ) , о т ц е п л я е т с я оЫЬ раке­
т ы и о с т а е т с я висящиыЪ вЪ воздухЬ цосред-
сшвомЪ парашюта или э о н т и к а , наррчно для
«его кЪ нему нриярЪпленнаго жедЪзными ц е ­
пями. ТакимЪ образомЪ, вмЬспю мгновенного
луча, проияводимаго обыкновевнымЪ свЬшя-
щ и і Л ядромЪ, получается вЪ воздужб блестя­
щей огонь, освЬщающій окружные предметы,
по крайней шЬрѢ вЪ продолжения s данушЬ,
время д о с т а т о ч н о е , чтобЪ обоэрЬшь ночью и
ва сушЬ и на морЪ ооложеніе и движенін не­
приятеля* Особенно на корабляхЪ ; средство
сіе можешЪ б ы т ь употреблено сЪ большею
пользою, во время ловли и для сигваловЬ на
большемЪ разстояніи. Должно з а м е т и ш ь т а к ­
же, ч т о невозможно удачнее д о с т и г н у т ь сей
цЪли, никакими другими снарядами, бросаемі*-
ми изЪ мортирЪ и изЪ пушекЪ, ибо быстрое
сшремленіе воздуха, при разрыва, роаерщенно
истребило бы всю принадлежность, служащую
для поддержанія блесшящаго ш£ла вЪ а т м о ­
сфера.
Большой недостатокЪ всЪкЪ вообще ра­
кетЪ , сосшоишЪ вЪ томЪ , ч т о ось х в о с т а ,

(*) Кривая лмвія, вошодот опшскѣшетъ всявое {в&до, бро-

шешвое въ воздушном ъ просшравсшвѣ. Прили Перевод.
 іб

определяющего направляете р а к е т ы , не вЪ од­

ной плоскости сЪ осью гйльзы, «аЪ чего слЪ*
дуешЪ, ч т о при безпрестаяно-уведичивающей-
с я с т р о с т и полета р а к е т ы , происходишь не­
правильное круговращеніе , тЪмЪ сильнойшее ,
чѣкЪ быстрее она л Ъ т и т Ъ . ЧтобЪ умень­
ш и т ь , сей весьма важный недосгаашокЪ, с т а ­
р а ю т с я , сколько возможно, сблизить ихЬ оси
шакЬ) чтобЪ онЬ составляли почти одну пря­
мую линію. —
Недовольствовались т Ь м Ъ , «чтобЪ б р о с а т ь
р а к е т ы подЪ большимЪ угломЪ возвышенія, по*
добно бомбамЪ , ими стрЬляюшЪ т а к ж е гори­
зонтально, и вЪ такомЪ случаЬ хЪ нимЪ при­
цепляются ядра и гранаты»
Безпрестанныя усидія и пятнадцати*лЪт-
т е о п ы т ы весьма много усовершествовали
приготовление ракетЪ и дали всю возможную
правильность ихЪ п о л е т у . — В Ъ і 819 году лЬ-
томЪ были дЪланы вЪ Англіи сравнительные
о п ы т ы между ракетами и полевыми орудіями,
бросавшими ядра на среднюю дисшанцію ; нЬ~
к т о присушсшвовавшій нри оныхЪ увЪрялЪ
меня, говоришЪ АвгаорЪ, чшо выстрЬлы произ­
веденные ракетами были удачнЬе и ядра ихЪ
нопадади чаще вЪ цЬль нежели изЪ полевыхЪ
орудій.
Одно изЪ самыхЬ важнЪйшихЪ условій; при-
готовленія р а к е т Ъ , сосшоитЪ изЪ пропорціи
ч а с т е й с о с т а в а , которымЪ опЪ набиваются.
Э т и пропорціи измЬняются, с м о т р я по силЬ
р а к е т ы , чшо можно ясно видЬшь изЪ слЬдую*
щихЪ двухЪ таблицЬ, представляю щи хЪ самые
дучшіе и новЬйшіе составы.

Т А Б Д И Ц А 1-я.

Сотаеы длл ракет бросающнхъ ядра*

Калибры,
ОШЪ I 3. 12.
ошъ і8
6. 32. 32.
ДО 2^ ДО 2:J.

О ки еле но-сол яноки-

слое или хлоро-кислое
кали Бертоллетоеа
с о л ь ) (*) 4- 5. 6. 9- ІО. I 2.
Селитры 2. 5. 4Ï- 5. 6.
Сѣры . I. і. і. I. і. і. I.
Уіля I. і. і. I. і. і. I.
Д л и н а въ м и л л и м е т ­
рах ъ J77- чоЗ. 223. Зо5.535. іов. ;57.
Діаметръ /о. ni- 127.1 ; . 102.
(9$: 5 .) 7
9

(*) Должна б ы т ь , ваяая-ннбудь ошибка въ опредѣленіи

количества соляно-кислыхъ к ал ей ; такое множество
вещества столь опасваго, содѣлывало бы весьма за­
труднительны мъ и при готовлен іѳ и самое употре­
блен'^ ракешъ. Составы здѣсь нами предлагаемый
существенно различесшвугошъ ошъ пропорций , най-
деявыхъ ученымъ Г. Д'Арса при Химическомъ раз­
ложении имъ Коквревоеыхъ ракешъ; Записка его по­
мещена въ Bulletin de la Société d'encouragement >
No СXX, Paris. i8i4—3. Соч.
 Т А Б Л И Ц А з-я.

Составы для ракстъ бросоющихъ каркасы.

Д і а м е ш р ы . бдюй. 7дюй. 8 дюй.

•
Окислено - солянокислое
или хлоро-кислое кали • 14. іб. 8-
Селитры 8* ао.
СЬры * i. і* it
Угла . . . . і. I. i.

Длина вЪ миллиметр'ахЪ 5о8. 559- 6*8.

ДіамегарЪ вЪ АіиллиМегіі-
рахЪ . * 452. 178.. 164.

Означенная вЪ ейхЪ шаблйЦЗДсЪ длина, еспіь

вся длина ракеты^ ДіамешрЪ Наружный и сняшЪ
вЪ ракетЪ» ноторыя отнравляли вЬ 1819 году
на островЪ ЦейланЪ.

(Оконѵанів es слЪлующзй книжкЪ.)

 Ч А С Т Ь IV.

Отдѣленіе в т о р о е ,

С Л О В Е С Н О С Т Ь .
 О Т Д Ъ Л Е Н І Е ВТОРОЕ.
СЛОВЕСНОСТЬ.

_LL»l4 •! I I IП Г

Ш К О Л А О П Ы Т А .

(Поеість К. Коха).

(Оконсаніе.)

ВЪ ирачномЪ расположены возвратился я

домой. Я заошалЪ у себя Око$орнскаіо, который»
кавЬ казалось, ожидалЪ меня сЪ нешерпЬніемЪ.
ОнЪ прочелЪ на лицЪ моемЪ досаду и предло-
жилЪ мвѣ и д т и сЪ нимЪ вЪ одинЪ домЪ, гдЬ
несколько пріящелей его будушЪ играть вЪ
к а р т ы , нарочно для моего развлечения. Х о т я
я ненавидЬлЪ вЪ немЪ своего счасшливаго со­
перника; однако же т а к о е дружеское у ч а с т і е
его меня тронуло* Я согласился и всунулЪ вЪ
нарманЪ нисколько свершковЪ золота.
„КакЪ хочешь, а сего дня т ы додженЪ меня
й
с с у д и т ь маленькою суммою I сказалЪ онЪ
мимоходомЪ,—„мнп нельзя дожидаться своего
банкира; сего дня онЪ празднуетЪ день рожде-
нія любезной своей половины. З а в т р а , вЪ ю
часовЪ у т р а , я заплачу свой долгЪ." — С т ы ­
дись, возразилЬ я , и далЪ ему с т о червонныхЪ.
>,КЪ чему шакЪ много," примолвилЪ онЪ, „ н о
н Ь т Ъ нужды о т с ч и т ы в а т ь ; если мнЬ пощаст-
ливишся: т о я з а в т р а возвращу шебЬ э ш о т Ъ
свершокЪ, шакЪ какЪ онЪ е с т ь . "
 Мы пошли } вщ дворЬ становилось т е м н о .
ВоздухЬ былЪ душенЪ и предвЪщалЪ грозу.
Окоеорнскін долго водилЪ меня по улицамЪ и
персулкамЪ, во все мнЬ незнакемымЪ» Надобно
было д у м а т ь , ч т о мы остановились вЪ самомЪ
ошдаленномЪ предмбсгаьЬ города* Мы вошли
вЪ большой домЪ и поднялись на нисколько
лЬстницЪ, гдЬ я ч у т ь не сломилЪ себЪ шеи»
ПогаомЪ, пройдя ощупью длинный коридорЪ и
двЪ, или т р и т е м н ы я к о м н а т ы , вступили на*
конецЪ вЪ залу, гдЬ ожидали насЪ человЬкЪ до
Десяти , говорившихЪ по НЬмецки грубымЪ
СербскимЪ нарЬчіемЪ. Не с м о т р я на изсЬ ла­
с к о в о с т ь , я уже началЪ ч у в с т в о в а т ь каноемпо
беэпокойсшво. Казалось, все общество ожидало
только нашего прихода) ч т о б ы н а ч а т ь нгру.—-
На длинномЪ зеленомЪ сгаолЬ лежали большія
кучи золота. Б а н к о м е т Ъ , человЬкЪ эвЬрскаго
вида , занялЬ свое мЬсгао на софЬ и началЪ
мешать карты.
СЪ э т о й м и н у т ы вЪ эалЬ воцарилась глу*
бокая т и ш и н а , прерываемая только отдален*
ными перекатами грома* ВсЪ взоры прикованы
были кЪ шаинственнымЪ лисгакамЪ. О т Ъ вре­
мени до времени глаза корыстолгобивыхЬ игро*
ковЪ сверкали какямЪ-то ужаснымЪ блескомЪ.
Кучи золота переходили о т Ъ банкомета rfb
понктерамЪ, о т Ъ пояктеровЪ кЪ банкомету.
НЕСКОЛЬКО времени игралЪ я довольно сча*
с т л и в о . Ободренный сего удачею , поставилЪ
А значительную сумму. Я выигралЪ—но пгЬмЪ
недовольный , загнулЪ другой уголЪ,—игрокЪ
взглянулЪ на меня пристально , потомЪ хлад-
докровно продолжать кігдашь к а р т ы , — „ Ï A da-
1
itae perd! ' сказалЪ онЪ сЪ т Ь м Ъ же равноду-
шіемЪ, и ошОдвйгіулЪ кЪ себЪ мое золото. Мои
с в е р т к и уходили одинЪ да другимЪ і казалось,
*лпо всЬ фуріи на меня устремились* Скоро
мой запасЪ истощился ; я взялЪ свои хоо чер*
вонныхЪ у Оковарнскаю и проигралЪ ихЪ. Т у т Ь
я с о в с Ь м Ъ потерялЪ разсудокЪ. ОковарнскіX, *со-
вЬтовалЪ мнЬ Продолжать игру ; авось о т ы ­
граешься! шеШпалЪ онЪ мнЪ *на у х о . Лице игро-
к а , моего противника, при тускломЪ сіяній во-
СковыхЬ свЪчь , казалось блЬдно , какЪ лице
м е р т в е ц а , пальцы тянулись кЪ долоту, какЪ
Ястребиные к о х т и . Бездушный, онЪ смотрЬлЪ
ва меня вопрошающими глазами. Я выдернулЪ
н а р т у я поставилЪ остальные Два червонныхЬ.
К а р т а выиграла, я загнулЪ ее , загнулЪ другой
уголЪ—она у б и т а ! к о с т я н о ю рукою онЪ при-
бралЪ о с т а т о к Ъ моей звонкой м о н е т ы , „ ф о р ­
<с
т у н а —женщина! сказалЪ я сквозь Зубы Оковарн-
скомцу стараясь с к р ы т ь свое бЪшенство, и по*
сшавилЪ на к а р т у золотые часы сЪ ЦЕПОЧКОЮ.
^Attention!" вскричалЪ неподвижный—кинулЪ
карты—и часы очутились у него вЪ карманЬ !
вшу м и н у т у громЪ ужасно гремЬлЪ надЪ
нашими головами , вЪшерЪ бушевалЪ, крупный
дождь стучалЪ вЪ окончины и свЪчи на с т о л £
дрожали о т Ъ сильныхЪ громовыхЪ ударовЪ, Не
внимая убЪждающему гласу Неба, подстрекае­
мый ш у т к а м и Оковарнскаю, я хотЬлЪ еще по­
п ы т а т ь с ч а с т ь я , „ у т е б я осталась еще бо­
г а т а я булавка , которая сшбишЪ юо луидо-
 H
ровЪ," прожужжалЪ ъ&яЬ вЪ уши исиусишѳль^
вынимад ееизЪ моего шейнаго плашку,—„кинь
ему вЪ пасгаь, можегаЪ б ы ш ь , онЪ подавится
этимЪ шализманомЪ 1 "
„Хорошо?" сЪ бЬшенствомЪ вскричалЪ я ^
обрашясь кЬ банкиру. —- Aut Caesar , aut nihil I
„ Е с л и т ы не дьяволЪ: т о я сорву у т е б я баннЪ!"
Мой игрокЪ, ни мало не ИЗМЕНЯЯСЬ ВЪ лицо,
кинулЪ карту,—выигралЪ—и ваялЬ булавку сЬ
злобнымЪ смЬхомЪ.
„Дімонъі" — закричалЪ я , кинувшись на
него, и схвативЪ его за горло: „ т ы еще сме­
ешься надо мною!"
Я неистовствовал!), какЪ разЪяренный левЪ.
ВсЬ вооружились прощивЪ меня ; я увидЬлЪ,
чшо. Оковарнскій былЪ за одно сЪ ними. Бму
ХотЪлЪ о т м с т и т ь я . СтолЪопрокинутЪ; свЬ-
чи погасли; золото разсыпалось по полу. Смо­
танные крики заглушались сильными ударами
хрома , о т Ъ котораго окны трещали и домЪ
колебался вЪ своемЪ основаніи. Лучь молніи
освЬтилЪ бездЬльникамЪ лице мое, и развязка
комедіи была бы для меня горестна , если бы
шотчасЪ не подоспЬла помощь.
Двери запертыя я а крЬпко, были вылом­
лены; появились факелы и Иолицейскій Надзи­
р а т е л ь , вошедшГй сЪ командою, кончилЪ с с о р у . "
Государи мои t я ИМЕЮ приказаніе всЬхЪ васЪ
в з я т ь подЪ а р е с т Ъ ! " Игроки хогаЬли проти­
в и т ь с я ; но по данному з н а к у , команда окру­
жила насЪ—и всякое сопрошивленіе было без-
полезно.
 Нес столько проливной д о ж д ь , сколько сіе
нечаянное явлеяіе служителей благочинія, про*
хладило вЪ насЪ кровь. — НасЪ всЬхЪ в м Ь с т Ь
привели вЪ Р а т у ш у , меня однако же посадили
вЪ особую комнатку , гдЬ я провелЪ ночь и
имЬяЪ досугЪ размыслить о случившемся. БЬ
Окоіарнеколіъ я видЬлЪ злое начало , которое
превозмогло добраго моего Генія и завлекло
меня вЪ шалости и безпорядки. Я решился
убЬгашь хитраго п л у т а , и воспользоваться на
всю жизнь, собранными мною вЪ короткій срокЪ
опытами.
О с т а т о к Ъ ночи прошелЪ вЪ тревожяыхЬ
м е ч т а х Ь . Поутру отворилась дверь и меня
у ч т и в о позвали кЪ Подиціймейстеру, который
освободилЪ меня сЪ следующими словами :
„Молодой человІжЬ! пылкость вашихЬ лЪтЪ и
н е о п ы т н о с т ь ваша завлекли васЪ вЬ с б т и об­
манщика. СовЬтую вамЪ впередЪ б ы т ь о с т о ­
рожнее вЪ выборЪ друзей. . • и красавицЪ,"—
прибавилЪ онЪ сЪ усмЬшкою — „иначе право-
судіе не всегда т а к Ъ скоро будетЬ с п а с а т ь
васЪ о т Ъ хитрыхЪ ЛаисЪ и коварныхЪ Пила-
довЪ , а болЬе всего о т Ъ вашей излишней са­
монадеянности. Никогда не надобно смЬшивашь
книжной учености сЪ о п ы т н о с т ь ю , пріобрЬ-
шаемою вЪ жизни. ВотЪ ваше з о л о т о , часы
и булавка, вчера у васЪ выигранные т а й к о ю
записныхЪ игроковЪ! благодарите попечитель-
наго друга своего Маіора Ватера, который сЪ
о т е ч е с к о ю заботливостью наблюдалЪ всЬ шаги
в а ш и / * ОнЪ заключилЪ свой урокЪ учтивымЪ
накАоненіемЪ головы* Я сЪ стыдомЪ раскланялся
 аб

сЬ нимЪ, и вЪ досадЬ побЪжалЪ домой , про­

клиная себя, Оковарнскаю и ГамбуріЪ.
Пребываніе вЪ семЪ ГанзейскомЪ города
мвЬ такЪ омерзЬло, чшо я рішшлся, какЪ мож­
но сократишь его и скорЬе в о з в р а т и т ь с я пЪ
мирныя ошечественныя долины* Т у т Ъ живо
вспомнилЪ я слова почтеннаго А. сказанныя
%

ИмЪ при свиданіи нашемЪ вЪ ЛѳйпцигЪ : т о г *

да-то почувствовалЪ я , ч т о со всею уче­
ностью, можно б ы т ь легко обманутымЪ, и ч т о
вЪрнЕйшее средство кЪ познанію самаго себя
е с т ь путешесшвіе и собственный оцыщЪ,
ПОСЛЕ обЬда, МаіорЪ Ватеръ засшалЪ меня
вЪ семЪ разстроенномЪ положеніи. ВндЪ его
показывалЪ, ч т о ночное приключеніе мое не
было для него т а й н о ю . ОнЪ увЪдомилЪ менд
о помолвкЬ своей дочери за Тслъмслорфа и при­
глашать меня на свадьбу, которой назначено
б ы т ь черезЪ НЕСКОЛЬКО дней*
З т а г о я воцср не ожидалЪ. ТущЪ объя­
снилось мнЬ, для чего она хощЬла б л и с т а т ь
т а л а н т а м и только для своего у с а с т а г о Адо­
ниса. И тоакЪ, вртЪ почему она старалась
ему нравишься ! И т а к Ъ , слезы ея лились по
немЪ, а не по мнЪ I Куда дЬцалось мое знаніе
с в Ь т а \ Какой ударЪ для моего шщеславія. I
Т о , ч т о вЪ другомЪ случай заставило Сы меня
у в а ж а т ь милую дочь Ватера, умножало щелчке
мою досаду, и истребило ПОСЛЕДНЮЮ искру
любви, о т Ъ которой сердце мое все еще силь­
но билось, не смощря на привлюченіе вЪ езду.
Я отказался о т Ъ приглашения, цодЬ иредло*
гомЪ болЬзни о т ц а моего, требующей скораго
моего отЪЬзд*. Сшарик>, ка^залось, ловЬрилЪ
словамЬ моимі^ и сожал£лЪ, что я не могу
£ ы ш * на свадебномЪ цнру его дочери.— „ВамЪ
е с т ь кое - чшо разрказашь ошцу о своемЪ пу*
ш е ш е с ш в і и , " цродолжалЪ онЪ, — „ н е забудьте
ж е о т к р ы т ь ему, какЪ вы двЬ ночи т о м у на-
задЪ> ааоерди вЪ саду сЪ Окоеарнскнмъ какую*
щ о наемную красавицу, наряженную вЪ платье
моей дочери, которое друіЪ вашЪ успЪлЪ до*
с т а т ь ощЪ ещ горничной дЬвушки» ВЪ Поди-
цейскомЬ додрорЬ, онЪ довинидся, ч т о ѳшо
было только второе дЬйсшвіе, начатой шыЬ
вЪ Берлин^ конедіи."
Яря сихЪ словакЬ, дровь остановилась вЪ
дошхЬ жидавЪ ; я сгоралЪ опф с т ы д а , но с т а *
рикЬ, б у д т о бы ne замечая моего смущенія,
прябавилЪ сЪ колкосшіф : „Красавица, о ко»
шорой я сдазалЪ, если не ошибаюсь, Лнфлднд»
на* т а самая , к о т о р а я умЪешЪ шакЬ хорошо
п р и т в о р я т ь с я интересною т е п е р ь она сЪ
Окоеарнскимъ вЪ добрыхЪ рувдхЬ и скоро со
эсею шайкою б у д у т Ъ отосланы вЪ р а б о т у . "
ЦредмешЪ разговора и пюнЬ сщарика умно­
жили только мое аамЬшащельсшво, и а про.
палЪ бы о т Ъ с т ы д а , если бы вЪ сей крайно­
с т и не надоялся на помощь Канта> фнхте и
Шслннъа. — Я началЬ о х у ж д а т ь свЬшЪ и ньь
х

вЬшній духЪ времени ; но МаіорЪ возрааилЪ :

„ЛовЬрыпе. цаЬ % ч т о <;вЬщЪ не щакЪ хорошЬ,
не т а к Ъ дуреыЪ, какЪ думающЪ вацш ученме.
Д е р ж и т е с ь благоразумной средины — и вы
н а й д е т е и с т и н у : искусный кормчій у м Ь е т Ъ
м и н о в а т ь всЪ подводные камни и ошмЪли » и
 в в е с т и благополучно корабль - свой вЪ при-
с т а н ь . " — ОнЪ крЬпко пожалЪ мнЬ руку и
продолжалЪ сЪ важнымЪ видомЪ : „Молодой
человЬкЪ ! Вы собрали за наличный деньги нЬ-
еколько опытовЪ : благодарите судьбу, ч т о
они обошлись вамЪ такЪ дешево I Сколько
т ы с я ч ь юношей, за свою самонадеянность за­
платили здоровьемЪ и счастіемЪ цЬлой жизни!
Ч е с т н о с т ь , прямодушіе, правота и всЬ другія
добродЪшели, не принадлежатЪ исключитель-
но одному народу ; онЬ, подобно образованно­
с т и и познавіямЪ, составляютЪ удЬлЪ му-
дрыхЪ во всЬхЪ странахЪ міра. Найдите себЬ
на родинЪ подругу сЪ простымЪ умомЪ и до-
брымЪ сердцемЪ. Она вЬряо осчастливитЪ
васЪ болЬе, нежели женщина сЪ блестящими
т а л а н т а м и , которую обыкновенно с т а р а ю т ­
ся образовать для другихЪ, а не для мужа. —
Я не расноложенЪ былЪ слушать проповЪ-
ди, и рЬшился скорЬе перемЬнить разговорЪ,
да и МенторЪ мой не х о т Ь л Ь продолжать его
и почелЪ за лучшее со мною распроститься*
Я , сЪ своей с т о р о н ы , проеилЪ его уволить
меня отЪ прощальнаго визита, извиняясь ско-
рымЪ моимЪ отЪЬздомЪ.
ВЪ самомЪ дЬлЬ , черезЪ часЪ , я сидблЪ
уже вЪ повозкЪ и не прежде успокоился, какЪ
иереЬхавЪ за рубежЪ городской земли ; ч е т ­
верка лихихЪ лошадей несла меня вихремЪ по
песчаньдмЪ равнинамЪ КидерландскимЪ и сЪ не-
большимЪ вЪ с у т к и , я очутился вЪ с т о л и ц б
Пруссіи. ПроЬзжая по у л и ц Ь , гдЬ лежитЪ
гостиница Золотаю Аніела, я кинулЪ на нее
с в и р Ъ п ы й ваглядЬ и не оглядываясь проскакалЬ
и П о ш с д а м Ъ и ВишшенбергЪ до первой стан*
ц і и м о е й о т ч и з н ы . ЗДЕСЬ сердце мое снова
ожило и с о г р Ь т о е т и х и м и лучами вЬрной
л ю б в и , забыло минувшія сшраданія. Теперь я
с п о к о й н о сижу за письменнымЪ столикомЪ
в Ъ замкі> о т ц а моего, ПОДЛЕ МИЛОЙ невЬспты,
п р о с т о й дочери Природы, и пишу исторію
с в о и х Ъ заблужденій, подЪ названіемЪ : Школа
Опыта. — Она послужитЪ для предостережем
н і я ^всЬхЬ т Ь х Ь , к о т о р ы е выше себя никого
я е с ш а в я т Ъ и счишаюшЪ себя образцемЪ со­
в е р ш е н с т в а . Чшо до м е н я , т о я совсЬмЪ
р а з у в е р и л с я вЪ своей проницательности , на
к о т о р у ю т а в Ь крЬпко надЬялся, когда мнЬ
было т о л ь к о 2о лЬтЪ о т Ъ роду. Теперь я
з н а ю , ч ш о мысли и сужденія молодаго ?еловЪ-
к а , подобно плодамЪ, зрпютЪ ошЪ времени, и
ч ш о п у т е ш е с ш в і е е с т ь лучшее училище опы­
т а , и н а с т о я щ а я школа по Ланкастерской ме-
шодЬ взаиннаго обученія. —

Съ Шлі. В . Соколоеъ.
 Зо

СТИХОТВОРЕНІЯ.

КЪ H. M. ЯЗЫКОВУ.

Пускай лешалъ иль только лазилъ,

Я безъ удачи на Парнассъ,
Коль зависти лукавый елозь
Моей поэаіи не селозилъ,
Прими восторга сынъ, Поэшъ,
Которому я благодаренъ,
Прими классисескій совЪтъ,
Ояъ просшодушенъ, неяоваренъ;
Ты говоришь про Музъ завѣшъ,
Что слава? суета суетьі
Съ тобой, Языкоеъ! я согласен»;
П о э т у девши дымъ опасевъ,
Но здѣсь о славѣ рѣчи нѣшъ.

Марон», настроя гласъ Свнрѣли,

Румянцемъ вэяоояш горя,
Какъ лѣшомъ ясная заря,
Не миновалъ и дальней цѣлн.
Услыша громъ, увидя кровь,
На лярѣ благость пѣлъ, любовь.
Будь сердца пламень чисшъ въ Поэшѣ,
Внимая чисшыхъ хоръ пѣвицъ
Позабываешь онъ о Лешѣ;
Природы царству нЪшъ границъ;
Коль взялъ волшебный жезлъ природы,
Земля и адъ, эѳиръ и воды
Въ движеньи бысшромъ и борьбѣ,
Языков*! рабсшвуюшъ шебѣ.
 Міръ видимы* л міръ возможный
Умомъ своимь создаешь Поѵтъ,
Но будешь шрудъ его ничтожный ;
Коль благодатной нсиры нѣтъ»
Пусвай земною славой дышешъ,
Прелестно чувственность сшнвдешъ,
Ему не внемлешь яѣсней Богъ;
Одмнь наперсникъ Музъ, восторг*»
Ошселѣ въ небо преселяетъ;
Тамъ авѣадъ пылающнхъ чершогъ,
Тамъ Ж И З Н И духъ все оживляешь;
Тамъ вѣчно-юнык даръ пѣвца
Влеѵешъ въ себѣ умы, сердца.

Новграда Вардъ, не медли болѣ!

Представь премудрость на Прѳсшолѣ,
Гремн Е К А Т Е Р И Н Ы мечь,
На Альпы стань, когда Суворове,
Герой молиіеносныжъ взоровъ
Вѣшялъ устами грома-рѣнь.

Пусвай Аеииднъ басни, драни,

Ошрмнулъ вкусъ безмѣрно ешрогъ,
Представь Эдипа жалвій рояъ
Ошъ руяъ свирѣпаго Шемяви.

Кшо здѣсь л'юдскнхъ дурачесшвъ врагъ,

За быль о гордой Мелъпаліемѣ,
Замѣшнымъ жочешъ сдѣлашь пхагъ,
Въ гостиной Таліи,'н*-емевѣ,
Тому Кутвйкинь, Верхолет*,
Живой передъ лицемъ совѣшъ*
 За

Клориндсь другъ луны, мечтанья,

Таить у свѣшлаго ручья,
Пріюшъу гдѣ прелестей семья,
Амуру шепчешь чась свиданья,
Живописуя, ноль яѣженъ шы,
филилы килой красоты,
Ввѣряя воздуху стенанья;
Пой рѣзвой юности игры
И хороводы и пиры:
П у с т ь пробна съ пошолвомъ сразится,
Веселой шѣша уголокъ,
Гдѣ въ чнсшомъ хрусшалѣ струится
Вина шнпящаго поток ъ>

Пѣвецъ! постигни цѣль ясвусшва,

Славь добродетели пошокъ,
Сшрасшямъ, пороку дай урокъ
Тебѣ любви высокой чувства,
Ошкроюшъ истины предѣлъ,
Гдѣ Линдаръ бралъ запасы сшрѣлъ.

Языкоеъ! не проси совѣша

У старика глубоннхъ лѣтъ,
Но если нуженъ, вошь совѣшь!
Въ десницу взявь доспѣхъ Поэта,
Напрасно время не губи,
Въ обншелдхь и Музъ и свѣша,
Совѣшодашеля люби*
Графъ Хбостобъ.

При сей кннжкі лрнложенъ гертежъ*

 а ія:
бп6л-іог-р Ф
2. пзвьсшія п разборъ лу\
ytmnxzy вновь
вьдодящп а г ъ к я я г ь .
3. Сіияхошворенів. отрывка пзъ ГГозшъ , Трагедіп
Коиехіп, О д ы «Элегіи, 9 Послаиія п разнаго рода яьлкіа
пьесы. I
/ . Сзіьсь § к* которой причисляются анекдоты ,
. , «» «т •о'егч е н і я »
остры язвЬстія, замьчанія, переписка, объявле-

віа п проч.
1 0
К а ж д у яедьлю выходптъ одна книжка пзъ
ъ псчашныхъ лпстовъ , а въ годъ 52 книжки съ
« с - ѵ а в н ы х ъ Россіискихъ Полководцевъ, плана
п о р і^ р с т а э * « * n m q M
••гг.-.
м и сражепіГі п лавдЛфтамп.
наА
Г1олпи<^ U^ » Hi
въ С . П е т е р б у р г а : годовому іп-
анію З о руб.* полугодовому Q,o руб.; съ пересылкою во
г е г о о д а Г О Д О В 0 : и
всЬ лрУ * Р У З7 руб., полугодовому 23
$ ïo коп. За доставлен іе въ до мы въ цЬльпі годъ
^ гпптся Ю руб., въ полгода Л руб. Подписка огпъ
Ш Е
пгпе-*ей ЭД* ?* Я СІПОАПЦЫ принимается у Коммнссіоис-
Р /9 //. Пв. В . Слепниа у Казанскаго м о с т а въ домЬ
А' • яііпкова ; отъ яногородныхъ въ здьшнсіі Газетной
а И в о в с 1 > 1 Ъ
^ - пе і и Ш П о ч т о в ы х ъ Конгаорахъ п Э к е п с -

X I з л а n i ель покорнЬише п р о с н т ъ всьхъ отечествен-

А а
ателеи сдЬлашь ему ч е с т ь присылкою свопхъ
и ы х ъ
ilа пересодовъ, особенно до воннъ, походовь
с о ч iitt е л 1
сражеиін Россіянъ относящихся. Онъ б е р с т ъ на себя
* п і ы в а о і ь до 2 5 о экземпляровъ особенно, въ п о л ы у
І І С в і а т

іать на свои ечетъ въ т ь мЬста ,

А в т о [
ъ назначить. В с я к у ю благонамЬренную
и критику, на с т а т ь и , н<.>:!..и
п р п м е т ъ и напечатаешь онъ съ бла-
н о с піью.
П и с ь м а кь нему надписывать:
ѵѵѵѵѵл

СОРОКОВОЙ книжки.

1-е Оілдіэленіе, Военное»

Ошрьтвокъ. И З Ъ сочи Ѵо\

la Grande-Bretagne I
гревопыхъ р а к с ш а х і
скихъ Цилиодричесі

ІІ-е ОтдЬленіе, Словесность,

П Р О З А :

Школа Опыша. П оха; пер,

В, Соколова (Око

СТИХОТВОРЕНІЯ:

d. Я з ы к о в у .

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.

Цензоръ Копстантнпъ Ссрбниое

 О б Ъ Я В Л Е H I Е.

Коллсжскіп С о в ъ т н п к ъ Военкобъ , п з д а с т ъ съ 1 - г о
Января 1827-го года В о е н и о - Л и т т с р а т у р н ы и Журналъ:

в л н и И ъ.
В ъ немъ два иыя О т д Ь л с и і я :
главиыя
1. ВОЕННОЕ , которое заключаешь въ ссбь:
I. Образованіе п упрапленіе военными силами въ раз-
иыхъ Государещвахъ; уставы, Ѵчрсждснія, число войекъ
и проч.
2. Военное И с к у с с т в о , С т р а т е г и ю .
3. Т а к т и к у войекъ разнаго оружія.
4- Аргапллерію: л и т ь е м о р т и р ъ , пушекъ, гаубппъ,
устроеніе л а ф е т о в ъ , дЬланіе пороха, оружііі Ьгнеетръль-
ныхъ и бьлаго оружія, пароиыхъ военныхъ машинъ, ме-
ташельныхъ т Ъ л ъ , к а к ъ - т о : бомбъ, ядеръ , Коигрево-
выхъ р а к с т ъ , по разному способу и для разнаго упот­
ребления ; новыя изобрьтенія съ критическими при-
мьчанідми ; служба въ полЬ , при оборонь и осадЬ кре­
постей; и проч.
5- Исторію войнъ , походовъ , войекъ древнихъ,
среднпхъ и новыхъ временъ. — Описаніе сраженiu.
6. Военную бпбліографію, т. е. пзвЬстія о всьхъ
военныхъ Росгіпскпхъ кнпгахъ въ Хронологпческомъ по-
рядкь, съ выписками п замьчаніями, о новыхъ И н о с т р а н ­
ным, военныхъ кнпгахъ и критическін разборъ луащйсі
изъ нихъ.
7. СмЪсь: военные анекдоты; слова, письма, рсля^
п/ш, приказы знаменптыхъ Полководцевъ : извьсщія , за-
мьчанія, переписка, объявленія.
IL СЛОВЕСНОСТЬ.
і. Изящная Проза: слова, рьчп , историческіс от­
рывки, письма, повъети, сказки, опиханія, отрывки изъ
новЬншихъ П у ш е ш с с т в і и и проч.
 О Т Д Б Л Е Н І Е ПЕРВОЕ.

В О Е Н Н О Е .

U l l l L l i m ~* "ПТП—ПТТГЕЮП tI

О Т Р Ы В О К Ъ
И з ъ сочжнешд: Voyages dans la Grande-Bretagne par Ch.
Dupin.
О КОНГРЕВОВЫХЪ Р А К Е Т А Х Ъ

ft о нобыхъ Аніяінскнхъ Цнлпндрнискпхъ Понтонахъ*

(Оноячаніе).

ВЪ Англіи, Инженерные рабочіе, у п о т р е б ­

л я ю т с я попеременно какЪ С а п е р ы , Минеры и
Понтонеры;—они никогда не безполезны, всег­
да вЪ заняшіяхЪ и во время войны и во время
мира. На широкой , быстрой рѣкѣ Медвай
(Medway)> подверженной частымЪ приливамЪ
и о т л и в а м Ъ , ихЪ безпресшанно упражняюшЪ
вЪ различныхЬ работахЪ 5 они т о проводят!»
лодки и п л о т ы , т о закидываютЪ и снова вы*
н н м а ю т Ъ якори, т о с т р о я т Ъ т в е р д ы е , непод­
в и ж н ы е м о с т ы , т о маневрируютЪ сЪ плыву*
чяыи, приводимыми вЪ д в и ж е т е теченіемЪ
воды* В С Е сіи маневры подведены подЪ п о с т о -
янньтя правила, который уже впередЪ, при из-
в Ь с т н ы х Ъ притомЪ обстоягаельсшвахЬ , ру-
ч а ю т с я з а успЬхЪ предпріятія.
 Англичане ушшгребляюшЪ *акЬ цонщоны :
металлическія лодки. у обыкновенные бочки' л
цилиндрическая бочки, окончивагощіяся сЪ обЪ-
ихЪ концовЪ конусами.
і ) . Понтоны; (pontons bateaux) (смошри
фигуры 5) б, 7 и 8-ю> Они изЪ ж е с т и ; дно
ихЪ скрЬплено внутренними перекладинами,
чтобЪ сдЪлать ихЪ способными выдерживать
силу давленія воды. • Бока ихЪ п у с т ы и разде­
лены на равныхЪ разсшояніяхЬ перегородками,
перпендикулярными кЪ продольному прорезу
понтона.
ГлавнЬйшій недостагаовЪ желЪэвызЬ пон-
тоновЪ с о с т о и т Ъ вЪ т о м Ъ , ч т о ихЪ не льзя
Во все у п о т р е б л я т ь вЪ рЬкахЪ, гдЪ приливЪ
приноситЪ соленую-воду, не подвергнувЪ весь­
ма скорой порчЬ. Многіе Англійскіе Инженеры
нредпочитаютЪ ймЪ мЬдные*—
До сихЪ порЪ Англичане ничего не ИЗМЕНИЛИ
вЪ у с т р о й с т в а сволхЪ понтоновЪ; они т е п е р ь
т о ч н о гаакіеже, какіе были во времена Маль*
боруга,—совершенное додражаніе шогдатнимЪ
ГолландскимЪ, весьма внрочемЪ удобнымЪ на
с т о я ч е й водЬ и вЪ рЬкахЪ медленваго шече-
нія. О т к р ы т ы е п о н т о н ы , похожіе на с т а р ы е
Англійскіе, имЬютЪ шошЪ недостаток!*, ч т о
скоро могушЪ б ы т ь затоплены при бысшромЪ
шеченіи, каково на пр. вЪ рЬкЬ Медвай , ниже
Рочестерскаго м о с т а . ПолковнивЪ После* (Pas-
ley) предполагаешь сдЬлать новые: они будуігіЬ
мЬдные и закрытые (pontés), формою похожи
на перевозныя Телценскія лодки : узки, длин­
ны и остроконечны. Внушри не будетЪ пере-
городокЬ, но x b одной сшоронЬ м о с т а ЪрикрЬ-
п д я е т с я н а с о с Ь , чтобЪ выкачивать в о д у , на*
копившуюся чрезЪ какое - Нибудь узкое отвер-
с т і е вЪ поитонахЬ. ПолковникЪ Паслен ду-
м а е т Ъ , что вода с т о л ь медленно входитЪ вЪ
понтовЗ), ч т о всегда можно успЬшь выкачать
ее й з а б и т ь скважину. Но если же т е ч ь о т ­
к р о е т с я во время ночи , т о понтонЬ можетЪ
п о т о н у т ь и н и к т о т о г о не з а м Ь т и т Ъ .
Веллннхтонъу пришедЪ на ЛЕВЫЙ берегЪАду-
р а , провелЬ 5оочеловокЪ войска чрезЪ понтоны
на веслахЪ, прежде, нежели поспЬлЪ другой
большой мостЪ на судахЪ , ч т о было' бы невоз­
можно, еслибЪ они не были закрыты (pontés).
Большой мосшЪ, о кошоромЪ здось говорится,
былЪ посшроенЪ Инженерными рабочими и ма­
тросами» ОнЪ поддерживался на яанашахЬ
прикрЬпленныхЪ кЪ лодкамЪ, на к а н а т ы сіи
были настланы мадрильныя доски;—средство,
которое не льзя употребишь сЪ выгодою т о г ­
да, когда принуждены бываютЪ слишкомЪ раз­
д в и н у т ь лодки или бочки, который служашЪ
имосшо мосшовыхЬ стодбовЪ.
а ) . Мосты изЪ богекй (ponts de tonneaux).
ВмЪсшо мосшовЪ изЬ з а к р ы т ы х Ъ лодокЪ или
"поншоновЪ, вЪ м Ъ с т а х Ъ гористыхЪ, гді> рЬки
имЬютпЪ весьма б ы с т р о е теченіе, МОТАНО упо­
т р е б и т ь бочки, кои могутЪ б ы т ь перевозимы
на лошака хЪ или вЪ особенныхЬ повозкахЬ, за-
пряженныхЪ ГуселЛ, вЪ с т р а н а х Ъ , гдЬ н Ь т Ъ
проЬзжикЪ дорогЪ для огромныхЬ понтонныхЬ
фурЬ.
 Семь боченковЪ, каждый около кубическа-
го м е т р а величиною , сосшавляютЬ обыкно­
венный Англійскій понтонЪ. ЧтобЪ с о с т а в и т ь
м о с т о в ы я смычки, они соединяются посред­
сшвомЪ канашовЪ; э т о Инженерные Офицеры
в рабочіе дЪлаютЪ весьма правильно, одно­
образно и быстро.—Когда бочки и вся прина­
длежность уже на берегу, смычка можешЪ, б ы т ь
собрана я пущена на воду вЪ 3 м и н у т ы сЪ весь*
ма малымЪ числомЪ людей. ПотомЪ 4 человека,
по два сЪ каждаго берега, проводятЪ ихЪ на
веслахЪ, а п я т ы й управляешь в с Ь м и , загребая
сзади. Во время мира, пріучаютЪ рабочихЪ со­
с т а в л я т ь смычки попеременно изЪ бочекЪ и
лодовЪ , ч т о по необходимости иногда мо­
жешЪ случиться вЪ военныхЪ дЪйсшвіяхЪ.
Когда Англичане находились во франціи сЪ
прочими Союзными войсками, они дЬлали опы­
т ы сЪ новоизобретенными понтонами, имев­
шими для всякой смычки по два большихЪ цил-
линдра, оканчивающихся конусами. Такого роду
бочки состояли изЪ деревянныхЪ дощечекЬ вЪ
іц мил. толщиною, кошорыя продолжались не­
прерывно о т Ъ вершины одного конуса до вер*
шины другаго. Они законопачены, обсмолены
и переплетены 23 железными обручами на вин-
т а х Ъ , изЪ коихЪ 9 на цилиндрЪ и по 7 на каж-
домЪ конусЬ.

Длина цилиндра . . •. 3.35 м е т р а

Длина каждаго конуса • . і.Зб —•
Длина всего боченка . . 6.07 •
ДіаметрЪ его . . . 0.76
 Д е в я т ь перегородсжЪ изЪ весьма т о н к о й
л и с т о в о й мБди , ігерпендикулярньпсЪ кЪ оси ,
раэдЬляютЪ в н у т р е н н о с т ь онаго на ю про*
сшрансшвЪ, изЪ коихЪ цилиндрЪ заключаетЪ
вЪ себЬ б и каждый конусЪ по а. ТакимЪ обра-
.эомЪ, если понтонЪ будетЪ пробитЪ ядромЪ ,
одно п р о с т р а н с т в о
г вЪ кошоромЪ сделалась
скважина* наполнится водою до нЪкоторой вы­
с о т ы : боченокЬ НЕСКОЛЬКО о п у с т и т с я , но не
совершенно пошонетЪ. Насосы, поставленные
вЪ раэныхЬ мЬсшяхЪ служашЪ для выкачиванія
воды, наполнившей нЬкоторыя етдЪленія. —•
Каждая смычка с о с т о и т Ъ изЪ двухЪ бо*
чекЪ ошсшояіцихЪ другЪ о т Ъ друга на іЗ сев*
лшмешровЪ, соединяемыхЪ сЪ верху 4 деревян­
ными поперечными перекладинами, а сЪ низу
4 железными обручами, связанными сЪ пере­
кладинами посредствомЪ веревокЪ. — Концы
перекладинЪ с м ы к а ю т с я сверху в м б с т Ь кЪ
доумЪ другимЬ перекладинамЪ ; кЪ нимЪ при­
к р е п л я ю т с я д о с к и , которыя и образуготЪ
г н Ь з д ы , дЛя помЬщенія брусьевЪ подвижной
ч а с т и м о с т а ; коихЪ б на каждую смычку, дли­
ною же они б м е т . и 70 миллиметровЪ й 9З
м и л л и м е т р а вЪ обрубЬ.
Мадрильныя доски длиною 3 м. 20 мил.
— — толщиною — 25 •
Т о л с т о т а подЪемнаго каната 5і мил.
Всякой такой п л о т Ъ , на двухЪ боченкахЬ
с о всЬми своими брусьями и мадрильными до*
с к а м и , м о ж е т Ъ , не погружаясь, совершенно
в Ъ в о д у , п о д н я т ь т я ж е с т ь вЪ З.17З кило­
грамма»
 Необходимый работы для яаведенія м о с т а
производятся посредствомЪ маленькой лодки э

к о т о р а я всюду за яоншонною командою слЬ-

дуешЪ.
Поншонныя Англійскія фуры сосшоятЪ изЪ
двухЪ подушекЪ, соединенныхЪ сшрЬлою (flêcbe)*
вЪ нимЬ прикрепляются вовсю длину, двЬ па*
раллельяыя деревянныя рамы; сЪ возвышающие
•шея закругленіями сЪ обЬихЪ сшоронЪ. Каж*
дая фура запряжена четырьмя лошадьми, и ве*
а
аешЪ одинЪ боченокЪ, вЬсяшДй * 7 киллограма,
со всЬми кЬ нему принадлежащими брусьями я
мадрильными досками, кошорыя вЬсяшЬ іЗб
киллограмовЪ»
Такого роду повозки Англичане употребляв
ли на большихЬ фамарскихЬ маневразЬ подЪ
ПарижемЪ : онЪ сЪ легкостью всюду следовали
за движеніями арміи. Кавалерійская колонна
прошла чрезЪ мосшЪ, сдЬлаяный изЪ шаковыхЪ
боче&Ь и онЪ погрузился только до половины*

О п ы т ы , дЪланные сЪ т а к и м и м о с т а м и на
рЬкѣ Шельдѣ доказали, ч т о 24-фун: орудіе, за­
пряженное 8-ю лошадьми, можешЪ, безЬ опас­
н о с т и , проЬхать чрезЪ оный. Соединяя шакіе
цилиндрическіе боченки, дЪлали изЪ нгіхЪ при*
крышія (des portieres) для прохода яойскЪ ;
слЬдствія и ЗДЕСЬ удовлетворили оишданінмЪ.
Англичане имЬютЪ еще другія цилиждрическія
бочки меньшихЪ размЬреній, для переправь?
д Ь х о ш ы , онЬ длиною вЪ 309 м е т р а , вЪ діаме»
т р Ь <Ц дециметра* РазмЪреніе каждой ч а с т и
смычки половинное противЪ большой; понтон»
в а я ф у р а везешЪ До 5 малыхЪ смычежЪ.—Сред*
с ш я о с і е , соединяющее вЪ себЬ выгоды весьма
удобной .возки, cb удивительною плывуч ее т і ю
на самыхЪ глубокихЪ рЬкахЪ , весьма хороша
можешЬ з а м е н и т ь французскія легкія м о с т о -
в ы я лодки. На фамарскихЪ маневрахЪ былЬ
аосшроенЬ изЪ т а к и х Ъ бочекЪ мосшЪ о д»хЪ
смычкакЪ, чрезЪ который пЬхоша > вЪ 4 ще»
ранги, весьма удобно проходила.
ВЪ 1819 году искусные Артиллерійскіе к
пожтояирные Офицеры дЬлали о п ы т ы сЬ.цм»
ляндричесими бочками, устроенными по Ан«
глійскому> образцу , слЪдствія оныхЪ были дог
вольно удовлетворительны ; но с р е д с т в о оіа
оставлено , ибо найдено слишкомЪ. дорогимЪ ,
сложнымЪ и подверженнымЪ многимЪ ведо*
сшашкамЪ на п р а к т а к Ь .
Сь Выборсекой Стороны.

Млтхгіллы для Россійской ВОЕННОЙ И С Т О П И ,

{Продолжены сегсверИіое).

До 1775 года Малороссійскіе Козаки испра*

ВАЯЛИ военную службу, по старинному своему
о б ы ч а ю , не регулярную. ИэЪясненіе происхо­
ждения МалороссійскихЪ КозаковЪ:
Когда вЪ 1240 году Монголы овладели Кіа-
вомЪ, и ВеликихЪ Князей РоссійскихЪ ставили
по своей п р и х о т и : т о г д а Баскаку управлявшій
вмоасмЪ Монгольскаго Хана КняжеегавомЪ Кур-
 4о
скимЪ, призвавЪ изЪ горЪ ЧеркесЪ ( * ) , насе-
лилЪ вЪ ономЪ вЪ 1282 году слободы подЬ име-
немЪ КозаковЪ. Сіи новые Поселяне , упраж­
няясь вЪ разбояхЪ и грабежахЪ, наконецЪ, са­
ми КняземЪ Олиомъ раззорены, и многіе изЪ
нихЪ разбожась, соединились сЪ Русскими бЬ-»
глецами, и основали свои жилища наДнЬсшрЬ*
гдЬ построили городЪ Чсркаскъ^ вЪ память сво­
его происхожденія. Имя Чсркасъ отЪ сего глав*
наго поселенія, или справедливее с к а з а т ь с т а ­
ницы, мЬстопребыванія ихЪ начальника, сдЬ*
лалось отличигаельнымЪ, собсшвеннымЪ наро»
да украинскаго, и слово Т а т а р с к о е Козакь *
означающее бездомовнаго, бродягу или бобыля,
осталось до сего времени. ВЪ 1320 году , по
присоединены кЪ ПОЛЬШЕ Княжества Кіевска-
го, число КозаковЪ весьма з н а т н о умножилось
Русскими боглецами. ИмЪ отведены о т Ъ По-
ляковЪ земли подЪ поселенія вЪ ПереволочнЬ ;
ПОСЛЕ т о г о , они заселили славный вЪ древно­
с т и Хоршицкій осшровЪ, ниже ДнЬпровскихЪ
пороговЪ ; но не вЪ силахЪ были удержаться
т а м Ъ о т Ъ набЬговЪ ТатарскихЪ и возврати­
лись вЪ прежній свой городЪ ЧеркаскЪ, и оный
го Ж И в
у ПоляковЪ тогда отняли. ВЪ і34° А У >
т е л и Чермной Россіи, утЪсняемые Поляками
с т а л и и с к а т ь убЬжища своего у сихЪ Коза­
ковЪ, и соединясь сЪ ними, сделались сЪ гаЬхЪ
порЪ извЪстны подЪ однимЪ и общимЪ назва-
ніемЪ ЧеркаскихЪ КозаковЪ. Они взаимно ме-

(*) Издатель во многомъ несогласенъ съ Сочинителемъ*

жду собою обязались воейашь сЪ нёвЪрными.
ВЪ Царсшвованіе Великаго Князя Іоанна Ва-
сѣлъсвніа поддались они Россіи и завели noce-
ленія на Дону, о т к у д а Донскіе Козаки и полу­
чили свое начало* ПришЬсненія отЪ Польскаго
П р а в и т е л ь с т в а народу Россійскому, подпав­
шему подЪ иго его сЪ КняжествомЪ КіевскимЪ,
было причиною , ч т о число КозаковЪ бЬглыми
Малороссіянами непрестанно увеличивалось , ,
и поселенія ихЪ раэширились до рЬки Буга я
ДнЬсшра. Непрестанный войны сЪ Турками и
Т а т а р а м и , и опасность нападенія о т Ъ Поль­
ши учинили ихЪ совершенно в о и н с т в е н н ы е
народоиЪ. Польскіе Короли , не могши силою
о с т а н о в и т ь ихЪ распространенія, употреби­
ли х и т р о с т ь . Около 154& года, переселили они
знатное количество КозаковЪ выше ДнЬпров­
скихЪ пороговЪ: в о т Ъ причина, по которой
сіи поселенцы назвали себя Запорожскими Ко-
заками. ВЪ 1576 году, Польскій Король Сто-
фанъ Баторіну учредилЪ изЪ сихЪ за Порогами
живущихЪ КозаковЪ, ш е с т ь полковЪ j п о с т а -
вилЪ надЪ ними Г е т м а н а > котораго сравнилЪ
вЬ почестяхЪ и преимуществахЪ сЪ Г е т м а ­
нами : ПольскимЪ и ЛитовскимЪ, назначилЪ
имЪ жалованье, и доэволилЪ селиться до сама-
го Кіева. Когда молва о с и х Ъ , данныхЪ Коза-
камЪ выгодахЪ, разнеслась по окрестному краю:
ш о число КозаковЪ чрезвычайно увеличилось и
даже произвело новое названіе КозаковЪ Мало-
россійскихЪ. Сіи послЬдніе, младшіе братья
КозаковЪ ДонскихЪ , ЗапорожскихЪ и украин-
скихЪ, составились изЪ жителей реей Малой
 Россія. КЪ несчасшію Польши, преемники сего
Великаго Короля вскорЪ начали у т Ь с н я ш ь Ко-
заковЪ ; особливо производя жестокое гоненіе
аа Религію, стЪсняшь свободу Богослуженія.
ИхЪ хотЬли силою заставишь признать Папу
главою Христіанской Церкви* Сіе раздражило
в о и н с т в е н н ы х ! КозаковЪ, и беаЬ т о г о у ж е
весьма склонныхЪ кЪ м я т е ж у и буйству. Они
взялись за оружіе и , сЪ помощію КрымскихЪ
Т а т а р Ъ , два раза вЪ рЬшительныхЪ Геиераль»
ныхЪ баталіяхЪ, на-голову разбили ПоляковЪ,
притеснителей Православной ВЬры ихЪ пред-
ковЪ. НаконецЪ, знаменитый Г е т м а н Ь Хмель»
ннцкли у мужЪ великій , спаситель Малороссіи,
отложился о т Ъ Польши и вЪ іб55 году, под­
дался со всею Малороссіею Царю Ллсксѣю Ми~
ісанловніцш Тогда было у сего Гетмана одникЪ
записныхЪ вЪ полкахЪ КозаковЪ до бо шы>
сячь человЬкЪ : а полки назывались : Кіевскій»
Черниговскій, Сшародубскій, НЬжинскій, Перея-
славскій, Прилуцкій, Лубенскій, Гадякскій,
Мнрдюродскій и Полшавскій. Сіи имена оста*
лись имЪ до переименованія вЪ полки Караби-
аерные.

Дращнеме лолкш іотп эскадронный

і-й Смоленскій. СоставлеиЪ вЪ 1775, изЪ двухЪ

легкихЪ полевыхЪ командЪ и ивЪ Смо-
ленскаго коннаго , который вЪ 1765
году сформирован!» былЬ изЪ Рослав-
скаго шквадрона. А Рославской шква-
дровЗ> составляло Смоленское Шля-
 х е ш с ш в о , eb v e r a овмаго времени,
жанЬ СмоленскЪ ЦаремЪ . Ллсксісмъ
Миханлоеніель присоединенЪ обратно
вЪ Россіи ; но сперва сіе Ш л я х е т ­
с т в о соединялось сЪ полкомЪ Смо-
левскимЪ РейшарскимЪ, а цослЪ, ко­
гда сей подкЪ вЪ 1705 году наимено-
ванЪ РязанскимЪ и поступилЪ вЪ вот
левые: ш о 1708, сформирован!» изЪ
упомянутаго Ш л я х е т с т в а Рославскій
Драгуне кій шввадронЪ. ВЪ 1722 со-
стоялЪ онЪ изЪ 5оо человЪкЪ, но не
былЪ вЪ числЬ ш т а т н ы х Ъ войскЪ , а
служившіе вЪ ономЪ довольствовались
поместными своими окладами. На»
конецЪ, вЪ 1765 году сосшавленЪ изЪ
него Смоленскій Аандмилицкій кон­
ный полкЪ.
а-й Асшраханскій. СосшавленЪ вЪ 1775 изЪ Дра-
гунскихЪ долковЪ « Асшраханскаго н
БорисоглЬбскаго ; мвЪ вов^Ь первый
сдЬланЪ полевымЪ вЪ 1464. • изЪ с т а ­
рого гарниэоннаго сего имени Дра-
гунскаго полку ; а другой изЪ числа
ЛандмилицкихЪ украинскихЬ.
3-й Владимврскій. учрежденЪ вЪ 1700, в о вЪ
1775 соединенЪ сЪ нимЪ и Воронеж-
скій Драгунскій, вЪ 1764 году изЪ гар-»
низоннаго Драгунскаго полевымЪ пе«
реи минованный»
4- й Таганрогекій. учрежденЪ вЪ 1775 изЪ Вяш-
скаго и НермСкаго КарабинерныхЪ
 иолковЪ ; изЪ коихЪ первый с о с т а в .
ленЪ вЪі7ог, апослЪдній вЪ'і7оЗгоду.
5-й Санкшпетербургскій. СоставленЪ вЪ 1775
ивЪ Санктпетербургскаго и Арханге-
логородскаго КарабинерныхЬ полковЪ,
КОЙ с о с т о я л и , первый сЪ 1707, а по-
СлЪдній 1708 годахЪ.
6- tt Нижегородскій. ВЪ т о м Ъ же 1775 с о с т а в -
ленЪ изЪ Нижегородскаго и Асшра-
ханскаго КарабияерныхЬ полковЪ; изЪ
коихЬ первый былЪ осноааиЪ вЪ 1709,
a послЬдній прежде 1705 до 1763 года.
Первый назывался ГренадерскимЪ, а
Вторый просто ДрагунскимЪ полкомЪ.
7*й Кинбурнскій. СоставленЪ вЪ 2775 изЪ восьми
КарабияерныхЬ аскадроновЪ С а н к т ­
петербургскаго и Московскаго легіо-
новЪ, кои учреждены были вЪ 1769
году.
Сйбирскій. ВЪ 1770, изЪ бывшихЪ при лег-
кихЪ полевыхЪ командахЬ ДрагунЪ }
изЪ коихЪ, прежде учрежденія полка,
составлены были вЪ Сибири 3 , вЪ
Оренбург!) S, и вЪ Астрахани 4 Дра-
гунскіе эскадрона*
9-й Оренбургскій. ВЪ 1784, изЪ полевыхЪ баша-
ліоновЪ Оренбургскаго и Черноярска-
го, которые вЪ 1775 составлены изЪ
легкихЪ полевыхЪ командЪ, и было
ихЪ т о г д а восемь ( * ) . Свіяжскій и

{*) А именно, башаліоны : Свіяжскій, Яд ранен і ft, Черно-

ярскій, Оренбургскій, Моздоке к і й, Енашеринбургслій ;

СнмнпалашянсАІЙ ш Колмваво-ВоскресевсАІй*
 Моэдокскій преобразованы вЪ Егер-
скіе, a Ядринскій и Колывано-Воскре-
сенскій обращены на укомплектовав
ніе , по б-таи - ротному положенію г

остальныхЪ четырехЪ батадіоновЪ.

іо-й И р к у т с к і й . Составлен!) вЪ 1784 году изЪ
нЬсколькихЪ в з я т ы х Ъ изЪ Сибирска-
го полна аскадроновЪ и дополненЪ
рекрутами.

ji tiKO шконны с укр а н н с к г и

Шести г эскадронные :

і-й Ахшырскій, з»й Харьковскій, 3-й Изюм»

скій, 4-й Острогожскій, 5-й С у м с к і й , б-й
украинскій.
ИзЪ описанія МалороссійскихЪ КозаковЪ
видно: о т к у д а , и когда взяли они свое начало*
Слободскіе ж е , или украинскіе Козаки ихЪ
единородцы, отдолившіеся о т Ъ нихЪ во время
войны сЪ Поляками и поселившіеся на Восгаоч-
номЪ берегу ДнЬпра. Они населяли прежде
БЪлогородскую, а нынЬ Воронежскую, Слобод-
ско-украинскую и Курскую Губерніи* Они во
всемЪ сходны были сЪ Малороссійскими Коза-
ками ; но будучи малочисленное ихЪ, содержа­
ли т о л ь к о прежде п я т ь полковЪ по именаяД
главныхЪ своихЪ мЪстечекЪ; отправляли служ­
бу по наряду о т Ъ Правительства и назывались
Слободскими Козацкими полками. ВЪ 17ЗЗ на­
значено было вЪ каждомЪ изЪ нихЪ число лю­
дей, м при каждомЪ учреждена Регулярная ро-
 ma, изЪ і8о-ши человЬяЪ состоящая* ПотомЪ,
кЪ симЪ п я т и , набрано еще п я т ь рошЪ и со-
сгаавленЪ изЪ нихЪ вЪ 17З9 Слободской Дра-
гунскій полкЪ ; вЪ нѳмЪ считалось всЬхЪ чи-
новЪ i l 7 2 человека* ОнЪ вЪ 174З году расфор­
мирован^ люди о п я т ь разосланы вЪ свои преяи
яіе полки, и во всЪхЪ ихЪ велЬно б ы т ь кон-
нымЪ КозаквмЪ п я т и т ы с я ч а м Ъ . ВЪ 1757 со-
ставленЪ изЪ нихЪ Слободской Гусарскій полкЪ
вЪ числЪ 1179 человЬкЪ ; но вЪ 1765, изЪ всЪхЪ
сихЪ полк о вЪ, включительно и сЪ СлободскимЪ
ГусарскимЪ, составлены Гусарскіе, да кЪ нимЪ
прибавленЪ вЪ 1775 украиискій Гусарскій же ,
составленный иэЪЧеркесЪ Слободской-украин­
ской Губерніи. ВЪ 178З году, всЬ они переиме­
нованы легко-коняыми полками* Поступающіе
вЪ нихЪ поселяне, прослужа вЪ нихЪ і 5 лЬшЪ
безпорочно , переменялись другими и возвра­
щались на прежнія жилища*
7-й Воронежскій, прежде назывался Бело­
р у с с и и , сформированЪ вЪ 1775 году. ВЪ со-
с т а в Ъ его вошли изЪ Санктпетербургскаго а
Московскаго легіоновЪ 4 эскадрона, да изЪ
С т а р о - Венгерскаго 4 же ГусарскихЪ эскадро­
на; ВорояежскимЪ наименованЬ вЪ 1783 году.

Екатернносл&ескгс легко - конные

шести - эскадронные лолкн*

і-й ' Херсонскій , з-й Ольвіопольскій , 3-й
Елисаветградскій, 4-й Павлоградскій, 5-й Ma-
ріупольскій, б-й Констангаиноградскій, 7-й Але-
ксандрійскій, 8-й Таврическій, ç-й Полшавскій*
 Bob сіи полки наименованы шакЬ вЪ 1784
и с о с т а в л е н ы изЪ сшарьгхЪ поселенныхЬ вЪ
Цовороссійской Губерніи ГусарскихЬ и Пики-
неряыхЪ полно вЪ, а именно нзЬ д е в я т и Гусар*
скихЪ : Славяяскаго, Иллирійскаго, Сербекаго,
ролгарендго, Далмашскаго, Волохскаго, Молдав»
скаго, Македонскаго и Венгерскаго; изЪ ш е с т и
ПикинерныхЪ , т о е с т ь : ^изЪ ДнЬпровскаго »
Блмсавешградскаго, Луганскаго , Екатерино»
славскаго» Полшавскаго иХерсонскаго. Но какЪ
мы еще до сихЪ порЪ ничего не упомянули о
шомЬ, откуда сіи прежніе полки взяли свое
начало, и какимЬ образомЪ превратились вЪ
Козацкія поселеяія Новороссийской Губериія и
бывшей Екатеринославской провинщи^ кои со*
ставили Екашерияославское ЫамЬсшничесшво^
а ПОСЛЕ т о г о Губернію ; т о изЪяснимЪ сіе не­
сколько пространное.
ВЪ прошлыхЬ 1751, 1753 и 175З годахЪ, вы*
охали изЪ ВЬны Полковники Хормтх и Под­
полковники Дтрградоипъ и Шсвиіъ , которые»
учиня предсшавленіе обЪ учрежденіи полковЪ,
изЪ выведеннаго ими сЪ собою народа, первые
изЪ СербовЪ двухЪ ГусарснихЬ, и двухЪ же
ПандурскихЪ ; a послЬдяіе изЪ СлавянЪ и Сер*
бовЬ ж е по одному Гусарскому полку, и полу»
ча на т о доаволеніе, начали с о с т а в л я т ь т а к о ­
вые палки вЪ селеніяхЪ, имЪ назначенных!)*
Хорзатъ за ДнЬпромЪ, ч т о т о г д а наименовано
Сербіею, а /(елрерадотъ и ШсйнгъсЪ Донецкой
стороны о т Ъ Бахмуша до Л у г а н и , ч т о тогд§
ваяменовано Славяно - Сербіею. ПослЬ различ-
ш х Ъ и м н о г о о б р а з н ы е перемЬнЪ, преобразо?
ваній я улучшений, наконецЪ, вЪ 1761 у Хорва­
та вЪ МакедонскомЪ п о л к у , который вЪ 176З
расформировать, а солдаты поступили вЪ
Сербскій и Молдавскій Гусарскіе полки, вЪ б ы т ­
н о с т ь его вЪ ПолыпЬ состояло боЗ, вЪ Болгар*
скомЪ только 182 человека $ а вЪ двухЪ Сла-
вяно - СербскихЪ 4.264. ВЪ 1764, поселенія сихЪ
полковЪ присоединены кЪ Новороссійской Гу-»
берніи, и повелЬно с о с т а в и т ь изЪ Сербскаго
два поселенные Гусарскіе полка : Черный и
Желтый , да Блисаветградскій Пикинерный ;
а изЪ Славяно - Сербскаго, Гусарскіе : Самар-
скій и Б а х м у т с к і й , да Пикинерные Луганскій,
ДнЬпровскІй и Донецкій. ВЪ составЪ сихЪ
новыхЬ* полковЪ поступилЪ и основанный вЪ
1741, вмЪотЪ сЪ вышеназваннымЪ СербскимЬ,
Молдавскій Гусарскій полкЪ, и переименован!)
СамарскимЪ. Люди Самарскаго полка пересе­
лены вЪ Бахмушскій полкЪ, вЪ составЪ к о т о -
раго, сперва назначены были Б а х м у т с к і е Коза-
ки, изЪ коихЪ вскорЪ послЬ сего сосшавленЪ
Луганскій Пикинерный полкЪ. СЪ 1769, выхо-
Дящій вЪ Россію Волохскій и Молдавскій на-
родЪ велЬно селить вЪ Елисаветградской про*
винціи; изЪ сихЪ переселенцевЪ сформированы
вЪ послЪдствіи, Молдавскій Гусарекій полкЪ,
в м Ь с т о Самарскаго. И т а к Ъ , до 1776 года бы­
ло поселенныхЬ полковЪ ГусарскихЪ ч е т ы р е и
ПикинерныхЪ ч е т ы р е . — В Ъ 1776 году изЪсихЪ
восьми и изЪ присоединенныхЪ кЪ нимЪ Серб-
скаго и Волохскаго, т а к ж е аскадроновЪ, о с т а в ­
шихся о т Ъ Грузинскаго двухЪ, Венгерскаго
шрехЪ и Московскаго легіона двухЪ, сосшави-
лись вышеписанные д е в я т ь ГусарскихЪ и ш е с т ь
ПикинерныхЪ полковЪ, изЪ когаѳрыхЬ, напослЬ-
докЪ, сформированы нынЬшніе Екатеринослав-
скіе легко-конные полки. -
К о з а г ь н л о л к п.
Регулярные:
Чугуевскій и т р и ОренбургскихЪ.
ИзЪ сдѢлднныхЬ выше обЪясненій о Мало-
россійскихЪ и украинскихЪ КоэакахЪ , видно ,
ч т о Дотскіе еще вЪ X I V столЪшіи основали
жилища свои на Дону, построивЪ тамЪ горо-
донЪ Донской, на шомЬ самомЪ мЪсгаЬ, гдЬ
нынЬ Задонской Монастырь н а х о д и т с я , а вЪ
iSôç году, когда большая чаешь лризваяцыхЪ
на помощь прошивЪ ТуронЪ ЧеркасскихЪ Коза*
ковЪ ш у ш Ь ж е поселилась , построенЪ ими и
другой: городокЪ, названный ЧеркасскимЪ. Оба
сіи поколЬнія КозаковЪ вЪ послЬдсшвін време­
ни с о с т а в и л и одно, подвергли себя однимЪ да-
конанЬ и составили о б щ е с т в о .
Жизнь семейственную предпочли х о л о с т о й ,
я принимая нЪсебЬ всякагорода бродягЪ, при»
шельцевЪ и бЬглецовЪ распространили они
свои поселенія не только по Дону, но и по впа*
дающимЪ вЪ него рЬкамЪ Донцу 9 МедвЬдицЬ,
Х о л р у и Бузулуку. Службу они отправляли
в с е г д а п о нарядами» ошЪ П р а в и т е л ь с т в а , и вЪ
xf63 году счсіаалось вЪ ДонскокЬ войскЬ
однихЪ служивыдсЪ КозаковЪ до 34.000 человЬжЪ.
(Ородолженіе трель,)
 О Т Д Ѣ Л ЕНІЕ ВТОРОЕ.

С Л О В Е С Н О С Т Ь .

С У М А С Ш Е Д Ш А Я .

(Иаъ Пушевыхъ Записокъ).

Дикая Природа Кареліи, (Олонецкой Губер-

ніи), очаровала мое воображеніе и увлекла ме­
ня вЪ глушь лЬсовЪ, посреди дошорыхЪ вилисв
пусшынныя р Ь к и , велвгчавыя и миоговодныя.
Еще разЪ вЪ моей жизни, на высошахЪ ураль­
с к и х ! , я всшрЪшилЪ виды сходные сЪ Карель­
скими , подобно имЪ унылыми и мрачными*
Если, к р а с о т ы Урала создали великаго П о э т а ,
т о и грозныя, величавыя о к р е с т н о с т и Кива*
на> іпакже питали вдохновеніе пЬвца фелицы ;
при шумЬ прославленной имЪ Суны, обрушив­
шейся сЪ каменисшаго у т е с а и т а м Ъ лЬниво
к а т я щ е й свои волны вЪ обширное водохрани­
лище .Природы — вЪ Онежское озеро ,—нашЪ
СЬверный ПиндарЪ писалЪ Гижны Б о ж е с т в у и
Добродетели, пЬлЪ красавиц! Р у с с к и х ! , и
вплеталЪ вЪ з Ь н о к ! Горація , украідавшій гла­
ву его — свЬжія розы Анакреона* « * . Я вос­
хищался КивачемЪ — ш у м н ы м ! » какЪ бурный
ураганЪ сшранЪ полуденных!, ~ и з я щ н ы м ! —
какЪ образцовое произведете Природы, необЪ-
яшной вЪ своихЪ разнообразных! красотахЪ.
Я былЪ прикован! ~к! а т о м у шуму, э т о м у ки-
 5i
иѣвію холодной влаги, пыльнынЪ облакамЪ
вздымающимся изЪ адской , клокочущей пучи­
ны, кЪ э т о й шьмб капель, — подобно дождю
осыпающей близь сшоящія деревья и прель­
щающей взоры милліонами радугЪ. — Волшеб-
вое мгвовеніе , счастливое очарованіе жизни ,
сонЪ, отрадно воспоминаемый душою — т е б я
у ж е нЬтЪ, но т ы , с у щ е с т в о в а л , т ы былЬ,
подобно т Ь м Ъ возвышеннымЪ думамЪ, подобно
тЪмЪ дЪламЪ прекраснымЪ, подобно т о й гор­
дой м е ч т Ь счастливаго П о э т а к о ш о р ы х Ъ
мгновенное существованіе прославило души ,
давшія имЪ бьппіе.
Но п у с т ь знатоки человЬческаго сердца
растолкуютЪ намЪ с т р а н н о с т ь е г о , п у с т ь
выведутЪ причины, о т Ъ чего, изЪ всего слу­
чившегося со мною вЪ поЬздкЬ моей на Кивачь,
я досель помню только состояніе ч у в с т в Ъ
моихЬ при видЬ сего пусшыннаго Исполина, и
горестное происшествие, которое узналЪ я
уже на возвратномЪ п у т и , т о г д а , когда все
прочее, мало по малу исчезло, какЪ не з а м Ь т н о
исчезаетЪ зелень веселыхЪ луговЪ сЪ насту*
пленіемЪ печальной осени.
Суною переплылЪ я налодкЪ до деревни В . ,
о т с т о я щ е й о т Ъ Кивача вЪ ю - т и версшахЪ ;
т у ш Ъ добродушный крестьянинЬ приготовилЪ
ышЬ на берегу рЪки, подЪ вЪчно - шепчущею
осиною, к о т о р у ю люблю, не взирая на дурную
славу ея на С в я т о й Руси, жирныя сливки, изЪ
свЬжей муки хорошо испеченный хлЬбЪ и чаш­
ку сочной куманики* ЛЪвый берегЪ С у н ы , по-
к р ы т ы й л Ь с о м Ъ , былЪ передЪ глазами, шумЪ
в
 5а
водопада, яе взирая на разсшояніе, еще д о с т и ­
г а л ! до моего слуха. Помню, ч т о ашо з а с т а ­
вило меня ф и л о с о ф с т в о в а т ь , помню, ч т о я
сравнивал! ш у м ! водопада с ! блеском! слаЬвы,
разстояніе м е с т а сЪ вЬками, способность во-
ображенія, или представленіе п р е д м е т о в ! о т -
даленнѵгхЪ —- db преданіями народными , или
с ! Исторіею. В д р у г ! . . • . звуки довольно нс
стройвыя пробудили меня и з ! моего очарован^
наго з а б ы т ь я , — я с л ы ш а л ! одну иаЪ знако­
мых! мн! пЬсен! :

Не шуманъ упалъ вадъ поляною,

Въ грудь печаль — тоска зарѳнидасж ;
И не дождь смочжлъ щелш дѣвнцѣ,
Омочили мжъ слезы горькія.
Длж .чего же шн, солнце красное,
За лѣсъ рано шаль закашилося ? —
ДАН чего же шн, милъ - сердечный другъ,
Въ п у т ь — дороженьку снаряжаешься? *
Провожу ли я друга милаго
Че^езъ два поля черезъ чисшыя,
Черезыпри луга, шѣ зеленые,
И скажу ль ему разсшаваяся,
Въ шрн ручья въ шоскѣ заливаяся :
Позабудь меня •— найдя лучшую,
Вспомяни о мнѣ — всшрѣпшвъ худшую.

и
— „ Х о р о ш ! ли в Ь н о к ! мой, баринЪ? —про­
4
ш е п т а л а Молодая женщина , о к о т и в ! пЬснго и
ЪодЬЙдя комнЬ. — Она была одЪта небрежно,
в ! блЪдномЪ, но миловидном!лицЬ, во в з о р а х !
б ы с т р ы х ! , но в м Ь с т Ь ошуманеняыхЪ т о -
 скою — свЬпвдлась душа и выказывалось' чув-
^гйво Было время , я не любила рвашь
цвЪты сЪ полей, шамЪ они к р а с у ю т с я береж­
но, какЪ д Ъ т и вЪ обЪяшіяхЬ м а т е р и ; но cb
т о й поры, какЪ оторвали о т Ъ меня радости
ді похитили счасшіе, я веселюсь, срывая ихЪ,
плешу иэЪ нихЪ вЬнки, и когда аавянутЬ, бро­
с а ю , — шушЬ показала она рукою на рЬву и
в Ь ш о же время полешЬлЪ сЪ головы ее вЬнокЪ
изЪ поблекшихЪ ц в Ь т о в Ъ . — ОнЪ вчерашній, —
примолвила она ш и ш е , — но сплетенный сего­
дня шай> свЬжЬ, какЪ свЬжа счастливая д е ­
вушка. — Не правда ли ? —
Я разгадалЬ состояніе несчастливицы* „ Т ы
жалуешься на людей, добрая к р е с т ь я н к а , уже
ли люди т е б Ь хошЪля сдЬлашь з л о ? " —
^ Х о ш Ь л и І " — повторила она нЬсксиько
paab, подошла ближе и внимательно досмо­
т р е л а на меня, какЪ бы желая, проникнуть
сокровенных мои мысли. „ Б ы ш ь можешЪ и tie
х о ш Ь л и , все ж е люди злы, они смЪюшся надЬ
яесчасшіемЪ, не плачушЬ надЪ мергавымЪ, я
мхЪ боюсь j но былЪ одинЬ изЪ нихЪ, которо­
го я с ч и т а л а добрымЪ, э т о давно уже мино­
валось, ПОСЛЕ я испытала, ч т о и онЪ былЪ лу-
кавЬе змЬи. Будешь ли с л у ш а т ь меня ? я
не поленюсь разсказывашь шебі>." —
Л» „ О х о т н о / *
Она. „ОнЪ былЪ сЪ т е б я росшомЪ, вЪ. гла-
захЪ у него было доброе, онЪ былЪ ласков?)
вЪ рЬчахЪ и казался мнЬ милЬе в с Ь х Ъ , когда
говорилЪ t Mama я люблю тебя*
s
 ТушЪ слезы покатились по щекамЬ ея -,
она забылась на м и н у т у , а придя вЪ себя, ка­
ж е т с я , просила взоромЪ напомнить eft о прер-
ванномЪ разговори.
Я. „ Ч т о же т ы отвечала е м у ? " —
Она. „ Я не вЬрила ему и молчала* Бывало,
вЪ веселыхЪ хороводахЪ , онЪ плясалЪ только
со мною; поздно вечеромЪ провожая, онЪ при­
ветливо смотрЪлЪ на меня своими огненными
глазами и — прижимая мою руку кЪ своему
сердцу, говорило : Маша, полюби меня, я люб­
лю т е б я . " —
Я. „ А т ы ?
Она. „ Я ему не вЬрида, баринЪі и молчала.
ОнЪ крушился, грустилЪ, былЪ болЪнЪ ; т в е р -
дилЪ одно и т о ж е , я не вЪрила ему. ТакЪ
прошли л о т о и зима; вдругЪ весною вЪ ночь—
баринЪ, меня зовутЪ вЪ деревнЪ всЬ сосЬди
безумною, т ы видишь, безумная ли я ? " . . . .
Она начала играть своимЪ вонкомЪ.
КЪ несчастію, говорили о страдалицЪ спра­
ведливо, я силился ласкою наклонить ее кЪ
прежнему расположению духа и мнЬ удалось. —
„ШумЪ и вой," продолжала она, „разбудило
спавшихЪ мертвымЪ сномЪ послЪ веселаго
праздника, крики разносились ужасною бурею,
половина деревни горЬла. Меня спасЪ краса»
вецЪ, онЪ вынесЪ меня, едва живую изЪ горя­
щей избы моего о т ц а , во не вынесЪ со мною,
ни о т ц а , ни матери, — они аадохлись вЪ дыму.
,,НЬ'тЪ, доброй ГосподинЪ, я клеветала на
простодушныхЪ сосЬдей $ когда вспомню о
родномЪ и милой — кровной, т о сердце шакЪ
л р а з р ы в а е т с я , печаль хочешЪ излиться сле­
зами, но слезы, какЪ камни, не. л ь ю т с я ; я по­
забываюсь и, б ы т ь можешЪ, шеряюразсудокЪ,
сосЪды правьі, но раавЬ стыдно с о й т и сЪ ума
ошЪ т а к о й печали ?"
,,Казалось, я долго, долго спала послЪ ужас-
и
наго п о ж а р а , говорила она, „ и когда просну­
лась, л Ь т о было на исходи, начало желшЪшь
вЪ поляхЪ.
. • • • „КрасавецЪ собралЪ хлЪбЪ сЬ поля
о т ц а моего, надзиралЪ за скотомЪ и домомЪ,
берегЪ, лЬлеялЪ меня вЪ болЪзни, тЬшилЪ и
ласкалЪ здоровую; т у т Ъ онЪ сказалЪ , ч т о го-
ворилЪ много разЪ прежде : Маша полюби ме*
л

ня, я люблю т е б я I — Я подумала и повЬрила

ему. —
„На сердцЬ было т а к Ь весело , когда онЪ
цЬловалЪ меня вЪ о ч и , MRÎ> сладко было ле­
ж а т ь у груди его — я забыла вЪ радости о
могилб родимыхЪ , вЪтерЪ давно разнесЪ по­
блеклые цвЪты, которыми я осыпала ее ; со
сгарахомЪ, наконецЪ, вспомнила я о своемЪ
долгЬ , но поздно , БогЪ покаралЪ меня бед­
ную. — БаринЬ , меня называютЪ сосЬди бе­
зумною, т ы видишь, безЪ смысла ли я? — Т ы
видишь, уже ли я не умЬю различать худаго
ошЪ хорошаго?"

Она забылась и заиЬла. Я слушалЪ дикіе

звуки, порожденные душею в с т р е в о ж е н н о ю ,
падшею подЪ т я ж е с т і ю удара, несоразмЬрнаго
силамЪ слабымЪ и нЬжнымЪ. В о т Ъ ея пЬсня :
 Гробъ отца, гробь родной,
Точишь червь гробовой;
По скаламъ, по горамь —
П у т ь открыть мертвецам ь;
Безь рѣчей, безь очей,
Они знають друзей;
Они къ нровнымъ спѣшашъ,
Ихъ вь могилы маняшъ.

Исходила всѣ поли.

Ночью темною л ,
И по мѣслчиымъ иочамъ
Я бродила по гробамъ;
Говорила я родной
И родимому съ тоской :
К т о взъ васъ ко мнѣ придешь,
Кто изъ васъ меня возмеигь ?

Но все мертво въ глуши,

Сшрашень мракь для души ;
Безошвѣшенъ шамъ зовъ,
Гдѣ безь жизни любовь:
Гдѣ въ очахъ, гдѣ вь усшахъ ,
Змѣи вьются вь дошьмахъ ;
И вь дали, одинокь,
Чушь блесшвтъ огояёлъ : —-
Словно свѣшишъ свѣча
Въ головахъ мертвеца,
И вь избѣ безь людей
Среди долгихь ночей.
 ЗамЬшио вЬ п ! н ш исчезали порывы сумеете»
с т в і я , заменяясь жалобными звуками печали
сердечной — несчастная возвращалась кЪ ра­
зуму.
„ Т ы меня еще слушаешь бЬдную, БогЪ на­
г р а д и т ! шебяі Меня красавец! мой обманул!,
о н ! поЪхалЪ в ! дальній город! и отКЬзжая
говорил!: ворочусь скоро, жди м е н я ^ у Ь х а л ! —
я жду и не могу дождаться. Помню, ч т о о н !
сказал! м н ! : народится мЪсяц!, т ы выходи
на большую дорогу , т а м ! в с т р е т и ш ь меня $
мЬсяцЬ налился, б у д т о з о л о т о м ! , я вышла в !
поле, далеко за деревню— мятельвилась, снЪг!
порошил! дорогу, его не было; народился дру­
гой, т а м ! шрешій м Ь с я ц ! , я выходила в ! поле
по прежнему, и не встречала его* • • # . у ж е
давно не с ч и т а ю я , сколько прошло времени,
к а к ! о н ! о с т а в и л ! меня. — Крестьяне гово­
р я т ! : Маша, чшо т ы ждешь мерщваго, ч т о
шы г р у с т и ш ь о м е р т в о м ! ; другіе , которые
элЬе, вызывались свозить меня к ! нему на мо­
гилу з но я не вЬрю лукавым!* Он! был!
здоровЪ и молод!. —
„ Б а р и н ! , напрасно я насказала на добрых!
сосЬдей, когда вспомню о родном! или . • . • .
о милой м а ш у ш к ! , о с т а в и в ш и х ! меня на зем­
ли с и р о т к о ю , о м о е м ! к р а с а в ц ! — изменив­
ш е м ! , позабывшем! меня } т о сердце т а к ! и
з а м р е т ! $ печаль х о ч е т ! излиться слезами,
но слезы, к а к ! камни не л ь ю т с я ; я забываюсь,
б ы т ь м о ж е т ! , т е р я ю разеудок!, сосЬди пра»
вы ; к о не с т ы д н о сойшгі с ! ума о т ! т а к о й
і 1
печали \ — —
 О м ояова начала и г р а т ь вЪнвомЪ и запЬла
пЬсню :
Не врасенъ весенніі день безъ солнышка,
Не свЪшла осення ночь безъ мѣсяца,
Весела ли жизнь безъ друга мила го?
Въ Божій день о немъ лишь шольво думаю,
Въ долгу ночь сердечный другъ мнѣ вндишся,
Онъ ласкаешь, молвишъ рѣчи сдадкія,
Онъ цѣлуешъ, вакъ въ годы бывалые,
Просыпаюсь — нѣшу друга милаго —
А шоска со мной неотвязная ! • • . •
*Ішожъ, желанный шы мой, не* ворошишься ?
Чшожъ не шлешь шы, другъ, мнѣ вѣсшн добрыв?
Ые- несешь съ собою ласки сладвія?
Ты ворошишься, другъ, да не поздно ли?
Сохну съ грусшв, словно вакъ ошъ солнышка-
Вянешь горемычная был и ночка,
1
Что безъ шѣни, росы въ полѣ выросла*

Лодка причалила кЪ берегу, я хотЪлЪ п л ы т ь

водою вдоль смеющихся береговЪ Суны. — Не­
с ч а с т н а я подошла ко мнБ , она просила меня
сказать красавцу, если его в с т р е ч у , ч т о Ма-
ііт ждешЪ друга милаго; я обЬщдлЪ исполнить
просьбу; т а к Ъ возьми же э т о т Ъ вБнокЬ, ска­
зала она, онЪ напомнитЪ в м Ь с т Ь и о моей
просьбЬ и о твоемЪ обЬщаніи.
Дружно ударились весла привычными ру­
ками, шатнулись влага, и вЪ ней волшебный
л а н д ш а ф т Ъ , нарисованный Природою* Лодка
плавно летЪла по теченію рЬки , я емотрЬлЪ
еще на берегЪ, слышалЪ дикіе звуки изсшу-
п л е н і я , к о т о р ы е , мЬшаясь сЪ ощдаленнымЪ
шумомЪ водопада и плескомЪ волнЪ, вызывали
меня вЪ роскошный мирЪ воображенія. —
Е щ е я слышалЪ :
Сохну съ грусти, словно вакъ ошъ солнышка
Вянешь горемычная былиночка,
Ч т о безъ шѣнн, росы въ полѣ выросла.

Т и ш е и т и ш е становились звуки, я не раз*

личалЪ словЪ, наконецЪ, не могЪ ничего слы­
ш а т ь , могЪ только д у м а т ь и д у м а т ь о мно-
гомЪ.

Маша выросла вЪ домЬ своего дяди , бога*

т а г о купца вЪ П., т а м Ъ выучилась ч и т а т ь и
писать, тамЪ присвоила себЬ и лучшій языкЪ,
и лучшее обращеніе — попросьбЬ о т ц а , зажи-
т о ч н а г о крестьянина, она оставила домЪ дя­
ди. — Ч и т а т е л и энаютЪ ея несчастіе. у ж а с ­
ная кончина родителей, погибшихЬ вЪ пламеци
пожара, приготовила ее ' кЪ помЬшательству
у м а , а неожиданная смерть мужа , сердечно
ею любимаго, поЪхавшаго вЪП., скоропостиж­
но тамЪ умершаго и схороненнаго, навсегда
разстроила ея умЬ. — Несчастная думала
только ЬбЪ измЬнЬ друга — с м е р т ь его дли
нее была несчастіемЪ еще ббльшимЪ.»—
Недавно я узналЪ о ея с м е р т и . — ВЬнокЬ,
сбереженный мною безЪ жизни , безЪ з а п а х а ,
какЪ з а б ы т ы й т р у п Ъ безЪ погребенія , пред­
ставлялся глазамЪ моимЬ , эасохшіе листочки
слетали сЪ него отЪ дуновенія в Ь т р а . — Не
т а к Ъ ли т л е т в о р н о е дыханіе г р у с т и свЪваетЪ
 во

ошЪ с м е р ш н ы Л радости жизни ? ИзбьппокЪ

ч у в с т в и т е л ь н о с т и , э т о нравственное б о г а т ­
с т в о нашего суіцествованія, ч а с т о бываетЪ
причиною несчастія людей, —- она уиножаетЪ
количество нашихЪ неудовольствій , увеличи­
ваешь преграды, встрЬчающіяся на стезЪ жиз­
ни , и усиливая могучею рукою воображенія,
удары судьбы, подавляетЪ ш я ж е с т і ю бЪдствій
лмертнаго.—Чувствительность уничтожаешЪ
зліяніе разсудка*

1827.

СТИХОТВОРЕНИЯ.
I.

H . M . С.

(Пря доешавлевіи ему напечашаннаго Прожога м опнсанія

домашвяго празднества въ селѣ Р.)

Вошь вамъ Прологъ — онъ игранъ быдъ у насъ;

Онъ вамъ напомнишь день прекрасным :
Здѣсь праздннжъ рѣдкій быль; но въ эшомъ всѣ согласны,
Что въ счастью полному недоставало — васъ !
Вамъ все знакомо въ семъ Прологѣ:
Таланты и сердца всѣхъ дѣйсшвующихъ л иль,
И голоса прекрасные пѣвнцъ.
Знакомь вамъ и Пѣведъ, который, въ свромномъ слогѣ, »
Тиснеиью пере даль и вамъ сей пышный пирь ;
Знакомь и Маурсрь сь его очарованьем^ :
Омь восвресилъ о прошломъ всдеминанье,
 бі

О д п в ы х ъ дняхъ, когда огаралъ, казалось, жіръ.

Вы всііомнжше — и какъ не вспомянуть шѣ годы ?
К о г д а война, труды м тяжвіе походы
Т а к ъ были вамъ легжи въ родимо* сшоронѣ !
Когда вы, в«ъ дождь и въ грезь, подъ буркой на конѣ,
Свавалж л о полдмъ, сыпали иа ооломѣ,
А чаще на землѣ сырой,
Ш видя Русс&іЙ врай, Отечество въ разгрома,
Рыдали, важъ диша — ж бились, вакъ Герой.

Ѳ. Тлннка.

2.

Р У С С К А Я П Ѣ С Н Я »

То не лебедь плывешь,
Не соволъ летишь —
Красна дѣвнца,
Миловидная,
По шравѣ идешь
По муравчатой.
Грудь высовая,
Лебединая
Подымалась j
Очи зорвія
Сояолиныя
Притуманились» • • . •
„Гости страшные
*И незваные
„И нежданые !
 6а
„Вы sa чѣмъ зашли
„На Святую Русь ? . . . •
„Ахъі шн свѣшлаж,
„Ты смертельная
Салена—сшрѣла ! . . . .
„Ахъ! за мѣмъ нъ нему,
„Къ другу милому
„Залешѣла шы
„Въ грудь широкую
„Молодецкую? . • • •
„Ахъ ! шы батюшка
„Бѣлъ—свѣшелъ мѣсяцъ!
„Ужь шы выглянь-ка
„Изъ-за облачка;
„Посвѣшн»ка мнЪ —
„Я не серебро,
„Я не золошо
„Обронила здѣсь —
„Дорогова здЪсь,
„Друга милаго
„Ненагляднаго
„Потеряла я !
„Ты голубушка,
„Т*ы родимая
„Машь сыра - земля !
„Ты накрой собой
„Меня бѣдную!
„Застели меня
„Муравой своей,
„Заслони меня
„Густой ивою ! " . . . .
Л*. Вл.
 з.

К о з л к ъ - К л м в а ь (*).

QEpt дані е . )

Е . A. M—о*.

Славой Русскіе ллпь дышать;

Жизнь нхъ—родина н Царь !
Гласъ ошчязиы сердцеиъ слышать;
Долгъ ихъ—чшишь свяшый Алтарь.

К т о жь на мощныхь сихъ возсшанешъ? . . .

Всюду съ Рускнми—ура!
У ного нзъ смертныхт* станешь
Снлъ идти лрошивъ П Е Т Р А ? . . .

Шведъ упрямый, недоворньій ,

:
Ч т о онъ силенъ» возмечталъ )
Цобѣшденъ, разбить—унорный —
И къ сшопамъ И I T РО В Ц И Ъ раль!

Кшо жь—съ поникшею главою,

И въ очахъ видна шоска —
Мшишь признательной слезою
Прахъ Героя—Козава ? . . .

(*) Огромный камень, вісколько уже развалившейся,

ходящійся вь чешырехъ версшахъ ошь Выборга.
 Онъ тоскуешь, какъ о брашѣ. . . —
Испод и иски мъ духомъ бодръ ;
Вождь Ге^юевъ, вЪрной рашн —•
Се Веджкій, дивпый П В Т Р Ъ !

*
Вой нипѣлъ. • • взлешѣвъ на камень,
Онъ врага обозрѣвалъ;
И въ груди горящій пламень,
Русскимъ славу предреиалъ.

О своей не- думал* жизни,

Сей примѣрный Царь—Ошецъ?
И сшяжалъ безъ укоризны
Тѣмъ безсмершія вѣнецъЛ
* m *
Но простой Козакъ, сынъ Дона,
Гибель Руси всей узря —
И Святѣй не знавъ закона :
Кровь и жизнь—все аа Царя —*

Ужь на вамнѣ! • • онъ собою

Спасъ Ца^эя—и ЖНЕЪ ВЪ вЪкаѵъс
Сверженъ пулей-роковою
Палъ—съ улыбкой на усшахъ! • • • ( • )
Выборе*.
СФ ОЛЪХННЪ.

(*) Въ Шведскую войну, во время «раженія, Л Е Т Р Ъ

Великій, стоя на камнѣ, и наблюдая двяженія непріяше-
ля, не замѣшилъ, ншо Шве дек ій солдашъ мѣшился выстре­
лишь въ Него изъ ружья. Козакъ увидя: э т о , взбѣжалъ
на камень, сшалъ впереди Государя и въ шужъ м и н у т у ,
упалъ, просшрѣленный пулею.—Съшѣхъ поръ, камень сей
называется Коааколаь-ксиинемъ.
 ЛЖАНДРЪ И Г Е Р Ѳ.

Презрѣвши ночи иравъ и моря воднованье,

Леандръ въ шой башнѣ поспѣшалъ,
Куда онъ часшо приодывалъ
Порой вечернею на тайное свиданье.
Геро, одолѣвая сшрахъ,
Сшонъ Геллеспонтслихъ водъ на берегу внимала;
И, одинокая, въ слезахъ
Кл> богамъ мяшежныя сшихіи шакъ взывала:

,.Васъ умоляю я, властители морей !

„Разсѣйше скорбь души смущенной!
„Пусть вновь Леандръ мой неизмѣнной
„Домчится въ срочный мигъ въ подругѣ юнцхъ дней!
я Пускай бездонную пучину
„Покинешь яростный, враждебный Аквидонъ,
„Пускай на водпую равнину
„Зефиры легкіе навѣюшъ мирный сонъ!

„Дщерь пѣнисшыхъ валовъ, о матерь Купидона !

„И шы внемли моей мольбѣ!
„Моря—покорсшвуюшъ шебѣ,
„Міръ—чтитель твоего могущаго закона !
лАмуръ! Амуръ! благослови
„Въ столь дерзновенный п у т ь Леандра молодаго,
Л И передъ нимъ звѣзду любви,
яРазгнавъ шуманъ, зажги средь неба голубаго!
 „О радость! о восшоргъ.! не шшешенъ сердца гласъ!
„Мое услышано воззванье,
„Утихло бурныхъ золнъ стенанье,
„Онъ близокъ, нашего блаженства сладкіАчасъ.
„Уже мой другъ летишь сшрѣлок»
„По шихо-плещущимъ и лас ковы мъ зыбямъ,
„Минута—и Леандръ со мною. • . .
„Чшожъ въ жертву принесу Хранишелямъ-богамъ?"...

Я . Бороздна.
С. Медведовъ.
IÔ37 года Сентября 6*го»

5.

П * с н я.

Желая быть всегда съ шобойг,

Другаго счастья я не знаю;
Гдѣ шы — шамъ радость и покои,
Гдѣ нѣшъ т е б я — шамъ я скучаю.

Я не могу съ желаньемъ сямъ

Ни на минуту разлучишься ;
Я ушѣшаюсь имъ однимъ,
Имъ только жизнь во мнѣ хранится.

Едва разсшавусь я со сномъ,

Денницы свѣшъ предупреждая,
Мечтаю о шебѣ од номъ,
Томлюсь, свиданья ожидая.
Какъ къ гробу, къ ложу моему,
Я въ часъ ночной бреду съ шоскою,
И , равнодушии ко всему,
Къ шебѣ, мой другъ, сшремлжсь душою,
*
Напрасно жшлыя черты
Въ глубокомъ снѣ забыть стараюсь :
Всегда являешься мнѣ т ы ,
Всегда шебѣ я удивляюсь»
*
И каждый звувъ изъ уешь швоихъ
Несешь мнѣ новое блаженство.
Въ шебѣ, мой другъ, для глазъ монхъ,
Л недостатки — совершенство*

Невольно я должна таишь

Ту страсть, которою пылаю*
И , чшобъ т е б я не огорчить,
Сказать люблю я не дерзаю»
 68
б.

Н х в ъ г н о с т ь .

(Отрывок ь.)

Жилецъ луговъ (*)г

Среди цвЪшовъ
Усладу пьешъ. —
Онъ къ розѣ льнешь
Какъ нѣжныи другъ;
Но послѣ вдругь —
УслаДоЙ сьтшъ,
Онъ прочь лешишъ
Къ другймъ цвѣшамъ,
И счастливь шамъ, —
Но бѣдный цвЪтъ
За нимъ во слѣдъ
Не прдешлшъ. . • •
Взвился, вакъ пухъ,
Невѣ^дый другъ
И онъ забышъ. * • •
* « ѵ. • • А* Глібобъ*

(*) Мотылекъ.
 a . бпбліографія; пзвьстія д разборъ луѵшяхъ, ПН ПИ h
ЖЪ* вновь

выходящпхъ клип».
3. Стихотпорепія. отрывкп изъ Поэмъ , Трагедін
К о мол ііі, Оды, Элегіи , Посланія и разнаго рода мьлкіа
пьесы. З ^ И Н и Д ^ ^ Ь ' v f e %&ЛѴ"* I* -, '''^ЛэЩк
4» Смьсь , къ которой причисляются анекдоты ,
острыя изреченія, извьстія, замьчанія, переписка, объявле-
\ шіш и проч. '{^^ЯНЕЙ^
Каждую недьлю выходи тъ одна книжка изъ
двухъ печатныхъ листовъ , а въ годъ 52 книжки съ
портретами славныхъ Россійскихъ Полководцевъ, плана
МІІ сраженій и ландкартами.
Подписная цъна въ С. Петербурга : годоівому из­
д а н ію З о руб., полугодовому 2о руб.; съ пересылкою во
всь другіе города годовому Зу руб., полугодовому 23
ру(Т. ô o коп. За досгаавленіе въ домы въ цьлый годъ
плати/поя і о руб., въ полгода 5 руб. Подписка о т ъ
жителей здьшнеіі Столицы принимается у Коммпссіоне-
ра Р. Р. //. Ив. В. Слеинна у Казанскаго моста въ домь
Кусовннкоеа ; отъ пногородиыхъ въ здьшней Газетной
Экспедііцііі д во всьхъ Почгаовыхъ Конторахъ ві Зкспе-

Издатель покорнейше проситъ всьхъ отечествен-

я ы х ъ Писателей сдЬлать ему честь присылкою свопхъ
сочинен ін и переводовъ, особенно до воннъ, походовъ и
сраженій Россіянъ относящихся. Онъ берстъ на себя
отпечатывать до 2 5 о зкземпляровъ особенно, въ пользу
А в т о р а , и пересылать на своп счетъ въ т ь мьста ,
к у д а угодно будетъ назначить. Всякую благонамеренную
в ч у ж д у ю личности критику, на статьи, помьщенныя
въ его Журнал* , примешь и напечатаешь онъ съ бла­
годарностью. \ ' ; \ ,. я**: I. I I У ж * ^ ^
Письма къ нему надписывать: въ Редакцію Рускаго
Инвалида*
 СОРОКЪ ПЕРВОЙ К Н И Ж К И .

С ï:4"'te і ОтдЪленіе, Военное.

С ш р
4 'й^ > *
^ИМ§& ' Ошрі.тр.окъ. и з ъ сочнпеиія : Voyages dans
Щ \0Ж§} ? In Grande-Bretagne par Ch. Du/M Л, О K<ui-
-Ѵ*ІЙ / гревоиыхъ раі.сшахь и о и о г . ь а ъ А н і л і й -
И и ^ ^ г с к и х ъ Цилиндрических!» П о і а т о н а х ъ ,
2 Ж 'окончат.,) 35.
/А У й г 5 ІѴІашеріаАы для Российской Военной l l c m o -

П Р О З А
(изі» Пугливаыхъ записокъ)
ХОТВОР Е HIЯ :
? H . М. С. соч. Ѳ. Глиш
' Русская пЬепя. соч. А
/ Коллі.ъ-Камеяь, (преданіе) Е . А. М-оы,
£ С О-'ыгнна
I Леандръ и Геро, соч. И. Борі
І П Ь с п я , соч. . . . а
j JJciiLpuucmb, (отрыеокъ), соч.

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.

ІТсизооъ Колет іалтлпъ

г, Ссрбнпс

я 8-го дня.
 О б Ъ Я В Л Е Н І Е

Коллежскіп С о в Ь т н п к ъ ВОСНКОѢЪ „ издастъ съ I -

Января 1827-го года В о с н н о - Л и т т е р а т у р н ы и Журнал ь:

С Л А В Л H иII н ь.
1\ь нсмъ лвп главный О т д ЬЬлспія::
л
1. В О Е Н Н О Е , которое
I. Образованіе п упраплспіе военіІІЫМІІ силами г.і
пыхь Государетвахъ; Уставы, у режденія, число Б
мрі
И проч.
2.
3.
Военное И с к у с с т в о , С т р а н
Т а к т и к у вопскъ разнаго :::::
ор) 1

4» • А р т и л л е р і ю : л п т ь е ыоргаиръ, п у ш с к ъ , гаубпиъ,
ѵстроеиіс лафетовъ, дьланіс пороха, оружіи огнестрълъ-
ныхъ и бьлаго оружія, паровыхь яоемныхъ м а т п н ъ , м е -
ш.ипелЬНЫХЪ піЬ.ѵь, какь-шо: бомбъ. I і е р ъ , Конгрсво-
ік.іхь р а к с т ъ , по разному способу и для разнаго упот­
реблена ; новыя иэобрьтенія съ критическими при»
МЬЧ.ПІІЯМП ; служба въ полі» , при оборонЬ и осадь кре­
постей; и проч.
5. Исторію воинъ , походовъ , воііскъ древпнхъ ,*
среди ихъ и іптыхь врсменъ. — Оппсаніе сражен in.
6. Военную библіографію, т. е. пзвьстія о всъхъ
воемныхъ Россійскихъ книгахъ въ Хронологпческомъ по-
ряджЬ, съ выписками • замьчаніями, о новыхъ И н о с т р а н -
ШШХЪ военныхъ книгахъ и і:рнишчсскіи разборъ .угшнхь
изъ НИХЪ.

7. Смьсъ: военные анекдоты; слова, письма, рела*

рдп, приказы зпаменпшыхъ Полководцевъ : извЬстія , за-
мЬчанія, переписка, объявленія.
II. СЛОВЕСНОСТЬ.
і. П ш ш і а я Проза: слова, рЬчи , псторическіс от­
рывки, письма, п о в Ь с т п , с к а з к и , описанія, отрывки изъ
иоиЬшшіхъ І І у т е ш е е ш в і и и проч.
 О Т Д Ъ Л Е Н І Е ПЕРВОЕ.

В ОЕ H H О Е,

ПРИНЦЪ ГЕНРИХЪ ВЪ СИЛНЗСКОМЪ ПОХОДѢ 1759

ГОДА.

(Изъ Oestreichische militarische Zeitscarift) e

'Г U л в а III.

фсльдмартазъ-Леитенантъ Лацдонъ ^J^^*

соединяете л съ Арміт Графа Л.. С. Салтыкова лрп
Франкфурт?; на Одері. Къ Прусскому Королю фрнщ
брнхц Великому присоединяется Тснералъ^А ентенангт
Вед ель I g ^ ^ * * лр» Мюлърозѣ —Генсралъ - Л*ите+
л

а в ъ
нантъ фннкъ \*%%*™ лахерѣ лрн Воосені. —
Взанмныл отношения воюю щи хъ АрМін лрн франк*
фцрт*.
По утру 3 7 К о р о л ь лерелравляетъ Ар-
мш свою іерезъ Одеръ лрн Нентвсні , а V Августа
разбить лрн Куннерсдорфі.)
фельдмаришлЪ Даунъ далЪ уже Генералу ртЪ
Кавадеріи Гадику и фельдмаршалЪ-Лейтенанту
Ааудону повелЬніе соединиться сЪ Россійскою
Арміею, гдЪ бы т о ни было, по сю сторону
Одера* ВЪ слЬдствіе с е г о , корпусы Лаудона ,
и Гаднка, Ц Іюля, двинулись по предписанному
направлен!го; первый досшигЪ Штрацедделя
(по сю сторону Амшица), послЪдній Пфертена.
Между пгЬмЪ, ГенералЪ ГрафЪ Салтпыковъ, Ц
прибывшій вЪ Кроссену сЪ Россійскою Арміею,
отрядилЪ ГенералЪ - Л е й т е н а н т а Внлъбца сЪ
ю^ооо человЬкЪѣофранкфуртЪ. Сей, оставлен*
ный Пруссаками городЪ, fg Іюля эанятЪ Русски­
ми войсками, a отсшупающій Прусскій гарни-
зонЪ (545 человЪкЪ, вЪ томЪ числЪ 19 Офице-
ровЪ,—сЪ a орудіями), яодЬ командою Маіора
АрннмО) между КлистовомЬ и БессеномЪ, при-
нужденЪ былЪ положить оружіе. Посліэ сего
на другой же день , II Іюля > ГрафЪ Салтыковъ
рЪшился т а к Ь же двинуться кЪ Ф р а н к ф у р т у ,
и для т о г о приказалЪ Лацдонц сЪ корпусомЪ
своимЪ немедленно следовать кЪ сему п у н к т у .
Лишь только Гаднкъ и Лацдонъ У Іюля, при­
у

были вЪ Пфертену и Штрацедделю, и Лацдонъ

приказалЪ уже Гаднкц соединиться сЪ Русскими
войсками при ШидловІ) на ОдерЪ, какЪ Лацдонц
дано з н а т ь о дальнЬйшихЪ намЬреніяхЪ Россій-
скаго фельдмаршала.
БЪ слЪдспгвіе сего, оба корпуса послЬ полу­
дня выступили вЪ походЪ ; утромЪ ^ ^ ^ ™ *
Аацдонъ стоялЪ уже при ГроссЪ-БрезенЬ, а Га­
днкъ при ГубенЬ.
Между т Ъ м Ъ , какЪ первый все у т р о шелЪ
по предписанному направленію, Гаднкъ для при-
к р ы т і я сего похода оставался при ГубенЬ.
ЗдЬсь ему надлежало наблюдать движеніе Ко­
роля при СаганЪ, и вообще сохранять сообщи­
т е обЪихЬ союзныхЪ АрміЙ.
 «^юля™* Са^шіковлЛѴосеійскоюАршіею про-
шелЪ ошЪ Гроссена вдоль праваго берега Одера
4 0 Кюрчева, s ^ ™ * ™ * до Ауриша. Аацдонъ, ко-
шорый вЪ сей день хотЬлЪ дойти до Франк­
ф у р т а , еще до выступления изЪ Цилыпендор-
фа, получилЬ о т Ъ Россійскаго Главнокомандуго-
щаго прикаэаніе, переправиться черезЪ ОдерЪ
при фирсшенбергЪ, гдЪ уже былЪ готовЪ для
него мостЪ, вЪ прошедшую ночь наведенный.
П о ч т и вЪ т о же время, Австрійскій фельд-
маршалЪ извѢстилЪ своего фельдмаршалЪ-Лей-
ш е н а н т а , ч т о ему нЪшЪ особенной надобности
соединиться сЪ Русскими войсками непремен­
но п о ш у сторону Одера, ибо Авсшрійскій кор­
пусЪ , будучи довольно силенЪ, можешЪ огра­
ничиться по сю с т о р о н у прикрытіемЪ и облег*
ченіемЪ переправы РускихЪ войскЪ. ВЪ сей по-
ш а
зиція, Аацдонъ оставилЪ корпусЪ свой ^ ^ £
при ЦилыпендорфЪ,а самЪ отправился вЪАуригаЪ,
дабы условиться сЪ Гр« Салтыкошмъ. Аацдонъ
гаребовалЪ немедленнаго соединенія, и вызвался,
примкнувЪ кЪ себЪ корпусЪ Гаднка немедленяр
у

и д т и прошивЪ Короля. Но сіе предложеніе не

принято Авсшрійцами. Россійской Главноко-
мандующій обЪщалЪ черезЪ нисколько дней д а т ь
решительный: ошвЪтЪ. Поелику же { j ^ J ^ ™
Россіяне выступили по дорогЪ кЪ Ф р а н к ф у р т у :
т о и Аацдонъ вЪ т о т Ъ же день двинулся кЪ
сему п у н к т у , и, на первый случай, остановил­
ся при Линдау за каналомЪ.
 ПрибывЪ вЪ СаганЪ (Jg Іюля), Король ояшра-
вилЪ маленькіе о т р я д ы по дорогЬ вЪ Сорау для
рекогносцированія. Ввечеру, они известили Ко­
роля о прибытіи Тадпка и Лацдопа вЪ Трибель
и ГеннерсдорфЪ. фрндрнкъу полагая, ч т о соеди-
неніе АвстрійцевЪ и РусскихЪ, должно произой-
т и при КроссенЬ , сЪ большею ч а с т і ю собран-
ныхЪ при СаганЪ вФйскЪ (сЪ 17 баталіонами и
Зі 'эскадрономЪ) Іюля двинулся вдоль Бобра
до Наумбурга; конница переправилась т а м Ъ че-
резЪ рЪку, и выстроилась передЪ Хрисшіан-
ш т а т о м Ъ . Но послЬ обЬда Король узналЪ, ч т о
Австрійскіе корпуса оставили Трибель , и вы­
ступили по дорогЬ вЪ ГубенЪ. Король вое еще
надЬялся в о с п р е п я т с т в о в а т ь соединенію не-
пріятельскихЪ Армій $ ибо ввечеру выступилЪ
изЪ Наумбурга , двинулся б ы с т р о впередЪ со
всею конницею (*) , и потомЪ сосредоточилЪ
всЪ войска, квартировавигія нри ЗоммерфельдЬ.

(*) При семъ случаѣ, говоряшъ, опрокинута конница, ко-

шорую ошрядвлъ Гадику у дабы остановишь Короля*
Такъ пншешъ Темпелъеофь. Но въ дояесеніяхъ Гадика
ошъ 20-го н aï-го Іюля Фельдмаршалу Дауну ни слова
не упоминается о семъ происшесшвіи. При томъ не­
возможно, чтобы Гадикъ 20-го Іголя ошправилъ ошрядъ
прошивъ Короля, ибо оно» не прежде, какъ aï-го Іюля
получилъ извѣсшіе о прнближеніи Прусскихъ воискъ*
Аріергардъ Гадика, ввечеру 20-го Іюля находился въ
окресшносшяхъ Пфершена, и слѣдовашельно не могъ
при Зоммерфельдѣ нмѣшь сшибку съ Королевскимъ
авангардом ъ. —
 На другой день, ^ ^ Т ^ Фр**Р*** узналЪ,
что франкфуршЪ эаняшЪ. Русскими, и ч т о Сял-
гпыкодъ т а к ж е т у д а слЬдуетЪ. Тогда Король рЪ-
ш и л с я двинуться кЪ Мгальроае, куда приказалЬ
с п Ь ш и ш ь и ГенералЪ-Лейтенанту Всделю , ко­
т о р ы й , послЬ неудачи при Цюллихау, перепра­
вившись на лЪвый берегЪ Одера h Іюля, сгаоялЬ
между ГргонбергомЪ и КроссеномЪ.
т
Прусскія войска ~ і ^ ^ растянулись о т Ъ
Зоммерфельда кЪ Коло , и принудили кЪ о т ­
с т у п у фельдмаршал!» « Л е й т е н а н т а Пальфн ,
который т у т Ъ стоялЪ сЪ а^мя Гусарскими
яолками и боо человЬкЪ тяжелой Кавалеріи для
дрикрытія Таднкоеа корпуса при Гу6ен&» Сей
непріятный случай засшавилЪ Тадпка забо­
т и т ь с я о шомЪ , ч т о б ы не б ы т ь отрЬзаыу
о т Ъ главной Австрійской Арміи, если Король
безпрепятсшвеняо будепхЬ продолжать походЬ
свой на ф р а н к ф у р т Ъ .
Поелику ввечеру т о г о же дня ^ 1™**™*
Аацлонъ п о д с т у п и л ! уже кЬ Цильтендорфу >
вЪ ai миляхЪ отЪ Ф р а н к ф у р т а , т о Австрій*
скій фельдмаршалЪ достигЪ своей цЬли. Таднкъ
ж е , о т ч а с т и т о л ь к о , выполнилЪ возложенное,
н а него порученіе, и для т о г о , какЪ скоро с т а ­
ло смеркаться, поспошно выступилЪ вЪ даль»
ыЬйшій походЪ. ОнЪ велЪ всю ночь свой кор-
пусЪ вверхЪ по левому берегу Нейссы черезЪ
ГризенЪ, и ^ " ^ ™ утромЪ прибыдЪ вЪ дерев­
ню ВейссакЬ, гдЪ отдохнувЪ НЕСКОЛЬКО часовЪ,
п р и ш е Л . тЪмЪ же вечеромЪ вЪ лагерь при
Горнау.
41
фрнлрнхъ ^Y^^™ высптупилЪ сЪ Арміею
кЪ Маркерсдорфу; авангардЪ его, перепра-
вившійся черезЪ Нейссу, увидЬлЬ последнюю
Австрійскую колонну, которая прикрывала
обозЪ. Она атакована и опрокинута. Не смо­
т р я на сильное прикрытіе , извощики приве­
дены были вЪ т а к о й с т р а х Ъ , ч т о отпрягли
лошадей, бросили повозки и зажгли т р и т е л Ь -
ги сЪ амуниціею. П о т е р я АвстрійцевЪ была
значительна : 6 человЬкЪ, 9 лошадей у б и т ы ;
З4 человека (вЪ шомЪ числЬ 3 Офицера) и 18
лошадей р а н е н ы ; 3 ШтабЪ и 19 ОберЪ-Офице-
ровЪ, — 899 рядовыхЪ и 170 лошадей в з я т ы
вЪ плЪнЪ ; т а к ж е , какЪ ч е т ы р е пушки, 9 по-
ходныхЪ печей, 277 телЬгЪ (вЪ шомЪ числЬ 17
сЪ амуниціею), З и лошадей, множество покла­
жи, 2.1З4 центнера муки и 8.992 порціи хлЬба
достались вЪ добычу побЕдителямЪ.

Король, к а ж е т с я , былЬ увЪренЪ, ч т о сіе

происшествіе уничтожило всЬ средства кЪ
соединенію АвстрійцевЪ сЪ Русскими, и , ч т о
следовательно, цЬль его д о с т и г н у т а . Впро-
чемЪ, онЪ дЪйствовалЪ т а к Ъ , какЪ требовали
о б с т о я т е л ь с т в а ; ибо, не обращая вниманія на
корпусЪ Таднка л Король посиЬшилЪ со всЬми
силами , для т о г о — какЪ мы полагаемЪ , —
чтобЪ ударишь на Русскую А р м і ю , еще не по­
п о ч ш и В
лучившую подкрЬпленія. І з ^ ^ я ™ > *Ь
полночь, осшавилЪ онЪ квартиры на Н е й с с Ь ,
 7 s
• дешелЪ сЪ Кавалеріею до Бескова (бі миль),
сЪ пЬхошою до Бриаено (45 мили) , по направ-
ленію кЪ Мгольрозе. Гаднкь ж е вЪ сей день ( * ) ,
по недосшагаку вЪ водЬ, подвинулся кЪ ПІпрем*
бергу*
Король ^11^^ продолжалЬ походЪ свой кЪ
Мюльроэе. Аацдонъ , к о т о р ы й за день передЪ
шЬмЪ примкнулЪ лагеремЪ кЪ самому франк*
фур m у , занималЪ берегЪ прошивЪ испорчен*
ныхЪ имЪ мосшовЪ череаЪ каыалЪ, называемый
ровЪ фридрмха Ъплъилъма*
Прусскій авангардЪ принужденЪ былЪ пере­
ходишь вЪ бродЬу ч т о б ы о т т Ь с н и т ь его* По-
слЪ т о г о Король , отозвавЪ назадЪ Кавалерію,
которая уже прошла было впередЬ до Гоген*
вальде, сосредоточнлЬ всЬ войска свои при
Мгольрозе. Между т Ъ м Ъ , Лацдонъ > опасаясь
б ы т ь атакованЪ превосходнейшими непрія-
тельскими силами, оставилЪ для прикрытія
переправы КроатовЪ и т р и баталіона Грена»

(*) Темлелъеофв почти воегда- ошибается* стараясь уга­

дать цѣль Главнокомандующихъ союзными Арміямж,
ж приписываешь имъ свои мысли и намѣренія. Вооб­
ще, его нзвѣсшія о переходахъ, двяжевіяхь м дѣй-
сшвіяхь обоеслюронннхъ воаокъ- вь гу5& году, шавже,
лаяь о гшычкахъ, бишвахь ш сражеяіяхъ, несправед­
ливы. Чшобъ удосшовѣрнться вь ашомъ, надобна)
прочесть донесевія Императрнцѣ Е л и с л з ж т * П Е ­
Т Р О В Е * опгь Графа Салтыкова, яошорый славился
еще болѣе строгою правотою, нежели военными даро­
ван іям и. — Up или Русского Перешодіикп.
дерЪ, a самЪ подошелЬ кЬ Ф р а н к ф у р т у , и т а м Ъ
А Ша 0 н а
І5 іюля жрепр**** * правый берегЪ Одера
и соединился сЪ Русскими.
ОнЪ раздЬлилЪ свою конницу на двЪ ч а с т и ,
и лЪвымЪ крыломЪ примкнулЪ кЪ предмЬстію,
называемому Damm- Vorstadt.,— Рѣка Одеръ
была у него прямо передЪ фронтомЪ: пЪхоту
поставилЪ онЪ на ближайшихЪ высотахЪ, т а к -
же двумя колоннами 5 фронтЪ ея обращенЪ
былЬ кЪ Одеру. Между тЪмЪ, ГенералЪ - Лей-
т е н а н т Ъ Всдеяь , по повелЬнію Короля , о с т а ­
В Ша ш е л Ъ ч е е з Ъ
в и в ш и КроссенЪ 55^ юГя > Р ГубенЪ
вЪ Мюльрозе; 26-го онЪ соединился тамЪ сЪ Ко­
роле мЪ. — Дабы не л и ш и т ь с я сообщенія сЪ
Столицею своего Государства, и вЪ т о ж е вре­
мя прикрыть ее, фрпдрнхъ h числа выступилЪ
вЪ походЪ, и вЪ т о т Ъ же день со всею Арміею
принялЪ влЪво по Берлинской дорогЪ, и занялЪ
крЪпкую позицію между БосеномЪ и Вулько-
вомЪ. ГенералЪ-ЛейтенантЪ Зсидлпцъ сЪ аван- у

гардомЪ, расположился выше Лебуса , лЪвымЪ

крыломЪ примыкая кЪ Одеру.
Король, прибывЪ кЪ Мюльрозе , притянулЪ
кЪ себЪ всЬ свои войска, дабы разбить Рус­
скую Армію. ОнЪ чувствовалЪ необходимость
о т в а ж и т ь с я на в с е , ч т о б ы померкшую звЬзду
своего с ч а с т і я о с в Ь т и т ь новымЪ блескомЪ.
у ж е половина благопріятнаго для военныхЪ
дЪйствій времени прошла, а Король еще ниче­
го не сдЪлалЪ; братЪ его ПринцЪ Генрнхъ былЪ
вЪ этомЪ ПОХОДЕ дЬящеленЪ и счастлцвЪ.
фрпдрнхъ у к о т о р ы й равйоморцо прнвелЬ вЪ
д о й с т в і е всЬ свои силы и способности, былЪ
т в е р д о увЪренЪ, ч т о и его предпріятія увен­
ч а ю т с я успЬхомЪ.
Дабы при ф р а н к ф у р т ѣ , гдЬ сраженіе каза­
лось неизбожнымЪ, противупосшавить непрія-
т е л ю д о с т а т о ч н ы й с и л ы , Король отозвалЪ
ГенералЬ - Л е й т е н а н т а финка изЪ безполезнаго
похода его кЪ Лейпцигу. ТамЪ онЪ не могЪ
сдЬлашь ничего важнаго ; но передЪ франк-
ф у р т о м Ъ могЪ нпкоторымЪ образомЪ уравно­
в е с и т ь силы своего Короля сЪ непріятельски-
ми силами.
ГенералЬ-ЛейгаенантЪ фннкъ л какЪ уже
ш а
выше сего сказано ^ ^ 2 ^ йринужденЪ былЪ
и д т и по направленію кЪ Лейпцигу ; вЪ слЪд-
с т в і е сего, онЪ двинулся т у д а вЪ сей день изЪ
Гойэрсверды, к прибылЪ вЪ ОртрандЪ (5з миль)}
5^гусша ль до Гребельна ( > | м и л и ) , а
о ш е л

Ша с ш о я л
5зііюля ^ подЪ пушками крЪпости Тор-
гау. Т у т Ъ получилЪ онЪ Королевское повели­
те, и не медля ни м и н у т ы , выступилЪ кЪ
Ф р а н к ф у р т у , на соединеніе сЪ большою Коро­
в г с ш а
левскою Арміею. Э т о было і ^ У ослЬ по- П

2ф 1ВДЛЯ
лудн я ; вечеромЪ прибылЪ онЪ вЪ ГерцбергЪ
m a
(3 мили). 3 ^ J ^ ГенералЪ-ЛейтенантЪфннкъ
пришелЪ ускореннымЪ маршемЪ вЪ Лука у (5
миль). 26-го авангардЪ его з а н я Л ГлицЪ (ti
мили), а главный корпусЪ расположился вЪ Би*
берсдорфЬ, ЛейнЬ и ЛюббенЬ.
 Когда фннкь ошсшупилЪ о т Ъ Topray ^^fT*
вЪ городЬ находилось шри башаліона сшрЬлковЪ.
ш а
ЛейпцигЪ на другой день , { * ^ 5 , заняшЪ
Имперскими войсками, и с л е д с т в е н н о , сЪ па-
деніемЪ сего оплота всЬхЪ на ЭхъбѢ лежащихЪ
мЬстЪ, опасность для беззащитнаго Торгау,
весьма увеличилась. — Король приказалЪ всіэми
силами с т а р а т ь с я о сохраненіи сего пункта.—
По сему фннкъ ^ ^ 2 ™ ошрядилЪ вЪ Торгау
Кассельской полкЬ (ч башаліояа) и So ГуеарЪ ;
оборону ж е сего города ввЬрилЪ Полковнику
ѣолъфсрсдорфц.
Между тЪмЪ , корпусЪ финка, немедленно
выступилЪ изЪ о к р е с т н о с т е й Глица и Люббе-
8
на , далЬе кЪ Старкову (5 миль) $ І ^ ^ ™ ДО-
стигЪ фалькенгагена мили), 2 ^ J * ™ * в с т у -
пилЪ вЪ лагерь при ЦемдорфЬ ( і м и л я ) , на лЬ-
вомЪ крылЬ поэиціи Короля* Девять дней сряду,
ГенералЪ-ЛейтенантЪ фннкв безполезно бро^
дилЬ сперва ©тЪ Гойэрсверды до Торгау, а по-
шомЪ изЪ подЪ Торгау вЪ о к р е с т н о с т и франк*
ф у р т а . Солдаты его вЪ продолженіи сего вре­
мени сделали довольно т р у д н ы е переходы,
т . е. т у д а и с/бра m на З7І НЪмецкихЪ миль (*).
Теперь послЪдуемЪ за ходомЬ происшествій
при Франкфурта.

(*) Телтшлыюфь только поверхностно упоминаешь аснхъ

переходах* Генералъ - Лейтенанта финка.
 РІЬка ОдерЪ разделяла o6t> непріятельскія
Арміи. Король сЪ 63 баталіонами и 107 дска-
д р о я а м и , вЪ крЪпкой р т Ъ природы позиціи
м е ж д у ВосеномЪ и ЛебусомЪ, прикрывалЪ боль­
шую дорогу вЪ БерлинЪ. франкфуртЪ, гдЪ на­
ходилась Главная квартира, былЪ занятЪ Рус­
скими и Австрійцами ; ихЪ передовыя войска
с т о я л и передЪ ЦеченовомЪ, при РозенгартенЪ
ж на дорогЪ вЪ ЛебусЪ. — Россійская большая
А р м і я , подЪ начальствомЪ Графа Салтыкова ,
имЪла 74 баталіона , 65 эскадроновЪ и около
4.000 ДонскихЪ КозаковЪ. Австрійская , подЪ
командою фельдмаршалЪ - Л е й т е н а н т а Барона
Лац4она состояла изЪ і 5 баталіоновЪ, 35 эска­
у

дроновЪ и около 5.000 КроатовЪ. ОбЪ Союзныя

Арміи сосредоточены на правомЪ безегу Одера,
между предмЪстьемЪ Damm - Vorstadt и Кун-
нерсдорфомЪ. Россійскія передовыя войска за­
нимали весь округЪ ошЪ Лебуса, черезЪ Бишоф-
эе, до дороги вЪ РеппенЪ.
Казалось, ч т о обоюдная позиція й силы дол­
женствовали решишь судьбу непріяшельскихЬ
Армій. фрндрнхъ , послЬ проиграннаго , черезЪ
ошибку Генерала его, сраженія при Цюллихау,
будучи принужденЪ , какЪ полагали , дЪйство-
в а т ь оборонительно, сдЬлалЪ передЪ франкфур-
т о м Ъ все , чего требовали о б с т о я т е л ь с т в а *
ВЪ з а н я т о й имЪ позиціи прикрывалЪ онЪ боль*
шую дорогу вЪ БерлинЪ , и, в е р о я т н о , могЪ
в о с п р е п я т с т в о в а т ь замышляемой переправЬ
Россійско-Австрійской Арміи при Франкфур­
т а . — ВсЪ вообще ожидали , что'союзники бу-
душЪ д е й с т в о в а т ь наступательно*
 во
Они были гораздо многочисленнее Прусса*.
ковЪ, уже начали развертываться при франк»
ф у р т Ь на лЬвомЪ берегу О д е р а , и вообще не
должны были о с т а в а т ь с я долЬе на правомЪ бе^
регу, дабы не лишиться плодовЪ недавно одер*
жанной побЬды.—Военная гроза, собиравшаяся
на берегахЪ Одера, судя по отношещямЪ обЬ->
ихЪ непріятельскихЪ Армій, должна была, ка­
залось, разразиться на лЬвомЪ берегу , и сЪ
большею в Ь р о я т н о с т і ю , можно было пред ска*
з а т ь , ч т о скорЪе КуннерсдорфЪ между Босе-
номЪ и ЛебусомЪ (*), нежели БосенЪ на дорого
вЪ РеппенЪ , будетЪ свидЬтелемЪ одного изЪ
достопамятнЬйшихЪ сраженій. — Но никщо не
ожидалЪ т о г о , чшо случилось.

фельдмаршалЪ-ЛейтенангаЪ Лацдопъ по при- у

казанію Австрійскаго фельдмаршала , при пер-

вомЪ свиданіи сЪ РоссійскимЪ Главнокомандую-
щимЪ, п р е д л о ж и л : немедленно переправиться
за ОдерЪ и а т т а к о в а т ь Короля. ВЪ ВоенномЪ
А в ш ъ
СовЬтЬ ^ , ^ % ° * вторично сдЪлалЪ сіе
предложеніе. Но вЪ Россійской Главной квар-
т и р о господствовало большое несогласіе. ГрафЪ
Салтыкову руководствуемый ГенералЪ-Лейте-

(*) Деревня Куннерсдбрфъ находилась на правом ъ крылѣ

аоэиц'ш Генералъ-Лейшеваеша Зеіідлица и почти въ
$

центрѣ сосредоточенном позиціи Королевской Арміи.

Нѣшъ сомнѣнія, чшо сей пункшъ сдѣлэлся бы однииъ
изъ самыхъ рѣшишельныхъ, еслибъ б и шва—какъ долж­
но было предполагать — загорѣлась на лѣвомъ берегу
Одера*
 яанпгомЪ ГрафомЪ Рцунянцтымъ (*), отпвергалЪ
благоразумные совЬпгы бывшаго Главнокоман­
дующего, Графа фсрлора. Х о т я Дацнъ и ручал­
ся з а доставленіе продовольствія Русской Ар*
міи -, но сіе о б с т о я т е л ь с т в о было и осталось
главнымЪ предметомЪ опасеній Россійскаго
Полководца и его Штаба. НеизбЬжнымЪ слЪд-
ствіемЪ сей медленности было т о , ч т о Ко­
роль, не взирая на соединеніе Россійско Австрий­
1 4 П0
ской Арміи, еще f j ^ J ^ " ДЪ франкфуртомЪ,
безопасно стоялЪ вЪ своей позиціи , и до
п
\^ѵьлл* б е з р е п я т с т в е н н о притянулЪ кЪ себЬ
корпусЪ ГенералЪ - Л е й т е н а н т а Відслд отЪ
Кроссена , и корпусЪ финка о т Ъ Торгау ,•—вЪ
виду главяаго города Курмарка и вЪ т ы л у не-
пріятаелей.
Трехдневное пребываніе Короля при Мюль-
розе отЪ ! £ 2 Т по х о т я ознаме.
нованное т о л ь к о соединеніемЪ сЪ ГенералЪ*
ЛейшенантомЪ Ведмслъу—казалось, имЬло глав*
н о ю цЬлію, переправу черезЪ ОдерЪ, и сраже­
ние сЪ Русскою Арміею. ВЪ Российской Главной
квартирЪ сіе предположеніе считалось д о с т о -

(*) Наиъ кажется, вопреки мнѣнію Автора, что Фельд-

маршалъ Салтыков* поступалъ весьма благоразумно,
слѣдуя совѣшавгь Генерала Графа Рулілнцоеа, «ошо-
рый въ послѣдсшвін доказалъ велнкід; вое н ныл даро­
вания, ферлсоръ былъ Полководецъ весьма восред-
сшвенвый и вѣсколько раэъ был-ь на-голову раабншъ
фридрахолль. Пршш Русскасо Перееодѵила*
вЪрнымЪ. ГрафЪ Ссмтыкоеъ о б р а т илЪ все свое
вниманіе на КроссенЪ, вверьхЪ по правому бе»
регу Одера. Россійская Армія немедленно вы­
строилась по сему направленію на высотахЪ
между ШветигомЪ и КуннерсдорфомЪ (*), а пе-
редЪ фронтомЪ ея для з а щ и т ы проведена цЬпь.
( Zusammenhfingende Linien ) . Одинъ только
фельдмаршалЪ-ЛейшенантЪ Аацдонъ посшавилЪ
Австрійскія войска фронтомЪ кЪ рЬкЪ.
Между тЬмЪ, какЪ старались окопать за­
н я т у ю позиціго, прозорливый Аацдонъ (**) ура- •
дывалЬ намЪреніе Короля при Мюльрозе. ОнЪ
предвидЬлЪ у ч т о фрндрнхъ всЬми силами с т а ­
р а т ь с я будетЪ прикрывать главную дорогу вЪ
БерлинЪ, прежде, нежели предпримешь, ч т о
либо решительное. Посему Аацдонъ желалЪ
сЪ своимЪ и РоссійскимЪ резервнымЪ корпуса*
ми переправиться на лЪвый берегЪ О д е р а , да*
бы в о с п р е п я т с т в о в а т ь переходу Короля черезЪ

(*) Въ донесеніи Грефа П. С. Салтыкова сказано , Ч т о

І*оссіискал Армія оставалась на заняшыхъ ею выши-
яахъ при Франкфурт*, простирая правое свое крыло
почти къ самой рѣкѣ Одеру, a лѣвое мимо деревни
Куаерсдорфъ до того мѣсша, гдѣ вьппины к лѣсъ кон­
чатся. Прим. Русском Перееодеикси
(**) И Россіискій Главнокомандующий т о ж е думалъ. Въ
донесеніи своемъ И М П Е Р А Т Р И Ц А ошъ 25-го Іюлж
1769 года нзъ Франкфурта на Одерѣ, онъ именно го-
ворнтъ : ^Король Прусскій съ Арміею своею подви­
нулся на Берлинскую дорогу, • донынѣ кажется, ч т о
онъ только о шомъ стараться намѣренъ, чшобъ
остальныя области свои и столичный городъ о т ъ
Арміи В. И. В. прикрывать*" Прили Русс. Пер.
лфЪпосшный ровЪ, или, по крайней мЬрЪ, за­
т р у д н я т ь его. На предложение сіе было о т *
в е р г н у т о , и Салтыкоеъ * н е соглашаясь сЪ Ав-
сшрійскими Генералами , ждалЪ только т о г о ,
.чтобы сильный нападенія Короля притупились
о крЪпкую позицію его на правомЪ берегу Оде*
_ра. Посему фрндрихъ б е з п р е п я т с т в е н н о — какЪ
у ж е выше сего сказано — 27-го Іюля перепра­
вился черезЪ ровЪ, и повелЪ войско свое вЪ вы­
шеупомянутую позицію между БосеномЪ и Ле-
бусомЪ.
Только подЪ однимЪ условіемЪ Россіяне со*
глашались переправиться, на другой берегЪ рЬ-
ки, и пошомЪ с о е д и н и т ь с я сЪ Австрійскою
главною Арміею : они требовали , ч т о б ы Ав-
сшрійскій Главнокомандующий подошелЪ кЪ
нимЪ на т р и перехода* фельдмаршалЪ Дацнъ
28-го Іюля извЬстясь о семЪ условіи черезЪ
Лацлона* — немедленно согласился на желаніе
СоюзниковЪ; 29-го положилЪ онЪ : сЪ Авсшрій-
скими войсками, стоявшими лагеремЪ при Лау-
банЬ, двинуться Зі-го Іюля внизЪ по НейссЬ ,
о т р я д и т ь впередЪ Генерала о т Ъ Кавалеріи Гд-
дика, a потомЪ соединишься сЪ Россіянами по
сю с т о р о н у Шидлова, гдЪ имЪ назначено было
«переправишься черезЪ ОдерЪ.
Между тЬмЪ, вЪ Россійской Главной кварти-
рЬ Лацдопъ всЬми силами старался у б е д и т ь
Главнокомандующего скорЬе соединиться сЪ Ав­
стрийцами. Военный СовЬшЪ, к о т о р ы й собрал­
ся Зо-го Іюля, разошелся ничего не рЬша. Не
лрежде , какЪ вЪ 4 часа по полудни т о г о же
числа, всЪ Генералы согласились вЪ т о м Ъ , чтобы
-при ШидловЬ , или при КроссенЪ перепра­
виться черезЪ ОдерЪ, и соединиться сЪ Ав­
стрийскою главною Арміего. Обозу, с т о я в ш е м у
вЪ ВагенбургЬ позади праваго крыла укреплен­
ной позиціи, на правомЪ берегу Одера, надле­
жало в ы с т у п и т ь Зі го Іюля, а черезЪтри д н и ,
не прежде какЪ 3-го Августа, назначено следо­
в а т ь Арміи по означенному яаправленіхь
Саятыкоеъ письменно извесшилЪ Австрій-
скаго фельдмаршала о семЪ распоряженіи, и
вЪ т о же самое время , какЪ во Франкфурте
получено достоверное и з в е с т і е о выступленіи
Дауна изЪ Лаубана, онЪ прибавилЪ вЪ письме
своемЪ увЪреніе, ч т о Россійскія войска 5-го
Августа подойдутЪ кЪ Кроссену, дабы, если
м о с т ы готовы, — немедленно переправиться
яа левый берегЪ Одера*— Поставку нужныхЪ
для Росоійской Арміи сЬестныхЪ припасовЪ,
Саятыковъ предоставилЬ на п о п е ч е т е Союзнаго
фельдмаршала, изЪявляя ж е л а т е , ч т о б ы Армія
его при переходахЪ о т Ъ Франкфурта вверхЪ
по правому берегу , на случай нечаяннаго на-
паденія , прикрываема была корпусами Талика
и Бека. ТакимЪ обраэомЪ, послЪ долгихЪ пере*
товоровЪ, оба Главнокомандующие Союзными
Арміями положили соединиться на лЬвомЪ бе­
регу Одера. Австрійскій фельдмаршалЬ сЪ
строжайшего т о ч н о с т і ю исполнилЪ свое обЪ-
щаніе ; но Россійскій Главнокомандующий н е
имел времени ничего ни предпринять, н и
выполнить -у ибо б ы с т р а я решимость Короля,
ввечеру Зо-го А в г у с т а , при Франкфурте при-
вела вЪ с т р а ш н о е с м я т е н і е обЬ Арміи и вмй-
сшЬ сЪ тЬмЪ разстроила всЪ планы Салтыкова.
Не льзя с к а з а т ь у в е р и т е л ь н о , ч т о Королю
н е и з в е с т н ы были происходившія во франк-
фурпгЬ совЪщанія у в е р о я т н о , ч т о онЪ былЪ
о нихЪ предувЪдомленЪ. В о с п р е п я т с т в о в а т ь
соединенію Аацдона сЪ Салтыковымъ было первою
цЪхью Короля ; вторая состояла вЪ т о м Ъ , что­
бы силою оружія у н и ч т о ж и т ь условленное, не*
посредственное соединеніе главной Австрій-
ской Арміи сЪ Россійскою. фрндрнхъ в ы с т у -
пилЪ иаЪ Сагана нЪ Франкфурту.

Ему весьма было бы непріятно, еслибЪ

Саятыковъ вЪ пору повелЪ войска свои о т Ъ
Франкфурта, вверхЪ по правому берегу Одера,
дабы гдѣ нибудь с о е д и н и т ь с я сЪ Австрійскою
Арміего. — Это могло бы совершенно у н и ч т о ­
жить ВСЕ его замыслы. Мы увЪрены, ч т о т а ­
кое д в и ж е т е доставило бы СоюзникакЪ суще­
с т в е н н у ю выгоду, ибо, по нашему мнішію, обЪ
Арміи, будучи раздЪлены , не могли д е й с т в о ­
в а т ь совершенно с о г л а с н о , не могли с т о л ь
сильно и р е ш и т е л ь н о о т р а ж а т ь натискЪ Ко­
роля. Весьма е с т е с т в е н н о , ч т о фрндрнхъ бо-
лѣе всего опасался соединенія СоюзниковЪ , и
ч т о для воспрепятствованія оному, отважил­
с я дать сраженіе. — ОнЪ чувствовалЪ , ч т о
с р е д с т в а его н е д о с т а т о ч н ы $ но надЪялся воз­
наградить ихЪ храбростью войскЪ и своими
военными дарованіями. Опасаясь, ч т о Россій-
скія войска п о д в и н у т с я кЪ Австрійской глав-
 ной Арміи вдоль праваго берега Одера, Короле
рЬшился немедленно а т а к о в а т ь ихЪ. —
у ж е вЪ ночи сЪ 29-го на Зо-е Іголя, в ы т р е б о ­
ванные КоролемЪ изЪ Кистрина суда для моста,,
приплыли вЪ о к р е с т н о с т и Р е й т в е н а , гдЬ,
острова Одера способствуютЪ наведенію мо­
с т а . П о у т р у слЪдующаго дня, Зо-го Іюля, рано (

вЪ 7 часовЪ , началась работа , подЪ прикры-

тіемЪ передовыхЪ войскЪ , н о т о р ы д фрндрнхъ,
отрядилЪ для э т о г о нарочно изЪ Лебуса кѴ
Рейтвену. Три м о с т а , насупротивЪ мЬстечка
Торица на правомЪ берегу, наведены черезЪ
ОдерЪ (*).
Во франкфуртЬ , х о т я и Зо-го Іюля уже
узнали о приготовленіяхЪ кЪ переходу черезЪ
рЪку при РейіпвенЬ; однако же не могли о т г а ­
д а т ь намЪреніе непріятеля. Россійскій Главно­
командующий, заботясь о магазинахЪ своихЪ
вЪ ПозенБ, и о запасномЪ паркЬ, к о т о р ы й
ожидалЪ о т т у д а , вЪ т о т Ъ ж е день отрядилЪ'
Россійскій корпусЪ для обороны угрожаемаго
пункта. —
фрндрнхъ , вЪ 'ночи на Зі - е двинулЪ
Армію свою двумя отдЪленіями кЬ Одеру.
УтромЪ авангардЪ перешелЪ рЬку и занялЪ'
в ы с о т ы Э т ш е р с к і я . Весь обозЪ, всЬ т я г о с т и
о с т а л и с ь на лЬвомЪ берегу при Р е й т в е н Ь ,

(*) Телтслъаофь говорагоъ, что н а в е д е т только два мо­

ста. Пеелмку овъ пашешь, ч т о Пруссвая Ариія не-"
реправлялась череэъ рѣку двумя ошдѣленіямя, т о п
вѣрояшвѣе, ч т о «аждому ошдѣлевію вазначевъ бвід»
особый моешь.
ЕОДЪ охраненіемЪ Генерала Вцншо сЪ ю баталіо-
нами и і 2 эскадронами. ВЬ слЬдЪ за авангар­
дом!), переправилась Армія (всего 53 баталіона
и о5 эскадроновЪ), — и т а к ж е пошла на высо­
т ы Эшшера. Она вытЬснила Россійскія пере*
довыя войска ГенералЪ - Маіора Тоттлебена изЪ
позиція при фраувндорфЪ, потомЪ еще подви­
нулась внередЪ, и вЪ і часЪ по полудни прибы­
ла вЪ о к р е с т н о с т и Бишоффзе , гдЬ Король ве-
лЬлЪ о с т а н о в и т ь с я . АвангардЪ стоялЪ за пру­
д а м и , по его с т о р о н у безплодной земли, ИМЕЯ
деревню Бишоффзе вЪ т ы л у ; Ген. Л е й т . финкъ
жправЬ о т Ъ авангарда, на высотахЪ Т р е т т и ­
на, ИМЕЯ сіе мЪстечко впереди нраваго своего
крыла, и примккувЪ лЬвымЪ t(b Бишоффзе.
Главная Армія расположилась т р е м я отдЬле-
віямсц примыкая иравымЪ крыломЪ кЪ Лейссо*
іу, хЬвммЪ кЪ Бишоффзе* ВЪ первомЪ и во
жшоромЪ отдЬленіяхЪ находилась п Ь х о т а , а
Л шрешьемЪ конница*
Королю совершенно н е и з в е с т н ы были окре-
епгаоешк. ВЪ б часовЪ по полудни, отправился
онЪ кЪ высотамЪ Т р е т т и н а для обозрЬнія не^
кріяшельской лозицш* Трудно было хорошо
осмошрЪть ее сЪ э т о г о п у н к т а , и для т о г о
Король принужденЪ былЬ, н е д о с т а т о ч н ы й свой
обзорЪ, дополнять и з у с т н ы м и показаніям*и, кои
весьма сбивчиво и неясно сообщялЪ ему МаіорЪ
Лпнлснъ , с т р а с т н ы й охотникЪ , прежде слу*>
жившій во франкфуртскомЬ гарнизонЬ (*)•

(*) Такъ пншушъ два соотечественника его: Темпелъеоф*

ш Рецоеъ.
ПослЬ сего Король, коего Главная квартира на­
ходилась вЪ Бишоффзе , сообщилЪ ГенераламЪ
своимЪ слЪдующій планЬ:
„Если, непріятель вЪ следующее у т р о 1-го
А в г у с т а о с т а н е т с я спокойнымЪ, т о Армія вы-
с т у п а е т Ъ колоннами влЬво; одинЪ только кор­
пусЪ Ген. Л е й т . фннка о с т а е т с я на своемЪ
м Ь с т Ь . На разсвЬтЪ, дабы, о б р а т и т ь на себя
вниманіе непріятеля, т о л п а ГенераловЪ, Офице-
ровЪ и при нихЪ множество заводныхЬ лошадей,
подЪ прикрытгемЪ ГусарЪ, будутЪ разЪЪзжать
на высотахЪ Т р е т т и н а ; э т о з а с т а в и т Ъ не-
п р і я т е л я д у м а т ь , ч т о самЪ Король находится
на семЪ пунктЪ. ЧерезЪ часЪ Г. Л . фннщ, на-
длежитЪ з а н я т ь непріятеля мнимыми приго-
товленіями кЪ бою, но вЪ б часовЪ, онЪ долженЪ
подкрЪпить, у с т р о е н н у ю кЪ т о м у времени
д е й с т в и т е л ь н у ю а т а к у Короля, и в ы т Ъ с н и т ь
непріяшеля изЪ з а н я т о й имЪ позиціи. Между
тЪмЪ, Армія в ы с т у п а е т Ъ впередЪ двумя колон­
нами. При семЪ н а б л ю д а е т с я , ч т о б ы правое
крыло шло НЕСКОЛЬКО впереди, а лЬвое о т с т а ­
вало."
ВотЪ первый планЪ.—-Другое предположен
ніе Короля доказываешь, ч т о онЪ воображалЪ
непріятелей, марширующихЪ ночью кЪ Реппе-
ну.' „ВЪ такомЪ случай, Прусская Армія долж­
на т а к ж е т у д а в ы с т у п и т ь т р е м я колоннами;—
авангардЪ ея — если непріятель правымЪ кры-
ломЪ с т о и т Ъ при РеппенЪ , лЬвымЪ при Ней-
эндорфЪ—долженЪ развернуться впереди сего
крыла, а п о т о м у лЪвымЪ н а ч а т ь а т т а к у . " —
ВотЪ второй планЪ.
 ВЪ первомЪ планЪ, д е й с т в и т е л ь н о видимЪ
худое знаніе о к р е с т н о с т е й и непріятельской
позиціи. Для двухЪ колоннЪ, подЪ предводи-
шельствомЪ Короля, не находимЪ назначеннаго
для а т а к и п у н к т а . — В т о р о й планЪ основывался
на ложномЪ предположении
По всему было видно , ч т о на другой день
сраженіе неизбЪжимо: обоестороннія Арміи по­
дошли однакЪ другой, на самое близкое р а з с т о я -
ніе. И при всемЪ т о м Ъ , одно о б с т о я т е л ь с т в о
едва н е остановило нетерпЪливаго Короля ,
едва н е разлучило обЪ Арміи. ЕслибЪ Король,
п о у т р у і-го Августа , не с т о л ь поспЬшно
у с т р е м и л с я кЪ атакЪ, еслибЪ помедлилЪ х о т я
самое короткое время: т о всЪ е г о с т а р а н і я за­
вязать сЪ непріятелемЪ дЬло , остались бы
тщетны.
Главнокомандующий Гр. Саятыковъ Зі-го Іголя,
у

переправилЪ весь обозЪ сЪ праваго на лЪвый

берегЪ Одера черезЪ м о с т Ъ , наведенный выше
Франкфурта при деревне ЦеченовЪ , гдЪ изЪ
обоза приказалЪ сдЪлать ВагенбургЪ (*)• у ж е
Россійскій Главнокомандующій намЬревался пе­
реправить Армію свою на лЪвый берегЪ , ве­
р о я т н о , для соединенія сЪ фельдмаршаломЪ
Дацномь* Но фрндрпхоео желаніе д а т ь сраженіе
р а з с т р о и л о всЪ дальнЬйшіе планы непріятеля;
і-го Августа вЪ 3 часа утра, онЪ поднялся

(*) Слѣдсшвенно Телтелъеофъ несправедливо пишешь, что

будто обозъ, во время бяшвк оставался по сю сто­
рону Одера.
 сЪ мЬсгпа, и когда начало разсвЬшашь , т о
ясно было в и д н о , ч т о онЪ не намЬренЪ далЬе
откладывать нападеніе.
Прежде всего, окинемЪ внимательнымЪ
взглядомЪ мЪсгпное положеніе земли, на к о т о ­
рой совершались н а с т у п а т е л ь н ы я дЪйсшвія
Короля*
ЗемлянымЪ обваломЪ оканчивается равнин
•на на правомЪ берегу Одера. То вЪ меньшемЪ,
т о вЪ ббльшемЪ р а з с т о я н і и отЪ- русла рЬки
земляной обвалЪ о к р у ж а е т е б о л о т и с т ы й низ»
менныя м Ь с т а , большею ч а е т і ю оброошія ку-
старникомЪ. При ШветигЪ , вЪ полумили о т Ъ
Франкфурта, и при ГорицЪ, в*Ь *і миляхЪ ниже
города, высоты п о ч т и примыкаюшЪ кЪ рЪкЪ.
Но близь Т р е т т и н а , онЪ етодврнунде п о ч т и
на 7.000 шаговЪ, и п о т о м у , между означенными
п у н к т а м и образуюшЬ дугу , »Ъ 3 ЫЬмецкія
мили. —
Речка ГинерфлисЪ , истекающая иѳЬ мЪл*
кихЪ озерЪ, вЪ провалинахЪ , находящихся вЪ
лЬсу между франкфуртомЪ и РеппеномЪ , доі
ходитЪ между Т р е т т и н о м Ъ и КуннерсдорфомЪ
до низменныхЪ мЪстЪ, окружающихЪ ОдерЪ, ц
потомЪ исчезаеціЪ вЪ б о л о т Ь и кустарники.
Она разсЪкала вышеупомянутую дугу праваго
берега Одера на двое , и отдЪлялз обЬ нецрія*
тельскія Арадіи.
Поелику Король дЪйствовалЪ н а с т у п а т е л ь ­
н о , а Гр. Саятыковъ стоялЪ вЪ укрЬаленномЪ
лагерЪ: т о сраженіе произошло на дЪвомЪ бе*
рего Гинерфлиса, вверхЪ до Франкфурта. —
Почва землянаго обвала , к о т о р ы й между
 означенною ручною и франкфургаомЪ повелЬ-
ваетпЪ низменными берегами Одера, волнообраз­
на. Сія почва п е р е с е к а е т с я многими овраии
ми и холмами ; вЪ небольшомЪ раэстояніи
отЪ сихЪ послЪднихЪ, безплодная земля, пекры-
і&ая лЪсомЪ и мЬлкимЪ кустарникомЬ, закры­
ваешь деревню КроссенЪ.
Bomb м Ь с т о , к о т о р о е Армія Гр* Салтыкова
занимала сЪ аЗ-го Іюля , и к о т о р о е о н Ъ , предг
полагая, ч т о а т а к а воспослЪдуетЪ со с т о р о ­
н ы Кроссгна (*),—сЪ т о г о времени безпрерыв»
м о укрЪплялЪ всЬми возможными средствами.
СлЪдуя благепрЬітнымЪ углувлеяіемЪ и возвы-
тиеніемЪ почвы, Российскую пѳзицію обвели
яігаіями. Окопы простирались оиіЬ т о г о пунк­
т а Одера , гдЬ при ЦеченовЬ навсденЪ бь**Ъ
моешЪ для переправы Русскаго обоза, до подош»
вы ЖидовскихЪ горЪ, а пошомЪ ч е р е Л Шпиц»
б е р Л и КугрундЬ доМЬльничной горы (Muhlberg>
Х о т я сіи оковы занимали шЬсное нростран»
сгаво, х о т я они мЬшали наступателькымЪ изЪ
нихЪ движеніямЪ, и, будучи.атакованы сЪ xtw
sa го крыла, противоставляли непріятелю т о л ь ,
ко узкій фронтЪ , и п о т о м у самому « е давадц
д Ь й е т в о в а т ь большей часвди Россійской Арміи,
н о нри всемЬ т о м Ъ , сія позиція была чрезвы*
ч а й н о крЪпка. фельдмаршалЪ - ЛейшенантЪ

(*) Телиилъеофв ндругіѳ совершенно несправедливо ушвср-

ждаюшъ, будто Россіяие сначала стояли лицомъ къ
Одеру, а пошомъ уже къ Кросеепу. ИэвЪстно, что
Росс і Ясное правое ж рыло съ самого начала примыкало
и* Одеру, a лѣаое къ Гинерфлису.
ЛацдонЪ) вЪ донесеніи своемЬ отпЪ 28-го Іголя,
предсказывалЪ, чшо Король будетЪ разбитЪ ,
если рЪшишся а т а к о в а т ь непріятельскую по-
зицію.
Когда уже не льзя было сомневаться вЪ на-
мЬреніи Короля, Гр. Саятыковъ Зі-го Іюля, во
внутреннемЪ п р о с т р а н с т в а укрепленной п о -
зиціи, выстроилЪ Россійскую п Ь х о т у вЪ двЬ
колонны. ОнЪ соединены были флангами сЪ лЪ-
вой с т о р о н ы на мельничной горе, а сЪ правой
на ЖидовскихЪ горахЪ , и с л е д с т в е н н о , вЪ цЬ-
ломЪ имели видЪ продолговатаго четверо-уголь-
ника. Оба фланга и первая колонна прикрыты
были окопами.
Российская конница размещена была на вы.
годныхЪ пунктахЪ, о т ч а с т и впереди, о т ч а ­
с т и вЪ с т о р о н е , о т ч а с т и же и позади права­
го крыла укрепленной позиціи. На лЪвомЪ кры­
ле не было конницы. Когда фридрихъ подо-
шелЪ у ж е кЪ деревне Бишоффзе: т о ГенералЪ-
МаіорЪ Тоттяебенъ сЪ РоссійскимЪ авангардомЪ
выстроился т а к ж е передЪ правымЪ крыломЪ.
Вообще вЪ Россійской Арміи корпусЪ пере-
довыхЪ войскЪ , подЪ начальствомЪ ГенералЪ -
Л е й т е н а н т а Вияьбца и і-я дивизія ГенералЪ -
Л е й т е н а н т а ферморо составляли правое кры­
у

ло, вновь сформированный корпусЪ ГенералЪ -

Л е й т е н а н т а Кн. Голицына левое крыло, а 2-я
Дивизія ГенералЪ-Лейтенанта Рір*лнцобацентрЪ.
Аацдонъ присоединилЪ кЪ себе, оставленный
по т у с т о р о н у Франкфурта войска,^ приказалЪ
КроатамЪ з а н я т ь укрепленную линію, соеди­
нявшую м о с т Ъ на судахЪ при ЦеченовЪ, сЪпо-
дошвою ЖидовскихЪ горЪ у и высшроилЪ свою
Кавалерію и пЪхопту позади праваго крыла в т о ­
рой колонны, между Россійскою Кавалеріею.
Два АвстрійскихЪ ГусарскихЪ полка, послЬдніё
вЪ позиціи позади праваго крыла , заняли низ*
менныя м Ь с т а противЪ Т р е т т и н а (на планЬ d).
ВЪ такомЪ с о с т о я н і и , непріятели фридрн-
ха ожидали у т р а і-го Августа. ВЪ рядахЪ ихЪ
находилось 62.000 человЬкЪ п Ь х о т ы и і5.ооо
конницы (*). Король, за вычетомЪ оставлен-
наго при РейтвенЪ корпуса, имЬлЪ вЪ сей день
т о л ь к о 48*692 человЬка, вЪ томЪ числЬ 1З.026
конницы (**). С л е д с т в е н н о , Кавалерію Король
имЪлЪ п о ч т и равносильную непріятельской ;
з а т о , п б х о т а СоюзниковЪ была вдвое сильнЪе,
нежели Прусская. И поелику, почва не только
не благоприятствовала, но даже мЬшала дЪй-
с т в о в а т ь конницЬ ; т о Армія СоюзниковЪ чи<*
сломЪ далеко превосходила силы фрпдрпха.
Мы не намЬрены изслЁдовать, не лучше ли
бы Король поступилЪ при сихЪ о б с т о я т е л ь ­
ства хЪ, еслибЪ избЪгнулЪ сраженія, и п р е п я т ­
с т в у я подвозу сЪЬстныхЪ припасовЪ, голодомЬ
выпѵЬсйилЪ непріятелей изЪ крЬпкой позиціи.
Мы т а к ж е не беремся рЬшишь вопросЪ, были
ли распоряженія Короля вЪ стратегическрмЪ
о т н о ш е н і и — самыя лучшія; и не выгоднЪе ли

(*) Русскихъ — І8.000 человѣкъ пѣхошы — 10.000 чело-

БѢКЪ Кавалеріи, въ шомъ чяслѣ около 4.000 Донскихъ
Козаковъ ; Австриицевъ 14.000 человѣкъ пѣхошы —
5.000 Кавалерія*
(**) П о Пруссвнмъ донесен іямі*
 бы для " него было у переправить Прусскую
Армію выше Франкфурта черезЪ ОдерЪ, пере­
р в а т ь сообщеніе РусскихЪ сЪ ПеэеномЪ, о т к у ­
да ожидали они орудія и другіе военные при­
пасы, — атаковать поэицію при КуннерсдорфЬ
на правомЪ ея крылЪ, — о т р я д и т ь ГенералЪ -
Л е й т е н а н т а финка кЪ Франкфурту и кЪ ка­
налу между Мюльрозе и Линдау — и такимЪ
образомЪ о т р Ь з а т ь всякое сообщеніе Гр. Сал­
тыкова сЪ Позеномъ и фельдмаршаломЪ Дацномъ,
вмЪсщо т о г о , ч т о б ы по обширной дугЪ о т Ъ
Сагана черезЪ ЗоммерфельдЪ, БесковЪ и Л е -
бусЪ а т т а к о в а т ь непріягаеля еЪ ф р о н т а ? Вся
выгода, которую можно было ожидать о т Ъ се-»
го послЪдняго предпріятія, состояла вЪ гаомЪ,
чшобЪ з а й т и вЪтылЪ непріятельской позиціи;
она не заслуживала никакого ввиманія, если
Король, зналЪ ч т о б о л о т и с т ы я визменныя бе­
рега Одера, прикрывали тылЪ с е й позиціи.
КакЪ бы т о ни было, фрндрнхъ выступилЪ
изЪ Сагана, сЪ рЪшительнымЪ намЪреніемЪ
а т а к о в а т ь непріяшеля. И т о г д а , какЪ оста-*
вилЪ онЪ БосенЪ и перешелЪ ОдерЪ, и даже
Зі-го Іюля, когда находился при Бишоффзе, онЪ
упорно держался сего намЬренія. ВЪ продол-
женіи двенадцати д н е й , Король имЬлЪ время
обозрЪть позицію своихЪ непріяпгелей, обду­
м а т ь свои планы и р е ш и т ь с я . При слабости
своихЪ средствЪ, онЪ, какЪ всякой великій
ЦолководецЪ, полагалЪ надежду не только на
собственный дарованія и на храбрость своихЪ
войскЪ, но и на с ч а с т ь е . П о т е р я сего сра-
женія могла положить конецЪ войнЬ, но сіе
самое с л у ж и т е яснымЪ доказательотвомЪ, ч т о
Союзники не умЬли вовсе пользоваться ВСЕМИ
выгодами, полученными ими о т Ъ с е й значи*
т е л ь н о й побЬды.
ВЪ т р и часа угара, і-го А в г у с т а , Король
велЪлЪ войскамЪ в ы с т у п и т ь изЪ лагеря между
ЛейссовомЪ и Бишоффзе, гдЪ и огней ночью не
зажигали. — СЪ величайшею тишиною поворо-
т я на лЬво, составили двЪ колонны. ГенералЪ-
Л е й т е н а н т Ъ Зсндянцъ сЪ Гусарами команде-
валЪ первою; за нимЪ слЪдовали 8 баталіоновЪ,
потомЪ первое отдЪленіе ( п Ъ х о т а ) , наконецЪ,
т р е т ь е (конница). — В т о р а я колонна Состоя­
ла изЪ втораго атдЬленія. — Первая переш­
ла черезЪ ГинерфлисЪ по фауленЪ-Брюке ,
вторая по Штробрюке.— КакЪ скоро миновали
лЪсЪ, такЪ и увидЪли, ч т о почва земли и мЪ-
сшо, совершенно были н е и з в е с т н ы .

Король хотЪлЪ правымЪ крыломЪ своимЪ

ударить на лЬвое крыло непріятельской^ укре­
пленной на МЪльничной горЪ позиціи. Для
исполненія сего, онЪ принужденЪ былЪ значи­
т е л ь н о удалиться влЪво о т Ъ Гинерфлиса, и
еще болЪе углубиться вЪ лЪсЪ. Но скоро, вой­
ско лЪваго крыла вступило вЪ б о л о т и с т у ю ,
прудами пересЬкаемую долину, которая о т д е ­
л я е ш ь КуннерсдорфЪ , и выше сей деревни ,
подЪ именемЪ КугрундЪ, примыкаетЪ кЪ т о п -
кимЪ и низкимЪ берегамЪ, по коимЪ т е ч е т Ъ
ОдерЪ.
Невозможно было п о с т р о и т ь вЪ боевой по-
рядокЬ лЬвое крыло, не прервавЪ сообщенія
сЪ правымЪ. Надлежало о т о д в и н у т ь его влЬво>
т о е с т ь примкнуть правое крыло непосред­
с т в е н н о кЪ Гинерфлису. Запряженныя две­
надцатью лошадьми т л ж е л ы я двЬнадцати-фун-
т о в ы я пушки увеличивали затрудненіе; всякой
разЪ, когда нужно было ихЪ повернуть, т о
принуждены были с н и м а т ь орудія сЪ передковЪ.

(Оконсаніе es слЬдухпцей ккижкЬ).

О Т Д Ъ Л Е Н І Е ВТОРОЕ.
С Л О В Е С Н О С Т Ь .

СТИХОТВОРЕНІЯ.

В О Р О Ж Б А .

^(Преданіе)*

Каже \гя, въ, Ѵсленскій поешь,

Часшымъ лі.сомъ, тсрезъ рѣчку,
^ерезъ пасмурь^тй погосшъ,
К ъ одинокому куылечку
Развалившейся в. 5ы,
Лиза дѣвушка спешила :
Тайны будущей судьбы,
Тамъ сшарушка eft сулила
Разложишь всѣ на бобы.

ІТорхъ къ крыльцу, — въ колечко брдкъ —

^Кшо въ сю пору шамъ, крещеной ?" — —
Я, родимая, — „Ну, шакъ,"
Вѣдь ошвѣшъ куда смышленой ;
Кшо шы? — иль уйду въ покой." — «—
Я, Наташина подружка,
Мой ошецъ Плачь большой. • • . .
»3еаю!" —- молвила сшарушка,
Ошворяя дверь рукой.
 ^Здравсшвун/Лааа, ту, за чѣмъ?'
„Такъ-съ, — въ лѣсу грибы сбирала—
Недалеко за ручьемъ;
И къ шебѣ я забѣжала"
Закраснѣлась, смолквулъ гласъ,
Ушромъ, каиъ роса съ л неточна ,
Перла слезъ съ рѣсннцъ слилась;
„Не за шѣмъ пришла т ы дочка,
Но пришла т ы въ доброй часъ.

„Погадаю, сядь ко мнѣ?"

Красиа дѣвушка садится,
И въ угрюмой шишинѣ
Лишь старушка с у е т и т с я :
Семь разъ, семь взяла бобовъ,
По столу ихъ раскидала.
И все молча, все безъ словъ,
Вновь смѣшала, вновь собрала,
Всѣ — въ семь глжняныхъ горшковъ.

• • •
„Ну, судьба твоя красиа!
А т ы дѣвушка скучаешь.
Ты ль одна дитя грѣшна?
Для чегожъ любовь скрываешь?
Другъ твой живъ, идетъ домой,
Оботри же, Лиза, очи,
Вѣренъ онъ, пригожъ собой ,
Можешъ быть, еще до ночи
Онъ увидится съ тобой
 „На войнЪ не всѣ же мрушъ,
Многіе назадъ приходлшъ,
И въ род в ой избѣ жввушъ у
Миръ м радость въ ней находяшъ,
Хочешь покажу въ лицо?"
Кдпо жъ, родная, не захочешь?
„Дай же мвѣ съ рукн кольцо!" г- —
И старушка вновь хлопочешь,
И выходишь на крыльцо.

Блюдо полное воды

До краевъ, она приносишь,
И онончявъ всѣ т р у д ы ,
Поглядѣшься въ чашу просишь.
^Не смотри жь по сшоронамъ,
Чшо бояться ? будь смѣлѣе,
Волю дан свонмъ глазамъ,
Говорю : всего вЪрнѣе
Друга шы увидишь шамъ!" — —

Смотришь Лиза, вдругъ на днѣ

Зажипѣла мнится влага,
Образъ чей-шо, ласки мнѣ,
Въ немъ знакомая отвага ;
Та жь усмѣшка, ч т о была,
Какъ н прежде — черной волосъ,
Я дутою ожила —
О, подай, сердечный, годосъ! . . . .
— Лиза, ты, как* жизнь мила ! —
 Оглянулась, назади
Ранга и къ бодрый изъ дружины,
Двѣ медали на груди,
Словно въ писаной каршинѣ.
Сладко дѣвушкѣ мечта
Счастье истины рисуешь*
ВанЛу шы ли? — Онъ въ усша,
Въ очи пламенно цѣлуешъ :
Ваяя шошъ же, Лиза т а . —

Кажется, въ Успенскій посшъ

Часшымъ лѣсомъ, черезъ рѣчку,
Черезъ пасмурный погосшъ,
Но къ родимому крылечку
Лиза дѣвутка бѣжишъ»
Съ нею радость, съ нею счастье —
Милый другъ ея спѣшишъ. —
Такъ намъ сердце ошъ ненастья
Въ грустной жизни вѣрный щипгъ.

1827.
 2.

ЧЕРТА П Р И СДАЧѢ МОСКВЫ.

Гремишь ужь день, гремишъ другой, все громче

И съ каждымъ днемъ слышаѣи и ближе, ближе
Незримая гроза ! — Въ дали дымишся
Не видно черныхъ шучь, на Небѣ т и х о ,
И вѣтръ въ сырой землѣ дубравъ не клонишь,
A нѣкій шумъ и гулъ въ лѣсахъ все ХОДЙШЪ
И ч т о - т о въ глубинѣ долинъ вздыхаетъ. . . . .
Вездѣ блѣднѣетъ жизнь и смерть й страхи
Скитаются кругомъ Москвы священной.
И вошь гонецъ Гонца опережаешь ?
Кутуаовъ самъ, съ своею сѣдиной,
Является въ Сгаолицѣ опустѣлой,
і1
Народъ хошѣлъ ему вскричать : ура !
9)

Но замерь гласъ въ устахъ оцѣпенѣлыхъ —

ѵ
И возгласилося одно: „увы/" (*).
Ѳ. Тяппка.

(*) Въ день сдачи Москвы, когда Кутузов*, въ сопровож­

дении нѣсколькихъ Генераловъ, переѣзжалъ чрезъ
Дорогомиловскій моешь, толпа народа хошѣла закри­
te
чать : ypal
it — Но между т ѣ м ъ , какъ одинъ у дру-
гова спрашнвалъ вслухъ : кричать ли ура, Главно­
командующий проѣхалъ далѣе — м народ ь остался
въ печальномъ безмолвіи. Ѳ. Г".
 H. Б. фЕДОРОВу,

ПРИ посылкъ ЕМУ въ СВѢТЛОВ ХРИСТОВО

ВОСКРЕСЕНЬЕ, ИГРУШКИ, МАЛЬЧИКА СЪ ВѢН-
комъ въ РУКАХЪ.

Предчувствуя, мой миленькой дружокъ»

Чшо нѣкогда въ шебѣ увидимъ мы Поэта !
И что хвалы вѣвецъ получишь шы ошъ свѣша ,
Заблаговременно несешъ шебѣ вѣнокъ —
Мальчишка, съ простотой душевной, —
Вѣнокъ, невинностью сплетенной,
Изъ самыхъ просшенькихъ цвѣшовъ.
Безъ хншрыхъ, важныхъ словъ,
Принять онъ просишъ поздравленье,
Съ шѣмъ праздником*» который всѣхъ живишъ!
И въ самомъ сладкомъ восхищеньѣ —
„Христос* Воскрес* ! — шебѣ онъ говоришь !

М. Доріомылхиіад.
 юЗ

4-
НАКАЗАННАЯ ДЕРЗОСТЬ.

Прелестной дѣвого плѣнясь

Я страстно ею любовался ;
Мой взоръ на ней осшановясь
Ея жрасою наслаждался;
Его вленлн ея уста,
Въ лицѣ цвѣшъ розы ж л и леи,
Округлыхъ членовъ красота
И бѣлизиа прекрасной шен!
И взгляды бѣглвіе очей
Плѣнялн въ ней полуиѣмые,
И робкій звукъ ея рѣчей,
И водны доконовъ гусшыя.
Съ нее очей я не свод ил ъ,
Я дерзко дѣвѣ улыбался >
И дѣву въ краску приводидъ
И краской дѣвы ушѣшался. —
Но счасшдивъ быдъ недолго я)
Меня красавица моя
За дерзость скоро наказала:
Она мнѣ быстрый взоръ послала —
И вмигъ я былъ имъ побѣжденъ;
Меня смушнлъ нежданно онъ;
Я вспыхнулъ; сердце вдругъ забилось;
Я оробѣлъ;—волшебсшвомъ, мнилось 7

Я очарованъ—и съ шѣхъ поръ,

Ея очей бѣжншъ мой взоръ,-
Я восхищаюсь eft украдкой,
И поцѣлую, — въ мысляхъ сладкихъ,
На розовыхъ ея усшахъ,
И стройный сшанъ въ свонхъ мечшахъ
Рукою страстной обнимаю, —
Съ шѣхъ поръ покоя я не знаю. —
Ова-жъ смѣешся надо мной,
Моимъ смущеньемъ веселится,
Сама любуется собой ,
И красотой своей гордится. —
Во мвѣ кипишъ въ волневьи кровь ;
Она собой другихъ плѣняешъ —
Досада, ревность и любовь
Во мнѣ всю душу возмущаешь. —
Л миръ и счастье пощерялъ,
Во снѣ отрады не имѣю ,
И о шѣхъ двяхъ въ шоскѣ жддѣю,
Когда красавицы не зналъ.

• Алексин 4ръ ТлМовъ.

 2. библіографія: извьстія 1 разборъ лугшнхъ, вновь
яыхлэдятихъ книгъ.
3. Сгапхотворепія. отрывки язь Поээгь \ Трагедіц
Комедій, Оды , Элсгііі, Поеланія и разнаго рода вЬлкід
пьесы.
4« Смьсь , къ которой причисляются аіаскдондо
острыя изреченія, извъстія, замЬчанія, переписка;, объявле­
ния s проч.
Каждую недьлю выходптъ одна книжка тзгъ
двухъ печатныхъ листовъ , а въ годъ 5*2 книжки съ
портретами славныхъ Россіпскихъ Полководцев^, плана*
ttu сражен in 11 ландкартами.
Подписная цьна въ С. Петербурга : годовому из-
данію Зо руб., полугодовому Г2о руб.; съ пересылкою во
всь другіе города годовому З7 р у б . , полугодовому 23
руб. Ло коп. За доставленіс въ домы въ дъльш годъ
платится і о руб., въ полгода 5 руб. Подписка отъ
жителей здешней Столицы принимается у Коммнссіояс-
I І\ / \ //. Ив. В. Слепима у Казанскаго моста въ домѣ
Кусофагжоеа^ ошъ вногородныхъ въ здЬтнеіі Газетной
Зкспеднціи и во всьхъ Поптовыхъ Конторахъ в Эксяе-
дііціяхъ.
Издатель покорньише проситъ вевхъ отсчествен-
иыхъ Писателей < іі.лать ему честь присылкою своигь
«очписніи и переводовъ, асоо'еммо до вопнъ, походовъ п
«•раженій Россіянъ относящихся. Онъ берстъ на себя
отпечатывать до 2ÔO зкземпляровъ особепио, въ пользу
Автора, и пересылать на свои ечетъ въ т в мьегиа ,
куда, угодно будетъ назначить. Всякую благонамеренную
и чуждую личности критику , на с т а т ь я , помьідснныя
въ его Журнал* > прнметъ и напечатаешь онъ съ бла­
годарностью.
Письяа къ нему надписывать; €ъ Рсдакцію Руекаго
 О Г Л А В Л Е Н І Е

СОРОКЪ ВТОРОЙ к н и ж к и .

1-е О т д Ь л е н і е , Военное.
Crap»
ГГринцъ Генрих* въ Сндезскомъ пожодѣ
JJ5Q года (продолженіе) « . . 69.

ІІ-е О т д Ь л е н і е , Словесность.

СТИХОТВОРЕНИЯ:

Ворожба (преданіе)
Ч е р т а при едачѣ Москвы, соч. Ѳ. Глинки
Н . Б. Федорову, соч. М. Доргомыжскои
Н а к а з а н н а я д е р з о с т ь , соч.//лек. ГлЬбоеа
97.
ни,
юа.
юЗ.
щ
 ООЪЯВЛЕНІЕ.

С Л А В Я H И H Ъ ,
Вовнно-ЛиттЕРАТУРНЫый Ж У Р Н А Л ъ .
Онъ будетъ издаваться и на будущіи 1 8 2 8 годъ Кол­
леже к им ъ Совътнпкомъ Воейковы .ка.
Въ немъ Авп главныя Отдьленія:
1. ВОЕННОЕ, которое заключаешь въ ссбъ: I . Обра­
зован"^ п управление военными силами въ разпыхъ Гоеудар-
сшвахъ; уставы, учрсжденія, число воискъ п проч.
2 . Военное Искусство, Стратегію.
3. Тактику воііскъ разнаго оружія.
/j. Артиллсрію : литье мортпръ , пуіпекъ » гауГпиъ ,'
устроепіс лафетовъ, дьланіе пороха, оружіи огнестрельныхъ
и бьлаго оружія, ларовыхъ воеяныхъ матинъ, метательныхъ
іпЬль, какъ-то: бомбъ (*), ядеръ , Конгрсвовыхъ ракетъ, по
разному способу и для разнаго уповірсбленід (**) ; поиыя
изобрьгаенія съ критическими прпмьчаніямиі служба въ ноль,
при оборонь и осадь. крьпосгаси; в проч.
5. Инженерную науку, т . е. всЬ новыя изобрьтенія, улуч­
шена, преобразованія въ строеніи, осадъ л оборонь крьпо-
( і:к п и полевыхъ укрЪпленій, въ искусстиь минъ и поитоновъ.
6. Морскую военную науку, морскую Артпллсрію, Ис-
таорію и побьды Россіііскпхъ эскадръ ві флотовъ, п проч.
7. Исторію воинъ , походовъ , вопскъ древнпхъ, сред-
нпхъ и новыхъ врсменъ, у варваровъ и у народовъ просве­
щенных.—Оппсаніе сраженіи съ критическими замьчаніямн.
8. Военную бпбліографію, т . е. пзвьстія о всьхъ воен-
ныхъ Россіискихъ книгахъ въ Хронологическомъ порядкь, съ
выписками и замьчанінмп, о новыхъ и Иностранныхъ военныхъ
книгахъ и жритническш разборъ луъшнхь изъ нпхъ.
9. СмЪсь: военные анекдоты; слова, письма, рсляціп,
приказы знаменптыхъ Полководцевъ : извьстія, занЬчанія,
Нерчинска, объявления.
(*) Съ гремучипгъ лорггхоагь, ев ггрипнпчеиною ил* завулореи-
С ) На иримЬръ, для зажигашельешва, освЪіцеиія и проч.
 No LXin.

О Т Д ѣ Л Е Н І Е ПЕРВОЕ.
В О Е Н Н О Е .

ПРИНЦЪ ГЖНЮХЪ ВЪ СИЛВЗСКОМЪ ПОХОДѢ

1759 ГОДА.

Глава III.
(Окончаніе).

у ж е безполезно прошло семь часовЪ вре­

мени ; было ю часовЪ у т р а , когда, послЪ ие-
вЬроятныхЪ усилій, Король предуспЬлЪ вы­
с т р о и т ь Армію свою вЪ лЬсу, сЪ правой с т о ­
роны примыкая кЪ Гинерфлису, ф лЪвой кЪ
Куннерсдорфской лощинЬ. Прусская Армія раз­
делена была на двЪ колонны. Кавалерія вЪ обЬ-
ихЪ колоннахЪ с т о я л а на лЪвомЪ крылЕ, а
передовыя войска — б ГренадерскихЪ и 2 Муш-
кетерсКихЪ баталіона , вЪ двухЪ колоннахЪ,
каждая изЪ 4 баталіоновЪ — поставлены л е -
редЪ правымЪ крыломЪ (на планЬ D. D . ) .
ПослЪ сего, колонны двинулись прямымЪ
фронтовыаіЪ маршемЪ, и по безпечносгаи
СоюзниковЪ , к о т о р ы е н е рекогносцировали
близлежащая о к р е с т н о с т и , покрытыя к у с т а р -
никомЪ. — непримЪтно д о с т и г л и до крайней
опушки лЬса. ДвЪ б а т а р е и тяжелыхЪ орудій
10
 юб
/

б ы с т р о выдвинуты передЪ фронтЪ праваго

крыла; вЪ правЬ на Валькской, вЪ лЬвѢ на Мона­
стырской горЪ (на планЬ Б. Б.)*
Между тЪмЪ, вЪ слЬдствіе перваго Коро­
левского плана, ГенералЪ - ЛейтенантЪ фпнкъ
на разсвЬтЬ обратилЪ на себя вниманіе. н е -
пріятеля вЪ лагерЪ на высотахЪ Т р е т т и н -
скихЪ. ОнЪ не только разставилЪ т я ж е л ы я
орудія на ШпицбергЪ , но и вЪ с о п р о в о ж д е н а
многочисленной с в и т ы , коянаго о т р я д а и 4-хЪ
полевыхЪ орудій, сдЪлалЪ диверсію до большой
'* мЪльницы при ГинерфлисЪ, — а вЪ б часовЪ
у т р а , вывелЪ корпусЪ свой изЪ лагеря позади
Т р е т т и н а , вЪ позицію впереди сей деревни
(на планЬ F . F . ) .
Россійскіе Гусары , при приближеніи Гене­
ралЪ - Л е й т е н а н т а финка j коего почитали за
Короля, отряженные Гр« Салтыковы.нъ сЪ МЬль-
ничной горы вЪ Гинерфлисскую долину, всшрЬ-
чены были о т Ъ ПруссаковЪ несколькими пу­
шечными выстрЬлами , на ч т о Русскія ору-
дія отвечали изЪ оконовЪ т а к ж е четырьмя
выстрЬлами. — Не с м о т р я на все сіе , дЬдо
еще не жарко завязалось, и н и ч т о не предвЬ-
щало рЬшишельнаго, главнаго сраженія: Гене­
ралЪ финкъ сЪ с в и т о ю возвратился на в ы с о т ы
Трештинскія.кЪ своему корпусу, a Россійскія
орудія замолкли.
БЪ ожиданіи увидЪть шушЪ всю Прусскую
Главную армію, которую Союзники не полагали
т а м Ъ , гдЬ у>ке она маневрировала > п р о т е к л о
еще несколько часовЪ» Наконеіф > Король,
сЪ 8-ю баталіонами авангарда, приСылЪ кЪ краю
/
лбса передЪ окопами на МЕЛЬНИЧНОЙ гор&; ши
кояецЪ, подвезены шяжелыя о р у д і я ; между
шЪмЪ, у ж е было н § часовЪ д н я , когда нача­
лась первая а т а к а .
ЕСЛИ Полководцу дозволено т е р я т ь при*
с у т с ш в і е духа при худомЪ исполненіи худб
расчишаннаго плана , кошораго ошибки, про-
шивЪвсякаго чаянія, внезапно и слишкомЪ уже
поздно обнаружились, — т о фрндрнхъ Великій
имЬлЪ важную причину беспокоиться. Ата»
ка, которую онЪ вЪ смЬломЪ полешЪ. надеждЪ
своихЪ, полагалЪ начать вЪ б часовЪ у т р а ,
началась почти уже вЪ полдень» П о ч т и 6-ю
часами позже предположеннаго пмЪ времени,
загоралась б и т в а : Пруссаки были задержа­
ны непреодолимыми е с т е с т в е н н ы м и препяш»
ствіями.
Ш е с т д е с я т Ъ шяжелыхЪ о р у д і й , мало д о
малу, непримЪтно посшавленныхЪ на шрехЪ
вышеозначенныхЪ п у н к т а х Ъ , подЬ командою
Полковника Молліра , вЪ 111 часовЪ, открыли
сильный огонь вдоль по лиріямЪ РоссійскихЪ
окоповЪ на МЪльничной горЬ. Живо и стюйцо
отвЬшсшвовала имЪ Россійскдя артиллерія )
она стрЬляла гранатами ; самый жаркій огонь
е я былЪ производимЪ по Прусской б а т а р е Ь ,
у с т р о е н н о й на Валькской горЪ и закрытой ку-
СшарникомЪ. Полчаса продолжалась безпрерыв*
ная пальбаj вЪ полдень, Король далЪ своему
осьми-баталіонеому авангарду повелЬніе деяшь
приступомЪ МЪльничнудо гору*
ГенералЪ-МаіорЪ ШсннтАорфъ повелЬ вЪ ло­
щину БенерфундЪ кЪ МЪльничной горЬ первую
 колонну авангарда, ш. е. Тренадерскіе б а т а л і о -
ны : БиллербекЪ}, ЛубашЪ , ГейденЬ и Борн-
ш ш е т Ъ , — a ГенералЪ-МаіорЪ Анндштетъ в т о ­
рую колонну, составленную изЪ Бредовскаго
полка и ГренадерскихЪ баталіоновЪ ШварцЪ и
Авсшрія. Т у т Ъ , х о т я и в с т р е ч е н ы они были
сильнымЪ огнемЪ, но -стойко и смЪло у с т р е м и ­
лись на в ы с о т ы , бросились вЪ ровЪ, взошли на
б р у с т в е р Ъ , и будучи нревосходнЪе числомЪ,
дружнымЬ натискомЪ вЪ ш т ы к и опрокинули
стоявшій на флангЬ и сильно п о т е р п Ь в т і й
о т Ъ нушечнаго огня Русскій Гренадерскій полкЪ
новаго корпуса, и взяли большое количество
РоссійскихЪ пушекЬ»
ПослЬ сего, Прусскій авангардЪ выстроился
внутри окоповЪ МЪльничной горы (на планЬ
1
G . G.)\ а Король, т а к ж е вывелЪ изЪлЬса пра­
вое крыло своей арміи, спЬша на подкрЪпленіе
своихЪ храбрыхЪ воиновЪ. ЛЬвое крыло Прус-
саковЪ осталось на другомЪ б е р е г у , ибо по
приказанію Гр. Салтыкова, ГенералЪ-МаіорЪ Тот-
тлебснъ сжегЪ м о с т Ъ черезЪ Куннерсдорфское
озеро, и следственно Королю т р у д н о было
ближе подвеешь лЬвое крыло свое кЪ непрія-
тельской позицій $ силы его неподвижно отм­
енены были вЪ узкомЪ мЪсшЬ*
НедостатокЪ вЪ пушкахЪ и конницЪ н е
дозволяли храброму Прусскому авангарду вос­
пользоваться пріобрЬтеннымЪ уепЬхомЪ и
смятеяіемЪ на лЬвомЪ РоссійскомЪ крылЪ. Ко­
роль, х о т я и немедленно отрядилЪ 4 двЪнад-
цати-фунгаовыхЪ орудія на лЬвое крыло , гдЬ
с т о я л и Гренадеры, но они успЁли изстрЬляшь
ъсЬ заряды, и замолкли*
Между шЬмЪ , Россійскій Главнокомандую­
щий с т а р а л с я в о з с т а н о в и т ь порядокЪ на лЬ-
вомЪ крылЪ. ГенералЪ - ЛейшенантЪ Кн. Толп-
цынъ подкрЪпилЪ ліэвый флангЪ, ошрядя т у д а
изЪ первой колонны п я т ы й , а изЪ в т о р о й ко­
лонны ш р е т і й Мушкешерскій полки* ОнЪ
успЬлЪ у д е р ж а т ь стремительное нападеніе не*
п р і я т е л я . Стоявшіе вЪлЬвЬ первый и ч е т в е р ­
т ы й М у т к е т е р с к і е полки, т а к ж е выстрое­
ны и поведены противЪ Прусскаго авангарда.
ТанЪ, ч т о ему надлежало сражаться вдругЪ
сЪ двумя сильными колоннами (на планЪ £• Е . ) .
Между т Ь м Ъ , фрндрнхъ сЪ правымЪ кры-
ломЪ своей Арміи еще на НЕСКОЛЬКО совхЬ ша-
г

говЪ подошелЪ кЪ своему авангарду» Его при-

с у ш с т в і е воспламенило ГренадерЪ новымЪ му­
ж е с т в о мЪ: они кинулись впередЪ и снова смя­
ли Русскій флаягЪ. ВЪ т о же самое время, дви­
нулся отрядЪ ГенералЪ - Л е й т е н а н т а , финка.
ОнЪ повелЪ его мимо большой и Бекерской
мЬльницы на лЬвый берегЪ Гинерфлиса, и вы­
с т р о и л с я вЪ долинЪ у подошвы МЬльничной
горы (на планЪ H*. H*)»
Гр. Салтыкоьъ уемотрЪлЪ угрожающую ему
опасность;. онЪ т у же м и н у т у отрядилЬ Гене­
ралЪ - Л е й т е н а н т а Панина на помощь колебав­
шейся линіи. Сей, б ы с т р о придвинулЪ т р и но-
выя колонны кЪ лЬвому флангу. Россійскій
БригадирЪ Брюсъ со вторымЪ ГренадерскимЪ
полкомЪ, — и Австрійскій фельдмаршалЪ-Лей-
т е н а н т Ъ Камлиттіллп сЪ двумя НЬмецкими
башаліонами , с т о я л и вЪ п е р в о й , — БЬлозер-
скій и Нижегородскій пЪхотЬые полки во в т о ­
рой, — a Санктпетербургскій и НовгороДскій
пЬхотные полки вЪ т р е т ь е й линіи лЪваго
фланга (на планЪ f. f.). СверьхЪ сего, по прика-
эанію Лацдопйу двинулись изЪ «центра, позицін
Австрійскій Вольный Гренадерскій КорпусЪ м
БаденЪ - Баденскій пЪхоганый полкЪ, дабы вЪ
случай нужды, подкрЬпить фельдмаршалЪ-Лей-
шенанша Кампнтіллн.
Самое сильное сопротивленіе было приго»
т о в л е н о , и значительное количество орудій
направлено противЪ ПруссаковЪ. Сіи послЪд-
ніе равномЬрно поставили свои пушни впереди
колоннЪ. ВЪ тЪсномЪ п р о с т р а н с т в а , гдЬ с т о ­
яли ч а с т ы е ряды сражающихся, пушки сЪ обЪ.
ихЪ сторонЪ произвели большое кровопроли-
т і е . Король лично ловелЪ первую колонну про­
тивЪ Русской, и т у ш Ъ завязался ружейный
огонь, который обЬ стороны поддерживали
сЪ одинакою ж и в о с т і ю ; но безЪ важныхЪ
послЬдсшвій. А т а к а слЪдовала за а т а к о ю $
всЪ линіи, мало по малу, введены вЪ огонь : —
т щ е т н о , ряды обоихЪ войскЪ, равно храбрыхЪ^
с т о я л и непоколебимо ; н и к т о не ояюшупалЪ ,
н и к т о не подавался впередЪ. —
Движеріе ГенералЪ-Лейтенанта финка по*
дожило конецЪ сей ж е с т о к о й борьбе. — ОнЪ
п о т я н у л с я сЪ своимЪ КорпусомЪ . вЪ ПОДОШВЕ
МЪльничной горы, вдоль ЗльсскихЪ кустарник
ковЪ, ввер£Ь по долинЬ , дабы по т у с т о р о н у
у с т ь я Кугрунда напасть вЪ тылЪ на Союзни-
ковЪ. Сіе рЬшило дЬло: они принуждены были
 ошодвянушь всЬ склы свои по т у с т о р о н у
Кугрунда.
О т Ъ преодолЬнія сего п р е п я т с т в і я зави­
сала у ч а с т ь сраженія. КакЪ скоро бы удалось
Королю, какою бы т о ни было операціею, осо­
бенно же , употребленіемЪ превосходнЬйшихЪ
силЪ, вытЪснить РоссіянЪ и АвстрійцевЪ о т Ъ
края Кугрунда ниже Куннерсдорфа , дабы при­
д а т ь больше силы нападенію, предпринятому
Г . фннкомь черезЪ Зльсскій кусшарникЪ на лЬ*
вый флангЪ я вЪ тылЪ Кугрунда, т о в е р о я т н о
онЪ одержалЪ бы побЬду; — но какЪ скоро clé
не удалось е м у , — т о онЪ долженЪ былЪ пре­
к р а т и т ь сраженіе , а продолжая его, про*
играть. — Оба Полководца увЬрены были вЪ
сей исшинЬ ; ихЪ распоряженія, ихЪ операціи
служашЪ т о м у яснымЪ доказагпельствомЪ.
Армія фрпдрпха уже совершила полный обо-
р о т ъ (Scbwenkung). Правое крыла сражалось
на МЬльяичной горЬ ; лЬвое вЪ бездЪйствій
4
с т о я л о за плотинами, выше Куннерсдорфа ;
ф р о н т Ъ былЪ паралеленЪ сЪ КугрундомЪ (на
планЬ I . I . ) * — Позади онаго с ж а т ы были Со­
юзники, а ГенералЪ фтікъ грозилЪ обходоЛЪ.
ВЬ сію самую м и н у т у , о т Ъ коей зависала
участь сраженія, фелъдмаршалЪ - Л е й т е н а н т Ъ
Лацдочъ со всЬми своими войсками устремил*
с я сЪ ЖидовскихЪ горЪ вЪ лощину КугрундЪ.
j Орудія его и, поставленный ГенераломЪ Бороз*
дпнымъ на ШпицбергЬ, Шуваловскія гаубицы
р е ш и т е л ь н о действовали на колонну Гене*
рала финка , шедшаго вЪ обходЪ , пока
прибыли Генералы Берхъ и фонъ - діръ -фсль*
 lia
'дмь, к о т о р ы е , бросившись на в с т р е ч у Прус-
сакамЪ, ихЪ разоЬяли. СлЬдствіемЪ сего было
гао, ч т о вЪ лощинЬ при ЗльсскомЪ кустарни­
ки и вообще на правомЪ ПрусскомЪ крылЬ,
прекратилось сраженіе.
Т у т Ъ Король велЬлЪ Принцу Внртеліберикомц
и Генералу Зсидлицц сЪ Кавалеріею прорваться
на лЪвомЪ крылЬ, между плотинЪ, выше Кунвер-
сдорфа, п е р е й т и на лЬвую с т о р о н у Кугрунда
и а т т а к о в а т ь РоссіянЪ. Сіе движеніе было
опасно. Кавалерія принуждена была проби­
в а т ь с я сквозь узкія п р о с т р а н с т в а , и вскорЬ,
по т у с т о р о н у Кугрунда, подверглась сильному
пушечному огню сЪ большего Шпицберга ; но
при всемЪ т о м Ъ , она мужественно шла впе-
редЪ. «— ТутЪ ГенералЪ - Л е й т е н а н т Ъ Рцмлн-
цсбъ, сЪ ч а с т і ю Российской Кавалеріи , и Аац­
донъ сЪ Австрійскими Драгунами выступили
на встрЪчу Прусской конницЬ, ударили вЪ нее
и обратили вЪ бЪгство (на планЪ L . L.). Зейд~
аицъ раненЪ. Прусская Кавалерія снова по­
строилась не прежде, какЪ за пЬхотою на лЬ-
вомЪ крылЪ.
ВЪ слЪдствіе Королевскаго повелЪнія, Зсндлнцъ
пробился было у плотинЪ выше Куннерсдорфа,
построился по т у с т о р о н у лощины (на планЬ
M. М.) и устремился кЪ большому Шгіицбергу*
ПрибылЪ самЪ Король и воспламенилЪ войска
свои новымЪ мужествомЪ ; онЪ указалЪ ору-
діямЪ нЬкогаорыя выгодныя п у н к т ы , и возвра­
т и л с я кЪ правому крылу, гдЪ все еще надЬял-
с я рЬшить сомнительную битву* — Присуга-
сшвіе фрндрнха одушевило разстроенныя вой-
 ИЗ

ска. Сражевіе возобновилось cb новою силою

и сЪ новымЪ ожесшоченіемЪ.
Около лощины КугрундЪ, ниже Куннерсдор*
фа, к о е й крушыя бока имЪютЪ вЪ глубину
около і 5 фушовЪ, Король продолжалЪ дЪло.
Авсшрійскіе Гренадеры и Австрійскій БаденЪ-
Баденскій полкЪ (на планЪ h. h.) хладнокровно
защищали противоположную с т о р о н у . Прус­
ская пЪхогаа, х о т я и мужественно бросилась
вЪ лощину ; но немногіе могли д о с т и г н у т ь
лЬваго края ; т Ъ , которые взошли, погибли.—
Все еще вадЪясь совершить невозможное ,
Король неоднократно велЪ отступающих!» вои­
новЪ вЪ б и т в у , пока н и к т о не возвратился,
и тысячи сделались жертвами сего кровопро-
лишнаго п р и с т у п а . СЪ сей м и н у т ы , с ч а с т і е
повсюду покинуло Прусскія знамена.
ВсЪ покушенія Генерала финка остались
т щ е т н ы м и ; нападеніе лЬваго крыла на боль­
шой ШпицбергЪ т а к ж е о т р а ж е н о . ГенералЪ-
Л е й т е н а н т Ъ Кн. Любомнрскін обратилЪ пре­
т и вЪ непріяшеля Псковскій, Апшеронскій и
Вологодскій пЬхотные полки, a ГенералЪ-МаіорЪ
-Кн. BOÀKOHCKXÏI присоединился, кЪ нимЪ сЪ і Гре-
надерскимЪ и АзовскимЪ гіЬхотнымЪ полкомЪ.
Они разстроили ряды Прусскаго лЬваго крыла.
Король, поражейный чрезвычайною п о т е *
р е ю , отрядилЪ Кавалерію сЪ лЬваго крыла
кЪ правому. ПринцЪ Внртсмберимн сЪ НЕСКОЛЬ­
КИМИ конными полками немедленно поспЬшилЪ
череэЪ БекергрундЪ кЪ большой мЬльницЬ и
шавіЪ выстроился.—Позади Кугрунда, со с т о *
роны дльсскаго к у с т а р н и к а , легко в з о й т и на
 в ы с о т ы , на коихЪ с т о я л и Союзники. Туда
устремился ПринцЪ Виртсм&срскіп. СмЬлоств
далеко увлекла его о т Ъ коннаго отряда; полу­
ченная имЪ рана напомнила ему обЪ опасно-»
стщ онЪ оглядывается и видишЪ себя жсЬми
осшавленнымЪ. — Конница е г о , у с т р а ш е н н а я
сильнымЪ огнемЪ сЬ возвышений, о т с т а л а j
одинЪ только ГенералЪ Вутткамларгь сЪ своими
Гусарами о т в а ж и в а е т с я на а т а к у \ она опгра*
жена и Пцтткалімеръ у б и т Ъ . .
Кровопролитная б и т в а скоро должна была
рЬшишься. Прусская Армія была до крайности
утомлена сражевіемЪ, ш е с т ь часовЪ уже про*
должавшимся, и предшествовавшими ему т р у д ­
ными переходами. ВЪ сію м и н у т у , для разби*
т і я онрй не нужно была большаго усилія.—Ге-
нералЪ-ЛейтенантЪ Внлъ6ца> вЪ т о самое время,
привелЪ сЪ оконечности праваго крыла Воро­
н е ж с к и и Нарвскій , а ГенералЪ - МаіорЪ Бсрхъ
в т о р о й Мооковскій иКазанскій пЬхотные полки,
когда уже, о т с т у п а ю щ а я Прусская Армія при­
ведена была вЪ безпорядокЪ. ВЪ скоромЪ.вре­
мени окопы на Мельничной горЪ оставлены
непріяшелемЪ, и в э я т ы я имЪ вЪ вачалЬ сраже-
нія Россійскія орудія возвращены.
ВсЬ старанія Короля, в о з с т а н о в и т ь по*
рядокЪ вЪ своемЪ войскЬ , были т щ е т н ы ;
паническій сшрахЪ гналЪ его Армію сЪ МЪль-
ничной горы внизЪ кЪ Гинерфлису } — Ко­
роль и знамена его лишены з а щ и т ы . Мун^
дирЪ на фрндрнхі во многихЪ мЬстахЪ про­
стреле нЪ , и двЬ лошади подЪ нимЪ уби­
т ы . Свободу е г о , . & можетЪ б ы т ь и ж и з н ь ,
c&adb во всеобщемЪ смяшеяіи РотмисгарЪ
Прнттвнцъ сЪ малочисленнымЪ ошрядомЪ ( і о о )
ЦишенскихЪ ГусарЪ
Пря большой и Бекерской мЪльницахЪ cml>
снились шолпы бЬгущихЪ, сЪ трудомЪ проби*
раясь черезЪ долину. Собственная Кавалерія
и х Ъ , заграждала имЪ'всЬ выходы , и п о т о м у
осталось т у ш Ъ великое количество орудій и
м н о ж е с т в о багажа (**)•
фельдмаршалЪ « Л е й т е н а н т Ъ Лацлонъ , сЪ
Драгунскими эскадронами , пустился вЪ
слЪдЪ за бЬгущими , и в т о п т а л Ъ вЪ б о л о т о
послЪдній непріятельскій эскадронЪ, который
м у ж е с т в е н н о сопротивлялся. ГенералЪ-МаіорЪ
Тотписбснъ сЪ легкою Российскою Кавалеріей) и
сЪ Козаками преслЪдовалЪ непріятеля. — ВЪ 7
часовЪ по полудни прекратилось преслЬдоваг
ніе. Король собралЪ о с т а т к и своей Арміи мъж*
ду Т р е т т и н о м Ъ и Биніофзе ; послЪ т о г е / э

повелЪ е е на в ы с о т ы Этшерскія $ судовой

мостпЪ на Одерб заваленЪ. Почти половины

(*) По собственному прнзввпію Фридриха,

(*•) О семъ несчасшномъ для Короля отступѣ, одна Прус­
ская рукопись, предъ нами лежащая, говоришъ слѣ-
дующее: „Прусская Кавалерія сама причинила намъ
при семъ отступленіи самый большой вредъ. 'Она»
иакъ сумасшедшая, скакала назадъ, и поелику въ уз-
вмхъ проходахъ мѣшалаеи отступающая Аршиллерія,
т о всаднякн отрѣзаля упряжечнмхъ лошадей ошъ
пушекъ, я сбросили Артиллеристовъ въ сторону,
дабы скорѣе ускакапіь. Ошь того и не мудрено, ч т о
Королевская-Армія при коыцѣ сраженія потеряла т а -
вое великое количество орудій.
 Мб

ПрусскихЪ вонновЪ, к о т о р ы е на канунЪ (Зі-го

Іголя) перешли ОдерЪ, ввечеру і -го Августа не
было уже вЪ Арміи; число способныхЪ н о с и т ь
оружіе равнялось приЭшшерЪ числу убитыхЪ,
раненыхЪ и пропавшихЪ. П о т е р я Короля была
ужасна: она составляла:
б.о52 человека у б и т ы х Ъ ( * ) .
J.429 пропавшихЪ.
11.1З9 раненыхЪ (**)•
а.о55 переметчиковЪ*
».ббі лошадь»
аб Знам'енЪ»
•а Штандарта*
178 пушекЪ (***).
і2о походныхЪ шелЪгЪ и пороховыхЪ ящи-
ковЪ, содержавшихЪ большое количество
аммуниціи.
ю л 5 5 ружей и
1.260 палашей остались на полЪ сраженія»

(*) Все сіе выставлено но Прусскимъ донесеніямъ. Впро-

чемъ,по сообщен нымъ вамъ досшовѣрнымъ извѣсшіямъ,
лвсшвуешъ , ч т о на полѣ сраженія схоронены 7.621
Прусскій шрупъ; въ сіе число, вѣрояшно, со стороны
Прусса ко въ включены пропавшіе.
С**) Прусскія донесения пи слова не упоминаютъ о плѣн-
выхъ j Гр. Салтыковъ, напротивъ того, говоришъ о
4-5|2, будто взяшыхъ въплѣнъ въ еемъ сраженіи. Мы
не можемъ сіго потерю присовокупишь въ выше-
означеннымъ пошерямъ, предполагая, что большая
чаешь плѣвныхъ были раненые, и потому самому уже
включены въ число раненыхъ.
(***) Въ шомъ числѣ 87 двѣнадцаши-фуншовыхъ, і5 шести-
фуншовыхъ, 6с шрехъ-фуяшовал я і5 двадцаши-фун-
товыхъ гаубицъ.
 ВЪ числи у б т п ы х Ъ , Пруссаки имЪли одного
Генерала и 120 офицеровЪ ; между ранеными
было іо ГенерадовЪ и 416 ОфицеровЪ.
П о т е р я п о б е д и т е л е й п о ч т и равнялась до*
шерЬ побЬжденныхЪ. Россіяне имЬли :
î.614 человЬкЪ убитыхЪ и пропавшихЪ, вЪ шомЪ
числЬ 79 ОфицеровЪ.
ІО.863 раневыхЪ , вЪ шомЪ числЬ б ГенерадовЪ
и 474 Офицера.
Австрійцы считали 873 убитыхЪ и пропавшихЪ,
вЪ шомЪ числЬ 27 ОфицеровЪ;
1*343 раненыхЪ, вЪ томЪ числЬ 91 ОфицерЪ (*).
Король, не только не воображалЪ себЬ столь,
н е с ч а с т я а г о окончанія б и т в ы $ но будучи увЪ-
ренЪ вЪ побЬдЬ, отдалЪ приказЪ оставшемуся
при РейгавенЪ ГенералЬ - Л е й т е н а н т у Вцншц
в з я т ь вЪ т ы л у * СоюзниковЪ городЪ франк*
ф у р т Ъ . Поздно у ж е сей ГенералЪ сЪ несколь­
кими б а т а л і о н а м и , пошелЪ для исполнейія
с е г о приказа, вверьхЪ по лЬвому берегу Одера*
Когда онЪ прибылЪ вЪ 5 часовЪ по полудни во
ф р а н к ф у р т Ъ , и взялЪ тамЪ вЪ плЬнЪ одного
Маіора сЪ 5 Офицерами 260 рядовыми,-«тогда

(*) Телтелъеофъ пишешъ, что потеря Соіозниковъ была

гораздо больше, нежели она здѣсь выставлена. Онъ
даже утверждаешь, чшо будто чишалъ донесеніе Гр.
Салтыкова Имперашрицѣ , въ воторомъ онъ одну
только потерю со стороны Россіянъ полагаетъ 16.000
человѣкъ, присовокуплял; „ Прусс к ім Король всегда до­
рого продаетъ свои пораженія. *—Мы имѣемъ причи­
ны въ томъ сомнѣвашься. Чшо же касается до поте­
ри Авсшрійцевъ ; т о можемъ ручаться за досшовѣр*
лосшь вышеозначенны» нами нзвѣсшіі.
Куннерсдорфское сраженіе у ж е было кончено*—
Россійскій ПолковникЪ БюловЪу подсптупивЪ подЪ
франкфуршЪ сЪ КавалерійскимЪ полкомЪ, за-
нялЪ о п я т ь сей городЪ , а ГенералЪ Вцншъ по-
спЬшно ошступилЪ кЪ Рейшвену*
ВЪ ночи на 2-е Августа* Король пребывалЪ
вЪ лагерЬ при Э т ш е р Ь , где вЪ следующее у т р о
присоединилЪ кЪ себЬ значительное количе­
с т в о разсЬяннаго войска» Около полудня пол*
ки построились вЪ. боевой порядовЪ. Мало­
численные только о т р я д ы КозаковЪ роились
передЪ фронціомЬ, и п о т о м у Король безпре-
пящственно могЪ вЪ4часа переправишь Армію
свою на лЬвый берегЪ Одера* Правое крыло
примкнуло вЪ Бодельцигу , а лЪвое кЪ Рейшве­
ну, гдЬ назначена Главная квартира* М о с т ы ,
т о г д а у ж е ненужные, сняты*
И щавД) ожиданія Короля не исполнились*
О н Ъ , который вЪ обманчивомЪ предчувсшвіи
побЬды , вЪ начадЪ сраженія у ж е отправилЪ
ГСнцевЪ вЪ ШмотэейффенЪ и БерлинЪ сЪ благо-
{фіятнЬйшими извЬстіями , — послЬ прияуж-
денЪ былЪ о т м е н и т ь всЬ прежнія распоряже-
вія, и з а б о т и т ь с я единственно о спасеніи Бер­
лина. Непріятель не преслЪдовалЪ фрплриха.
2-го, Союзники отправили благодарственное
молебсшвіе за побЬду, и ввечеру то^о же дня
потеряли изЪ виду Короля., к о т о р ы й будучи
отдЬленЪ о т Ъ нихЪ ОдеромЪ, находился вЪ без­
опасности*
 М Ы С Л И

о
ГЛЗНЫХЪ ЭПОХАХЪ ВОВННАГО ИСКУССТВА.

(Отрывок ь.)

Первые о ш т Ь н к и Военнаго искусства у

ГрековЪ оказываются при осадЪ Трои. Сіе
м о ж н о видЬшь изЪ с т и х о т в о р н а г о повЁство*
ванія То м с pa. Греки умЪли у ж е вЪ т о время
у с т р о и в а ш ь полки, дѣлить с т р о й на ч а с т и и
производить движенія и о б о р о т ы воинскіе , о
которыхЪ Трояне не имЬли еще д о с т а т о ч н а г о
п о н я т і я . Но и с к у с с т в о в е с т и правильную
осаду и д е й с т в о в а т ь , сЪ успЬхомЪ на р а з р у
шеніе стЬнЪ, не было е щ е и з в е с т н о и самимЪ
ГрекамЬ. Личная храбрость , т в е р д а я рука и
мешкій глазЪ составляли т о г д а все достоин*
ставо ратоборца*

Кнръу ПолководецЪ сЪ блистательнымЪ ізд

ніемЪ, побЬдя Креза у Царя Лидійскаго, ц р д
Ѳимбрсѣ , показалЪ новую с т о р о н у воинскагс
и с к у с с т в а . ВЪ самомЪ нападеніи, онЪ упошре*
билЪ удачно одинЪ изЪ способовЪ обороны ,
прикрывЪ п е х о т у укрЬпленіемЪ изЪ поход*
ныхЪ колесницЪ. — Сей способЪ употребляли
вЪ позднЬйшія, и даже вЪ близкія кЪ нашимЪ,
времена, Кесарь при фарсалЬ, Алексанлръу Гер-
 дао
цогЪ Пармскій , воюя пропгавЪ Генриха IV и
ГерцогЪ Лотарингскіи освободившій БризахЪ»
л

Военное и с к у с с т в о , созрЬвая вЪ буряхЪ

. войны, получило наиболее развитія, вЪ междо-
усобныхЪ распряхЪ ГреческихЪ РеспубликЪ. —
Мияьтхллъ не устрашился в ы д т и на встрЬчу
юо-тысячнаго войска Даріеьа. ОнЪ занялЪ гору,
имЬвшую видЪ Подковы. Такое положеніе мЪста
дало ему способЪ укрЬпить крылья свои засЬ-
ками. —
Персы, надЬясь на многочисленность , ки­
нулись на ГрековЪ; но благоразуміе в о с т о р ж е ­
ствовало надЪ числомЪ: нападающіе о т б и т ы и
разстроены. Греки, безЪ сомнЬнія, имЬли бы
еще большій успЬхЪ, еслибЪ у нихЪ были легко­
вооруженные, чтобЪ д е й с т в о в а т ь изЪ за за-
сЪкЪ, вЪ шылЪ полу-окруженнаго непріятеля.
Персы не умЬли о б о й т и горы и дозволили
сдЬлать изЪ нее крЪпость, которую доброволь­
но согласилась брать присшупомЪ.—
ВЪ нашесшвіяхЪ Ксеркса не видно большаго
и с к у с с т в а вЪ военномЪ дЪлЬ. ОнЪ потерялЪ цЪ-
лое ополченіе МидянЪ (20.000) и лучшихЪ сво-
йхЪ воиновЪ, названныхЪ беземертными, упор­
но пробиваясь сквозь тЬснину Термопильскуго.
ЕслибЪ измЪна не указала обхода, онЪ не д о ­
гадался бы о б о й т и ТермопилЪ для него губи-
шельныхЪі — При ПлатеЬ и СаламинЪ р а з б и т ы
его ПолководецЪ и ф л о т Ъ . — -
 Составление пододныхЪ колоннЪ, какЪ пола­
гают!?, было извЬсшноГрекамЪф Они- соверша­
ли всі> своя походы вЪ боевомЪ* порядка. ВЪ
узкихЬ мЪсшахЪ строились вЪ нисколько о т д Ь -
леній или колоннЪ; и вЪ севіЪ случай построи­
т е с о о ш в Ь т с т в о в а л о широшЪ дороги. — HHKÏH
ш Аісзнлан наиболее отличались искусными
маршами.

Каре, или построение на чешыре-угла, так»

ж е не было чуждо ГрекамЪ. HHKÏH вЪ Сициліи,
н е имЪя конницы, прикрылЪ фланги и обозы
свои тяжело-вооруженными. За первою шерен­
гою лапшиковЪ помещены были стрЁльцы , а,
за сими обозы. Все сіе посшроеніе цмЬло
чешверо-угольный видЪ и , сЪ поворотомЪ фа-
совЪ на право и лЬво , свободно подвигалось
вЪ передЪ, о т р а ж а я наЬзды конницы.—
Лизилаиу проходя Ѳессалію , сшроилЬ т а к ­
же длинное каре изЪ пЬхошы и конницы > по­
мещая вЪ средину обозы. —

Первое изобрЪтеяіе резерва приписываютЪ

СпартанамЪ. —
Искусство сгущать с т р о й и з в е с т н о сЪ
т о г о ж е времени. До Эламннонда понимали
у ж е выгоду усиливать свою лияію вЪ одномЪ
м Ь с т Ь сЪ т Ь м Ъ , чтобЪ нападать на слабЬй-
шую сторону непріятеля. Но Эламннондъ п е р ­
вый показалЪ с т р о й косвенный. При Левв-
11
гарвжѴ , огпжлоня правое кршю н 4фбдаш)Ц и
усиля, лучшими войсками, свое лЬвое, огіЬуде*-'
рилЬ на правое иеиріяшгельсное крыло* *~

ПримЬры глубокаго посшроенія в и д я ы у

ГрековЪ. По оказанію Кинофоптоу Лакедемовды
с т р о и л и колоны вЪ іа шереногЪ, ЭлалтнвпА*
ж е сгустилЪ лЬвое свое крыло вЪ 5о рядовЪ! —
Придя кЪ подошвЬ горЪ , ограничивающих^
поле Левктрское , Вламннондъ приказалЪ вой*
ску расположиться на отдыхЪ, показывая видЪ,
ч т о хочетЪ пгутЪ учредипагь лагерь. Спар­
танцы обрадовались, увидя его Мнимую мед*
лительноспхь и с т а л и ойлошнЬе. Но йдругЪ
ПОдайЪ анаКЪ *— Вламннондъ раз^ернулЬ во
фрунтЪ свою страшнуіО колонну, заранЬе у с и ­
ленное лЪвоѳ крыло, двинулось, натиснуло и
отломило правый край мепріяіПельской линія
(Ксеноф. Кн. VI)* — ІІиолидъ (говоритЪ Ялу*
tnapxt) б ы с т р о , какЪ внезапный в и х р ь , пом­
чался: сЪ свящеянымЪ башаліономЪ на К л to м-
брото, Спаршанскаго Царя, и ударнліг во флангЪ
сЪ права* Сіе б ы с т р о е движеніе доставило
т о р ж е с т в о и с к у с с т в у и побЬду ѲивянамЪ,
НОторыхЪ лЬвое раздавило неягріяшельское пра­
вое крыло* — Сраженіе при МаншицѳЬ прераа^
цх> смерпіію Вламннонда > однако ш у т Ъ пока-
эдлЬ онЪ новое нсскусщво вЪ усшрееніи войсяЬ.
Конница его поставлена на высотЬ, защи­
щавшей лЬвое крыло > онЪ гогаовЪ былЪ уда*
р и т ь на конницу Аѳинскую} Правое ж е крыло
(пройиаЬ Спартанской койницы) свернулЪ вЪ
 пиояну, Вообще вЪсемЪ ,сраж*яія вейсжа
внесши бціли достроены > чщ* падали
представляли цтольдо малую толпу , во сблн-
жаяс*, вдругЪ nob густой колонны удвоили %

учетверили, и доставили вЪ полиомЪ рязвишіи

фрумтЪ свой. *— При оя/аляеі , ЭлътннЫль*
едЬлавЪ повофошЪ фру юна на осм, сгущенаьииЗі
ярааымЬ своцмЪ крьыамЪ, какЪ-бь* молотвмЪ»
ударилЬ вЪ самую: средину хелріятельской ли*
ніи* фоиіарл*..весьма поквалЯешЬ двийгеяіе оід*
полагая , что ударЪ »Ь средину всегда выте-
денЪ* ибо раэсЕназтЪ линію на двЬ половины*
изЪ коихЪ каждая можетЪ бщщъ особо раабц»
іши ударЪ же яа одно только крыло (до мпЬ»
тю фсларАа) m Столь дЪйсшвиталенЪі, ибо
вся линія, находясь еще вЪ цЬлосотя , мотешЪ
поддержав?* отбитое крыло,—Иные дерицаюшЪ
Элалтнонха за т о , чяіо о«й> не ащдковалЬ (яшЛ
при ЛаввшрахЪ) лЬваго яепріятѳльснаго, сво*
нмЬ лравымЪ усиденЬымЬ крыломЪ. — ВЪ сей
бвшвЬ Ѳессалійсвал коннжца, ряздЬлеянал на
ыЬлтіе эскадроны, легко обЪЬхала, окружила,
эамЬшада и разе троила Аенюяую , у которой
глубокое ея построен отнимало вся? подашдч
вюешь л оборотливость* —

* .» . 1 . 1

У ГрекоаЪ во доогмхЪ городахЬ з а в е д е т

были Тактически* идолы, вЪ кошорыхЪ обучат
ніе производилось ,до общестдощый смюЪ*
фшлндлъ Македонскій воспитывался вЪвивахЪ у
о т ц а ЭлрмннонАоіа. СцЪ усшроидЪ М$к#донскуір
фалангу. СырЬ фнлмлловъ (4JW*WApT>\ взявЪ%
Зо шыс* пЬхопты, 5 шыс. конницы, 70 ш а л а »
шовЪ и на мЬсяцЪ провіаншу, пощелЪ завоевы­
вать свЬшЪ. КавіЬ МешеорЪ , прошенЪ огіЪ но
древнему В о с т о к у , и при АрбеллахЬ, разбилЪ
Дархл* ВЪ сей бишвЬ, сынЬ филнллоеъ, к а ж е т с я
имЬлЪ себЬ обраацемЪ победителя при Левк-
трахЪ. у с т р о я войско на высошахЪ Арбель-
скихЬ вЪ двЬ линія, и обеэпеча крылья, Аляь-
сондръ пошянудЪ вЪ право , и правымЪ своимЪ
ударилЪ вЪ левое Персидское крыло , обогнувЪ
оное. ИзЪ своей фаланги, онЪ могЪ дЪлать s
каре. Искусство производить движеніе вЪ гла-
захЬ ц е п р і я т е л я , и однимЪ развитіемЪ фру к»
т а , о х в а т ы в а т ь одно изЪ его крылЪ — сіе ис­
кусство, Александръ показалЪ первый вЪ сраже-
ніи при АрбелахЬ. »
За симЪ победитель пошелЪ вЪ предЪлы
Индіи кЬ Идаспу, гдЬ Поръ , Царь Индійскій,
выжидалЪ его безЪ боязни. О т к р ы т о е нападе-
ніе последовало не вдругЪ и нескоро. Говоря
яаьікомЪ новЬйшей т а к т и к и , Александръ долго
маневрировал!). Не разЪ показывалЪ онЪ видЪ,
б у д т о х о ч е т Ъ начать сраженіе 5 переходилЪ
сЪ м Ь с т а на мЬсто; многія движенія совершалЪ
потаенно, и наконецЪ , преднринявЪ мнимую
переправу вЪ самыхЪ глазахЪ Пора , д е й с т в и ­
тельно переправился совсЬмЪ вЪ другомЪ мЪ-
с т Ь , и учинивЪ нападеніе внезапное, обратилЪ
вЪ б е г с т в о все непріяшельское войско. Сей
знаменитый бой началЪ онЪ атакою конницы,
Которую напустилЪ на оба крыла непріятеля,
а рЪшилЪ б и т в у ударомЪ Македонской фалан­
ги, дотоле отдыхавшей внЬ боя.
 Ппрръу Царь Эпирскій, обучался военному
д&лу у ПолководцевЪ Александра , послЪ смер-
ши сего Госіударя. ОнЪ довелЪ до большаго со­
вершенства посшроеніе фаланги изобрЬшеніемЪ
способа развертывать оную и раздЬляшь и
вздваивать Шеренги : э т о придало ей великую
подвижность, и вмЬсшЪ сЪ тЬмЪ удобность
приспособлящься ко всякому мЪстоположе-
шю.—Пнрръ вообще славенЪ былЪ особеннымЪ
и с к у с с т в о м ^ усшроивашь войско и к с т а т и
у п о т р е б л я т ь воинскія х и т р о с т и . СЪ ббль-
шимЪ спокойствіемЪ духа и сЪ большею о б д у
манносшію вЪ предпріяшіяхЪ у онЪ моіЪ бы
с т а т ь изЪ первыхЪ вЪряду искуснЬйшихЪ Пол-
хояодцевЪ. ,

фнлолелеенъ * названный послЬднимЪ изЪ

ГрекоЕЪ, воэвелЪ искусство воинскихЪ оборо-
шовЪ и маршей до высшей с т е п е н и . Произво­
дя однажды общій смошрЪ войскЪ, онЪ изумилЪ
всю Грецію оборотливостію оныхЪ* ЦЬлые
корпуса двигались и действовали т а к Ь легко
и правильно, какЪ б у д т о одинЪ всадникЪ на
быстро мЪ конЬ ! — ВнимательнымЪ раэсма-
шриваніемЪ раэличныхЪ мЪстоположеній фи* >

лолеменъ пріобрЪлЪ удивительный военный

глазомЬрЪ. Всегда и вездЪ — вЪ прогулкахЪ и
на о х о т Ь — учился онЪ своему дЪлу. Сей Пол.
ководеіф не желалЪ имЪть большихЪ Армій,
не терпЬлЪ обозовЪ у ненавидЪлЪ роскошь.
Ч т о б Ъ показать до какой с т е п е н и совершен­
с т в а д о с т и г л о военное дЬло у ГрековЪ, доволь-
 во привести вЪ примЬрЪ поведу одержанную
шЪнЪ же филолім€нолчѣ надЪ Міханйдожь на
поляхЪ МантинеЙскихЪ. — уанавЪ 6 прибли*
женія Мсканнла, фнлолеменъ вывелЪ иаЬ Мак*
m иней три колонны свЪжихЪ, бодрыхЪ вой*
новЪ, какЪ будто на ученье* ОяЪ устроидЪ
фалангу свою новымЪ—небывалымЪ обравоаЛ> -*<
вЪ двЬ линіи отдЬленіями по шахматному. >
Когда первая линія была слишкомЪ тесни*
н а , вторая вводила вЪ промежутки (вЪинтер*
валлы) и подкрепляла ослабевавшую* БслвжЪг
вторая линія, с м о т р я по о б с т о я т е л ь с т в а м и
м м е с т у , становилась ненадобною, т о фкла
тмснг дЬДсдгвовадЪ ею, изЪ за ц е р в о й , вЪ об*
ходЪ непріяшельскихЪ крыльевЪ. НаконецЬ, онЪ
предпринялЪ ударишь АЬВЫМЪ СВОИМЪ ВЪ пра*
вое непріятельское крыло вЪ т о время , когда
оное не было довольно подкреплено. Войска
не с о о т в е т с т в о в а л и ожиданію Полководца :
его левое крыло с м я т о , оторвано и разсЬяно.
Но т у т Ъ • т о и возблистало исскуство ! Йер-
вая линія т о т ч а с Ъ сделалась дйвымЪ крыломЪ,
à в т о р а я с т а л а вЪ средину (какЪ корЪ-де-ба-
тальи) и симЪ охѣашя Лакедемонскую фалан-
ï y сЪ п е р е д и , сЬ боку и сЪ т ы л а , онЪ опро­
кидываешь , бьетЪ и гонитЪ разстроенныхЪ.
ТакимЪ образомЪ, фплолсменъ не только нобЬ-
дилЪ (СИЛОЮ и с с к у с т в а ) , но плЬнилЪ большую
Часть войска непріятедьскаго и" побЬдивЪ,
какЪ т а к т и к Ъ , йа поле с р а ж е н і я , какЪ с т р а *
тегикЪ , умЪлЪ воспользоваться одержанною
побЬдою.
 ; В м ш й а * «екуоство у Римляю»

Кдеда 1>е«и доэирідеи^ебя ж е р в т А нера-

Aowb зЪ с*Ьщ&» и нолэг*4К, юто во*я*о$ жххус-
с щ в р .доспдало у таіхЪ да высшей степени ,
вЗ> предЬодхЬ Авэоніи дооеаизде* бЬяедшіе
в ы х о д а Тровясдіе, « между ш и . ^ ш немало
jcoapfcajMOb искуододо юимюкре,, дсоторо*., до
лреяюодфу дсодедошвордео ?одо^вшмпб ді до-
лсувэ І ^ е ц ю */Яоицрдіреішуіо « процвЬшающужъ
НЬ^ се*й> £лу*гЬ, іфимйшіцд СЛЕДЫ в е д к ш о
льбщ&ю аавдм* ж>*ь$еадія * если торжество Риг
«ta яадЬ Хдеційю было о ш ш ш о ю м раазореаіе
Трон.

Грея» ИМЕЛИ фалангу Рвдлянс иаоСрЪли

f

легіонЬ. Сіе д о с т о п а м я т н о е построеніе о б ­

с т о я л о сперва изЪ пройіяЖБнія войска вЪ одну
сплошную линію; п о т о м Ь в а ш и удобнЗДшимЬ
дЬлишь спо ланію на равны* отдЬ&енія (мани*
•пулы) и вЪ резерв!» с т а в и т ь т р е ш і й корпуса
•войскЪ (шріаровЪ)» Тяжелая пЬхогаа лаЬ легі-
оаЬ становились вЪ шріі лиши* Интерв^лЪ
между каждою линіею равнялся протдженію
(фрувпгу) дивизіона. 'Посему, ашдЁлетья і-й и
а-й АИНІЖ могли дЬйствовашь порознь, и одни
яинія мм&ла у д о б с т в о в с т у п а т ь вЪ-иншерваллы
другой- Д л я облегченія .оег» двдщенія (мааея
вра) дивнвіоны (отдЬлены) » й линін находи­
лись всегда прошивЪ иншервалловЪ і-й.
 Воины составлявшее легіоиЪ, вооружены
были шяжелымЪ копьемЪ (pilum) ; э т о было
ихЪ мешагоельное орудіе, ручное ж е — обовддо-
изощренная короткая шпага, или мечь. Они
могли ею колоть и р у б и т ь . ЩитЪ ихЪ былЪ
продолговатаго вида, вЪ 4 ф у т а длины и вЪ
а| шириною, НЕСКОЛЬКО выпуклый. Остальное
вооруженіе составляли шлемЪ, кирасЬ сЪ на»
бедринниками и сапоги сЪ ремнями или санда­
лии. Короткіе мечи заняты у ИспанцевЬ. —
ЗамЬтивЪ, ч т о фаланга не можетЪ б ы т ь ело-
мХена прямымЪ нашисколДУ, Римляне обхваты­
вали ее своими маннлцламн, и вЪ щакомЪ - т о
случае, короткая шпага решительно брала
верхЪ надЪ тяжелымЪ и длиннымЪ копіемЪ.
Но, послЬ домашнихЪ войнЪ, Римляне (и, какЪ
говоряшЪ , первый Маріи) переменили образЪ
строя.

Пнрръ былЪ первымЪ и важнымЪ соперНи-

комЬ в о з р а с т а ю щ а я Рима, увидя вЪ первый
разЪ легіонЪ, онЪ изумился ! — Сей Полково-
децЪ зналЪ совершенно Теорію войны. Римля­
не, неоднократно имЪ побежденные, ошЪ него
1
ж е научились п о б е ж д а т ь .
ВЪ последсшвіи ополчились на РимЪ Кар-
еагеняне. Одерживая знашныя побЬды извне,
они легко могли б ы т ь побеждены дома, ибо
не были народомЪ истинно-воинсшвеннымЪ.
 Атѣболъ сынЬ Амнлькароѵь , наслЬдовалЪ
omb ошца ненависть вЪ РвшинамЪ и ведикій
эамыселЪ вторгнуться вЪ Ищалію. Тогда вЬ»
<сы судьбы стояли неподвижно} вЬковая слава
многовласшнаго Рима почивала вЪ одной чашЬ
»оныхЪ; Геній Аннпбала прикоснулся кЬ другой—
ш вЬсы восколебались.
Ѳ. Глинка.

ПОРАЯВВНІН ИСПАНСКЛГО ф л О Т А , ВЫВ Ш А ГО ПОДЪ

ИЛЧАЛЬСТВОМЪ АДМИРАЛА Дона Лнтоніо де jKa-
станъеты, Англійскимъ, НАХОДИВШИМСЯ ПОД>
пгвдводиткльствомъ АДМИРАЛА Сира Жоржа
Бинеа С) » Т Л
МЫСѢ ПАССАРО, іо-го Августа
(н. сш.) 1718 года.

Кончина Карла I I , сЪ которою пресЬклось

Царствованіе Аастрійскаго Дома вЪ Испаніи ,
подала поводЪ кЪ кровопролитной войнЬ меж­
ду Европейскими Державами, ознаменовавшей
начало XVIII с т о л Ь т і я . Карлъ I I , умирая без-
дЪтнымЪ , по тайнымЪ проискамЪ француз­
с к а я Двора , завЬщалЪ Корону Испаніи Гсрцогц

(*) Ошецъ несчасшнаго Адмирала Джона Бинеа, лишен*

наго головы і4 Марша 1757 г. Біографія его, съ опи-
саиіемъ проиэведеинаго надъ иимъ суда и смершнаго
приговора, будешь шавже помѣщена въ вашеиъ Жур-
иадѣ.
 іЗо
Л/ллцнскомц; но « д м сей ѣну& власгаоллабнваго
Людовика ~X1Y» вѳошелЪ я а дреслюлЬ людЪ н*«*>
немЪ, фнлнлла Ѵ какЪ ИдоераторЬ Лболълъль L
у

Англія и Соединенные Нидерланды> ояасажсь

новаго разширенія владвчвсвтаИурбшіеаЪ» oot-
ставили союзЪ для восвреівдтстяававдя Ге|р»
цогу Анжуйскому у т в е р д и т ь с я яаиаронЬ.Ивоаніаѵ
Война эа симЪ возгоравшаяся а иэвЬстная
подЪ наэваніемЪ Испанской Наследственной^ была
долго гибельною для Людовпка X1F, принявшего
с т о р о н у своего родственника, но усердіе союз-
цикрвЪ кЪ подь^Ь ,A»dmpwf > * а * э * е ц Ь охдад&жр
и угарехгаскій мирЪ, заключенный вЪ 1713 год^у
между франціею, Голландіею и Аисліею, у т в е р -
ДилЪ Корону Карла I I на главЬ фнлнлпа.
МирЪ у т р е х т с к і й , возвращая Испаніи ппг-
швву: испвкойсзпвіе jutBiaab ее -мяогихЪ,земель*
Ацгліи она усшуналл разная, вд^дЬнія вЪ Аме­
рика, ГибралтарЪ и островЪ Минорку; Герцо­
гу Са вонскомц досталась Сицилія }. Австріи же
предоставлены были во владЬціе : Герцогство
Миланское , Сардинія и Неаполитанское Коро­
л е в с т в о . ИмператорЪ Карлъ Г І , наСлЬдовав-
шій Австрійскую Монархію посл^ Іоснфа I ,
преемника Леолольдова^ и Король Испанскій не
вдругЪ согласились принять предложенный имЪ
мирныя условія. ВЪ і7Н году Австрія заклю­
чила сЪ франціею мирЪ^ л о хжарЪ .о насяіід»
ствЪ ИспанскихЪ земель еще не прекратился.
Казалось однако -что у т р е х т с к і й т р а к -
т а т Ъ долженЪ былЪ со всЬмЪ окончить войну»
причиненную смертью Карла. I I и у т в е р д и т ь
надолго спокойсшвіе Европы; но дерэвіе* че-
сшодюбЛьве* замыслы одного, *елввІУва, скоро
разрушили сія надежды#
Испанія не приступала еще кЪ общему ми­
ру, и время проходило вЪ безпресшанныхЪ сно-
щеніяхЪ Мадртпскаго Двора cb « ВЬнскимІг.
(рплнллъ К , больной и духомЪ и тЬломЪ яге
МогЪ управлять ГосударствоМЪ и сдЬлахЪ
ІластелиномЪ судьбы его Кардинала Алберонм,
Италіянца иизкаго родомЬ, но смЪлаго духояЪ.
Сей МинистрЪ, пользуясь войною Императора
Л Турками, решился в о з в р а т и т ь Испаніи з е к -
ли, опппоргнутыя у нее утрехтпскямЪ мирогоЪ.
СверхЪ сего, Алберонк во:ЫамЬрилсй ниспровер­
г н у т ь Правительства Днглі^ jf фраяціи.
По обтирнымЪ планамЪ Испанскаго Мини­
с т р а , надлежало свергну вЪ Георіа I , возвести
на ПресшолЪ Великобритании Претендента ,
сына несчасганаго Іакова I I и вмЬсшо Герцога
Орлеанскою РегенщомЪ фрднціи провозгласить
фнлнлла V*
Первоначально , Алберонн стадЪ д е й с т в о ­
в а т ь прошивЪ Императора, и подЪпредлогомЪ
вспомощесшвованія ВенеціанамЪ , занятымЪ
войною сЪ Т у р к а м * «ооружялЪ сильный ф л о т Ъ ,
который Btaiattfb. вЪ Средиземное море , вЪ
1717 г о д у , овладЬлЪ Сардииіаа** Сей успЬхЪ
усугубилЪ жарЪ честолюбиваго Кардинала и вЪ
слЪдующемЬ 1718' году , онЪ отправилЪ Адми­
рала Кастанъсщ для Завоеванія Сициліи.
Дворы Лондонскій и Версальскій, предло­
жили свое посредничество Карлц VI и фнлнл-
лу, но накЬ Испанія отвергла оное; т о Анплій-
ское Правительство ощпрааыо вЪ Средиаем-
ное. море флошЪ, подЪ начальсійгвомЪ Адмирала
Бнніа для защиты СИЦИЛІИ.

успЬхи Испанскаго войска, высаженнаго

вЪ Сицилію, подЪ предводишельсшвомЪ Марки­
з у А еды у были значительны. ГерцогЪ Савонскт
былЪ угрожаемЪ п о т е р е ю острова, п р е д о с т а ­
вление™ вЪ его владЬніе по у т р е х т с к о м у ми*
ру, но дЪятельное участіе АнгличанЪ разру­
шило замыслы Алберонн и АдмиралЪ Бнніъ е щ е у

до обЪявленія войны между Великобританіею

и Испаніею, разбилЪ при мысЬ Пассаро вЬ іЗ
миляхЬ о т Ъ СиракузЪ флошЪ Кастаньеты.

Англійскій АдмиралЪ Іюня і 5 , 1718 года

осшавилЪ П о р т с я у т Ъ , и 9-го Августа прибылЪ
кЪ МессинЪ, гдЪ находились войска Маркиза
А еды и ф л о т Ъ Кастаньеты* ЗдЬсь-то, на Дру­
гой день прихода АнгличанЪ, произошло пора-
женіе морскаго ополченія ИспанцевЪ, к о т о р о е
прославивЪ на всегда имя Внніа, содЬлалось
знаменитою эпохою вЪ лЪтописяхЪ Велико-
бришаніи.

Помещаемое здЬсь описаніе Пассарскаго

морскаго с р а ж е н і я , заимствовано изЪ Кембе*
ліеон Исторін Анілійскаю флота (*).
Морскія силы АнгличанЪ, ввЪренныя на­
чальству Адмирала Бнніа , были слЬдующія :

(*) Lives of the British Admirals: Coiitaining also a new and

accurate Naval History. By Dr. John Campbell.
 Число J b m t a r e аораблк. Чшсяоладс*.
пушекъ.
9© Barfleur, Адмирала Бинеа - 7З0.
80 Shrewsbury, Вице-Адм. Дарн-
аала - 545.
70 Dorsetshire, Коншръ-Ад. Дв-
лавалл - 535.
70 Burford - 44*о.
70 Essex - - - - 44о.
70 Grafton '- » 440.
70 Lenox - - - 440.
70 Breda - - «• - 440.
70 Orford - 440.
70 Kent - » - - 440.
70 Royal Oek - 440.
70 Captain - 440.
60 Canterbury - 365.
60 Dreatnought - 365:
60 Rippon - - - - 365.
60 Superbe » 365.
60 Dunkirk - - 365.
60 Montagne - 365.
60 Rupert - - - - 365.

фрегаты.

So Rochester - - - 280.
5о Argyle - aôo.
Два Брандера.
Два Бомбардирскіе корабля.<
Гошпишальный корабль.
Военный шранспоршъ.

Слѣдовательно • Англійскій ф л о ш ъ со-

сшоялъ изъ 19 линейныхъ кораблей, 2 фрега-
•шов* н в разныхъ «сенных* судовъ; в с е * б й з ъ
ну; пушекъ наоныхъ находилось і.Здо, людей
8.985.
Испанскій флопть, находияшійся в ъ П а с -
сарскбмъ морскомъ сраженіи сосшоялъ изъ
слѣдующихъ кораблей.
Число " Л мней ные корабли. Число людей.
пушекъ.
74 St. Philipp. Адмирала Кастанье­• ,
ты - - 65o.
79 Prince of Asturias. Коншръ~Адм.
Шакона - - * - 5So.
бо Royal. К. А.. Мари 400.
бо St.. Lewis К. А. Гвввары 4oo.
во St* Ferdinand. К* А- Камлюкр 40Q.
бо St.. Carlos - 400.
«ю Sancta Isabella - 400.
.бо Sancta Kosa - 400.
бо St. John Baptist 400.
бо SL Petro r - - - 400.
ф р егашы и прочія 'суда.
So Pearl - З00.
5o - З00.
46 St. Isidore - З00.
46 L'Esperanza •» 3oo.
44 Volante - Зоо.
44 • — •• Зоо.
44 Иеглііопе - Зоо.
44 Poroupine * a5o.
36 Juno - - * з5о.
36 Surprise - «So.
3o L a Galera - - - зоо.
Зо . L a Castilla - r ,200.
 36 Count de Tfaoutotieq - «•
«6 240.
*4 Bagie : - - 840«
sâ 8t. Fca»cia Areree ioo.
ao Little St. Ferdinaud i5o.
ftO Little $ t John - / - i5o.
18 Arrow - IOO.

ИзЪ сего видно, что флошЪ Кастаньеты со­

с т а в и л и юлинейныхЬ кораблей, 49 фрегатовЪ
и другихЬ воеяжыхЬ оудоаЪ, два Брандера, че­
т ы р е Бомбардиревіе корабля, семь ГалеасовЪ ,
лоХЬ итч* Кон. Адм. Дона Ірчмао и семнадцать
ВоеквыхЬ транспортов!*; всего изЪ 79 судо rib,
на гіоихЪ было пушки и 8«83эчел. экипажа*
ПеревЬсЬ былЪ на сгаоронЬ АнгличанЬ: ибо они
превышали ИспанцевЪ іоб пушками.
„По у т р у 9»го А в г у с т а , у с м о т р е н а была
Англійская эскадра близь Маяка , около мыса
Делла МешеАле. Испанская эскадра находилась
вюгда вЪ пролИвЬ между Сициліею и Малыпош,
а нЬкошорые корабли и ф р е г а т ы оной были
посланы по разнымЬ мЬсшамЬ, сверьхЬ о т р я д а
бывшаго подЪ начальсшвомЪ КоншрЪ-Адмирала
Тееварьи- КакЪ иамЬреніе АнгличанЬ не было
ИспанцамЬ иавЪсшно, т о АдоиралЬ яхЬ рЪшил-
с и выдти изЪ пролива, и соедини с в о и силы у
мыса Спартивенто сЪ Военными транспорта*
ми , желалЪ проникнуть вЪ намЬреніе Ацгли-
«вгіЪ, ибо ОфицерЪ посланный СиромЪ Жор­
жем Бшнгом кЪ Маркизу АѣаЬ* еще не возвра-
-цадся. Офицеру сему было предписано пред­
ложишь Маркизу двумЬсячное перемиріе Л
Императорскими войсками; онЪ ошвЪчалЪ что
не можегаЪ на сіе решишься беэЪ волн своего
Двора. Не взирая на т о , чшо сЪ предложение мЬ
симЪ *былЪ ошправленЪ курьерЪ вЪ МадришЪ ,
Испанскій АдмиралЪ желалЪ воспользоваться
наступившимЪ ночнымЪ временемЪ и другими
благопріятствовавшими ему о б с т о я т е л ь с т в а *
ми, для нечаяннаго нападенія на АнгличанЪ*
Однакоже ночь прошла спокойно и Англій-
ская эскадра , ю-го числа по ушру прибли­
жаясь кЪ Маяку, получила салютЪ о т Ъ всЬхЪ
ИспанскихЪ кораблей и судовЪ. ЗдЬсь должно
заметишь ч т о за АдмираломЪ Бннюмъ шли
до Риксоля транспортныя суда сЪ войсками
Эрцгерцога; ОфицерЪ ж е , посланный кЪ Map*
хизу Лсді утверЖдалЬ чшо они не имЬюшЪ
никакихЪ непріязненныхЪ намЪреній , а жела-
ютЪ только поставишь т р а н с п о р т ы свои вЪ
безопасное м Ь с т о .
Испанскій АдмиралЪ отправилЪ два фрега­
т а для обоарЬнія Англійскаго ф л о т а , и х о т я
Англичане старались приблизиться кЪ нему
нодЪ всЪми парусами, но онЪ не постигалЪ
истиннаго ихЪ намЬренія. Х о т я Испанскі&
флошЪ находился.вЪ сіе время о т Ъ Англійска-
го вЪ разстояніи двухЪ миль, я о рЬшился при*'
ближиться кЪ мысу Пассаро , дабы не подашь
на себя подозрЬнія*
Наставшее безвЬтріе было причиною, ч т о
оба ф л о т а сблизились. Кастаньета лусмотри
сіе, старался буксировать корабли, выпавшіе
изЪ линіи и воспретиАЪ своимЬ ГалеасамЪ на­
п а с т ь на АнгличанЪ , ч т о б ы они могли т о г д а
сдЬлашь сЪ великою выгодою*
 Когда КоншрЪ - АдмрралЪ дс Марн, началь-
сшвовавшій надЬ арріергардоиЪ, сталЪ прибли­
ж а т ь с я кЪ берегу , отдаляясь о т Ъ своего
ф л о т а ; т о Англійскій флошЪ, выигравЪ вЬтрЪ,
отрЪэалЬ его* АдмиралЪ Бннгъ отрядилЪ про-
шивЪ 4с Марн т е с т ь кораблей, кои напали сЪ
т а к о ю ж е с т о к о с ш і ю на его ошрядЪ, ч т о савдЪ
онЪ принуждевЪ былЬ покинуть свои корабли
и б е ж а т ь на берегЪ.
Семнадцать линейныхЪ кораблей , с о с т а -
влявшіе остальную ч а с т ь Англійскаго ф л о т а 9

атаковали корабли: St. Philip., Prince af Astu-

гіаз , St. Ferdinand, St. Carlo*, St. Isabella я
ф р е г а т ы : Sancta Rosa » Pearl, Juno u Volante,
продолжавдгіе п у т ь свой кЪ мысу П а с с а р о , а
какЪ они удалялись вЪ линію, опасаясь прево­
с х о д с т в а силЪ, т о Англичане напали на арріер-
гардЪ ихЪ и, ПОСЛЕ кровопролитнаго сраженія,
овладели четырьмя кораблями.
Между шЪмЪ, какЪ корабль Кастаньеты
сражался сЪ напавшими на него > прибылЬ изГЬ
Мальты КонтрЪ - АдмиралЪ Донъ Еаятазаръ дс
Гвбвара сЪ двумя линейными кораблями и , про­
ходя мимо АнгличанЪ , далЪ имЪ НЕСКОЛЬКО
залповЬ; за т Ь м Ъ , онЪ приближился кЪ кораблю
Адмирала Бнніа^ сильно нападавшему на Испан-
скаго Адмирала ; но былЬ имЪ шакЪ разбитЪ,
ч т о ушедЪ ночью едва не ношонулЪ вЪ морЬ
у

и сЪ трудомЪ достигЪ СиракузЪ іб-го или

*7-го Августа* «
ДальнЪйшія подробности сего Морскаго
сраженія с у т ь слЬдуюіДія :
 Англійскій фдошЬ, сосшоявшій изЪ семнад­
ц а т и линейныхЪ кораблей и одного брандера ,
нацалЪ на корабль Адмирала Кастаньеты , ко­
т о р ы й защищался шакЬ храбро , ч т о нЬкошо-
рые ашаковавшіе его корабли бывЪ совершен­
но р а з б и т ы , принуждены были ошЪ него уда*
литься* Сраженіе возобновлялось НЕСКОЛЬКО
разЪ сЪ величайшею ж е с т о к о с ш і ю , и какЪ ко*
рабль Иснанскаго Адмирала продолжалЪ д р а т ь ­
с я сЪ одинаковою упорностью, т о СирЪ Жоржъ
Зпнгъ пусшилЪ на него БрандерЪ, вЪ намЪреніи
сжечь его* Кастаньета успЬлЪ о т в р а т и ш ь сію
опасность и защищался до шЬхЪ п о р Ъ , пока
пошерявЪ болЬе двухЪ сошЪ у б и т ы м и и т я ­
жело ранеными , былЪ самЪ прострЬленЪ на
сквозь вЪ лЬвую ногу и ранеиЬ вЪ правую.
Испанскій АдмиралЪ не уставалЪ о т р а ­
ж а т ь яападенія АнгличанЬ , но куски тЬла
одного изЪ стоявшихЪ возлЬ него л ю д е й , ра-
зорваннаго пушечнымЪ ядромЪ, сбили сЪ ногЪ
Кастаньетц; т о г д а онЪ почтенЪ былЪ убитымЪ
и корабль его сдался*
Корабль КонтрЪ - Адмирала Дона Шаконр
былЪ вЪ т о же время ашакованЪ т р е м я Англій-
скими кораблями, равной силы. ИзбЬгая абор­
дажа , онЪ оборонялся мужественно , но бывЪ
раненЪ и потерявЪ большую ч а с т ь своего эки­
пажа , принужденЪ былЪ с д а т ь свой корабль,
совершенно и з б и т ы й .
КапитанЪ Донъ Антоніо Гонзалесъ , Комаи-
дирЪ ф р е г а т а Sancta Rosa, защищался вЪ про-
долженіе гарехЪ часовЪ противЪ п я т и Англій-
cfiiucb кораблей , к о т о р ы е не прежде Могли
взяшъ е г о , какЪ перебивЪ у него в е б мачты*
Volante, фрегашъ К а п и т а н а Дона Лито*
we Эсщдсры, Кавалера Мальтійскаго ордена »
сражался т р и сЪ половиною часа сЪ т р е м я
Англійскими кораблями и потерявЪ чаешь іна»
нелажа, успЬлЪ з а м е н и т ь его друГимЪ; но одинЪ
несчастный залгіЪ, причннившій фрегату силь­
ную т е ч ь , принуднлЬ Капитана с п у с т и т ь
флагЪ, чего требовали его подчиненные*
Juno, фрегатЪ Капитана Дона МОІОНѢВ *
сражаясь т а к ж е сЪ т р е м я Англійскими кораб­
лями , выдерживала б и т в у т р и чаоа и сдалс*
не прежде , какЪ потерявЪ большую чаешь
своего экипажа и бывЪ совершенно и з б и т Ъ
ядрами*
КапишанЪ Донъ Габриель Алдсрстс оборонял­
ся сЪ своимЪ фрегатомЪ Pearl противЪ т р е х Ъ
АнглійскихЪ кораблей , вЪ продолженіе трехЪ
часовЪ. ПотерявЪ м а ч т ы онЪ о т р е т и р о в а л с я
н имЬлЪ с ч а с т і е у й т и вЪ Мальту*
Донъ Андрса Рсджго 7 КапишанЪ корабля
Sancta Isabella, бывЪ при насшупленіи ночи пре»
слЬдованЪ разными Англійскими кораблями >
защищался ч е т ы р е часа и сдался на разсвЬтЬ,
ф р е г а т Ъ Surprise, принадлежавши кЪ о т ­
ряду Маркиза дс Мари былЪ атакованЪ т р е м я
f

Англійскими кораблями и выдерживалЪ б и т в у

около шрехЪ часовЪ , пока КапишанЪ онаго
Донъ Мануслъ дс Сада, КавалерЬ ордена Св. Іоан»
на Іерусалимскаго не былЪ раненЪ , большая
половина людей у б и т ы и всЬ сдасши перерва­
ны: э ш о принудило его сдашься*
 г4 о

Остальные малые корабли и ф р е г а т ы

Испанской эскадры здЪсь не у п о м я н у т ы е , о т *
с т у п и л и вЪ Мальту и Сардиніго. За ними по-
слЬдовалЪ и АдмиралЪ Геевара сЪ кораблями
St. Lewie й St. John Baptist, послѣ сраженія
сЪ АнглійскимЪ АдмираломЪ , и спасЪ т а к ж е
фрегашъ Pearl.
Должно з а м е т и т ь , ч т о Морскіе с о л д а т ы
побежденной эскадры отличались особеннымЪ
мужеством!», ибо с о с т о я л и изЪ дворянЪ Испан-
скихЪ.
Семь ГалеасовЪ, бывшіе подЪ начальсшвомЪ
КонтрЪ - А д м и р а л Трнмао , употребляли ъсЬ
возможный усилія ч т о б ы соединиться сЪ Ис­
панскими кораблями, но возставшій крЬпкій
вЬшрЪ принудилЪ ихЪ о т с т у п и ш ь вЪ Палермо*
КромЬ вышеозначенныхЪ кораблей взятыхЪ
Англичанами, они овладели во время сраженія
кораблемъ Royal и ф р е г а т а м и St. Isidore и
Eagle—Капитановъ : В и ц е н т і и и Маснаты. —
По прикаэанію Маркиза дс Мари созжень? сами­
ми Испанцами два бомбардскіе корабля, одинЪ
брандерЪ и фрегатЪ Esperanza.—ушедшіе сЪ
мЪста сраженія Испанскіе корабли: St. Lewis ,
St. John Baptist, St. Ferdinand, St. Pedro, Наг-
moniâ, Pearl, la Galera, Porcupine , Count de
Thoulouse, Tyger, Litte St. John, Iittte St.
Ferdinand, Arrow, одинъ Бомбардирскій я
еще корабль Pintado т а к ж е въ скоромъ вре~
мени были в з я т ы Англичанами.
Немедленно ПОСЛЕ сраженія прибылЪ одинЪ
изЪ КапишановЪ Англійской эскадры о т Ъ и м е ­
ни Адмирала Бита кЪ Маркизу Лсді, сЪ оправ-
даніемЪ во всемЪ рроисходившемЪ, представ*
для ч т о Испанцы сами были начинщиками
д Ь л а , и сЪ просьбою не п о ч и т а т ь сіе произ-
ш е с т в і е за разрывЪ дружесшвеннаго союза
м е ж д у двумя Державами. На э т о МаркиэЪ А еда
ошвЪчалЬ,что принимаетЪ сіе о б с т о я т е л ь с т в о
з а явное обЪявленіе войны и сЪ своей стороны
будешЪ у п о т р е б л я т ь всЬ возможный усилія
для нанесенія вреда АнгличанамЪ."
Сраженіе сіе с т о л ь дорого с т о и в ш е е Испан­
скому ф л о т у , разрушило замыслы Аяберонн и
было важнымЪ средствомЪ кЪ склоненію Испа-
н і и на заключеніе мира»

Съ /ініяінскаіОу А* В—т—ъ.

ОбЪ удовольствіи к о т о р о е извЬсшіе о с е й

побЬдЬ принесло Королю Теоріц I и Императору
Карлц Fly можно с у д и т ь изЪ прилагаемыхЪ у
сего писемЪ сихЪ Государей кЪ Адмиралу Бнніц*

MONSIEUR LB CHEVALIER Byng.

Quoique , je n'ai раз encore reçu de vos

nouvelles en droitture, j'ai арргіэ la victoire que la
flotte a remportée sous vos ordres , et je n'ai
pas voulu vous différer le contentement que mon
approbation de vôtre conduit vous pourroit don-*
ner. Je vous en remercie, et je souhaite que
vous en témoigniez ma satisfaction k tous les
braves gens , qui se sont distinguez dans cette
occasion. L e Secretaire d'état Craggs a ordre
de TOUS informer plus au long de mes intentions,
mais j'ai voulu vous assurer moi-même que je
suis, Monsieur le Chevalier Byng

Votre bon ami,

George R.
A Hampton - court
Ce 25 d'Août, 171&

MONSIEUR AMIRAL E T CHEVALIER Byng.

J'ai reçu avec beaucoup de satisfaction et

de joie, par le porteur de celle-cy la vôtre du
18-me d'Août. Quand je sçu, que vous étiez nom-
mé de Sa Majesté le Roi votre maitre pour com-
mander la flotte dans la Méditerranée, je conçu
d'abord toutes les bonnes espérances. Le glorieux
succès pourtant les a eu quelque manière sur-
passé. Vous avez en cette occasion donné des
preuves d'une valeur, conduite, et zèle pour la
commune cause très singulier; la gloire que vous
en resuite est bien grande, mais aussi en rien
moindre ma reconnaissance, comme vous l'expli-
quera plus le Compte de Hamilton. Comptez
toujours éur la continuation de ma reconnissan-
ce, et de mon affection priant Dieu qifil vous
ait en sa sainte garde.
Charles*
A Vienne, ce aa-me
Octobre, 1718.
О Т Д Е Л Е H I E ВТОРОЕ.
СЛОВЕСНОСТЬ:

СТИХОТВОРЕНІЯ.

I.

П О С Л А Н І Е & Ъ А. Н. Г Л Ѣ Б О В У .

Напрасно о другъ мой !

Ты ждешь пѣснопѣнія
Ошъ Музы печальныя ! . . . •
Сшрѣлою промчалися
Тѣ годы веселые,
Когда, не тревожимый
Заботой н горестью,
Игралъ я восторженный
На лирѣ незнаемой ;
Когда я блаженствовалъ
Хранимый Пенатами
Нодъ кфовомъ ошеческимъ ;
Когда в сіяніе
Денницы румяныя,
И шпинеиъ гармонія,
И вѣшра дуб равна го
Привѣшное вѣявье ,
И шопошъ ч у т ь слышимый
Ручья тихоструйна го —
Все душу спокойную
 Питало Повзіи
Лучемъ жизяодашельиымъ ! .

Въ часы ля вечерніе,
Когда облекалася
Окрестность туманами >
И, ночи владычица,
Луна величавая
По своду небесному
Уже совершала п у т ь :
Тогда я задумчиво
Блуждая по берегу
Пеней в и родимыя (*) j
Къ себѣ звалъ отрадную,
Богиню мечшанія
Я звалъ — и фаншазія
(На время покинувши
Страну небожителей)
Съ улыбкою Ангельской
Слетала прнвѣшливо,
Въ одеждѣ лазуревой,
Вѣнчанвая лаврами
И бѣлою лиліей —
Эмблемой невинности ! . • . •
Почто всемогущій ровъ
Въ удѣлъ не вазначилъ мвѣ
Даръ Гете безсмершнаго,
Иль лиру Жукоескаео
Всегда сладкозвучную?
Тогда бъ я прославишь могъ

Рѣва въ Селѣ Автора.

 1*5
Посланницы ФебовоЙ
Краен несравненный :
И кудрей водяеніе,
И взоровъ божесшаенныхъ
Небесные прелести,
И сшанъ неописанный
И розы сшыдлнвосшя —
Ланншъ украшеяіе ! . » . •

Но счастье умчалося
Какъ лризракъ обманчивый ! . . . .
О другъ Мой ! на родииЬ
Гдѣ прежде лишь радосшн
Мнѣ были подругами;
Я лью слезы горести
На урны над гроб ныл
Безцѣнныхъ родителей !
И струны безмолсшвуютъ
На лнрѣ расстроенной ;
И свѣшъ вдохновения
Съ селенья надзвѣзднаго
Не грѣешъ ужъ болѣе
Пѣвца одиноваго!
Вошь, правдннкъ швбренія,
Весна возвратилась?
Все новою жмэнію
Въ природѣ красуется ;
Смотри : здѣсь, какъ бархатно мъ,
Поляны одѣдяся
Травою аеленою;
Зефиры Меть рощами
Порою полуденвой
іЗ
Играюшъ въ нусшараииажъ,
Неся благовоціе
Съ додвны душнсшыя ;
Тамъ гордые лебеди
Плывушъ по роднымъ водамъ
Нрозрачнаго Озера.
И бѣдымн крыльями
Поверхность безсшруйную — "
Колебляшъ чушь видимо;
Тавсъ звучными хорами
Пернатые радостно,
Привѣшсшвуюшъ мирное
Весны возвращеніе>
Такъ! все ржваляется
Весельемъ м счасшіемъ!
Лишь другъ твой, сиротствуя
Въ сшранѣ праошеческой,
Давно охладѣлъ уже
Къ врасамъ мірозданія!
Мечты благодатный!
Когда возвратитесь вы
Со всей вашей прелестью.
Столь мнЪ ушѣшишельной ? • .
Ты, лира, пробудишься ль,
Отъ сна безошраднаго ?
Товарищь! съ молитвою
Прибѣгни жъ всесильному
Зевесу — подателю
Всегда благосклонному,
Къ твоимъ пѣснопѣнкямъ,
И, можешь бышь, съ горняго
я^оговъ обиталища.
 Ko маѣ обратишь опять
Онъ взоръ милосерд ія ! . . . .

А' т ы , столь внимательный,

Къ пнигомцамъ любямѣйтнмъ
Харншъ ж Камень младыхъ!
Зевесъ ! ив ДІШІ меня
Мечты благодетельной,
Столь мощно врачующей
Всѣ сяорбя юдольныя ! . . . .
Пусть огнь сей божественных
Дошолѣ горишь во мнѣ,
Иона не разсшанусь я
Съ мятежною жнзнію!

Я. Бороздна.
івзі года, Августа 3 дня,
С Медведояъ.

Ч.

ПРОЩАНІЕ ВОИНА*

Призывный звувъ трубы вдали звучишь,

Герой свой мечь поспѣшно яадѣваешъ*
Онъ ига жену полмершвую глядишь,
Eft руку сжавь — онъ сь твердостью вѣщаепхъ :
»,3а Вѣру, Русь, за добра го Царя,
„Иду съ врагомъ безшрепешно сразишься
уЛюбя свой врай, т е б я и честь любя,
tyR долженъ пасть/иль еъ лавромъ возвратишься!
 14-8
„Не плачь, молю! — Hé мучь меня слезой,
„Солдату слезы вцдѣшь больно!
;,Не убивай мучительной тоской,
„Молися за меня ! т е р м . . . * довальао ! . . . .
— Скорѣй коня ! -7 н быстро подетѣлъ,
Гдѣ славный стань героевъ собирался.
Призывный звукъ, вдали еще эвевѣлъ. • е.* •
И въ сердпѣ женъ печально отзывался. . . . •
Кабанье.
1897.
Л. Книлщкі**

При сем кннжкі лрнлохснъ иртсжи

 II. СЛОВЕСНОСТЬ, въ пей.
i . Изящная Проза: слова, рЪчп, Историческіе отрывки,
пиеь на, повЬстп, сказки, описанія, отрывка изъ новЬишихъ
Пут
Пѵтешесіпвій и проч.
2 . впбл іографія: извв^тЬ* а раэборъ лугшихі у вновь выг
ходящпхъ кнпгь.
ходя
3. Стихотворения, отрывки изъ Поэмъ, Трагедш, Ко-
ін, О д ы , Элегіи» ПосланГя и разнаго рода мьлкія пьесы.
4- СмЬсь, къ которой причисляются Анекдоты, о е т -
рыд изреченія, извЬстія, замьчанія, переписка, обънвленія и проч.
Каждую недьлю выходитъ одна книжка изъ двухъ пе-
чатныхъ листовъ, а въ годъ э2 книжки. Издатель не можетъ.
обьіцать, но постарается украшать, отъ времени до време­
ни, свое издаиіе портретами славныхъ Россійскяхъ Пилковод-
цевъ, планами сражеиііі и ландкартами.
Подписная цМіа въ С. Петербург* : годовому издапію
руб., полугодовому 2о руб.; съ пересылкою по всь другіе
годовому 35 руб., полугодовому 23 руб. 5о коп. За
тавлсніс въ домы въ пЬлыіі годъ платится І о руб., въ
полгода 5 руб. Подписка отъ жителей эдЪшнеи Столицы
принимается у Коммнесіонсра Р. Р. И. Ив. В. Слснтіа у
Казанскаго моста въ домЬ Кусовникова; п А. ф . Смнрдпна въ
библіотекЬ чтенія, находящейся у Снняго моста въ домЬ Го­
спожи Гаврнловоіі; отъ иногородныхъ въ здЪшнси Газетной
Экспедпціи и во всЬхъ Почгповыхъ Конторахъ н Экспедпціяхъ.
Издатель, принося покорнъигаую , сердечную благодар-
т ь почтенной ПубликЬ , за благосклонное принятіе его
угнала въ нынЬшнсзгь году, а Господамъ Воснпымъ Писа-
шелямъ за честь, которую они оказали ему присылкою сво-
ихъ сочиненій и персводовъ, покорнъише проспгаъ и въ бу­
ду щемъ году украшать ими Журналъ его. Ихъ благородному
>учаспіію обязанъ онъ всьми успехами своего Славянина !
a m ель берешъ на себя о т п е ч а т ы в а т ь до 2 5 о экземпля-
особенно , въ пользу Автора , и пересылать на свой
четь въ т Ъ мЪста , куда угодно будетъ назначить. Вся-
благонамЬреішую и чуждую личности критику, на с т а т ь и
Ьтгниыя въ его ЖуриалЬ , приметь и напечатаешь онъ
съ благодарность***
Письма къ нему надписывать: въ Редакцию Русхаго Инвалида;
 О Г Л А В Л Е Н Т Б

СОРОКЪ Т Р Е Т Ь Е Й КНИЖКА

1-е ОптдЪленіе, В о е н н о е .
Сшр.

года (оке
и о ра^

ОтдЬленіе, Словесность.

С Т И Х О Т В О Р Е Н І Я :

П Е Ч А Т А Т Ь ПОЗВОЛЕНО.

Цензоръ Копстантннъ Сербии*

года, О к т я б р я 22-го дня.

 СЛАВЯНИНЪ,

j 9 Воейковы но

Щ ;

\ 1 I\.

f САНКТПЕТЕРВуРГЪ,

! Печатано въ Типограф! и И М П Е Р А Т О Р С К О Й У *

Р О С С , № С О Й А К и Л С М І
! " "' J
•даяуяьй л а й rjfà&i ws&i «гая
 О О Ъ Я В Л E H I Е.

С Л А В Я Н И Н Ъ,
ВОВННО-ЛИТТЕРАТУРННЫЙ ЖУРНАУІЪ.

Онъ будешь издаваться ц иа будущін 1 8 2 8 годъ Кол-

лежскпмъ Совьтникомъ Воснковымъ.
Въ немъ двп главны л Отдьлснія:
I. ВОЕННОЕ, которое заключаетъ въ ссбЬ: I . Обра-
зованіе п упрапленіе воешіымп силами въ разныхъ Государ-
ешвахъ; уставы, учрежденія, число воискъ и проч.
2» Военное Искуссгапо, Страгаегію.
3. Тактику воискъ разиаго оружт.
4- Артнллерію : литье моргппръ , пуШскъ, гаубнцъ
устроеніе лафетовъ, дьланіе пороха, ору ж in огнестрьльныхъ
п бьлаго оружія, паровыхъ военныхъ машинъ, метательныхъ
ІІІЬЛІ), какъ-то: бомбъ (*), ядеръ , Конгргвовыхъ ракстъ, по
разному способу п для разиаго употоебленія (**) ; повыя
нзобрьтеніа съ критическими прямъчаашмп; служба въ полъ,
при оборонь и осадѣ крьпостеи; и проч.
5é Инженерную науку, т . е. всь новыя изобрьтенія, у л у ч -
шснія, преобразованія въ строеніп, осадь п оборони крьпо-
сшси и полсвыхъ укрьпленій, въ пскуествь мпнъ п понтоновъ.
6. Морскую военную науку, морскую Артпллерію, Ис-
торію и побьды Россіискдхъ эскадръ и флотовъ, и проч.
7. Исторію воинъ , походовъ , воискъ древнпхъ, сред-
ппхъ и новыхъ временъ , у варвяровъ и у народовъ проевь-
ш(-иных. — Оппсаніе сраженіп съ критическими замЪчаніямп.
8. Военную бнбліографію, т . е. шввстія о всьхъ воен­
ных ъ Россіяскихъ книгахъ въ Хронологичсскомъ порядкь, съ
выписками и замьчанімми, о иопы.ѵь и ІІиостранныхъ военныхъ
кипгахъ и гритическіи разборъ .ytmuxb изъ нііхъ.
g, Смьсь: военные анекдоты; слова, письма, реляціп,
приказы знамснитыхъ Полководцсвъ ' пзвьстіа, заиЬчаиін,
пер.пнскп, оПънвлсиія.
{*) С ъ гремучимъ порохом** съ привинченною или а а н у п о р с ц -
(• ) llit иримЬрЪ) для зптМгаішмі.сшись оевЪшепіл и проч.
 О Т Д ѣ Л Е Н І Е П Е Р В О Е .
ВОЕННОЕ.

О ПАРОВЫХЪ ОРУДІЯХЪ (*).

(Изъ книги: Introduction à 1'etude de l'Artillerie, par loachim

Madelaine, Capitaine d'Artillerie) (**).

Iïopoxb раждаетпЪ при своемЪ воспламене-

н і и газы, имЬющіе шЪмЪ большую силу чЬмЪ >

вЪ большемЪ они раждаюгася количества, чЬмЪ

выше ихЪ т е м п е р а т у р а и чЪмЪвЪ меньшее они
заключены п р о с т р а н с т в о ; они должны, своею
у п р у г о с т ь ю , д е й с т в о в а т ь на движущееся т Ь л о ,
преодолеть его п р е п я т с т в і я и сообщить ему
т б м Ъ скорейшее движеніе, или тЬмЪ большую
силу, чЬмЪ сильнЪе б у д е т Ъ пороховой зарядЪ
и чЪмЪ т я ж е л е е б у д е т Ъ снарядЪ. Каковы бы
ни были газы, болЬе или менЬе п о с т о я н н ы , раз­
личны или однородны, ихЪ дЪйствіе будетЪ
зависишь только о т Ъ ихЪ количества , о т Ъ

(*) С т а т ь я сія показалась мнѣ заслуживающею вниманія,

иаиболѣе потому, ч т о она можешъ разочаровать мно-
гихъ, ожидающнхъ ошъ паровыхъ орудін большихъ
переворотовъ въ Артяллеріи. Прим* Русскаео Пер.
(**) См. Русскій Инвалидъ 1826, N O I 6 I , сшр.650. Библіогра-
фнческая с т а т ь я о оемъ ватномъ твореніи, взята изъ
RéVue Encyclopédique. В.
гаЬснопты пространства ими эанимаемаго и
о т Ъ т е м п е р а т у р ы , до к о т о р о й они возвыше­
ны; или, чтобЪ выразишься вЪ двухЪ словахЪ ,
сіе дЬйствіе будешЪ зависать только о т Ъ и х Ъ
напряженія.—Многіе думали и еще т е п е р ь ду­
маю т Ъ д о й т и до т о г о , чтобЪ порохЪ з а м е н и т ь
сЪ некоторою выгодою парами. Мы разсмотримЪ
эдЪсь вкратцЬ, до какихЪ результатовЪ у ж е
они дошли; попытаемся потомЪ изслІ)довать,
какого дййствія можно о ж и д а т ь о т Ъ паровЪ $
накояецЪ, сравнимЪ сію новую Артиллерію, вЪ
опгаошеніи кЪ ея у с т р о е н і ю , кЬ потребнымЪ
для нее издержкамЪ и кЪ способу ея упошре-
бленія, сЪ теперешнею.
Если до сихЪ порЪ весьма немного сдЪла-
но, за т о тЬмЪ болЬе имЬемЪ обЬщаній. Не
говоря у ж е о ларовыхъ ракстахъ намЬреваются
9

у п о т р е б и т ь сію силу, или для бросанія снаря-

довЪ, безЪ сомнЪнія, чудесныхЪ, изЪ Дувра вЪ
Кале, или для перенесенія военныхЪ машинЪ
вЪ поле и для ихЪ употребленія , вмЬсщо ору-
дій. ПредлагаютЪ даже оборонительныя паро-
выя кслесницы, или подвижные к а з е м а т ы , ко­
т о р ы е , будучи сдЪланы по большому размЬру,
с о с т а в я т Ъ страшныя крЬпости и будутЪ ма­
неврировать по желЬзныхЪ дорогамЪ сЪ боль­
шею скоростью, нежели найлучтій Кавалерій-
скій корпусЪ, и проч. и проч. и проч.
Если столь великія предположенія были
д е й с т в и т е л ь н о обдуманы, если они имЪютЪ
хорошія основанія $ т о мы должны о ж и д а т ь
большихЪ переворотовЪ вЪ средствахЪ , к о ­
торыми т е п е р ь располагаешь Артиллерія.
 Признавая вЪ полной ыЬрѢ, чшо нужны
были усилія Генія для досптяженія до т а к о -
выхЪ ааиысловЪ , да будетЪ намЪ , однако ж е ,
дозволено д у м а т ь , чшо по сосшоянію, вЪ к о т о -
ромЪ т е п е р ь еще н а х о д и т с я сей п р е д м е т Ъ ,
іпотаЪ окажетЬ немалую у с л у г у , к т о будётЪ
умЪшь его привести вЪ д Ъ й с т в і е , или только
извлечь изЪ него пользу*
Паровыя машины могутЪ б ы т ь здЪсь раз*
с м а т р и в а е м ы , или какЪ наступательное ору»
ж і е , или каиЪ движущая сила вЪ Артнллерій»
скихЪ мастерскихЪ , какЪ с р е д с т в о перево­
з и т ь снаряды» поднимать воду вЪ укрЬпАе-
ні яхЪ, з а т о п л я т ь р а б о т ы осаждающего. ВЪ
первомЪ случаЬ, машины должны д е й с т в о в а т ь
сЪ промежутками времени и с о о б щ и т ь снарй*
дамЪ быстрое д в и ж е т е ; во второмЪ: ихЪ дЬ*-
с т в і е будеігіЪ безпрерывное , подобно какЪ вЪ
ремеСлахЪ.

БудемЪ разсмашривать паровыя машины,

какЪ настпцлательнос орцжіе и изслЪдуемЪ cria*
чала, чего достигли до сихЪ порЪ : мы нахо-
димЪ и з в Ь с т і я о чрезвычайной силЬ паровЪ,
доказанной еще во времена отдаленнЬйшія; но,
х о т я давно уже признали ужасныя дЬйствія
воды, заключенной вЪ аапертомЪ с о с у д Ь , по-
сшавленноиЪ близь, или в н у т р и очага; но пер­
вые о п ы т ы надЪ паровою машиною, какЪ воея-
нымЪ оружіемЪ, были сдЬланы не прежде 1814
года ; но не осталось никакихЪ подробностей
о СИЛЕ, сообщенной ядрамЪ, обЪ ихЪ дЬйствіи
и о д а л ь н о с т и ихЪ полетовЪ.—Деркенсъ искус-
у
 15 2

ный прашликЪ, взязЪ на себя это дЬло, занял­

ся имЪ двоякимЪ образомЪ, га. е., дЬлалЪ опы­
т ы , и э т о было лучшее с р е д с т в о , и проэкшы,
о которыхЪ мы у ж е говорили. РазсмотримЪ
о п ы т ы . Машина, которой генераторЪ (*) содер*
жалЪ только двЬ пинты (около$5 фран. кубич.
дюймовЪ) воды и употребляя 76 киллограмЪ
(около і85 фунтовЪ и 456 золотниковЪ Россій-
скаго торговаго вЬса) масла вЪ ш е с т ь часовЪ
.(**) , бросала вЪ м и н у т у по с т у п я т и д е с я т и
пуль изЪ обыкновеннаго ружейнаго с т в о л а .
Сіи пули попадали вЪ чугунную доску, о т с т о я в ­
шую о т Ъ ствола на 18 метровЪ и Зо с а н т и ­
метров!»} сила паровЪ при нЬкошорыхЪ пуляхЪ
была вЪ 5 а т м о с ф е р Ъ , при другихЪ вЪ 35, и
наконецЬ при нЬкоторыхЪ вЪ 40 атмосферЪ.
Разстояніе до цЬли не переменялось и пули
были болЬе, или менЬе сплющиваемы, с м о т р я
по различной б ы с т р о т Ь ихЪ п о л е т а (***).

(*) Générateur. Кошелъ-производишель, можно бы сказать

по Русски, но мнѣ не хошѣлось вводишь новое слово,
тѣмъ болѣе, что, названіе генератора принялъ и
Профессоръ Щеглове, описывая Перкинсоеу паровую
машину, въ І-мъТомѣ своего Указателя ошкрыті ft въ
Физикѣ. Прим. Русского Переводсика.
(**) Относительно упошребленія угля, должно бы знать,
безпрерывно ли машина дѣйсшвовала въ шеченіи шести
часовъ ; въ прошивномъ случаѣ, показан наго количе­
ства будешь недостаточно, ибо ошъ расхода паровъ
болѣе всего должно возрастать употребленіе горго-
чаго машеріала.
(***) Bulletin de la Société d'encouragement, Mai iôa{.
 Аршиллеріи ПолковникЪ Обертъ, желай
у з н а т ь , какой зарядЪ обыкновецнаго пороха б у .
дешЪ вЪ сосшояніи столько же- расплющить
нули т о г о ж е металла и т о й же фигуры, д£*
лалЪ ПОСЛЕ о п ы т ы сЪ обыкновенными м у т к б -
шономЪ, к о т о р ы й у ж е прежде служялЪ. ЦВль,
т а к ж е чугунная доска , была поставлена вЪ
шомЪ ж е раэсшояніи і8 метровЪ и Зо с а н т и -
метровЪ.
О п ы т ы Полковника Оберта дали слЪдующія
р е з у л ь т а т ы (*) :
Пары. ПорохЪ.
ВЪ 5 атмосферЪ * ê грамма*
— 35— — — • і граммЪ»
— 40 — — — . . . • if грамма.
Поелику ж е зарядЪ пЬхотнаго ружья, е с т ь
i l граммЪ, сверхЪ пороха; насыпаемаго вЪ за-
палЪ ; т о и можно с у д и т ь во сколько раэЪ
должна б ы т ь болЪе с к о р о с т ь , сообщаемая ко-
личествомЪ газа вЪ семь разЪ болвшимЪ' и
сжатымЪ п о ч т и вЪ т а к о е ж е п р о с т р а н с т в о >
можно даже полагать ч т о сіи газы будутЪ
болЪе разгорячены, и следовательно , болЬе
упруги (**).—Предлагая газы около семи разЪ
болЬе сжатыми, родившимися вЪ семь разЪ вЪ
большемЪ к о л и ч е с т в е , д Ь й с т в і ѳ , проиаведен-

(*) Bulletin de la Société d'encouragement* Mai

Х о т я сія опыты довольно, удовлетворительны ,
было бы однакожъ любопытно вжъ продолжать, ставя
цѣль въ довольно дальномъ и таком ъ разсшояніи,
чшобъ, употребивши и граммъ пороху, сплющеніе
пуль было такое же, какъ при давленіи даровъ въ {о
ашхосферъ.
ное обыкновеіщымЪ эарядомЪ вЪ и гра*шЪ ,
соошвЬшсщцовало бад давленію, содернсащемуолг
между 1*960 атмосферами, кошорыя подучямЬ,,
помно*швЪ 40 ашмосферЪ квадррщомЪ 7, и в8о>
атмосферами, га. e просщ^мЪ произведеніецЪ
tJ

40 ащмосферЪ нд 7 (*)• ЧтобЪ можно было при­

н я т ь одно изЪ сихЪ д Ь й с т в і й , или лучше ска*
защь , чгаобЪ с у д и т ь , до какой с т е п е н и на­
с т о я щ е е давленіе кЪ нимЪ приближается вЬ
разныхЪ случаяхЪ, т о должно имЬть возмож­
ность опредЬлять градусы т е м п е р а т у р ы , о.б-
разЪ дЬйсшвія жара на газы , при с т о л ь боль­
ш и х ^ давленіяхЪ, и время , когда снарядЪ еды-
м е т с я сЪ ц и с т а , , ибр ч$мЪ болЬе зарядЪ, тЬмЪ
вЪроятнЪе, чщо рулрбудещЪ выброшена п р е ж ­
де, нежели сгорищЪ весь порохЪ. Во всякомЪ
случс$, не менЪе справедливо , ч т о продолжая
сравнительные о п ы т ы надЪ паровыми вдащвда-
ми и обыкновеніщмЪ оружіемЪ и дойдя п о с т е *
пенно до давленія во ю о атмосферЪ (**) и до
снарядовЪ вЪ і фунгаЪ, можно бы симЪ сред­

ен Принимая, ч т о скорости одинакихъ снаркдовъ возра­

стают*, хавъ квадратные корни зарядовъ, до заряда
равна г о вѣсу снаряда, нашли бы, ч т о сила заряда вь
i l граммь равняется только и& ашмосферамъ ; но
если се ft законь и можешь быть справедливъ при
весьма малыхъ разносшяхь между зарядами ; т о онъ,
однако, еще слишкомъ Валекъ о т ъ т о г о , чшобъ его
можно было признать офщимъ, и здѣсь въ особенно­
с т и можно повѣришь, ч т о давленіе , произведенное
ІІ-В> граммами, гораздо сильнѣе и 5 ашмосферъ.
(**) Перкенсь, лучше всякаго другаго можешь сказать, какъ
трудно н какъ опасно возвышать температуру для
сшвомЪ с р а в я е т я д о к а з а т ь нЬкбторыя важный
и с т и н ы , и измеришь, до н е к о т о р о й с т е п е н и
силу пороха вЪ обывновенныхЪ орудібхЪ, по*
т о м у , чшо инЬли бы надежнЬйшую основную
т о ч к у (point de départ)» Тогда, в м Ь с т о т о г о

получен ія давленія только въ 4° ашмосферъ. Если*

онъ остановился на этой шпчкѣ (*): шо-ммѣлъ вѣроят-
но достаточный для ее го причины.
(*) И з ъ поэдаѣ&щихъ о семъ предметѣ свѣдѣній видно,
чшо Перкекс5 на эшомъ не остановился во, напро-
?

шивъ т о ю , дѣлалъ опыты надъ парами съ гораздо

болыпимъ давленіемъ. Вошь извлеченное изъ Англій-
скихъ Журнал овъ, извѣсшіе объ оньххъ; мы нашляего
въ Bulletin des sciences militaire*.
„Во у т р у во Вшорннкѣ, 6 Декабря rSùS год*, карау-
i u были за рав&е раз*тамен4і въ окресшностяхъ
1
фабрики паровыхъ машинъ Р-на Hepxtrvca, блгізъ пар­
на Еегенша, чшобъ. заставлять' нроѣзжающвхъ вер­
хом ъ или въ акннажажъ сворачнаат» съ большой до*
рорн н проѣяжашь черезъ паркъ» Въ о/ чъсовъ собра­
лось множество Офицеровъ ъе&хъ родовъ войскЪ$ за
•ими всворѣ нрибылъ и Герцегъ Веугмнетонъ* Въ
семь собранія присутствовали: Его €в%тлосшв Фельд-
маршалъ , Гевяералъ - Фелдцейхмевсшеръ съ своимъ
Штабомъ, Марк изъ Солилбурщ Пиль, Сиръ Гардин**,
Лор/уь фицрой Сомерсет» , Гевералъ Адвокашъ и
Члены Коммисіи, составленной изъ Офицеровъ, на-
аначаяныхъ Герцогоиъ Велинетоноліѵ для разсмошре-
нія предлагаемой Періынсомъ машины.—Сначала, пары
дѣйсшвовалвг оъ промежуткам» времени, но послѣ поч­
т и безпрерывно я еъ трескомъ, подобнымъ сильнѣй-
вжему грому. Сіе продолжалось около двухъ часовъ,
въ продолжение вошорвпгь сила и скорость , оъ како­
выми лары брееалн пуАщ возбуждали удивленіе всѣхъ
д ввдушсшвов ант нжъ»
чшобЪ бросашь снаряды вЪ цЪхъ и основывать
свои сужденія наихЬ рас плющив аніи, можно бы
сЪ несравненно большею выгодою у п о т р е б и т ь
маешникЪ, дляизмЬренія сравнишельныхЪ ско­
ростей.

Всѣ зрители были согласны , ч т о сіе изобрѣшеніе

сдѣлаешъ совершенный переворошъ въ Военномъ ис-
куссшвѣ. Первый опышъ сосшоялъ въ бросэніи пуль, съ
съ промежутками времени , какъ эшо дѣлаешся
обывновеннымъ огнесшрѣльнымъ оружіемъ, въ желѣз-
ный лисшъ, отсшоявшіи на 35 ярдовъ. Сила паровъ
была такова, ч т о пули, говоря совершенно буквально,
были разсыпаемы въ прахъ. При вшоромъ опышѣ,
дѣль состояла изъ и сосновыхъ досокъ, толщиною
въ г дю&мъ каждая, и посшавленныхъ въ і же дюіімѣ
одна за другою ; пули пробивали шсъ всѣ насквозь.
Зрители соглашались , ч т о и величайшее усиліе по­
роха не могло бы произвести сильнѣйшаго . дѣйсшвія.
Давленіе паровъ , производившихъ сіе чрезвычайное
дѣйсшвіе не превышало 65 атмосферъ. Однако Г.Пер-
кенсъ повшорялъ нѣсколько разъ, ч т о можешъ безъ
всякой опасности увеличишь давленіе до аоо атмосферъ.
Послѣ сихъ первыхъ опышовъ нзобрѣшашель дока-
залъ, съ какою быстротою, могушъ быть бросаемы
ружейныя пули , посредешвомъ изобрѣтеннаго имъ
прибора. Для сего, онъ привиншилъ къ стволу ружья
трубку наполненную пулями, кошорыя, падая, соб­
ственною своею тяжестью въ сшволъ, выбрасывались
изъ него одна за другого съ быстротою, которая до­
казывала , что посредешвомъ. нѣскольвихъ трубокъ ,
наполненныхъ пулями и придѣланныхъ къ колесу,
(коего модель изобрѣшашель показывалъ) можно бро­
сашь до тысячи пуль въ минуту. Давая паровому
ружью косвенное направленіе, пули пробивали сква­
жины вдоль всего листа, длиною въ ій дюймовъ. Та-
кимъ образомъ, ружье, направленное на фроншъ дол-
 За неимЬшемЪ значишельнЬйшихЪ, пря-
і ш х Ь по сему п р е д м е т у опытовЪ, на к о т о -
рыхЪ бы можно было о с н о в а т ь с я , чтобЪ оцб-
нишь д о с т о и н с т в о паровыхЪ машинЪ, кошо-
рыя бы хошЬли у п о т р е б и т ь вЪ Аршиллеріи ,

ка, посшроеннаго въ лжніго, могло бы его обсшрѣли-

вашь ошъ одного конца до друга го. Доска, подобная
вышеписан ной, поставленная въ вертикальномъ на­
правлена, была также усѣяна скважинами ошъ верх-
яяго конца до ннжняго. И шакъ доказано, чшо паро-
выя ружья не только имѣюшъ метательную силу
порожа, но и могушъ принимать всякое желаемое на­
правление. Но наибольшее удивленіе произвело, кажет­
ся, чрезвычайное дѣйсшвіе града пуль, брошенныхъ
въ кирпичную сшѣну, толщиною въ і8 дгоймовъ, въ
которой они сдѣлалн осыпь до'половины ея толщины;
Многіе Офицеры согласно полагали, чшо.еслибъ пуля
сіи были чугунныя, т о могли бы пробить стѣну
насквозь." См. Русскій ИнеаЛид5 1826, Noi65, с т р . 67З.
На сіе извѣсшіе, Французскій Журналистъ между
прочимъ замѣчаешъ, ч т о медленность, съ каковою
Англіисков Правительство приступаешь къ изслѣдо»
ванію сего изобрішенія служишь, доказательством^,
что мнѣніе его объ ономъ не столь для него, благо*
пріяшно, какъ увѣрлюшъ Журналисты.
Сіе еще болѣе подтверждается словами Лондонской
Литературной Г а з е т ы (Зі Декабря 1826 года), въ ко­
торой напечатано, чшо Аршиллеріискал Контора, о т ­
давая справедливость Генію Изобрѣшотеля и искус­
с т в у , съ каковымъ онъ бросаешь пули изъ своего
ружья, полагаешь однако , чшо паросшрѣльиый прн-
боръ весьма сложенъ и будешь часто безполезенъ въ
полѣ, и чшо онъ, даже при проспгыхъ опытахъ, не-
удобенъ для дѣйсшвія и не надежеиъ для удошребле-
иія.
вш прибЬгнемЪ для сего кЪ резулыпашамЪ, ко­
т о р ы е намЪ досшавляютЪ и с к у с с т в а , и кЬ
соображеніямЪ.
Сила сихЪ машинЪ, которыя промышлен-
носшь употребляешЪ сЪ шакимЪ успЬхомЪ ,
увеличивается двоякимЪ образомЪ, т . е., или
увеличивая резервуарЪ паровЪ и діаметрЪ ци*
линдра, вЪ которомЪ они д Ъ й с т в у ю т Ъ , ч т о б Ъ
вЪ данное время произвести большое количе­
с т в о паровЪ , т а к о й же упругости , и имЬть
следовательно надЪ поршнемЪ ббльшаго попе­
речника и подЪ ниыЪ все нужное количество
паровЪ; и л и , возвышая т е м п е р а т у р у паровЪ,
не увеличивая измЬреній машины. ОднимЪсло-
вомЪ, сЪ одной стороны большимЪ обЪемомЪ
паровЪ, сЪ другой, большею ихЪ у н р у г о с ю ю ,
можно д о с т и г н у т ь одной w т о й же цЪляѵ ВЪ
нослЬднемЪ с п о с о б Ь , соединяются многія вы­
годы: т р е б у е т с я менЬе мЬста, машины менЬе
сложны, не с т о л ь т я ж е л ы с б е р е г а е т с я горю­
х

чее вещество и т р е б у е т с я менЬе водьи И

щакЬ сЪ сей уже т о ч к и зрЬнія , машины сЪ
э

большимЪ давленьемЪ легче бы приспособить

мЬ Аршиллеріи, еслибЪ и кромЬ таого не были
принуждены ихЪ преимущественно принять ,

Тамъ же, въ раасужденін падевая пуль въ сшволъ язь

нрисобленвоА жъ нему шрубки,. замѣчажшіъ, чшопарьх
устремляясь въ сшволъ ружья, будутъ жрепяшсшво-
вашь пулямъ упадать въ оный всею своею тяжестью
н съ надлежащею правильностью, к ч т о преодояѣніе
сего препятствія представляешь значительные труд­
ности. Прим, Русскаео Псрсоодсикси
п о т о м у , ч т о снаряды должны б ы т ь бросаемы
однимЪ ударомЪ и получать весьма большую
начальную скорость, которую не льзя имЪ со­
о б щ и т ь слабывЛ» давленіемЪ. И т г к Ъ , мы дол­
жны заняться т о л ь к о машинами сЪ бЬльшимЪ
и сЪ весьма ббльшимЪ давленіемЪ : ибо они
только м о г у т Ъ б ы т ь употреблены вЪ Артил­
лерии, какЪ по причинЪ большой силы, нужной
вЪ маломЪ п р о с т р а н с т в е , такЪ и для т о г о ,
ч т о б Ъ машины могли б ы т ь удобопереносимы,
услоаіе столько же необходимое вЪ нащемЪ
случаЬ, гдЪ мы должны заботишься вмЬстЬ и
р силЪ и обЪ удобоподвижносши. ЗамЪтимЪ %

ч т о ЗДЕСЬ машины были бы еще менЪе сложны,

нежели упошребляемыя вЪ ремеслахЪ , ибо
пары действовали бы прямо на снарядЪ и го­
раздо просшЬйшимЪ образомЪ, нежели на пор­
шень и не заставляя насЪ заботишься обЪ ихЪ
охлажденіи, чрезЪ ч т о весь механизмЪ , упо­
требляемый для сего вЪ обыкновенныхЪ маши-
нахЪ сдЪлался бы излишнимЪ* СверхЪ т о г о ,
принимая , ч т о упругость паровЪ и при сла­
бо мЪ увеличеніи жара возрастаешь весьма
много, и даже вЪ больше мЪ отношеніи нежели
с о о т в е т с т в у ю щ а я т е м п е р а т у р а , выведется
т е о р е т и ч е с к и , ч т о сею жадностью можно
будетЪ произвести чудесныя дейсшвія (*).

(*) Должно однако же принять, что три весьма высоко*

темперашурѣ, пары должны повиноваться, съ нѣко-
шорымъ ограниченівмъ, шѣиѵъ, MA занонамъ кд*ъ ai
газы, болѣе цосщодааые.
 ібо

Давлен S я Темпе­ Разность

атмосферы. ратура. температуры
I • • • ІОО . ." . • —

а • • • 122 . • . . 22.
з . . • і35 . . . . іЗ.
4 • . . • 145 . • . • іо.
5 . . . 154 • . . . 9.
6 . . . ібі • «. . . 7.
7 • • • іб7 . . . . 6.
8 . . . • 173 • . • . б.

Принимая т е п е р ь , какЪ намЪ и слЪдуетЪ

дЬлать, за другой членЪ сравненія дЬйствіе
пороха, и разсматривая оное вЪ Артиллерій-
скихЪ орудіяхЪ, мы замЪтимЪ, ч т о сила имЪ
производимая зависитЪ и о т Ъ употребленнаго
заряда, и ошЪ сопротивленія снаряда, такЪ
ч т о , соразмЬряя зарядЪ сЪ массою снаряда,
можно б ы т ь ^всегда увЪрену, ч т о ему сооб­
щ и т с я , тЬмЪ большая скорость и тЬмЪ боль­
шая сила, чЬмЪ болЪе будетЪ его масса. Сіе
сопротивленіе снарядовЪ, далекое о т Ъ т о г о ,
чтобЪ б ы т ь препятствіемЪ, п р е д с т а в л я е т с я
напротивЪ т о г о еще сЪ выгодной с т о р о н ы э

п о т о м у , ч т о дЪйствіе движущей силы возра*

с т а е т Ъ соразмерно сЪ п р е п я т с т в і е м Ъ , к о т о ­
рое преодолЬть должно, до т а к о й с т е п е н и ,
ч т о изЪ двухЪ равныхЪ и НЕСКОЛЬКО силъныхЪ
зарядовЪ, долженствующихЪ бросить два сна*
ряда, изЪ коихЪ одинЪ на примЬрЪ вдвое легче
другаго, зарядЪ, употребленный противЪ шя-
желЬйшаго, сообщитЪ ему шЬмЪ большую си­
лу, чЬмЪ онЪ, имЬя болЬе инерціи, б у д е т Ъ
т р е б о в а т ь для ея преодоленія большаго уси-
лія, производимого совершеннЪйшимЪ и полеэ»
вЬйшимЪ сожженіемЪ заряда и возвышенней­
шею шемперагаурою.
Можно даже вообразишь себе снарядЬ
сшоль тяжелымЪ, чшобЪ газы, произведенные
порохомЪ, ИМЕЛИ плошносшь первую, кошорая
приближается вЪ п л о т н о с т и ихЪ при капель-
но-жидкомЪ сосіпояніи; и предсгаавимЪ себе,
какова должна будетЪ б ы т ь с о о т в е т с т в у ю щ а я
с т е п е н ь жара* БезЪ сомнЪнія , вЪ подобныхЪ
случаяхЪ , с т б н ы орудій должны п р о т и в у п о -
с т а в л я т ь большое сопрогаивленіе ; но Аршил-
лерія предупредила сію т р у д н о с т ь для своихЪ
п о т р е б н о с т е й ; она дала своимЪ орудіямЪ до­
с т а т о ч н у ю толщину.
Х о т я мы и не имЪемЪ данныхЪ о различ-
ныхЪ возвышеніяхЪ т е м п е р а т у р ы при вспыш­
ке пороха вЪ огнестрЬльныхЪ орудіяхЪ ; но
принявЪ е е только за весьма высокую, и ч т о
ея возвышеніе н а х о д и т с я вЪ некоторомЬ о т ­
ношении сЪ зарядомЪ и сЪ массою снаряда,
сего будетЪ д о с т а т о ч н о , чгаобЪ имЬщь воз­
м о ж н о с т ь изслЬдовать: до какой с т е п е н и мо*>
жно будетЪ з а м е н и т ь порохЬ парами. — При-
нимая т е м п е р а т у р у только вЪ 8оо , при вы-
0
сшрЪлахЪ изЪ мЬлкихЪ оружій, и вЪ 2.000 , при
выстрЬлахЪ изЪ большихЪ, какая упругость
паровЪ могла бы равняться дЪйствію газовЪ,
разгоряченныхЪ до столь высокой т е м п е р а т у ­
ры, и какимЪ образомЪ искусства могли бы
намЪ д о с т а в и т ь средства управлять сею жид­
к о с т ь ю , при таковой ея упругости? ВЪ эшомЪ
ошношеніи эамЪтимЪ, ч т о порохЬ носишЬ вЪ
себЬ сію силу ; что онЪ обнаруживаешь е е
только т о г д а , когда д т о нужно , безЪ приго­
товления, безЪ посторонней п о м о щ и , однимЪ
прикосновеніѳмЪ п р о с т о й искры, и ч т о онЪ
соразмЬряетЪ ее даже сЪ сопротивленіемЪ,
к о т о р о е преодолЪть должно ; между т Ь м Ъ ;
какЪ Пары, будучи доведены до данной т е м п е *
ратуры, будутЪ оказывать гораздо ограничен-
нЪйшее дЪйствіе , каковы бы ни были тЪла ,
долженствующія быть брошены.
Бели разсмотримЪ подробнее вліяніе массЪ
снарядовЪ на производимое ими давЛеніе, изо­
бражая с и л у , сообщенную движущемуся тЪлу
массою снаряда, помноженною на начальную
его скорость, и зная, ч т о о т н о с и т е л ь н ы е объ­
емы родившихся газовЪ, пропорциональны ква-
дратамЪ діаметровЪ, при равной длинЬ орудій;
т о , принимая г а з ы , или болЬе сжапкыми, или
болЬе разгоряченными, будетЪ вЪ обоихЪ слу-
чаяхЪ равно справедливо, ч т о , дЬйствуя на
снаряды только вЪ отношеніи квадратовЪ ихЪ
поперечниковЪ, между тЪмЪ, какЪ массы оныхЪ
возрастаютЪ вЪ отношеніи ихЪ кубовЪ, дав­
ления, для равныхЪ с к о р о с т е й , п л о т н о с т е й
снарядовЪ и длины пороховыхЪ зарядовЪ и
орудій, буДутЪ в о з р а с т а т ь п о ч т и вЪ о т н о ш е -
ніи квадратовЪ радіусовЪ снарядовЪ кЪ ихЪ ку-
бамЪ, такЪ ч т о по э т о м у отношенію н а й д е т ­
ся, ч т о сила пороха, напримЪрЪ, противЪ 24-хЪ
фунтоваго ядра должна б ы т ь около т р е х Ъ
разЪ болЬе силы пороха противЪ і - ф у я т о в а г о .
Но вЪ практики сила сія для 24-хЪ-фуяшоваго
ядра должна б ы т ь гораздо болЬе и произво-
дишь гораздо бодыдрр с к о р о с т ь , по причина
гораздо сильнЬйшаго разрЬшенія шеплошвора ,
происходящего ошЪ дЬйсгавія: с т о л ь различ-
ныхЪ сопротивленій, не бравЪ еще вЪ разсуж-
деніе образа порожденія сихЬ газовЪ. — Сіи ж е
разсужденія могутЪ б ы т ь приложены кЪ упо-
требленію паровЪ, сЪ т о ю однако ж е разни­
цею, чшо дЬйствіе сихЪ ж и д к о с т е й не спо­
собно увеличиваться , какЪ д £ й с т в і е газовЪ,
почему и вліяніе массЪ снарядовЪ на п о с т е »
пенное возвышеніе т е м п е р а т у р ы паровЪ вЪ
г е н е р а т о р а должно быть шамЪ болЬе.
По сдЬлавнымЪ у ж е опытамЪ, пары сЪ си­
лою давленія вЪ 40 атмосферЪ, могли произве­
с т и только весьма слабыя дЬйсшвія, м о ж е т Ъ
б ы т ь нужно бы было не менЬе какЪ огаЪ боо
до 8оо а т м о с ф е р Ъ , для бросанія т а к ж е пуль
сЪ скоростью о т Ъ і.5оо до і.боо фуншовЪ вЪ
секунду. Какова же б ы т ь бы должна сила для
бросанія ядерЪ 4, 8, 12, іб и 24-хЪ-фунтовыхЪ;
но вЪ п р а к т и ч е с к и х ! дЬйствіяхЪ е с т ь грани­
цы для и с к у с с т в ! , опредЬленныя свойствами
веществЪ, которыми они располагать могутЪ.
Если п р е д с т а в л я ю т с я уже многія неудобства
и опасности при употребленіи давленія т о л ь ­
ко вЪ 40 атмосферЪ, к о т о р о е едва равняется
СИЛЕ двухЪ граммЪ пороха и бросать пули
т о л ь к о на весьма малое разстояніе ; т о какЪ
Лсркснсъ можетЪ п и т а т ь надежду б р о с а т ь
снаряды гораздо больтіе и т Ь х Ъ , к о т о р ы е
ш р е б у ю т Ъ у ж е 5о.ооо, а м о ж е т Ъ б ы т ь и іоо.ооо
а т м о с ф е р Ъ , каковы на прим: бомбы 180 фун-
т о в Ъ , бросаемыя на З.ооо тоазовЪ. КакЪ мо-
 жно б ы т ь увЪрену вЪ крЬпосши прибора, да-*
же при обыкновенномЪ упошреблевіи слабыхЪ
давленій о т Ъ 8о до юо ашмосферЪ ? КакЪ мо­
жно положишься на сопрошивленіе веществЪ,
употребляемыхЪ для генерашоровЪ , к о т о р ы е
будутЪ тЪмЪ болЬе т е р и Ь т ь огонь высокихЪ
шемпературЪ, чпго усиліе паровЪ будешЬ вЪ
генерапторЬ значительнее, нежели на сна*
рядЪ (*) ? И ПОСЛЕ всего э т о г о , какЪ только
возможно помыслить обЪ употребленіи подоб-
ныхЪ орудій вЪ Артиллеріи* ЗдЪсь - т о легко
з а м е т и т ь , до какой с т е п е н и можно заблуж­
д а т ь с я , вводя новости вЪ и с к у с с т в а , сЪ ко»
торымЪ мы не довольно знакомы. ВЪ м а с т е р ­
ской, гдЬ не т р у д н о предвидЬть и предупре­
д и т ь всЬ приключенія, можно дЪлать неболь-
шіе о п ы т ы , которые у д а д у т с я ; но э т о г о еще
весьма н е д о с т а т о ч н о для вреденія на п р а к т и ­
ки найденныхЪ результатовЪ. Ч т о было бы ,
еслибЪ мы, вмЬсшо пороха, должны были хра­
н и т ь особенно и во всей обширности ихЪ си­
лы газа, к о т о р ы е онЪ раждаетЪ вЪ оруді-
яхЪ (**>

(*) Должно замѣшить, чшо давленіе должно быть въ ко-

дплѣ сильнѣе, нежели на снарядъ, потому, что пары
должны проходишь чрезъ малое ошверсшіе и полу­
чишь большую скорость. Такимъ образомъ, давленіе
въ 5о ашмосферъ въ кошлѣ, вѣрояшно уменшишся до
45 ашмосферъ при дѣйсшвіи на снарядъ.
(**) Мнѣ кажется, чшо сіе сраввеніе Автора болѣе остро»
умно, нежели основательно; ибо, подобно тому, какъ
въ обыкновенной Аршиллеріи воспламеняюшъ только
 ДопуснтивЪ , ч т о можно будешЪ практиче­
ски у п о т р е б и ш ь пары вЪ 40, вЪ 5о и даже во
іоо и во і5о атмосферЪ, не говоря у ж е о весь­
ма слабомЪ ихЪ дЬйсшвіи, . какЪ возможно на*
дЬядіься о т Ъ шаковыхЪ орудій имЬть ш о т -
часЪ, вЪ м и н у т у дЬйствія, д о с т а т о ч н у ю силу?
Когда ж е пары дойдутЪ до надлежащей упру­
г о с т и , какЪ неудобно б у д е т Ъ удерживать ихЪ
дЪйствіе К Тогда у п р у г о с т ь паровЪ будетЪ
продолжать усиливаться, и должно будетЪ ихЪ
выпускать для цредупрржденія большой опас­
н о с т и , особенно при скорыхЪ движеніяхЪ 5 но
выпуская пары, когда машина б у д е т Ъ безЪ
дЪйствія , генераторы с т о л ь малыхЪ измЬре-
ній скоро опустЬютЪ: следовательно, п о т е р ю
должно будетЪ з а м е н я т ь водою низкой т е м *
пературы ( * ) . КромЬ з а т р у д н и т е л ь н о с т и по-

иго количество пороха, которое нужно для произве*

денія высшрѣла, въ Перкенсоеой паровой машинѣ, при
иаждомъ открывайіи клапана, только такое количе­
ство воды выходитъ изъ генератора и превращает­
ся въ пары, какое нужно, чшобъ выбросишь положен­
ный въ сшволъ снарядъ. Хранятъ же въ генерашорѣ
отнюдь не пары, но только воду, разгоряченную до
весьма высокой температуры, которая, наполняя
весь гевераторъ, можешъ превращаться въ пары и
переходишь въ парообразное состояніе только тогда,
когда будешь выпущена изъ онаго. Смотри Указа­
тель ошкрышій вь Физикѣ, H. Щеглова Томъ i ,
сшр. 755. ПріьиЬс. Русского Переводгика.
(*) СеЙ иедосшашокъ есть мнимый, ибо х о т я по мѣрѣ
того, какъ разгорячится вода, выпускается изъ гсме-
рашора . для превращенія въ пары, ,она замѣняешся
водою обыкновенной температуры, т о сія по мало-
і5
добных! дЬйсптвій и безчисленнЫхЪ предосшо-
рожносшей, к о т о р ы я наблюдать надобно., льзя
ли быть увЬрену вЪ в о з м о ж н о с т и д е й с т в о ­
вать по надобности и по желанію ? ЗамЪтивЛэ
еще, ч т о для самыхЪ меньших! машинЪ по­
требна т р у б а о т Ъ ів до і5 футовЪ вышины.
ВЪ к а б и н е т е , или на бумаге, гдЬ каждая вещь
столь легко находитЪ свое м Ъ с т о , вЪ м а с т е р ­
ской, где и м е ю т с я превосходные ремесленни­
ки , все сіи т р у д н о с т и преодолимы 5 но со*
йсемЪ другое вЪ полбч с р а ж е н ы , где не льзя
полагаться ни на б д и т е л ь н о с т ь , ни на хладно-
кровіе простыхЪ с о л д а т ! !
ИзЪ всего вышесказаннаго заключаем!, ч т о
единственный случай , гдб могутЪ б ы т ь упо­
треблены паровыя орудія, будетЪ, м о ж е т Ъ
б ы т ь , при обороне пролома вЪ крЪпосгпномЪ
вале ; но и вЪ семЪ случаЪ, духовыя сашины,
которыя столько же п р о с т ы и не т р е б у ю т Ъ
ни уголья, ни воды, оспорятЪ мокнет! б ы т ь ,
ихЪ слабыя преимущества. Мы не станемЪ
говорить о вертикальных! огняхЪ, ибо у ж е

сши ея количества яе можешь значительно пони­

з и т ь температуру, воду въ генерашорѣ, и следова­
тельно остановки въ порожденін паровъ б ы т ь не мо­
жешь. Вообще кажется, ч т о Г. Мадлен* во всѣхъ
сихъ сужденіяхъ разумѣетъ обыкновенную паровую
до сихъ поръ употреблявшуюся машину, а не усовер­
шенствованную Перкенсомь, х о т я пѣтъ никакой при­
чины полагать, чгаобъ сей послѣдній ne воспользо­
вался своими ^совершенствован! л ми и при паровыхъ
орудіяхъ. ПримЪс. Русскаео Перевод сока.
 совершенно доказано, чшо нули, единственные
снаряды, к о т о р ы е можно б р о с а т ь парами да-
-нее на близкое р а з с т о я н і е , не произвели бы ни­
какого дЬйетвія ; э т о значило бы только т е ­
р я т ь свинецЪ или чугунЪ.—Говоря обЪ издерж­
к а х ^ еожалЬемЪ, ч т о не можемЪ вывесть о т *
яошенія между теперешнею Аршиллеріею й
наровьгми орудіями, по дЬйсшвіямЪ, произвел
деннымЪ сЪ т о й н сЪ другой с т о р о н ы : нельзя
определить члеиовЪ сравненія , д о с т а т о ч н о
б у д е т Ъ ска&ать, ч т о поотроеніе и содержанів
подобныхЪ ыащянЪ было бы весьма д о р о г о ,
я проч.
Коротко говоря > приведя кЪ настоящему
выражѳнію высокія д о с т о и н с т в а , приписывае­
мый с е м у новому оружію, должны будемЪ ска­
з а т ь : і) ч т о величайшее давленіе, до кошораго
можно д о в е с т и практически пары, при шенеі
решвемЪ с о с т о д н і р искусствЪ не можешЪ
б ы т ь болЪе 40, бо юо или по большой мЬрЬ
;

і5о атмосферЪ; 2) ч т о при таковомЪ давленіи

можно б у д е т Ъ бросать только самые малые
снаряды, каковы пули; 3) ч т о сверьхЪ опасно­
с т и , к о т о р о й подвержено употребление сихЪ
орудій, дЬйсшвіе снарядовЪ, при близкомЪ раз-
с т о я н і и вЪ 40 или вЪ во шоазовЪ . не можешЪ
сравнишься сЪ дІэйствіемЪ обыкновеннаго пЪ-
х о т н а г о ружья.
Не станемЪ т р е б о в а т ь о т Ъ людей, ма-
шинЪ и искусствЪ болЬе, нежели сколько они
м о г у т Ъ п р о и з в е с т и $ будемЪ сЪ ними знако­
мишься, чтобЪ лучше пользоваться ихЪ мргу-
іцесшвомЪ; особенно же , предо с т а вимЪ паро-
выя машины настоящему «іхЪ вавначешю ;
чрезвычайный услуги, яошорыя омЬ оказы­
в а ю т ^ милліонм рукЪ, когаорыя о а Ь у ж е за­
меняю т Ъ вЪ промышленности , д о с т а т о ч н о
свидЬгаельствуюшЪ о ихЪ важности ; будемЪ
у п о т р е б л я т ь , икЪ вЪ нашихЪ масшерскихЪ для
обра/бошыванія магаеріаловЪ, для совершенней?
шей отдЪлки АршиллерійскихЪ орудій, ручнаго
огнестрЬльнаго и бЬлаго оружія и проч.; т а -
кимЪ обрааомЪ употреблешшя, они -будутЪ на
своемЪ м Ь с т Ь ; онЬ будуяіЪ имЬть всю с и л у ,
которую пожелаемЪ. имЬіцъ о т Ъ нихЪ (*) ;
тамЪ постояннымЪ своимЪ дЪйствіемЪ и
чрезвычайною правильностью, онЬ принесли
бы большую пользу ; онЬ обезпечили бы совер­
ш е н с т в о и разнообраэіе произведений. БудемЪ
ли мы ихЪ разсматривать сЪ сей т о ч к и зрЪ-
нія, или захотимЪ ихЪ уношребитъ для искус­
с т в е н ныхЪ наводненій вЪ форшификаціи и пр.

( • ) Пары дѣйсінвуюшъ въ мащивахъ обыкновенно ва пор­

шня и надобно только увеличишь ихъ поперечники,
чшобъ возрасла и сила : шакимъ образомъ, можно
правеешь въ движевіе огромнѣйшія мессы и полу­
чишь силы суммою своею равны я величайшей снлѣ,
которую только порохъ можешь произвести , m
имішь ихъ «верьхъ т о г о беспрерывным*.
Предсшавимъ себѣ в4-хъ-фуншовое ядро, брошенное
со скоростью і.Зоо фушовъ; если нзобразимъ его си­
лу чрезъ і . З о о Х г 4 = З і . 2 0 о , т о намдемъ, ч т о машина
въ 70 лошадей могла бы произвести сію силу, но съ
обыкновенной) скоростью. Вопросъ о паровмхъ ору-
діяхъ могь бы выиграть, еслибъ быль радсматриваемь
съ сей точив зрѣвія.
Во всякомЪ случай опѣ войдуптЪ вЪ разрядЪ
обыкновенныхЪ машинЪ. Разсмагаривая же ихЪ,
какЪ с р е д с т в о перевозить т я ж е с т и На сухоиЪ
пуши, увидимЪ , ч т о еще должно преодолеть
больпгія т р у д н о с т и ; но для народной промы­
шленности будетЪ чрезвычайно важно восполь­
з о в а т ь с я и м и , и вЪ э т о м Ъ отношеніи поло­
жимся на е я у с и л і е : оно е е т ь самое могуще­
с т в е н н о е . Разрешивши и сію задачу , о с т а ­
н у т с я еще многія другія препятствия не пре­
одоленными;, будемЪ ждать* -

Съ фра ни. С. М к

ДВА ПИСЬМА ВВЛИКАГО ВИЗИРЯ ОТТОМАНСКОЙ

ПОРТЫ ІОссцфЪ-ЗыА-ІІаиіи, къ Вицв-Адми-
РАЛУ Ѳ . 6L Ушаковы. — Въ ЯНВАРЬ и ФЕ­
ВРАЛЬ 1799 года*

L
Знаменитому между Князьями Мессійскаго
народа, высокостепенному между Вельможами
націи Христианской , Господину Адмиралу,
командующему РоссійскимЪ флотомЪ на Сре-
диземномЪ морЕ, искреннему и любезному прія-
т е л ю нашему, Вице - Адмиралу уіиакоец коего л

конецЪ да будетЪ благЪ; но принесеніи друже-

любивыхЪ увЬреній, и по засвидЬтельствованіи
искреннихЪ и почтеннЬйшихЪ изрЬченій дру­
жески и з в е щ а е т с я .
 Когда прибытіе Ваше в ! Столицу О т т о ­
манской Имперіи сЪ препорученным! благо­
разумному у правденію Вашему Государства
Россійскаго Морским! ополченіем! и соедине-
ніе с ! оным! кораблей Блистательной П о р т ы ,
совершается , и отправденіе соединенных!
с и х ! морских! с и л ! в ! назначенный и м ! мЬ-
сша предпринято было, т о сообразно догово­
р а м ! счастливо пребывающего союза и сходно
с ! дружбою существующею между двумя Им-
періями, к ! вящшему оной приращенію и у т -
вержденію, усильныя старанія всегда Вами
истощеваемы были.

Следовательно беэпрерывными иэвіэщенія-

ми, получаемыми как! со стороны начальству-
ющаго О т т о м а н с к о ю эскадрою Калцтана - Бел
и находящегося при н е м ! Государсшвеннаго
Дивана Секретаря Махмцтъ - Ранфъ - Ефінлія ,
т а к ! и Правителя Лннинскаго Ала - Паши л

старанія и усердія оказанныд Вами по сіе вре­

мя в ! эавоеваніи и заниманіи о с т р о в о в ! (*)>
и в ! охраненіи и защищеніи подданных!, а осо­
бливо усердное с т а р а т е л ь с т в о Ваше для спо-
спЬшествованія к ! завладЬнію крЬпости Кор­
фу, осажденной с ! общаго согласія и содЬй-
сщвіемЪ эскадры Блистательной Порты , до­
стойны уваженія. Не менЬе ж е и пребываніе
Ваше в ! д о б р о м ! согласіи с ! упомянутыми
Оттоманской П о р т ы Начальствующими , о т -

(*) Занше, Чернго, Св. Мавры я Чефадовіи.

 зывающимися всегда о ВасЪ сЪ благодарностью,
заслуживаюшЪ нашего вниманія.
Во уваженіе же искреннего и доброхошнаго
кЪ обЪпмЪ ИмперіямЪ Вашего расположенія и
усильнаге сшаранхя кЪ оказыванію ч и с т о сер-
^ечиылЪ т о м у рпышовЪ, Его Величество Свя-
щеннЬйшій мой Государь иэЬявляетЪ ВамЬ
свое Монаршее благоволеніе > а мы свидЪтель.
с т в у е м Ь ВамЪ нашу дружескую похвалу и бла­
годарность.
Подвиги ж т р у д ы понесенные Вами вЪ про­
должении осады крЪпости Корфу , поелику
предприняты были согласно сЪ договорами
дружбы, счастливо пребывающей между двумя
Союзными Государствами, т о и доброе согла-
сіе и искреннее расположеніе продолжались
завсегда между начальниками обЬихЪ Имперій.
* И п о т о м у вЪ знакЪ дружелюбной нашей
кЬ ВамЪ привязанности при семЪ пересылает­
ся табакерка (*) , украшенная алмазами* Сей
дарЪ х о т я маловажный и уваженія недостоинЪ,
но на принлтіе онаго конечно всегда снисхож-
деніе Вами будетЪ оказано.
НадЬясь мы, чшо пребываніе Ваше вЪ доб~
ромЪ согдасіи и дружбЬ сЪ ГосподиномЪ Калц-
таиъ-БссмЪ; Махмутъ -Ранфъ ••Ефендіемъ и Алн-
Лашею. н впредь продолжиться и м Ь е т Ъ , ожи*
даемЪ, чшо при упошребленіи сЪ Вашей ' с т о -

(*) Всѣмъ извѣство, чшоРоссіяскій Адынралъ* иепринялъ

подарка ошъ часшнаго человѣка и съ шѣмь же Турец-
кимъ Чинововкомъ, чрезъ кошораго овъ былъ вручевъ
ему» отослал* овыА въ Верховному Ввзмрю обратно.
роны усердія и х р а б р о с т и , завоеваніе и побо­
р е т е к р е п о с т и Корфу совершать будутЪ свое
событіе и следовательно н а с т о я щ е е наше пи*
саніе кЪ ВамЪ препровождается. СЪ помощію
Божіею; удостоверены б ы т ь и з в о л ь т е , ч т о
оное с л у ж и т ь будетЪ кЪ вящшему ушвержде-
нію взаимной пріязни.
МирЪ да будетЪ на слЪдующихЪ п у т и пря­
мому.
II.
Знаменитому между Князьями Мессійскаго
народа, высокостепенному между Вельможами
націиХристіанской, Господину Адмиралу Коман­
дующему РоссійскимЪ флотомЪ на Средиэем-
номЪ морЪ, искреннему и любезному пріятелю
нашему Вице-Адмиралу t/шаковц > коего конецЪ
да б у д е т Ъ благЪ; по принесеніи дружелюби-
выхЪ увЪреній и по засвидЬтельствованіи ис-
кренныхЪ и почтительнейшихЪ изрЪченій дру­
жески и з в е щ а е т с я .
Дружба , согласіе и истинный союзЪ, ко­
т о р ы е ежедневно увеличиваются между обе­
ими Державами, довольно удостовЬряютЪ Бли­
с т а т е л ь н у ю П о р т у , ч т о Россійскій ДворЪ при­
нимаешь всякое учасшіе кЪ ея пользе : т е с н о е
•соединеяіе Русскаго ф л о т а подЪ начальствомЪ
Вашего Превосходительства находящагося, сЪ
флотомЪ Его Султанскаго Величества, т а к ж е
в з я т і е к р е п о с т е й на островахЪ, принадлежав-
шихЪ прежде сего Венеціанской Республике,
равно и мудрыя Ваши распоряженія, н е у т о м и ­
мая во всемЪ попечишельность и взаимное со-
гласіе сЪ нашимЪ АдмираломЪ и прочими Чи-
новинками, не менЬе насЪ вЪ шомЬ удосшовЬри-
ваютЪ.
ИзЪ писемЪ нашего Адмирала , вЪ коихЪ
онЪ извЪщаешЪ насЪ о крайнемЪ попеченіи,
принимаемомЪ Вами вЪ блокадЪ и осаде Корфу,
видимЪ т а к ж е чрезмерное его^удовольствіе
о т Ъ ВашихЪ распоряжений. Д о с т о и н с т в о , дЬя-
тельносшь и храбрость Ваши обнадЪживаютЪ
Блисташельнную П о р т у вЪ дальнЪйшихЪ под-
вигахЪ. Она нелицемерно посшавляетЪ ВасЪ
вЪ число славнЬйшихЪ АдмираловЪ Европы и
знаменитыхЪ ревнителей кЪ службе Вашего
Государя Императора.
Его Султанское Величество посылаетЪ
Вашему Превосходительству на самомалЬйшіе
расходы Ваши т ы с я ч у червонныхЪ, а я сЪ моей
с т о р о н ы нетерпеливо желаю слышать всегда
о ВашемЪ здоровьи и о ВашихЪ побЬдахЪ, бу­
дучи удосшовЪренЪ во всегдашнемЪ дружелю-
біи ВашемЪ сЪ нашимЪ АдмираломЪ, и ч т о Ваше
П р е в о с х о д и т е л ь с т в о у п о т р е б и т е всЪ стара -
нія кЪ завладЬнію к р е п о с т я м и Корфу. ВотЪ
предметЪ, который подлинно усовершитЪ на
вЪки славу ВашуІ Блистательная Порта долж­
на сего ожидать отЪ храбрости , д е я т е л ь н о ­
с т и и досшоинствЪ Вашего Превосходитель­
ства.
 ОТДЪЛЕНІЕ ВТОРОЕ.

С Л О В Е С Н О С Т Ь

ггілчѵпіпті —...... .... ^....... ,

О Р О С К О Ш И .

Роскошь сосшавляешЪ одну изЪ отраслей

ыравовЪ , с т о л ь важную, ч т о надлежащій за
оною иризорЪ можепф имЬшь величайшее влія-
ніе на всЬ прочіе.—-Многіе иаЪ первоклассныхЪ
политиковЪ почитали е е больше п о л е з н о ю ,
нежели вредною » основываясь на шомЪ , ч т о
она оживляетЪ промышленность, приводит!*
вЬ обращеніе деньги, умножаетЪ источники
б о г а т с т в а и народонаселенія. Но по всему
видно, ч т о большая ч а с т ь разсуждали обЪ ней
только вообще; вопросЬ предлагали слишкомЪ
неопределенно, ч а с т о даже вЪ противоположи
ныхЪ видахЪ ; самую^шносишельнук) и слож­
ную идею разсматривали, какЪ отвлеченное
и п р о с т о е понятіе ; наконецЬ веб п о ч т и , ко­
т о р ы е поставили ее предметомЪ похвалЪ сво-
ихЪ, „говорили обЪ ней, по вьіраженію одного
, неизвЬстнаго Писателя , болЬе какЪ' купцы
?

,,или ихЪ повЪренные, нежели какЪ просвЬ-

4
„щенные и Государственные л ю д и /
Слово—роскошь—есть одно изЪ т е х Ъ , к о т о ­
рый лучше можно п о н и м а т ь , нежели объ­
я с н и т ь , и коихЪ значеніе должно быть различно
судя п о разнымЬ климашамЪ, возрасшамЪ, чи»
намЪ, сосшояніямЪ, положеніямЪ и полиптиче*
скимЪ о б с т о я т е л ь с т в а м ! ) . ВЪсгарогомЪ смысле
роскошь шамЪ начинается, гдЬ кончатся и с т и н *
ныл п о т р е б н о с т и природы: носимЪ послЬднимЪ
не легко назначишь пределы. Постепенно мож­
но д о й т и до т о г о , чтобЪ п и т а т ь с я хлЬбомЪ
и водою, ж и т ь вЪ шалаше или пещере и оде­
в а т ь с я невыдЬжанными кожами ; но и вЪ семЪ
ошношеніи н е к о т о р о е совершенство , достав­
ляющее выгодности домашней жизни, конечно
бываетЪ полезно какЪ для здоровья т е л е с н а -
г о , такЪ равно и для в е с е л о с т и д у х а ; особ*
ливо когда привычка, измЬнивЪ естественны**
с в о й с т в а , излишнее сделала необходимым!).
НЬтЪ сомнЪнія, ч т о удовольствія чув­
с т в е н н о с т и и желанія нравиться, когда не
доходдтЪ до излишества, заслуживаютЪ снис-
хожденія (*). Е с т ь некоторый особенный
родЬ умнаго наслажденія, котораго удоволь-
сшвія т о н к и , издержки невелики, и которое'
м о ж е т Ъ б ы т ь с о в м е с т н о сЪ самымЪ т в е р -
дымЪ характером!)* Его не должно опасаться.

(*) Пускай женщины возвышагошъ свои прелести помо­

таю искусства ; лишь бы только наблюдали онѣ въ
эшоиъ болѣе вкуса , нежели пышности. Пусть Пу­
щины упошреблякппъ духи н помады, если э т о для.
инхъ пріяшно ; пусть во всякое время «года носяшъ
перчатки, единственно для сбережен!я бѣлизвырукъ.
Всѣ эшн мѣлочныя зашѣиливосши происходятъ болѣе
ошъ ушонченія, нежели ошъ шщеславія, и кто слит-
комъ на нихъ нападаешь, шошъ показываешь мѣлог-
иой умъ въ наблюденіяхъ.
 Роскошь вЪ шЬснЬйшемЪ смыслЬ, сосша-
вляюшЪ всЪ блесшящія издержки , кошорыя
имЬюшЪ цЪлію более шщеславіе , нежели
и с т и н н о е удовольствіе, и у п о т р е б л я ю т с я бо­
лее на предметы фантазіи и м о д ы , нежели
на вещи, сами по с е б е годныя. Степень ея
определяется несколько чиномЪи богатствомЪ»
Ч т о вЪ однихЪ составило бы предосудитель­
ную п ы ш н о с т ь , т о вЪ другихЪ п о к а ж е т с я
п р о с т о т о ю или даже скупостію. ВЪ плодо­
носной земле, гдЬ количество вещей , служа-
щихЪ кЪ продовольствію , превышаетЪ число
народа и добываніе ихЪ не шребуетЪ всЬхЪ
его у с и л і й , роскошь м о ж е т Ъ с л у ж и т ь побу-
диіпельного причиною д е я т е л ь н о с т и , к о т о р а я
предупредишь лЪность сЪ ея послЬдствіями.
ГдЬ напротивЪ т о г о ж и т е л е й больше, нежели
сколько земля м о ж е т Ъ продовольствовать сво­
ими произведеніями , тамЪ промышленность ,
соединенная со вкусомЪ, можетЪ подашь по-
водЪ кЪ торговле излишними издбліями , ко­
т о р ы й , будучи промениваемы сосЬдамЪ на не­
обходимые припасы, послужатЪ кЪ обогаще­
ние народа.
Но два сіи случая, равно какЪ и н е к о т о ­
рые другіе , которыхЪ т а к ж е не должно со-
всбмЪ выпускать изЪ в и д у , не правила , а
только исключенія, и при общихЪ слЪдствіяхЪ
не могутЪ б ы т ь приняты за важный причи­
ны. ПритомЪ нЪтЪ ни одного народа , для ко-
т о р а г о бы м у ж е с т в о , п р о с т о т а и ч е с т н о с т ь
не были нужнее б о г а т с т в а . Роскошь безЪ
всякаго сомнЬнія и с т р е б л я е т Ъ все сіи о т л и -
чшпельныя свойства* Народы богатые я рос*
кошные были всегда, или в н у т р и подавляемы
самовластіемЪ, или отвнЬ покоряемы народами
свободными и бЬдными. Страшныя силы Асси-
ріавЪ, ПерсовЪ, ИндЬйцовЪ РимлянЪ, К и т а й -
у

цевЪ и многихЪ другихЪ ниспровержены мни­

мыми варварами, которыхЪ они презирали, и
к о т о р ы е , прнндвЪ роскошь отЪ завоеванныхЪ
ими народовЪ, были, сами покорены вЪ свою
очередь. — Но предсшавимЪ себЬ народЪ муже­
ственный: онЪ будетЪ богатЪ, если захочешЬ;
п у с т ь онЪ будетЪ и с т и н н о просвЬщенЪ: т о г ­
д а сЪ силою соединишЪ онЪ и с к у с с т в о , сЪ по-
аваніями ч е с т н о с т ь и сЪ выгодностями жиз­
н и у м е р е н н о с т ь . — Никогда не должно т е р я т ь
изЪ виду м у ж е с т в а ; оно должно б ы т ь однимЪ
изЪ главныхЪ прсдметовЪ воспишанія, и вЪшо
в р е м я , когда, счастливая вЪ политическомЪ
мірЪ т и ш и н а не позволяетЪ усиливать его по-
средсшвомЪ войны противЪ внЬшнихЪ непрія-
т е л е й о т е ч е с т в а , должно пріугошовлять его
вЪ преодолЪнію внушреннихЪ врагосЪ, особливо
ж е пріучать кЪ шерпЪнію, кЪ презрЪнію меч-
шашельныхЪ п о т р е б н о с т е й , кЪ перенесенію
т я г о с т е й жизни. Всегда н а й д е т с я , чему про­
т и в о б о р с т в о в а т ь . ЧеловЬкЪ безпрестанно при-,
выкавшій кЪ нЬгЬ и ко всЬмЪ мЬлочнымЪ вы­
год носш я мЪ ж и з н и , безЪ сомнЬнія мало бы-
ваешЪ способенЪ кЪ отправленію Госудаствен-
ныхЪ д о л ж н о с т е й , особливо кЪ военной служ­
ба. Н е д о с т а т к и , у с т а л о с т ь и происходящую
опппуда унылость начинаешь онЪ ч у в с т в о ­
в а т ь гороздо прежде другихЪ, которые о т Ъ
ярхвычяи вЪ иимЪ, такЪ сказать окрЪпли. у

ИэЪ сего частнаго набдюденія можно в ы в е с т ь

и обі^ее схЬдсгавіе.
Авторы, приводившіе примЬры вЪ доказа­
т е л ь с т в о т о г о , ч т о и самые роскошные на­
роды могли б ы т ь весьма в о и н с т в е н н ы м и , н е
обраіцали вниманія на Исшорію вообще, но роз-
сматривали только одну какую нибудь эпоху»
Они совсЬмЪ не думали о шомЪ , ч т о роскошь
сама по себЬ никакЪ не могла с л у ж и т ь сред-
ствомЪ кЪ обсфонЬ, и п р е и м у щ е с т в о вЪ вой-
иЬ, о которомЪ они г о в о р я т Ъ , было плодомЪ
б о г а т с т в а , с о с т а в л явшаго е я исшочникЪ, или
еще и просвЪщеаія , к о т о р о е «могло б ы т ь ея
спутникомЪ.—ТІ>, которые другими примера­
ми хотЬли д о к а з а т ь , ч т о она не благопріяш-
ствовала самовластію , неравенству имЬшй ,
упадку зѳмледВлія и порчЪ нравовЪ, умножая
нужды и возбуждая непомЬрное корыстолюбіе,—
ничего не доказали , кромЬ справедливости
извЬстной пословицы, ч т о нЬшЪ правила безЪ
исключенія» СверьхЪ т о г о , изслЬдывая какой
нибудь, п р е д м е т Ъ , не должно разсматривашь
его вЪ отвлеченности и приписывать одному
ему все, ч т о бываетЪ произведеніемЪ только
еовокупнаго дЪйствія многихЪ.—Роскошь безЪ
еомнЪяія е с т ь главный предметЪ изЪ всЪхЪ,
к о т о р ы е имЬютЪ вліяніе на благо обществен­
ное, но еще не единственный. Ея дЬйствія до
безконечнгісти могутЪ б ы т ь изменяемы мно-
ЯсествомЪ самыхЪ сложныхЪ о т н о ш е т й . При
шомЪ не должно о с т а в л я т ь безЪ замЬчанія и
йюію , ч т о ёамыя вредныя ея САБДСІПВІЯ НѲ
 с т о л ь к о бываютЪ о щ у т и т е л ь ш во время ве-
яичайшаго еж блеска , сколько во время ея
у п а д к а , ибо и з л и ш е с т в о лервапо необходимо
усиливаешь послЬдній. Выгоды ея всегда не-
вЬрны, a наслажденія гораздо менЪе с у щ е с т в е н ­
ны , нежели кратковременны и опасны. ОиЪ
вЪ самомЪ сердцЬ народа досЬваготЪ нравствен*
луго порчу, н у ж д ы , иеудовольсшвія , безпокой-
сшва и униженіе»
Но прежде всякаго описанія дЬйствій ро*
скоши на разные народы, должно изслЬдывашь,
с о с т а в л я ю т Ъ ли предметЪ ея нроиэведенія с в о
eft земли* и о т е ч е с т в е н н о й промышленности ,
или изЪ чужяхЪ странЪ привозимые товары.
Посл&дній видЪ роскоши о т Ъ всЪхЪ п о ч т и
х р и з н а е т с я за самый вредный* ОнЪ ни кЪ чему
другому служишь не можешЪ , кромЬ обреме->
нительной торговли , нарушающей равновЪсіе
между вывозомЪ и ввозомЬ, к о т о р а я вЪ угож­
дение тщеславіго одной ч а с т и націи, лишыпЪ
другую необходимо нужнаго и произведешь со
временемЬ б Ъ д н о с т ь , угнешеніе внутри и за­
в и с и м о с т ь онівнЪ.
Важное наблюденіе, касающееся вообще до
торговли, кошораго никогда не должны вьгау-
е к а т ь изЪ виду торговый Государства , со­
с т о и ш ь вЪ шомЪ, ч т о происшекающія о т Ъ ро*
екоши б о г а т с т в а всегда невЬрны. Переме­
н я ю т с я п о т р е б н о с т и и о т н о ш е н і я , увеличи­
в а е т с я т р у д о л ю б і е , умножается соперниче­
с т в о , о т к р ы в а ю т с я новыя о т р а с л и промыш­
л е н н о с т и ; и если сія торговля упадаетЪ,
чшо нечаянно можетЪ случиться ошЪ худаго
успЬха вЪ войнЪ или о т Ъ другихЪ несчасшій :
mo множество с е м е й с т в Ъ , получавшихЪ ошЪ
нее свое пропитаніе , впадаюіпЪ вЪ бЪдносшь,
о т Ъ которой тЪмЪ меньше имЬютЪ способовЪ
избавишься, ч т о мануфактуры и х у д о ж е с т в а
обыкновенно разслабляютЪ родЪ человЬческій,
особливо вЪ странахЪ, гдЬ не имЪешЪ онЪ для
своего укрЬпленія другихЪ занятій , какЪ на
примЬрЪ военныхЪ упражненій или мореплава-
нія. — Мануфактуры, обработывающія необхо-
димонужные п р е д м е т ы и пришомЪ для вну-
шренняго употребленія , болЬе всЬхЪ должны
б ы т ь ободряемы. Для сего однакожЪ не дол­
жно давать слишкомЪ исключительныхЪправЪ.
ОнЪ подавляютЪ соперничество , а сЪ тЬмЪ
вмЪстЬ и трудолюбіе. Е с т ь надежнЬйшія я
сораведлйвЪйшія мЬры.
Совершенное запрещение ввоза, н н о с т р а н -
ныхЪ припасовЪ или дповаровЪ, составляешь
одно изЪ лучшихЪ ободреній; но надобно, чтобЪ
оно у богашыхЪ народовЪ было непоколебимо ,
чтобЪ нарушенія его были наказываемы на-
ровнЬ сЪ уголовными преступленіями, и чтобЪ
всячески старались привести ихЪ вЪ совер­
шенное презрЪніе у публики. Ибо э т и припа­
сы и товары непременно с д е л а ю т с я д о р о ж е ,
чЪмЪ у сосЬдственныхЪ народовЪ, коихЪ со»
перничества не можно будетЪ выдерживать
по причина возвысившейся платы за р а б о т у .
ВпрочемЪ все э т о не важно. Но если запреще­
ние вдругЪ у н и ч т о ж а е т с я : т о г д а какЪ б у д т о
прорывается плотина и все потоплявгаЪ ; со
всЬхЪ сшоронЪ входящЪ иностранныя произве»
денія, деньги в ы х о д я т Ъ , п о т о м у , ч т о каждый
хочешЪ п о к у п а т ь дешевле ; земледЬлецЪ или
бЪдные т о р г о в ц ы не могушЪ болЬе с о д е р ж а т ь
себя ; работникЪ и м а с т е р о в о й , получая про*
шивЪ прежняго н е д о с т а т о ч н у ю п л а т у , , не мо-
г у т Ъ вдругЪ уравновесишь сЪ нею своихЪ из-
держекЪ ; о т с ю д а раждаются н е у с т р о й с т в а ,
л Ь н о с т ь , б е д н о с т ь , неудовольсшвія и самыя
наконецЪ воэмущенія.— З ш о служишЪ новымЪ
доказательствомЪ т о м у , ч т о с т а р а н і е — на-
родЪ довольный сдЪлашь богагаымЪ — ч а с т о
бываетЪ вЬрнЬйшимЪ средствомЪ разоришь
его.
Между ВСЕМИ отраслями промышленности,
надежнейшую с о с т а в л я е ш ь усовершенство­
ванное земледЪліе. Оно никогда не можетЪ
п р о с т и р а т ь с я . слишкомЪ далеко ; ибо народо*
населеніе всегда п о ч т и у м н о ж а е т с я соразмер­
но произведеніямЪ земли. И т а к Ъ , если не воз­
можно распространишь предЪловЪ Государ­
с т в а , . т о должно с т а р а т ь с я в н у т р и умно­
ж а т ь его силы. ВЪ п о л и т и к е , точно т а к ж е ,
какЪ и вЪ н р а в с т в е н н о с т и , сколько возможно,
должно искать источниковЪ счасшія вЪ самбмЪ
себе, и всего менЬе полагаться на перемены
внешнихЪ о б с т о я т е л ь с т в е .
' Е с т ь одинЪ , всЬмЪ и з в е с т н ы й , самый
прямой и важнЬйшій источникЪ общественна*
го довольства, національнаго б о г а т с т в а и на*
родныхЪ д о б р о д е т е л е й , на к о т о р ы й политики
еще не обращали довольно вниманія, и когаора-
го не разсматривали они во всей его обшир­
н о с т и и с о о т в е т с т в е н н о его д о с т о и н с т в у ,
іб
 именно: народное трудолюбіе и с р е д с т в а воз*
б у ж д а т ь его или усиливать, ПредставямЪсебЬу
ч т о вЪ какой-нибудь о б л а с т и вдруіЪ ириня*
лись а а р а б о т у д е с я т ь тысячь земледЬльцевЪ
или другихЪ рабочихЪ л ю д е й , к о т о р ы е ничего
не делали, или занимались только произведем
ніемЪ прекрасяыхЪ бездЬлокЪ, предметов» ро­
скоши; положимЪ, ч т о каждый и Л нихЪ выра-
б о т ы в а е т Ъ вЪ день по дваіицати копЬекЪ и не
имЬетЪ вЪгодЪболЬе ш е с т и д е с я т и н я т и п р а з д -
ниновЪ: т о г д а годовая ихЪ прибыль и следова­
т е л ь н о истинное нриращеніе народнаго б о г а т ­
с т в а с о с т а в и т ь т р и милліона ливровЪ. Но
сего не довольно. Они досшавяшЪ еще гораздо
большую выгоду ; ибо хозяинЪ не нанялЪ бы
работника) -если бы цЬна его проиэведенія не
превышала п л а т ы за е г о работу.—Правда, боль*
т у ю ч а с т ь продукта рабошникЪ самЪ у по*
т р е б л я е т Ъ на свое содержаніе. Но еслибЪ онЪ
не работаліц т о его надлежало бы с о д е р ж а т ь ,
изЪ общаго имущества; т о г д а бы уменьшались
вывозЪ и общее и м у щ е с т в о , или бы увеличи*
вались ввозЪ и б е д н о с т ь * — ВычисливЪ т е п е р ь
по прав ила мЪ прогрессіи годовую оную при­
быль, ея вліяніе на размноженіе народа, на его
м о г у щ е с т в о , нравы и вообще на благососшоя-
ніе^ мы совершенно убедимся, ч т о с т а р а н і е —
всеми возможными средствами усиливать вЪ
народа шрудолюбіе, отвращеніе кЪ лЪности и
преэреніе нЪ роскоши—сОставляетЪ одинЪ изЪ
важнЬйшихЪ предмешовЪ п о л и т и к и .
Малыя Государства особенную имЬюшЬ на­
д о б н о с т ь у м н о ж а т ь искуоственнымЪ образомЪ
 іѲЗ
своя силы у пособія, и с ш и т у ю славу и про­
истекающую о т т у д а независимость. Если
Вельмож* ихЪ вздумаютЪ отличаться йьіійно-
cttte; шо всегда будуяіЪ смЬтиы, nomonj f

oae ne могутЪ дешьмяои, я обыияовеяяагв бле^

ска низших!* чияовЪ шЬ СосІгдствевяыхЪ Гооу»
дарстіа*Ъ< — Надлежать яэЪ гордости выть
просяще я подходить ближе аЪ СйаршаяцамЪ*
когда яе іьяя равняться сЪ Сатрапами.

Всякое украшеніе е с т ь вывЬска іпщесла-

вія , гдЪ малЬйшая п о с р е д с т в е н н о с т ь , с о с т а ­
вляешь уже признакЪ с к у п о с т и , или б е д н о с т и .
Совершенство вкуса с о с ш о и т Ъ вЪ п р о с т о т е
и ошдЬлкЪ. Не с м о т р я на всЬ п р и х о т и м о д ы ,
э т и два свойства сосгаавлягошЪ всегда суще*
сшвенныя его ч а с т и ; между шѢмЪ, какЪ произ­
вольный формы безпрестанно п е р е м е н я ю т с я ,
п о т о м у ч т о основываются на фаншасшиче-
скихЪ идеяхЪ м е ч т а т е л ь н о й к р а с о т ы . Чрез­
мерное украшеніе никогда неведешЪ кЪ совер­
ш е н с т в у . ЧеловЬкЪ с о вкусомЪ, не долженЪ
ничего н о с и т ь слишкомЪ моднаго и щегольска-
roj развЬ т о л ь к о э т о будетЪ мастерское вЪ
своемЪ роде п р о и з в е д е т е . Когда все на немЪ
п р о с т о , т о пгЬмЪ выше онЪ ц е н и т с я и укра­
ш а е т с я самЪ собою (*)•
1 1 1 , 1

(*) О н и я й м нсямямл% ѳшо яад% сьбешь Прежде уди­

влялся я различим** уираяеиілагь *ъ вѣдоторомъ
О6А«СИ*ВѢ, шо яаѵѣ помлѣ шЪё*оЛъ*о *ъ пышвьгхъ
столшцлхъ ш осмошрѣлъ Диафці*вяльаМйвш» Гвсуда-
•
 Истинный вкусЪ не шакЪ проиаволевЪ и
не лосшоянеиЪ , какЪ обыкновенно думаюшЪ.
ОнЪ подчиненЪ довольно шочнымЪ законамЪ.
ВажнЬйшій иаЪ нихЪ : не должно ни вЪ чемЪ
б ы т ь и з л и ш е с т в у ; все должно с т р е м и ш ь с я
непредназначенной цЪли ; всякое украшеніе
должно заключать вЪ себЬ пользу.—Стараться
о ч и с т и ш ь вкусЪ народа, значишЪ в е с т и умЪ
его кЪ совершенству. Правильность вЪ малыхЪ
вещахЪ, удивительно , какое имЬегаЪ вліяніе
на дЬла важнЬйшія.—ОтЪ ч а с т и самые а р т и ­
с т ы п о р т я т Ъ общій вкусЪ шЬмЪ, ч т о кЪ про-
изведеніямЪ своимЪ с т а р а ю т с я по временамЪ
прибавлять новыя украшенія, дабы шЬмЪ боль­
ше имЪть р а б о т ы и прибыли.
ЧтобЪ народЪ лЪнивый и грубый извлечь
изЪ варварства и п о б у д и т ь кЪ д е я т е л ь н о с т и ,
нужно иногда благопріятсшвовать роскоши.
Но дабы вЪ семЪ случаЪ не погрЪшить противЪ
о б щ е с т в е н н о й пользы , надлежитЪ покрови­
т е л ь с т в о в а т ь роскошь не т у , к о т о р а я с о с т а ­
вляешь предмешЪ с у е т н о с т и , но т у , к о т о р а я
состоишЪ вЪ однихЪ выгодностяхЪ жизни.
, Первая подавляетЪ всЪ благородныя побужде­
ния духа; ПОСЛЕДНЯЯ всего больше можетЪ б ы т ь
сЪ ними с о в м е с т н а . ВЪ семЪ о т н о ш е н і и вкусЪ

рей, нахожу первыя совершенно безвкусными м даже бѣд-

• ы ш . Теперь они для меня почти тоже, ч т о мѣщан-
свій нарядъ для щеголя или для живописца карши-
иы, которыми поселяне украшаюшъ свои домы. На-
прошивъ того простота, соединенная съ опряшно-
сшію, нимало не теряешь, то время ошъ времени ка­
жется для меня пріяшнЪе.
 АнгличанЪ имЬетЪ по видимому надЪ всЪми
п р е и м у щ е с т в о , п о т о м у , чшо основаніемЪ его
служишЪ, к а ж е т с я , правило: не о т д а л я т ь о т Ъ
блеска прочности и пользы о т Ъ пріяігаюсти.
ОнЪ превосходенЪ вЪ,отдЪлкЪ и прямомЪ на-
правленіи кЪ цЬли , но менЬе удаченЪ вЪ лег-
комЪ , пріятномЪ , и вЪ т о м Ъ нЬжномЪ ощу*
щеніи нриличій , гармоніи и к р а с о т ы формЪ,
* к о т о р о е о т л и ч а е т Ъ вкусЪ французовЪ , и ко­
т о р о е лучше можно ч у в с т в о в а т ь , нежели объ­
яснить»
(X предметахЪ, слишкомЪ оложныхЪ т р у д ­
но е у д и т ь вообще, но надобно напередЪ раз-
смотрЬшь порознь ихЪ ч а с т и , и потомЪ уже
по аналогіи вывеств обще* с у ж д е н і е . ЧтобЪ
видЬгаь яснЪе слЪдствія роскоши , предста*
викЪ себЪ два с е м е й с т в а , и сравнимЪ ихЪ вЪ
разсужденіи х о з я й с т в а . Такое сравненіе т о ч ­
но и з о б р а з и т ь вліяніе роскоши на общее благо,
п о т о м у , ч т о и самое Государство е с т ь ни ч т о
другое, какЪ большое с е й е й с т в о » И такЪ п у с т ь
два дома будушЪ имЬть одинакой д о х о д Ъ , но
одинЪ изЪ нихЪ преданЬ роскоши , а другой
у м е р е н н о с т и . ВЪ первомЪ непременно б у д е т Ъ
господствовать тщеславіе , лЬность , угожде-
віе ч у в с т в е н н о с т и , глупая разсЬяняость», по­
велительный т о н Ъ (*) j ГосподиаЬ б у д е т Ъ

(*) Къ самыиъ пагубяымъ вѵдамъ роскоши принадлежишь

ж шо, -что въ большихъ домахъ держать ужасное
множество слугъ. Содержаніе нхъ весьма дорого, меж­
ду шѣмъ, онн яе прнносяшъ нж малѣмшей прибег**,
имЬщь видЪ скучный, слуги—недовольный; вея­
ной бодЬе будешЪ опасаться осмЪянія, нежели
осужденія; здравому разеудку не будепЛ» шамЬ
мЬсвда; рстроуміе вскружитЪ всЪмЬ головы;
ѵедов&вд cb отличными качествами, сЪ заеду*
гами шамЪ удосвдояіпЪ щольво холоднаго уди-
влеція , или будушЪ доказывать ему презри­
тельный видЬ, п о т о м у , чшо мЬлкія души всег»
да чувствуютЪ предЪ вимЪ свое униженіе я
скрываюшЪ цочшеніе , к о т о р о е прошивЪ воля
своей кЪ нему ощущаютЪ; природныя чувство*
ванія будутЪ подавлены дридичіемЪ j среди
обилід будетЪ царешвраащь бЬдносшь, п о т о м у
чшо расходы всегда б у д у т Ъ больше доходовЪ}
сквозь блеешь яидна б у д е т Ъ скупость і б р а т ь
будутЪ biHQro о т д а в а т ь — ничего, и будутЪ
t

дорожишь мЬлочами^ эсЬмЪ будушЪ недоводь*

ны, ошЪ эсего чувствовать ошвращеніе и тай­
ное бесцонойствоі ибо к т о ведѳшЪ неправиль­
ную жизнь, шошЪ всегда не на своемЪ мЬсшЬі
болЬе всего сшараші*? будушЪ уб&гащь са-
иихЪ себя I чшобЪ не т е р п Ь т ь скуки j самыд
глупыя забавы сдЬлаются важными ааняшія-
ми; сердце аащворится для с о с т р а д а н і я и бу­
д е т Ъ т р е п е т а т ь одного имени равенства; лож­
ный цоняшія о величім вЪ самыхЪ дЬщяхЪ мс-
требяшЪ любовь я д о в е р е н н о с т ь ; обЪ ихЪ во»
спишаніи или со всЬмЪ не будушЪ заботишься,

а только поршляп» нравы, сообщав другвиъ дорокв,

происходящее ві, н»х> отъ празднеств ц вавдего об­
раза ихъ жнаая.
 или п о с т а р а ю т с я больше раскрыть вЪ нихЪ
б л е е т я щ і е т а л а н т ы , нежели внушишь основа*
тельныя правила , вдохнуть болВе любви кЪ
прибытку , нежели кЪ ч е с т и и заслугами ^ и
всЬ начала ихЪ нравственности будутЪ заклю­
ч а т ь с я вЪ обыкновенной пословице : надобно
стараться составить ct6t czacmïe* Не с м о т р я од­
нако жь на з щ э , если эЪ решительную м и н у т у
можно будещЬ навсегда утвердишь его легки­
ми пожершврванідми, шо рамолюбіе и веобхо*
димоешь блесвдящихЪ иадержеиЪ д о т о г о н е
д о п у с ш я т Ъ , СьшЪ не цримешЪ нд себя долж­
н о с т и , получение к о т о р о й сопряжено х о т я
сЪ малыми вздержками; дочь аа недосщапшомЪ
придаиаго о с т а н е т с я навсегда д Ь в и ц е ю , или
при замужсшвЬ ея будугаЪ емогарЬть на бо­
г а т с т в о , з н а т н о с т ь и кредичЛ, jtaxb на един-
сгавеняыя для будущего е я супруга необходи­
мый к а ч е с т в а . * За с ч а с т і е п о ч е с т ь еще долг
ясно, если ощЪ желанія — освободиться скорЬе
изЪ-подЬ ига власщц и б Ь д и о с т л , (ибо она и
при всемЪ богавдсщвЬ б ы т ь можетЪ)—не ро*
д и т е я вЪ д$тяхЪ другое, болЬе всего унижаю­
щее природу человеческую , желаніе с м е р т и '
своимЪ родишелямЪ ! Но и повлВ самой ихЪ
с м е р т и , вмЬсшЬ сЪ имЬнІемЪ ихЪ , большею
ч а с т і ю у ж е прожищымЪ , сЪ этонх малою по-
мощію, потомки прлучатЪ вЪ н а с л е д с т в а глу-
пую г о р д о с т ь и воспоминаяіе прежняго бле­
ска* Пороки д е л а ю т с я наследственными; душа,
бременемЪ нужды г н е т е м а я , дЬлаешо/Г низкою;
вэЪ г о р д о с т и не х о т я ш Ъ они вступишь вЪ
нисшее званіе, ч т о б Ъ помочь с е б е вЪ со дер-
жаніи: фамилія бодЪе и более раздробляется ,
и сдЪлавЪ несколько т щ е т я ы х Ъ покушеній—
возвратишь прежнюю з н а т н о с т ь , наконецЪ
совсЬмЪ у н и ч т о ж а е т с я , проклиная своихЪ
предковЪ, или еще х у ж е , изЪ одного т щ е с л а -
вія дЪлаетЪ пресшупленія.
ІТредсшавимЪ т е п е р ь другой д о м Ъ , гдЪ н е
с м о т р я на всю п р о с т о т у видны внутреннее
довольство и выгодности жизни , плодЪ уме­
р е н н о с т и и хорошаго во всемЪ порядка. ВЪ
немЪ немного СлугЪ, и тЬ не имЬютЪ ни видной
фигуры, ни особенной л о в к о с т и , но сохра-
няюшЪ всю п р о с т о т у прежняго своего с о ­
стояния, за т о любяшЪ господЪ своихЪ и слу-
ж а т Ъ имЪ со всЬмЪ усердіемЪ. Господа с т р о г і е ,
но добрые — расположены кЪ нимЪ душевно,
надзираютЪ заихЪ н р а в с т в е н н о с т і ю , п е к у т с я
обЪ ихЪ благосостояніи, обращаютЪ вниманіе
на самыя ихЪ удовольсшвія и не оставляютЪ
ихЪ вЪ болЪзняхЪ и при с т а р о с т и . БезЪ важ-
ныхЪ причинЪ и слуги никогда о т Ъ нихЪ н е
о т х о д я т Ъ , и п о т о м у свое званіе п о ч и т а ю т Ъ
постояннымЪ и собсшвенныхЪ выгодЪ не о т -
дЬляготЪ о т Ъ господскихЪ. — ТакимЪ образомЪ
спокойно здЬсь протекаюшЪ д н и , т о вЪ рабо­
те, т о вЪ простыхЪ увеселеніяхЪ , к о т о р ы я
при домашней бережливости ч а с т о произво-
д я т Ъ самыя благотворныя дЬйствія. удрвольд
с т в і е дедаетЪ пріяшными должности , к о т о ­
рыми взаимно члены с е м е й с т в а обязаны. С е ­
м е й с т в о е с т ь о б щ е с т в о друзей, соединенныхЪ
для взаимной з а щ и т ы и общаго благосостоя-
нія. Основывающееся на семЪ союзе ожиданіе
счасшія впредь веселишЪ ихЪ заранЪе и усу-
губляешЪ н а с т о я щ е е благополучіе. — Воспи-
шаніе д Ъ т е й с о с т а в л я е ш ь одинЪ изЪ самыхЪ
главныхЪ предметовЪ попеченія. Они безпре-
с т а н н о видятЪ примЬры м у ж е с т в а , умерен­
н о с т и , великодушія и н а б о ж н о с т и . Пріятныя
впечатлЪнія дружбы и доверенности дЬлаютЪ
ихЪ ч у в с т в и т е л ь н ы м и . ВЪ нихЪ заблаговре­
менно вдыхаютЪ отвращеніе вЪ м е ч т а т е л ь -
нымЪ п о т р е б н о с т я м Ъ . Они увЪрены, ч т о сча-
сшіе эависитЪ не с т о л ь к о о т Ъ самаго поло­
жения, вЪ которомЪ находишься, сколько ошЪ
образа поведенія. Воспитаны будучи такимЪ
образомЪ , никогда не будутЪ они д у м а т ь о
себЬ, ч т о они не на своемЪ м Ь с т Ь . Для нихЪ
почтенно всякое званіе, вЪ которомЪ можно
исполнять д о л ж н о с т и ч е с т н а г о человЬка и
гражданина. ЧЬмЪ они менЬе будутЪ возвы­
шены, тЪмЪ меньше б у д е т Ъ для нихЪ о т в е т ­
с т в е н н о с т и . Сія мысль будетЪ ихЪ у т В ш и -
шельницею»
Роскошь не меньше опасна и вЪ о б щ е с т в е н ­
ной жизни. Она раждаетЪ надменность, само­
властие (*) и притЪсненія. Она бываетЪ при­
чиною, ч т о должности уважаются не по вла­
с т и , чинамЪ и вліянію , но по доходамЪ. Она

{ * J Эшо касается не только роскоши, но также ж велн-

кихъ богашсшвъ. Почти всякой богачь, безъ исклю-
%
ченія, старается о самовласшіи, бдагопріяшсшвуешъ
взвѣсшнымъ предразсудкамъ, ищешъ искдючителБ-
ныхъ правъ, и по сосшоянію своему дѣлаешся врагомъ
общественнаго блага.
 IfiO

/ пигааешЪ корысшолюбіе, сшрасшь низкую, ист

шочникЪ величайпщхЪ нашихЪ золЪ. Не буд*
роскоши : на чшо т о г д а б о г а т с т в о , какЪ д е
на дЬланіе добра ближнему? Тогда довольно и
необходимонужняго, доставляющего н е к о т о р о е
с п о к о й с т в і е . Когда не можно о т л и ч а т ь с я по-
сшороннимЪ блескомЪ ; т о г д а болЬе с т а р а ю т ­
с я пріобрЬшашь уааженіе личными д о с т о и н -
сшвами.
С п р о с и т е роскошндго: накая каша цЬль? —г
блистать и цднвллть—отвЬчалЬ бы онЪ, еслибЪ
захошЬлЪ сказать правду* — Но для вшогс
е с т ь надежнЬйшее, благороднейшее с р е д с т в о ,
к о т о р о е пришомЪ и не с т о л ь дорого. Дона?
ж и т е , ч т о вы имЪеше великій ДухЪ, который
выше всЪхЪ предразсудковЪ и обыкновевій %
у п о т р е б и т е на благотворенія половину ш о г о ,
ч т о вы глупо р а с т о ч а е т е на безделки, т о г д а
несравненно больше будутЪ вамЪ удивляться^
вы б у д е т е наслаждаться почтеніемЪ и душев­
ною отрадою, плодами б л а г о т в о р и т е л ь н о с т и . —
Д р и т о р Ъ не надобно о ш и б а т ь с я , судя, о дЬй-
сшвіяхЪ пышности. Она меньше орлЬпляешЪ^
нежели какЪ обыкновенно думающЪ. Для здра-
вомыслящихЪ она всегда смЬшна ; она не чшо
другое, какЪ вдоЬска души мЪдкой и шщеслав*
* ной. Люди возвышенныхЪ характеровЪ, на при-
мЪрЪ: благоразумный , хозяйственный > береж­
ливый , особливо добродетельный сЪ сожалЬ»
ніемЪ б у д у т Ъ смошрЬть на т а к о е легкомьи
еденное употребленіе б о г а т с т в а .
Е с т ь особенный видЪ р о с к о ш и , к о т о р ы й
можно назвать роскошью, ума или духовною ,
 именно: сшрасшь блисшашь осшроуміеь&. Be
не менЬс всякой другой должно остерегаться,
потому, чшо она весьма много вредишЪ здра­
вому смыслу* ВЬ чисдЬ великихЪ слабостей на*
шего времени она составляещЪ не ПОСЛЕДНЮЮ,
и начинает?) уже проникать вЪ самыя отдач
леиныя убЬжища простоты.—Есшь еще одинЪ
разеудншельяый иародЬ ; сердце его холодно ,
1
воображение медлительно. Ему бы можно ска»
мяты вспомните, чпю «редки ваши слыли на*
родомЗ> х о т я не столь умиымЪ, за шо болЬе
всЬкЪ мужестведаымЪ , вЬржымЪ, благо нрав-
- ныЫЪ и привердееянымЪ кЪ своему о т е ч е с т в у .
ВотЪ свойсшвенныя вамЪ ошличія! Если взду
маете вы отличаться чЬмЪ либо другнмЪх шо
не подучите никакой о т Ъ того пользы, воли*
шитесь шЬхЪ сеойсшвЪ , которыми доселЬ
устрашаете всЬ народы, я сделаетесь с м е т ­
ными»
БолЬе всего вЪ республиках^, и особенно
вЪ малыхЪ нужно искоренять самые зародыши
дожныхЪ отличій: ибо кесомнишельньшЪ нача»
домЪ признано , ч т о законы всегда должны
быть согласны сЪ основаниями образа правле*
шя.—„Мовархіи, товоришЪ Монтикью , поги*
9,баюшЪ ошЪ бЪдно о т и , а республики отЪ рот
„скоши." Среческія республики долЪе другихЪ
существовали , п о т о м у , ч т о менЬе другихЪ
были преданы роскоши» Всеобщая Исторія ихЪ
ладенія доказываешь, чшо внезапный блесвЪ
всегда былЪ для нихЪ предтечею пагубныхЪ
пошрясеній. Когда гангрена усилилась, т о вся­
кое облегчительное средство безподезно ; на-
длежитЪ рЬзашь по здоровому. И роскошь не­
пременно исшребишся, если запрещено будешЪ
упошребленіе вещей важныхЪ и дороги хЪ, какЪ
шо: всВхЪ шелковыхЪ м а ш е р і й , всЬхЪ з а т Ь й -
ливыхЪ нарядовЪ , всЬхЪ цвВятовЪ , исключая
первоначальные; если всякая перемВна моды
при самомЪ е я появленія будетЪ запрещаема ,
или вообще, если запрещено будетЪ у п о т р е б л е -
ніе всЬхЪ иностранныхЪ издЪлій , исключая
разве самыя необходимый вещи, или т а к і я , ко­
т о р ы я о т Ъ всегдашняго упопгребленія сдела­
лись нужными для здоровья; если притомЪ вЪ
законЪ ясно будутЪ изложены причины еей пе­
ремены, ч т о б Ъ ошдаленныя ея отношенія, ко-
торыхЪ народЪ нё м о ж е т Ъ вдругЪ п о н я т ь , н е
подали ему повода с ч и т а т ь ее излишнею с т р о ­
г о с т и и вритВсненіемЪ; если вЪ самомЪ на­
чале его изЪяснено б у д е т Ъ , чшо в с я к о й , к т о
х о т я непрямо его нарушитЪ; признанЪ будетЪ
худымЪ гражданиномЪ ; если наконецЪ с м е ш ­
ное б у д е т Ъ подвержено осмВянпо, особливо
если умеренность внушаема будетЪ не одними
словами, но самымЪ дВломЪ.'Пусть вельможи,
какого либо Государства издадутЬ законы про-
тивЪ роскоши только для себя и для своихЪ
домовЪ, т о г д а подражаніе и самое тщеславіе
вЪ короткое время сдІрлаюшЪ сіи законы общи­
ми между нижними классами (*)•

(*) Въ письиахъ объ Ишаліи я чишалъ слѣдующія слова,

заслуживаются тѣмъ большее вниманіе, чшо овѣ ка­
саются одного изъ величайшихъ Государей: „Великій
„Герцогъ (пишешь Авшоръ), цклый часъ геворилъ со
 ідЗ

Не большое число купцовЪ и работниковЪ,

занимающихся предметами роскоши , п о т е р -
пятЪ о т Ъ сихЪ новыхЪ учрежденій. Несколько
сибаритовЪ и щегодихЪ будутЪ жаловаться на
притЪсненіе* За т о добрый о т е ц Ъ с е м е й с т в а
и н е д о с т а т о ч н ы й мужь будутЪ втайнЪ благо*
словлять исгоинныхЪ сьгаовЪ о т е ч е с т в а , поз-
воляющихЪ имЪ у п о т р е б л я т ь т о на дЬйспгви-
т е л ь н ы я п о т р е б н о с т и , ч т о принуждены они
были издерживать на п у с т ы я приличія, опа­
саясь подвергнуться презрВнію*—-Браки умно­
ж а т с я , п о т о м у , ч т о легче будетЪ с о д е р ж а т ь
жену и дЬтей.—Мануфактуры придушЪ вЪ боль­
шее совершенство, и переходившая прежде вЪ
руки иностранцевЪ п л а т а за р а б о т у будетЪ
источникомЪ благосостоянія и д е я т е л ь н о с т и
для различныхЪ классовЪ народа, к о т о р ы е уже
слишкомЪ многихЪ пособій лишены были*—При-
тЪсненія вообще у м е н ь ш а т с я , ибо желанія
с д е л а ю т с я ограниченнее ; м Ь с т о тщеславія
займетЪ благородная г о р д о с т ь ; основанныя на
ложныхЪ мнЪніяхЪ д о с т о и н с т в а п о т е р я ю т Ъ
свою цЬну, и с т и н н а я заслуга получитЪ до-
с т о й н о е уваженіе.—Достаточный гражданинЪ
будетЪ щ и т а т ь себя б о г а т ы м Ъ , бЪдный—ме­
нее чувствовать свою б е д н о с т ь , п о т о м у , ч т о
обманчивый блесвЪ отличія не будетЪ ужо

^ѵвотэ сшоя въ Кабинетѣ, гдѣ простой сшолъ состав-

„ляепгъ бюро, просшыя сосновыя доски—секретарской
„сшолъ : ибо ВеликіЙ Герцогъ ие нмѣешъ другой ро­
скоши, вромѣ счасшія своего народа."
 возбуждать вЪ невА досады» П р о с т о й народа,
будучи менЪе ослЬпляемЪ, с д е л а е т с я не т а н Ъ
низокЪ и подлЪ; онЪ почувствуешь» чшо й онЪ
занимаешь н е к о т о р у ю с т е п е н ь вЪ родЬ чело*
вЬческомЪ.
ВотЪ выгоды, ноторыя могутЬ п р о и з о й т и
о т Ъ прекращения роскоши!—Но скажушЪ, ч т о
она доставляешь насущный хдЪбЬ м н о ж е с т в у
людей, к о т о р ы е безЪ т о г о не умЬли бы > чЬмЪ
жишь.—БезЪ сомнЬнія надобно обращать вни-
маніе на ихЬ положение ; надобно сыскащь для
нихЪ другіе способы н р о п и т а н і я , или н е ли*
ш а т ь ихЪ насшоящихЪ д о опредІЬденнаго срока*
Когда е с т ь вЪ какомЪ либо Государства не*
обработанный земли ( а гдЬ ихЬ нЬтЪ?) : шо
f

сіе доказываешь, чшо она несдяшкомЬ населе­

на* Тогда причинЬ бЬдносши или н е д о с т а т к а
полезныхЪ для гражданЪ д о л ж н о с т е й , ни вЪ
чемЪ болЬе искашь не должно, иакЪ вЪ худомЪ
' распоряжении Пока е с т ь неисподнѳнныя дЬла
необходимый; вЪ гаакомЪ случай упошребленіе
даже одного человека на ч т о либо не нужное
составляешь н е к о т о р ы й родЬ Государствен-
наго хйщенія; ибо вмЪсшо шого, ч т о б Ь плода*
ми трудовЪ своихЪ с п о с п е ш е с т в о в а т ь умно-
женію народнаго б о г а т с т в а и общего благо*
сосгпоянія, онЪ уменьшаешь ихЪ , возбуждая
духЪ шщеславія и обременяя о б щ е с т в о содер-
жаніемЪ лишняго тунеядца*
Но слабодушные сЪ видомЪ благоразумія
будушЪ г о в о р и т ь : о! э т о г о не возможно сдЬ-
лать!—Правда , когда сами заражены шщесла-
віемЪ и больше бояшся не угодишь малому
 числу, нежели сколько нахОДятЪ удовольствіе
служишь о б щ е с т в у . При всякомЪ прожект!) о
нреобразованіи робкія. души обыкновенно т в е р -
д я т Ъ обЪ о п а с н о с т и пѳрвмЪнЪ, равно какЪ яле*
лающіе перемЬнЪ — о закона необходимости*
Предки наши , говорятЪ первые , были эшимЪ
довольны : для чегожь и нагіЬ иіЬмЪ ж е не до-
вольствовашьсл ? И э т о простонародное пра­
вило ч а с т о разрушало самыя мудрыя намЬре*
вія: но не подумаюшЪ при э т о м Ъ , ч т о еслибЪ
наши предки всегда шакЪ разсуждали, т о бы
мы и нынЬ оставались варварами язычниками,
и б о они не вздумали бы т о г д а освободить себя
ошЪ невЬжесдіва и нечестія.—ЧеловЬкЪ сЪ по*
средственными дарованіями обыкновенно по-
ч и т а е т Ъ невозможнымЪ всякое дЬло, кЪ испол­
нению котораго онЪ самЪ себя чувсшвуетЪ
неспособнымЪ, и д у м а е т Ъ , чшо люди необхо­
димо должны следовать направлению , которое
онЪ вЪ обишаемомЪ имЪ углу зам&чалЪ вЪ нихЪ
ошЪ самаго начала овоей жизни*

Срезнсвскіп.
 СТИХОТВОРЕНІЯ.

КЪ П О М П Е Ю ВАРУ.
(и s в Г ораціл).

Кн. а. Ода 7.
О первый другъ нов, спушнинъ дней
Едва не роковыхъ для жизни,
Кпго возврашилъ шебя, Полтей,
Мнѣ, Риму и Богамъ отчизны ?
Тебя, съ вѣмъ долгіе часы
Я корошалъ виномъ сребрисшымъ,
И намащенные власы
Блесшѣлн подъ вѣнномъ душисшымъ.
Ты помнишь брошенный мой щишъ
И бѣгсшво съ ФилиппійскоЙ бишвы;
Тамъ доблесшь пала въ прахъ, шамъ сшыдъ
Покрылъ грозяшДя ланишы!
Меня шрепещущаго самъ
Восхигаилъ ошъ враговъ Меркурій,
Но шы понесся по морямъ
Искатель щасшья новой бури.
Воздай же Діго жертвы даръ ; %

Подъ сѣнью лавровъ мной пожашыхъ,

Залей усталый браней жаръ
Изъ чашъ до друга rfe почашыхъ.
сыша пей забвенье бѣдъ
Ё висты маспки лей безъ мѣры.
о для вѣнка мвѣ мирта двѣшъ
Спдешаешъ съ листьями гедеры?
К т о пира Царь? Я буду пить
Ошъ звѣздъ вечернихъ до денницы : •
Для всшрѣчи ль друга не забыть
Ума холоднаго границы ?
Ц. С.
В. Орлоьъ.
 IL СЛОВЕСНОСТЬ, въ ней*
I. Изящная Проза: слова, рьчи, Историчеекіе отрывки»
письма, повьстп, сказка, описанід, отрывки изъ иовьишнхъ
Путешесгавіи и ороч.
2. библіографія: пзвьстія и раэборъ луішнхъ, вновь вы*
ходящпхъ кнпгъ.
3. Сгаихотворепія. отрывки пзъ Поэмъ, Трагсдіи, К о -
іи, Оды, Элегіи, Посланія и разнаго рода мЬлкія пьесы.
Смьсь, къ которой причисляются Анекдоты, о с т ­
рые изреченія, извЬстія, замьчанія, переписка, объявлен ія и проч.
Каждую недьлю выходить одна книжка изъ двухъ ле­
чат ныхъ лисшовъ, а въ годъ 52 книжки. Издатель не можетъ
обуздать, но постарается украшать, отъ времени до време*
ни, свои нзданіе портретами славныхъ Россіискпх ь Полковод*
цсвъ, планами сраженiû и ландкартами.
Подписная цьна въ С. Петербург* : годовому йзданію
З о руб., полугодовому 2о руб.; съ пересылкою во всЬ другіе
города годовому 35 руб., полугодовому 23 руб. 5о коп. За
лоетавленіе въ домы въ иЬлый годъ платится Ю руб., въ
полгода 5 руб. Подписка о т ъ жителей здьшней Столицы
принимается у Коммпссіоиера Р. Р. / / . Ив. В . Сложна у
Казаасаагб моста въ домь Іуусобннхова; п А . ф . Смирдина въ
СиблштскЬ чтснія, находящейся у Синяго моста въ домь Г о ­
спожи Гаврпловон; отъ пногородныхъ въ здъшнец Газетной
г')к< подицін и во всьхъ Почтовыхъ Конторахъ и Зкспсдиціяхъ.
Издатель, принося покорнейшую , сердечную благодар­
ность почтенной ПублпкЬ , за благосклонное првнатіе его
Журнала въ иыиьшнемъ году, a Господадіъ Восннымъ Пнса-
телямъ за честь, которую опн оказали ему присылкою сво-
пхъ сочансній п переводовъ, покорньише просиппь и въ бу-
лущемъ году украшать имп Журналъ его. Ихъ благородному
«оучастію обязанъ онъ всЬми успьхамп своего Славянина !
Издатель берстъ на себя отпечатывать до 2«5о экземпля-
ровъ особенно , въ пользу А в т о р а , и пересылать на свой
счетъ въ гаъ мЬста , куда угодно будетъ назначить. Вея-
кую благонамеренную л чуждую личности критику, на с т а т ь и
помЬідснныя въ его Журыаль , примешь и напечатаешь онъ
съ благодарностью.
Письма къ нему надписывать: в% Редакцию Рускаго Инвалида'.
 О Г Л А В Л E H I Е

СОРОКЪ Ч Е Т В Е Р Т О Е КНП/1

1-е ОтпдЬленіе, В о

1
J Д в а п и г ь м . і В е л и к а '"'
І ской П о р т ы J<j(ii/(/>\
/ ц е - . Л д м и р л л у Ѳ. Ѳ. [Ji
\ и Ф е в р а л ѣ І7У9 г о д а

[-е ОтдЪленіе, Словесность,

П Р О З А :

СТИ

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО

ІТснзооъ Колет ал,

 О б Ъ Я В Л Е Н І Е .

С Л А В Я Н И Н Ъ,
ВОКННО-ЛИТТЕРАТУРНН ы й ЖУРНЛ.

Онъ будешь издаваться в па б у д у ч и 1 8 2 8 го

лежскпмъ Совьтипкомъ Вогиковымъ.
Въ немъ Лей главыыд Отдьлснія:
1. ВОЕННОЕ, которое заключастъ въ себь: I . Обра
зопапіс п упрпвлсніе военными силами въ разиыхъ Гооудяр
< твахъ; у с т а в ы , Учрсждснія, число войекъ и проч
2. Военное Искусство, Стратсгію.
3 . Тактику войекъ разнаго оружія.
4- Артиллсрію : литье мортпръ , путекъ,
ѵстроепіе лафетовъ, дьланіе пороха, оружін огнестрЬльныхъ
и бЬлаго оружія, паровыхъ военныхъ машіпнъ, мстатсльпыхъ
таълъ, какъ-шо: бомбъ (*), ядеръ , Конгргвовыхъ ракепгъ, п
развожу способу п для разнаго употребления (**) ; новыя
тоЬрьтенія съ критическими прнмЬчаніямиі служба въ полі>,
при оборонь и осадѣ крепостей; и проч.
5. Инженерную науку, т . с- всъ новыя: пзобрътенія, улуч­
шен іі, преобразоваиія въ empoenin, осадь и оборонЬ крепо­
стей и иолсвыхъ укрьпленін, въ искусств* ашнъ и понтоновъ.
6. Морскую военную науку, морскую Лртпллсрію, И с -
торію и побьды Россіпскпхъ эскадръ и флотовъ, и проч.
7. Исторію воіінъ , походовъ , войекъ древнихъ, сред­
ни хъ и вовыхъ врсменъ , у варваровъ n у народовъ просвъ-
імсимых. — Онисаніс сражепіи съ крятпчсс;мтп замъчаніями.
S. Военную Оибліографію, т . е. изпъсіпія о всьхъ воен­
ныхъ Росі-інскпхъ кнпгахъ въ Хронологичсскомъ порядкъ, съ
выписками и замьчаніамп, о новыхъ и ГІносгпранныхъ военныхъ
кнпгахъ и і:ритическіи розборъ .цгшпхъ изъ нпхъ.
g. СмЬсь: военные анекдоты; слова, пін-ьма,
приказы звамімптыхъ Полководцевъ : изиъстія , за
перс писка, обьнвлецід.

ашельешпа, проч.
 О T Д Ѣ Л E HIE* ПЕРВОЕ.
В О Е Н Н О Е .

Взятів Англійоклго 4* ПУШВЧНАГО ФРжТАТА

Ambuscade So ПУШВЧНЫМЪ • фрднцузскимъ
КОРВЕТГОМЪ L a Baïonnaise, ft ДЕКАБРЯ 1799.

ПобЪда, одержанная малымЪ французским!»

судномЪ надЬ БританскимЪ фрегатомЪ, е с т ь
явденіе столь рЪдкое вЪ новой И с т о р і и , чшо
мы почитаемЬ не излишнивЛ поместишь опи-
саніе онаго вЪ нашемЪ ЖурналЬ, тЬмЪ болЬе
. ч т о с і е проиэшествіе е с т ь самое б л е с т я щ е е
изЪ всЪхЪ французскихЪ подвиговЪ на морЬ вЪ
продолженіе войны 1799 года (*)••

КорветЪ L a Baïonnaise, имЪвтій на себЪ 20

пушекЪ 8-ми-дюймоваго калибра и состоявшій
подЪ начальствомЪ Корабельнаго Л е й т е н а н т а
Рите, возвращался вЪ исходЬ 1799 года во ф р а н -
цію изЪ Кайенны, куда былЪ посыланЪ по пору-
ченію Правительства.
Декабря 2-го, плывя ЗападнымЪ О.чеаномЪ ,
и находясь не болЬе какЪ вЪ т р и д ц а т и ми-
ляхЪ о т Ъ береговЪ франціи , судно сіе было

(*) Прям. Иад,

 Уф

замечено и преследуемо АнглійскимЪ фрега-

томЪ Ambuscade, на которомЪ находилось со-
рокЪ два орудія : 24, 18 и 6-фунтовыя корона*
ды и пушки*
После долгихЪ, но т щ е т н ы х Ъ усилій кЪ из- -
бЬжанію неравнаго боя , корвешшЪ былЪ и а»
с т и г н у т Ъ и сраженіе началось вЪ р а з с т о я н і и
ближняго пушечнаго выстрела. Не с м о т р я
на великую несоразмерность вЪ силахЪ, битва
продолжалась болЬе т р е х Ъ часонЬ, но перевЪсЪ
еще не склонялся ни на одну сторону»
Желая д а т ь дЪлу решительный оборотЪ «
Англійскій фрегатЪ наполнилЪ паруса и подо-
шелЪ п о ч т и на п и с т о л е т н ы й высгарЬлЪ кЪ
L a Ваіпопнаіае , с т а р а я с ь нападать на него
т о сЪ кормы , т о сЪ носа. ОтрядЪ сухо*
путныхЪ с о л д а т Ъ , к о т о р ы й на семЪ Корвете
перевозился во франціго, весьма сильно (безпо-
коилЪ атшакующихЪ жестокимЪ ружейнымЪ
огнемЪ ; но превосходство Британской Артнл*
леріи , сделавшееся особенно ощутительыымЪ
д о приближеніи Ambuscade кЪ французскому
судну , лишило экипажЪ сего возможности
продолжать столь упорное и убійственное сра­
жение ; ему предстояло : или у с т у п и т ь победу
непріятелямЪ или рЬшиться на последнее вЪ
подобныхЪ случаяхЪ средство» ВЬ одно мгнове»
ніе и вЪ одинЪ голосЪ раздались крики: на абор-
дажЪ, на абордажЪ ! и немедленно всЬ францу­
зы , ободренные согдасіемЪ Начальника, кину­
лись кЪ потребному для сего оружію: шопоры э

п и с т о л е т ы , сабли , копья ; все , ч т о т о л ь к о

могло наносишь с м е р т ь , было разхвачено.
 Напрасно Англичане не ожидавшіе ошЪ
сволхЬ прошивниковЪ сего предпріятія, стара­
лись у к л о н и т ь с я , о т Ъ абордажа : французы
успЬли сцЪпиться сЪ фрегашомЪ, и загоралась
новая , жесточайшая битва. Сильный ударЪ ,
•произшедшій отЪ внезапнаго сближенія обо-
нхЪ кораблей, сломилЪ на КорветЬ фокЪ-мачту
(переднюю), у ж е п о д б и т у ю ядрами. Оная упа­
ла на кормовую ч а с т ь Британскаго корабля я
послужила французскому экипажу сходнями для
перехода на непріятельскій корабль.
Ничто немогло удержать я р о с т и францу»
эовЪ: ни превосходство вЪ ЧИСЛЕ непріятелл ,
н и градЪ пуль посыпавшихся на нихЪ изЪ пи-
столешовЪ и ружей, ни рядЪ копій, представ-
ленньгхЪ яѵЪ Англичанами, французы превоз­
могли всЬ препяшсшвія и утвердились на не-
пріятельскомЪ ю т Ь , облитомЪ кровію и устлан-
номЪ у б и т ы м и и ранеными.

Сбитые сЪ сего м ѣ с т а , Англичане о т с т у ­

пили на средину и открыли самый убійствен-
ный огонь по французамЪ. ПослЬдніе не п о т е ­
ряли мужества э напротивЪ, оно возрастало
шшѣстѣ сЪ опасностями. Около получаса про­
должалась кровопролишнЬйшая битва на са-
момЪ тЬсномЪ п р о с т р а н с т в а . Англичане дс*
р о т продавали каждый шагЪ ими уступаемый,
ф р а н ц у з ы напирали сЪ отчаяніемЪ и сЬча
была ужаснейшая. НаконецЪ, утомленные Бри-
шанцы не взирая на превосходство своихЪ
э

силЪ, положили оружіе и тогда прекратилось

убійсшво.
H" ИзЪ экипажа корветпша особенно отличились
два Офицера: Заілаліонный КомандирЪ Лгриіъ и
МичманЪ ЫеАлниръ. ОтрЬшенные ошЪ своихЪ
должностей АгентомЪ Директории вЪ КайеннЬ,
они возвращались но францію вЪ качествЪ пас-
сажировЪ. С х о д с т в о судьбы сблизило ихЪ меж­
ду собою и они решились при первомЪ благо-
пріяшномЪ случаЬ отличмзмЪ возвратишь себЪ
званія сЪ нихЪ сняшыя. Сраженіе сЪ Англій-
скимЪ фрегатомЪ доставило имЪ кЪ сему, спо­
собы, и они были первые иаЪ французоеЪ взошед-
шіе на непріятельскій корабль. Лсршъ остался
невредимЪ , но его товарищЪ былЪ убнтЪ на
непріятельскойиалубЪ. Смерть его не осталась
безЪ о т м щ е н і я . ОдинЪ изЪ корабельяыхЪ Юн-
говЪ, шедшій з а Аілансеромъу увидя его паденіе,
пистолетнымЪ выстрЪломЪ иоложилЪ на мЬстЪ
убійцу своего Офицера.
Едва успЬли французы овладеть фрегатомЪ,
какЪ осшальныя м а ч т ы ихЪ судна упали вЪ
воду и они принуждены были перейдя на Am.
buscade, в з я т ь корветЪ на буксирЪ. ВЪ семЪ
ііоложеніи вошли победители вЪ Рошфортскую
гавань. Немедленно, раненные обоихЪ судовЪ
были свезены на берегЪ и пользованы сЪ рав-
нымЪ усёрдіемЪ. ВЪ числЪ ихЪ находились и
оба начальника.
ИзвЬстіе о семЪ морской сраженіи было
п р и н я т о какЪ вЪ ПарижЪ такЪ и вЪ цЪлой
^франціи, сЪ живЪйшею радостью. Самая Дирек-
т о р і я , худо награждавшая заслуги ея с о о т е ч е -
ственниковЪ, не отказала на сей раэЪ вЪ спра­
ведливости храбрымЪ побЪдителямЪ Б р и т а я -
цевЪ* За каждое орудіе Аяглійскаго ф р е г а т а
было выдано экипажу корвета по 3.5оо фран-
ковЪ-—РНІДС изЪ КорабельныхЪ ЛейгаенантовЪ ,
минуя чинЪ Капитана ф р е г а т а , былЪ произве-
денЪ вЪ Корабельные Капитаны ; А ерша снова
утвердили вЪ званіи Башаліоннаго Командира ;
всЬ прочіе Офицеры были повышены чинами; а
с е м е й с т в а французснихЪ оолдатЪ и м а т р о -
с о в Ъ , убитыхЪ вЪ семЪ дЬлЬ получили едино-
временно по зоо франковЪ сверьхЪ узаконен-
у

наго пенсіона-
ТакЪ кончилось сражеще, которое, сдЪлало
славную эпоху вЪ Исгаоріи француэскаго фло­
т а и удовлетворило гордости французовЪ э

всегда непріязненныхЪ АнгличанамЪ; но іюслЪд-

ніе скоро о т мстили- за оное Трафальгарскою
побЬдою.
А . В ь»
Годъ проис­ Пріобре
шествие.

1793. По в т о р о м у разді
1795. ПрисоедиИеніе Ку]
1796. По послЬднему ра

Лрн Ямл
ci

1796. Сей Государь нас:

і799« Распространение :

Дрн ÏÏMntf*

Cl

1801. Сей Государь нас

Присоединение Tf
1804. З а н я т і е Мингрел
Распространение
Америке
1807. ПріобрЬтеніе БЬл
з и т с к о м у миру
1809. ПріобрЬтенія ог
і8ю. скому миру
Пріобрѣтекіе Taj
ПріобрЪшеніе по
ПріобрЬтеніе по
Присоединеніе Пс
Уступка Аветріі
При кончинЪ Им
Россійская Имг
 •об

Пріоб реше­ Потери въ : Просшран-

нья въ Гео­ Географа ч. сшвопрявспі.
нія и п о т е р и * граф и чес к, ввадрашн. на преет* .
квадрашн. миляхъ.
k

кажд. Госуд.
МИЛЯХЪ.

ндіи и СемЪгаліи •
>лу Польши • • • . Ï.617

торі Павяі І-мъ ;

I
^ I
сб do io*oi#

эвалЪ • • • л • • 83І.830
дЬловЪ до рЪки Кура • 5о

\рі Александра Ъмь :

Т
loi по 1825.

83%
I Имеретіи • • • • 407
адычесшва вЪ СЬверной
945
юкской о б л а с т и по Тиль*
і58
Швеціи по фридрихсгам-
;

юля и ч а с т и Галиціи , 138

сарестскому миру ч 1.129
истанскому миру 880
ни . • • # • « . » а.Зоо •
арнополя и ч а с т и Галиціи 145
а т о р а АЛЕКСАНДРА 1-го
я заключала , . , -, 343.4S4

^Mfifffr Чарствованія Іоапна III, до кончины

 О Т Д Ъ Л Е Н І Е ВТОРОЕ.

С Л О В Е С Н О С Т Ь .

ЗАПИСКИ ИА ПУТИ ИЗЪ САНКТПКТЕРВУРГА ВЪ СѢ-

ВЕРО-ВОСТОЧНУЮ ЧАСТЬ НОВГОРОДСКОЙ ГУБЕРНІИ
ЧБРЕЗЪ ОЛОНЕЦКУЮ* ВЪ году.

Полагая, ч т о нЪкоторыя замЪчанія и мы.

ели, х о т я и ббглыя , на проЬздЬ по мЪстамЪ,
вЪ которыхЪ не всякой былЪ , заслуживаютЪ
х о т я НЕСКОЛЬКО вниманія, привлекаемаго ино­
гда дневнымЪ журналом'Ь какого нибудь ч а с т ,
наго лица, я печатаю сіи Залискн* С Ъ т а к о й
точки зрЬнія прошу смотрЬшь на нихЪ т о г о ,
кому угодно будешЪ не о с т а в и т ь сихЪ листовЪ
неразрезанными.

На шрайкЪ курьерскихЪ поскакалЪ я вЪ* ис­

хода Октября вЪ ночь изЪ С Петербурга по
Щлиссельбургской дорогЬ за 700 верстЪ о т Ъ
Столицы , по данному мнЪ порученію моего
Начальства по службЬ. КакЪ мудрецЪ древней
Греція Віасъл у котораго все сЪ с о б о ю , я не
дЪлалЪ аатрудненій вЪ путевыхЪ сборахЪ} сЪлЪ
и помчался, какЪ на НЕСКОЛЬКО часовЪ вЪ Цар­
ское Село. БросивЪ на волю судьбы свою ма­
ленькую квартиру, вЪ которой
 йоЬ

МнЪ было нЪчего т е р я т ь ,

МнЬ было не сЪ чЬмЪ р а з с т а в а т ь с я ,
КакЪ гражданинЪ вселенной, какЪ бездомов-
ный, непривязанный никакими узами кЪ одно­
му какому либо мЪсіпу , я п у с т и л с я вЪ путь
довольный т Ь м Ъ , ч т о могу принесть новую
ж е р т в у своей склонности кЪ путешесшвіямЪ,
какимЪ бы т о ни было, ч т о увижу новыя для
меня м"Ьста, которыя займутЪ меня на не­
сколько времени, родятЪ во мнЪ новыя идеи,
и произведутЪ новыя ощущенія. Неоценённо
преимущество человека переноситься изЪ од­
ного края вЪ другой по своей воле, и выбирать
по желанію нужное для своего с ч а с т і я изЪ да-
ровЪ природы и произведена о б щ е ж и т і я и
ума, разсЪянныхЪ вЪ его употребленіе по всЬмЪ
странамЪ с в Ь т а . П у т е ш е с т в і я раз ширягогаЪ
кругЪ нашихЪ п о н я т і й , и если позволительно
такЪ выразиться: дЪлаютЪ общее, обще-жит-
нЪе нашЪ характерЪ. Понятія с у т ь о т п е ч а т ­
ки предметовЪ вЪ умЬ нашемЪ; мы судимЪ по
сравненію; чЬмЪ болЬе мы видЪли предметовЪ,
шІЬмЪ сужденіе наше правильнее ; такЪ вЪ на­
уке числительной : когда изЪ сложности нЪ-
околькихЪ чиселЪ надобно вывести и с к о м о е ,
т о чемЪ более данныхЪ, темЪ результатЪ
вернбе. — Какая разница между человЪкомЪ,
ѵ

который постранствовалЪ на своемЪ веку, и

тЪмЬ к о т о р ы й , верный своимЪ пенашамЪ, не
оставлялЪ своего пепелища, и во всю жизнь
казался при росшимЪ кЪ своему м е с т у ! И ка­
кое услажденіе находитЪ вЪ путешесшвіи че-
ловЪкЪ , которому ниГдб не мОжепхЬ б ы т ь
х у ж е , ошЪ т о г о ч т о ему на его сторонЪ не
было х о р о ш о , котораго заботы и непріятно-
с т и заставляютЪ бЪжать ошЪ самаго себя !—
Чяйлъдъ - Тарольдъ Байрона, искатель счасшія
Батюшкова — оба воэбуждаютЪ во мнЬ учасгаіе,
х о т я характеры ихЪ обнаруживаются вЪ раз-
личныхЪ формахЪ ; мнЬ милЪ чуданЬ, который»
на призывЬ друга
• • • • не воротился ,
МахнулЪ рукой и скрылся ;
Смеешься надЪ нимЪ, но какЪ непрпзнать-
с я і — Чувствуешь ч т о и самЪ соскучилЪ бы
на одномЪ мЪстЬ, какЪ бы оно хорошо нн бы­
л о ; однообразіе приводить душу вЪ с о с т о я н і е
недвижнаго пруда, подернутаго тиною ; новые
предметы , новыя ощущенія с у т ь благотвор­
ные вЬтерки ее оживляющіе. Развлеченіе уда-'
дяетЪ отЪ сердца сосущую его змію — г р у с т ь ,
и поитЪ благодетельною водою Л е т ы . П у с т ь
любимые сыны судьбы вкушаютЪ вЪ домахЪ
своихЪ роскошь и изобиліе ; т о т Ъ на кого она
с м о т р и т Ъ мачихою, наскучивЪ с н о с и т ь ея
ескорбленія , беретЪ свой страннической по.
еохЪ, уходитЪ о т Ъ ея скучнаго взора, и скоро
позабывЪ о ней, свободный какЪ п т и ц а вЪ не-
6Ъ, независимый, безЪ заботЪ, безЪ опасеній—
бродитЪ изЪ края вЪ край, изЪ страны вЪ
страну, и счастливЪ ; а если и закрадется вЪ
грудь непріяшное чувство , — одинЪ свобод­
ный вздохЪ — и вЪ душЬ снова свЬтло, и т а -
ж е независимость, шаже безпечность, и но­
выя сладкія м е ч т ы и думы, и новыя п и т а ю -
щія душу размышленія.
 Будучи звакомЪ вЪ обширномЪ РусскомЬ
ЦарсшвЬ т о л ь к о сЪ однообразными и незани­
мательными м е с т а м и , прибрежными ОкЬ, вЪ
ношорыхЬ я родился и выросЪ, я радовался
ч т о мое пребываніе вЪ Северной С т о л и ц а >
отдаленной о т Ь моей родины, подаетЪ мпѣ
случай у з н д т ь край, с т о л ь отличный о т Ъ нее
своимЪ характеромЪ, и видЬшь м Ь с т а , кошо-
рыхЪ имена я зналЪ только изЪ Геосрафіи, и
мЪста по многимЪ отношеніямЪ любопышныя.
Меня веселила м ы с л ь , . ч т о я с т р а н с т в у ю на
СЬверЬ, ноцюрый ребенку мяЬ мысленно п р е д ­
ставлялся дикимЪ, на берегахЪ Балтійскаго
моря, Ладожскаго и Онежскаго ОэерЪ, с т о л ь
богатыхЪ древними о т е ч е с т в е н н ы м и напоми-
наніями; близь каменистой финляндіи, вЪ п е ­
чальной Ижоріи, и вЪ древней Каріоландіи —
Олонецкой Губервіи, сопредельной БЬлому мо­
рю, вЪ сшравЪ лишенной земле дЬлія, но бога­
т о снабженной водами и лЬсами, которой нра­
вы должны б ы т ь шакЪ отличны о т Ъ нравовЪ
мирныхЪ хлЬбопашцевЪ Губерній ОкскихЪ; ч т о
я увижу новую для меня природу, новыхЪ лю­
дей, новые источники человеческой промыш-
л е н н о с т и , новую с т е п е н ь образованности и
благососшоянія, однимЪ словомЪ : увижу новую
для меня часть обширной Рессійской Нмперіи^
отличающуюся опіЬ всего доселЬ мною видЬн-
наго*
ВыЬздЪ за Шлиссельбурге кую заставу оправ-
далЪ мои ожиданія , и привелЬ вЪ состояние
д е я т е л ь н о с т и мое воображеніе. — Громады
зданій, каменныя набереждыя и т р о т у а р ы ,
 благолЬпіе я у с т р о й с т в о сщолвчные остались
за м н о ю ; сшукЪ т е л е ж к и пересталЪ разда­
ваться между рядами зданій, и НЕСКОЛЬКО ми*
н у т Ъ переселили меня изЪ великолЬпной Сто*
лицы, какЪ бы волшебсшвомЪ возникшей изЪ
финскихЪ водЬ, и вЪ одинЪ вЪкЪ сравнившейся
красотою сЪ знаменитЬйшими Столбцами
Европы — вЪ с т р а н у древней Ижоріи, вЪ мЬ-
с ш а , гдЪ живетЪ память СІшернаго Героя
Александра Невскою; прекрасная Нева зачерыЪла
передо мною вЪ первобытной безыскуствен-
ной красотЬ j вЪ нЬсколькихЪ верстахЪ за нею
границы финляндін ; мрачность береговЪ ея
увеличенная т е м н о т о ю ночи, Северный видЪ.
ея, широкій раэливЪ вЪ раздольЬ между печаль-і
яыми берегами, мысленно перенесли меня за-,
ранЬ слишкомЪ за 5о верстЪ впередЪ, кЪ и с т о ­
%

ку рЬки изЪ сердитаго Нева - Озера , и далЪе

кЪ крутымЪ прекраснымЪ берегамЪ Волхова.
Воображение мое зашевелилось ; я видЬлЬ Сла-
вянЪ пришедшнхЪ сЪ Юга на СЬверЪ искать
себЬ обиталища вЪ хладной странЬ лЬсовЪ
прибрежныхЪ симЪ водамЪ СЬвера, видБлЪ ихЪ
нротаптывающихЪ тропы вЪ г у с т о т Ь лЬса и
побЬждающихЪ звЬреіі, приррдныхЪ его жи-;
шелей; вфдЬлЪ ихЪ наконецЪ селящимися на
берегу. Волхова, заводящимися п о т р е б н о с т я м и
жизни оседлой, вступающими вЪ сношеніе сЪ
своими дальними сосЬдями и полагающими
основание Ррссіи. — ОдинЪ призракЪ изчезЪ ;
другой заступилЪ его м Ь с т о \ я увидЬлЪ на
ИевЪ дадіи , полны* вооруженными воинами ;
Великій, Кдязд Роосійскііі Алвксандръ рааОЬЬз-
жаегаЪ но водаііЪ НевскимЪ и иобЪдоноснымЛ>
оружіемЪ удаляепіЪ враговЪ ощЪ предЪловЪ
своего о т е ч е с т в а ; у у с т ь я рЬкн Ижоры со­
брались Шведскія и Д а т с к і я суда подЪ предво-
дительсшвомЪ Маснцса Короля Шведскаго, и двухЪ
старшинЪ ТеыпоническихЪ рыцарей и Ливон-
скихЪ меченосцевЪ Германа Зальца и Германа
фалька. «— Герой Новгородскій поражаетЪ ихЪ
при устьЪ рЪчки Черной, шамЪ гдЪ нынЬ кра-
с у е т с я благолепная обитель посвященная его
имени, недавно оставшаяся за мною сЪ своими
стЪнами и башнями. Но симЪ не прекращают­
ся исканія ШведовЪ пріобрЬсти Карелію и
Ижору; Великій Князь Андреи Александровы*
снова поражаетЪ ихЪ у у с т ь я ріэки О х т ы ,
которой имя сохранилось и донынЪ сЪ бога-
#
тымЪ селеніемЪ на берегахЪ ея вЪ виду Пешро-
града, и берегаЪ крЪностьихЪ ЛандскронЪ или
НейшанцЪ, выстроенную на мЬстЪ нынЬшней
О х т ы . ЛЬшЪ чрезЪ 20 потомЪ Великій Князь
JOptfi Даннловнгь, идетЪ вЪ финиіго кЪ Выбор­
гу, беретЪ вЪ плЪнЪ Шведскаго Короля Маінцса
III лека и основываетЪ у истока Невы ОрЪшекЪ.
НЕСКОЛЬКО разЪ крЬпость сія переходила изЪ
рукЪ вЪ руки з вЪ 1614 году горсть РусскихЪ
защищаетЪ ее отЪ многочисленной арміи Де-
лаіарділ. — По Столбовскому миру 17-го ф е ­
враля 1617, ОрЬшекЪ со всею Ингерманландіею
переходитЪ кЪ ШведамЪ. Судьба хотЪла, ч т о ­
бы с т р а н а , составляющая древнее д о с т о я н і е
Россіи была присоединена кЪ ней на вЬчно
отцемЪ нашей воинской славы Петролп I мъ.
Kb 1702, Октября ІІ-ГО, совершается славное
 аіЗ

взяшіе Н о т е б у р г а , переименованнаго эавоева-

телемЪ вЪ Шлиссельбург^ и сЪ тЬхЪ порЪ во-
шедшаго *Ъ составЪ Россійской Имперіи.
Такія воспоминанія занимали меня вЪ про-
должеиіе п у т и ; дорога до самаго Шлиссельбур­
га и д е т Ъ по лЬвому берегу Невы ; свободное
т е ч е н і е сей рЬки, которую я привыкЪ видЬщь
отмененною вЪ гранишныхЪ стЪнахЪ , видомЪ
своимЪ возвышало душу ; я долженЪ былЪ про-
Ьхагаь во всю длину ее отЪ у с т ь я до и с т о к а ;
однообразіе ея п р і я т н о ; видЬ ее казался мнЪ
одушевленнымЪ, и глубокая дума носилась надЪ
е я поверхностью; вЪ иныхЪ мЪсшахЪ она сЪу-
живалась, но п о т о м Ъ снова разливалась вЪ раз­
ный с т о р о н ы какЪ бы вознаграждая себя за
ненавистное принужденіе. По мЪсшамЪ, во
мракЪ ее нокрывавшемЪ, блистали огни, и ка­
зались на лаковой черной влагЬ ея раскаленны­
ми углями : рыбаки, разЪЪзжая по ней и о с т а ­
навливаясь у береговЪ на лодкахЪ сЪ разведен­
ными огнями, били острогами лососей и дру*
гую рыбу, которая при свЬшЬ огня, видна бы­
ла вЪ водЪ неподвижно спящею* ВЪ шеченіи
своемЪ Нева принимаетЪ вЪ себя воды Тосны
и Ижоры. Богатое обширное селеніе лежитЪ у
у с т ь я сей последней подЪ именемЪ у е ш ь -
Ижоры. — Вообще ни сЪ к о т о р о й стороны
Столица не представляется вЪ шакомЪ вы-
годномЪ многообЬщагощемЪ видЬ, какЪ со с т о ­
роны Шлиссельбурга. Когда у заставы пропи­
сали мою подорожную, и ямщивЪ мой о т в я -
залЪ язычокЪ колокольчика, я пустился по ле­
вому берегу Невы, вдоль ряда фабрикЪ, лавокЬ,
 ч
заводовЪ, магазияовЪ, богатыхЪ крестьянскйхЪ
и купеческихЪ домовЪ, и а т о т Ъ берегЪ казался
берегомЪ Нила, угобженнымЪ послЬ наводненія
-его благотворньшЪ тукомЪ ; удивительно, ка-
н о е вліяніе имЬетЪ прибрежное положеніе. го-
родовЪ и деревень на ихЪ благососпгояніе ; не­
п о н я т н о , какого волшебною силою влечеліЪ кЪ
себЬ людей огромная, текущая вЪ обширномЪ
руслЪ масса воды и дЪлаетЪ ихЬ счастливыми*
Б о г а т с т в о и изобиліе, покрываютЪ лЬвый бе­
регЪ Невы родившись какЪ бы изЪ волнЪ рЬкй
прекрасной и широкой* — ОтЪ С. Петербурга
п о ч т и до первой Станціи МурзинокЪ, не пре­
рываются строенія , и вездЬ видишь довель.
с т в о ійрудЪ, изобиліе, д е я т е л ь н о с т ь ремеслЪ
и промышленности ; первыя і2 верстЪ отЪ
Петербурга к а ж у т с я его предмйстіемЪ ; мо­
с т о в а я , какЪ вЪ городЪ ; вездЪ люди ; везді»
ІЬдущіе ; встрЬчающіеся кланяются между со­
бою, какЪ ч а с т о видящіеся ; вЪ зданіяхЪ, ми-
тяо которыхЪ Ьдешь, видишь изящество, даже
роскошь, но во всемЪ главною цЪлью пользу 5
таково на примЬрЪ — прекрасное, недавно вы*
с т р о е н н о е зданіе Чугуннаго Завода сЪ огром-
вымЪ орломЪ на ф р о н т о н Ь , ЗаводЪ Стеклян­
ный и фарфоровой, далЬе цЬлое селеніе —
Александровская Мануфактура сЪ прекрасною
новою Церковью $ далЪе обильная зажитная
слобода Рыбацкая, гдЬ сердце р а д у е т с я видя
довольство РусскихЪ мужиковЪ (*). ОднимЪ

(*) Тамъ жквешъ извѣсшпыЙ нашъ Сшихоптворецъ-

креешьлванъ СлЬпушкинь*
 словомЪ, DO э т о й дорогЪ, вполнЬ чувствуешь
всю цЪну, все б о г а т с т в о Петербурга.
ПеремЪнивЪ два раза лошадей ; и до одной
нэЪ сшанцій , вЪ ПелдЬ, эагородномЪ ДворцЬ
прекрасной легкой А р х и т е к т у р ы , кошораго
главный корпусЪ с о е д и н я е т с я вЪ видЬ большая
го полукруга сЪ двумя боковыми флигелями
с т о л ь же легкими колонадами , — напившись
кофе вЪ госшяницЪ находящейся вЪ гаомЪ же
зданіи, я поЬхалЪ далЬе; Шлиссельбургская да.
рога т я ж е л а , скучяа и песчана j только п р о
священное о б щ е ж и т і е , промышленность и бли­
з о с т ь Столицы облегчаютЪ е я неудобства.
До уешь - Ижоры с о д е р ж и т с я м о с т о в а я изЪ
суммЪ Главнаго управленія П у т е й Сообщенія э

но ошЪ сего селенія дорога вступаешЪ вЪ віз»

домешво Гражданское.
Я проЪвжалЬ ШдиссельбургЪ ночью и пошо*
му обЪ немЪ ни слова ; я замЪтилЪ только
бѣдные деревянные дома , нисколько xopof
шихЪ зданій каменныхЪ и гидро - шехяичесяія
сооруженія, воавЬщающія пункшЪ водяной си*
сшемы важный по соединенію нЬскюльяихЪ
водЪ -, здЪсь я разешался сЪ Невою, к о т о р о й
величественная , широкая пелена, долго еще
представлялась моему воображенію и поЬхалЪ
по берегу Ладожскаго канала ; между самымЪ
каналомЪ и правильною насыпью, образовавь-
н о ю изЪ земли изЪ него вынутой ; близость
прекращения с у д о х о д с т в а , по осеннему времен
нн, заставляла т я н у т ь с я по каналу б а р я я ,
шедшія изЪ Новой Ладоги вЪ С. ПешербургЪ; по
прошивуположному берегу ус т р о е нЪ бнчевяяяЪ.
«ВЪ нЬкошорыхЪ мІсшахЪ по обЬ с т о р о н ы ка­
нала с т о я л и ряды домовЪ селенія, соединяющее­
с я между собою наплывными мостиками черезЪ
ѵканалЪ ; вЪ другихЪ были сложены вЪ ш т а б е ­
ли, выломанныя каменныя п л и т ы , гошовыя
jû) ошправленію вЪ С* ПетербургЪ водою; рЪки
Назія, Шельдиха, Лава^.Кабона впадаюшЪ вЪ ка-
налЬ и п и т а ю т Ъ его, вмЬстЬ сЪ проведенными
изЪ искуственныхЪ водохранилищЪ каналами ;
^вЪ устьяхЪ ихЪ устроены бейшлошы и подЬ-
•емные м о с т ы сЪ чугунными цЬпями и пери­
лами ; селеніе Лавы имЬетЪ видЪ богашаго
лромышленнаго м Ъ с т е ч к а , выстроеннаго вЪ
одинЪ рядЪ по берегу канала ; такЪ у д о б с т в о
водяныхЪ сообщеній дЪйствуетЪ на благосо-
с т о я н і е народа. Вообще, разстояніе ошЪ Шлис­
сельбурга до Новой Ладоги представляетЪ ис­
ключительное зрЪлище судоходной промыш­
ленности ; безпрестанно идущія барки изЪ
в н у т р е н н о с т и Имперіи сЪ разными произведе-
ніями многочисленныхЪ обширныхЪ областей
« я , искусшвенныя сооруженія для судоходства,
рЪдкія селенія, вЪ которыхЪ, к а ж е т с я , все за­
н я т о судоходною же промышленностію, и ко-
апорыя, к а ж е т с я , для нее только здЪсь и вы­
с т р о е н ы ; природа безплодная, однообразна^ и
«незанимательная вЪ которой ни ч т о не отвле-
и а е т Ъ вниманія о т Ъ промышленнаго движенія
^Ъятельности , видимой вокругЪ , и все э т о
обращенное кЪ одной т о ч к Ь , кЪ одному знаме­
н и т о м у п о р т у , кЪ одной изЪ знаменитЬйшихЪ
СтолицЪ ЕвропейскихЪ, гдЪ оно будетЪ по­
т р е б л е н о — т а к о е эрЪлище ново и занима-
шельно для шого , к т о жилЪ вЪ безводныхЪ
среднихЪ ГуберніяхЪ , гдЪ главный исшочникЪ
промышленности е с т ь спокойное эемледЬліе ,
я гдЬ п о ч т и ие энаюшЪ другаго. — Ладожскій
жаналЪ яачашЬ яз-го Марша 1719 года и Пшръ Z,
самЪ ошвезЪ изЪ него первую тЬлежку земли.—•
ИзвЬсшно ч т о ПОСЛЕ Петербурга и Кронштадт
т а , усшроеніе сего канала было однимЪ и *
главнЬйшихЪ нредмешовЪ эаботЪ сего Государя.
ОнЪ говорядЬ ч т о сія два города будутЪ снаб­
жаемы сЪЬсшными припасами, посредством^
Ладожскаго канала, а флотЪ сшроевымЪ лЬ-
с о м Ь ; чшо чрезЪ него нроцвЪгаетЪ торговля
Россіи и всей Европы* ВотцЪ нааяаченіе, какое
Вслякт Лгтръ давалЪ сей отрасли водяныхЪ со-
общеній вЪ Россіи, нынЬ с т о л ь важной, вЪ ;си*
сшемЬ водЬ Россійской Имперіи. Станція :
Шельдяха, ВыстанЪ и Черная имЪюшЪ одинЪ
и шошЪ же видЪ. ВездЬ п о ч т и прямая поласа
канала вЪ ю саженЪ ширины, налитая водою у

по к о т о р о й какЪ вЪ ящикЪ шихо т я н у т с я

все вЪ одну с т о р о н у грузныя барки ; по про-*
тивуполоясному берегу т и х о сшупающія т о л ­
пы лошадей, тянущихЪ суда бичевою, и за к*.
сиЬлыя вЪ шрудахЪ коноводы ; по другому —
узкая дурная дорога вдоль самаго канала, н е .
огражденная нич&кЬ со с т о р о н ы воды; а сЪ
другой ограниченная правильною насыпью ; вЪ
однообразных!), небольшихЪ селеніяхЪ, СКуд-
ныхЪ наружноспгію, какЪ окружающая ихЪ
природа — с т р о е н і е , рубленной xbdb и камни;
вокругЪ вездЬ беэплодное поле ; но сіи мЪсша
священны памятью Монарха г - преобразова-
іііеля j кавЪ не вспомнишь средь нихЪ Великого
Пвтра, который вЪ 172Э по воавращеиіи своемЪ
изЪ Персіи, извЪсшившись вЪ ІІооквЬ о несо­
гласиях!) между Членами Комиосш (*) наряжен*
ной для назначения глубины предположенному
каналу и получивЪ ошЪ Сенаша, разсматривав-
т о г о по Его повелЬнію разный мнЬнія на счешЪ
©его дЬ*а донесение, чшо онЪ ничего рЬшишель-
наго положить не можелЪ > самЬ ирибылЪ вЬ
ШлиосельбургЪ^ и щакЬ кикЪ т о г д а иаЬ сего
городя кЪ Новой ЛадогЬ не было продажей до-'
р 4 г и отправился оо сему . разсшоянію верь.
г

хомЬ. Работами канала управляла ГенералЬ*

МаіорЪ Дпсармъ, покровительствуемый Кия-
зсмЪ' МСНШНКООНЛІЬ. да в е р е т Ъ канала отЪ Аа-
дохи было у ж е сдЪлаио ; Пшсарібъ ушверждалЪ ,
ч т о должно осщавивЪ ихЪ вЪ насшоящемЬ мв»
ложеніи, осшальныя ça*. версжы возвысить на
% аршина сверьхЬ обыкновеннаго горизонта
?адЬ, и вырыть. камалЪ только на одинЪ ар»
иганЪ вЪ глубину ; а для возвышенія воды надЪ
воризоншомЬ пообЬимЪ коицамЪ сего раэсшоя-
нія усніроишь шлюзы* СЪ нимЪ согласились и
другіе члеиы$ по ГенералЪ-АейшенаншЬ Мнннхъ
СвЬ, послЬдствіи фельдмаршалЪ) обЪявилЪ сіе
иредцодоженіе неудобоисполнимыми и пред*
ешавилЪ т о м у д о к а з а т е л ь с т в а , кощорыя нлкЬ

(*) Она состояла ваъ Нлевовъ : Инленеръ Генерадъ-Лей*

шеяанша де-Куллона, Генералъ-Лейшенанша Минина »
Генсралъ-Маіора Дебрини, Генералъ-Маіора Писарева,
Калита нъ-Командора Лена, Шдюзнаго мастера Гол­
ландца Гаутера и Механика Нѣица Лшцелърота.
я сказалЬ выше to рассматривались вЪ Ceaamb.
Когда Государь спросилЪ вЪ МосквЬ фельдоейг-
мейсшера Графа Брюса не знаешЪ л » онЪ кому
•бы поручишь сшроевіе капала, онЬ назвалЪ Ма­
й я м ; вЪ слЬдошвіѳ сего Af шннхь и отправился
иа мЬсшо рабошЪ,—Прошив урЬчіемЪ своиніЪ на-
вдекЪ онЪ на себя недоброжелательство мне**
гихЪ и чшо было всего важнЪе» Князя Мшш»-
кова* Когда Государь прибыль на р а б о т ы , Мп-
ншхъ находился при немЪ неотлучно и когда
с е й послЪдній указалЪ ему невозможность
п р о и з в е с т и вЪ болошЪ каналЪ ошЪ ? до 9 фу*
шовЪ глубины у выше горизонта в е д ы , т о Га-
сударь сказалЪ ему по Голландски: „Эк si het
wel, GaX »nd eh brav Mann~.«—Съ большим*»
шрудОмЪ досшигЪ Государь вЗ> ночи -деревни
Ч е р н е й , к о т о р у ю выше сего я назвалЪ вЪ чи-
слЬ с т а н ц і й , п не входя вЪ крестьянскую избу,
"гдЪ было много таракановЪ , которыхЬ какЪ
и з в е с т н о ОнЪ боялся -, ночевахЪ на чистоіЛ» и
холодномЪ воздух!) вЪ кибиткЪ.— Пнсаревъ в с я ­
чески старался не д о п у с т и т ь Государя-далЬе;
ДокшорЪ Государя Блцмснтрость говорилЪ М%-
нпхц, ч т о если Государь подвергнувЪ разстроеяг*
ное свое здоровье большей о п а с н о с т и , ничего
не найдетЪ, т о Мнннхц будетЪ худо; но Мннпхъ
самЬ Авилея сЪ ДоктороиЪ нЪ Государю, и ска­
залЪ, чшо еели ему угодно совершенно видЪть
положеніе рабошЪ, т а ему надобно продолжать
п у т ь до Д у б н а , п о т о й у , ч т о отЪ первыхЪ і г
верстЪ до БЪлоэерокЪ все надобно переделять,
и если Государь саьЛ не увЬрится вЪ необхо­
д и м о с т и сего, т ь Пнсарівъ и его приверженцы
 аао
навлекушЪ ему несчасшіе. — Государь поЬхадЪ
и когда увидЬлЪ всю неосновательность раз-
поряженій Писарева л ошибочное направление
работЪ, и всЬ безпорядки вовлекавшіе, вЪ огро­
мные издержки, шо вышелЪ изЪ шерпЬнія , и
•прилегши кЪ земхЬ покаэывалЪ рукою Пнсарщ,
чшо берега не укреплены, чшо дно канала не
ровно, чшо онЪ безЪ всякой нужды веденЪ былЪ
извилинами, чшо нЬшЪ никакихЪ плошияЪ для
удержанія воды , чшо для проведенія канала
черезЪ БЬлозерко надобно изЪ сего озера вы-
-пустіАпь всю воду , п о с т р о и ш ь п л о т и н ы , для
-которыхЪ не иначе можно д о с т а т ь земли какЪ
вырышь каналЪ до чрезмЬрной глубины и, чшо
п о т о м у сіе предположеніе никуда не г о д и т с я ,
и проч. и проч. пошомЪ сказалЪ: „Грніорін !
.есть два рода просщупковЪ: первый когда кшо
п р о с т у п а е т с я по незнанію и портишЪ дЪло
>отЪ шого, чшо его не понимаешЪ; другой, чшо
еще гораздо х у ж е , когда кшо не хочешЪ упо­
т р е б и т ь своихЪ способовЪ и своихЪ глазЪ.,,—
Когда Пнсаревъ сшалЪ оправдываться , шо Госу­
дарь вышедЪ иаЬ себя , чушь не ударилЪ его
.своею палкою > однакожЪ вмЬсшо т о г о отдалЪ
его подЪ судЪ вмЬстЬ сЪ некоторыми другими
участвовавшими вЪ устроеніи кавала, а Мнннхц,
сказалЪ, ч т о сіе усшроеніе поручитЪ е м у , и
спросивЪ его не нужно-ли ему Е х а т ь далЬе,
обЬдалЪ вЪ Дубно (*) ; а по прибышіи вЪ Пе-
<*) Въ селен і в Дубио, ошешоящекъ ошъ Новой Дадогв на
в4 верешы хранится въ особеввомъ сшроеніа орудіе,
кошорымъ Петрь / . рабошалъ на ваВалѣ • бошвкъ- въ
кошоромъ въ 1724. году онъ проѣзжалъ по немъ.
шербургЪ далЪ С е н а т у новый укааЪ обЪ у с т р о е -
ніи Ладожскаго канала* * '
БриЬхавЪ вЪ Новую Ладогу (147 верстЪ о т Ъ
Петербурга) я былЪ чрезвычайно ушомленЪ
шрудносшію и однообраэіемЪ пуши , и мокрою
осеннею погодою* ЗДЕСЬ Дадожскій каналЪ
с о е д и н я е т с я сЪ нижнею частью Волхова, впа-
дающаго вЪ Ладожское озеро. При семЪ мимо-
ходомЪ упомяну, о сдЬланномЪ замЬчаніи, ч т о
воды Ладожскаго озера періодически 7 лЪтЪ
возвышаются и 7 лЪшЪ понижаются* Разность
вЪ гориэоншахЪ воды озера вЪ сихЪ двухЪ пе»
ріодахЪ бываешЬ шакЪ велика ч т о доходитЪ
4

иногда, до ю и i l футовЪ* Новая Ладога с т о я

на берегу древняго Нева-озера, у у с т ь я т а к о й
рЬки, каковЬ широкій величественный ВолховЪ,
служа т о ч к о ю соединенія двухЪ отраслей во­
дяныхЪ сообщеній, каналовЪ Ладожскаго и Сясь-
скаго предсшавЛяегаЪ зрЬлище трудолюбивой
нромышленности , украшенное воспоминанія-
ми, неразлучными сЪ древними именами* Мне*
ж е с т в о раэныхЬ судовЪ у входа изЪ рЬки вЪ ка*
налЪ, заботливая д е я т е л ь н о с т ь , увеличиваемая
приближеніемЪ времени прекращения судоход*
с т в а , шлюзы , в о р о т а и подЪемные м о с т ы ,
окруженные движущимися т о л п а м и , взаимное
пресЬченіе нЬсколькихЪшоковЪ водЪ, обозы т я *
нущіеся по улицамЪ, лавки заваленный шуэем*
ными произведеніями, потребностями про мы-
шленниковЪ—все э т о д а е т Ъ городу оживлен*
вый видЪ , и напоминаетЪ о важности сего
мЪста для Государства* ВЪ шо время имЬлЬ
вЪ Новой ЛадогЬ временное пребываяіе Его
Королевское Высочество ГлавноунравляющШ
П у т я м и Сообщеиія ГерцогЪ Александръ Виртем*
беріскін сЪ своими АдЪюшантамй и Инженера»
ми П у т е й Сообщенія для личнаго надзора надЬ
проходомЪ изЪ Волхова вЪ каналЪ судовЪ спЪ+ г

*р %пюЪ пройти - сквозь шлюзы , ч т о б ы н е

т

о с т а т ь с я зимовать вЪ Ладоге. Неутомимыяу

попечительный распоряженія Его Высочества*
благодетельны* вЪ т а к о е время для промы*
шленниковЪ и промышленности, д е я т е л ь н о с т ь
Г.г. ИнженеровЪ, усугубленная нрисутсшвіеіДі
высокой особы ихЪ начальника, аездЬ лач&о,
не взирая на дурную погоду , находившегося ,
т р у д ы команды, хоэяевЪ судовЪ и йхЪ приказ
щиковЪ и вольнонаемныхЪ рабочихЪ придавали
городу видЪ такого многолюдства и такого дви*
ж е н і я , кошорыя я не ожидалЪ увидишь вЪ Аа*
догЬ. ГородЪ не малЪ, образуешь правильные
улицы и н м е е т Ъ хорошія каменныя сшроевія
и 5 Церквей, изЪ которыхЪ одна п о с т р о е н а
Суворовым; (*) кварятрукшрй вЪ яемЪ Кирасир*
скій ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА
полкЪ увеличиваешь его живость и многолюд­
с т в о . — ВерстахЪ вЪ іа ошЪ города, п о к о и т с я
ррахЪ С т а р о й Ладоги, едва ли не перваго города
СЬверной Россіи, и в м е с т е первой ея с т о л и ц ы ,
мЬсшопребыванія перваго Великаго Князя ея—
Рюрика. Иа берегу Волхова видны о с т а т к и зам­
ка его, следы с т Ь н Ъ , башней и рва , подЪ ко*
торыми еще уцелЬли подземные ходы на неиз*

По евядѣшельспгвзг Графа Д. И. Xtoanota.

вЬсшиое вЪнаше время п р о с т р а н с т в о ; вЪ кжвЗэ
спускался около в о лЬшЪ предЪ симЪ одинЪ
ученый (ГенералЬ • МаіорЪ Гсрардъ) , но онЪ не
могЪ ддлеко нроникнушь; вЬ разныхЪ мЪсшахЪ
около Ладоги разбросаны насыпные курганы,
памятники воиновЪ » * ераженщыхЪ вЬ бишва^Ь
за ошчизну. Основываясь на многихЪ призна~
кахЪ должно ролагашь , чшо Сшарая Ладога
с т о я л а на самомЪ берегу Аадожскаго озера, ко-
щорый щеиерь ошЪшого мЪсша такЪ отдалился*
Имя Ладоги напоминаешЪ Б р ж е с т в о Славян}*
СЬвервую Веаеру—Ладу. ВпрочемЪ и з в е с т н о э

ч т о Ладожское озеро называлось вЪ древности

Альдога (АльдесвЪ, Альде) 5 оишгуда вЪрояшнр
Ладога, нли-же АльдейгабургЪ, а откинувЪ ье-•
АльдебургЪ ^ т о е с т ь Старый городЪ* ВЪ по*
слЬдсшвіи ошкияувЪ бцрѵь (каиЬ дЬлаетЪ про*
сжюй народЬ нешЪ, называя ПешербургЪ Пше г

ромъ) АльдейгабургЪ превратился вЪ Ладощ. Q

Дадогб подЪ именеыЪ Альдейгабурга впервые
упоминаешЪ Снорло-СшурлезонЪ вЪ Скандинав?
скихЪ СагахЬ ; oie с в и д е т е л ь с т в о о т н о с и т с я
ко времени Владнміра и Ярослава* Можно пола­
г а т ь , чпю Сшарая Ладога построена Рюрнк^мъ^
чиюбы и м Ь т ь ссюбщеніе сЪ своими едицоземі
Цами чрезЪ финсвій наливЬ,. а м о ж е т Ъ б ы т ь
она основана и Варягами; но впрочемЪ вЪ лЬшо^
писяхЪ до*ХІІ вЬка ничего р ней не упоминает»
с я . При Владнмхрі она видЪла подЪ сшЬнами
своими фАошЬ Скандинавскій подЪ предводи-
шельсшвомЪ Эрнка-Ярла, и вмЬстЬ сЪ окрест^
выми мЬсштми претерпЪла гибельное онусшо-
шеніе. БЬ послЬдствіи вЪ ХП, ХІП и XIV С т о -
л&тіяхЪ она претерпевала нападенія ошЪ Шве-
довЪ, подступавшихЪ кЪ ней т а к ж е на судахЪ;
Велнкій Князь Мстисчайъ обнесЪ ее каменными
стЪнами. Во времена Ганаейскаго союза она
обогащалась отЪ проходящаго черезЪ нее п у ш и
вЪ НовгородЪ й процвЬтала торговлею ; Д а т ­
чане, Норвежцы и Шведы войдя вЪ Ладожское
озеро черезЪ Неву иногда даже останавливав
лись вЪ ЛадогЪ опасаясь ВолховскихЪ пороговЪ
и д т и вЪ НовгородЪ. ВЪ XIII вЬкЬ она давала
медЪ и рыбу для с т о л а Княжескаго. Готланд-
скіё купцы имЬли вЪ ней Церковь во имя Св.
Николая сЪ пастбищами и лугами, на мЪстЪ
которой т е п е р ь два Монастыря: Никольская
(мужеской) и Т/сленскои (женской). — Новая
Ладога построена Новгородцами для защищенія
от!Ь непріятельскихЪ набЬговЪ, т а к ж е , какЪ и
другія крЪпоспш, по берегу Ладожскаго озера :
Копорье и ОрЬшекЪ. Вновь выстроена она при
ПЕТРЬ I* вЪ 1709 году и была обнесена валомЪ,
сЬ \ вербшы вЪ окружности котораго осшаш-
ЯН примЪшны и понынЬ (*). — >
ВЪ Новой ЛадогЬ имЪла Свое пребываніе
Ийперашрица ЕЛИСАВЕТА ПЕТРОВНА , когда
была еще Великою Княжною ; у Нее былЬ шамЬ
большой деревянный дворецЪ , выкрашенный
синею краскою, и находившійся на мЪстаЪ ны-
нЪшнихЪ : солянаго, виннаго и провіаншскаго
магазиновЪ. ^
А. Глібовъ.

(*) Сіи подробности о Ладогѣ заимствованы нзъ неволь-»

шаго сочиненія Г. Рихтера: Старая ж Ношал Ладоеа,
над. въ іоаі году.
 СТИХОТВОРЕНІЯ.
I.

О Д И Н О Ч Е С Т В О

{Иль Ламартина).

Не рѣдко на гор£, водъ древними дубами,

Передъ закашомъ дня бесѣдуя одинъ,
И взоры усшремя въ равнину подъ ногами,
Разнообразие всшрѣчаю л иаршинъ*

Здѣсь быстрая рѣда гремишь сѣдой волною,

И іъ сумрачной далн теряется віясь;
Тамъ въ воды озера уснувша го смотрясь,
Звѣзда вечерняя любуется собою.

А шамъ на чела горъ, одѣшыхъ въ лѣсъ густой,

Вросаешъ яркЦ лучь послѣдняя зарница;
И влажный свой хишонъ раскину въ, тьмы Царица
Идешъ безмолвная, н сыплешь мравъ ночной.

Вдругъ съ древней башня звонъ долину оглатаетъ

Съ благоговѣніежъ колѣна преклоня,
Вннмаюшъ пушники, какъ голосъ свой сливаетъ
Священный яолоколъ съ послѣднимъ шумомъ дня.

Но, ахъ! въ д у т ѣ моей, сшраданьемъ заломленной,

Для прелестей земныхъ уже восторга нѣтъ;
Н е радуешь меня сей міръ вели кол ѢІТННЙ:
Ѵвы! умершего не грѣешъ солнца свѣшъ!
 *ft6
Вошще съ ц л м а m хнлмъ m хвоатый взгляд* бросаю,
Съ полудя я ва полночь, съ зажата на восходъ;
Воображеніемъ вселенну пробѣгаю;—
Bee ппцсшвОг—счасшіе кигдѣ июня не ж д е ш ь f
а
Чертоги, хижины, боръ, скалы н долням!
В ы не чаруете у ж » ваора жоего !
Среди жасъ существа не стало одного, —
Ж ооуетѣлн вы вакъ дввія раввины.

Восходить л н Царь д н я , ІИЩИІІІВ лш въ м у б в имрей,

Соврвопълн въ піучахъ онъ, сіяешъ ли лучшим, —
Безрадостно ва иижъ ж еаъдую епвесн:
Чшо въ солицѣ мнѣ? у ж ь я осввывъ еавгъ ш и и в в д в е * !

Хотябъ съ н и к ъ обошелъ н все я мірозданье,

Повсюду встрѣтнлъбы одну лишь п у с т о т у :
К ъ земному замерло въ д у т ѣ мое* желанье,—
Ошъ міра здѣшияго, я ничего не жду.

Но м о ж е ш ь , в ре селясь отсель въ страну иную,

ГдѢ солнце вѣчиое въ предвѣчныхъ небесахъ
Гціині ь и день н ночь, н сброснвъ персть земную,
Увнжу ва яву, чшо здѣсь я зрѣлъ въ мечшахъ*
*
Тамъ ч а ш е й полною я стану пншь блаженство ;
Тамъ снова л найду надежду н любовь,
И ню желанное душою совершсвснпо,
Которое назвавхь явмнъ не э в а е ш ъ еловъ.
 9&7
Почто я не могу, п р е д м е т монжъ желаній !
Взлешѣшь къ шебѣ яакъ лучъ Авроры золотой !
Нто дѣлашь долѣе мнѣ на землѣ сшраданіЙ ? —
Межь мной • міромъ снмъ нѣшъ связн никакой.

ВечерніЙ вѣтръ съ древесъ поблеклый лисшъ срывая,

Стремительно его уносишь нзъ полей;
M я, какъ лисшъ, увялъ, душой исшаевая :
Умчи же, бурный вихрь, съ земли мевш скорѣй!

уланъ-Поселлнынъ.
16*7 года

2.
О i о д г i н i і.
Какъ! шм горюешь, что зелень древесъ н цвѣшочки поб­
леяли?
Другъ мой, горюешь, что днесь СМОЛКЛИ въдубравѣ
пѣвпы?
Внднть лн, къ вѣшнѣ родимой лряжаласд поздняя почка :
ббѣ дыханьемъ весны въ пышной ярасѣ ожнвушъ;
Гиѣздочкн въ рощѣ безлиственной новыхъ гостей ожм-
даюшъ;
Съ новой весной разпяѣтушъ повыл розы у насъ.—
Т а в ъ ! не горюй: беяпрерывно смѣняюшся старость и
юность;
Съ ясныхъ яебесъ къ иамъ о п я т ь время веселья
слешишъ.
В . ТпАО.
 It. С Л О В Е С Н О С Т Ь , въ ne
I.
IЬ;ішмая Проза: слова, р1 in, Псгао ірывкя,
письма, яовьстд, сказки, опясанія, отрывки изъ ІІОВЬІШШ.ѴЬ
Путешесиівін и проч.
2. Опбліографія: пзвЬстія п разборъ -tytumxs, вновь іва*

3- Стихотворенія. отрывки пзъ ТТоэзіъ, Трагедіц, Ко-

медііі, О д ы , Элегіи, Пислапія и разнаго рода мълкія пьесы.
Ащ СмЪсь, къ которой причисляются Анекдоты, о с т ­
рый вареіенія, извъсшія, заміічаніа, переписка, объявлен ія и проч.
Каждую нелЬдю выходитъ одна книжка изъ двухъ яе-
чагпныхъ лпетовъ, а въ го.іъ -Î2 книжки. Издатель не может*
оЬЬтяшь, но постараотсл украшать, отъ времени до време­
ни, свое изданіе портретами славныхъ Россіискпхъ Полковод*
цепь, планами сражснііі и ландкартами*
Подписная цьна въ С. Петербурга : годовому изданію
Зм руб., полугодовому 2 о руб.; съ пересылкою во всЬ другів
города годовому 35 руб., полугодовому 23 руб. .5 о кон. За
доставлен і с въ до мы вь иЬлын годъ платится JO руб., въ
полгода ô руб. Подписка отъ жителей здьшнеи Столицы
принимается у Коммиссіопера Р. Р. Я. Ив. В. Слеипна у
Каланскаго моста въ домь Кус<»вннкова; и A . (J). Смпрдииа въ
(Знбліитскь чшенія, находящейся у Синяго моста въ домь Г о ­
спожи Гавриловой; отъ тюгороднмхъ въ здьшнеи Газстноц
,'')кспедпціи и во всь.ѵь Почшовыхъ Конторахъ и Эк ІИХЪ.

Ï1 магпгль, принося покорнЬишѵю , сердстауи

Журнала въ ншЬшНемъ году, а Господамъ Военнымъ Писа­

телям ь за честь, которую о н и вк&алЯ ему присыѵкою сво-
мхъ еочпненіп и переводовъ, покорнЬйше проситъ п въ бу«
дѵтсмъ году украшать и м и Журвалъ его. Ихъь благороднеому
соучастию обязанъ онъ в с Ь м п усяѣхамя своег»
го Славянинна !
Издатель берстъ на себя отпечатывать до 35сі :МПЛЯ-
ронъ особенно , въ пользу А в т о р а , и пересылать на своп
счегаъ въ т Ь мЬста , куда угодно будетъ назначить. Вся­
кую благонамеренную и чуждую личности критику, на статья
помЬшсниыя въ его Журналь , прпмешъ и напечатаешь онъ
съ благодарностью.
Письма гъ веду надписывать: #і РСА*КЦІЮ Рускаго Иншалнла*
 О Г Л А В Л Е Н І Е

сорокъ пятой книжки.

1-е Оптдѣленіе, Военное.

Стр.
2
В з я т і е Лпглійскаго 4 п у ш е ч п а г о фрега­
т а Ambuscade ?о п у т е м н ы м ъ Француз*
с к и м ъ К о р в е ш т о м ъ L»a Baïomiaise) і Ч Де­
кабря 17»)9 . . . . . . . 197.
Таблица и о с т е п е н н а г о р а с т и р е п і л и умен* s93 В
шеяіл въ п р о с ш р а н с т в ѣ Российского Г о ­
с у д а р с т в а о ш ъ Иоанна ІП, до кончины
И м п е р а т о р а АЛЕКСАНДРА 1-го . аоЗ.

ІІ-е ОтдЪленіе, Словесность*

П Р О З А :

Записки на п у т и и з ъ С а и к т п о г п с р о у р г а
въ С ѣ в е р о - В о с т о ч н у ю ч а с т ь Новгород*
ской Губерніи ч е р е з ъ Оловецвуио, въ хбаб
году, соч. А. ГлЬбова. • . . ••<,-.

СТИХОТВОРЕНІЯ
О д и н о ч е с т в о (изъЛалартина), соч
Поселянина.
Ооодреиіе, соч. В. Тило.

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.

Цспзоръ Констангпннъ Ссрбнновмъ.

1827 года, Ноября 5-го дня*

 СЛАВЯНИНЪ,
В ОE HH О-Л И Т Т Е Р А Т У Р Н ЫЙ

Ж У Р H А Л Ъ,

fi \ А. Босйковыліо.

M M.

1
fi te J СЛНКТПЕТЕРБуРГЪ,
À g j ^ {Печатано въ Тішографіи И М П Е Р А Т О Р С К О Й
 О б Ъ Я В Л Е Я І Е .

С Л А В Я Н И Н Ъ,
ВоЕнно-ЛИТТЕРАТУРННЫЙ ЖУРНА
л ъ.
Онъ будстъ издаваться п на будущій 1 8 2 8 годъ
лежскимь Совьтнпкомъ Воснковыли.
Въ немъ дла главныя Огадьленія:
1. В О Е Н Н О Е , которое заключаешь въ себь: I . Обра
эованіе п управлсніс военными силами въ разныхъ Государ
співахъ; у с т а в ы , учрежденія, число войскъ и проч
2. Военное Искусство, Стратегию.
3. Тактику воііскъ разнаго оружія.
4* Артиллерію : лптье мортиръ пушскъ, гаубинъ ;
устроеніе лафетовъ, дьланіс пороха, оружііі огпестрЬлыіыхъ
il бьлаго оружія, паровыхъ воснныхъ машпвъ, меіпательныхъ
тЬлъ, какъ-то: бомбъ (*), ядеръ , Конгрсвовыхъ ракспіъ, по
разному способу и для разнаго употребленія (**) ; иовыя
тобрьшеніі съ критическими примьчаніями; служба въ поль,
при оборонь и осадЬ крьпостсн; и проч.
5. Инженерную науку, т . е. веъ ноиыя изобрьтенія, улуч-
шеніа, прсобразованія въ строепіп, осад! боронЬ кръпо-
стей п полевыхъ укрьпленіп, въ искусств!» и понтоповъ.
6. Морскую военную науку, морскую Артиллсрію, M с-
1
торію и побьды Россінскихъ зскадръ и флотовъ, и про »
7- Исторію воннъ , походовъ , войскъ древнпхъ, сре
нпхъ и новыхъ времснъ , у варваровъ Ш у народовъ просп
ітнпых.—Оппсаніе сражснііі съ критическими эамьчаніями
о. Военную библіографію, т . е. извьстія о всьхъ вое
ныхъ Россійскихъ книгахъ въ Хронологичсскомъ порядкь,
выписками и замЬчаніими, о новыхъ и Иностранныхъ военны
книгахъ п Еритичсскіи разборъ луштхъ изъ нпхъ.
9- Смьсь: военные апекдот лова, письма, ре.«
приказы знамснитыхъ Полководцев швЬстіл, замЬ>1
переписка, объявленіл.

ною затравкою, и и
льешво, ссвѣщѳпія
 О Т Д Ѣ Л Е Н І Е ПЕРВОЕ.

ВОЕННОЕ.

ИСТОРИЧВСКОЖ ИЗВЪСТІВ о НАЧАЛ* АНГЛІЙСКАГО .

фЛ0ТА.
До Царствования Генриха VIII, не было вЪ
Англіи постояннаго ф л о т а , некоторые при-
морскіе города должны были выставлять еже*
годно назначенное число судовЪ, кои собираясь
вЪ определенное м Ь с т о , поступали подЪ на­
чальство Адмирала, а иногда и самаго Короля*
Тенрпхъ VIII получа ошЪ о т ц а своего вЪ на­
с л е д с т в о великія сокровища, употребилЪ зна­
чительный суммы на построеніе верфей, до-
ковЪ, магазейновЪ и линейныхЪ кораблей* Х о т я
Король с е й , любившій наружный блескЪ, п о р у
чалЪ начальство надЪ новопостроенпыми * о -
раблями знаменитЬйшимЪ ВельможамЪ Госу-
д а р с т в а своего , и не редко командовалЪ самЪ
флошомЪ, но не имелЪ во все попеченія обра­
зовать хорошихЪ матросовЪ и ОфицеровЪ.
ВЪ Царствовавіе Королевы Елисайетпы, на­
чали Англійскіе ф л о т ы имЪть весЪ вЪ моряхЪ.
Находясь вЪ сіе время вЪ войне сЪ Испаніею ,
м о г у щ е с т в е н н о ю Морскою Державою, имЪли
они случай у с о в е р ш е н с т в о в а т ь с я вЪ мореход-
вомЪ и с к у с с т в е * Но волЬ Королевы аос е й , дано
 было право частпнымЪ людямЪ вооружать с о б ­
ственные корабли противЪ -враговЪ Ангяіи»
Х о т я Королева Елнсаеета оказывала особен- *
ное вниманіе кЪ начальникамЪ флотовЪ своихЪ
какЪ на прим. кЪ Рал ею , Дреккц и проч. но
т а к ж е не пеклась образовать матросовЪ н
ОфицеровЪ.
ВЪ Царствованіе Іакова Г-го, Короля миро­
любивая флонпд Англійскіе мало ве малу ,
усовершенствовались* Начальство надЪ кораб­
лями поручалось лгодямЪ низскаго происхож­
дения , а цо секту «ватные п о т е р я л и о х о т у
служишь на ф л о т Ь подЪ ихЪ начальсгпвомЪ.
Король. Карлъ II, ж^лая д о с т а в и т ь морсаоік
службЬ приличное уваженіе*, додеаловадЪ брагам
своего Герцога Іоркскаю ВедикимЪ ДдмиреломЪ
Ддгліи. Когда. ГерцогЪ , цринявЪ начальство
кддЬ ф л о т о ^ Ъ , вышедЪ сЪ онымЪ вЪ первый
разЪ вЪ море: шо последовало за нимЪ мдожёч
с т в о энащньіхЪ людей вЬ зааніи ВодювдаеровЪ*
Дабь? еще болЬе приохотишь Дворянство слу«
ж и щ нафлогаЬ, назначилЪ Король КашітаанамЪ
сшоловыя деньги и опредЬлилЪ Сына своего
ва ф д о т Ъ еемымЪ нижнимЪ чиномЪ»—Замеча­
т е л ь н о , чшо Карлъ I I былЪ искусный корабле-'
с т р о и т е л ь > а почему, посЬщая очень ч а с т а
Адмиралтейство и Верфи > надзнралЪ СамЪ з а
сдпроеніемЪ судовЪ., и искуоныхЪ мастеровЪ
жаловалЪ орденами*
При встулленіи на п р е с т о дЪ Карла I I , по­
лучали Морскіе Офицеры очень бЬднов жалей
ванье, а посему м увеличило Король о н о е раз-
ВЫМИ| нынЬ непозволенныьш преамущеошвамш
 грабежемЪ прпаовЪ, поборомЪ сЪ конвоируе-
мыхЪ судовЪ и перевоэомЪ купеческой клади.
КЪ симЪ позволеннымЪ доходамЪ, присово­
купили еще Капитаны слЬдующіе: обвЬшивали
к обмЬршали корабельныхЪ служителей, про*
давалн пкЪ одЬжду, напишкн и прочія лакомыя
вещи; требовали оотЪ Адмиралтейства порціи
на давко-умершихЪ людей и выводили вЪ ра-
сходЪ паруса, якори и снастя»
Король Іакоьъ Ну желал поощрять МорскнхЪ
ОфицеровЪ своихЪ, овредЬлилЪ имЪ столовыя
деньги, не вЪ замЬну за сіе , воспрешилЪ имЪ
возить купеческіе грузы» СверьхЬ сего у о т а -
' иовилЪ онЪ еще слЬдующія правила :
1}. ЧтобЪ ни одннЪ начальный» Военнаго
корабля не смЬлЪ выходишь вЪ море бевЪ осо~
беннаго предписанія оихЬ Начальства.
I I ) . Не принимать на корабль никакихЪ
нассажировЬ подЪ онасеиіемЪ жестокого на*
9

назанія; исключая однако изЪ сего: вынуплен-

ныхЪ ошЪ ЗарваровЬ неаольниковЪ, нревер*
пѢвшшжЬ кораблекрушеніе, или поддаиамкЪ Его
Веллчесдшау б&жявшихЪ сЪ чужижЪ кораблей.
Шу. О вс&жЪ воанюыжЬ случаяхЬ доносить
немедленно Секретарю Адмиралтейства.
I V ) . Пе воааращеніи изЪ походи достав­
л я т ь немедленно Секреларю Адмиралтейства
ЖурналЪ, квнгн и ороч, корабельные «четы.
ЗамЬчашельно, ч т о преимущества сіи* были
даны однимЪ шальао КаиишаммЬ, а о прочихЪ
МорскнхЪ ОфицеровЪ, даже не умомянуто.
V ) . КапитанамЪ кораблей Его Величества
назначаются слЪдующія столовыя деньги, и
#
 аЗа >
сверьхЪ more у с т у п а ю т с я имЪ безЪ о т ч е т а
всЬ Варварійскія суда и корабли, кои они т о л ь ­
ко захватишь успЬюшЪ.
Вышеприведенныя законоположенія были
составлены, напечатаны , п о в с е м е с т н о разо­
сланы, но не приведены вЪ исполненіе, ишакЪ,
всЬ дела остались вЪ прежнемЪ положеніи.
Король Внлысльлчъ обратилЪ гораздо осно­
вательнейшее вниманіе на флотЪ свой : онЪ
составилЪ Коммисію изЪ і8 ПеровЪ, подЪпред-
сЪдашельсшвомЪ Архіениснопа Каншербурій-
скаго и новелЪлЪ оной: вникнувЪ вЪ н а с т о я ­
щее иоложеніе всЬхЬ АяглійскихЪ МорскихЪ
ОфицеровЪ у с о г л а с и т ь содержаніе ихЪ сЪ
окладами МорскихЪ ОфицеровЪ другихЪ Дер-
жавЪ; февраля 22, 1693 года утвердилЪ Король
нижепреведенное ихЪ доношеніе.
ï ) . Жалованье флагмановЪ , КапитановЪ,
ЛейтенантовЪ, МастеровЪ и ЛЪкарей у д в о и т ь .
I I ) . ВсЪ Адмиралы, Капитаны, Сгааршіе
Л е й т е н а н т ы и Мастера, служившіе болЪе года
на корабляхЪ Его В е л и ч е с т в а , или бывшіе вЪ
МорскихЪ сражешяхЪ , будутЪ получать во
время нахожденія ихЪ на берегу, половинное
жалованье.
III) . Офицеры , оставляющіе службу Его
Величества, не будутЪ получать жалованья >
во время нахожденія ихЪ вЪ отсшавкЬ.
IV) . Офицеры, получающіе на берегу поло­
винное жалованье , должны находиться при
АдмиралтействЪ и исполнять возлагаемы*
на нихЪ должности.
 V ) . СЪ КонвоируемыхЪ судовЪ не брать ни-
какихЪ поборовЪ.
V I ) . Д о с т а в л я т ь вЪ Адмиралтейство- Жур­
налы свои и рапорты обЪ отходЪ и приходЬ
кЪ Порту*
V I I ) . МорскимЪ НачальникамЪ назначается
следующее число с л у ж и т е л е й :
Главному Начальнику флота- ю чел*
ВсЬмЪ прочимЪ флагманамЪ 7 чел.
( і-го и 2-го ранг* б —
КапятанамЪ < 3-го и 4-го ранг. 5
( 5-го и б-го ранг* 4.
Сіи служители должны с ч и т а т ь с я на ко*
рабдЪ сверьхЪ комплекта*
Правила сіи существовали только ш е с т ь
лЕтЪ, ибо по окончаніи войны , за н е д о с т а т ­
ке мЪ денегЪ убавлено у всЬхЪ по одной' т р е ­
т и оклада*
Таблица годоваго содержанія КапитанамЪ
всЪхЪ равговЪ:

' Ранге Жалованье ТТорціовы Столовыя И того

ф. сш* шил. ф. сш. ШИЛ. ф. сш* ШИЛ. ф. СШ. ШИЛ.
1-ГО 27З , і5 13 , 3 250 , о 535 > 18
3-ГО 319 9 о ІЭ , 3- 200 , о 431 у. 3
3-го. 182 , о 12 , 3 Ібб > 5 Збо , 8
4 го іЗб , іо 12 , 3 I24 , 5 272 у 18
5-го 109 j 1 0 12 , 3 IOO , 0 221 , ІЗ
б-го 91 ч о 12 * 3 83 , о і8б • 3
 ВЪ 1703 году последовало о п я т ь новое по-
ложеніе, коиыЪ поднесь р у к о в о д с т в у ю т с я , (по
1705).
Главному Адмиралу, вЪ с у т к и So IUHJU
АдмираламЪ БЪлаго и Синяго
флаговЪ • • • • 35 *—
Вице-АдмираламЪ • • • з5 —
КонтрЪ-АдмираламЪ и флaгЪf
Капитану при ГлавномЪ Ад­
миралЪ • >• • » . 17J —
ао-ти СтаршимЪ КипишанамЪ ю —
З о - т и МладшимЪ . 8—
40 СтаршимЪ ЛейшенантамЪ а} —
бо-ши МладшимЪ • . . а —
і 5 - т и СтаршимЪ МастерамЪ \*1 —
і5-шй МладшимЪ . а—
ВЪ с і е і к е время, назначены были слЪдую-
щія награды sa исшребленіе непріяшельскихЪ
кораблей :
Ежели непріятельскій корабль вЪ 40 пунь
и болЬе, будетЪ взятЪ или совершенно и с т р е б .
ленЪ АнглійскимЪ ВоеннымЪ кораблемЪ, т о Ка*
питанЪ сего Англійскаго корабля получаешЪ
вЪ награду ю о сшерлинговЪ , или з о л о т у ю
медаль на з о л о т о й цЬпи, по с о б с т в е н н о м у его
выбору. ВсЬмЪ прочимЪ лицамЪ йа кораблЪ
находящимся, Выдано будетЪ каждому по ю ф*
сшерлинговЪ ; за убитыхЬ произведешь будетЪ
п л а т е я Л наслЬдникагіЬ.
Ежели у непріятеля взятЪ будетЪ корабль
подЪ АдмиральскимЪ флагомЪ, т о сумма свыше
упомянутыхЪ наградЪ у д в о и т с я .
 оЗб

Ежели вэятЪ будешЪ у непріятелл корабль

5-го ранга, или Воибардирскій: шо веб главный
лица, при семЪ дЬлЬ находившіяся, произведе­
ны будутЪ вЪ. слЪдующіе чины и оолучатЪ
сверьхЬ сего по 40 ф. сш. вЪ награду*

Переведено изЪ Англіиской книги пега-

тпанной вЪ Лондона вЪ 1*1 о& еодц : A General
Treatise of the Dominion and Laws of the Sea.
В : Б—хъ»

СЛНСОКѢ АніліІскасо флота 1704. года.

Корабли и суда. Число Кор.
и суд. Число п у т . ^Іисло людей
Кораблей і ран. 7 боб 4.602
—1— а H І.35о 8.834
а—— 44 З.О08 20.О39
4 — 57 4*іЗб 14.984
5 Зо 974 4. і5о
6 \6 3«о 1.800
БрандеровЪ il 88 495
Бомбар. кораб. 13 82 4*5
ЛхшЪ 13 90 295
БриганшинЪ 5 Зо 175
ШлюповЪ 7 27 275
АвизовЪ 3 ао 104
Перевоз, суд. 3 ІО 48
Госпипі. кораб. і ІО 8о
ТранспортовЪ 13 Зо 427
(Hulks)
БольшихЪ бош. іб о 73
(Hoys)
ШмаковЪ 3 о 12
(Smacks)
Кечь (Ketsch) I О 4
БотовЪ 3 о
И того 1 384. 10.741. 1 55.4б2.
 И т о г о , говоритЪ Сочинитель, кромЬ Т е н -
деровЪ и не упомядутыхЪ эдЪсь судовЪ : 284
судна. Но надобно з а м е т и т ь , ч т о не весь
флотЪ сей принадлежалЬ П р а в и т е л ь с т в у , а
большая ч а с т ь мЬлкихЬ судовЪ и кораблей 6-го
ранга вооружалась частными людьми, подЪ и з ­
вестными именами: АрматоровЪ, ПриэешировЪ
и л и lettre de marque.
 Шшашвая Эксшра - ор­
сумма о т ­ динарная
Год' пущенная на| сумма отпу­
содержаніе щенная на
ІпоР.З флота. Іфлошъ.

при осадЬ гор. Кале.

1347 ьс.
І5І8
1548
і557
1578
і588
ібоЗ

1624
іб5і
іббо
іб75
іб85
іб88 фун. сшерл.
17021
129.314
1714І 245.700
1727 199-071
фун. сшерл.
1760
232.629 2О0.00О
444.680 297.379
177?' 451*989 Зи.843
в
і783 692.326 800.000
1786 713.000 575.570
669.205 387.710
1789І 589.683 525.840
179З 653.573 763.ІОО
1795 729.06З 693.750
1797 842.418 933.900
1799 1.228.238 901.140
1801 1.004.940 1.553.690
і8о2 1
і8оі
начиная же съ іб5і года
Іаемыхъ частными людьми; см.
 аЗэ

Списокъ Кавалерамъ Военнаго ордена Св. Геор-

го
гіл 3- класса пожалованнымъ въ Царствова-
віе Императрицы Е К А Т Е Р И Н Ы I I , съ означе-
ніемъ въ какомъ сраженіи, за какой отлич­
ный подвигъ и когда они оный получили.

Когда по­ К. Ордена Св. Геореія 3-го класса. Когда сконча­

жалованы. лись.

1769 Дева- а Гренадерскаго п Ъ х о т - Въ С. П. бургѣ

бря 8. наго полка, ПодполковникЪ нерал 1782 въчинѣ Ге­
ъ-Маіора.
Ѳедоръ фабрнціанъ , 1769
Ноября і5 за р а з б и т і е со
ввЬреннымЪ ему Д е т а ш е -
ментомЪ вЪ і.боо челов.
подЪ городомЪ ГалацомЪ
весьма многолюднаго про­
тивЪ онаго числа, непрія-
тельскаго войска и овладЬ-
ніе онымЪ.
1770 Фе­ Каргопольскаго Карабин: 1786. Апрѣлл 4*
враля 3. полка, ПолковникЪ Карм Генерал ъ-Пор.
Ивановніь фонъ-РсннеѣЪ 1769
году за р а з б и т і е при мЬ-
стечкЪ КладовЬ н е п р і я т е -
ля с о с т о я щ а г о около 2.5оо
челов. и о т б и т і е у него
3 пушекЪ и всего обоза
сЪ т р е м я только эскадро­
нами и 40 Козаками ; вЪ
1770 Генваря 12 за разби-
тіе же вЪ ПОЛЬШЕ ПОДЪ
ОрЬховымЪ в о з м у т и т е л ь ­
ный п а р т і и и о т б и т і е
і5 пушекЪ.
 Когда сконча-
К. Ордена Св. Геореія 5-го власса дись.

1770 Фе Сербсхаго Гусарскаго 1765 *ъ Маіѣ

вралл 5. Под полков. Иданъ Дрсвяцъ $ мѣсяцѣ Гене­
за разбитіе db вышеупо- рал ѵ-Ііа і ором ъ.
мянутымЪ ПодковникомЪ
вЪ ПольшЬ при мЬстечкЬ
ДобрЪ весьма многолюдной
непріятельской п а р т і и и
о т б и т і е і5 пушекЪ.
1770. Map- Санкшнешербургскаго — 1775. Нол6р. и,
on да. БригадирЪ Князь Лшръ Го<
янцынъ , 1770 февраля і ,
вЪ ПольшЬ за храброй и
мужественной посшунокЪ
и одержанную важную надЪ
в о з м у т и т е л я м и побЪду.
Москов. пЪхот. Подпол* 4769. Ноября 8.
ковникЪ Хрптофоръ Ивано- Тайн» Совѣш. м
вніь Л cm ер сон ъ. За произве­ ич резвы Y. Поел,
цошомъ Ми­
денное вх> 1770 февраля 4, нистром ъ въ
при городЪ Журжо прс- Минхенѣ.
тивЪ непріятеля храброе
дЬло, вступленіемЪ вЪ ре-
траншаментЪ и овладЪні-
емЪ б а т а р е е ю о б пушкахЪ
гдЪ и раненЪ.
177V Ікмя ГенералЪ - МаіорЪ Алек* 177*. Деваб» аЗ.
»7- сті,Ц)ъ • Залілтшіъ. За ока­
занную 1770 Іюля 7 вовре­
мя сраженія сЪ нелріяше-
лемЪ при рЬкЬ ЛаргЪ не-»
у страшимую храбрость - >

при ѳвладЬніи оатареями

и непріятельскцмЪ лаге*
рем?)«
Когда по­ К. Ордена Св. Георліл 3-го класса.
жалованы.

1770 Іюлж ГенералЪ - МаіорЪ Теории 179В Сентяб. в.

а.
7 Ебстафьсбнтъ Тротеніелъмъ. Ге нералъ - Анш.
За неустрашимую храб­ н Сенатор*»
р о с т ь оказанную жЪ шомЪ
же сраженіи, при овладЪ-
ніи непріятельскими ба­
т а р е я м и и непріяшель-
скимЪ лагеремЪ.
ГенералЪ-МаіорЪ Триюрін 1791 Ояшябр. 5.
Ллсксандроднгъ Попимкннъ*
За оказанную неустраши­
мую храбрость вЪ шомЪ же
сраженіа, при овладЬніи
батареями и неприятель­
ски мЪ лагеремЪ. ВЪ по-
слЪдсшвіи былЬ фельдмар-
шаломЪ.
ГенералЪ - МаіорЪ Ошгто Убншъ при Кай-
Венсмлнъ фонъ - В смежен штс-нард яін.
ннъ. За неустрашимую хра­
б р о с т ь во шомЪ же сраже-
ніи при овладЬніи батаре­
ями и непріятельскнмЪ ла­
геремЪ.— Іюля і5 1771, по-
жалованЪ КавалеромЪ сего
ордена 2-го класса.
ГенералЪ - МаіорЪ lOptk
Пнкнтть Трубецкой j былЪ
ч

послЪ ДЪйсшвител. Тайн.

СовЪт.
БригаднрЪ Иванъ Васнаье-
йнгь ТцАоьтъ. ПослЪ фельд-
маршалЪ.
БрихадирЪ Стеланъ Мат- • 76$ Ноября 9Q-
бісбнц> Ржебскон* ВсЬ т р и Геяералъ-Лор.
Когда по­ Когда сконча­
жалованы. К. Ордена Св. ГеорНя 3-го класса. лись.

эа неустрашимую храб­
р о с т ь вЪ сраженіи при
рЬкЬ ЛаргЪ, при овладЬніи
батареями и непріятель-
скимЪ лагеремЪ. ИзЪ нихЪ
Тцдоьнгц пожалованЪ сей
орденЪ 2-го класса за взя-
т і е штурмомЪ Анапы і5
Іюля 1791.
1770 Авгу­ ГенералЪ-МаіорЪ Семенъ
с т а я. Пстровніъ Озсровъ. ПослЬ
ГенералЪ-ЛейтенантЪ; за
оказанное храброе дЪло
подЪ КагуломЪ вЪ сраженіи
сЪ непріятелемЪ, послед­
нее и «аиопаснЪйшее с т р е -
мленіе ЯнычарЪ , со ввЪ-
реннымЪ ему і Гренадер.
полкомЪ м у ж е с т в е н н о о-
прокинулЪи сопротивнымЪ
на непріятеля ударомЪ по*
далЪ начало кЪ одержанной
т о г о дня побЬдЬ.
1770 Авгу­ Троицкаго пЪхош. полка
ста і5. ПреміерЪ - МаіорЪ ВаснХін
Иьаноеиіъ Лсвашевъ. ПОСЛЕ
былЪ ОберЪ-ЕгермейстерЪ.
ВЪ Турецкую войну испра-
влялЪ вЪ происходившихЪ
сраженіяхЪ мужественно
и ревностно свое дЪло, и
сверьхЪ т о г о , во время
Журжевской Зкспедиціи ,
при вступленіи вЪ р е т р а н -
ш а м е н т о храбростію о т -
Когда по­ К. Ордена Св. Геореіл 5-го класса. Когда сконча­
жалованы. лись.

дичился , гдЬ былТГ и ра-

ненЪ.
1770 Авгу­ ГенералЪ - МаіорЪ Князь Въ 178а году.
с т а 27. Василіи Вяаднмнройшь Дол-
іоруковъ j 1 7 7 ° Іюля 2 i за
f

произведенное при атакЬ

непріятельскою пЬхогпою,
какЪ оная устремилась на
каре Генерала Племянника-
ея, храброе дЪло р а з б и т і -
емЪ и прогнаніемЪ е я .
ГенералЪ - МаіорЪ Петръ 1797 Декабр. аб.
Ивановть Мелиссино; 1770 Генералъ' о т ъ
Іюля 2і за учиненное рас- Аршяллерік.
поряженіе противЪ непрі-
ятельской батареи, т а к *
же и великую вЪ его зва-
ніи исправность и искус­
ство.

(Будешь продолжени).

\
 ОТДѢЛ ЕНІЕ ВТОРОЕ.

СЛОВЕСНОСТЬ

П О К А Д Ъ.

(Повесть Тика) m

На высокой Соборной колокольнЬ раздался

утаренній благовЪсшЪ* ЧерезЪ обширную пло­
щадь, шли по разнымЪ направленіямЪ мущины
н женщины, шяжелыя карешы стучали по мо­
с т о м * , и священники спЬщилн вЪ свои цер­
кви, фердннандъ сдаоялЪ на широкой п а п е р т и ,
испытующимЪ взоромЪ раэсматрив^я всЬхЪ,
входившихЪ вЪ СоборЪ. Солнце пылало на бле-
стаящихЪ куполахЪ ; всЪ искали з а щ и т ы о т Ъ
полуденнаго зноя ; лишь онЪ одинЪ вЪ глубо-
комЪ размышленіи давно уже стоялЪ на горя-
щихЬ лучахЪ с а м ц а , приклонясь кЪ колоннЬ у

и самЪ себя не чувствуя: ибо т е р я л с я вЪ вос-

поминаніяхЬ о минувшемЪ. ОнЪ мысленно про-
бЪгалЪ промелькнувшіе годы своей жизни, и
услаждался чувствомЪ, к о т о р о е глубоко заро­
нилось вЪ сердце е г о , и погасило вЪ немЪ всЬ
другія желанія. ВЪ з т о т Ъ ж е д е н ь , ровно за
годЪ т о м у назадЪ , стоялЪ онЪ на втомЪ ж е
м Ь с т Ь , с м о т р я вЪ слЪдЪ за женщинами и дЬ-
вицами, к о т о р ы я шли кЪ обЪднЪ; сЪ сердцемЪ
равнодушнымЪ разсмашривалЪ онЪ тогда кра-
 на

юаввдЪ ; не разЪ бывало всшрЬчалЪ его плу*

- шовской и привЬшли вый взглядЪ, и не разЪ на
давсшвенныхЪ ланишахЬ вспыхивалЪ румянецЪ;
взыскашелънымЪ взоромЪ слЬдилЪ онЪ м а лень-
кія ножки, когда онЬ всходили 9а с т у п е н и , а
воздушная одежда болЬе или менЬе обнажала
кЬжныя округлости* ОнЪ не могЪ не з а м е т и т ь
молодую с т а т н у ю дЬвущку вЪ черномЪ ДлатьЬ,
к о т о р а я шла вЪ СоборЪ, стыдливо ношуц*
глаза вЪ землю. Она сЪ о ча ро в а тельною преле-
с к і ю всходитЪ на с т у п е н и , и шелковая одеж»
да обвилась вокругЪ ешройнаго с т а н а краса­
вицы ; она только , чшо хотЪла с т у п и ш ь на
ПОСЛЕДНЮЮ с т у п е н ь , ка&Ь глаза ихЪ нечаянно
в с т р е т и л и с ь . ОнЪ былЪ пораженЪ), какЪ гро-
момЪ* Она остудилась, и какЬ ни б ы с т р о онЪ
кинулся кЪ ней на помощь, но н е могЪ воспре-
жяшствояашь, ч т о б Ъ она не упала цередЬ гтыЪ
на крл&на вЪ самомЪ онаровагаелькомЪ положе*
иім. ОнЪ.яодцялЪ е е ; она не смЬла аэглдаущь
на него, но вся закраснЬлась, кавЪ роза, и м -
ботливый жопросЪ его , не у ш и б л а о ли еда,
о с т а л с я безЪ ошвЬта. ОнЪ пошелЪ за нею вЪ
церковь; но и ш у т Ъ мечталась ему одна т о л ь ­
ко.прекрасная незнакомка, на колЬяяхЬ; высо­
кую грудь ея волновало в н у т р е н н е е сяяшрщз*
На другой день, онЪ о п я т ь сшоялЪ вЪ ереддве-
ріи храма. Ему надлежало Ъхагаь на додину ;
друвья нетерпеливо ожидали его возврата; но
сЪ сей м и н у т ы здЪсь была его отчизна^ ДутД
его получила jaoaoe направленіе. Они вЪ по*-
слЪдствіи видались чаще ; она ошЪ него 80
у б Ь г а д а но цхЪ свиданія были мгновенным
л
 происходили вЪ .глубокой тайнЪ j б о г а т ы е р о ­
д и т е л и с т р о г о за нею присматривали , а еще
боХѣе знатный и ревнивый женихЪ. Они при-
. знались во взаимной любви, но не знали, какЪ
помочь себЬ 5 онЪ былЪ на чужой с т о р о н Ь , не
имЬлЪ никакого с о с т о я н і я , и слЬдственно не
могЪ предлагать своей возлюбленной шакихЪ
временныхЪ благЪ, на какія имЬла она право
по з н а м е н и т о с т и своей фамиліи. Т у т Ъ онЪ
почувствовалЪ всю т я г о с т ь бЬдносши, но про-
бЬгая мысленно минувшіе годы и образЪ преж­
ней жизни , считалЪ себк богатымЪ и совер­
шенно счастливымЪ ; снова сдружился сЪ При­
родою, и сердце его о п я т ь благоговЬло и во­
ровало. СовсЪмЪ сЪ другими чувствовашями,
нежели во дни легкомыслія, вступало онЪ т е ­
перь вЪ т а и н с т в е н н ы й сумракЪ храма $ пре-
кратилЪ всЬ свои знакомства и дышалЪ одною
ч и с т о ю любовіго. Если проходя мимо ея дома,
онЪ видалЪ ее подЪ окномЪ , т о считалЪ
ѳ т о т Ъ день преблагополучнымЪ, а себя пре-
счастливымЪ. Ему неоднократно удавалось
говорить сЪ нею вЪ сумерки : садЪ ея примы*
налЪ кЪ саду одного изЪ друзей его, к о т о р о м у
однакожЪ взаимная любовь ихЪ была н е и з в е с т ­
на. ТакимЪ образомЪ прошелЪ годЪ.
ВсЬ ci и явлевія обновленной жизни его вос­
прянули вЪ памяти юноши. ВзглянувЪ на пло-
/ щадь, онЪ видипіЬ : прелестная идетЪ уже кЪ
Собору, и сіяетЪ ему привЬтного звЬздою сре­
ди безчисленной т о л п ы народа. Сердце его
сильнЬе забилось о т Ъ р а д о с т и ; вЪ слЬдЪ за
вею вошелЪ и онЪ вЪ Церковь. Душа его была
вся умиленіе, любовь и молитва; при каждомЪ
словЬ священника, при каждомЪ звука т о р ж е ­
с т в е н н о й музыки, пробЬгалЪ по тЪлу его бла­
гоговейный шрепетЪ; у с т а его дрожали, когда
красавица благоговейно прикладывалась розо­
выми у с т а м и своими вЪ распятіго. Т у т Ъ свя-
щенникЪ вЪ полномЪ облаченіи благословилЪ
набожныхЪ прихожанЪ ; зазвонили колокола $
она смиренно преклонила колЬна и перекре­
стилась I слезы умиленія полились ручьями
изЪ глазЪ фердннанда и НЕСКОЛЬКО облегчили
муку его пылающаго сердца.
Богослуженіе кончилось. ОнЪ поднесЪ ей
с в я т о й воды ; она ласково паблагодарила , и
удалилась. ОнЪ о с т а л с я , дабы не о б р а т и т ь
на себя вниманія п о с т о р о н н и х ! л ю д е й , — онЪ
слЬдилЬ за нею взоромЪ до шЪхЪ п о р Ъ , пока
она исчезла за угломЪ улицы. Т у т Ъ ему сдЬ*
л а лось на душЪ такЪ г р у с т н о , какЪ усталому
и заблудившемуся страннику вЪ дичи дрему»
чаго лЬса, когда угасаешЪ последнее зарево
заходящего солнца. ОнЪ снова углубился вЪ
свои любимыя мечзпанія, но вздрогнулЪ, когда
ч

с т а р а я сухощавая рука ударила его по плечу, и

нЬкшо назвалЪ его по имени.
ОнЪ оглянулся, и увидЪлЪ своего старині
наго знакомца , угрюмаго Альберта, который
чуждался всЬхЪ людей и коего уединенный
домЬ былЬ ощкрышЪ для одного только моло*
даго фердннанда* „Помнишь ли еще нашЪ уго-
ворЪ ? " — спросилЪ старикЪ хриплымЪ голо*
сомЪ. „ Р а з у м е е т с я " отвЬчалЪ фердннандъ^ а
вы и с п о л н и т е л и сегодня ваше обЬщавіе?" —
HI
 *4JB

ьС і ю ж е м р н у т у , " отвЬчалЪ сей^, ,уесли хо­

чешь ид т а со Мною»
ПрошедЪ несколько ошдааеняыхЪ улицЪ у
они вступили вЪ большое зданіе. „Сегодня/*
сказалЪ с т а р и к Ъ , потрудись и д т и за мною
на эадній дворЪ, вЪ самую уединенную комна*
т у , дабы н и к т о намЪ не помЬшалЪ. Они нро»
шли чреаЪ большое м н о ж е с т в о комнатЪ и
шемныхЪ гаддерей \ ферлннандъ , к о т о р о м у
а т о т Ъ дотЪ показался зяакомымЪ , весьма
удивлялся великому м н о ж е с т в у комнашЪ я
странной архитектур!? обширнаго зданія, а
еще болЬе т о м у , ч т о старикЪ,.который былЪ
холосшЪ, жилЪ вЪ немЪ сЪ однимЪ только
слугою, и не отда&алЪ вЪоаймыни одной ном-
нащьь НакоиецЪ, Альбертъ отперЪ дверь и ска*
валЪ: мы дошли* Они асгауішли вЪ просшрав*»
ную, высокую комнату, о б и т у ю алою камкою,
к о т о р а я по краямЪ была вышита з о л о т о м ! ) ,
кресды и столы покрыты были т а к о ю же
т к а н ь ю , а сквозь тяжелые шелковые ваневЬсы
алаго ж е цвЬта^ мерцало пурпуровое сіяніе. По-
€удь здЬсь одну' минуту , сказалЪ старикЪ *
вышедЪ вЪ другую комнату. Между тЬмЪ фер*
дннандъ заглянулЪ вЪ книги, лежавшія на сшолЬ»
ВЪ нихЪ увидЬлЪ онЪ чуждыя и совершенно не-
аоняшныя для него л и т е р ы , паралделограмы »
круги, линіи и другія странныя фигуры. Все
а ш о , сколько онЪ могЪ р а з о б р а т ь , были алхн-
мическія сочинеяія ; пригаомЪ же онЪ зналЪ ,
ч т о СтарикЪ славился своими нознаніямя
вЪ АлхиміИе На с т о л б лежала г и т а р а , стран*
но выложенная т р л в м у т р о м Ъ и разноцвЬш-
 «ымЪ дѳревомЪ, язЪ котпораго вырЪзаны были
разные ц в Ь т ы и пшицы. ЗвЬзда вЪ срединЬ
е я с о с т о я л а взЪ большаго куска перламутра ,
на коемЪ изображены были разныя матема-
гоическія фигуры. Ты любуешься моею г и т а ­
рою, сказалЬ с т а р и кЪ , возврат яся ; э т о дей­
с т в и т е л ь н о славный инструмент!»; онЪ сдЬланЪ
д в Ь с т и лЬтЪ т о м у назадЪ; я берег/ его на па­
м я т ь моего п у т е ш е с т в і я по Испаніи, гдЪ слу­
чайно досталась мнЪ сія рЪдкад Гитара. Но
довольно обЪ втомЪ; садись, фсрдинандъ*
Они сЬли кЪ с т о л у , на который старикЪ
поставидЪ ч т о - т о закрытое* Сжалясь надЪ
т в о е ю молодостію , сказалЪ онЪ , я обЬщалЪ
шебЬ поворожить :. будешь ли т ы счастливЪ
или я Ь т Ъ , и сіе обЬщаніе намЬренЪ т е п е р ь
исполнишь, х о т я и принялЪ т ы в т о за ш у т ­
ку. ВпрочемЪ , будь спокоенЪ : моя ворожба не
имЪетЪ вЪ себЬ ни малЬйшей опасности : ибо
т е б я не испугаетЪ никакое страшное видЬ»
яіе. Помни, ч т о все чародЬйство можетЪ ис­
чезнуть только о т Ъ двухЪ причинЪ: во пер*
выхЬ, если т в о я любовь не с т о л ь ч и с т а и не­
порочна , какЪ т ы увЪрялЪ меня : т о г д а ъсѣ
ааклинанія о с т а н у т с я т щ е т н ы — и т ы ничего
не увидишь. Во вторѣіхЬ, если прервешь гада-
Hie безполезнымЪ вопросомЪ, или какимЪ либо
сильнымЪ движеніемЪ, т о е с т ь , когда вскочить
сЪ креселЪ и шЬмЪ разрушишь видЬніе; и шакЪ,
обЬщай мнЬ , оидЬть спокойно во все продол-
женіе моей ворожбы.
фердшнандъ на все согласился : т о г д а с т а ­
рикЪ вынулЪ язЪ алаго футляра , з о л о т о й но-
калЪ превосходной р а б о т ы . ВокругЪ шярокаго
подножія вились з о л о т ы е барельефы, изобра­
жавшие вЬнокЪ изЪ цвЬтовЪ , смЬшанныхЬ сЪ
миртовою зеленью и плодами. Такая же по­
лоса, но шире и красивЬе н и ж н е й , сЪ малень­
кими изображеніями дикихЪ звЬрей , которые
аграли сЪ д Ь т ь м и , вилась по срединЬ покала.
ПокалЪ имЬлЪ пріятную форму ; з а г н у т ы е на-
задЪ края его манили кЪ себЬ у с т а , и в н у т р и
сверкало з о л о т о алымЪ блескомЪ. СшарикЪ
поставилЪ оный между собою и молодымЪ чело-
вЪкомЪ, и далЪ ему знакЪ, ч т о б ы онЪ прибли-
жился. Не чувствуешь ли чего нибудь, сказадЪ
онЪ, когда смотришь на сей блескЬ? Ч у в с т ­
вую, ошвЬчалЪ фердинандъ, ч т о сіе яркое с і я ?

ніе о т с в е ч и в а е т с я вЪ моей внутренности ;

такЪ сказать, какЪ поцЪлуй , ощущаю его вЪ
моей пламенной груди. Э т о добрый знакЪ! воз-
разилЪ старикЪ; т е п е р ь не давай воли глазамЪ
своимЪ, но у с т р е м и ихЪ неподвижно на шлю­
щее з о л о т о , и какЪ можно живЪе представь
себЬ свою возлюбленную.
Оба сидЪли нисколько времени вЪ глубо-
комЪ молчаніи, с м о т р я неподвижнымЪ взоромЪ
на сверкающій покалЪ. Но скоро старикЪ на­
чалЪ обводить перстомЪ вокругЪ, по краямЪ
покала : сначала медленно , потомЪ скоро и,
наконецЪ, очень скоро. Иногда онЪ останавли­
вался и обводилЪ кругомЪ сЪ другой с т о р о н ы .
ВЪ э т о время, фердннандц послышалась му­
зыка, но ему казалось, б у д т о она играетЪ вЪ
отдаленной улицЬ $ но скоро звуки с т а л и бли­
ж е и ближе, громче и громче. НаконецЪ, онЪ
могЪ совершенно у д о с т о в е р и т ь с я , ч т о сіи
звуки выходили изЪ вокала* Музыка с т а н о в и ­
лась ошчасу и слаще и нЪжнЬе , такЪ ч т о
сердце юноши забилось радоспшымЪ шрепе-
ш о м Ъ , и слезы навернулись на глаэахЪ. Бы­
с т р о кружилась рука с т а р ц а вЪ разныхЪ на-
правленіяхЪ по краямЪ покала , и казалось,
какЪ б у д т о изЪ подЪ п е р с т а его вылетали
искры, отражались вЪ з о л о т Ь , и звеня и свер­
кая, разсыпались. ВскорВ- засверкало множе-
слгво звЬздочекЪ, и какЪ б у д т о нанизанныя на
н и т к Ь , слЬдовали за вобми движеніяіш руки
Альберта* Они сіяли радужными цвЪта'ми, и
мало по малу тЪонясь все ближе и ближе одна
кЪ другой, наконецЪ, слились вЪ лиши. Т у т Ъ
казалось-, какЪ б у д т о старикЪ , среди алаго
сумрака , покрылЪ блестящее, з о л о т о чудною
с ѣ т ь ю ; ибо онЪ, по ВОЛЕ своей, водидЪ лучами,
и опуталЪ ими о т в е р с ш і е покала ; повинуясь
с т а р ц у , т а и н с т в е н н а я с*Ьть , изЪ лучей с о т ­
канная , покрыла покалЪ и т и х о надЪ^ нимЪ
колыхалась. ОковавЪ шакимЪ образомЪ- лучи ,
старикЪ снова принялся обводить круги по
краямЪ сосуда ; музыка начала становишься
т и ш е и шише, и вскорЬ совсЬмЪ затихла» Сія-
ющая ткань т р е п е т а л а , кавЪ будто* т о м и м а я
страхомЪ, и наконецЪ разорвалась о т Ъ силь*
наго нолыханія. Лучи разсыпались дождемЪ вЪ
покали, и изЪ сихЪ огненныхЪ капель подня­
лось розовое облако г к о т о р о е двигалось вЪ
р а з н о о б р а з н ы е нругахЪ, и подобно эѳирной
лЬнЬ, парило надЪ отверсшіемЪ сосуда» Яркая
звЬздочка cb б ы с т р о т о ю молніи проблеснула
 оба

сквозь зыбкое облако • * . И вдругЪ, начало

чпто-шо чудиться фердпнандц, какое-то пре­
л е с т н о е личико , выглядывало изЪ т у м а н н о й
пелены; на э т о й головкЬ, казалось, б у д т о зек
лошыя кудри вились и упадали . • . еще нЬ~
сколько мияутЪ, и нЬжиый румянецЪ разлил*
с я по шаткимЪ пгЬнямЪ, и фердннандъ узналЪ
улыбающійся образЪ своей возлюбленной , ея
милыя ч е р т ы , ея голубыя о ч и , ея роаовыя
у с т а , е я нЬжныя щечки* Голова колебалась
на бЬлоснЬжной щеЬ и все явственнЪе выхо­
дила изЪ позрачнаго покрова , и сЬ улыбкою
глядЬла на восхищеннаго юношу. СтарикЪ сЪ
прежнею н е у т о м и м о с т ь ю продолжадЪ описы­
вать круги по краямЪ попала, и вотЪ • • . по­
казалась изЪ нее по самыя плечи. Еще, немного,
и прелестное видЬніе вое больше и больше
выставлялось изЪ з о л о т о й глубины,—освобо­
дились и.лЬжныя руки , и высокая грудь 6Ь-
лизны ослепительной, у фердпнанда занялось
дыханіе, когда красавица наклонялась кЪ нему
черезЪ край покала и п о ч т и лобызала его пла­
менным^ у с т а м и . ВЪ упоеніи в о с т о р г а , онЪ
не могЪ у ж е владЬть с о б о ю , но бросился на-
печатлЬгаь ноцЪлуй на у с т а х Ъ возлюбленной ,
и вЪ безразсудномЪ ослЬпленіи с т р а с т и про-
тянулЪ руки, чшобЪ обхватишь сшанЪ краса­
вицы и освободить ее изЪ з о л о т о й темницы.
ВЪ ш о т Ъ ж е мигЪ, видЬніе з а т р е п е т а л о — и кЪ
подножію сосуда упала роза, к о т о р а я казалась
еще улыбающеюся. Б ы с т р о схвашилЪ ее фер*
дпнандъ и прижалЪ вЪ усшамЪ своимЪ, но о т Ъ
 fi*3
пламенных! жргявій его она поблекла , опала
и слилась сЪ воздухомЪ*
Ты э*удо сдержалЪ свое слово, сказалЬ раз*
гнЬваяный с т а р и кЪ : шы оамЬ себЬ должевЬ
приписывать всю вину если <щвой желанія до
f

исполнятся. При си*Ъ слоаахЪ, онЪ о п я т ь за*

вернулЪ покалЪ вЪ баграныя, т к а н и , и поднявЪ
занавЬсы, ошкрылЪ окно. Комната озаридаСь
дневнымЪ сьЬшомЪ, и фердннандъ , волнуемый
горесшяымЪ цредчувсшвіемЪ, со многими иэви*
веніями, отклонялся угрюному с т а р ц у .
СЪ разсщроганною душею поспЬтилЪ <**Ь
аа городЪ* у воротЪ онЪ сЬл>*додЪ деревомЪ»
Доугару она ему сказала, чщо вечеромЪ цр*
ЬдегаЪ вЪ деревню. еЬ своими родными* То си*
дЬлЪ овб вЪ глубоком! раздумьЬ., т о *Ъ ушш»
ніи любви прогуливался вЪ т Ь н и іфОвдаднаго
парка безаресшанно *аду чудилоя нтый об*
разЪ: какЪ онЪ все болЬе и болЬе возникалЪ
изЪ горящаго золотомЪ вокала; онЪ не м о А за­
б ы т ь , ч т о вр) т у самую даівугау, когда ожк»
далЪ уже уто)дЬшь прелестную à? веемЪ бде+
скЬ красошы, милое изображение е я исчезло и
досадовалЪ на нешерпЬливосшь с т р а с т и и мЬг
обуаданность чувствЪ своихЬ, разрушивших!
видЬніе, и вмЬстЬ сЪ нимЪ, можетЪ б ы т ь ,
свое счастіе»
ПослЬ обЬда, когд» вЪ загородное гульби Т

ще начали с о б и р а т ь с я гуляющге, ферлинандъ

удалился в ! глубину лЬсочка; но избрал! себЬ
т а к о е мЬспхо, о т к у д а могЪ видЬть большую
дорогу, и т щ а т е л ь н о наблюдал! каждую каре*
т у , к о т о р а я изЪ воротЪ выЬзжала. І
 НасшупадЪ в е ч е р ! . Заходящее солнце уже
багрянило вершины деревьев!, и вдругЪ прим­
чалась изЪ в о р о т ! б о г а т о позолоченная каре­
т а , на которой ярко отражалось сіяніе вечер­
ней зари. ОнЪ побЬжалЪ на встрЬчу. ВзорЪ е я
уже и с к а л ! возлюбленнаго. Ласково улыбаясь,
выглядывала она изЪ к а р е т ы ; онЪ п о н я л ! е я
нЪмое, но любви иснолненное привЬгаствіе ;
в о т Ъ уже э к и п а ж ! ея сЪ н и м ! поровнялся ;
с т р а с т н ы й взорЪ в с т р е т и л с я со взороиЪ
юноши, упоеннаго в о с т о р г о м ! , и вЪ т у самую
ікинуту, когда она скрылась вдали, роза, укра­
шавшая грудь еЯ, уиала кЪ ногам! восхищенно­
го'{/)ер4*м*«*«» ОнЪ поднял! и поцЬловал! е е ,
и ему с т а л о т а к ! г р у с т н о , как! б у д т о пре­
лестный цвЪшокЪ ему пророчествовал!, ч т о
онЪ болЬе не у в и д и т ! своей возлюбленной,
ч т о с ч а с т і е его на всегда исчезло.

По лбстницамЪ была ужасная бЪгошня, по

всему дому страшная с у м а т о х а ; сЪ крикомЪ
в Шумом! в с ! хлопотали о завтарешнем! бли-
сгаашельном! п и р ш е с т в ! . Мать была дЬяшель*
« ! е и веселЪе всЪх!; невЪсша, молча, смошрЬ-
ла на сіи х л о п о т ы , и призадумавшись о своей
будущей с у д ь б ! , удалилась, в ! свою к о м н а т у .
Ожидали еще сына , Р о т м и с т р а с ! женою и
д в у х ! с т а р ш и х ! - дочерей с ! и х ! мужьями ;
Аеолольдъ , младшій с ы н ! , изЪ одной т о л ь х о
ш а л о с т и суетливо вмешиваясь во в с е , с т а -
рался еще болЪе увеличивать ш у м ! и безпоря-
докЪ. Тереза у младшая с е с т р а его, уговаривала
б р а т а не вмЬшивашься в ! чужія дела, и о с т а *
вишь другихЪ вЪ покоЬ, но м а т ь сказала : дай
«му волю) п у с т ь его шалитЪ ; сегодня смотрю
я на многое сквозь пальцы; но всЪхЪ васЪ про­
шу у б е д и т е л ь н о , не спрашивайте у меня о
шомЪ, ч т о безЪ меня сдЬлать м о ж е т е ; п у с т ь
с л у ж и т е л и разобьютЪ вЪ дребезги НЕСКОЛЬКО
фарфора и х р у с т а л я , п у с т ь украдутЪ НЕСКОЛЬ­
КО серебряныхЪ ложекЪ; я не хочу обЪ эшомЪ
слышать. Скоро пройдушЪ сіи дни безпокой-
с т в а , и т о г д а все устроимЪ о п я т ь на преж-
ній ладЪ.
Прекрасно ! дорогая маминька, восклик-
нулЪ Люлолъдъ—вотЪ образЪ мыслей, васЪ до­
стойный ! х о т я бы и полдюжины служанокЪ
переломали себЬ шеи , поварЪ напился на по-
Ъ а Л и сжегЪ жаркое, погребщикЪ сЪ р а д о с т и
пролилЪ или выпилЪ весь запасЪ мальвуаэье ,
'—все трынЪ-трава! о шакихЪ бездЬлицахЪ не
услышите ни полслова. РазвЪ только земле-
шрясенію в з д у м а е т с я повалять нашЪ домЪ ;
э т о г о никакЪ не льЗя б у д е т Ъ у т а и т ь о т Ъ
васЪ, любезная маминька!
уймешься ли ты?-—сказала мать;—-что ска»
жутЪ о т е б Ъ с е с т р ы , когда найдутЪ вЪ т*61>
такого же проказника, какимЪ т ы былЪнаэадЪ
т о м у два года.
Т у т Ъ вошелЬ женихЪ и спрбсилЪ н е в Ь с т у .
Послали за нею горничную.—Любезная маминь­
ка! — сказалЪ обрученный — говорилЬ ли вамЪ
Люпольдъ о моей прось&Ь ?
Не помню !—•отвЬчалЪ Лсотголъдъ : да и не '
мудрено \ вЪ такихЪ хлопошахЪ не удержишь
:
вЪ п а м я т и ни одной порядочной мысли.
 Пришла невЬста и любовники обвились сЬ
яЪжностію. „Просьба, о которой я говорилЪ",—•
продолжалЪ жепихЪ, „соспгоитЪ вЪ шошЪ,
ч т о б ы вы на меня не сердились, если привезу
еще одного г о с т я кЪ вамЪ вЪ додеЪ , который
безЪ т о г о у ж е порядкомЪ будетЪ набишЪ."—.
•—Вы сами з н а е т е , сказала м а т ь , ч т о какЪ
онЪ ни великЪ, едва ли н а й д у т с я вЪ.неыЬ лищ-
нія комнаты.—
„ Н а й д у т с я ! э с к р н ч а л Ъ Леопольдъ — „ о т ­
ч а с т и я о томЪ уже позаботился и велЬлЪ
прибрать на заднемЪ дворЬ большую к о м н а т у . "
—Помилуй! она никуда не годится—возра­
зила машь : сколько лЬшЪ ужегона служйшЬ
ндедовою*—
. „ О н а превосходно от^ол^на—оказалЪ Леи^
/!ом>дг--пашЬ знакомецЬ , который будетЪ вЪ
ней ж и т ь , не смощри вдЪнр п?ащн.ость, а дорс-
jaiHiib только нашею пріяацію} сдерьхЪ т о г о ,
у нею пЬт\> жены ; оцЪ любитЪ у е д и н е н і е , и
с л е д с т в е н н о , сія комната СудещЪ ему совсЬмЪ
по сердцу. ОнЪ давнымЪ давиоѵкив^щЪ отшель-
вдномЪу-и намЪ довольно сщрилр .труд^, угово-
доліь е г о , ч т о б ы рці> сегодня посЪртилЪ насЪ."—
З т о т Ъ госщь~нелюдимЪ , нс угрюмый ли
вашЪ алхимивЪ и духовидецЪ? спросила Тереза*
„Вы угадали , с е с т р и ц а — ошвЬчалЪ же-
.ицхЪ—если непременно х о т и т е называть его
симЪ именемЪ."
—АхЪ ! не дозволяйте приводить его нЪ
цамЪ, любезная мдоинька! на ч т о такого чело-
*Ька вЪ нашЪ домЪ?—Я НЕСКОЛЬКО разЪ эидала,
какЪ онЪ сЪ Лсолрльдомъ: проходцлЪ цимо насЪ
 по улйцЪ, н никогда не могла смошрЬшь безЪ
вяупгренняго содроганія на страшное лице его.
ПрищомЪ же, с т а р ы й грЪшникЪ никогда не хо-
дищЬ вЪ церковь, и ч у ж д а е т с я и Бога, и доб-
рыхЪ людей. Мой совЪтЪ, не приглашать сего
угрюмаго безбожника на нашЪ семейственный
праадникЪ. Господь вЬдаешЪ, чщо можещЬ эзЬ
1
т о г о произойти. — —
„КакЪ шы глупо говоришь," воэразилЪ Л to*
лояьдъ сЪ сердцемЪ, — „ т ы его не знаешь , а
нроизносишь надЪ нимЪ т а к о й с т р о г о й при*
говорЪ; тфЪ не нравится носЪ его \ вся его
вина вЪ томЪ ч т о онЪ ре молодЪ , не ловонЪ,
не хорошЪ еѳбою, изЪ чего слабенькій разсудокЪ
т в о й немедленно вывелЪ глупое аанлюченіе
с ч е т Ъ нашего друга > шебЬ вообразилось-, чшо
онЪ непременно долженЪ быть духовидецЪ, или
какой нибудь закоренелый эдодЬй." -
— у с т у п и т е , милая маминька, нашему с т а ­
рому другу мЬсте^ко вЪ ващемЪ домЪ, нросилЪ
женяхЪ , м дозвольте ему участвовать вЪ на­
шей общей р а д о с т и . Любезная с е с т р и ц а , п р с
должалЪ енЪ > обретясь кЪ Терез-Ъ, б у д ь т е они*»
сходительнЬе кЪ э т о м у почтенному с т а р ц у ;
по всему к а ж е т с я » ч т о онЪ вытерпЬлЪ боль­
шая несчасвдіа^и чщо они т о сдЬлали его нет
людимомЪ. ТакЪ! б е й сомнЬаід, зло, сдЬлавнсе
ему чедовЬками з а с т а в и л о е г о чуждаться че-
довЪческаго о б щ е с т в а .
Только для насЬ сЪ АІОПОЛЪАОМЪ сдЬлалЪ
онЪ исключеніе. Я многидеЪ ему обязанЪс онЪ
первый далЪ моимЪ душевнымЪ способностям^
спасительное направление \ я смЪло могу даже
сказать : только онЪ одинЪ , можетЪ бьппь у

е д ! л а л ! меня д о с т о й н ы м ! моей возлюбленной

Юлін."
—А меня снабжаетЪ онЪ книгами—продол-
жалЪ Ліолольдъ—и чшо еще важнЬе , древними
рукописями, и ч т о еще в а ж н е е , даже деньга­
ми, на ч е с т н о е слово ; я тебе* клянусь, с е с т ­
рица, у него самый благороднЬйшій, самый Хри-
стіанскій о б р а з ! мыслей, и к а к ! з н а т ь ? если
т ы с ! н и м ! короче познакомишься : т о не
с м я г ч и т с я ли т в о е сердечко, не влюбишься ли:
т ы вЪ него , сколько о н ! тебЪ ни к а ж е т с я
т е п е р ь безобразным! Ч
Ну т а к ! п р и в е з и т е его , сказала мать,—я
т а к ! много про него слышала о т ! Леопольда ,
ч т о л ю б о п ы т с т в у ю с ! н и м ! познакомиться.
Прошу только извинишь меня передЬ н и м ! ,
ч т о не могу - о т в е с т ь ему лучшей к о м н а т ы .
Т у т ! остановились у крыльца дорожные
окинажи. ПріЬхали замужнія дочери с ! д е т ь ­
ми; т а к ж е Р о т м и с т р ! сЪ женою. М а т ь была
ѣпЬ себя о т ! р а д о с т и , увидя с в о и х ! в н у ч а т ! . —
В с ! обнялись и п р и в е т с т в о в а л и д р у г ! друга
с ! чистосердечною искренностію. Ж е н и х ! и
Лголольдъ , по говоря несколько с ! пріЬзжими
родственниками, поехали о т ы с к и в а т ь своего
с т а р а г о , уррюмаго пріяшеля. '
С т а р и к ! ж и л ! большую ч а с т ь года в ! де­
ревне , за милю о т ! города, но сверьхЪ т о г о
нанимал! еще маленькую квартиру в ! с а д у , у
г о р о д с к и х ! в о р о т ! . Здесь нечаянно познакоми­
лись с ! н и м ! наши молодые люди. Они нашли
его в ! к о ф е й н о * ! д о м е , г д ! ввазначеню было
свиданіе. Между тЪмЪ, уже начало смеркаться,
и они тошчасЪ отправились кЪ невЬсшЬ.
М а т ь отмЬнно ласково приняла почтен*
наго незнакомца; дочери смошрЬли на него ,изЪ
подлобья, особенно же робкая Тереза т щ а т е л ь ­
но избегала его встрЬчи. ПослЬ перваго обща-
го разговора, глаза старика неподвижно о с т а ­
новились на невЬстЪ, которая немного с п у с т я
вошла вЪ г о с т и н у ю комнату. ОнЪ, казалось,
восхищенЪ былЪ ея красотою , и всЬ з а м е т и ­
ли , канЪ онЪ б ы с т р о отерЪ с л е з у , навернув­
шуюся на глазахЪ его о т Ъ какого-то сильнаго
душевнаго движенія. ЖенихЪ внутренно радо­
вался восторгу своего друга, и когда, немного
с п у с т я , с т о я л и они у окна безЪ свидетелей ,
схватилЪ онЪ руку с т а р ц а и спросилЪ : какЪ
показалась вамЪ моя невеста? „Не правда ли,
ч т о э т о АнгелЬ красоты и к р о т о с т и ? " Моло­
дой другЪ м о й ! отвЬчалЪ растроганный с т а ­
ри кЪ—я во всю жизнь свою • не видалЪ еще
т а к о й прелестной дЬвушки ; лучше с к а з а т ь ,
(ибо сіе выраженіе слишкомЪ слабо) она такЪ
хороша, такЪ прелестна, такЪ очаровательна,
ч т о я^ какЪ б у д т о , давно уже зналЪ е е . МнЪ
не в Ъ р и т с я , ч т о вижу ее сегодня вЪ первый
разЪ , ея лице е с т ь знакомый мнЪ идеалЪ мо­
его воображенія, глубоко начертанный вЪ моемЬ
сердцЪ.
—Я васЪ понимаю—сказалЪ молодой чело-
вЪкЪ; такЪ! и с т и н н о - и з я щ н о е , великое и воз­
вышенное, х о т я сначала и приводитЪ насЪ вЪ
изумленіе, но не к а ж е т с я намЪ чужимЪ, неслы-
ханнымЪ и невиданнымЪ; оно только внезапно
оэаряешЪ все быпгіе ваше утЬшигаедьнымЪ
свЬтомЪ, в пробуждая эаснувшія вЪ душЬ на­
шей воспомиианЫ, оживошворяетЪ каши сокро-
веннЬйшія чувсшвованія.

(Окохсаків ** слЪдующей книжкЬ.)

СТИХОТВОРЕНІЯ.

Н о ч ь

Померкла веба синева,

Безмолвны рощи и поляны;
Тамъ подъ горой, едва, едва
Бѣжипгь, журчишь ручей стеклянный*
Царица сна и темноты,
Царица дивныхъ сноввдЪніи!
Какъ сладостно ласкаешь шы
Уеднненныл мечты
И нѣгу вольных* вдохновеній!

Онъ отдыхаешь, грѣшный свѣшъ;

Главу страдальца утомило
Ярмо соблаановъ в суешъ,
Любви и чувственности милой*
О ночь! пошли ему повой !
Даруй виденья золотых,
Да, улел&яннкй тобой»
 Забудешь онъ at т у м ъ дневной,
И сшрасши ш надежды алы*.
* ,
Но шы лампады не туши,
Не водворяй успокоенья
Тамъ, гдѣ Поэшъ—своей души
Свершаешъ сшроЙныя творенья.
Пуска fi торжественный восходъ
Великолѣпнаго свѣшила
Его безсоннаго найдешь,
И -снова думъ его полешь
Поднимешь божеская сала Е
#. Языком*
Камби
і5-е Августа
1827.

2.
ПОХВАЛА ДОСУГУ.
Служи въ мечшамъ лѣшъ юныжь въ цвѣшѣ,
Узналъ я пусшошу суешь.
ЧЪмъ бодѣе живу «а свѣшѣ,
Тѣмъ больше презираю Свѣшь!

На все, чшо здѣсь зовушь забавой,

Я съ сожалѣніенъ гляжу,
H вашей вымышленной славой
Давнымъ давно не дорожу.

Надеждами не ослѣпляюсь,
Въ желаньлхъ время не гублю,
Любви, какъ язвы удаляюсь*
И лишь одннь досугъ люблю.
 afia
Хвала людей • порицанье,
Мнѣ совершенно все равно;
Одно теперь мое желанье ,
Мое стараніе одна

Чтобы подальше ошъ водненьж

Прокрасться въ жизни какъ в и будь.
И вѣкъ проживъ безъ угрызенья,
Безъ страха вѣчнымъ сномъ заснуть.

Заботясь, суетясь,—отъ скуки

Никто не можешь убѣжашь.
Не лучшель просто сложа руки,
Спокойно, безъ хлопошъ, скучать*

Мсжакдвъ*
 II. СЛОВЕСНОСТЬ, въ неі
I . Изящная Проза: слова, рьчи, IlcniOj рывки,
письма, iioubcmu, сказкп, описанія, отрыскп изъ новьпшихъ
ТІугасгпсстпш n проч.
2. библіографія: извьстія п разборъ лугт НХІ, вновь вы*
ІОДЯШИѴЬ кнпгь.
3. Стихотвореція. огарывкп изъ Поэмъ, Трагедін, Ко-
меліп. Оды, Элегіи. Посла,,!» и раэнаго рода мьлкія пьесы.
/і. Смьсь, къ которой причисляются Анекдоты, о с т ­
рые пзреченія, пзвьстія, замЬчанія, переписка, объявленія и проч.
Каждую недвлю выходитъ одна книжка изъ двухъ де*
чатиыхъ листопъ, а въ годъ .Ѵ2 книжки. Издатель ис можсгпъ
обьщагаь, но постарается украшать, отъ времени до време­
ни, свое вздавіе портретами славныхъ Россіискнхъ Полковод*
ц е п ь , планами сраженій и ландкартами.
Подписная цвна въ С. Петербурга : годовому издан?ю
З о руб., полугодовому 2 о руб.; съ пересылкою во івсь другіс
города годовому 35 руб., полугодовому 2 3 руб. оо коп. За
доставленіс въ домы въ цьлып годъ платится і о руб., въ
полгода 5 руб. Подписка отъ жителей эдьшнсіі Столицы
принимается у Коммиссіонера P. P. II. Пв. В . Слсннна у
Казоясжаго моста въ домь Кусошнмкоеа; и А. ф . Сзшрдина въ
СибліопіекЬ чтенія, находящейся у Спняго моста вг» домь Г о ­
спожи Гавриловен; отъ иногородныхъ въ здьшней Газетной
педицш В во всьхъ Почтовмхъ Копшорахъ и Зкспедиціяхъ.
Издатель, прпнося покорпьіішую , сердечную благодар­
ность почтенной Публикь , за благосклонное прпнятіс его
Журнала въ пыньіннсмъ году, а Гоеподамъ Военнымъ Писа­
телям ь за честь, которую они оказали ему прпсылкою сво-
лхъ сочпнсніи и переводов*!», покорньише проептъ и въ бу­
ду щемъ году украшать п.ми Журналъ его. Ихъ 6
coy част ію обязанъ онъ всьміі успьхамп своего
Издатель берстъ на себя отпечатывать до 2 Но экземпля­
ров* осо&енно , въ пользу Автора , и пересылать на спои
счевіъ въ іпЬ мііста , куда угодно будешь назначить. Вся­
кую благопамьренную и чуждую личности критику.

Письма къ нему надписывать: еъ РСАЛКЦІЮ

 О Г Л А В Л

^ОРОКЪ ШЕСТОІІ KIT.

1-е О т д Ь л е н і е , В о е н н о е .
И с т о р и ч е с к о е илв-всшіе о нача.іѣ Анг
ска го ф.юша
Таблица, показывают/
СКИХЪ МОрП.ИХЪ 111.1

з . ~ г . - * - '". .
Списокъ Кавалерамъ поениаго орде но
Геореія 5-го класса, п-ожа.иг--*
I [арсш воааѵіе 11 клерашрш
II, съ озшітеніемъ г.ъ RBRf
за какой ошличиыи, ііодып

І І - е О т д Ъ л е н і е , Сл<

ГІІХОТВОРЕНІЯ:
H, Языкова
)сугу, соч. Межакова .

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.

ГГснзоръ Константннъ CcpGmtOi

1827 года, Ноября 12-го д н я .

 1

СЛАВЯНИНЪ,
В ОЕ H H О-Л И Т Т Е Р А Т У Р Н Ы Й

Ж у Р H А Л Ъ,
ІІЛД А Б А Е М Ы Й

Л. Воейковыми à

1827.

№ XLVII.

ï САНКТПЕТЕРВуРГЪ,

ІГГечасгаво въ Типографіи И М П Е Р А Т О Г С К О Ш А
> Россіаской А а а д е м і я . > JJ^
 О б Ъ Я В Л Е Н І Е .

С Л А В Я i l И H Ъ,
ВОЕННО-Л ИТТЕРАТУ РННЫЙ Ж У Р H А Л Ъ.

Онъ будепіъ издаваться и на будущш 1 8 2 8 годъ Кол-

л\жскимъ Совьтннкомъ Военковымъ.
Въ немъ Два главный Отдьлсніл:
1. ВОЕННОЕ, которое заключаешь въ себь: I . Обра­
зование и управленіе военными силами въ разныхъ Государ­
с т в а х ^ Уставы, учрежденія, число воискъ n проч.
2 . Военное Искусство, Опратегію.
3. Тактику воискъ разнаго оружія.
4. Артпллерію : литье мортнръ , пушсгь» гаубпцъ
устросніе лафетовъ, дЪланіе пороха, оружій огнестрьльныхъ
и бьлаго оружія, паровыхъ военныхъ машйнъ, метательныхъ
піьлъ, какL-ню: бомбъ (*), ядеръ , Конгргвовыхъ р а к с т ъ , по
разному способу и для разнаго употребленія (**) ; повыя
іізобрьтенія съ критическими примьчаініями; служба въ поль,
при оборонь и оеадь крЬпостей; и проч.
5. Инженерную науку, т . е. всъ новыя изобрьтеніа, улуч­
шен і л, лреобразованія въ строеніп, осадь и оборонЬ крьпо-
сшеи и полсвыхъ укрЪпленій, въ искусств!» минъ и понтоновъ.
6. Морскую военную науку, морскую Артиллерію, Ис-
торію и «побьды Россінскихъ зскадръ и флотовъ, и проч.
у. І І с т о р і ю войнъ , походовъ , воискъ древнихъ, сред-
ипхъ и новыхъ временъ , у варваровъ и у народовъ проевь-
опениых.— Опнсаніе сраженіи съ критическими замечаниями.
8. Военную бнбліографію, т . с. извьстія о всЬхъ воен­
ныхъ Россіііскпхъ книгахъ въ Хронологическомъ порядкь, съ
выписками и замьчаніяміі, о новыхъ и Иностранныхъ военныхъ
книгахъ и крнтнческіГі разборъ лугтпхъ изъ н и м , .
д. Смьсь: военные анекдоты; слова, письма, реляціц,
приказы знаменпшыхъ Полководцевъ : нзвьстія, зааЬчанія,
переписка, объявленія.
(*) Съ гремуч имъ иорохомъ, съ привинченною или закупорен­
ною затравкою, и проч.
(**) На прнмЪръ, для аажигашельешва, освѣщенія и цроч.
 О Т Д Ъ Л Е Н І Е ПЕРВОЕ.
В О В H H О Б.

МНѢНІЕ ИНОСТРАНЦА о СУВОРОВѢ.

ВЬ одномЪ изЪ дучшихЪ иносшранныхЪ

Журналовъ, Revue Encyclopédique, за нѣсколь-
ко мЁсяцовЪ предЪ симЪ, помещено было с л е ­
дующее , весьма замечательное сужденіе обЪ
Исторін PoccïncKO'AôcrnpÏHCKOH камлант 1799 года л

лодъ командою Гснералнсснщса Кнлзл ИтаМнскаю

Графа Сувороба-Рыуиннкскаіо; изданной Г. фцксомъ*
„Мы энаеай) м н о ж е с т в о АнекдотовЪ, болЬе
или менЬе справедливых!), о Генералиссимуса
КнязЪ Сцворобі j но по ныне не уразумели еще
совершенно, ни его х а р а к т е р а , ни дарованій
его отличавшихЪ , ни оригинальности Генія
сего Воина; обЪ немЪ дблаготЪ вообще заклю-
ченіе по нЬсколькимЪ остроумным!», или зна­
чительными изреченіямЪ , по с т р а н н о с т и о б ­
раза жизни, однимЪ словомЪ, обращаются
т о л ь к о кЪ в н е ш н о с т и , а человека , который
первый противопоставила сильный отпорЪ
побЬдоноснымЪ АрміямЪ французской респу­
блики, не оценили еще надлежащими образомЪ,
какЪ бы сЪ намереяіемЪ уклоняясь, изучивать
его сЪ важнейшей т о ч к и зрЬнія. — Подобно
а*
 Петру Великому, Суворовъ ожидаетЪ еще Исто*
рика; но должно о т д а т ь справедливость т р у *
дамЪ, которые облегчэтЪ обязанность буду­
щего его БіоѴрафа."—
„ВЪ семЪ о т н о ш е н і и , сочиненіе Г. фукса,
служившаго при Суворові, я очевидца п о в Ь с т -
вуемыхЪ имЪ п р о и з ш е с т в і й , достойно полнаго
нашего соучастія.—Правда, ч т о оно заключаешь
одинЪ только періодЪ достославнаго поприща
его Г е р о я , но за т о доставляешь намЬ всЪ
свІЬдЪнія, нужныя кЪ обсужденію сего Великаго
Историческаго Лица. — Сочиненіе сіе соеди.
н я е т Ъ вЪ себЬ д о с т о и н с т в о у ч е н о с т и , сЪ чи-
с т ы м Ъ и простымЪ слогомЪ, не всегда обрѣ-
яіаеыымЪ <вЬ ВоенныхЪ ПисашеляхЪ.— Первая
книга посвящена И с т о р і и подвиговЪ Суворова
вЪ Италіи^ командуя Авсшрійско - Российского
Арміею; и обЪясняетЪ весьма занимательную
чаешь Исшоріи Революционной войны;—во в т о ­
р о й , с о с т о я щ е й изЪ ІІ-го и Ш-го томовЪ ,
АвійорЪ собрадЪ весьма большое число доказа-
шельныхЪ и офиціальныхЪ бумагЪ , важныхЬ ,
или любопытныхЪ. — Мы упомянемЪ особенно
о рапортахЪ Суворова Императору Павлу І-му
и СоюзнымЪ МонархамЪ, сЪ оптвЬтами сихЪ
ПослЬднихЪ*— ВЬ э т о й КНИГЕ ясно п о з н а ю т с я
образЪ изложения , оригинальность Г е н і я , и
проницательность ума великаго Полководца;—
Ч и т а я бумаги с і и , к а ж е т с я , видимЪ и слы-
шимЪ его самого. — ДухЪ его р а з в е р т ы в а е т с я
предЪ глазами нашими ; духЪ человека , безЪ
сомнЬнія, страннаго; но исполяеннаго дарова-
ній, необыкновенно мужественнаго и обладав-
шаго сильнымЪ характером!);—Россія справед­
ливо г о р д и т с я имЪ, и ИМПЕрАТОРЪ НИКОЛАЙ I ,
вЪ недавнемЪ времени изЪявилЪ Свою призна­
т е л ь н о с т ь кЪ п а м я т и Суворова и фельдмаршала
Рцмлнцова-Задцнаискаіо ( * ) , увЬковЬчивЪ имена
ихЪ вЪ двухЪ полкахЪ своей Арміи."
J. H. S.
КЪ прийВру , упоминаемому АвторомЪ вЪ
подтвержденіе в а ж н о с т и и д о с т о и н с т в а при­
л о ж е н а сочиненія сего, можно, между многими
другими, присовокупить и слЬдуюіфя два пред»
писанія:

ИИПЕРЛТОРСКО-КОРОЛЕВСКОМУ ф. Л.

Тр» Таднкц.

Асши, А в г у с т а lî д н я , . 1799 года.

По случаю нападеній непріятеля на войска,

сосшоящія подЪ начальсшвомЪ Гг. Полков-
никовЪ Штрауха и Рогача, обязанЪ я п о с т а ­
вишь вамЪ на видЪ военную и с т и н у , чшо кор­
донная линія всегда можетЪ б ы т ь опрокинута:
ибо нападающій усгаремляетЪ силы свои на
одинЪ п у н к т Ъ , произвольно избираемый имЪ,
между шЬмЪ, какЪ защиіцвющійся, оставаясь
вЪ н е и з в е с т н о с т и , имЬетЪ силы свои раз-
сеянными.

(*) Также Князя Кутузова и Князя Барклал-де-Толли.

В.
 По сей причина, сЪ неудовольсшвіемЪ вижу
я раздробленіе Корпуса в а ш е г о , но исшинЪ не
маловажнаго, с о с т о я щ е г о изЪ і З т ы с , изЪ числа
коихЪ, по собственному покаэанію вашему, при
васЪ о с т а ю т с я вЪ АостЬ- два т о л ь к о б а т а -
ліона; и п о т о м у - т о . желалЪ бы я , ч т о б ы всЬ
п у т и и тропинки з а н я т ы были не для защи-
щенія оныхЪ , но т о к м о для наблюденія ; для
чего весьма полезны могушЪ б ы т ь легкія вой­
ска. ТакимЪ образомЪ удерживаются вЪ сово­
купности большія силы, кои могушЪ п р о т и в о ­
с т а т ь вторгающемуся непріяшелю, или выж­
д а т ь и в с т р е т и ш ь его вЪ какомЪ нибудь пунк-
шЪ. ВЬ семЪ йоложеніи войско выигрываетЪ
время, для узнанія намЪреній непріяшеля, и не
можетЪ б ы т ь опрокинуто внезапно. Не хочу
предписывать, какимЪ образомЪ м о ж е т е Ваше
Превосходительство исполнишь правило сіе.
Вы имЪете д о с т а т о ч н ы й военныя и особен-
ныя, мЬстныя свЬдЬыія, почему и м о ж е т е го­
раздо лучше определишь п у н к т ы , гдЬ сосредо­
т о ч и ш ь войска. ТакЪ , можешЪ б ы т ь , удобно
было бы избрать Минданно , для расположенія
войскЪ прошивЪ всЬхЪ переходовЪ между СенЪ-
ГотардомЪ и СимплономЪ.
Сцворовъ.
ИвЛІЕРЛТОРСКО - КОРОДЕВСКИМЪ ФЕЛЬДМАРШАЛЪ*
ЛЕЙТЕНАНТАМЪ ЛинкенЦу Готце и ИМПЕРАТОР-
ско - РОССИЙСКОМУ ГЕНЕРАЛЪ • ЛЕЙТЕНАНТУ PUJU-
скомц-Корсакощ.

А«пи, 1799 гада.-

Россійскія войска, находившіеся вЪПіемон-

тЪ , высшупаюшЪ вЪ Швейцарію, V
Сентября надбюсь я д о с т и г н у т ь сЪ ними до
Айроло, лежащего у подошвы СенЪ-Готарда, а
Ч сдЬлать нападеніе на СенЪ - ГогаардЪ. ТакЪ,
какЪ войска Имперашорско-КоролевскихЬ Пол-
ковниковЪ Штрауха у Приада Виктора Роіана и
ф . Л. Гр*.Тадика должны содЬйствовать сему.:
т о н у ж н о , ч т о б ы Союзная Армія, находящая*
с я вЪ Швейцаріи, сдЪлала. вЪ т о ж е время со
всЬмЪ натискомЪ, и со всею рЪшишельносшію
общее н а п а д е т е н а неприятельскую ^ линію»
Особенно ліэвое крыло Авсшрійской Арміи ,
подЪ начальствомЪ ф . Л* Аннксна , сЪ подкрЬ-
у

лленіями ,. кои можешЪ б ы т ь посшупятЪ кЬ

нему, должно в с п о м о щ е с т в о в а т ь ВСЕМИ сред­
с т в а м и корпусу Ген. о т Ъ Кав. Дсрфсльдыа ,
имЬющему о т Ъ и . до і з т . , вЪ стремленіи
чрезЪ СенЪ-ГотардЪ, Верхній РусЪ, долину Лин-
т а , для а т а к и непріятеля вЪ тылЪ, и скорЬй-
шимЪ соединеніемЪ сЪ нимЪ предупредить ,
ч т о б ы непріятель не могЪ опрокинуть и со­
вершенно р а з б и т ь по частямЪ Россійско-Иша-
ліянскую Армію.
 Не имЪя обстоятпельнаго свЬдЬнія о поло­
ж е н ы Россійско-АвстрійскихЪ войскЪ вЪ Швеи-
царіи, я догадываюсь по нЬкоторымЪ т о к м о не
вЪрнымЪ расказамЪ, ч т о Россійскія войска, подЪ
начальсшвомЪ ГенералЪ-Лейтенанта Рнмскаіо-
Корсакова^ р а с п р о с т р а н я ю т с я между ЦирихомЪ
и рЪкого АаромЪ, по правому берегу Л и м а т а ,
войска Имперагаорско-Королевскія ф . Л . Готце
между ЦирихскимЪ и ВаленштадшскимЪ озе­
рами, по правому берегу Л и н т а , и наконецЪ
Императорско - Королевскія войска ф . Л. Лнн-
кена о т Ъ Валенчишадта чрезЪ МаенфельдЪ вЪ
долинЪ Рейнской до Дисенгаиса.—*ТакимЪ обра-
зомЪ прежде всего долженЪ я ожидать соедине-
нія сЪ ф . Л. Линкснолсь , но гдЪ и какЪ соеди­
н и т ь с я , о т Ъ него, КакЪ о т Ъ человека знающаго
подробно тамошнія мЪстныя о б с т о я т е л ь с т в а ,
желаю имЪть свЪдЪніе. По удачномЪ соединен
ніи сЪ нимЪ, я признаю единственнымЪ манев-
ромЪ, ведущимЪ кЪ рЪшительнымЪ успЬхамЪ
будущей операціи, и д т и впередЪ Россійско-Ита-
ліянскимЪ войскамЪ по правому и лЪвому бе-
регамЪ Луцернскаго озера ; Императорско-Ко-
ролевскимЪ фельдмаршалЪ-ЛейтенантамЪ Лпн~
кенц и Готце между ЦугскимЪ и ЦирихскимЪ
озерами, и наконецЪ всЬмЪ войскамЪ, со вклю-
ченіемЪ РоссійскихЪ подЪ начальствомЪ Ген.
Л е й т . Рнмскаю - Корсакова, расположиться по
ііравымЪ берегамЪ рЬкЪ нижняго Руса и Аара.
Я немедленно дамЪ з н а т ь о прибытіи вЪ
Белинцону колонны РоссійскихЪ войснЪ; но по-
нрайней мЬрЬ тамЪ , если не п р е ж д е , т о
е с т ь , на походЪ моемЪ вЪ Белинцону черезЪ
Новару и Варезе, ожидая курьеровЪ о т Ъ фельд-
маршалЪ-ЛейшенантовЪ Іотце и Лннкена осно- у

вашельно зяающихЪ мЪстныя дЬла Швейцаріи,

сЪ извЬсшіями о сидЬ и положеніи Россійсжн
АвстпрійсвихЬ и непріятедьскихЪ войскЪ, сЪ
мвЬніемЪ Гг. федьдмаршадЪ -'ЛейтенаншовЪ о
шрудносптяхЪ и способахЪ ВоенныхЪ дЬйсшвій
вЪ Швейцаріи, и какЪ сообразнЪе сЪ цолію ра­
спорядишься вЪ предлагаемомЪ взаимщомЪ
вспоможеніи вступившихЪ у ж е вЪ Швейцарию >
и всшупающихЪ т у д а Россійско-АвсшрійсвдхЬ
войскЬ. По чгомЪ т о к м о извЬсгпіямЪ, яг вЪ с о -
сщояніи буду п р и г о т о в и т ь с я кЬ аападенію на
цепріяшедя, « вЪ т о ч н о с т и назначишь день л
часЬ для сего.
СцбОрОвЪ:

P. S* Ддл всеобщего яаяаденія, препоручаю*

я собдюденіе% необходимой о с т о р о ж н о с т и ; со*
с р е д о т о ч и в а т ь войска, ч т о б ы раадБденіе безЪ
нужды и произвольное ослабленіе ихЪ не п о д ­
вергали нападенія сомнительным!) послЬд»
сшвіямЪ* ч

ДалЬе : должно каждую позицію и и с п м н -

иую силу непріяшедл приводить вЪ извЬсш-
н о с т ь подробно > кратко и достовЬрно ; и б о
мы о каждомЪ шагЬ непріяшеля должны сЪ
курьерами ежедневно присылать другЪ к!Ь дру­
гу подробныя извЬсшія. ЖелалЪ бы я ч т о б ы t

войска вЬ свободное время ошЪ воеыныхЪ дЪй-

сшвій упражнялись вЪ нападеніи т р е м я линів>
ми с о Іпшыкеми и саблями , шр е с т ь холод-
ыымЪ ружьемЪ, коему исключительно обязаны
мы сшоль многоразличными и мадосшоющими
победами. Для упражненія сего, по моей наунЬ,
Россійскій ГенералЪ-ЛейгленантЪ і Рнмскій-Кор-
сакоеъ удЪлиптЪ несколько искусныхЪ вЪ о н о й
ОфицеровЪ. О чемЪ вмЬстЬ сЪ симЪ послана
ему повелЪніе.
^^^^^^ Суворобъ*

ПослЬ сихЪ примЬровЪ, д о к а з ы в а ю щ и е ,

ч т о ГенералиссямусЪ не тольно самЪ избЪгалЪ;
но еще старался предупреждать вездЪ раздро-
бленіе силЪ, кЪ чему, м о ж е т Ъ б ы т ь , считалЬ
АвстрійскихЬ ГенерадовЪ склонными и привыч -
яыми: возможно ли безЪ явнаго и р и с ш р а с т і я ,
о т н о с и т ь на его с ч е т Ъ излишнее раздробленіе
Союзной Арміи вЪ компанію 1799 гсда.

Ѣ С.

СВОЙСТВА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КАВАЛВРІИ.

4
(Изъ Бисмарка. )
Каждый составЪ войскЪ основанЪ на сое­
динены т р е х Ъ силЪ :
і - е , Силы физической, т о е с т ь , воинЪ вЪ
эрЪлыхЪ лЬтахЪ , д о с т а т о ч н о снабженный
одеждою и наступательнымЪ и оборонишель-
нымЪ оружіемЪ.
а*е, Силы нравственной, т о е с т ь , храбрость
и добрая воля воина кЪ сраженію и во время
онаго.
3-е, Силы разумной, т о е с т ь , с п о с о б н о с т ь ,
дарЪ п р е д в о д и т е л ь с т в о в а т ь
 Равномерное образованіе всЬхЪ шрехЪ силЬ
производить у с т р о е н н у ю Армію.
Совокупность ихЪ кЬ сему с о с т а в у необ­
ходима*
СверхЪ т о г о раздЬляешся Армія на т р и
разныя оружія, на Аршиллерію , Кавалерію и
пЬхогау.
ИзЪ сихЪ трехЪ оружій составляешь каж­
дое само по себЬ отдЬльную, особенную ч а с т ь ,
и имЪетЪ свои отличишельныя принадлежно­
с т и , напримЪрЪ: АршиллерисшЪ с о х р а н я е т Ъ и
среди самаго дЬла т о полное вниманіе и т о ч ­
н о с т ь , на коихЪ основано все его и с к у с с т в о ;
п Ь х о т а исполняешь долгЪ свой, и слЬдуетЪ
за знаменами — хладнокровно и о с а н и с т о ;
конница — со сшрасшію и сЪ порывомЪ.
Сіи ч е р т ы и о т т Ь н к и указываютЪ на шЬ
различный свойства, кошорыя необходимы на*
чальникамЪ сихЪ разныхЪ оружій.
ВсЬ п о ч т и древніе народы уважали и о т ­
личали конницу ; и д Ь й с т в и ш е л ь н о , Кавалерія
рЬшала вЪ т Ь времена судьбу сраженій. Когда
и с к у с с т в о войны пребывало еще вЪ младенче­
с т в а , или лучше с к а з а т ь , когда вЪ ручномЪ
бою одерживалась побЬда бЬлымЪ оружіемЪ,
личною х р а б р о с т і ю , проворствомЪ и силою
т Ь л е с н о ю > но само собою о б ъ я с н я е т с я , ч т о
огнь ю н о с т и , которому с т о л ь замысловато
уподобляютЪ конницу, началЪ угасать сЪ гпЬхЪ
порЪ, какЪ престали слЬдовашь мудрому обы-
нновеніго древнихЪ , к о т о р ы е ввЬряли высшее
начальство надЪ Кавалеріею , піокмо юному ,
пылкому , и с т и н н о воинскому дарованіго.
 У древнихЪ всегда начальнинЪ Кавалсрін
былЪ вшорымЪ лицемЪ вЪ Арміи ; к т о СолЬе
ьсЬхЪ соединялЪ вЪ себЬ блестящихЪ качествЪ
и превосходныхЪ с п о с о б н о с т е й , т о м у о т д а ­
валось э т о м Ь с т о ; оно почиталось училищемЪ
для предбудущаго Полководца ; такЪ Танннбалъ
начальствовалЪ конницею вЪ войсках!) о т ц а
своего, а по принятіи надЪ оньіми предводи­
т е л ь с т в а ввЬрилЪ всю Кавалерію б р а т у сво­
ему Аздрцбалц.
И новЬйшихЪ временЪ лучщіе Полководцы
держались с е й и с т и н ы 5 ибо Збндлнцъ былЪ
великимЪ КоролемЪ своимЪ произведено вЪ Ге­
нералы о т Ъ Кавалеріи на Зо году своей жизни*
Боналартпе , дроникнувЪ пользу сего прави­
ла, х о т я оному обыкновенно и слбдовалЪ , н о
иесчасгаливЪ былЬ вЪ выборЬ: Мюратъ былЪ ни
ч т о иное , какЪ о т в а ж н ы й наЬздникЪ шамЪ ,
гдЪ надлежало ему б ы т ь ГеніемЪ Предводите»
лемЪ»
Вообще для насшупательныхЬ дЬйсшвій
нужно болЬе усилій, ж и в о с т и , пылкости, не*
жели для дЬйствій оборояишельяыхЪ; оборона
бываетЪ ч а с т о слЬдствіемЪ одной необходи*
м о с т и ; нападеніе же зависитЪ большею часшію
всегда о т Ъ р Ь ш и м о с т и , сего природнаго свой­
с т в а ю н о с т и (*)•
(*) Здѣсь подъ вазваніемъ юности: не разумѣюпгь лЪпха
молодаго человѣка; но вообще т у живость н шо упор­
ство въ предприняшомъ намѣреніи, лоторыя бы-
ваюшъ свойствомъ нсшанно военнаго человѣка во вел-
ком ъ возрасшѣ ; сверхъ т о г о , много юношей въ бо *
а сшарн&овъ въ 20 лѣшъ» Б.
 А п о т о м у все превосходство Кавалеріи с о -
с ш о и т Ъ вЪ наступленіи ; э т о законЪ, ошЪ ко-
шора го она не ,можегаЪ и не должна уклонять­
с я , даже и вЪ самомЪ оборонишельномЪ поло­
ж е н ы , ни ч т о . не способствуешь столько кЪ
о т р а ж е н і ю н е п р і я т е л я , какЪ внезапное напа­
д е т е , коимЪ мы его предупреждаем!».
ВЪ семЪ непремЬнномЪ и постоянномЪ
правилЬ кЪ нападенію заключается главная
отличительная ч е р т а сего оружія; ч т о и обЪ-
ясняетЪ причину , ошЪ чего .Кавалерія с т о л ь
рЪдко имЬла и имЬетЪ искусныхЪ начальни-
ковЪ, особенно вЪ шЬхЪ ГосударствахЪ, гдЬ
одно шокмо с т а р ш и н с т в о назначаешь ей Пред­
водителей. ,
Кавалерія, безЪ отважнаго (*) предводи­
т е л ь с т в а , не вЪ с о с т о я н і и ничего с о в е р ш и т ь
досшопамяшнаго, а п о т о м у ГенералЪ, не раздЬ-
ляющій сей увЬренности можетЪ о с т а т ь с я
побЬдителемЪ т о к м о т о г д а , когда онЪ встрЬ-
гоишЪ противника , еще неопышнЬе и н е р е ­
ш и т е л ь н о е его самого.
Если должно с о з н а т ь с я , ч т о конница вЪ
послЬднихЪ походахЪ весьма мало явила подви-

(*) Бонапарта еще въ 1796 году, принявъ главное началь­

ство иадъ Италіянскою Арміею, пвсалъ къ бывшему
тогда Военному Министру Карно: „Смерть Штен-
еелл оставила меня во все безъ Кавалеріискаго Гене­
рала ; пришлите мнѣ, если найдете кого, кто, будучи
, ясволнеиъ огяя и рѣшишельности, чувствуешь всю
цѣву сего оружія, полагая оную не столько въ благо­
разумной оборон*, сколько въ ошважномъ насшупле-
нія. Б.
говЪ, рЬшившихЪ учасшь сраженій , mo с і е не
столько о т н о с и т ь должно кЪ самой Кавалеріи,
сколько кЪ ея употребленію ; и вотЪ вЪ чемЪ
заключается несправедливость мнЬній, — ч т о
обыкновенно ошибки и п о г р е ш н о с т и часшныхЪ
лицЪ приписывали всему оружіго вообще ; кЪ
н е с ч а с т і ю , несправедливость продолжалась, не­
опытные не преставали начальствовать, а Ка-
валерія не преставала у п а д а т ь .
Между шЬмЪ, желая обезпеЧить себя про­
1
живу случайной игры сраженій, обратили все
вниманіе на п Ъ х о т у , к о т о р а я х о т я вЪ дЪй-
сшвіяхЪ и не с т о л ь б ы с т р а , вЪ ударахЪ не
с т о л ь решительна, но за т о болЬе представ-
ляетЪ н а д е ж н о с т и , и о т Ъ т о г о самого почи­
т а е т с я главнымЪ вЪ АрміяхЬ оружіемЪ.
Арміи всЪхЪ народовЪ и во всЬ времена
изобиловали искусными пЪхотными начальни­
ками; искусными ж е Кавалерійскими Предводи-
лями, рЪдко к о т о р а я могла г о р д и т ь с я .
Славный Македонскій фалангъ прошиво •
сшоялЪ неисчислимой конницЪ Доуріл*
Швейцарцы вЪ ереднихЬ вЬкахЪ д о с т а т о ч ­
но доказали, ч т о хорошая п Ь х о т а непобЪдима.
Нал о л ео нъ , во время походовЪ вЪ Е г и п т а ,
безЪ Кавалеріи , вЪ необозримыхЬ пустыняхЪ,
тгренебрегалЪ т о л п а м и тЬхЪ наЬздниковЪ, ко­
т о р ы й ГенералЪ Аѳндъ почитаешЪ первою
вЪ свЬщЪ конницею.
Мюратъ не былЪ вЪ с о с т о я н і и со всею Ка-
валеріего своею ворваться вЪ б.ооо с о м к н у т у ю
колонну Русской п Ь х о т ы , изЪ 37-й дивизіи с о ­
с т о я в ш е й , к о т о р а я подЪ начальствомЪ х р а б -
раго Генерала НсвЯровскаю, не будучи ни кЪмЬ
поддерживаема, о т с т у п а л а плавно и спокойно
вЪ V день А в г у с т а , і 8 і г г о д а , по большой доро-
гЬ о т Ъ Краснаго кЪ Смоленску.
КЪ симЪ примЪрамЪ , если присоединить
еще несоразмЬрность издержекЪ для содержа-
нія конницы, вЪ сравненіи сЪ издержками, по­
требными для содержанія пЬхогаы; т о всЬ сіи
причины вмЬсгаЬ производятЪ т о , ч т о конни­
ца со дня на день т е р я е т Ъ болЬе вЬсу своего
и цЪны.
Не менЬе т о г о , лучшіе Полководцы всЪхЪ
вЪковЪ, бывЪ убеждены вЪ важности сего ору-
ж і я , старались всегда возвысишь и умножишь
блескЪ его:
Эдамннондъ большею ч а с т і ю славы своей,
обязанЪ былЬ Ѳессалійской конницЬ.
фняндлъ Македонскій и знаменитый сынЪ
е г о искали союза и дружбы сей самой конни­
цы, к о т о р а я т а к Ъ много споспешествовала
ихЪ побЪдамЪ.
Однако ж е не всЬ Полководцы имЬли дарЪ.
извлекать изЪ сего оружія всю т у п о л ь з у ,
к о т о р у ю иэЪ онаго извлечь м о ж н о , п о т о м у ,
ч т о немногіе изЪ нихЪ разумели и с к у с с т в о
во время у п о т р е б л я т ь и сберегать конницу.
Ганнибалъ вЪ обоихЪ отноШеніяхЪ м о ж е т Ъ
служить примЬромЪ: вЪ день сраженія не раз-
дроблядЪ онЪ усилій своей конницы, а напра-
влялЪ превосходство силЪ ея сЪ одной с т о р о ­
ны, которая и служила средошочіемЪ для ея
дЬйсшвія; знаменитЬйшія его побЪды были
одержаны конннцею, другія пріугошовлены ,
 многія о п я т ь довершены ею ; сколь мало ща-
дилЪ огіЪ е е во время дЬла, с т о л ь много о п я т ь
по окончаніи сраженія обращалЪ вниманія и
попечишельности на сіе драгоцЬнное оружіе ,
к о т о р о е о т Ъ т о г о самого вЪ рукахЪ его все­
гда было важно и решительно.
ПОСЛЕ сраженія при ТразименскомЪ озерЬ,
гдЬ онЪ на-голову разбилЪ (рламнніл л вошедЪ
вЪ Адріашскую Облаешь, повелЬлЬ обмывать
старымЪ вином?) лошадей ' своей конницы, и
самЪ лично входя вЪ малЬйшія подробности ,
употреблялЬ величайшее сшараніе, чтобЪ из-
цЬлить ихЪ о т Ъ ссадинЪ и ранЪ, и привеешь
вЪ лучшее с о с т о я н і е .
Римляне дорого платили за многочислен­
н о с т ь и дурный с о с т а в Ъ своей Кавалеріи; ча­
с т о говаривалЪ Іанннбалъ сЪ насмЬшкою о Рим­
ской конницЬ, ч т о всадники е я , вЪ его глазахЪ,
какЪ бы сЪ завязанными руками и ногами —
такЪ мало для него опасны !
Великій Танннбалъ разумЬлЪ Кавалерію; онЪ
такЪ, какЪ слЬдуетЪ, оную употребляглЪ, и да­
ж е Нумидійская конница , которую ЛЬтописа-
т е л и называютЪ о т в р а т и т е л ь н о ю , бывала
с т р а ш н а и победоносна подЪ его искуснымЬ
руковОдсшвомЪ.
ПобЪды гроэнаго Карѳагенца , о п у с т о ш а в -
т а г о И т а л і ю , принудили наконецЪ РимлянЬ
о б р а т и т ь вниманіе на умножеціе и улучшеніе
своей конницы.
Сраженіе, вЪ которомЪ Карѳагенскій Пол-
ководецЪ Ксантндъ разбилЪ и полонилЪ Рацло^
рЬшено было конницею; у КареагенцовЪ было
 I2.000 человЪкЪ пЬхопты и 4.000 конницы ; у
РямлянЪ 15.000 пЬхогаы, но не болЬе 500 кон*
яицы; Римскую пЪхопгу составляли Легіонерь*—•
. с т а р ы е , о п ы т н ы е воины , — Армія же К сан-
типа у т о л ь к о ч т о была набрана; но Ксантнт
уповалЬ на свою конницу, заманилЪ непрГяте-
ля на равнину, и одержалЪ побЪду.
НадЪ ТессиномЪ Ганнибалъ разбилЪ РимлянЪ
посредсшвомЪ одной Кавалеріи.
Полнбін ясно выражается : „Карѳагенцы,
говоритЪ онЪ, обязаны были не только побЬ-
дою при КаннахЪ, но и всЬми прежними сво­
ими успЬхами, одному превосходству конницы;
они тЬмЪ явно доказали, какую неизмЬримую
выгоду имЬетЪ ш о т Ъ , к т о превосходишЪ н е -
пріятеля числомЬ и досшоинствомЪ своей
конницы. "
Чувствуя и с т и н у с і ю , лучшіе Полководцы
т о г о времени фаб'іи Планкцсъ и т . д . , и з б р а ­
у

ли, о т Ъ н е д о с т а т к а вЪ Кавалеріи, о т к р ы т ы х Ь
полей и равнинЪ и на горахЪ избирали свои
позиціи.
Между т Ь м Ъ , старались Римляне испра­
в и т ь мало по малу ошибку свою, и в о з с т а н о -
в и т ь нЬкошорую сораэмЬрносшь между ору­
диями.
ВЪ сраженіи подЪ Цамою вЪ АфрикЬ, Кава-
лерія составляла ч е т в е р т у ю ч а с т ь Арміи
Сцнліона и превосходила числомЪ Кавалерію
Ганнибала, к о т о р а я и была опрокинута $ когда
ж е по прогнаніи е я , побЬдоносная конница Рим­
лянЪ, возвращаясь о т Ъ преслЬдованія, подЪ
предводишельсшвомЪ Леліл и Масснннссы удари-
ла во флангЪ и вЪ тылЪ фалангЬ Карѳаген-
цевЪ, т о г д а вЪ одно мгновеніе пали 20.000 хра-
брьдхЪ, а сЪ ними и Кареагена.
Легко изЪ тЪхЪ вЬковЪ почерпнуть е щ е
многіе примЬры, гдЬ Кавалерія совершала н е -
посшижимыя собышія, сЪ т о ю о т в а ж н о е т і ю
и сЪ т о ю , можно с к а з а т ь , сверхЪ - е с т е с т в е н ­
ною силою, кошорыя сему оружію исключи­
т е л ь н о предЪ прочими свойственны, и кошо­
рыя начали и с ч е з а т ь сЪ т о г о времени, какЪ
огнестрельное оружіе удерживало воюющихЪ
вЪ ртдаленіи.
ВЪ самомЪ дЬлЬ, т е п е р ь по большой часши
с т а р а ю т с я и з б е г а т ь сраженія, обращая болЬе
вниманія на позицію 5 т а к о в о м у образу д Ь й -
сшвія начальниковЪ подражагогаЪ и подчинен­
ные р е в н о с т н о ; ибо т е п е р ь и войска чаще укло­
н я ю т с я атакЪ, (*) нежели производишь оныя;—
и надобно признаться вЪ с т ы д у Кавалеріи,
что даже вЪ самой а т а к Ь рЬдко с х о д я т с я
грудь сЪ грудью; почему нынЬ гаЬ случаи с т а ­
н о в я т с я эамЬчашельвы, когда полки вступаюшЪ
вЪ ручной бой сЪ непріятелемЪ и с р а ж а ю т с я
упорно холоднымЬ оружіемЪ.
ВЬкЪ рыцарства вЪ ЕвропЬ былЪ вЬкомЪ
личной храбрости — т о г д а царствовало бЬлое
оружіе.

(*) Росс, конница находится на самомъ высокомъ с т е п е ­

ни совершенства. Еще недавно, произвела она бли-
спттельныя атаки противъ славной Персидской Ка-
валеріи, которую вездѣ опрокидывала н обращала
въ бъгсшио. £•
 Сія с и с т е м а рыцарства не вдругЪ переме­
нилась, но т е р я я с ь и ИЗМЕНЯЯСЬ мало по малу,
приняла наконецЪ образованіе нынЬшней Кава-
леріи.
Карлъ Ѵ1І Король француэскій, установилЬ
Л

первый регулярную конницу вЪ 1445 году*

учрежденіе сіе нашло повсюду подражате­
лей и, тЬмЪ удобнЬе, чщо т о г д а власть и пре­
в о с х о д с т в о великихЪ ГосударсшвЪ не позволя­
ли болЬе РыцарямЪ ж и т ь вЪ независимости и
в е с т и войну самимЪ по себЬ ; почему и нача­
ли .охотно в с т у п а т ь вЪ службу, к о т о р а я пред­
ставляла имЪ б о г а т у ю п л а т у , д о с т а т о ч н ы й
заняшія и удовлетворяла ихЪ честолюбію.
ИзЪ всЬхЪ древнихЪ и новЬйшихЬ народовЪ,
ммЬвшихЪ конницу, народы Бвропейсвіе, и изЪ
нихЪ предпочишашельно Германскіе, славились
превосходнейшею Кавалеріею, если не много-
численностію оной : т о внутреннимЪ ея до»
с ш о и н с т в о м Ъ , споспЬшесшвовавшимЪ кЪ со»
вершенію ошважнЬйшихЪ предпріяшій.
Г
ВЪ і5б7 °ДУ> извЬсганый ГерцогЪ Алъба
всшупилЪ вЪ соединенны^ Нидерланды сЪ луч»
шимЪ воинствомЬ т о г о вЬка — замечательны
были вЪ ономЪ ю сильныхЪ (*) дскадроновЪ
ПикинеровЪ , дЬйсгавовавшихЪ всегда вкупЬ ,
сей Алъба ввелЪ первый вЪ конницЬ с т р о г о й
порядояЪ и у с т р о й с т в о , и заставилЪ сра­
ж а т ь с я вЪ массЬ и сомкнутымЪ строемЪ.

(*) Эсжадронъ въ вю в р е м я простирался ошъ або до <оо

всадвнколъ. Л.
аЗ
 Его примеру подражали современники ; но
знаменитый противника его Маврнкіи , Оран-
скій ТТринцЪ , далеко превзошелЪ его самого;
онЪ по всей Германіи вербовалЪ себЪ всадни-
ковЪ, содЬлавшихся и з в е с т н ы м и вЪ т е ч е н і и
сей славной борьбы, подЪ названіемЪ НЬмец-
кихЪ РейтаровЪ.
Победами на поляхЪ Торнгуша, Тіеля, обя­
зано онЪ былЪ конницЬ и своему Гейію, ука­
завшему ему лучшій способЪ кЪ употребленію
оной.
Во время Зо-ши-лЪшней войны, Немецкая
конница неоднократно совершала чрезвычай­
ные подвиги.
ВЪ день Люценскаго сраженія, вЪ которомЪ
великодушный Тцставъ - Адольфь яшечашлЪлЪ
, своею кровію исповЬданіе вЬры своей и неза­
в и с и м о с т ь союзниковЪ , вЪ т о самое в р е м я ,
Когда Шведы, ожесточенные послЬ п о т е р и не-
замЬстимаго Полководца, раэ'сЪевали по всюду
с м е р т ь и обращали уже войско Валленштенна
вЪ бЬгство, внезапно сЪ 8-ю свЬжими конными
полками приспЪлЪ аа поле б и т в ы неусыпный
Палленгеинъу и силою своихЪ сосредоточныхЬ
ударовЪ, спасЪ Армію о т Ъ совершенной поги­
бели! • . . Постигшая здЪсь с м е р т ь Лалленіснна*
была какЪ бы жертва, назначенная судьбою для
утЬшенія великой т Ь н и .
Карлъ XII особенно занимался Кавалеріею
своею, и обучалЪ ее производить движенія сЪ
необыкновенною б ы с т р о т о ю . ВЪ 1707 году, на
ученіи коннаго полна, загналЪ онЪ двухЪ л о ш а ­
дей подЪ собою j во время зимы 1705 года, с о -
 чинилЪ онЪ новый Кавалерійскій у с т а в Ъ и до-
велЪ Кавалерію свою до примЬрнаго у с т р о й *
сшва.
ВЪ сраженіи при ЦентЪ, выигранномЪ Прин-
цемЪ Ешнгемъ надЪ СултаномЪ Каара~Мцста-
фрго I I , врубилась НЪмецкая Кавалерія вЪ ряды
ЯнычарЪ, перерЪзала болЬе і с о о о , а осшаль-
ныхЪ потопила вЪ рЪку Тейссу.
ВЪ Царствованіе фондрпха Велнкаю д о с т и ­
гла Кавадерія высочайшей с т е п е н и совершен­
ства*
ПодЪ предводительствомЬ Генерала Зспд*
лпца явилась она на поляхЪ б и т в ы , какЪ самое
л

д е я т е л ь н о е орудіе кЪ побЬдамЪ, *акЪ вспомо­

гательная сокрушающая сила, к о т о р а я , подоб­
н о бурному п о т о к у , все на пуши своемЪ низ-
ировергала.
Но дЬйствіе бываешЪ т о л ь к о т а м Ъ успЪт*
в о , гдЬ предпринимаются для д о с т и ж е н і я она*
го самый вЪрныя мЪры.
ГенералЪ Зендлпцъ^, п о с т о я н н о держалЪ вку-
пЪ значительную массу .конницы и облададЪ
т а й н о ю , или лучше, искусствомЪ,всегдакЪсша-
ши бышь отважнымЪ и кЪ с т а т и осторожнымЪ.
Сколь рЬшишельнымЪ и смЬлымЪ является онЪ
подЪ РосбахомЪ и ЦорндорфомЪ, и сколь благо­
разумно медлишельнымЪ подЪ КунерсдорфомЪ.
ЗдЬсь у мЪсша признаться, ч т о ГенералЪ
Зсндлпцъу былЪ изЪ извЬсшныхЪ КавалерійскихЬ
ГенераловЪ совершеннЪйшій , достойный на­
всегда и для всЬхЪ служишь примЪромЬ; много
пройдетЪ сшолЬтій, пока снова до т а к о й с т е
пени о б р а з у е т с я ему подобный ГенералЪ.
 Великій КавалеріЙскій ГенералЬ, разумЬющій
дЬйствовашь большими Кавалерійскими масса­
ми, е с т ь сшоль же рЪдкое явленіе, какЪ.и ве-
ликій ПолководецЪ (*)•
Двшкенія конницы шребуюшЪ быстараго ,
все обЪемлющаго взора, души огненной, т в е р ­
дой, великой, необыкновенной о т в а ж н о с т и , про­
н и ц а т е л ь н о с т и , чрезвычайной о с т о р о ж н о с т и ,
ОДНимЬ словомЪ — непомЬрнаго дароватя.
Ч а с т о , неумЪстши? о т в а ж н о с т ь столь ж е
бываетЪ пагубна, сколь употребляемая вЬ. с т а ­
т и б л и с т а т е л ь н а и рЬшительна.
Движеніе конницы рысью вЪ т р о е б ы с т р Ь е ,
нежели движеніе пЬхогаьг на скоромЪ шатѣ ;
по сему желательно, чтобЪ всякой Кавалерій-
скій ГенералЬ имЬлЬ вЪ виду разительный
слова с т а р а г о Цнтена к о т о р ы й отвЪчалЬ Ко*
у

ролю, своему: „Коль скоро я увидЬлЪ непрія-

і
т е л я , т о и распоряженія мои г о т о в ы /
Слава конницы о т Ъ т о г о не у м а л я е т с я ,
когда она бываетЪ опрокинута и вЪ безпо-

(*) Многіе думаюшъ» что названіе Генералъ — всеобщій

Офицеръ — предполагаешь умЪніе ііредводишельсшво-
вапхь всѣми оружіями вообще ; но сіе несправедливо \
' -безъ сомнѣнія, каждый Генералъ обязанъ знать упо-
шребленіе всѣхъ оружія н ижъ ошношевіе между со­
бою ; съ пользою же и со славою можешь онъ началь­
ствовать надъ шѣмъ только оружіемъ, вь кбшоромь
онъ служилъ и для предводишельсшва конмъ онъ себя
гошовилъ : шаиъ судилъ о шомъ Великій фридрихь ;
въ разговорахъ съ Принцемъ де-Лимедсв, сказалъ онъ:
Вашъ Генералъ Надасти въ монхъ глазахъ казался
велнвимъ Кавалерійскимъ Генералом». Б*
І>ядк£ о т с т у п а е ш ь ; епйэ йЪхоты т р е б у е т с я
упорная с т о й к о с т ь даже и вЪ самыхЪ неблаго»
пріятньпсЪ обстоятельсшвахЬ ; малбйшая не­
удача и разстройсшво подвергаютЪ ее совер­
шенному несчастно, и коль скоро она обращена
вЪ бЬгство и изЪ ноэиціи выщЪснена, т о ей
непомЬрныхЪ нужно усилій, чтобЪ о п я т ь воз»
с т а н о в и т в порядокЪ.
Для конницы подобные случаи не имЬготЪ
с т о л ь пагубныхЪ послЪдсшвій ; ч а с т о конница
опрокинутая , с п у с т я НЕСКОЛЬКО минушЪ, яв­
л я е т с я снова на нолЬ ораженія и похищаешь
побЬду*
Сіе заключается вЪ природа ея с о с т а в а *
и вЪ бысшрошЬ ея движеній, для кошорыхЬ
потребна соразмЬрная б ы с т р о т а вЪ распоря-
женіяхЪ, шавЪ, кавЬ напрошивЪ т о г о , для пра-
вильныхЬ и плавныхЪ-движеній п е х о т ы , болЬе
всего нужны примЪрное хладнокровие и непо­
колебимое равнодушіе*
Равнина е с т ь т о мЪетоположеніе, на ко­
торомЪ конница м о ж е т Ъ показать себя во
всемЬ своемЪ блескЬ$ всевозможная скорость
в о всЬхЪ движев&яхЪ е с т ь важнЬйшее ея ка­
ч е с т в о , и именно т о самое, помощію коего она
одерживала свои п о б е д ы ; — но для сего е щ е
нужевЪ предводитель, вЪ личныхЪ свойствахЬ
кошораго, заключается яеиасякаемый мсшоч»
никЪ всЬхЪ успЪховЪ.
Сіе во всякое время признавалось sa и с т и ­
ну, даже таѣмя, кои были предубеждены про-
т и в у Кавалеріи, какЪ на примЬрЪ Г. фояар4олѵв 9

который х о т я и к а ж е т с я увЬреннымЬ вЪ ни-

чшожносши оной, и вЪ дюмЪ, чшо Армія безЪ
Кавалеріи легко с у щ е с т в о в а т ь м о ж е т Ъ , но ко­
т о р ы й не менее т о г о с о з н а е т с я , чшо х о р о ш о
устроенная конница, подЬ руководствомЪ о п ы т -
наго и ошважнаго предводителя, всегда вЪ с о -
с т о я н і и опрокинуть и с м я т ь в ы т я н у т ы й 6а*
шаліонЪ пЬхошы.
„ПЬхоша, говоришЪ е щ е вЪ другомЪ м Ь с т Ь
ууфояардъу не вЪсилахЪ у с т о я т ь прошиву кон­
н и ц ы , особенно сЪ шЬхЪ порЪ, какЪ пЬхоша
„покинула длинныя свои пики ; вЪ Испанской
„наследственной ВОЙНЕ 1 7 0 1 г о д у , вЪ виду
„двухЪ Армій, ИспанскіЙ ОфицерЪ сЪ с о т н е ю
„конныхЪ проскакалЪ сквозь целый баталіонЪ
„Англійской пЬхошы, и нашедЪ сіе удобнымЪ,
„ т Ъ м Ъ ж е самымЪ пушемЪ и обратно возвра-
„шился*"
Равномерно и ГенералЪ Лондъ который н е
у

с о в Ь т у е т Ъ с о д е р ж а т ь многочисленной конни­
цы, п о т о м у , „чшо она сшбишЪ большихЪ и з -
„держекЪ и мало приносишь пользы, прошиву-
,,рЬчишЪ себЬ на 8«й сшраницЬ п о с л е выше-
„писанного, следующими словами: „еслипЬхо-
„ т а ваша н е надежна, т о вы обязаны умно-
„ ж и т ь число конницы ващей и Аргаиллеріи, два
„способа для удержания непріятеля вЪнЬкошо^
„ромЪ р а з с т о я н і и . "
Монщіщкцллн убеодснЪ былЪ вЪ превосход­
с т в е конницы — „важнейшее дЪйсшвіе для
„Арміи, говоришЪ онЪ, е с т ь сраженіе; конница,
>эе с ш ь т о в о й с к о , к о т о р о е вЪ ономЪ болЬѳ
„всЬхЬ оказываетЪ д е я т е л ь н о с т и — коль с к о -
„р.о Кавалерія побеждена , т о г д а сра^еніе не»
„ в о з в р а т н о п о т е р я н о ; н^прошивЪ т о г о , коль
„ с к о р о она побЬдоносна , т о всегда побЬда
^ б ы в а е т Ъ совершенная} — башалія подЪ Вюрц-
„бургомЪ (*) вЪ 1796 году оправдываегаЪ й е т и *
„ н у сію з — но Маренгская б а т а л і я с^ужишЪ
„ о п я т ь доказательсгавомЪ т о м у , сколь мало
„ п р и н о с и т ь польаы и многочисленная Каваде»
, і р і я (**) безЪ искуснаго предводителя*

( * ) Въ 179ft году м» Вюрпбургскомъ с р а ж е н і и к о г д а дс&>

лр уже ро*ѣлалреь общимъ, Генералъ Графъ $црщенФг
{ лебеде — , cet храбрый Вещерань Цесарской Арміж,
перешедъ въ плавь чрезъ рѣку ЭДейнъ съ свѣжимн
эскадронами Кирасиръ, пристроился къ іі зскадро-
яамъ 'Гуснръ Князе- ЛихтенЪитжна я повелъ вею сію
массу ЯЛвадерін въ двухъ, лнніяхъ — первух> фров>-
тожъ, вдаорую мь еомкнупшхъ подковыкъ кодонвахъу
прошиву эвоаяяцяі Генерала Бонс, опрокинулъ овую ж
шѣмъ рѣпіилъ сраженіе. JL
(**) Въ Маренгскомъ фажеяік было у Цееарцевъ 7.600
свѣжей м отборной Кдоалеріи'; у Французовъ не болѣе
&5оо—и шо изнуренной ошъ бмстраго и улюмишел*»
иасо перевода»; въ 5-шь часовъ по полудня сражаніе уже
совершено было рѣшено въ пользу первыхъі надлежа­
х

ло сосредошочевшьімъ усвліемъ конницы, довершишь

пораженіе и воспрепятствовать возсшаноаленію дѣла—
но Кавалерія Меласса - была раздроблена по часшн-
цамъ — на разныхъ точках?* преследовали одиночные
полни- — но доставало большой КавалерійскоЙ силы,
которая одна способна въ концѣ сраженія произвести
большое дѣйсшвіе ; а потому, я не было нѣмъ преду­
предишь ошѣаяьВ&го Кбллерлшна, столь къ сшаши уда-
рившаго во флангъ извѣсшиой колоннѣ Гренадеръ и
рѣшившаго учасшь д н я , я можно сказать.* судьбу
Ишалія симъ безсмеряшымъ подвигоиъ, который на
всегда долженъ остаться въ памяти я предъ глазами
яаждаго Ь^втлерійсяаго Офицер* Л.
 аѲб
Мяогіе Кавалерійскіе Генералы сЪ ложной
т о ч к и взираютЪ на свое оружіе , и п о т о м у
самому причиняю т Ъ болЬе вреда, нежели, сколь-
ко они, когда-нибудь вЪ состояяіи были при-
н е с т ь оному пользу.
Конницы никогда не надлежитЪ щадишь
вЪ день сраженія; день сраженія долженЪ б ы т ь
почишаемЪ воинствомЪ, днемЪ т о р ж е с ш в е н -
нЪйшимЪ, счастливымЬ случаемЪ, вЪ кошоромЪ
оно можетЪ о б е з с м е р т и т ь славу с в о ю ; но ве­
личайшего потребно попеченія , чтобЪ. пред­
с т а в и т ь конницу кЪ сему великому дню во
всей полногаЬ могущества и силы!
Сего д о с т и г н у т ь можно не иначе » какЪ
нрезЬ отличное содержаніе лошадей; с о л д а т а
удобно о ж и в и т ь словами, и л ь с т я его чесшо-
любію, возжечь его кЪ новымЪ усиліямЪ и под­
вигнуть на новые подвиги; но чшобЪ п о б у д и т ь
лошадь кЪ усиліямЪ, надобно на передЪ ее кЪ
(

т о м у приготовишь.
Коль скоро ж ё вЪ Кавалеріи ошЪ не вни-
шанія, ошЪ небреженія, изнурены лошади до
т а к о й с т е п е н и , ч т о ошдыхЪ с т а н о в и т с я имЪ
необходимыми, а между тЪмЪ, воеяныя дЬй-
сшвія продолжаются и о т д ы х а не льзя дашь ;
т о вЪ самое короткое время убыль лошадей
д о й д е т Ъ до н е в е р о я т н о с т и ; и вЪ гааяомЪ слу-
чаЪ, оставленные по ушрамЪ Кавалерійскіе би­
ваки являютЬ картину ужаса и сожалВнія.
ЦЪлые М Е С Я Ц Ы п о т р е б н ы т о г д а для по-
правленія изнуренной Кавалеріи: лошадь сЪ
испорченными ошЪ небрежливой ковки копы-
т о м Ъ , лошадь о т Ъ дуроаго сЬдланія с с а д н е н -
я а я , с т а н о в я т с я на всю кампанію безполезны-
ми : ряды уменьшаются , гордая и о с а н и с т а я
н а р у ж н о с т ь исчезаешь на все время войны, и
вЪ жалкомЪ В И Д Е едва ли конница будетЪ вЪ
с о с т о я н і и помышлять о славЬ и дорожить ею.
Сей предметЪ о содержаніи л о ш а д е й , до
шакой с т е п е н и важенЪ для Кавалеріи, и имЬешЪ
с т о л ь великое вліяніе на успЬхЪ и на неудачу
военныхЪ дЪйствій вообще, какЪ сіе опытомЪ
и Исторіею всЪхЬ временЪ доказывается, чшо
на него не льзя довольно обращать вниманія
и попечишельности»
Пер. Лахманъ.
Сявшра.
 О Т Д Ѣ Л Е Н І Е ВТОРОЕ.

СЛОВЕСНОСТЬ,

П О К А Л Ъ.

(Повість Тнка).

(О ко н tante.)

З&ужинчщЪ неэнакомецЪ мало учасшвовалЪ

вЪ бесЬдЬ : взорЪ его неподвижно былЪ у с т р е ­
млено на невЬсшу, такЪ, ч т о бЬдная, наконеіф
пришла вЪ замЬшательство. РошмистрЪ раз-
сказывалЪ о своихЪ походахЬ, богатый купецЪ
обЪ упадкЬ торговли , а помЬщикЪ о своихЪ
улучшенілхЪ вЪ сельскомЪ хозяйств!».
ПослЬ с т о л а , женихЪ откланялся семей*
с т в у , вЪ послЬдній разЪ возвращаясь вЪ свое
уединенное ж и л и щ е , ибо назавтре ему на­
длежало ж и т ь сЪ молодою женою вЪ домЬ ма­
т е р и : комнаты ихЪ уже были ошдЬлаяы и
великолЬпно убраны* \
О б щ е с т в о разошлось и Леолольдъ повелЪ
незнакомца вЪ назначенную ему к о м н а т у . „В^і
сЪ насЪ не в з ы щ е т е , сказалЪ онЪ—за ш о , чшо
вамЪ п р и д е т с я ж и т ь довольно далеко ошЪ
яасЪ, и не шавЪ покойно, какЪ бы желала ма-
.минъка; но вы сами видише, какое у насЪ боль-
дпое с е м е й с т в о , а завтра пріЬдутЪ еще другіе
родственники. По крайней мЬрЬ, вы ошЪ насЪ
 ле убЬжише, ибо вЬрно не н а й д е т е выхода иаЬ
обширнаго зданія*"
Они прошли НЕСКОЛЬКО врышыхЪ галлерей;
н а к о н е і ф , Леолоаьдъ, пожелавЪ с т а р и к у доброй
ночи, удалился. Слуга посшавилЪ на сгаолЬ двЬ
восковьрсЪ свЬчи, и спросилЪ, не прикажешЪ
ли онЬ раадЬть себя? Но старикЪ поблагода-
рилЪ его и слуга вышелЪ. ОнЪ о с т а л с я одинЪ.
„ О т Ъ чего — говорилЪ онЪ самЪ с е б Ь , *одя
взадЪ и впередЪ по комнашЬ—милыя ч е р т ы ея
сегодня сЪ т а к о ю силою оживаютЪ вЪ моемЪ
сердцЪ ? Я забылЪ все минувшее и мечталЬ ее
нидЪть на яву предЪ собою. Я вдругЪ о п я т ь
помолодЬлЬ, я слышалЪ е я голосЬ ; мнЬ каза­
лось, б у д т о бы я проснулся о т Ъ долгаго, шяж-
каго сна; однако жЪ нЬщЪ, я т е п е р ь не мечтаю:
н е одна игра ф а н т а з і и , не одно с л а д о с т н о е
оболыценіе внЁшнихЬ чувствЪ могло р а с т р о ­
г а т ь меня до слезЪ."
Кровь его слишкомЪ взволновалась, онЪ не
ыогЪ з а с н у т ь , а началЪ разсмашривашь кфина-
т у и к а р т и н ы , висЬвшія на сшЬнЬ.—„Стран*
н о , очень странно!— вскричалЪ онЬ—сегодня всЬ
п р е д м е т ы к а ж у т с я мнЬ знакомымы ; я скоро
воображу себЬ, чшо видЬлЪ когда-нибудь э щ о т Ъ
доиЪ и э т у к о м н а т у . " — ПоднявЪ нисколько,
фоліаніцодЬ, с т о я в т и х Ъ вЪ углу, онЪ старал­
с я ОСВЕЖИШЬ свои воспоминанія. Перебирая
огромныя книги, онЪ покачалЪ головою, ф у т -
лярЪ гитары стоялЪ у с т Ь н ы ; опілрывЪ е г о ,
онЪ вынулЪ с т а р и н н ы й , изломанный инсшру-
меншЪ, у коего всЪ с т р у н ы были порваны*
„НЬшЪ, я не сшибаюсь, вскричалЪ онЪ ЬЪ кзу»
мленіемЪ : э т о д е й с т в и т е л ь н о Испанская ги­
т а р а , принадлежавшая моему покойному другу
Альберту; тамЪ сшоятЪ еще его Магическія
книги ; вЪ э т о й самой к о м н а т е , силою чаро­
д е й с т в а его, явилось мнВ дивное видЪніе; увы!
полиняли алые обои, п о т у с к л о з о л о т о карни-
зовЪ, но минувшее ожило вЪ душЬ моей, ожило
во всемЪ блескЬ п р е л е с т и . ВотЪ о т Ъ чего овла-
дЬлЪ мною т а и н с т в е н н ы й трепешЪ, когда Лсо-
лолъдъ велЪ меня сюда по длиннымЪ запутан*
нымЪ переходамЬ; о Небо! здесь, на эшомЪ са-
момЪ с т о л б , явилось мне милое изображеніе,
в , какЪ б у д т о бы освеженное дивнымЪ заре-
вомЪ з о л о т а , все более и более выставлялось
взЪ покала. Здесь улыбался м н е ш о т Ь самый
образЪ, который гаамЪ вЪ зале сегодня вече-
ромЪ едва не лишилЪ меня разсудка, вЪ т о й
самой з а л е , где я с т о л ь ч а с т о бесЬдовалЪ сЪ
Альбертомь."
ОнЪ разделся, но мало спалЪ. По у т р у онЪ
рано проснулся и снова сталЬ разсматривашь
комнату. ОшкрывЪ окно , онЪ увидЪлЬ предЬ
собою т е ж е дома и с а д ы , к о т о р ы е вЪ с т а ­
рину т у т Ъ с т о я л и ; только между ними мно-
гіе домы были вновь п о с т р о е н ы . „СорокЪлЪтЪ
прошло у ж е сЪ птЬхЬ порЪ , сказалЬ онЪ сЬ
глубокимЪ вздохомЪ , и каждый день т о г о
счастливаго времени былЪ богатЪе жизнію, не­
жели вся сумма остальныхЬ печадьныхЪ лЪшЪ
одиночества."
Его позвали за семейный чай. у т р о прош­
ло вЪ р а з н о о б р а з н ы е разговорахЬ 5 наконеіф ,
вошла н е в е с т а вЪ свадебномЪ нарядЪ. СшарикЪ,
при первомЪ взгляде на нее , совершенно обе*
зумЪлЪ ошЪ в о с т о р г а ; всЪ вЪ о б щ е с т в е замЬ-
шили его душевное волненіе. Между гаЪмЪ, о т ­
правились вЪ Церковь и молодые обвЬнчаны.
Когда пріЬхали о п я т ь домой: шо Леололъдъ
спросилЪ свою машь: „ну , скажите-ка , ма-
минька , какЪ вамЪ нравится нашЪ пріяшель 9

добрый, угрюмый сшаривЪ?"—

По вашему описанію я себЪ воображала его
гораздо безобразнее , отвечала машь , но онЪ
ошмЪнно кротокЪ и добрЪ, и берешЪ с т о л ь
живое учасшіе вЪ нашей общей р а д о с т и , чшо
можно вЪ нему и м Ь т ь полную доверенность*
—,,Доверенность?—вскричала Тереза — кЪ
симЬ страшнымЪ огненными» глазамЪ, вЪ этимЪ
беэчисленнымЪ морщинамЪ, кЪ бледнымЪ из*
сохшимЪ усшамЪ, который шакЪ дико и на­
смешливо улыбаются ? — НбшЪ, Боже спаси
меня о т Ъ т а к о г о друга! Если правда, ч т о злоб­
ные духи являются вЪ человеческомЪ образе :
шо верно они принимаюшЪ на себя видЬ э т о *
1
го с т а р и к а /
ВЪ швоемЪ описаніи, милая Тереза! — о т в е ­
чала машь—я со всЬмЪ не узнаю добраго с т а р ­
ца. Видно, ч т о онЪ имЬешЪ пылкій характерЪ,
и пріучилЪ себя скрывать свои чувсшвованія
вЪ глубине сердца ; онЪ , можешЪ б ы т ь , пре-
терпЬлЪ большія я е с ч а с т і я , какЪ увЬрялЪ насЪ
Леополъдъ: вошЪ ошЪ чего сдЪлался онЪ недо-
вЪрчивымЪ, и лишился простодушной о т к р о ­
в е н н о с т и , свойственной только счастлив*
цамЪ."—
 Tymb разговорЪ перервался } ихЪ позвали
ОбЪдащь. Незнакомцу пришлось сидишь между
Терезою и богатымЪ купцемЪ. Когда начали
лишь здоровье, Леололъдъ вскричалЪ: „ п о с т о й ­
т е , друзья мои ! на э т о намЪ необходимо ну-
ЖенЪ нашЪ праздничный покалЬ ; п у с т ь онЪ
н о й д е т Ъ кругомЪ."—ОнЪ хотЪлЪ было в с т а т ь ,
но м а т ь приказала ему о с т а т ь с я на мЪстЪ*
„ТебВ не н а й т и его, сказала она: вся серебря­
ная посуда разставлена т е п е р ь вЪ другомЪ
1
ткапЪ/ —Она сама встала изЪ за с т о л а , чшобЪ
о т ы с к а т ь его. „КакЪ наша старушка сегодня
весела и молода, замЪтилЪ купецЪ: не с м о т р я
на свою д о р о д н о с т ь и пожилыя лЪша , какЪ
Она еще проворно бЪгаетЪ, а ей уже лЪшЪ з а
ш е с т ь д е с я т Ъ ; лице ея всегда сіяешЪ радо-
спгію, а нынче она особенно весела, и щакЪ
с к а з а т ь , помолодЪла вЪ красотЪ своей доче­
ри.,,—СгааринЪ согласенЪ былЪ сЪ его замЪча-
яіемЪ; между т Ь м Ъ , добрая с т а р у ш к а возвра­
тилась сЪ покаломЪ. Налили его виномЪ до са­
мого края; и онЪ сЪ конца с т о л а пошелЪ нру-
гомЪ ; каждый г о с т ь пилЪ за здоровье т о г о ,
<ипо было ему драгоцЪннЬе всего на свЪтЬ.
Молодая предложила тосшЪ своего возлюблен*
наго; новобрачный пилЪ за здоровье своей п р е ­
л е с т н о й Юлін л гаакимЪ обраЗомЪ каждый по
9

очереди. Мать медлила , когда покалЬ дошелЪ

до ней. СмЪлЪеі сказалЪ РотмисшрЪ громкимЪ
и насмЪшливымЪ голосомЪ: мы вЬдь вяаемЪ, ч т о
вы п о ч и т а е т е всякаго мущину ивмЬнниКомЪ ,
недостойнымЪ любви прекраснаго пола; любо­
п ы т н о з н а т ь , ч т о для васЪ всего драгоцЬннЬе?
 «as
М а т ь взглянула на него сЪ изумленіемЪ , я
к р о т к о е лице ея внезапно сдЪлалось строгимЪ
в важнымЪ.— —„ТакЪ, какЪ сынЪмой, сказала
она, т а к Ь хорошо меня э н а е т Ъ , и такЪ дерз­
ко осуждаешь мой образЪ мыслей : т о мнЬ
б у д е т Ъ дозволено, промолчать о шомЪ, о чемЪ
т е п е р ь я думала ; п у с т ь онЪ с т а р а е т с я вЪр*
н о ю , нЬжною любовью кЪ женЬ, опровергнуть
рЬшишельный приговорЪ, б у д т о бы мною произ­
несенный надЪ мущинами!" Она о т д а л а покалЪ,
в е выпивЪ иэЪ него ни капли, и шумная весе*
л о с т ь пирующихЬна НЕСКОЛЬКО минушЪ смолкла.
„Люди разсказывагогаЪ) ч т о она до замуж-
сшва своего, влюблена была вЪ иододаго чело*
вЬка, который ей измЬнилЬ," прошепталЬ ку-
пецЬ с т а р и к у — незнакомцу на у х о : „ т о г д а >
говорятЪ, она была прелесшнЬйшая дЬвушка
вЪ цЬломЪ городЬ."
Когда покалЪ дошелЪ до фердннанда j онЪ
яачалЪ разсмагаривать его сЪ примЬшнымЪ
для всЬхЪ удивлепіемЪ, ибо э т о былЪ гаошЪ
Самый покаХЬ, изЪкотораго Алъбсртъ вызывалЬ
т а и н с т в е н н о е видЬніе. ОнЪ устремилЬ вЪ п о -
салЪ неподвижный взорЬ; его рука дрожала; какЬ-
б у д т о {бы ждалЪ онЪ , ч т о вЪ э т у м и н у т у изЪ
сверкающаго волшебнаго сосуда о п я т ь выгля-
непіЬ прелестный образЪ его любезной, и вмЪ*
с т Ь сЪ тЬмЪ , вновь разцвЬтетЪ молодость ,
давно у ж е поблекшая. НЬшЪ! сказалЪ онЪ, на*
кояецЪ, вЪ полголоса—это вино, ч т о - т о очень
ярко сверкаешЪ!—„Конечно сверкаешЪ; оно на­
л и т о вЪ з о л о т о й покалЪ! — сказалЪ купецЪ
СмЬючись—кушайте на здоровье!" — Судорож-
ный трепешЪ пробЬжалЪ п о всЬмЪ членацЬ
разтроганраго старца} вЪ сильнрмЪ д в и ж е т и ,
громко произнесЬ онЪ имя Анщанты , и п о -
спЬшно поднеси покалЪ кЪ дрожащимЬ усшамЪ
своимЪ.—Хозяйка устремила на него изумлен*
ный и вопрошающій взорЪ. — О т к у д а взяли вы
эшошЪ прекрасный покалЪ? спросилЪ фсрдп-
нандъ , стыдясь своей разсЪянности. — у ж е
много лЪшЪ щому назадЪ, отвЬчалЪ Асолольдъ :
т о г д а я еще не родился, покойный о т е ц Ь мой
вупилЪ е г о , вмЬсшЬ сЪ э т и м Ъ домомЬ и ме­
белью, у одного сшараго х о л о с т я к а , человЪва
т и х а г о и добраго, котораго С О С Е Д И почитали
за волшебника, ферлннандъ , разсшроенный
смутными воспоминаніями, умолчалЬ о шомЪ,
чшо никогда лично эналЪ сего шаинсшвеннаго
сшарца: ибо вся жизнь вЪ сію минуту показа­
лась ему чуднымЬ сновидЬніемЪ.
По окончаніи обЬда, о с т а л с я онЪ одинЪ сЪ
хозяйкою: молодежь повалила т о л п о ю вЪ боко­
вую галлерею танцовашь. , , С я д ь т е ближе во
мнЬ, сказала старушка , отдохнемЪ за разго­
ворами: мы о т ж и л и л Ь т а танцевЪ, и если и з ­
в и н и т е мою нескромность, шо с к а ж и т е пожа­
л у й т е , не видалиль вы прежде, гдЬ нибудь на­
шего сшариннаго покала; вы, с м о т р я на него,
были сильно растроганы?—АхЪ, Сударыня!—
отвЬчалЪ старикЪ — извините мою нескром­
н о с т ь ; но сЪ гаЬхЪ порЪ , какЪ я вЪ вашемЪ
домЬ, я самЪ не свой , е ж е м и н у т н о забываю >
ч т о волосы мои посЬдЪли, ч т о любезные серд­
цу моему давно у ж е п о к о я т с я вЪ землЬ. Ваша
црелестная д о ч ь , нынЬ празднующая радосш-
нЬйшій день своей жизни , гаакЪ разительно
похожа на одну дЬвушку , к о т о р у ю зналЪ я и
обожалЪ вЪ моей м о л о д о с т и , чшо я самЬ не
п о с т и г а ю сего чуда; не п о х о д и т Ъ ; нЬтЪ I э т о
слово слишкомЪ мало выражаетЪ : надобно бы
сказать: э т о она сама! ВЪ э т о м Ъ Д О М Е , я т а к ­
ж е ч а с т о бывалЬ, и однажды самымЪ с т р а н -
нымЪ случаемЪ познакомился сЪ вашимЪ пока»
ломЪ." Т у т Ъ онЪ разсказалЪ ей свое похожде-
ніе. — „ВечеромЪ т о г о ж е д н я , " продолжалЪ
онЪ, „видЪлЪ я вЪ послЪдній разЪ свою воз­
любленную вЪ загородномЪ паркЬ , когда она
Ехала вЪ деревню. СЪ груди ея упала р о з а ; я
берегу ее еще т е п е р ь ; но прелестной ея облада­
тельницы Jta навсегда лишился : она изменила
ыиѣ и вскорЬ ПОСАЬ т о г о вышла за мужЪ."
—Боже милосердый!—«воскликнула с т а р у х а
и вскочила сЪ креселЪ , какЪ - б у д т о обЪятая
ужасомЪ! „не уже-ли т ы фердннандъ?"—»
—ТакЪ я называюсь, ошвЬчалІг с т а р е і ф . Я
Антцанбта!—сказала хозяйка. Они хотЪли об­
н я т ь с я , но б ы с т р о о т с т у п и л и ДРугЪ о т Ъ дру­
га. Они разсмагаривали себя испытующимЪ
взоромЪ, и оба старались изЪ подЪ живыхЪ
раз в али нЪ своихЪ о т ы с к а т ь т Ь формы , кои
вЬкогда они знавали и любили, и какЪ вЪ осен­
нюю т е м н у ю ночь, сквозь громрвыя т у ч и , про-
хлядываютЪ изрЪдка т а и н с т ь е н н ы я звЬзды,
б ы с т р о о п я т ь и с ч е з а я , такЪ и для нихЪ по
временамЪ сверкала молніей знакомая ч е р т а
изЪ глазЪ, сЪ чела и у с т Ъ , и имЪ казалось ,
какЪ б у д т о ихЪ молодость изЪ дали смотрЬла
на нихЪ сЪ горестною улыбкою. Наклонясь
«4
кЪ ней п о ч т и т е л ь н о , онЪ поЦЬловалЪ е й руку,
и дв£ крупныя слезы выкатились изЪ глазЪ
его; потомЪ обнялись сЪ гЬрячностію.
Жена т в о я умерла? спросила м а т ь . — Я н е -
былЪ жеяатЪ, —• отвЪчалЪ фердннандъ , всхди-
пыІаА.
Господи! вскричала с т а р у х а , ломая с е б б
р у к и — с т а л о б ы т ь я изменила клятвЬ. АхЪ ,
«гЬтЪ ! нё изменила. Воэвратясь изЪ деревни ,
гдЬ жила два М Е С Я Ц А , я слышала о т Ъ всЬхЪ
зйакомыхЪ , даже о т Ъ твоихЪ друзей у что
б у д т о ійы давно у ж е уЬхалЪ и женился вЪ
Своей родинЬ ; мн4> показывали самыя д о с т о -
в&рніэйшія письма, Меня н е о т с т у п н о упраши­
вали, наконецЪ, воспользовались моею безугаЬш-
н о с т і ю , моимЪ гнЬвомЪ , и такимЪ образомЪ
Случилось, ч т о я отдала руку д о с т о п о ч т е н ­
ному человеку , но сердце мое всегда шебЬ
принадлежало.
— Я не уЬзжалЪ о т с ю д а , сказалЪ фердн-
пандъ , но черезЪ НЕСКОЛЬКО времени узналЪ о
т в о е м Ъ за муж cm вЪ. НасЪ хошЬди разлучишь,
и имЪ удалось. Ты счастливая м а т ь , я живу
вЪ минувшемЪ, и всЬхЪ твоихЪ д £ т е й я буду
любить, какЪ моихЪ собственных!*. Однакожь
какЪ странно , ч т о мы сЪ гаЬхЪ порЪ ни разу
н е видались.
„ Я мало выЬзжала со двора," отвечала
м а т ь , „ а мужЪ м о й , вснорЬ послЬ т о г о полу-
чивЪ н а с л е д с т в о , принялЪ другое имя, и т Ь м Ъ
о т с т р а н и л Ъ о т Ъ т е б я всякое подозрЪніе, чппо
мы живемЪ вЪ одномЪ и т о м Ъ ж е городЬ.
 —А я удалился ошЪ людей — продолжалЬ
фбрдюшндъ—іл жилЪ вЪ глубокомЪ уединеніи ;
Лылольдъ п о ч т и единственный человЪкЪ, ко­
т о р ы й НЕСКОЛЬКО о п я т ь сблизилЪ меня сЪ обще-
с т в о м Ъ . О милый другЪ мой ! Наша разлука и
нечаянная всшрЬча, к а ж е т с я , какЪ ^будто п о ­
х о д и т Ъ на с т р а ш н у ю повЬсть о привидЪніяхЪ.
Молодежь застала растроганныхЬ с т а р и -
ковЪ обливающихся слезами. Н и к т о не спра-
хнивалЪ о причин!): т а й н а казалась имЪ слиш-
комЪ священною. Но сЪ сего времени, старецЪ
о с т а л с я домашнимЪ другомЪ > и одна только
с м е р т ь разлучила два с у щ е с т в а , такЪ с т р а н ­
но встрбпгившіяся, ч т о б ы о п я т ь соединить
ихЪ на вЬки.
СЪ Нбм. В. Тпяо.

СТИХОТВОРЕНИЯ.

і.
Э Л £ Г I Я.

Зачѣмъ печаль изобразилась

Въ небесныхъ голубых» очазгь?
Изъ-подъ рѣсницъ слеза скатилась,
Свѣшлѣя пердоісъ на щекахъ —
И сердца тайное ропшанье,
Какъ безнадежное желанье
Въ прекраспыхъ замерло усшахъ? —
Но лонялъ я сей вздохъ глубовіі;
 йдЬ

Ты хочешь въ ревности своей

. Ндшепшывашь любви упреки
За мнимый хладъ души моей. —
И мило мнѣ швое сомнѣнье,
Свидетельство швоей любви,
Ахъ, упрекай ! и въ довершенье —
Меня безчувсшвеннымъ зови.
Любви ревнивой милы слезві —
Лаская сердцу шоржесшвомъ —
И сладостны, какъ запахъ розы —
Раскрытой ввшерка врыломъ.

J5. фсдоробъ,

2.

ЧУДЕСНАЯ ГОСТЬЯ.

(Из s Шиллера).

Въ долинѣ бѣдной и безвѣсшной,

Со всякой вовою весной,
Являлась Дѣва, гость чудесный,
ѵ
Плѣняя смершныхъ врасошой.

Она родилась не въ долинѣ;

Ошколь она, никто не Зналъ;
И самый слѣдъ ея въ пусшынѣ
Съ ея прощанье мъ исчезалъ.
Съ ел волпхебнымъ приближенье и ъ ,
4
Восшоргъ одушевлялъ сердца ;
Но поражала всѣхъ почшеньемъ
Высокосшь важнаго лица.

Она несла цвѣшьх, съ плодами

Созрѣвшими въ иной веснѣ,
Другаго солнца подъ лучами ;
Въ другой, счасшливѣйшей сшранѣ.
* *

И одѣлнла всѣхъ дарами ;

Иному плодъ, другому цвѣшъ.
И старика подъ сѣдинами,
И гоношу во цвѣшѣ лѣшъ»

Всѣхъ съ даромъ къ дому отпускала ;

Всѣхъ награждала красота.
Но если скромно приступала»
Младыхъ лгобовниковъ чеша:
* *
m
Тогда, съ улыбкою привѣшной »
Вручала ей, изъ всѣхъ даровъ
Даръ наилучшіЙ и завѣшный;
Цвѣшъ, самый пышный изъ цвѣшовъ!
Мсжакобъ.
 I L С Л О В Е С Н О С Т Ь , въ поп
lé Изящная Проза: слова, рьчи, Исторические отрывки,
письма, повьсти, сказки., описанія, отрывки изъ новьйшпхъ
Пушсшсствій и проч.
2. библіографія: извьстіа n разборъ л у ъ ш п х ъ , вновь вы*
ходящпхъ книгъ.
3 . Стихотворепія. отрывки изъ Позмъ, Трагедіп, Ко-
медій, Оды, Элегін, Посланіа и разнаго рода мьлкія пьесы.
4.. СмЬсь, къ которой причисляются Анекдоты, о с т -
рыя изреченія, извЪстія, замьчанія* переписка, объявленія и проч.
Каждую недьлю выходитъ одна книжка изъ двухъ пе-
чатныхъ лпетовъ, а въ годъ 5 2 книжки. Издатель не можетъ
обещать, но постарается украшать, отъ времени до време­
ни, свое пзданіе портретами славныхъ Россійскихъ Полковод-
п< ІІ ь, планами сраженін и ландкартами.
Подписная цъна въ С. Петербурге : годовому пзданію
З о руб., полугодовому 20 руб.; съ пересылкою во все другіе
города годовому 3 5 руб., полугодовому 2 3 руб. йо коп. За
доставлсніе въ домы въ целый годъ платится І о руб., въ
полгода 5 руб. Подписка отъ жителей здешней Столицы
принимается у Коммиссіонера P. P . If. Ив. В . С л с т ш а у
Казанскаго моста въ домь К у с о в п н к о в а ; n А . ф . Смирдина въ
библіотскъ чтенія, находящейся у Синяго моста въ домь Г о ­
спожи Гавриловой; отъ иногородныхъ въ здешней Газетной
Экспеднціи и во эсЬхъ Почтовыхъ Конторахъ и Экспедпціяхъ.
Издатель, прпнося покорнейшую , оердечиую благодар­
ность почтенной Публике , за благосклонное пріанятіе его
Журнала въ нынЬшнемъ году, а Господамъ Военнымъ Писа-
телянъ за честь, которую они оказали'ему присылкою сво-
ихъ сочиненій и переводовъ, покорнейше проситъ и въ бу-
дущемъ году украшать ими Журналъ его. Ихъ благородному
coy част ію обязанъ оиъ всеми успехами своего Славянина !
Издатель берешъ на себя отпечатывать до 2.5о экземпля-
ровъ особенно , въ пользу Автора , n пересылать на свои
счетъ въ т е места , куда угодно будетъ назначить. Вся­
кую благонамеренную и чуждую личности критику, на с т а т ь и
помещенные, въ его ЖурналЪ , приметъ и напечатаешь онъ
съ благодарностью.
Письма къ нему надписывать: въ Релахцію Рускаъо Италила.
 0 Г Л А В Л Е Н 1 Е

С О Р О К Ъ СЕДМОП книжки.

1-е ОшдЬленіе, Военное.

Мыѣвіе и н о с т р а н ц а о Суворовѣ .
Свойства и п р и н а д л е ж н о с т и Кавалеріі

ІІ-е ОшдЬленіе, Словесность»

П Р О З А :

Попалъ , ( ПовЬстъ Тика ) hop, В. Тіи

(оконсаніе)

СТИХОТВОРЕНІЯ:
Элегія, соч. Б . Федорова
Ч у д е с н а я г о с т ь я , (изъ [Шиллера), соч. M
ж а коta •

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.
ІГензоръ Копстантннъ Сер6нно$нг%
1827 года, Ноября 19-го д н я .
 ОбЪЯВЛЕН I

С Л А В Я Н И Ы Ъ,
В О Е Н Н О - Л И Т Т Е Р А Т У Р Н Н Ы Й Ж У Р Ы А Л Ъ.
Онъ будетъ издаваться и па булутііі 1 8 2 8 годъ К о л -
лежскимъ Совьтнпкомъ Военкоеымъ.
Въ и..,, Ш главны. ОтдЬлені.:
1. ВОЕННОЕ, которое заключаешь въ себь: I . Обр »-
Эованіс il управление военными силами въ разпыѵь Государ­
ствам.: Уставы, учреждения, число вопскъ и проч.
2. Военное Искусство, Сшратсгію,
3. Тактику воііекъ разнаго оружія»
4. Артиллерію : литье мортпръ , пушекъ, гаубпцъ Î
устроеніе лафетовъ, дьланіе пороха, оружіи огнестрьльныхь
и бьлаго оружія, паровыхъ военныхъ машинъ, меташельныхъ
шЬлъ, какъ-то: бомбъ (*), ядеръ , Конгрсвовыхъ ракстъ, п о
разному способу и для разнаго употребленія ( j ; новыя
і и и б р Ь т е н і я съ критическими примъчаніямЯі служба въ поль,
при оборонь и осадь врьпостеп; и проч.
5. Инженерную науку, т . е. всь новыя иэобрьтенія, у ; у
mèttift, преобразованіа въ строеиіи, ослідЪ и оборОЯЙЬ КрѢп
сшей и полевыхъ укрьплеиііі, въ искусства шшъ и ппишоиип
6. Морскую военную науку, морскую Аритлл< фДО, lî
торію и побьды Россіпскпхъ эскадр* п флотовъ, и проч
7. Исторію воіінъ , походовъ , войскъ лревипхъ, tft
нпхъ и нопыхъ времснъ , у варваровъ :и у народовъ просн
іпешіых.—Описаніе сражеиіц съ критическими замъчяиіжш
8. Военную бнбліографію, т. е. извьстія о всьхъ вое
пыхъ Россіискихъ книгахъ въ Хронологическомъ поряд?.ь,
выписками и замЬчанінмн, о новыхъ и Ииострамныхъ военны
книгахъ и грпіническіц pa
Q. Смьсь: военные а иск до
приказы знамсппшыхъ Полково,
переписка, объявленія.
( ) Съ Грі'МѴ'1 ИМ Ь І І м р о Х О М Ъ , съ

ною затравкою, и проч.

( ) На придіѣръ, д л я з а ж и
 № X L VIII.

О Т Д Ъ Л Е Ц І Е ПЕРВОЕ.
В О Е Н Н О Е .

СРАЖЕНІЕ ПРИ ЛЮНЕБУРГѢ.

2 Mai л
І 8 І З 19 Апрѣдя

ВЪ начали 1813 года, французское Прави-

шельсгаво властвовало еще надЪ всею п о ч т и
Германіею. угрозы и обЪщанія французскаго
И м п е р а т о р а ; присугаствіе его МинистровЪ и
многочисленныхЪ АгентовЪ ; воспоминаніе его
прежнихЪ посшоянныхЪ и непрерывныхЪ по-
6ЬдЪ, удерживали еще РейнскихЪ СогозниковЪ
вЪ з а в и с и м о с т и , и возбуждали ихЬ кЪ новымЪ
чрезмЬрнымЪ усиліямЪ. Налолеонъ , казалось,
ъриводилЪ вЪ исполненіе хвастливыя слова
великаго ПОЛІЛѢЛ , и , какЪ бы волшебнымЪ дЬй-
ствіемЪ, подвигалЪ кЪ берегамЪ Эльбы новую,
многочисленную А р м і ю , не болЬе какЪ черезЪ
два мЬсяца послЪ ' т о г о , какЬ погубилЪ на Рус­
ской землЪ всЪ свои исполинскія силы. Прус-
сія одна присоединила т о г д а кЪ побЬдоноснымЪ
знаменамЪ Россіи храбрыя войска свои, кипЪв-
шія справедливымЪ негодованіемЪ и м е с т ь ю .
ТакимЪ образомЪ, весна 181З года прохо­
дила вЪ приготовленіяхЪ; вЪ т и х и х Ъ , но силь-
25
 Зоа

ныхЪ сЪ обЬихЪ сшоронЪ напряженіяхЬ , всег­

да предшествующихЪ решительному удару»
Главныя силы , сЪ о с т о р о ж н о с т и передви­
гаясь впередЪ, умножались поспешавшими кЪ
нимЪ резервами* ВЪ виду ихЪ , д е й с т в о в а л и
легкіе отдельные о т р я д ы , сЪ шЪмЪ, ч т о б ы
по своимЪ слЬдамЪ п р о р е з а т ь за ранбе важней­
ш е е . п у т и и открывать непріятельскія распо-
ряженія. ТремЪ отрядамЬ: ГенералЪ-АдЪюшан-
т а Чернышева , Генерала Бенкендорфа и Полков­
ника Теттепборна^ к о т о р ы е освещали Армію и
действовали о т д е л ь н о сЪ самаго перехода
чрезЪ ОдерЪ, назначено было п е р е й т и .Эльбу ;
первымЪ двумЪ при ГавельбергЬ, а Полковнику
Барону ТеттенЯорнц близь Гамбурга> и с л е д о ­
в а т ь на оообщенія непріяшеля кЪ Брауншвей-
гу, Ганноверу и Бремену.
Между шЬмЪ, Вице-Король Пталіянскій
сосредошочилЪ вокругЪ Магдебурга и вверьхЪ
по рЬкЬ СаалЬ большую ч а с т ь своихЪ войсвЪ 5
левое ж е свое крыло, подЪ командою Маршала
ДавЦу протянулЪ внизЪ по Эльбе за Залцведель
для воспрепятсшвованія переправб нашихЪ
чрезЪ Эльбу. Таковое положеніе непріятеля
стЬсняло всякое дЬйствіе легкихЪ нашихЬош-
рядовЪ на лЬвомЪ берегу. Не с м о т р я на т о ,
ГенералЪ Бенкендорфъ, вмЬстЬ сЪ ГенераломЪ
Дернберюмъ который вступилЪ вЪ Россійскую
ѵ

службу, перешелЪ Эльбу противЪ Вербена 14-го

АпрЬля. ГенералЪ-АдЪютантЪ Чернышеву т о л ь ­
ко ч т о возврашившійся изЪ Главной квартиры
Императора АЛЕКСАНДРА,достигЪ Эльбы і5-го
числа. ВЪ сосшавЪ ошряда ГенералЪ-АдЪюшанта
 ЗоЗ

Чернышева, поступилЪ одивЪ батпаліонЪ з-го

Егерскаго полна; ойтрядЪ ГенераловЪ Дернбер-
га и Бенкендорфа усиленЪ башаліономЪ Прусской
nbxotnu. французскій ГенералЪ Монбрюнъ , из-
вЪстясь о переход!) нашихЪ войскЪ, двинулся
кЪ .Вербену ^сЪ 5*ооо ошрядомЪ и принудилЪ
ГенераловЪ Бенкендорфа и Дернберіа перейши
о б р а т н о на правый берегЪ* Довольствуясь сею
поверхностно,. ГенералЪ Монбрюнъ послЬ т о г оу

и самЪ отошелЪ кЪ Арнсбургу. Между т Ъ м Ъ ,

ГенералЪ-АдЪютантЪ Чернышевъ переправился
сЪ своимЪ отрядомЪ у Зандкруга, но опасаясь
о с т а в а т ь с я с т о л ь далеко и о т д е л ь н о на лЬ-
вомЪ б е р е г у , сдЪлалЪ всЬ нужныя распоряже-
нія для обезпеченія втаоричной переправы о т ­
ряду Генерала Бенкендорфа. ОнЪ сталЪ т в е р ­
дою ногою вЪ ЗегаузенЪ, занялЪ сильными пар-
т і я м и . Л и х т е р ф е л ь д Ъ , ШенбергЪ , ОстербургЪ
и ЛюхавЪ, и безпрестанно тревожилЪ непрія-
гаеля по всему п р о т я ж е н і ю его линіи. ВЪ Лих*
терфельдЪ , МаіорЪ ГрафЪ Щшкннъ былЪ аша-
кованЪ 17-го АпрЬля на разсвЬтЬ, т р е м я ба-
талюнами п Ь х о т ы и КавалерійскимЪ отаря*
домЪ. Сей храбрый ОфицерЪ отразилЪ непрія-
т е л я , забравЪ не малое число плЬнныхЪ. Гене­
ралы Бенкендорфъ и Дернберіъ совершивЪ в т о ­
ричную переправу ч р е Л Эльбу , соедини­
лись і8-го АпрЬля сЪ ГенералЪ-АдЪютантомЪ
Чернышевым s между тЬмЪ , дошли извЬстія :
і - е , ч т о ГенералЪ Моранъ, составляя авангардЪ
Мардпала Давц сЪ 4*000 человЬкЪ п Ь х о т ы , Зоо
г

человЬкЪ конницы и іа-ю орудіями, шелЪ изЪ

Т о с т е т а в Ъ Л ю н е б у р г Ъ , сЪшЬмЪ, дабы ж и т е л е й
*
 сего города наказать за сопротивление , ока­
занное французскому войску, и 2 - е , ч т о самЪ
МаршалЪ Давц выступилЪ изЪ Залцведеля про-*
тивЪ нашихЪ КавалерійскихЪ ошрядовЪ сЪ
ю.ооо корпусомЪ, вЪ помощь своему авангарду.
По полученіи сихЪ свЬдЬній, положеніе лег-
кихЪ отрядовЪ становилось весьма з а т р у д н и ­
тельным!). Будучи угрожаемы превосходнымЪ
непріяшелемЪ , отсшоявшимЪ не далЪе , какЪ
вЪ п о л у т о р а перехода , и имЬя вЪ виду Гене­
рала Морана котораго поразить до прибытія
%

Маршала Давц представлялся удобный случай,

у

. ГенералЪ-АдЪютантЪ Чернышевъ (*) сЪ Генера­

лами Бенкендорфомъ и Дерн6ерюмъ тотчасЪ р е ­
9

шились, предупреди непріятельскихЬ Генера-

ловЪ вЪ дЪйствіи наступашельномЪ, о б р а т и т ь ­
ся на слабЪйшаго изЪ «ихЪ; почему и двинулись
кЪ Люнебургу : первый чрезЪ ЮлценЪ и Бюне-
б ю т е л ь ; Генералы же Бснкендорфъ и Дсрнбсріъ
прямою дорогою чрезЪ Герде и ДаленбургЪ.
ТакЪ какЪ сіи переходы составляли около де­
с я т и миль, т о Россійскіе о т р я д ы пришли кЪ
городу двенадцатью часами п о з ж е французовЪ»
ВЪ самый т о т Ъ день, некоторые изЪ граж-
данЪ должны были содЪлаться ж е р т в о ю сво­
его п а т р і о т и з м а и мщенія французовЪ. ЧтобЪ
предупредить сіи печальныя происшесшвія,
надлежало п о с п е ш и т ь атакою» ПолковникЪ

С) ЗдЪсь малая война превратилась въ нестоящемъ сыы-

слѣ въ большую войну: въ сей рѣшимоспш заключает­
ся главное достоинство сего подвига. Сое.
БаронЪ ТІаленъ посланЪ ГенералЪ-АдЪютаніпомЪ
Чърнъшеъыжѣ по лЬвой с т о р о н е рЬки Эльменау,
п о дороге отаЪ Б ю н е б ю т е л я , дабы отвлечь на
с е б я вниманіе и о т к р ы т ь дЬйствіе. ЧтобЪ
о т р а з и т ь * сіе наступленіе^ непріятель вышелЪ
иэЪ БрауншвейгскихЪ воротЪ сЪ двумя баша-
ліонами и двумя орудіями. Когда дЬло завяза­
лось на семЪ п у н к т е , т о г д а о т р я д ы начали
показываться на правомЪ берегу Эльменау; не-
пріяшель, с ч и т а я , ч т о в с т р Ь т и ш Ъ и здЬсь
однихЪ КозаковЪ, висшупилЪ противЪ нихЪ сЪ
однимЪ баталіономЪ п Б х о т ы при двухЪ ору-
діяхЪ и 5о человеками конницы». Храбрый Пол-
ковникЪ Бедряго сЪ двумя эскадронами Изюм-
скихЪ ГусарЪ, ударивЪ на конницу, отрЬзалЪ
ее о т Ъ города и мгновенно овладЪлЪ орудіями.
ГенералЬ - АдЪютаншЪ Чернышсвъ и Генералы
Дсрнберѵь и Бенкендондорфъ бросились на б а т а -
ліонЪ п а х о т ы , опрокинули и преследовали оный
до самыхЪ мостовЪ. Генералы Дернбергъ и Бен*
ксндорфъу вЪ голова Прусскага баталіона; овла­
дели первымЪ мостомЪ $ ГенералЪ-АдЪюшантЪ
Чернышееъ повелЬ Русскій баталіонЪ на в т о р о й
м о с т Ъ л е в е е ; п е х о т а наша в с т р е т и л а неприя­
>

т е л я вЪ большихЪ силахЪ вЪворотахЪ, навалу

и вЪ домахЪ; самая м е с т н о с т ь способствовала
сильной з а щ и т е ; почему и битва была упорней­
шая: цбльгхЪ два часа бились, пока не овладели
в о р о т а м и . Союзныя войска, казалось, спорили
между собою вЪ славе ; Артиллерія наща д е й ­
ствовала сЪ примерною быстротою^; не одно­
к р а т н о вЪ ворошахЪ и вЪ улицахЪ , орудія
сближались сЪ непріятельскими на 40 шаговЪ.
 Зов
Пруссаки бцли первые, к о т о р ы е ворвались вЪ
вороша и о т б и л и двЬ пушки ; два эскадрона
ИаюмскихЪ ГусарЪ , подЪ личнымЪ предводи-
тельсшвомЪ ГенералЪ-АдЪютанта Чернышева,
подЪ ноимЪ у б и т а при семЪ случаЬ л о ш а д ь ,
бросились вЪ слЪдЪ за своей* пЬхошой вЪ г о -
родЪ и, вЪ взводныхЪ колоннахЪ, гнали и руби­
ли непріятеля , о т с т у п а е т аго изЪ города сЪ
т а к о ю поспЬшносшію, чшо одинЪ башаліонЪ
былЪ совершенно отрЬзанЪ. ПолковнивЬ БаронЪ
Палснъу притворнымЪ ошступленіемЪ, эаыанивЪ
непріятеля на равнину подалЪ возможность
9

о к р у ж и т ь дЬйствовавшіе противЪ него два

баталіона п Ь х о т ы у сіи башаліоны , услышавЪ
позади себя сильную пальбу о т Ъ защищавшаго-
ся вЪ городЬ баталіона , повернулись вЪ каре
на лЬво кругомЪ и бросились вЪ штыки сЪ не­
обыкновенною о ш в а ж н о с т і ю , желая овладеть
Снова городомЪ и освободить оставленный вЪ
дэномЪ башаліонЪ $ но бывЪ окружены и о т б и ­
т ы , принуждены были с д а т ь с я Изюмскому Гу­
сарскому полку и Донскому Грекова 18-го, ко­
т о р ы е проскакавЪ чрезЪ городЪ, построились
предЪ Брауншвейгскими воротами и ударили
вЪ нихЪ сЪ т ы л а . Забытый вЪ го родЬ бата-
ліонЪ, равномерно положилЪ оружіе : 3 знамя
и і 2 орудій были т р о ф е я м и сей побЬды; ни
одинЪ человЬкЪ изЪ непріятельскаго отряда
не спасся. П о т е р я его с о с т о я л а изЬі.ооо чело­
вЬкЪ убитыми и ранеными и З.зоо человЬкЪ
плЬнныхЪ. ВЪ числЬ сихЪ послЬднихЪ взяты:
смертельно раненный ГенералЪ Моранъ; началь­
ника его Ш т а б а Дсларлъ ; ПолковяикЪ Пцассонъ;
Саксонскій ПолковнивЪ Герктеинъ и боХЬе 8о
ОфицеровЪ. НашЪ уронЪ сосшоялЬ во 120 чело-
вЬкахЪ убитьгхЪ и раненыхЪ; чувствительна
была п о т е р я Маіора Графа Пушкина, смертель­
но раненагѳ пулею. Сей ОфицерЪ соединялЪ сЪ
свойствами возвышенной души , рЪдкія каче*
сшва ума образованная.
Люнебургская побЬда принесла много поль­
зы и ч е с т и Россійскому оружію : сЪ т о г о вре­
мени, всЬ непріяпгельскіе отряды, долженство-
тавшіе изЪ СЪ верной Германіи с т е к а т ь с я йЪ
главнымЪ своимЪ силамЪ' вокругЪ Магдебурга
и В и т т е н б е р г а , были отрываемы о т Ъ своего
назначенія, или Отправляемы по другому даль­
нейшему п у т и сообщенія.
Поверхность > одержанная вЪ семЪ дЪлЪ,
была т о г д а еще тЪмЪ болЪе замечательна ,
ч т о большія Арміи сщояли, такЪ с к а з а т ь , не
подвижны и все вниманіе было сосредоточено
на берега нижней .Эльбы.
РЕшимость РусскихЪ ГенераловЪ), ихЪ вер­
ный расчетЪ времени и б ы с т р о т а ихЪ дЪй-
Ствій, свидЪптельствуютЪ вЪ полной мЪрЪ о
ихЪ великихЪ воинскихЪ дарованіяхЪ.

Л—м—ь.
БердичевЪ.
 ИСТОРИЧЕСКОЕ ИЗВѢСТІЕ О НЛВЛРИНѢ.

ГородЪ НаваринЪ, вЪ д р е в н о с т и Пнлосъ н а ­

у

х о д и т с я на Юго-Западной сшоронЬ п о л у - о с т р о ­
ва Морей. Оный с о с т о и т Ъ изЪ двухЪ ч а с т е й ,
посгароенныхЪ на возвышеніяхЪ возлЪ залива.
СЬверная ч а с т ь , или Старый Наварннъ , есть
в е т х а я , полуразвалившаяся крЬпосшца , п о ­
с т р о е н н а я е щ е Венеціанами ; Южная ж е или
Новый Наварннъ имЬетЪ хорошія укрЬпленія и
л е ж и т Ъ при входЬ вЪ заливЪ, прикрываемый
осшровомЪ Сфактсріею (*).

ЗаливЪ Наварннскін м о ж е т Ъ весьма у д о б н о

п о м е с т и т ь вЪ себЬ болЪе т ы с я ч и военныхЬ

(*) На приложенномъ у сего пдавѣ оный названъ Стро­

фадо , ибо планъ сей по скорости времени я по не
•мѣнію новѣйщаго, сняшъ съ карты, составленной на
фдошѣ Адмирала Спиридова, въ бытность оиаго при
НаваринЪ въ 1770 году. Островъ Сфакшерія пока занъ
тамъ цѣлымъ, нераздробленнымъ, но должно знать,
чшо шаковымъ былъ оный въ т о время ; въ послѣд-
сшвіиже, море промыло' его поширинѣ въ двухъ мѣ-
сшахъ, о т ъ чего островъ раэдѣлился на т р и части.
Но какъ главною цѣлію приложенія у сей с т а т ь и плана
Наваринсваго залива, быложеланіе познакомишь Чита­
телей съ положеніемъсего мѣсша, дабыимѣшь яснѣй-
т е е поняшіе осраженіи, происходившемъ ^ Октября
сего года между Турецко-Егнпешскимъ флошомъ
н Союзными эскадрами Европе иск и хъ Державъ , ню,
какъ сказано выше, неимѣніе новѣишаго плана не
удержало меня ошъ помѣщенія здѣсь сшараго : ибо
кромѣ острова Сфавшерін, положеніе Наваринскаго
залива со времени 1770 года не изменялось. А. £-те».
кораблей и судовЪ. Посреди онаго возвышает­
с я продолговатый у т е с Ъ , а между островомЪ
С ф а к т е р і е ю и обЬими частями города, обра­
з у ю т с я два пролива. Сівсрны^ по причинЬ о т -
мЬли, идущей вдоль всего Наварннскаю б е р е г а ,
проходимЪ т о л ь к о для самыхЪ малыхЪ судовЪ;
Южный же*, гдЪ по фарватеру могушЪ свободно
и д т и большіе Военные корабли , з а щ и щ а е т с я
крЬпостыо Нового Наварнна и прикрытыми ба­
т а р е я м и , поставленными на полуденной с т о -
ронЪ о с т р о в а Сфактерін.—
НаваринЪу какЪ городЪ Пвяолонезскаго полу­
о с т р о в а , первоначально принадлежало Греціи,
но дЪ первыхЪ годахЪ X I I I вЪка, когда Визан-
тійская Имперія быстрыми шагами склонялась
кЪ паденію, вмЬсшЬ сЪ Мореею, перешелЪ во
владычество Венеціанской Республики.
До исхода X V с т о л Ь т і я Наварннъ, не выхо-
дилЪ изЪ подЪ в л а с т и ВенеціанЪ , но вЪ сіе
время Турки, покорившіе Грецію , потревожив
ли и Венеціанскую Республику, при ДожЬ Авгу-
сті Барбарніо.
СултанЪ Балзетъ I I , покоривЪ большую
ч а с т ь Морей , овладЪлЪ вЪ 1498 году и Наварн-
НОЛІЪ* СЪ сего времени, вЪ продолженіе п о ч т и
двухЪ с т о л Ъ т і й , городЪ сей оставался во вла­
с т и ОттомановЪ.
ВЪ 1644 Наварннскііі ПортЪ былЪ сборнымЪ
мЬстомЪ Турецкаго ф л о т а , который состоялЪ
изЪ зоо кораблей и судовЪ , назначенныхЪ для
завоевания о с т р о в а Кандін.
ВЪ і68б знаменитый ПолководецЪ Венеціан-
ской Республики Морозннн , обезсмертившій
 свое имя безпреотавными пораженіями ТурокЪ,
какЪ на сухомЪ п у т и , шакЪ и на морЬ 9 осво-
бодилЪ Наварннъ ошЪ ига МузульманЪ и возвра-
шилЪ его снова своему о т е ч е с т в у .
Наварннъ оставался за Венеціанами до 1715
года; вЪ семЪ году, былЪ онЪ о п я т ь взятЪ Тур*
нами , и утвержденный за ними вмЬстЬ сЪ
) Моршо по Пассаровицкому миру , у ж е не воз­
вращался подЪ владычество ХристіанЪ. Если
вЪ послЬдствіи времени городЪ сей и былЪ у

какЪ увидимЪ н и ж е , освобожденЪ о т Ъ Турец-

каго владычествах т о сіе освобожденіе, можно
сказать, было мгновенное.
Венеціане обращавшіѳ все свое вниманіе на
дЬла торговли , мало заботились о исправле­
ны крішости, или новомЪ укрЬпленіи городовЪ,
имЪ принадлежавшихЪ. При послЪднемЪ завое-
ваніи Морен Турки нашли вЪ Насарннѣ только
9

одинЪ обветшалый з і м о к ^ вЪ СЬверной ч а с т и

города. Видя важность сего м Ь с т а и необхо­
д и м о с т ь з а щ и т и т ь Южный проливЪ Наварпн*
йсіи, СултанЪ Маюметъ V приказалЪ привести
сію ч а с т ь города вЪ оборонительное с о с т о я - '
ніе. ВЪ 1757, построена была вЪ нижней с т о -
ронЬ города каменная крЬпость о ш е с т и 6а-
стіонахЪ, и сЪ с е й поры можно с ч и т а т ь раз*
дЪленіе Наварнна на двЪ ч а с т и : на Старый и

ВЪ 1769 году Императрица Екатерина I I , по

случаю войны сЪ О т т о м а н с к о ю П о р т о ю , о т ­
правила вЪ АрхипелагЪ сильную эскадру, подЪ
начальствомЪ Адмирала Слнрндова. Эскадра сія'
состоявшая изЪ и ЛинейныхЬ кораблей ,
 Зп
г ф р е г а т а и 7 разныхЪ военныхЪ с у д о в Ъ , ос­
т а в и л а КронштатЪ 26 Іюля, и вЪ слЬдующемЪ
j770 году , i l февраля, чаешь оной бросила
якорь между осгарововЪ: Занта и Сфактсрін.
Посланные на осшровЪ Сфактерію сЪ Рос­
сийской эскадры Офицеры, донесли по возвра-
>

щеніи своемЪ, Адмиралу Слиридовц: ч т о вЪ На-

зарннскомъ заливЪ не н а х о д и т с я ни одного суд­
на, ч т о крЬпость Новаю Наварина, защищаемая
44 орудіями большихЪ калибровЪ , заключаешь
вЪ себЬ до боо чел. Турецкаго гарнизона, и ч т о
всЪ островскіе и береговые ж и т е л и изЪ Гре-
ковЪ, только ожидаютЪ повелЬнія о т Ъ Русска-
го Адмирала, для возсшанія на своихЪ п р и т Ь -
снишелей.
АдмиралЪ Слнридовъ, желая возпользоваться
энтузіазмомЪ ГрековЪ , высадилЪ сЪ эскадры
своей т р и д ц а т ь человЪкЪ ОфицеровЪ и ниж-
нихЪ чиновЪ, назначивЪ одну половину изЪ
•нихЪ для сформирования Заладнаю, а другую
Вошоінаіо Слартанскаіо Асііона.
Между тЪмЪ, какЪ производилось вЪ дЪй-
с т в і е сіе предпріяіпіе, Главнокомандующие Рос*
сійскимЪ флотомЪ отрядилЪ Капитана і-го
ранга Борисова, сЪ двумя бб-пуш. Линейными
кораблями и однимЪ ГреческимЪ фрегашомЪ
для в з я т і я Наварина.
АпрЬля і-го, подошелЪ КапишанЪ Борисовъ кЪ
Южной сшоронЬ о с т р о в а Сфактсрін и не смо­
т р я на ж е с т о к у ю пальбу сЪ Новаю Наварина,
успЬлЪ сЪ своею эскадрою в о й т и вЪ заливЪ.
ВЪ т о т Ъ же день высажено было на берегЪ,
вЪ СЬверу о т Ъ новой крЬпосши, до боо Рус*
скихЬ солдапіЪ, при нЬсколькихЪ орудіяхЪ, п о
предварительномЪ благословеніи о т Ъ Н а с т о я *
гаеля Греческаго Монастыря , находившегося
на островЪ Сфактеріи.
Россійскій о т р я д Ъ , соединенно сЪ Майно-
т а м и , всего вЪ числЪ 700 чел., остановлен
вЪ 80 саженяхЪ о т Ъ Новаю Нпварнна , на воз-
вышеніи, командовавшемЪ сею к р Ь п о с т ы о , за­
нялся на ОНОВАЪ лосшроеніемЪ батареи* Агпта-
кого распоряжалЬ ЦейхмейстерЪ Морской
Аршиллеріи Ганнибалъ. ВЪ т о же время с т р о и ­
лась б а т а р е я на Южной сторонЬ Сфактерін. 4-го
АпрЪля былЪ открышЪ огонь по к р е п о с т и ;
a і о - г о , осажденные Турки , вЪ число 500 чел.
сдались на капитуляцію военно - П Л Е Н Н Ы М И .
При в з я т і и Новаіо Наеарнна, Русскіе нашли вЪ
ономЪ 42 пушки и 7 знаменЪ.
ГрафЪ А. Г. Орлоіъ, прибывшій вЪ продол­
жение сего времени на ф л о т Ъ , получивЪ о т Ъ
Цейхмейсщера Ганнибала д о н е с е т е о в з я т і и На-
варнна, назвалЪ вЪ ч е с т ь его имени СфактсрЫ
Таннибалошмъ островомъ-, Императрица ж е награ­
дила его ОрденомЪ Св. Георііл 3-го класса.
АпрЬля і8-го п о ч т и весь ф л о т Ъ вошелЪ вЪ
Наваряншн заливЪ, и 21-го, при громо РусскихЬ
пушекЪ праздновался вЪ ономЪ день Рожденія
Императрицы Екатерины II.
Турки не равнодушно взирали на в з я т і е
Наварина, и КапитанЪЛІаша решился покорить
оный о б р а т н о . Для исполненія сего намЪренія,
онЪ отправилЪ ч а с т ь своего ф л о т а для нана-
денія на Россійскій , между т Ь м Ъ , какЪ б.ооо
ТурокЪ, вышедЪ изЪ Модона, должны были о т -
весши пр&сную воду , идущую вЪ Наварпнъ сЪ
высошЪ, его окружающихЪ.
Первое предпріяшіе ОшшомаиовЪ было без-
плодно. ВЪ исходЪ Маія, корабли ихЪ пришедЪ
вЪ Наеарннцу покушались было войши вЪ заливЪ \
и атшаковашь Русскій флошЪ , но получивЪ
сильный отпорЪ, поспЬшили удалишься. Между
т Ъ м Ъ , Турки, шедшіе сухимЬ пушемЪ успЪли
лресЬчь рЪчную воду, т е к у щ у ю вЪ Наварннъ; но
гарнизонЪ, занимавшій оный , в е р о я т н о бы не
вышелЪ изЪ сего мЬсгаа, если бы обсгаоягаель-
сшва не понудили весь флотЪ оставишь Морею.
ГрафЪ Оряоеъ , по совЬту сЪ АдмираломЪ
Слнрндовымъ, рЪшившійся и д т и вЪ Лрхнлмаіъ
для преслЪдованіяТурецкаго ф л о т а , вЪполовинЪ
Іюня вышелѣ изЪ Наварниа; но при своемЪ о т б ы ­
тии вЪ море, забравЪ на эскадру Русскій отрядЪ,
занимавшій Новую крЪпость , далЪ приказаніе
подорвать оную, ч т о и было исполнено.
Турки занявЪ Наварннъ, ж е с т о к о о т м с т и л и
ГрекамЪ за ихЪ преданность кЪ Россіи. Повреж-
денныя взрывомЬ укрішленія были исправлены,
и городЪ сей до нынЬшняго 1827 года, не былЪ
свидЬтелемЪ побЬдЪ Русскаго ф л о т а .
Главныя о б с т о я т е л ь с т в а истребленія Ту-
рецко-Египетскаго ф л о т а вЪ Наварннскомъ за­
ливЪ ЪБ Октября сего г о д а , всЬмЪ извЪсшны.
Не входя вЪ описаніе онаго, должно з а м е т и ш ь ,
ч т о Россійская эскадра вЪ семЪ дЪлЪ в с т р е ­
т и л а наибольшія затрудненія: Англичане прош^
ли вЪ заливЪ б е з п р е п я т с т в е н н о , и крЪпость
открыла огонь, не прежде, какЪ по п я т о м у ко­
раблю французской эскадры, за к о т о р о ю шли
всЬ корабли Графа Гсндсна; с л е д о в а т е л ь н о , всо
они были подвержены выстрЪламЪ сЪ Новою
Наварниа и сЪ б а т а р е й о с т р о в а Сфактерін.—
НЬшЪ сомнЪиія во всеобщей р а д о с т и Рус-
с к и х Ъ , при в Ь с т и о сихЪ новыхЪ подвигахЪ
нашего флота» ОнЪ не сошелЪ сЪ п у т и ч е с т и
и славы, проложеннаго ему побЁдами Орлова,
І/шакова и Сенлвнна и чреэЪ т о оправдалЪ л е с т ­
ное вниманіе обращенное на него Попечитель-
ныцЪ МонархомЪ. —

С. Пбтбрбуріъ.
і5-ю Нолбрлу
1827.
Л. ВнсковатовЪш
 О Т Д Ѣ Л Е Н І Е ВТОРОЕ.

СЛОВЕСНОСТЬ.

ПУСТЫННИКЪ МУРОМСКИХЪ ЛѢСОВЪ.

Л о в * с m ъ.

(Посвящена любезной родишельняцѣ>

Varium et mutabile semper foemma. Virg.

Было в р е м я , когда охоша была любимымЪ

вюимЪ эанятіемЪ ; когда я целые дни прово-
дилЪ вЪ глухихЪ лЪсахЪ МуромскихЪ; когда
сырая земля была мнЬ п о с т е л і ю , а Небо по-
крываломЪ. Сума дичи вполне вознаграждала
за всЪ н е п р і я т н о с т и , и я вЪ восторгЬ возвра*
хцался домой. Охотились ли вы, когда-нибудь,
Ч и т а т е л и ? Если нЬтЪ : т о вы не п о й м е т е
ашаго удовольствія* С п р о с и т е ж е у своихЬ
янакомыхЪ — охотниковЪ. Они вамЪ скажушЪ,
ч т о с т р а с т н ы й , и с т и н н ы й охотникЪ, добро­
вольно переносишЪ и зной и дождь, и вьюгу ;
т о н е т Ъ вЪ болотахЪ , т о м и т с я ж а ж д о ю , го-
АОДОМЪ, иэнемогаетЪ о т Ъ шрудовЪ и прыганья
по кочкамЪ. И все э т о для удовольствія за­
с т р е л и т ь бекаса, кошораго ч а с т о и самый
ловкой пудель не отыхцетЪ вЪ выеокомЪ т р о ­
с т н и к е , или вЪ г у с т о й какЪ лбсЪ , осоке* О
вкусахЪ с п о р и т ь не должно!
 Зіб
Однажды осенью, я разошелся сЪ егеремЪ,
всегдашнимЪ моимЪ сопушникомЬ. Начало смер­
каться* Ночевать вЪ лЪсу было для меня не
новое, но осенній дождь и холодный вЪшерЪ
заставляли подумать о ночлегЬ. По к р а т к о ­
с т и времени, я не успЬлЪ еще у з н а т ь мЬсото-
положенія лЬсовЪ, и полагался вЪ семЪ случай
на товарища, которому они, по его словамЪ ,
извЬсганы были, какЪ его п я т ь пальцевЪ. Меж­
ду тЬмЪ, лЬсЪ темнЪлЬ болЬе и болЪе, песокЬ
становился глубже и раэсыписшЬе. я звалЪ
товарища вЪ рогЪ, но не получивЪ о т в Ъ т а ,
рЪшился и с к а т ь убЬжища. Еще блуждалЪ я
около часа. ЛЪсЪ становился г у щ е , дождь
сильнЪе ; — наконецЪ, я выбился изЪ силЪ и
расположился подЪ высокою сосною, на сухихЪ
ея иглахЪ. Я хошЪлЪ з а с н у т ь , но сонЪ бЬжалЪ
меня. Мысли мои перенеслись вЪ ПетербургЪ.
Т у т Ъ сЪ удовольствіемЪ вспомнилЪ я счастли­
вое в р е м я , проведенное вЪ э т о й с т о л и ц а .
ВспомнилЪ т е б я , прелестная Лняіл ! Твои го­
лубые глаза, небесную улыбку. Милый образЪ
т в о й живо представился моему воображенію—
и я , забывЪ лЪса Муромсаіе, вЪ восторгЬ про-
износилЪ т в о е имя ! • . .

УдарЪ по плечу вывелЪ меня изЪ сладкаго

вабвенія. Я оглянулся; — передо мной с т о я л Ъ
человЬкЪ — бледный , высокій — болЬе приви-
дЬніе , нежели человЬкЪ. Длинные волосы, вЪ
безпорядкЪ разсыпавшіеся по изсохшему лицу
его, большіе, черные, глубоко впалые глаза —
безЪ словЪ сказывали, ч т о онЪ несчастливЪ.
Булатная сабля висЬла на боку , пара чекан»
иыхЪ п и с т о л е т о в Ъ з а т к н у т ы были за поясомЪ
и бурка покрывала его высокій станЪ.
„ОнЪ смошрЪлЪ на меня сЪ душевнымЪ с о -
болЪзнованіемЪ. „ Н е с ч а с т н ы й молодой чело-
вЬкЪ," сказалЪ онЪ наконецЪ, пожавЪ плечами,
„чье имя произносишь т ы ? "
„Имя п р е л е с т н о й ЛНАІЬ
СС
— отвЪчалЪ я вЪ
восторгЪ, „ т о г о б о ж е с т в а , к о т о р о е , волшеб-
нымЪ жезломЪ очаровательной к р а с о т ы сво­
е й , развила во мнЬ с п о с о б н о с т и и научила
с в я т о п о ч и т а т ь добродЪтель у т о г о боже­
с т в а , чей образЪ руководитЪ меня во всЪхЪ
моихЪ начинаніяхЪ и ч а с т о разрушаетЪ оболь­
с т и т е л ь н ы й искушенія злаго Демона ; имя
т о й несравненной женщины. . . . "
„Женщины?"*— сказалЪ онЪ сЪ горькою
улыбкою* „Несчастный незнакомецЪ ; —, еще
ли не испыталЪ т ы ихЪ вЬроломства ? Еще
ли очарованіе, э т а пагубная завЬса сердецЪ
ч у в с т в и т е л ь н ы х Ъ , покрываетЪ глаза т в о и ?
у з н а е ш ь — незнакомецЪ — узнаешь, и сердце
т в о е о б о л ь е т с я кровію." ОнЪ замолчалЪ.
Глубокій вэдохЪ вылешЪлЪ изЪ груди его. Сле­
зы не катились; казалось, они изсякли о т Ъ
г о р е с т и . „ П о с м о т р и на м е н я , " продолжалЪ
янЪ, послЪ минутнаго молчанія, „ в о т Ъ ж е р т в а
ихЪ вЬроломства. ПохожЪ ли я на человЬка?
Но было время , когда румянецЪ щекЪ моихЪ
былЪ алЪе румяной зари, когда глаза мои еще
не п о т у х л и ; когда ноги мои не знали у с т а л о-
. с т и на паркещахЬ ПешербургскихЪ, и звонкія
аб
 3ifr
шпоры, и в ш о т Ъ ржавый б у л а т Ъ , " продолжали
онЪ, гремя с а б л е ю , „были свЪшлЬе прекрасѵ
иыхЪ очей красавицы." ПусшыныивЪ снова
умолкЪ. Казалось, воспоминаніе п р о ш е д т а г о
сильно тревожило его у г н е т е н н у ю душу*
„АхЪ ! какЪ жалокЪ былЪ а т о т Ъ с т р а д а *
ч
децЪ 1 мы о6а долго, долго молчали. „Незнако*
й
мецЪ I — сказалЪ я наконецЪ , невольно схва*
тивЪ его руку — , , т ы н е с ч а с т е н Ъ . " ОнЪ по-
смотрЬлЪ на меня пристально. Казалось, онЪ
думалЪ, ч т о я проаикнулЪ его т а й н у и сомни*
телько поканалЪ головою. „И я несчастенЪ)
иезнакомецЪ; мы б р а т ь я ; повЬрь мнЬ т а й н у и
сердце т в о е м о ж е т Ъ б ы т ь о б л е г ч и т с я . "
иТ ы несчастливЪ ? скаэалЪ онЪ , подавая
мнЪ руку — „АхЪ I я люблю несчасшныхЪ. Но
сильный дождь з а с т а в л я е т Ъ насЪ искать убЬ*
ж и щ а , пойдемЪ со мною." — И мы отправи­
лись.

„ у ж е сЪ самаго моего пріЪада, мои дорогіе

с о с Ь д ы , особливо сосЬдки, много успЬли раз*
оказать мнЬ о чудакЬ, к о т о р ы й поселился вЪ
лЬсахЪ МуромскихЪ ;. онЬ увЬряли , ч т о оаЬ
богачь, энатнаго рода, ч т о одни т р е с к у ч і е мо>
розы заставляли его возвращаться вЪ свои по*
мЪстья, гдЬ вЪ огромныхЬ палатахЪ своихЪ >
похожихЪ на самые страшные замки ч у в с т в * ,
тельной Писательницы Госпожи Радклнфъу cm
д и т Ъ запершись и имЬя на часахЪ у своихЪ
воротЪ прикованнаго медвЬдя. ОдинЪ безрукій
ИявалидЪ, спасшій ему жизнь вЪ сраженіи
подЪ ПолоциимЪ, сосшавлялЪ его придворный
 штагпЪ. Но ВЫХОДА вЪ Церковь вЪ бояыпіе
праздники, онЪ сылалЪ серебро нищимЪ, бралЪ
ыаленькой оброкЪ сЪ крестьянЪ своихЬ и былЪ
благословляемЪ вдовами, сиротами и убогими.
СосЪдки е г о , особливо ш Ь , кошорыя про­
чили за него своихЪ откормленныхЪ дочекЪ f

совсЬмЪ не т о обЪ немЪ думали; они слыша»

ли, ч т о онЪ неяавидитЪ женщияЪ, и вЪ о т *
мщеніе за ч е с т ь своего пола, разславили, 6уд~
т о онЪ з н а е т с я сЪ нечистыми духами, расха-
живаетЪ по лЬсамЪ на равнЬ сЪ деревьями, м
в о е т Ъ сшрашнЬе волка; т о вдругЪ с д е л а е т с я
такимЪ малорослымЪ, ч т о с п р я ч е т с я вЪ тра»
вЬ и пЬтухомЪ кукарЬкаетЪ. Иные даже кре­
с т я с ь , у т в е р ж д а л и , ч т о красныя дЪвушки . . »
но невозможно о п и с а т ь всЪхЪ нелЬпостей, ко*
т о р ы я суеверный народЪ и болтливыя барыни
говорили о несчастномЪ пустынникЪ*
Мы шли т и х о , по какимЪ - т о примЪтамЬ
моего чуднаго с о п у т н и к а : не было ни дорож­
ки, ни т р о п и н к и . Нога по колЪно вязла вЪ зы-
бучій песокЪ — и я скоро почувствовалЬ сидь-
яую у с т а л о с т ь . П у т е в о д и т е л ь мой былЪ за*
думчивЪ. ОнЪ ошводилЪ длинный вЪтви и мало
обо мнЪ з а б о т я с ь , опускалЪ ихЪ ; сучья хлы­
с т а л и меня по лицу — и, признаюсь, весьма
вевЪжливо. Но сильное л ю б о п ы т с т в о з а с т а в ­
ляло меня слЪдовать за нимЪ, и черезЪ полча»
с а , пустынникЪ остановился*
„ В о т Ъ мой домЪ !" сказалЪ онЪ, показывай
Ma шалашЪ , построенный между шрехЪ с о -
сенЪ ; войдемЪ, незнакомецЪ I "
 3fto

Я повиновался. Большая Д а т с к а я собака и

волкЪ, котораго онЪ самЪ вынулЪ изЪ норы и
пріучилЪ кЪ себЬ, в с т р е т и л и насЪ громкимЪ
лаемЪ, но услыша голосЪ хозяина, умолкли и
начали ласково увиваться около хозяина и ли­
з а т ь его руки* ,,ВотЪ вЬрные друзья м о и , "
сказалЪ пустынникЪ , гЛадя с о б а к у „ и един­
с т в е н н ы е повЪренные моихЪ г о р е с т е й . " —
ПустынникЪ ударилЪ кремнемЪ вЪ огниво и
скоро восковая свЪча освЪшила его п у с т ы н ­
ную келью.
ШалашЪ построенЪ былЪ изЪ сукаго хво­
р о с т а , соломенная крыша покрывала его. На
одной с т о р о н Ъ , лежала широкая доска сЪ из-
головьемЪ и служила постелью пустыннику ;
надЪ нею вЪ углу висЪлЪ крестЪ Се. Тгорил л

к о т о р о м у онЪ молился; т р и ружья, покрыщыя

буркой, с т о я л и вЪ углу , а небольшой ящикЪ
служилЪ ему вмЪсто кладовой.—Сатиры Вцаяо
и разныя сочиненія противЪ женщинЪ раз­
бросаны были на полкЬ, а п о р т р е т Ъ прекрас­
ной женщины дЪлалЪ шалашЪ . очарователь­
ны мЪ.

РазвЬсивЪ по стЪнамЪ оружіе, пустын­

никЪ раскрылЪ ящикЪ , вынулЪ я й ц а , масло ,
сырЪ, яблоки, бутылку наливки и началЪ меня
подчивать. Я не заставилЪ п р о с и т ь себя : го-
лодЪ давно уже начиналЪ меня м у ч и т ь . „Пей,
незнакомецЪ," сказалЪ хозяинЪ мой , наливая
полный стаканЪ, >>пей, если сей цЪлительный
нектарЪ плЬняетЪ еще т в о и чувства. Чіпо
до меня ; т о вино не шцЪетЪ ни одного изЪ
 Заі

тпЬхЪ благоговорныхЪ качествЪ , которые

п р е в о з н е с е н ы Лнакреономъ j Іораціемъ и обезь.
н а м и ихЪ — французскими П о э т а м и X Y I I I
віэка* Оно не веселитЪ и даже не у т Ъ ш а е т Ъ ;
жаль у ч т о ни за какія груды з о л о т а не льзя
п о ч е р п н у т ь воды изЪ рЬки забвенія. Память
сердца , тверже памяти цма^
у т о м и в Ъ голодЪ, я снова началЪ разема-
піривать жилище чудака-пустынника. Я н е
могЪ скрыть моего л ю б о п ы т с т в а , безпре-
с т а н н о взглядывалЪ на п о р т р е ш Ъ , былЪ увЬ-
ренЪ, ч т о я ч а с т о встречался вЪ свЁтЪ сЪ
подлинникомЪ; но вдругЪ не могЪ припомнить:
ес
гдЬ и когда ? ^Олыа! —вскричалЪ я наконецЪ,
узнавЪ вЪ немЪ изображеніе Олын Ивановны
Менскоііу бывшей никогда украшеніемЪ П е т е р *
бурга , „какимЪ чудомЪ п о р т р е т Ъ т в о й зане­
с е н о вЪ лЪса Муромскіе ? Но увы ! т ы здЪсь,
одна" — продолжать я послЪ минушнаго мол-,
чанія, „гдЪ ж е другЪ тшоѣ, Надшнъу. который
изЪ многочисленной толпы т в о и х Ь о б о ж а т е ­
лей, .одинЪ т о л ь к о умЪлЪ любить т е б я , былЪ.
нераалучньшЪ швоимЪ спутникомЪ на всЬхЪ
балахЪ и гуляньяхЪ, вовсЬхЪ т е а т р а х Ъ и с о -
браніяхЪ ? Только на васЪ злословіе не изли­
вало я д а , и всЪ ж и т е л и Пешербургскіе гово­
рили , ч т о вы созданы одинЪ для другаго. • . «
г г
Надчнъ! • . • •
Занятый воспоминаніемЪ. прошедшаго, я.
не примЬшилЪ , какЪ пустынникЪ подошелЪ
ко мнЬ. ^Мадннъ передЪ т о б о ю " — сказалЪ
онЪ, ваявЪ меня за руку* „КакЪ ? " восклик-
нувЪ я , . „ т ы Князь Надннъ * т о ш Ъ веселый
 председатель пріягаельскихЪ бесЬдЪ, гаошЪ
паркетный герой, т о т Ъ М И Л Ы Й повЬса, к о т о ­
рый не иаходилЪ себЬ равнаго вЪ к р а с о т Ь и
любезности; кошораго черные глаза приводили
вЪ т р е о е ш Ь всЬхЪ матушенЪ и м у ж е й ; т е б я ,
пламеннаго друга прекрасной Ояын когаораго
л

называли счастливЬйніимЪ изЪ смертныхЪ >

нахожу я пустыницкомЪ вЪ лЬсахЪ Муром-
онихЪ f скажи, какой ДемонЬ реярушидЪ т в о е
счасшіе ? "
„Какой демонЪ ? спрашиваешь т ы . В о т Ъ
• онЪ 1<< сказалЪ цусшынникЪ, показывая ва пор-
шрепіЪ.
й
„КакЫ вшошЪ АнгелЪ ? возможно л э I
„Садись, незнакомецЪ, екаааіЬ онЪ, буду­
чи сильно р а с т р о г а н о , но сгаарамь с к р ы т ь
ешЪ меня с л е з ы , наверщувішя&к на гдазахЪ
его» Я разскажу шебЬ.мою любовь, мое с ч а с т ь е ,
мои несчастья--* и сердце швее обольется кро»
вію. Знаю, чшо э т о повЪстэоааніе раскроетЪ
1
мои рдиы; но п у с т ь ыарываетЪ мое с е р д ц е /
Я повиновался, сЪлЬ на дубовый чурбанЪ, пу-
ешыняинЬ расположился на иаголовьЬ, и послЪ
минутнаго молчанія, оцЪ началЪ :
„ Т ы помнишь Мен скую* Не буду говорить
е красошЬ е я . ВЪ первый разЪ я укидЬдЪ
Олыц на вечеринкЬ у Генерала Эбарскаго и вЪ пер­
вый разЪ сердце мое забилось любовію. Э т о
было вЪ Святки. ГенералЪ , любя Р у с ь , самЪ
вредложилЪ играть вЪ ф а н т ы : охЪ болцшЫ
м мы увЬлись.
Два раза сердце Олььн болВло по не тронь
меня (я былЪ ашпмЬ цвЬшкомЪ). ВЪ жизнь
 ЗзЗ
свою н е зналЪ я р о б о с т и , во когда хоіпЬлЪ
с к а з а т ь но Олык > яз$ікЪ мой н е могЪ э т о г о
выговоришь, когда ж е начали разыгрывать
ф а н т ы , когда прекрасная Ольга пригласила м е ­
ня на исповЪдь, когда, наконецЪ, она п р о т я ­
нула мнЬ пухленькую ручку — т о г д а — веэое*
жомецЪ ^я не помнилЪ ничего окружающего >
>

вЪ жилахЪ моихЪ пробЪжалЪ пламень, мнЪ, ка­

залось, ч т о вся вселенная заключена была т о *
гда вЪ э т о й ручкЪ — и я вЪ в о с т о р г Ь ноцЪ»
ловалЪ е е . Ольга молчала, но я повялЪ, ч т о у
н е е не каменное сердце. Е с т ь тысяча движе*
мій, тысяча взглядовЪ, видпмыхЪ, понятныхЪ
и неизЪяснимыхЪ» Э т а невольный искры ны«
слей, вырывающіяся изЪ души, пылающей лю*
бовыо j посредсшвомЪ ихЪ, влюбленные имЪ*
юшЪ чудное и т а и н с т в е н н о е сношеніе. Jdmo
звено огненной цЪпи, которая противЪ воля
сковываешЪ два юныя сердца, и какЪ э л е к т р и ­
ческий металлЪ служитЪ нроводиикомЬ ихЪ
взаимному пламени. —
„ПрошелЪ годЬ. Я любилЬ Ольгу пламенно >

идеально , какЪ немногіе умЪюшЪ любить» Ова

была небогата $ С і я т е л ь с т в о не украшало ем
скромной фамиліи ; но мнЪ казалась она суще-
ствомЪ небеснымЪ. ОбразЪ ея руководство-
валЪ всЬми моими поступками^ для нее началЪ
я п и с а т ь с т и х и , меньше предаваться буйнымЪ
шалостямЪ молодости , скромнЪе одЬваться+
сдЪлался эастЪнчивЪе , молчаливЪе , даже дом
брЪе. Никогда нищій не жротяѵивалЪ мнЪ руку
по напрасну. МнЪ казалось ч т о Ольга виднгаЪ
у

в с е , ч т о я дЪлаю.. РЬдко, очень рЬдко всшрЬ-

чался я сЬ нею : бродишь , какЪ шпіону около
ея дома, и с к а т ь случаевЪ, б у д т о бы ненароч­
но, видЬться сЪ нею, я считалЪ для себя н и с -
кимЪ и недостойнымЪ моей ч и с т о й любви.
Единственное м Ь с т о , Г Д Е б е з п р е п я т с т в е н н о
видЪлЪ е е , была Церковь. Не думай, незнако­
мецЪ, ч т о б ы я, забывЪ с в я т о с т ь мЪста, уви­
вался вокругЪ н е е , не спускалЪ сЪ нее глазЪ
вЪ продолженіи обЬдни ; нЬтЪ, я молился е щ е
усерднЬе , с т о я возлЪ прелестной $ моя душа,
возносилась горЬ кЪ Царю ЦарствующихЪ и
слезы катились изЪ глазЪ моихЪ. Иногда, смо­
т р я на нее, забывалЪ, ч т о е с т ь мірЪ, но чув-
сгавовалЪ, ч т о никогда не былЪ онЪ такЪ пре-
красенЪ, и никогда не былЪ тавЪ твердо увЬ-
ренЪвЪБожіей п р е м у д р о с т и , вЪ Его Благости.
Сначала, я далЬ волю сердцу и воображенію ;.
послЪ, у ж е т р у д н о было о с т а н о в и т ь ихЪ.
Но скоро мысль, ч т о Олыа принадлежишь
другому, начала т е р з а т ь меня. НезнакомецЪ,
любовь безЪ надежды ужасна. Грусть овладела
мною. Я пересталЪ Ъздить вЪ свЬтЪ; мучился
безсонницею, кончилось тЬмЪ, ч т о , грудь моя
начала с о х н у т ь і —

„У Зборскаіо была вечеринка. Меня т у д а при­

гласили. ГрустенЪ, задумчивЪ , стоялЪ я вЪ
залЬ подлЪ печки и о т р ы в и с т о отвЬчалЪ на
вопросы-сосЬда. Вошла M спекал и мнЬ пока­
залось , ч т о печь раскалилась — я ошошелЪ.
Имя ея невольно сорвалось сЪ моего языка.
„Прекрасная женщина , сказалЪ я сЬ_жароиЪ
сосЪду, э т о АнгелЪ, э т о б о ж е с т в о , копіорое
ошибкой залетЬло на землю." — О комЪ вы
г о в о р и т е ? равнодушно спросилЪ меня сосЪдЪ.
Раздраженный его х о л о д н о с т і ю , я начало осы­
п а т ь его упреками. „СкиеЪ, сказалЪ я е м у ,
ЛапланецЬ, вЪ жилахЪ твоихЪ обращается
не кровь, а ледЪ , суровый климатЪ отбилЪ
у т е б я вкусЪ кЪ изящному — какЪ можно
шакЪ равнодушно говорить о прекрасной
Олыі?"—Я удивляюсь вашему жару!"—Не вни­
мая словамЪ его, я продолжалЪ подчивать его
подобными вЪжливостями. „ П о м и л у й т е , " ска­
залЪ онЪ наконецЪ см&яся, „виноватЪ ли я ,
ч т о вы влюблены вЪ Меченую?" — При сихЪ
словахЪ, онЪ пристально посмотрЪлЪ на меня.
„ Э т о т Ъ упрекЪ заставилЪ меня покраснЬть.
Хладнокровный сосЪдЪ начало говорить обЪ
Ояы± и разговорЪ нашЪ снова оживился. ОнЪ
шакЪ хорошо эналЪ Менскую , такЪ умЬлЪ по­
казать ея д о с т о и н с т в а , шакЪ умЬлЪ вовлечь
вЪ разговорЪ, ч т о я невольно, мало по малу,
повЬрялЪ ему любовь м о ю , — но любовь чи­
с т у ю , непорочную.— „Признаюсь," сказалЪ я
наконецЪ, „ я бы почелЪ себя счастливЬйшимЪ
изЪ смертныхЪ , естьли 6Ъ могЪ б ы т ь пред­
ставлено прекрасной Олыѣ." —
„ Э т о удовольствіе я вамЪ сегодня ж е до­
с т а в л ю " — сказалЪ хладнокровный сосЪдЪ.
„Я готовЪ былЪ у п а с т ь вЪ ногамЪ его, но
онЪ, взявЪ меня за руку, подвелЪ вЪ прекрас­
ной. Олннъкяу" сказалЪ онЪ, „рекомендую т е б Ь
„моего друга, Князя Иалпна^ мнЪ будетЪ очень
„пріяшно , если т ы будешь о б х о д и т ь с я
 Зав
„сЪ нимЪ, какЪ сЪ моимЪ иекреннимЪ прія-
„телемЪ."
„При сихЪ словах!» , Ольга смЬшалась, н а
скоро отвечала : чшо вол$ мужа для нее з а -
конЪ,, и чшо она очень рада т а к о м у знаком­
ству.
„Пораженный сими словами, я совсЬмЪ п о ­
т е р я л с я , и даже не могЪ с к а з а т ь ей п у с т а г а
свЬшснаго комплимента. Олыа* видя мое заме­
ш а т е л ь с т в о , удалилась* „ И з в и н и т е мою о т ­
кровенность," сназалЪ я мужу ея, — » Я . "
„Вы оо всЬмЪ не и м Ъ е т е нужды извиняться"—
ошвЬчалЪ о н Ъ , „раэговорЬ вашЪ для меня во
все неоскорбителенЪ, напрютивЪ, я радуюсь,
чшо имВлЬ случай пріобрЬсшь знакомство
Слагороднаго , чувствительна™ человека."
Между тЬмЪ, ç га пригласили играть. вЪ висгаЪ—
и мы раскланялись*

„Ты удивляешься, незнакомец!*" — про-

должалЪ оусшынникЬ, почему до сихЪ порЪ я
не эналЪ Mснекаю*. Очень- не мудрено. Петр*
СйргШпгь былЪ прекрасный: мужЪ, а не лдобов*
никЪ. ВЪ ю н о с т и с в о е й , онЪ быдЬ ж е н а т Ъ по
с т р а с т и и былЪ лгобимЪ взаимно. Но его бла­
ж е н с т в о недолго продолжалось. Скоро хищная
с м е р т ь лишила его крошкой супруги, и онЪ
едва не потерялЬ раэсудка. СлишкомЪ д е с я т ь
лЬшЪ ошакивалЬ онЪ кончину своей доброй
подруги» „Только одинЪ равЪ огараюшЪ лещи,
только одинЪ рааЪ любишЪ сердце*" говори отЪ
ШК^вііііа^Ыаьигнец^сосшучижЪодинсчесшвомЪ,
онЪ решился и с к а т ь себЬ подругу. Наруж­
н о с т ь Олми ему понравилась, a кроткій нраві)
м пріятные т а л а н т ы заставили его искать
е я согласія. Будучи весь день заняшЪ служ.
бою, Мен окон не хотЬлЪ мЬшать молодой су*
пругЬ своей веселиться, и цвЬтущіе годы уби»
зашь вЪ скучномЪ однообразіи — и Олыа во
всохЪ собраніяхЬ и на гуляньяхЪ являлась сЪ
м а т е р ь ю . При т о м Ъ , до сихЪ порЪ я мало за*
б о т и л с я о связдхЪ ея; вЪ головЬ моей кружи-»
лись идеалы; я жилЪ вЪ мірЬ ф а н т а з і и .
„Олъіа не имЬла особенной привязанности
jtb мужу. Едва ей минуло *б лЪтЪ, какЪ роди*
т е л и предложили ей руку Меыскаю и дочь, цр*
корная ихЪ ъолѣу Олыа приняла е е бѳзЪ о т в р а ­
щенья и безЪ воршорга. Образованный умЪ, ду-
іневнэя д о б р о т а , пріятная наружность и все*
гдашнід угожденія мужа, возбуждали вЪ ней вЬ
нему п о ч т е н і е . Но ч у в с т в о любви еще было
цуждо ѳя сердцу, толпа ея о б о ж а т е л е й похо­
дила на сродный полкЪ, к о т о р ы й разнообразіемЪ
мундировЪ прэдсшавлялЪ прекрасную картину
глазамЪ н а б л ю д а т е л я , но ни одинК изЪ нихЪ
не удостоился особеннаго внимашя* Это сча»
сшіе цреднаан^чеио было мнЬ.

„Я^ думаю >. и т ы не разЪ завѵдовадЪ моему

блаженству, когда я «делался единсшвеннымЪ,
сердечнымЪ другамЪ Олыж. Незнакомец!», про-
должалЪ онЪ, с% жаромЪ схвативЪ мою руку —г
„когда е с т ь на землЬ счасшіе • такЪ я испы*
шалЪ его т о г д а I МужЪ, увЬреннмй вЪ чисшошЬ
моей Привязанности , вЪ благородство моего*
образа мыслей, не ревновалЪ меня. ОнЪ смо-
трЪлЪ на насЪ, какЪ на милыхЪ ^ Ъ т е й , к о т о ­
рые играютЪ жизнію , испытываютЪ душев-
ныя силы и, крппко схватясь рука за руку,
поддерживаютЪ одинЪ другаго, а не сбиваютЪ
сЪ дороги* Старушка—мать всегда радовалась
моею неограниченною привязанностью кЪ Олыі у

моею г о т о в н о с т ь ю выполнять с в я т о всЬ est

старушичьи п р и х о т и , а Ольга совершенно пре­
далась влеченію сердца.
• „Позволь мнЪ умолчать о восторгахЪ люб­
ви, которые б ы с т р о уносили прекрасные дни
моей жизни ; — все э т о можно ч у в с т в о в а т ь ,
по ч т о б ы описать ихЪ, на э т о еще не изобре­
т е н о ни словЪ, ни выраженій. НезнакомецЪ !
м о ж е т Ъ б ы т ь , и т ы когда - нибудь узнаешь
ихЪ, и скажешь, ч т о пусіпынникЪ говорил!)
правду.
„АхЪ , незнакомецЪ ! Кресгаовскій островЪ
никогда не выдетЪ изЪ моей п а м я т и . ТамЪ у
горЪ е с т ь ж е л т а я бесЪдка, вЪ к о т о р о й сосре­
д о т о ч и в а ю т с я длинньгя аллеи. Однажды, боль­
шею компаніею мы гуляли по о с т р о в у . Э т о
было вЪ началЪ лЪта. Пргятный вечерЪ , оча-
ровательныя о к р е с т н о с т и , все располагало
насЪ кЪ веселію. Мы взошли вЪ бесЬдку. Меж­
ду пгбмЪ, какЪ другіе восхищались прекрасны­
ми видами, вЪ упоеніи любви, мы блаженство­
вали. - Весь вечерЪ провели мы сЪ неописан-
нымЪ восторгомЪ ; — гуляли, катались на ка-
терЬ» бЬгали в з а п у с к и , сама Олыа говорила ,
чшо она никогда не была счасшливЬе. у х о д я
изЬ сада, я вьшулЬ карандашЪ и написалЪ на
сшолбЬ бесЬдки :
Эслеръ и Ольга здісь были сіастлнвы і 8 "
ЬОЛА 2і-го.
„Каждый день бывая сЪ Менскою j говоря о
шомЪ и другомЪ , иногда мы дЪлали крищиче-
скій разборЪ знакомымЪ, посЪщавшимЪ домЬ
Менскнхъ. Хвалили хорошее, не злословя, охуж­
дали дурное, безЪ злобы смЬялись надЪ смЬш-
нымЪ. БолЬе всЬхЪ икалось Поручику Иьовц.
Это былЪ мущина среднихЪ лЬтЪ, невысокаго
р о с т а . Орлиный носЪ занималЪ немалое про­
с т р а н с т в о всей его фигуры и относился кЪ
цЬлому, какЪ Швеція кЪ Россіи. Длинные ба­
кенбарды , стальная Расовая цЬпочка и двой-
ный лорнетЪ , составляли существенную его
4
принадлежность и необходимое условіе его
б ы т і я . ОдинЪ глазЪ его углублялся вЪ разсма-
триваніе СЬвера , т о г д а , какЪ другой величе­
с т в е н н о обращался кЪ Югу. При всемЪ своемЪ
безобразіи, Ивовъ былЪ занятЪ собою до чрез­
вычайности и воображалЪ, ч т о онЪкрасавецЪ.
Желая придать себЬ л ю б е з н о с т и , вЪ к о т о р о й
ему природа отказала, Ивовъ вЪ произношеніи
картавилЪ и не иначе говорилЪ, какЪ по-фран­
цузски; любилЪ не у м Ь с т а сказать дубовую
о с т р о т у , или о т п у с т и т ь экспромтЪ, давно
уже напечатанный вЪ БлагонамЬренномЪ. Но
нигдЬ онЪ не былЪ т а к Ъ забавенЪ, какЪ вЪ
танцахЪ. Т у т Ъ обыкновенно всЪ г о с т и уми­
рали со смЬха:
С м Ь я т ь с я , право, не грЬшно,
НадЪ шЬмЪ, ч т о к а ж е т с я смЬшно.
 „ОнЪ былЪ всегдашнимЪ предметомЪ на-
шихЪ насмЬшекЪ ; такЪ, ч т о наконецЪ Олыл
я е Могла на него с м о т р е т ь равнодушно, — и
д а ж е , когда случалось намЪ з а д у м а т ь с я : т е
довольно было одного т о л ь к о имени Я ю в а ,
ч т о б ы развеселить насЪ.

„Однажды, зашелЪ я кЪ пріятелю моему

Холмскомц. у него нашелЬ я несколько Офи­
церовЪ. ИхЪ жаркій спорЪ оглушилЪ меня. Ка­
залось, они не приметили моего прихода* Лю»
бя Ольгу, я сделался очень скроменЪ и ненави­
дя вспыльчивые споры , отошелЪ вЪ с т о р о н у .
Громче всЬхЪ слышенЪ былЪ голосЪ карика-
т у р н а г о Поручика. Насилу понялЪ я , ч т о
Говорили обЪ Ояыі. Ибовъ р е ш и т е л ь н о о х у ж -
далЪ е я поведеніе, и поносилЪ ее оскорбитель*
ными словами.
— ПоручикЪ ! — сказалЪ я , подошедЪ кЪ
нему, прошу у д о с т о в е р и т ь меня вЪ и с т и н е
словЪ вашихЪ. —
а
„ А вамЪ какое дѢло? отвЬчалЪ ойЪ. „ Д а ,
эабылЪ," продолжалЪ онЪ сЪ насмЪшкою, „вы
мужЪ . . . . другЪ . . * . сЪ родни , хотЬлЪ я
с к а з а т ь , э т о й смиреннице." —
— Не надобно б ы т ь ни мужемЪ, ни братомЪ
добродетельной женщины, ч т о б ы в с т у п и т ь с я
аа ч е с т ь ея. Теперь поздно о т ы г р ы в а т ь с я
словами. При собраніи э т и х Ъ благородныхЪ
людей т р е б у ю удовлетворенія I — ОбЪявляЮ *
чшо т ы клеветникЪ ! — —
 УуЯвойц яе оставалось выбора. Х о т я онЪ ду­
шевно чувствовалЪ справедливость словЪ мо-
ихЪ, но ч е с т ь мундира, эваиіе Офицера и уни*
женная гордость вЪ п р и с у т с т в і и товарищей »
заставили его п о д н я т ь , брошенную ему мною
перчатку* Тогда же назначено время и мЪсшо
поединка. Еще недавно, случалось вЪ годЪ по
двадцати дуэлей; нынЪ вЪ п я т ь л Ь т Ъ , едва ли
слышно о€Ъ одной* Прежде, за каждую бездел­
ку, выдутЪ на сабляхЪ, оцарапаютЪ пальчикЪ,
эапьютЪ ШампанскимЪ и вЪ ш о т Ъ же еще ве»
черЪ, и раненый герой сЪ подвязанною ручкою,
и йротивникЪ его я в я т с я на балЪ, ч т о б ы по­
ж а т ь лавры и получить похвалу красавицЪ.
Теперь с т р е л я ю т с я вЪ т р е х Ь шагахЪ и толь­
ко за самыя важныя оскорбленія. Э т о з а с т а в ­
ляешь н а д Ь я т ь с я , ч т о дуэли скоро и совсЬмЬ
прекратятся.
„ПоручикЬ былЪ дерэкаго нрава. СЪ чув­
с т в а м и нискими, онЪ ЙамЪ искалЪ прежде вЪ
Олыі; НО оскорбленный е я равнодушіемЪ, на-
чалЪ е е злословишь и выводить худыя заклю-
ченія изЪ свободнаго ея обращеяія.
„ВЪ обыкновенный часЪ я поЬхалЪ кЪ Мен-
скнмъу и х о т я старался казаться веселымЪ,
х о т я мысленно увЬрялЪ с е б я , ч т о избавить
свЬтЪ о т Ъ подлеца, a Гвардію о т Ъ карикату­
ры, е с т ь дЬло полезное , ч т о сладко и пре*
красно п о т е р я т ь жизнь за ч е с т ь любезной и
о т м с т и т ь к л е в е т н и к у ; но совЬсшь нехошЬла
молчать — и Менскал замЪшила', чшо д вЬ
* шошЪ вечерЪ былЪ не вЪ своей шарелкЪ*
 „На другой день вЪ 5 часовЪ угара, я былЪ
уже на условленномЪ мЪстЬ за Новой Дерев-
нею. СоперникЪ мой пріЪхалЪ НЕСКОЛЬКО м и -
н у т Ъ прежде. Мы поклонились другЪ другу х о ­
лодно. Явовь, по привычкЬ, посмошрЪлЪ на м е ­
ня вЪ лорнетЪ. Секунданты х о т Ъ л и было
примирить насЪ ; но ч т о могутЪ совЪты бла-
горазумія, тамЪ, гдЪ д Ъ й с т в у ю т Ъ сильныя
с т р а с т и ? ПоставленЪ барьерЪ, отмЬряно ю
шаговЪ ; п и с т о л е т ы при насЪ заряжены, п о ­
даны каждому изЪ насЪ своимЪ секундантомЪ...
махнули бЪлымЪ платкомЪ . . • раздались вы­
с т р е л ы • • • • пуля сЪ визгомЪ сорвала правый
эполетЪ мой, противникЪ упалЪ з а м е р т в о . —
ОнЪ отнесенЪ вЪ ближній постоялый дворЪ.
ТамЪ у ж е находился знаменитый ОперашорЪ
нашЪ N. N.
„Еще я не возвратился домой , какЪ с т о ­
у с т а я молва разнесла вЪсть о нашей дуэли по
всему Петербургу. ВЪ т о т Ъ же день ПлацЪ -
АдЪіршантЪ отвезЪ меня кЪ Коменданту, а на
другой день, Петропавловская крЪпосшь сдЬла-
лась моимЪ жилищемЪ.
. . „ Т е с н о т а , сумракЪ, о д и н о ч е с т в о , унылый
звукЪ часовыхЪ курантовЪ, всегдашняя бесЪда
сЪ крысами, даже будущая у ч а с т ь моя, не
столько меня т р е в о ж и л и , какЪ невЪдЪніё, вЪ
которомЪ оставался я нисколько дней о томЪ:
живЪ, или умерЪ мой соперникЪ ? Прелестный
образЪ Минской былЪ неразлучный сопутникЪ
мой, и мысль, ч т о я с т р а д а ю за ч е с т ь любез­
ной, несколько меня успокоивала. Однако ж е ,
я сЪ нетерпЬніемЪ ожидалЪ приговора Воен-
наго Суда, п о т о м у , ч т о продолжительное одно­
образие мнЬ очень наскучило.
„ Я п р о с т рЬ ли лЪ Ивова на вылеЬіЪ; рана бы­
ла опасна, но не смертельна.
„ Э т о было вЪ начало 1812 года, незабвен-
наго для Россіи. Когда ненасытный победами
Налолеонъ приводилЪ вЪ исполненіе свои Ги-
л

гантскіе замыслы противЪ нашего О т е ч е ­

с т в а . Громы войны гремЬли все ближе и бли­
же кЪ Петербургу. Наши Арміи много п р е т е р ­
пели ; надлежало подкрепить ияЪ.
„ВЬ э т о время, Имлераторъ АЛЕКСАНДРЪ
находился вЪ МосквЬ. ОнЪ сказалЪ слово Дво­
р я н с т в у — и черезЪ двЬ недЬли миліонЪ вои-
новЪ стоялЪ подЪ ружьемЪ : плуги перекованы
вЪ копья, а серпы вЪ сабли. ОнЪ сказалЪ слово
К у п е ч е с т в у , — и серги и ожерелья, и брасле­
т ы и покалы , и кубки и груды з о л о т а лежа­
ли у ногЪ Благословенного.
„ПетербургЪ не хотЬлЪ у с т у п и т ь МосквЬ
вЪ любви кЪ Государю; всЬ ополчились: и с т а ­
рый и малый, и ремесленникЪ и ЦаредворецЬ,
и ПоэтЪ и МатематикЪ. Тогда формировался
вЪ ПетербургЬ Безслертнын лолкъ.
„Во дни бЬдствій, люди бываготЪ снисходи­
т е л ь н е е кЪ слабостямЪ ближнихЪ. Я просилЪ,
чтобЪ меня определили рядовымЪ вЪ ѳ ш о т Ъ
полкЪ., желая кровію загладить мое п р е с т у -
пленіе. Много помогло мнЬ вЪ эшомЪ случаЬ
шо, ч т о Ивовъ самЪ былЪ зачинщикомЪ ссоры,
и ч т о поступокЪ его признанЬ безчестнымЪ.
ЧерезЪ мЬсяцЬ, я сидЬлЪ на лихомЬ ГорскоіЛэ
•конЬ , вЪ рядахЪ храбрыхЪ , простымЪ солда-
а
7
шомЪ ; но г о т о в ы й драться сЪ самимЪ пор­
т о мЪ. Надобно ваиЪ сказать , ч т о и самЪ я
т о г д а былЪ похожЪ на м е р т в е ц а изЪ баллады.
Т у т Ъ вЪ первый разЪ узналЪ я н а с т о я щ у ю
цЪну свободы и с в Ъ т а . Я всЬмЪ кланялся,
всему радовался, всЬмЪ угаЬшалсл.

„Только недЪлю оставалось мнЪ п р о ж и т ь

вЪ Петербурга. БлЪдный, худой, вЪ медвЬжьей
шапкЪ, опоясанный саблею сЪ кожанымЪ т е *
Млякод/Ь, заЪхалЪ я п р о с т и т ь с я сЪ Мснскмлн.
Они ужаснулись моей страшной н а р у ж н о с т и
и приняли со слезами благодарности. Друже­
ски укоряли, ч т о я цодвергалЪ жизнь опасно­
с т и з а п у с т ы я слова невЬждыѵ Ольга была н е -
ушЬшна , бранила Явовв, и клялась, никогда сЪ
нимЪ не всшрЬчаться.
„НезнакомецЪ! позволь мнЪ умолчать о по*
елЪднемЪ прощаніи, о кляшвахЪ и слезахЪ
Олын. у ж е я былЪ вЪ ГашчинЪ , а пламенный
поцЬлуй еще горЪлЪ на щекЪ моей.

„ВЪ глубокой г о р е с т и , шелЪ я походомЪ.

Не сабли и п у л и , но милая занимала всЪ м о и
мысли. КакЪ т е п е р ь помню, ч т о 27-го С е н т я ­
бря соединились мы сЪ победоносною Арміею
Графа Вптинштенна. 28-го С е н т я б р я сей знаме­
н и т ы й ПолководецЪ дЬлалЪ смошрЪ С. П е т е р *
бургскому Ополченію* Ревущее, безпрерывное г
ура ! в с т р е т и л о и проводило сего Генерала*
ар-го Сентября, я стоялЪ у ж е на аванЪ-лосшахЪ.,
Я дрался, канЪ разЪяренный шигрЪ* францу­
зами огамщалЪ я не только за раззореніе О т е ­
ч е с т в а , за грабежЪ и пожары, но и за разлуку
свою сЪ Менскою, и даже за несчастную свою
дуэль сЪ Иеовымъ. НашЪ полкЪ прикомандиро-
ванЪ былЪ кЪ Митавскому Драгунскому, подЪ
начальство храброму какЪ шпага, Полковнику
Л у.—За первое авангардное дЬлоподЪ мЪ-
стечкомЪ Юревичами, произведенЪ я былЪ вЪ
уншерЪ • офицеры, получилЪ знакЪ ошдичія
Сб. Ііорігл и п я т ь сабельяыхЪ знаковЪ на Л Е В О Й
рукЬ. ПодЪ ПолоцкимЪ пожалованЪ я вЪ Офи­
церы и переведенЪ вЪ Сводный Кирасирскій
полвЪ ; имЪ командовалЪ т о г д а ПрлковяикЪ
Конной Гвардіи Я. » • • ъ , знакомецЪ мой и
земля кЪ* Всего легче о т л и ч и т ь с я х р а б р о с т і ю
человЬку, которому нечего т е р я т ь , а н а й т и
все можно* Лрмія усиленными переходами шла
впередЪ на соединеніе сЪ Арміею Адмирала Чн-
гаіова. Не прошло недЬли послЬ в з я т і я ІІолоц-
ка, какЪ меня вызвали вЪ главную квартиру ,
дали с о т н ю ГусарЪ, да двЬ с о т н и ДонцовЪ —'
я отправили о т ы с к и в а т ь Армію Чшіаюва. Я
сделался предводителемЪ отдЬльнаго о т р я д а »
мнЬ дано важное поручейіе. Надлежало перей*
ши большую дорогу, изЪ Смоленска вЪ Вильну {
п о ней о т с т у п а л а большая Наполеонова Армія*
МнЬ удалось о т о исполнить счастливо : доро­
гою я отбилЪ м н о ж е с т в о РусскихЪ плЬнныхЪ,
пушки, знамена — н череэЪ двЬ недЪли подалЪ
лично Адмиралу Чніаювц депеши Графа Вит­
генштейна.
 „Но я заболтался. Кончу вЪ двухЪ словахЪ.
ВЪ ШтабЪ - ОфицерскихЪ э п о л е т а х Ъ , сЪ Геор-
гіевскимЪ КрестомЪ и девятью легкими рана­
ми встунилЪ я вЪ НарижЪ.

„Тоска по милой не рЪдко посещала меня

на бивакахЪ. Тогда , какЪ товарищи пили за
здоровье непріятеля некупленное вино , я за­
вернувшись вЪ шинель, сидЬлЪ одинЪ и думалЪ
обЪ Олъг±* З т о т Ъ поршретЪ, два, т р и письма,
полученкыя о т Ъ Менскнхъ j облегчили мою го­
р е с т ь ; а побЬда подЪ ЛейпцигомЪ и переходЪ
черезЪ РейнЪ, все болЪе и болЪе п и т а л и на­
дежду на скорое возвращеніе кЪ милой.
„Парижскій воздухЪ былЪ для меня душенЪ.
Я скучалЪ тамошними веселіями ; просилЪ и
получилЪ безсрочный отпускЪ и полешЬлЪ вЪ
Отечество.

„ВЪюхавЪ вЪ Москву, я долго бродилЪ п о

обгорЬлой С т о л и ц Ъ , к о т о р а я уже понемногу
рбстроивалась. Запертыя Церкви, т р у б ы о б -
горЬлыхЬ домовЪ, на всякомЪ шагу показывали
г р а б и т е л ь с т в о и н е ч е с т і е французовЪ. А
сколько невинной крови т у т Ъ п р о л и т о , ду­
малЪ я , не такЪ поступали І^усскіе вЪ Пари*
Ж Е . Они не отмщали тамЪ за с м е р т ь своихЪ;
не разграбляли селЪ, не зажигали деревенскихЪ
хижинЪ, не ругались надЪ Святынею. Руки
ихЪ не д ы м я т с я кровію. А насЪ ч е с т я т Ъ име-
немЪ АзіатскихЪ варваровЪ, Т а т а р Ъ , назы-
ваютаЪ СЬвернъгаи медвЪдями. Не у ж е ли алые
французы лучше? ВЬ сихЪ размышленіяхЪ про*
ходилЪ я мимо успенскаго Собора, навЪ услы-
шалЪ ш а г и , догоняющего меня человека; я
оглянулся и вЪ м и н у т у былЪ вЪ обЪятіяхЬ
Холмскаго. На4*нъ ! Холшкін ! ,>Ты ли эшо?'*-
„ДругЪ мой *" и дружескій поцЬлуй прервалЬ
наши восклицанія»
„Давно.ли изЪ П е т е р б у р г а ? "
— СЪ годЪ ! отвЬчалЪ Холмскін^
„ Ч т о Ольга Ивановна? здорова ли она ? ч т о
Петръ- Ссрг±еенгь? КакЪ они поживаютЪ?
— Вед ерь I я завидую т в о е м у с ч а с т і ю , о т *
вЬчалЪ онЪ , прекрасная награда о ж и д а е т Ъ
т е б я вЪ П е т е р б у р г а Менскін умерЪ.—
jjMeHCKïii уМерЪ ! возможно лиЬ"
— Да , мой друіЪ 5 еще прошлаго года онЪ
простудился и нервическая горячка вЪ двЬ не-
дЬли свела его вЪ могилу." „ Ж а л ь чшо-нЬтЪ г

т е п е р ь Ыа4няа/
С
говорилЪ онЪ ОЯЫЕ передЪ
с м е р т ь ю , онЪ не имЪлЪ силЪ продолжать и
скончался. —
„ З т и слова произвели' на меня сильное вне-
•чатлЬніе; я почувсшвовалЪ вею важность э т о й
невозвратной потери* ВЪ немЪ лишился я луч*
шаго друга и наставника. ЯмЬя проницатель­
ный и образованный умЪ . Мвнекги здраво су»
у

дилЪ о всЬхЪ предметахЪ, и суясденія свои

умЬлЪ украшать еще болЬе любезностію ; я
всегда слушалЪ его сЪ удовольствіемЪ, и про­
ведя ф нимЪ вечерЪ — возвращался домой луч*
шимЪ^ гошовЬе всЪіаЬ ж е р т в о в а т ь для пользы
человЬчесшва, шавЪ сказать, самоотверженнЬе.
Благородный п о с т у п к и его были ошблескомЪ
его прекраснаго сердца. А сколько р а д о с т и ,
сколько очаровагаельныхЬ минутЬ д о с т а і и л Ъ
онЪ мнЪ своимЪ великодушіемЪ!—можетЪ б ы т ь ^
что? другаго, э т о извЬсгаіе обрадовало бы, н о
меня до глубины души опечалило* Х о т я Олыа
и была свободна, но я былЪ счастливЪ и при
жизни ея мужа* Не я ли былЪ единственными»
предметомЪ ея мыслей? не я ли слышалЪ е я
признаніе и сгоралЪ о т Ъ пламеічныхЪ поцо-
луевЪ? я наслаждался нЪжнЪйшими цвЬшами
невинной с т р а с т и , и мнЬ никогда не прихо­
дило на мысль употребишь во зло ихЪ довЬрен-
ность*—Моя. любовь походила на какое-то обо-
жаніе; я сЪ досадою ошталкивалЪ мысль обла~
д а т ь ею ; она казалась мнЬ слишкомЪ Земля­
ною, недостойною б о ж е с т в а моего*
„Долго оплакивалЪ я с м е р т ь добродЪщельг
наго M спекаю , не смблЪ Ь х а т ь вЪ ПетербургЭЬ
и я в и т ь с я кЪ Олыі. НаконецЪ, с т р а с т ь взяла
верхЪ. Мысль , ч т о Олыа свободна, пріяшн&ф
отзывалась вЪ моемЪ сердцЬ. Я началЪ сшро»
ишь воздушные замки, и вЪ прелесщныхЪ м е ч -
шаніяхЪ , о ч у т и л с я у Петербургскаго шлаг­
баума*
„Я выпрыгнулЪ изЪ коляски ;у Казанскаго
м о с т а , велЬлЪ о х а т ь кЪ Демушу , а самЬ по*
брелЪ пЪшкомЪ вЬ Казанекій СоборЪ принеещь
бла?одареніе Всевышнему за спасеще ж и з н и ,
к о т о р у ю т ы с я ч у разЪ подвергало , казалось ,
неизбежной опасности*
„ О т с л у ж а молебенЬ, беру вэвошика и скачу
вЪ домЪ нЪ Мснскон. ПріЬзжаю, вхожу вЪ перед*
тою—спрашиваю 0ль?у—„Ее пЪтЪдома"—ошвЬ-
чаетЪ слуга, „ а не прикажете ли доложить обГЬ
свасЪ Барину?"—„Какому Барину?"—„Николаю
1
ДстровиіЦ) сударь , Heoetf —„Иеовц! э т о й карри-
кашурЬі Л не Л нему, я пріЬхахЬ кЬ Олыі Ива*
fweni MCHCKOH —*)JK
U
вамЪ докладываХЪ, сударь ,
ч т о Барыни нЬшЪ дома , она лишь только из­
волила уЪхашь кЪ т е ш у ш а Ъ . " — „ Д а скажи по*
ж а л у й , продолжалЪ я , не понимая словЪ е г о ,
цакимЬ образомЬ попался Л вамЪ Ивовъ—»та
каррикатура. . • • . "
„Очень простымЪ, сударь» БаринЪ изюлилЪ
ж е н и т ь с я на БарывЬ и ж и в у т Ъ вмЬстЬ. ВодпЪ
т о л ь к о недЪля, какЪ они отпировали свадьбу^
Т о - т о , сударь—быяо весело!*'.—Я сшоялЪ, какЪ
окаменЬлый — „ П р и к а ж и т е доложишь Барину?
онЪ изволишЪ о т д ы х а т ь т е п е р ь вЪ диванной ;
Николаи Пшровкіъ будетЪ очень радЪ.—„Прова­
лись т ы сЪ своимЪ барияомЬ"—вскричаслЪ я вЪ
бЬшенсшвЪ , хлопнулЪ дверью и безЪ п а м я т и
побВжалЪ, куда глаза глядЬли.
„Не помню, какЪ я возвратился домой. ВЪ
первыя м и н у т ы пр*>бужденія, ужасное бЪшен-
сгаво овладело мною. Я завемогЪ горячкою, вЪ
жару хотЬлЪ бЬжать кЪ Олыі , и однимЪ уда*
ромЪ поразишь е е и мужа—но м с т и т ь измЬн-
ницЪ, я почелЪ для себя лодлымЪ и б т м с ш и л Ъ
ей—преэрЬніемЬ*—
„ИзмЪна Олыну приводила всю кровь мою вЪ
движеніе и усиливала болЬэнь. у ж е я былЪ на
краю могилы, но п с к у с т в о Врачей возвратило
мнЬ жизнь для мученій.—
 „Во время болЪзни, посещали меня родные
и друзья. Волею и неволею узналЪ я , ч т о Ивовъ
во время о т е ч е с т в е н н о й войны оставшись вЪ
П е т е р б у р г ! ) , гошовилЪ мнЪ сіе ужасное и щ е ­
т е , и всЪми нисними происками, снова началЪ
и с к а т ь благоволенія Олын. Д о с м е р т и Мснскд-
ю они не имЬли никакого у с п Ъ х а , , но кончина
сего добродЪтельнаго человека, придала злодЬю
новыя* силы, и открыла болЬе способовЪ кЪ
исполненію его коварнаго плана. З о л о т о ,
л е с т ь , обманы , все, ч т о - т о л ь к о с в о й с т в е н н о
коварному мщенію ниской души, Ивовъ расто»
чалЪ вЪизобиліи для досшиженія своей цЬли.—
СЪ помощію преданныхЪ ему нискихЪ людей,
онЪ распустилЪ слухЪ, ч т о я обрученЪ сЪ дЬ-
вицею Рев словом, и по возвращеніи вЪ Москву,
б у д у т о р ж е с т в о в а т ь свою свадьбу.
jjOjbutj увЬренная вЪ благородство моихЪ
поступковЪ, сперва не внимала пустымЪ слу-
хамЪ. ПоручикЪ удалялся ее , молчалЪ, и с е ю
хигоросшію много способствовало своимЪ на-
мореніямЪ.—
„Не буду говорить т е б Ь о всЪхЪ подлыхЪ
средсшвахЪ, какія употреблялЪ онЪ для досши-
женія своей цЬли. Модныя торговки показыва­
ли Олы± прекрасныя наряды , к о т о р ы е , б у д т о
бы по моему заказу, скоро отправлены будутЪ
вЪ Москву кЪ моей невЪсто. Самый поединокЪ,
онЪ умЬлЪ о б р а т и т ь вЪ свою пользу, у т в е р ж ­
дая , ч т о я насмЪхался надЪ ея любовію, чшо
ж е с т о к а я боль раны ему пріягана , ибо*, еже­
м и н у т н о напоминаетЪ ему т о т Ъ счастливый
день , когда онЪ имЬлЪ случай вступишься за
 ея ч е с т ь , чшо онЪ нарочно далЪ промахЪ, ибо
видЬлЪ, ч т о я ей пріяшенЪ, и не хотЬлЪ ли­
ш и т ь ее сего удовольсшвія, х о т я и очень
чувствовалЪ, чшо я недосшоинЪ былЪ ея люб­
ви* ЧерезЪ несколько времени, M спекая получи­
ла черезЪ п о ч т у свой портрешЪ, подобный
э т о м у , который она миЬ подарила.
„Между т Ь м Ъ , о б с т о я т е л ь с т в а заставили
его с п Ь ш и т ь , мы возвращались изЪ Парижа*
Лихорадка, посушившая меня вЪ Москве, за­
ставила двумя недЬлями позже пріЬхагаь вЪ
ПетербургЪ. Я не писалЪ кЪ Менскон* ибо
неожиданностію хогаелЪ еще более увеличить
прелесть свидаиія. ВсемЪ эшимЪ, Ивовъ умЬлЪ
воспользоваться.
„ О т Ъ нашествія непріятеля разорился
о т е ц Ъ Ольги и вошелЪ вЪ долги. Ивовъ переку-
пилЪ векселя и чрезЪ СЕОИХЪ соучастниковЪ
потребовалЪ скорой у п л а т ы . СтарикЪ нахо­
дился вЪ крайиемЪ положеніи; тюремныя две­
ри готовы были опозоришь его сЬдые волосы.
Ивовъ у уиичтоживЪ векселя, искусно увЬдомилЪ
о семЪ Олыц чрезЪ друзей своихЪ , отрекаясь
самЪ отЪ сего великодушнаго дЬла. I I вЪ т о
время, когда Мснская была т р о н у т а его мни-
мымЪ великодушіемЪ и верною любовію,
Ивовъ предложивЪ ей р у к у , умолялЪ ее вЪ жа-
.лостныхЪ выраженіяхЪ не погубить е г о , н
она — могла согласиться.
„Легковерная ! Она могла сомневаться вЪ
моей в е р н о с т и и поверишь обманчивымЪ сло-
вамЪ нискаго.человека*
 „СЪ т Ь х Ь порЪ, я не могу равнодушно смо-
шрЪшь на женщинЪ. МнЬ к а ж е т с я , чшо всЬ
они дышатЪ ИЗМЕНОЮ f ч т о они готовы п о ­
о р а т ь священнЪйшія клятвы, обмануть благо-
роднаго мущину и в ы й т и за мужЪ за подобную
каррикатуру.
„ Е щ е мЪсяцЪ пробылЪ я вЪ Петербурга f

взялЪ о т с т а в к у , и распрощался со всЬми весе-

ліямя юной ж и з н и , к о т о р ы я не надолго оза­
рили меня своимЪ мишурнымЪ блескомЪ. Вели­
чественное зданіе моихЪ м е ч т а н і й , обруши­
лось вЪ м и н у т у , какЪ дымЪ разсЬянный поры-
вомЪ вЬтра — и вошЪ уже п я т ы й годЬ живу
адЬсь пусгаынникомЪ. Иногда вЪ грусшныя ми­
н у т ы , взглянувЪ на п о р т р е т Ъ , прошедшее во­
зобновляется вЪ моей п а м я т и и прогопяетЪ
тоску* Воспоминаніе услаждаетЪ мою у ч а с т ь ,
и—прельщенный наслаждениями пролешЬвшей
счастливой любви, нерЬдко произношу здЬсь
вЪ восшоргЬ имя И З М Е Н Н И Ц Ы . , , — ^
„Св&ча догорЪла. ПожелавЪ пустыннику
спокойной ночи , я скоро заснулЪ крЪпкимЬ
сшомЪ. И на другой день сЪ восходомЪ солнца
мы разсшались.

Возвратившись вЪ ПетербургЪ, вЪ разсЬя.

ніи шумнаго свЪша, я позабылЪ моего пустын*>
ника. Однажды, гуляя на КрестовскомЪ, я за*
шелЪ о т д о х н у т ь &ъ лслгмро 6ссѣлкц и жалкая
у

у ч а с т ь его возобновилась вЪ моей п а м я т и .

Между многими надписями, я началЪ искать
слова, написанныя имЪ вЪ упоевіи счастливой
любви. СЪ большимЪ шрудовА нвшелЪ я одно
только слово : Зслеръ . . . a прочія с т е р т ы
были рукою времени. „Ты" одинЪ т о л ь к о " —
подумалЪ я , „ о с т - л е я т в е р д b вЬ своихЬ сло­
вах!) $ и Ольга и счасгаіе давно т е б я забыли, и
какЬ бы подкупили время скорЪе с т е р е т ь свои
имена." —
В. Владтламши

СТИХОТВОРЕНІЛ
СТАРУХА-КОЛДУНЬЯ.

(Русском сказка).

Знмвіі вечеръ. У сюарушяи

Въ речкДѵ %г#певъ ;
Газрорѣлв* і^-жуъ щдбушря
Вошь въ труЪу демолъ.
То по врышкѣ разещндался ;
То струей бѣжалъ;
Свѣгъ чрезъ крышку пробввался ;
Вѣшеръ вкругъ евнешалъ.
•. •
Вея избушка зажопвгкла j
Щели въ лотоляѣ}
Кошва чернея свдѣла,
Сжавшись, въ утолкѣ.
Передъ печкою стояла
Длинная скамья;
И кольцохъ ва ией лежала
БЪлая змѣя.

На сшолѣ свѣча горѣла ;

Сшолъ подлЪ дверей ;
Дверь шашвулась . . . . яаскрыпѣла
Брякнулъ врюаъ ва вей
Кошка сндя заворчала,
Лапой заскребя;
Съ ядомъ высунула жало ,
Зашлпѣвъ змѣя.

Вѣшеръ дулъ ; вдругъ сшалъ свльвѣе

Снѣгъ завесъ окно;
Было темно — вдругъ шемнѣе . . . .
И такой давно
На Руси не помняпгь ночи ;
Смѣлыхъ с т р а с т ь брала I . . . .
Настежь дверь». • . Колдунья — оч»
Какъ огонь — вошла. . . . •

Сгорбясь, волосы сѣдые ;

ВИДНО, ЧШО лиха! —
Руки длинвыя, сухія ;
Вся какъ кость с у х а ! . .
За собой, въ доспѣхѣ рашномъ
Юношу ведешъ ;
Ухватись за мечь булатной*
Овъ за вей идешъ*
„Ну! на силу мы съ шобою,
Мол оде цъ пришли ; .
Чай, усшалъ? . . ..Садись; со мною
Тайны не-таи.
Н у , вошь шакъ ; поближе иъ свѣчкѣ*
Тише лѣсъ и долъ! . . . *
Поползла змѣя ошъ печки —
И взвилась на сшолъ.

^наю все швоѳ я горе,

Д иш яшко, мой свѣшъ ;
Широко х о т ь сине — море ;
Много, много бѣдъ
Ты узнаешь и кручины
По чужимъ враямъ;
Но есть берегъ у пучины ;
Есть конецъ бѣдамъ.

„Знаю, въ п у т ь шы ѣдешь дальной ;

Крѣпки мечь и духъ. • • •
Тусвнешъ хпвой вѣнгп/ь вѣнчальной,
И невѣсша — другъ
Закручинилась • . . . да! больно! • . . •
Трудно пербнесшь. . . .
Было молодцу привольно —
А теперь, какъ вѣсшь!*. . . •
* *

яНо не вѣрь ея вручннѣ ;

Что ея любовь ! . . . "
— Какъ ! уже ль измѣна ? . . . — „Нынѣ
 БЪлыи свѣшъ шавовъЛ'
— К т о жъ злодѣй ? . . О, ада злоба ! . . •
Нѣшъ!
Но любжшь клялась до гроба . • , —
яДѣломъ дояалу.

„Вошъ, смотри." И зашептала,

Свѣчку наклона;
Какъ убитая лежала
На сшолѣ знѣя.
„Кто нзмѣнншъ веселясл ? • • . "
Вдругъ снльяЪй мяшоль! . • ,
Й эмѣя т в о я свнлася
Тяхо въ букву JL

*
—. Лила! . • — „Тише! видишь, зиаю;
Тише . . • . погодя « . . .
Вошь т е б я съ вЪнъ обручаю
Молодецъ — глядя."
Вся избушка освѣшнлась j
Мраявѵ Небеса! . . . .
Кроливъ прыгъ . . • . ш вдругъ явилась
Дѣвяца — врааа!
• - а

— Искушенье ада ! Боже ! . . . .

Вскриввулъ оиъ крестясь;
Вѣшеръ съ свнсшомъ взвмлъ . . . » и Чшо
Бьешь протяжно чась
Въ сельской Церкви . . . «. все пропало !'.
Крупный сиѣгъ жалишь;
Полынью ыыъ аамѣшало —-
Онъ вадъ вай сякмпвъ.

Вошъ, красавицы» преданье

Опарины родной ;
Ваше милое вниманье —
И вѣнецъ шушъ мой!

С. 0.4ѢХИНЪ.

П ѣ В Е Ц Ъ.

(Из* Гете).

„Чшо слышу, на ыосшу звучишь?

Чьи ил ив и предъ вратами?
Да своды замка огласишъ,
Та пѣсня передъ нами!"
Такъ Царь восвливнулъ—иаиъ девшягъ;
Примчался пааъ—Царь говоришь:
» Впустишь въ чертоги сшарца!"
•
Привѣшсшвую шебя, соборъ
Герое въ н прелесшныхъ!
Чшо зрю? Се звѣздъ несчетный хорь!
Се вождь свѣшилъ небесныхъ!
Се красоты н славы храмъ! • . .
Смѣжишесь, они; здѣсь не вамъ
Дивяся восхищаться.
 Пѣвецъ скдоннлъ на арфу взглядъ;
Коснулся сшрунъ—бряцадопгь :
Ошвагой Рыцари випяшъ,
Ланишы дѣвъ пылаюшъ.
Умолвъ. Царь услажденъ игрой —
И цѣпью повелѣлъ злашой
Уярасншь выю сшарца.

Не мнѣ дари т ы цѣпь сію!

ЦЪпь—Рыцарямъ могучимъ:
Ихъ копья не сшрашашъ въ бою,
Треща, вавъ лѣсъ дремучій!
Цѣпь Канцлеру злашую дай:
Подъ бременемъ заботь—пускай
Еще злашое носишъ. ^
Подобно пшицЪ, я пою ,
Что на вѣшвяхъ вишаешъ;
И пѣснь моя—за пѣснь мою
Богато награждаешь.
Просишь дерзнули объ одномъ?
Вели, кипящую виномъ
Поднесшь злашую чашу.
*
Онъ взялъ—и осушилось дно:
О сладостный напашокъ !
О, благо дому, гдѣ вино—
Даровъ небесъ нзбышокъ!
Въ день счастья вспомните пѣвца,
И столь же пламенно Творца,
Кавъ васъ пѣвецъ, прославьте.
Я. Шкляремкіи.
При сен книжка лриложенъ ісртсжъ*
 I I . С Л О В Е С Н О С Т Ь , въ пей.
і . Изящная Проза: слова, рьчи, Исторические отрывки,
письма, попьстн, сказки, описаніа, отрывки изъ новЬцшихъ
П)ілеітгтпіи и проч.
2 . библіографід: пзвьстія и разборъ луy tW7t XI y В
ходяіццхъ КНИГЪ.
3 . Стихотворения, отрывки изъ Поэмъ,гь, Траге
Трагедій, Ко-
.iirjiii, Оды, Элегін. Посланія и разнаго рода мьлкія пьесы.
4- Смьсь, къ которой причисляются Анекдоты, о с т -
рыя нзрсченія, изяьсшія, замЬчаиія, переписка, объявленія и проч.
Каждую недьлю выхолить одна книжка изъ двухъ пе-
чатныхъ лпешовъ, а въ годъ 02 книжки. Издатель не можстъ
оСьщать, по постарается украшать, отъ времени до врем**
ли, свое изданіе портретами славныхъ Россіискпхъ Полковод-
ііевъ, Кланами сражсніи и ландкартами.
Подписная цьна въ С. Петербурга : годовому изданію
Зо руб., полугодовому 2 о руо*.; съ перссылм сь
города годовому 3 5 руб., полугодовому 2 3
доставление въ домы въ пьлыи годъ плат руі>., въ
полгода 5 РУ°*' Подписки отъ жителей зльшнец. Столицы

Киапскаго моста въ домь Кусотпкова\ п А . ф . Сиирднпа ГЬ

библдошекв чшенія, находящейся у Синяго моста въ дом|> Г о -

Зкснедиціп н во всЬхъ Почшовыхъ Конторахь и 'Зкспедпцо

Издатель, принося покорньишую , сердечную благо/
поІШа почтенной ПублідеЬ , за благосклонное прішятіс
Журеала въ вкаѣшнсмъ году, а Господамъ Военнымъ JJi
шелямв ча тесть, которую они оказали ему присылкою м т -
му прііісылк
проситъ и
д\шемъ году украшать ими Жѵрпалъ его.. ІКь благо
соучастію обязанъ онъ всьчи успі.хачн своего Славянш
11 м.опель берешь на себя отпечатывать до 2 по экземп
рог.ь особенно , въ пользу Автора , п пересылать иа Оі
с о nib вь т Ь мьста , куда угодно будетъ назначить. В
і.\ю благонамеренную n чуждую личности критику, на стаи
помьпоимыя въ его Журналь , приэіещъ и напечатаешь І
съ благодарностью.
Письма къ нему надписывать: въ Рсдакцію Рускагѵ Инаили
 О Г Л А В Л Е Н І Е

СОРОКЪ ОСЬМОІІ к н и ж к и .

1-е ОгпдЬленіе, Военное.

Стр.
Сраженіе при Лгонебургѣ Зоі.
Мсшорическое извѣсшіе о Навари nL . Зов.

ІІ-е О т д Ь л е н і е , Словесность.

ПРОЗА:

ГГусшынни Г
СТИХОТВОРЕНІЯ:
Cmapyxa-Колдуііья, {Русская сказка), соч., ^ ^

ІІѢвецъ, (азб Гете), соч. Шкляр

ѵл*ѵ\ѵѵіѵи

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.
Цснзоръ Константнпъ Ссрбнноетъ
) 1827 Г( дня.
СЛАВЯНИНЪ,
УРН ы и
 Ъ Я В Л Е Н І Е .

С Л А В Я Н И Н Ъ,
ВОЕННО-ЛИТТВРАТУРННЫЙ ЖУРНАЛЪ.

Онъ будешь издаваться п на будут і и 1 8 2 8 годъ Кол­

лежски мъ Совьтнпкомъ Воепкоеым.
Въ немъ ллп главныя ОтдЬлснія:
1. В О Ь Н Н О Е , которое заключаешь въ ссбь: I . Обра­
зование п управление воспиымн силами въ разныхъ Государ-
ствахъ; Уставы, учрежденія, число БОИСБГЪ Я проч.
2 . Военное Искусство, Стратегію.
3. Тактику войекъ разнаго оружія.
4- Артпллерію : лптье мортиръ , пуіпекъ * гаубицъ
устроеніе лафетовъ, дьланіе пороха, оружіп огнестрьльныхъ
п бьлаго оружія, паровыхъ военныхъ мапшвъ, метительныхъ
тьлъ, какъ-то: бомбъ (*), ядеръ , Коіігргвовыхъ ракешъ, по
разному способу п для разнаго употреблсніп (**) ; новыя
пзобрьтенія съ крпшпческимп прішьчапіячн; служба въ поль,
при оборОЯѣ п осади крЬпосгасй; п проч.
5. Инженерную пауку, т . е- всь новыя пзобрьтснія, улуч-
іпсиія, преобразованін въ строеніп, осадь п оборон** крьпо-
стей и полсвыхъ укрьплсніи, въ пскусспінЬ минь и поптоновъ.
6. Морскую военную науку, морскую Артпллерію, И с -
торію и побьды Россійскнхъ зскадръI и флотовъ,
флотот и проч.
7. Исторію войнъ , походовъ , войекъ древ
пвгь п новыхъ временъ , у варваровъI n
и у
у народовъ
народ просвъ-
т енных. — Описаніс сраженій съ критическими замьчаніями.
8. Воснпую бпбліографію, т . с. извъстія о всьхъ воен­
ныхъ Россійскихъ книгахъ въ Лроиологичсскомъ порядхъ, съ
выписками и замЬчанінми, о новыхъ и Иностранпыхъ военныхъ
кнпгахъ п критическій разборъ лугшнхъ изъ ннхъ.
9» Смьсь: военные анекдоты; слона, письма, релпн.іи,
приказы знаменитыхъ Полководцевъ : пзвьетія, замЬчаііін,
п ере и и ска, обь в вл t и i I .
(*) С ъ гремучим ь іі'»і>охпмъ, съ щ
пою зашраккою, и проч.
( ) На привіѣръ, д л я з а д е и г а т е чт*<
 О Т Д Ѣ Л Е Н І Е ПЕРВОЕ.
В О Е Н Н О Е .

О новомъ АРТИЛЛЕРІЙСКОМЪ ЖУРЧАЛИ,

яздаваеиовгь во Францін въ 1827.

8Ь ПарижЪ и з д а е т с я , подЪ покровитель-

СгггвомЪ ВоеннаГо Министра, обществом!) уче-
ныхЪ людей, Артиллерійскій ЖурналЪ, подЪ на-
званіемъ : Mémorial de l'Artillerie, ou Recueil
de mémoires, expériences, observations et procé­
dés, relatifs au service de l'Artillerie, rédigé par
les soins du c o m i t é , avec l'approbation du Mi­
nistre de la guerre ( * ) , шѣмъ болѣе заслужи-
вающій вниманіе, ч т о пріобрЬтеніе онаго весь­
ма з а т р у д н и т е л ь н о и драгоцЬнно.— Печатае­
мый вЪ маломЪ количества экземпляров?) , по
числу только ЧленовЪ, у ч а с т в у ю щ и е вЪ изда­
нии онаго у oab не п о с т у п а е т Ъ вЪ продажу, и
такимЪ образомЪ содЬлывается исключишель-

(*) То е с т ь : Памяшнвгкъ изъ Аршиллеріи, иди собраніе

разсужденіЛ, опышовъ, наблюдении и различныхъ
производсшвъ у относящихся въ усовершенствована
оной, составляемый Комншешомъ, съ Одобрения Воен-
иаго Министра*
а8
 ною собсшвашюощію <вЬц ожюрьпйц о дs a жольк*
дружба , могущественное вліяніе ваЛсяой о с о ­
б ы , или другія какія-аибудь «в^зи, могутЪ до*
с т а в и т ь нкземплярЪ онаго у драгоценный н е <
только у насЪ чужестранцевЪ, но и вЪ п р е -
дЬлахЬ самой франціи. Наел ы т а в п т с ь мно*
го, прежде о семЪ періодическомЪ, можно ска­
з а т ь , таинспюеняомЪ изданіи f сЪ нешернЬ-
ніемЪ ожидали мы появленія ояа^о, сЪ особен-
шамЪ любоныягстоЬмЪ прочли первую книжку
1826 геда, и сообщаемЪ здЬсь подробное и с и ­
с т е м а т и ч е с к о е изложеніе всЬхЪ помЪщенныхЬ
статей»
х-я Статья: Раздага наградъ. Из еле tenu язв
Журнала Артнллерхнскаі* Комитета; зас&дат*
17-ю фмралд і&аб гола. ВЪ 1824 году на і8*5
предложены были на разсужденіе т р и сл&дую*
s щіе вопроса :
і»й) Н а й т и инструментЪ п р о с т о й , илисто-'
Жйый, и способы (procédés) какъ повѣряшь
9

с о всею возможною то^ноЬшію правильности

(là rectitude) к оовпаденіе (la coincidence) о с е й
поверхностей, ограничивающих!) орудіе, какЪ
со' внутренней, іпакЪ и сЪ наружной стороны*
з-й, Определишь когда рикощешрые выстрЬ*
лы должны быщь н р е д ц о ч т н э е д а нриц£льнымЪ£
когда у п о т р е б л я т ь рикошетЪ сжатын (mou)
и когда растлнцтыя (tendu)? П р е д с т а в и т ь , з а
недостащкомЪ прежнихЪ опышовЪ, подробную'
программу т Ь х Ь , которые бы должно была
едЬлать) разсмошрЬшь т е п е р е н ш м с о с т о я *
ніе рикошетной пальбы и показать проонАй-
 нИя с р е д с т в а у с о в е р ш е н с т в о в а т ь оную? И н а -
конецЪ 3-й вопросЪ, оптносившійся до воинсаа^
го искусства не иаложенЪ, ибо всЪ поданные
на него о т в Ь т ы были неудовлетворительны ;
о чемЪ у п о м и н а е т с я ниже*
К о м и т е т Ъ , разсмотрЪвЪ со всЬмЪ возмож-
яьгаЪ вниманіемЪ всЪ поданныя ему разсужде-
нія) положилЪ больщинсгавомЪ голосовЪ сле­
дующее:
і-е^ ИзЪ 35 раэсуждеяій, подашшхЬ для раз-.
рЬшенія і-го вопроса, ни одно не удостоилось
награды, всЪ предложенные и н с т р у м е н т ы , х о ­
т я весьма замысловаты и основаны на сшро»
грй Теоріи, но ни одинЬ не можешЬ быть. .вве­
дено во всеобщее уношребленіе, по своей слож^
н о е т и ів многимЪ другимЪ неудобства мЪ« Впро-
чемЪ , т р и раэсужденія заслужила о с о б е н н а
одобреше К о м и т е т а , благоволеніе Министра,
at награду вЪ 5оо франяовЬ : перрое Г. Длдіока,
Поручика Аршиллеріи; в т о р о е Г. Бобильера* По-»
ручная 5-го Аршиллерійскаго пЬшаго полка, к
наконец^ т р е т ь е Г. Нос*** Поручила т о г о же,
полка.
з-е) Семь раэсужденій бьдли цоданы для раз-
рЬшенія в т о р о й задачи, многія изЪ о н ы х Ъ з а -
служиваютЬ вниманіе, вакЪ по способу изло-
ждеія своего гоавЪ и п а миагимЬ, весьма пси.
f

леанымЪ нредложеніямЪ, вЪ нихЬ заключаю­

щимся* Но т о изЪ нихЪ, к о т о р о е у д о с т о е н о
главной награды, получаешЪ безусловно всЬ
прочія, оно составлено ПодполковникомЪ А%о-
тмлп (Ly autey \ Помощди шоыъ КомандираСшраз-
бургскаго училища и украшено слЬдующимЪ
скромньгмъ девизомъ и з ъ Дптоже: Mous avons
un terme à треи prés Fixe, qui peut servir à nous
régler pour tous les; cas. 5e dis & peu prés fixe,
car promettre des certitudes sur la projection
des corps,-mus par д т е force considérable, c*est
ou charlatanisme ou mangue de connaissances
des effets de la nature et particulièrement <le l a
poudre de la guerre et des mobiles que nous
avons À projeter (Dupujet) ( * ) . Авшоръ -сего
превосходнаго раэсужденія доназалЪ, -что онЪ ,
не только искусный АртиллериспгЦ но и о т *
личный и глубокомысленный Военный Писа­
т е л ь . ОнЪ раздЬлилЪ Свою записку на 3 ча­
с т и : вЪ первой онЪ дЬлаешЪ историческое обо­
зрите своего предмета , говоритЪ о изобрЬ-
т е н і и р и к о ш е т а и о вліяніи «го «а оборону и
осаду к р е п о с т е й , « ВХОДШНЪ ВЪ различный о б ­
с т о я т е л ь с т в а , гдЬ, и *сакЪ онЪ можетЪ уто-
требляшься сЪ наиболыпимЪ успБхомЪ; в т о ­
рая часть заключаешь вЪ себЬ разсужденіе о
с ж а т ы х Ь и растянутыхЪ р и к о ш е т а х Ц — раз-
сужденіе, которое ясно показываетЪ вою о б ­
ш и р н о с т ь познаній А в т о р а на счетЪ Теоріи

(*) Т. е., мы икѣемъ предѣлъ почти поотоянныи, кото­

рый можешь служишь намъ рувоводошяфмъ во вс^хъ
обсшояшельсшвахъ. Я говорю почтя постоянный,
ибо обѣщашь строгую точность, дри вычисленіи по­
лета т ѣ л ъ , бросаемыхъ большою силою, есть или
шарлатанство, или незнаніе дѣйсшвій природы, и въ
особенности дѣйсшвій пороха s т ѣ д ъ , приводимыхъ
имъ въ движете.
такого п р е д м е т а , который- еще несовершенно
утвердился ; наконецЪ, т р е т ь я ч а с т ь , пред­
ставляешь м н о ж е с т в о весьма справедливых!)
в существенно полезныхЪ разсужденій о ны-
нЬшнемЬ сосшояніи рикошетной пальбы и о
средствах,!; уеовершенствованія оной*
К о к и т е т Ь удосшоилЪ его получить пер*
вую награду : з о л о т у ю медаль вЪ і»5оо фран-
ковЪ \ Военный МинистрЬ изЪявилЪ ему совер­
шенную свою благодарность, и разсужденіе сіе
напечатано- ддлЬе, вЪ сей же самой книжки ,
для т о г о у чнгобЪ сдЬлать его скорее. извЬсш-
нымЪ и полезнымЬ всЬмЪ занимающимся сею
частіго. Чшо к а с а е т с я до Згго вопроса, шо онЪ
вовсе не былЪ разрЬшенЪ, иба всЬ, предложен­
ный на сей с ч е т Ь разсуждеыія, были неудовле-
ш8орительны: одни слишкомЪ общи и им£ли
малое отношеніе кЪ Арщиллеріи, другія, х о т я
и представляли нЪкоторыя нолезныя положе-
вія, но не вполнЬ разрешали оный; вопросЪ с е й
отложенЪ до будущего года»
ПослЬ сей 1-й с т а т ь и, слЬдуепѵЬ письмо
Военнаго Министра нЪ П р е з и д е н т у К о м и т е т а
Графу Вале ( Valée >, о т н о с и т е л ь н о раздачи
вышеупомянутыхЪ наградЪ.
ПотомЪ 3-я Статья- Извлсісніе. язь /Щрнаяа
Аршияяерінскаго Комитета. Засѣданіе . іЗ-го Ян­
варя і&зб года; заключаешь вЪ себІЬ в о п р о с ы ,
предложенные на разрЬшеніе ученаго свЬта ,
они с у т ь і
і-й Болросъ.
Наследовать упошребленіе главныхЪ дви-
ж и т е л е й , каковы: Гидравлическая колеса, кон-
скіе вбропты, я паровыя м а ш и н ы , вЪ раэлкч-
ныхЪ работахЪ до Аршиллеріи *аса*>щихсж ,
согласуясь сЪ мЬстносшію н предположенною
цЬлію. Показать на каждый с л у ч а й , самыя
яросшЬйшія с р е д с т в а , представляющія найме-
нЬе сопротивленія и болЬе у д о б н о с т и и нроч-
м о с т и для передачи движущей силы, какЪ для
т о г о , чгообъ исправишь (régulariser) движеніе,
•такЪ и для т о г о , чтобЪ расположить его п о
своему произволенію. Приложишь выведенные
р е з у л ь т а т ы кЪ одной изЪ машинЪ, у п о т р е б ­
л я е м ы е вЪ АршиллерійскихЪ масгаерскихЪ,
предположив!», ч т о вЪоной дЬйсшвуешЪ одинЪ
иаЪ шрехЪ вышеупомянутыхЪ движителей 9

<ЗравЪ вЪ резсмотрЬніе противудЪйствіе, т р е ­

т е и прочіе роды сопротивленія, к о т о р ы й
сушь, н и ч т о иное, какЪ фязическія сл&дствія,
Составления и движеяія всякой машины. Н а й т и
огоношеніе между всею употребляемою силою
и дЪйсшвіемЪ, ею п р о и з в о д и м ы е , основываясь
на о п ы т н о с т и и ешрогихЪ вычисленіяхЪ. При
семЪ разсужденіи, долженЪ б ы т ь приложенЪ
чертежЪ, разсматриваемой машины и вычисле­
н а сюда входящія. М н о ж е с т в о машинЪ, упо-
требляемыхЪ вЪ Артиллеріи, шребуешЪ непре­
менно, чшобЪ Офицеры, посвятившіе себя се­
му роду службы, занимались Теоретическою и
Практическою ч а с т і ю Механики. Находясь все­
гда непосредственно при производстве ра­
бошЪ , они имЬютЪ беэпрестанно случай дЬ-
л а т ь наблюденія и замВчанія, который послу­
жили бы самымЪ лучшивД) и прочнымЪ осно­
в а т е л ь Теоріи и с и с т е м ы науки.
 Офпюшааі* между всею силою увощреб-
д д е м о ю , и дЬАсшвіемЪ ею производимыми, со*
« ш м д я х и ц е е и с т и н н у ю Динамическую силу
{ ѵ а і е я г } машмш^ должна обравщщь особенное
«шкыавіе , ѴаелающихЪ заняться ситЬ водра-
сомЪ* Ока должны, с т а р а т ь с я вынесши, какЬ
шаіЬ Т е о р і я , шаиЪ в и^Ь о п ы т н о с т и самьцс
« р о с і в ы я формулы для прилміенія ихЬ на прак-
аквкЬ и сшрогЁк общія исчисдешя , яояхорыя
«лужилм бы мѣрою для онредѣлешя силы ( т д -
l e u r ) всашяенъ, у ж е сущесшауіоврш» ж впредь
изобретаемых!»»

Ѣолросъ.

Раэсмотр$щс обсшояшѳдьств^ когда кар­

т

т е ч и могутЪ быть преимущественно у п о т р е ­

бляемы предЪ ядрами и гранатами, и показать
разстоянія , на кошорыхЪ сей родЪ снарядовЪ
ддомавод^шЪ наилучшее дВйсшвіе»
ОиредЬлищь величину , число и способЪ
укладка пуль, самые, выгодные ДАВ: всякаго ка­
либра и для всякаго рода орудій, т а к ж е фигуру
м оюлеоющу поддона (le culot); доказаны** казд*
должны б ы т ь качества и уело вія м е т а л л а ,
уп отребляемаго для л и т ь я варшечныхЬ нуль.
Иайшн ваяяыгоднЬйшее отношеніе между яЬ-
сомЪ картечной жестянки н зарядомЪ, еендвы-
яаясь на онышахЪ уже произведенных!), ш по-
t

шаавЪ нгЬ, к о т о р ы е нолезно было бы сдЪлашь*

Сравнишь вЪ сихЬ рааличныхЪ отвошеніяхЪ
употребление каршечей вЪ различных!) Государ-
сшвахЪ и, преимущественно, во фраянди.
 Х о т я дЬйствіе каршечей е с т ь одно изЪ
важнЪйшихЬ и наносящихЪ болЬе вреда непрія»
шелю, особенно вЪ нолЬ, но еще несовертенно
1
согласны на счешЪ, ни тЬхЪ обсшояшельсійвЪ^
яогда снарядЪ сей должно у п о т р е б л я т ь пре­
имущественно предЪ ядрами и гранатами, нн
на с ч е т Ъ р а з с т о я н і й , на кошорыхЬ каршечи
производяшЪ лучшее дЬйствіе. СпособЪ дЬла*.
нія картечныхЪ жесшянонЬ и ошношенія меж­
ду вЬсомЪ и зарлдомЬ, не е с т ь постоянное в»
вс£хЪ. Государствах!). Подробное разсужденіе
о семЪ п р е д м е т ! ) , послужитЪ кЪ усовершенг
сшвованію к а р т е ч е й и кЪ распространенно
ихЪ употребления. КромЬ т о г о , оно произве­
д е т ! ) , безЪ всякаго сомнЬнія, слЬдствія весьма
любопытный и с у щ е с т в е н н о полезных для
всей науки.
3-й Волросъ.

Н а й т и для солдатскихЪ ружей опгаотеніе,

к о т о р о е должно с у щ е с т в о в а т ь между вЬсомЪ
пули , добротою и вЪсомЪ пороха > зааоромЪ
калиброиЪ , длиною с т в о л а и ш я ж е с т і ю са-
маго ружья, для т о г о , чтобЪ получишь навг-
большій выстрЬлЪ и наименьшую о т д а ч у
ружья. ИэЬяснить, до какой с т е п е н и прибива­
ние заряда шомполомЬ, имЬешЪ вліяніе на дли­
ну , в ы с о т у и на о т д а ч у ружья. Сравнишь
вЪ э т и х Ь ошношеніяхЪ ружья всЬхЪ Европей-
скихЪ націй, и разсмотрЬшь преимущественно
французская. Показать, какія бы должно было
сдЬлашь о п ы т ы для точнЬйшаго изслЬдованія
задачи, разсмотрЬвЪ предварительно тЪ ко- р
т о р ы е у ж е были сдБланы. РазсмошрЪть выго­
ды и н е д о с т а т к и двухЪ родовЪ ружейныхЪ
пуль, у потреблявмыхЪ п е х о т о ю и навалеріею
и сравнить сіи о б с т о я т е л ь с т в а во всЬхЪ Го*
сударствахЪ.
• Неоспоримо доказано , ч т о во всЪхЪ огне»
стрЬльныхЪ орудіяхЪ, с у щ е с т в у е ш ь т а к о е не­
пременное ошношеніе между зарядомЪ и бро-
саемымЪ тВломЪ, ч т о , если, который-нибудь
изЪ нихЪ измЬнится вЪ т я ж е с т и , вЪ фигурЬ
или размереніяхЪ , т о д е й с т в і я ихЪ уже д е ­
л а ю т с я не одинаковы. —
Многіе изЪ вышеупомянутыхЪ обстоя»
тельсгавЪ , должны входить вЪ соображеніе,
при у с т р о й с т в е , ручнаго огнесшрЪльнаго ору-
ж і я ; вЪ последнее время сделаны были вЪ
ономЪ весьма значительным измЬненія: вообще,
гораздо болЬе т о ч н о с т и и о п р е д е л и т е л ь н о с т и
вЪ раэмЬреніяхЪ ружейнаго с т в о л а ; увеличили
діаметрЪ п у л и , основываясь на ешрогихЪ и
повторенныхЪ опытахЪ, усилили дейсшвіе по­
роха , дблая его мелкозернистЬе пушечнаго ,
но все сіи усовершенствовали, х о т я и усиля-
ваготЪ полетЪ и ударЪ пули , но не менЪе
т о г о увеличиваютЪ о т д а ч у ружья, и тЬыЪ
преждевременно п о р т я т Ъ оное ; почему, изЪ-
и о к а т ь выгоднейшее ошношеніе между заря*
домЪ, полешомЬ пули и о т д а ч е ю ружья, е с т ь
вопросЪ весьма важный и занимательный.
4-я Статья. Залнска Поллолкоѣннка А Потея о
ршкошетнон лалъбіз о к о т о р о й говорено выше*
Т е с н ы е пределы Журнальной с т а т ь и , не прз-
воляюшЪнамЪ в о й т и вЪ подробности насчешЪ
 сего обшнрнаго и прекрасно - изложеннаго ср.
чиненія ; оно у ж е переводится, и в е р о я т н о ,
будешЪ напечатано,
5-я Статья. Краткін отіетъ Комитета за і8а5
годъ.—Любопытная и истинно полезная с т а т ь я !
ГлавнЬйшею цЬлію, при изданіи сего Журнала,
было шо у чтобЪ приводить вЪ и з в е с т н о с т ь
всЬхЪ Гг. ОфицѳровЪ Артиллеріи о новыхЪ
изобрЪшеніяхЪ и усовершенствованіяхЪ, н ѳ т о -
рыя сдпланы по сей ч а с т и вЪ шечеяіи вджда-
х о года. ТакимЪ образомЪ, назначаются tab
отрасли Артиллерійской науки , которыя за-
•служиваютЪ большаго разсматриванія , и всЬ
.вообще ученые призываются кЪ разЪисканію
исшинЪ, болЬе важныхЪ и шребующихЪ скорЬй-
шаго рЪшенія. ОшчетЪ здЬсь предлагаемый,
е с т ь ничто иное, какЪ продолженіе шого , ко­
т о р ы й былЪ напечатано вЪ 1824 году у онЪ
тЪмЪ любопытнее, ч т о вЪ сосшавЪ его вхо-
дяшЪ предметы весьма важные, и ч т о многіе
Члены участвовали вЪ разсмагариваніи оныхЪ.
і-е) Общіл п іастныд ласгпановясніл на с сеть
лртодоьангл.—Одно иэЪ важнЬйшихЪ занятаій
К о м и т е т а вЪ нынЪшнемЬ году, было изданіе
новаго постановленія для препод аванія ыаукЪ
вЪ училищахЪ. Подробный проэктЪ онадч>
-представленЪ былЪ на утверждение Военного
Министра* При составлении сего регламента,
главнЬйшею цЬлію было: согласишь, сколько
возможно, образЪ преподавания ааугиЪ вЪПолко-
»выхЪ школахЪ .(écoles régûnentaîres) cb высши­
ми школами: Политехнической и Мецкой,тайЪ,
здаобЪ одно было неоосредсшвенвывкЬ вродол-
•жеяіемЬдругапо} положить да основйиіе, чшобЪ
М а т е м а т н ч е с к і я к физическія науки были
преподаваемы, только какЪ приложеніе іЛ>
-Артиллеріц и не т р е б о в а т ь о т Ъ молодыхЪ
ОфицеровЪ безпрестанно глубокаго и безпо-
ъеэнаго изученія ояыхЪ j з а в е с т и соревнованіе
'между сими Офицерами, опредЬливЪ пределы
"необходимых! познаній и освобождая о т Ъ курса
іпЬхЪ, которые у д о в л е т в о р я т ь экзамену}—оцЬ-
вивЪ т а л а н т ы и познанія опмичныхЪ Офице-
<ровЪ, поручать имЪ преподаваніе и награж­
1
д а т ь ихЪ по мЬрЬ усилій и усердія ; опреде­
л и т ь сЪ шочностію обязанности и права На-
чалытковЪ, и разиыхЪ Чиновников! (employés)
іпколЪ, какЪ вЪ оганошеніи кЪ Аршиллерійскому
Начальству , такЪ и о т н о с и т е л ь н о другихЪ
военных! j наконецЪ, согласить между собою
{жзличныя отрасли п р а к т и ч е с к и х ! ученій и
назначишь каждой большее, или меньшее вре­
м я преподаванія , с м о т р я по мхЪ в а ж н о с т и .
Таковы были правила, которыми руководство­
вался КомишешЪ для д о с т и ж е н і я рредложеной
^Ьли; онЪ опредЬлилЪ с т е п е н ь поананія для
каждаго чина я время преподаванія, вЪ особен-
ѴьгхЪ, приложенныхЬ вЪ с е й ж е книжки синоп­
т и ч е с к и х ! шаблицахЪ у пошекЬ слЬдуютЪ tfo-
дробныя и с и с т е м а т и ч е с к і я программы , ко*
Ъгорыя должны служить о б щ и м ! и едшюобраз-'
ЪымЪ руководством!, для преоодаванія во всЬхЪ
училищах!. К р о м ! т о г о , по желанію Министра,
предложено всЬм! Гг. Офицерам!, особенно за­
н я т ь с я Сим! п р е д м е т о м ! , с т о л ь в а ж н ы м ! и н е ­
обходимым! для у с и Ь х о в ! самой науки) должно
ожйдашь Л непродолжительное время (кЪ ю н ­
цу нынЬшняго года) самыхЪ б л и е т а т е л ь н р х Ъ
успЬховЪ, ошЪ благородныхЪ усилій людей ,
сшоль масшо подвизавшихся для славы и ноль-»
з*і О т е ч е с т в а .
а»е) Новое постановление о Понтонной слцжбі;—
к о т о р о е было необходимымЪ слЪдствіемЪ при-
я я т і я новой с и с т е м ы вЪ у с т р о й с т в а и у п о ­
треблении НонгаоновЪ. ПодЪ предсЬдательг
сшломЬ Командира Стразбургскаго училища ,
была составлена Коммиссія изЪ ПіонерныхЪ
ОфицеровЪ. Представленный ими проэктЪ ,
разделенный на многія ч а с т и и ошдЬленія, у ж е
разсмотрЬнЪ КомишетомЪ у который и одо­
брил! е г о , едЬлавЪ нЬкошорыяизмЬнеяія. По­
становление с і е послужнтЪ основаніемЪ для
подробнаго курса о Понтонной наукЬ, и с о с т а -
витЪ ч а с т ь общаго; образования Аршиллерій-
скихЪ ОфицеровЪ. .
3-е) СдЬлано Новое постановление о руінолль
орцж'ім+ о т н о с я щ е е с я собственно до франціи ;
цЬлію кошораго было облегчить с о с т о я н і е за*
водчиковЪ , не приводя вЪ убышокЪ Государ»-
сшва и солдатЪ- —
4-е ) Полевал Лртнллврія. ДЬланы были мно-
гіе о п ы т ы ва с ч е т Ъ преобразованія полевыхЪ
лафетовЪ , зарядныхЪ ящиковЪ , о способЪ
упряжи, о равенствЪ заднихЪ и переднихЪ ко­
ле сЪ и о введеніи передка, общего для всей по­
левой Аршиллеріи. Сіи главнЬйшіе предметы 9

которыми о т л и ч а е т с я новая с и с т е м а о т Ъ
Грировалевон, нредставляетЪ слЪдующія выгоды:
болЬе п р о с т о т ы и крЬиосши вЪ различныхЪ
часшяхЪ, удобнейшая возка, болыпій поворошЪ,
ёолѣе б ы с т р о т ы вЪ маневрахЪ, у д о б с т в о вЬ
оспвграгценіи препяшыпвій , могущихЪ (встрЬ-
л и т ь с я на п о х о д е ; особенная выгода*, д о с т а ­
вляемая ящикомЪ на п е р е д к а , заключающими
вЪ себВ т р е т ь всЬхЪ онарядовЪ, вЪ слЬдствіе
«его не т р е б у е т с я , чтобЪ зарядный ящикЪ
всюду непосредственно слЬдовалЬ аа орудіемЪ,
м подвергался опасному огню непріятеля, во
время самаго сраженія.—ВсЬ Члены Коммиссім,
на с е й предмешЪ наряженной , единодушна
подтвердили п р е и м у щ е с т в о новой с и с т е м ы
вредЬ с т а р о ю , н о не всѣ еще согласны на с ч е т Ь
способа закладки: французы, при всЬхЪ выше­
упомянутыхЪ и многихЪ другихЪ измЬненіяхЪ,
сохранили дышло (timon), яапрошивЪ т а г а
Англичане, принявЪ у ж е новую с и с т е м у , вме­
с т е сЪ нею, ввели оглобли { i Kmonlère): х о т я
о п ы т ы , деланные вЪ ВенсеннЬ (Vinceimes) удо­
с т о в е р и л и вЪ преимуществахЪ дышла, но по­
ложено разослать во всЪ Артиллерійскія школы
по нескольку орудій на лафешахЬ, нарочно для
сего приготовляемыхЪ вЪ АрсеналахЪ, ч т о б Ъ
Повторить и поверить о п ы т ы , какЪ сЪ самою
закладкою, такЪ и сЪ различными образами
упряжки (les harnais). СлЬдствіе оныхЪ pft-
шитЪ окончательно задачу, и т о г д а , можно
сказать, ч т о полевая Аршиллерія, достигнешь
желаемой с т е п е н и совершенства.
5-е Осадная Артнллсрія. Последніе о п ы т ы ,
произведенные вЪ школахЪ сЪ новымЪ осад*
нымЪ лафешомЬ, совершенно удовлетворили
ояагданіямЬ ) ont п о д т в е р д и л * всЬ его выгоды
ка счешЪ п р о ч н о с т и , п о д в и ж н о с т и , легкости*
вЪ дЬйсдавін у п р о с т о т ы вЪ р а б о т е , вЪ во**
можноети у п о т р е б л я т ь его вЪ походВ для везч
км орудія. КомишешЪ, разомотрЬвЬ и сличив!*
с о ЪСЪЪЛУ возможнымЪ вниманіемЪ, поданные
ему Журналы всЬхЪ опышоаЬ ошЪ различныхЬ
школЬ, положилЬ в в е с т и вЪ уіюшребленіе ceft
новый лафетЪ , сЪ нЬкоторыми мадозначущ»-
ми иэмЪненіями. Военный МиНисшрЪ конфир-
мѳвалЪ сіе р е ш е т * и приказаоЪ сдЬлашь нЪ*
сколько таковыкЬ лафешовЪ вЪ Арсеналах!»*
НзобрЬтеніе сіе е с т ь большой шагЪ вЪ усовер­
ш е н с т в о в а н а машеріяльной ч а с т я Аршидле-ч
рійскаго и с к у с с т в а , тЬмЪ болЬе , когда ycnfc^
жплЪ о т к р ы т а новую смЬсь металла, болЪе
црочнаго для л и т ь я осадвыхЪ и хрЬиосшныхЪ
орудій. — Давно: ущо намеревалась, для едцно-s
образія и п р о с т о т ы в в е с т и вЬ Аршиллерію
т ѣ

вообще употребляемую во франціи Метрніескцю

(десятичную) мЬру> но для избЪжанія неми-
вуемыхЪ препяшсшвій, при измЬрсніи стаарыхЪ
машинЪ и орудій, средство сіе не могло б ы т ь
п р и н я т о тошчасЪ, но постепенно* ВЪ новыхЪ
работахЪ оно уже у п о т р е б л я е т с я и по мЪрЬ
увеличиванія изобрЬш^нііЦ мало п о малу совер­
шенно у т в е р д и т с я *
6-е Крілостиая % Верповал Артнллсрія. СЪ
давнихЪ временЪ о п ы т н о с т ь у д о с т о в е р и л а
насЪ , ч т о Грнбовалевъ лафетЪ , при многихЪ
своихЪ п р е и м у щ е с т в а х Ъ , предсшавляетЪ н е ­
д о с т а т к и весьма значительные , каковы : онЪ
подверженЬ весьма много. ракошешнымЪ вы-
 авд

с т р е л а мЪ, занимаетЪ много м е с т а на валган-

тЪ tt& нричивА Длины своей рамы, обстрЬли*
вдепА весьма ограниченное окружное простран­
с т в о , не уддбоподвижеяЪ , весьма скоро пор-
ждется и затрудмителенЪ вЪ перевозке. Вере*
говый лафешЪ, разделяя сЪ нимЪ многія изЪ
жышеуномявугаыхЪ недосташковЪ, — еще за-
трудниптельнбе вЪ перевозке* Ммогія с р е д с т в а
были предлагаемы ииспышываемы для иснравле-
н і я е г о , но с р е д с т в а сіи, о т н о с я с ь только до
нЬкошорыхЪ его ч а с т е й , несовершенно решали
задачу. Новыя нэЪадкажія удостоверили , чша
можно было бы з а м е н и т ь оіи два лафеща, о д -
нимЪ новаго у с т р о й с т в а > более приспособлю-
мымЪ uk вооружению , к р е п о с т е й и бер+говЪ*
Первые ольрпы, произведенные надЬ моделью
сего новаго л а ф е т а , были с т о л ь удачны, ч т о
родали поводЪ кЪ вящшему его раэсмашрива-
щіюѣ ВсбмЬ АршиллерійскимЪ школамЪ предло-
жено заняться симЪ предметомЪ , сЪ ш&мЪ»
чтобЪ п о к а з а т ь , какія усовершенствованы
должно с д е л а т ь вЪ семЪ лафете,*—чтобЪ удоб­
н е е в в е с т и его во всеобщее употребленіе.
7-е) Рцхнос орцжге.—ВЪ т о самое время, какЪ
изыскивали способы, какЪ лучшимЪ образомЪ
сохранить оружіе при употребленіи его вЪ
войскахЪ , старались т а к ж е различнымЪ ча-
стямЪ онаго придать всю возможную проч­
н о с т ь и доброту. Ежегодно делаемая ревизія
удостоверила насЪ , ч т о по сей ч а с т и были
сдбланы весьма важныя усовершенствован!*^
для ружейныхЪ замковЪ (platines) употребля-
юшЪ уже с т а л ь , в м е с т о железа ; весьма по-
дробные о п ы т ы п р е д п р и н я т ы кЬ КлингенталЬ
(Klingenthal), имѣюіпДе цѣдію д о с т а в и ш ь клин-
хамЪ солдатскихЪ сабель всевозможную проч«
в ѳ е т ь и у п р у г о с т ь . Новый образецЪ Кавале-
рійскаго корошкаго ружья (mousqueton) , для
ЖандармовЪ и прочей Кавалеріи, имЬющей его.
при сЬдлЬ, уже утвержденЪ; онЪ сходсшвуешЪ
видомъ съ ружьеьгь, (mousqueton) иэобрѣшѳн-
ноиЪ вЪ 9-й годЪ революціи, но различесгавуетЪ
т а к ж е о т Ъ сего послЪдняго некоторыми и з -
ыбненіями, собственно принадлежащими ружью
7%22 года. Старались н а й т и лучшую м е т а л л и -
-ческуіо смЬсь для дЬланія кирасовЪ. Коммисія,
на сей предметЪ наряженная и составленная^
кзъ Членовъ различнаго званія (commission
mixte) определила у ж е удобнѣйшую ф о р м у
оныхЪ, наибольшую т я ж е с т ь ихЪ и с т е п е н ь
сопротивления, к о т о р у ю должно т р е б о в а т ь
ФтЪ сего оборонительнаго оружія. О п ы т ы д о
сихЪ порЪ продолжаются , и е с т ь надежда э

Что они будутЪ успЬшяы.

8-е, Строснгя. Общее правило, п р и н я т о е д л я
едйнообразія и п р о с т о т ы , ч т о б Ъ с т р о и ш ь
новыя сшроенія и поправлять с т а р ы я п о
предварительно сдЪланнымЪ планамЪ, правиль­
но начерченнымЪ и приспособленнымЪ кЪ Ц Е ­
ЛИ и назначенію заведенія, получаетЪ безпре-
с т а н н о обширнЬйшее приложеніе, какЪ напри-
мЬрЪ при БайонскомЪ и ТулузскомЪ Арсена.
дахЪ, и при производства многихЪ другихЪ
работЪ, имЬвшихЪ цЬлію распространеніе и
йоправленіе сшарыхЪ заведеній.
 М а н у ф а к т у р а . въ Ш а т е д е р о (Châtdlerault)
о т с т р а и в а е т с я ; не с м о т р я на нЪкоторыя
мЬсшныя п о м е ш а т е л ь с т в а , р а б о т ы вЪ оной
производились сЪ большею дпяшельносгаію.
НамЬреніе з а в е с т и вЪ оной машины для дЪла-
нія бЬлаго о р у ж і я , принято и приводится
вЪ исполненіе} новыя машины для л и т ь я и
отдЪдки АршиллерійскихЪ орудій будушЪ т а к ­
ж е скоро пущены вЪ дЬйство*

Выборгская сторона*

(ПроАОЛженіе будет»).
Списокъ Кавалерамъ Военнаго Ордена Св. Геор­
г о
гия 3 - класса, пожалованнымъ въ Ц а р с т в о в а ­
ние И м п е р а т р и ц ы Е К А Т Е Р И Н Ы I I , съ означе-
ніемъ въ какомъ сраженіж, з а какой отлич­
ный подвигъ и когда они оный полумили.

( Продолжение ) .

Когда по­ Когда сконча­

жалованы. К. Ордена Св. Геореіл 3-го класса. лись.

1770 Авгу­ 3-го Гренад. полка Пол-

ста ÙJ. ковникЪ ГрафЪ Семенъ Ро-
мановть Воронцовъ (послЪ
ГенералЬ о т Ъ И н ф а н т . ) ,
1770 Іюля 2 і за произведен­
ное храброе' дЪло в с т у п -
леніемЪ со ввЪреннымЪ
ему баталіономЪ вЪ не-
пріятельскій ретранша-
ментЪ, истребленіемЪ со­
противляющихся вЪ ономЪ
ЯнычарЪ, занятіемЪ баше-
реи и о т б и т і е м Ъ нЪсколь-
кихЪ знаменЪ.
1770 Сен­ БригадирЪ АлекЛн Нико­
тября 12. лаевны Сцхотянъ.
БригадирЪ БаронЪ Осиль
Андреевтъ Иіелъштроліъ.
Оба за подаваніе при оса­
ди города Киліи примЪра
подчиненнымЪ, и содержа-
ніе ихЪ тЪмЪ вЪ охотЪ
кЪ трудамЪи вЪ духЬ не­
устрашимости.
Когда йо- Когда сконча­
жалованы. К. Ордена Св. Геореіл 5-го класса. лась.

1770 Сен­ ГенералЪ-МаіорЪ и ЛейбЪ-

т я б р я аа. Гвардіи ПреміерЪ - МаіорЪ
Князь fflpïii Владнмнровніъ
Долюрцковъ. За оказанную
вЪ происходившихЪ сЪ не-
пріяшелемЪ сраженіяхЪ ,
какЪ на сухомЪ п у т и , такЪ
и на моро, отличную храб­
р о с т ь и искусство.
1770. Сен­ ГенералЪ - МаіорЪ Князь го
Въ 1809 АУ-
т я б р я Зо. Ал ександръ Ал сксандровні ь
Прозоровскін. ВЪ послед­
ствии фельдмаршалЪ. За
храброе и искусное пред*
в о д и т е л ь с т в о при разби-
т і и подЪ ОчаковымЬ не-
пріятельской п а р т і и , со­
с т о я в ш е й вЪ 3.000 чело-
вЪкахЪ.—ПожалованЪ 1778
Ноября зб КавалеромЪ сего
Ордена 2-го класса.
1770 Ожшяб-| Аршиллеріи КапишанЪ Въ 1788 году
Іря 14. Ивапъ Ивановны Бпшевъ. За Поляовнжжомъ.
оказанную 21-го Сентября
сего года вЪ жестокомЪ
противЪ непріятеля бою
на земли и на водЬ отлич­
ную храбрость и м у ж е с т ­
венные подвиги.
г 770 Нояб­ ГенералЪ-МаіорЪ ГрафЪ Въ кЗо£ году.
р я і. Валснтннъ Ллатоновніь Мц-
сннъ-ЛишкннЪуТіослЬ бывшій
фельдмаршаломЪ 5 при 2)к-
спедиціи Бендерской, при
случай замЬшанія непрія-
Когда по­ К. Ордена Св. Герреіл 3-го масса. Когда
жалованы. лясь.

шелемЪ н е к о т о р ы х ! лег­
к и х ! войск!., собственно
собою сЪ самым! малым!
числом! и а ! о н ы х ! , обра­
тившихся к ! н е м у , пред»
вел! на непріятеля , и
чрез! т о м у ж е с т в е н н ы м !
подвигом! -своим! подал!
способ! п р о ч и м ! , заме­
шавшимся обратишься на
побЬжденіе онаго.
1770 Нояб­ Генерал!-Маіор! ЦпхаХхло
ря f. Ѳедогповніъ Каменск* и. Поел!
б ы л ! фельдмаршалом!; со
дня переправы Арміи за
Д н Ь с т р ! , предводитель­
с т в у я особым!Д е т а шамен-
т о м п , в е л ! на крепость
Бендерскую до л!вому ея
берегу атаку; в ! самой ж е
ш т у р м ! , командовал! му­
ж е с т в е н н о атакою пра-
ваго фланга.—Пожалован!
ю Іюля ' 1775 КавалеромЬ
сего Ордена 2-го класса*
1770 Нояб­ Морской Аршиллеріи Ге- Въ іѲоі году.
ря »7- нерал!Цейхмейстер!Явакг
/4врамовніь Танннбалъ. В !
Турецкую войну во ф л о т !
Средиземнаго моря в ! Ле-
ваншекой дкспедиціи за
а т а к у города Наварина и
вэятіе онаго.
Ï770 Дека­ Секунд! - Маіор! Ѳедоръ Въ 1791 году Ге-
бря і. Ивановніъ Мекнобъ. Ноября нераломъ.
Когда по­ Когда сконча­
жалованы. К. Ордена Св. Геореіл 3-го класса. лась.

10 со ввЬренною ему Егер­

скою командою переправясь
за Дунай, агпаковаЛЪ мЬ-
сшечко Тульчу, разсыпалЪ
непріяшеляи овладЬлЪ крВ-
посгаію-.
1
1771 Anpfe-f БригадирЪ ГрафЪ Ссріііі Въ ібоо году.
Вяад^лтровніь Салтыковъ.
За оказанную 21 февраля,
во время покоренія ору-
жіго нашему города Жур-
жи, отличную храбрость и
подаваніе подчиненнымЪ
примЬра кЪ овладЪнію не-
пріятельскимЪ ретранша-
ментомЪ.
Г771 АлрѢ-І АпшеронскагопЪхотнаго Въ 1795 году.
ля іа. I полка ПолковникЪ Cepiiti
Ибановпгь Колюбакннъ. При
городЪ ЖуржЬ вскоча вЪ
ровЪ , перешеяЪ непрія-
тельскій решраншаменшЪ,
и вЪ самое короткое вре­
мя посреди боя , полкЪ
свой выстроилЪ.
1771 Алрѣ- Артиллеріи КапитанЪ Въ 1760 году.-
Петръ Караулом при горо-
дЪ Журжй вЪ сраженіи,
оказалЪ отличное искус­
с т в о вЪ своемЪ знаніи, и
вЪзавладЬніи находящимся
тамЪ замкомЪ былЪ ви-
новникемЪ.
I77IIKMA5J Подполковника Даѣыдъ Въ 1778 году.
МИХІЛЬСОНЪ. За произведен-
Когда по­ Когда сконча­
жалованы. К* Ордена Св. Геореіл 3-го класса. лись.

яое 14-го Іюня м у ж е с т в е н ­

ное дЪло при завладЪніи
линіи, при сильной непрія-
тельской оборонЪ, и искус*
сное порученныхЪ ему ко-
лонЪ предводительство.
h 77* Ікод 5. ПодполковникЪ Ѳедоръ Въ 1784 году.
фнлисобъ. За оказанное 14-го
Іюня храброе дЬдо при за-
владЬніи линіи, при силь­
ной непріятельской обо­
рони, и искусное поручен­
ныхЪ ему колоннЬ предво­
дительство.
— — il ГенералЪ - МаіорЪ Князь Въ 1791 году.
ѲсдоръѲсдоровніьЩербатовъ*
За произведенное 18-гоІюня
храброе дЪло и благоразум­
ное предводительство кЪ
овладпнію шшурмомЪ кре­
п о с т и Арабата.
177і Авгу. ГенералЪ-МаіорЪ Макспжь Въ 1775 году.
сша 5. Зорніъ. За а т а к у и прогна-
ніе 29-го Іюня выЪхавшеЙ
изЪ бывшего при ' КафЪ
решраншаменша непрія-
тельской конницы и вы-
гнаніе изЪ решраншаменша
непріяшеля.
1771 Авгу. ГенералЪ - МаіорЪ Ллм- iôoo Мая 6.
кша IQ. сандръ Васнльевніъ Суворову
ВЪ послЪдствіи Генералис-
симусЪ, Князь Ишалійскій-
с к і й , ГрафЪ Сцвороіъ-Рылі-
HHKCKÏH.
Когда по­ Когда сконча­
жалованы. К. Орде s a Св. Георшіл 5-«го хласса. лись»

За храбрость и муже­
ственные подвиги, оказан­
ные 1770 и 1771 годовЪ со
ввЪреннымЪ ему Деташа*
ментомЪ прошивЪ Поль-
скихЪ в о з м у т и т е л е й , ког­
да онЪ благоразумными ра-
споряженіями вЪ случив­
шихся сраженіяхЪ , пора­
жая вездЪ ихЪ п а р т і и ,
одержалЬ надЪ ними побЬ-
ды.—ПожалованЪ 1778 Іюл я
36-го Кавалеро мЪ сего Ор­
дена 2-го класса.
1771 Де­ МаіорЪ Серіін Андривніъ
кабря і4* фамннцынъ — послЬ Гене­
ралЪ - Л е й т е н а н т Ъ , 1771
Октября ао-го при городЪ
Мачинп, употребляя себя
вездЪ прошивЪ непріяше-
ля храбро^ и жэялЪ непрія-
тельскую батарею.
177З Ікмл Полковник! францъ Н«- Въ 1786 году
Зо. Генерал ъ-По-
кояаеенгъ Клиска. 3 » поре­ ручняомъ.
ж е т е со ввЪреннымЪ ему
ДеташаменшомЪ на пра­
вом!) берегу Дуная неприя­
т е л я , находящегося вЪ
окрест н о е т яхЪ Карасу.
МаіорЪ Еюръ Любнмовъ. Въ 1778 году.
За разбитіе двухЪ силь­
ный непріятельскихЪ
паршій во время Экспеди­
ции по Шумлинской дорогЬ.
I Когда по­ К. Ордена Св. Геореія 5-го класса. Когда сконча­
жалованы. лись.

1774 Іюня ДрагунскихЪ ЗскадроновЪ Въ 1776 году.

іЗ. ПодполковникЪ Иеанъ Бцх-
востовъ. За разбитіе и про»
гнаніе во время поручен­
ной ему акспедиціи на
Кубани многочисленныхЪ
толпЪ, состоящихЪ изЪ
ТатарЪ и ЧеркесовЪ, и
овладоніе городомЪ Копы-
слаиномЪ.
Іюлд ГенералЪ-МаіорЪ Николая Въ 1781 году.
Чорба. 1773 Октября 17-го
за ДунаемЪ сЪ легкимЪ
войскомЪ, разбивЪ и про-
гнавЪ непріятеля отЪ рЬч-
ки Карасу -, преслВдовалЬ
его пЬхотого, и атаковдвЪ,
отбилЪ i l пущ^яЪ.

(Булепь продолжет*)*
 ОТДѢЛЕНІЕ ВТОРОЕ.

СЛОВЕСНОСТЬ

' ц ц і д ц ц і г г — " i t " 1—n

ПРЕДМЕТЪ ДЛЯ БАЛЛАДЫ»

ВЪ маленькомЪ городкЪ близь Сшразбурга

жили два богатые купца : Рнхтс и Л про. Пер»
вый имЪлЪ сына , a послЪдній — дочь, и кЪ ея
несчастію, красавицу. Родители, условясь со­
единить дЪтей своихЪ, когда онЪ еще были
младенцами, радовались при наступленіи же-
ланнаго брака. Они у ж е поздравляли себя сЪ
милыми внучатами , и не воображая никакихЪ
препяшспгвій вЪ выполненію условія, з а б о т и ­
лись о загошовленіи нужныхЪ бумагЪ и при-
данаго.
ВЪ домЪ у Л про нянимаЛ квартиру моло-
дой АдвокашЪ, но имени Альфоисъ% ОнЪ имЪлЪ
доброе сердце и чрезвычайно пылкое, м е ч т а ­
т е л ь н о е воображеніе, но былЪ неловокЪ, мол-
чаливЪ до с т р а н н о с т и и безобраэенЪ, не т о л в -
ко лицомЪ, но и стажомЪ* Амфонсъ видаясь Л

ч а с т о сЪ хозяйскою дочерью, Аліли\о> я влго-

бясь вЪ нее с т р а с т н о , сЪ ужасомЪ видЪлЪ х о ­
лодность кЪ себЪ надменной красавицы. Нака­
нуне роковаго д н я , онЪ упалЪ передЪ нею на
колЪни , описыв&Лі пламенную любовь свою ,
клялся вЪ вЪчной вЪрности, умолялЪ о взаим-
н о с т и , шребовалЪ оной, и окончилЪ угрозою на
все решишься ддя достижения цЪли. Адслъ
отвечала ему язвительною насмЬшхою и раз-
сказавЪ произшедшее о т ц у своему, жаловалась
на докучливость влюбленного Адвоката, к о т о ­
рому т о г д а же было обЪявлено, ч т о б ы позабо­
т и л с я пріискать себЬ новую квартиру.
Но Альфой съ думалЪ не о пріисканіи квар­
т и р ы , а о средспівахЪ сделаться мужемЪ лю­
бимой дЬвушки, или по крайней мЪрЬ, насла­
дишься мщеніемЪ , и увидЬвЪ невозможность
перваго, рЪшился на последнее. ЦЪлую ночь
онЪ провелЪ вЪ борьбЬ сЪ совЪстію и приго-
шовленіи кЪ у б і й с т в у .
На другой д е н ь , Альфонсъ* войдя вЪ Ц е р ?

довь вЪ слЪдЪ за женихомЪ и невЪсшою, сшалЪ

sa ними и казался совершенно домЬшаннымЪ.
Когда ПасшорЪ провозгласил!} вЪ гаретій разЪ :
^фрпдернхъ-Іоіанъ Pnxjnej венчается сЪ Ад слан-
дою-КлароюЕлизаветою Л^ро: не находитЪ ли
44
к т о препяшсшвій кЪ совершенно сего брака? —;
Альфонсъ закричалЪ вЪ изступленіи : я н а х о ж у
п р е п я т с т в і е , и выхвашя изЪ-подЪ полы дву­
ствольный писгаолегаЪ, аасшрЬлилЪ жениха и
невЬсшу. убійцу хощЬлн с х в а т и т ь , но онЪ п о Т

вазалЪ другой писшолетЪ и сквозь испуганную

т о л п у вышелЪ изЪ Церкви.
Альфонсь* убЪжавЪ изЪ о т е ч е с т в а , около
т р и д ц а т и лЬшЪ скитался вЪ иностранных!*
ГосударсшвахЪ, щ наконецЪ, сЪ скудными сред­
с т в а м и кЪ существованию, возвратился на
прежнее ж и т е л ь с т в о , когда уже не было н а
свЬшЬ ни А*ьро лцРщипоу и когда убійсшво у ж е
%
давно изгладилось у всЪхЪ изЪ п а м я т и . Мучась
грызеніями совЬсти, онЪ посвятидЬ осшашокЪ
жизни благотвореніямЪ и набожности, и каж*
дый день приходилЪ молиться вЪ т у самую
Церковь, где совершило преступленіе.
Однажды, вЪ прекрасный лЬшній вечерЪ,
у т о м я с ь продолжительною прогулкою, Аяь­
фонсъ пришелЪ на обыкновенную молитву и
сЬвЪ на подножіе каѳедры , погрузился вЪ пе-
чальныя размышленія. Церковный сшорожЪ,
предполагая , ч т о онЪ уже вышелЪ , погасилЬ
огонь и заперЪ всЬ двери. Когда Аяьфонсъ при*
шелЪ вЪ себя , т о увидЬлЪ невозможность
в ы т ш и изЪ Церкви и рЪшился провести тамЪ
ночь. ОнЪ легЪ на скамью и начинало уже за­
с ы п а т ь , когда с т р а н н ы й звукЪ привлекЪ его
вниманіе. Аяьфонсъ при яркомЪ сіяніи луны,
л

увидЪлЪ, какЪ приподнялся большой камень

надЪ склепомЪ, и какЪ вышелЪ мертвецЪ сЪ по»
синЪвшимЪ лицемЪ и глубоко вдавшимися гла»
зами, держа вЪ одной рукЪ фонарь, а вЪ дру­
гой снаряды нужные для убиравія Церкви. По»
с т а в я фонарь на полЪ, онЪ принялся cb при­
лежностью за р а б о т у , какЪ б у д т о передЪ ка-
кймЪ-нибудь праэдникомЪ , и когда проходилЪ
мимо Альфонса^ т о казалось, не замЬтилЪ его;
между тЪмЪ, какЪ испуганный Аяьфонсъ j у ко-
шораго волосы с т а л и дыбомЪ, читалЪ про себя
молитвы.
Когда мершвецЪ все при бра лЪ и зажегЪ свЬ.
чи, т о мало по малу Церковь начала напол­
н я т ь с я другими мертвецами, выходившими изЪ
склепа. Аяьфонсъ, окруженный ИМИ , готовЪ
былЬ лишиться чувствЪ: ибо куда ни обра-
щалЬ взоры, вездЪ видЬлЪ ужасныя лица, обе*
аображенныя смершію. -

Но сщрахЬ, доселЬ илЛ ощущаемый, могЪ

почесться ничтожнымЬ, вЪ сравненіи сЪ тЪмЪ,
когда предЪ собор онЪ увидЬлЪ окровавленныхЬ
жениха и невЪсшу, и т о г о самаго Пастора, ко­
т о р ы й вЬнчалЬ ихЪ.

П а с т о р Ъ , по прочтеніи обыкновенныхЪ мо-

литвЪ, сталЬ противЪ Альфонса, с т р а ш н о впе-
рилЪ на него помутившіеся, неподвижные гла­
за и спросилЪ могильнымЪ голосомЪ: „фридс-
рнхъ-Іоіанъ Рнхте вЪнчается на Адьлапдѣ-Кларі*
УЕлизавші Леіро — не находишь ли п р е п я т с т в і й
кЬ совершенію сего брака?" П а с т о р Ъ , видя
молчаніе Альфонса ступилЬ шагЪ впередЪ и сЪ
а

угрожающим!) видомЪ повшорилЬ вопросЪ свой.

НаконецЪ, приближась кЪ Альфонсу, сжадЪ е м у
плечи своими т я ж е л ы м и , мЬ'дяными руками іі
скрежеща, завопилЪ : „Не находишь ли п р е п я т -
с т в і й kb совершенію сего брака?"

Альфонсъ упалЪ вЪ безпамятііствЪ : на дру­

гой день его нашли р а с п р о с т е р т а г о на полу и
едва могли п р и в е с т и вЪ ч у в с т в о .

ВЪ разсужденш дальнейшей и с т о р і и Аль­

фонса слухи различны: по однимЪ онЪ, разска-
завЪ исповЪднику случившееся сЪ собой вЪ Цер­
кви, чрезЪ НЕСКОЛЬКО часовЪ умерЪ; по другимЪ,
онЪ о с т а л с я вЪ живыхЪ и вступилЪ вЪ Латрап-
покое Аббашсшво (*) , гдЪ , сщрого наблюдая
усшавЪ своего ордена, држилЪ до глубокой сгаа-
росши»

Э Л Ь Ф Ы .

Сказка^ (cot. Тика.}

ГдЪ M apt я? спросилЬ ошецЪ.

— Она играешЪ надворЪ сЪсыномЪ нашего
сосЪда $ — огавЪчала машь.
Только не забежали бы они слишкомЪ да-
леко, замЪгаилЬ ошецЪ: дЬши безразсудны.
Машь принесла малюшкамЪ поужинать пло-
довЪ и хлЪба. КакЪ жарко ! всяричалЪ маль-
чикЪ, а дЪвочка сЪ жадяосшію проглотила нЪ->
сколько вишенЪ.— „ Б у д ь т е осторожны, дЪши,
о с т а н ь т е с ь ш у т Ъ , и ради Бога не х о д и т е вЪ
лЪсЪ; я т е п е р ь иду сЪ папинькою Л поле." —
Не безпокойтесь, маминька, отвЬчалЪ Андреев:
мы страхЪ боимся лЪса к побудемЪ здЪсь на
лужечкЪ, гдЬ безпрестанно ходятЪ люди.
М а т ь возвратилась д о м о й , но вскорЬ вы*>
шла о п я т ь сЪ мужемЪ. Они заперли всЬ две»
ри, и отправились вЪ поле, п о с м о т р е т ь за ра­
ботниками на сЪнокосЪ. ДомикЪ ихЪ и садЪ,
обнесенный красивымЪ заборомЪ , находились
на небольшомЪ зеленомЪ холмЪ ; немного по-
далЪе, простиралась по долинЪ деревня, а н а

(*) Находящееся въ Орлеанѣ, славное сшрогосшію Устава»

другой стноронЬ сілюялЪ Графской замокЪ. Мар­
тннъ , арендаторЪ сего обширнаго помЬсшья ,
жилЪ шамЪ вЪ довольство сЪ своей женою и
единственною дочерью ; ежегодно сберегалЪ
маленькую сумму, и надЪялся черезЪ НЕСКОЛЬКО
времени сделаться зажиточнымЪ человЪкомЪ : -
земля была самая плодородная, и ГрафЪ доволь­
ствовался умЪреннымЪ окладомЪ.
Идя сЪ женою вЪ поле, и радосшнымЪ взо-
ромЪ окидывая о к р е с т н о с т и , Мартннъ сказалЪ:
не правда ли , Брнінтта л ч т о сія с т р а н а с о -
всомЪ не похожа на т у , вЪ к о т о р о й мы преж­
де жили. ЗдЪсь все цвЬтешЪ и зеленЬетЪ; вся
деревня к р а с у е т с я богатыми плодоносными
деревьями $ земля изобилуешЪ превосходнейши­
ми травами и цвЪшами ; вЪ врасивыхЪ и чи­
стеньких!» домикахЪ живушЪ зажиточные з е ­
мледельцы. Право, мнЪ к а ж е т с я , ч т о у насЪ
даже лиса зеленЬе и небо голубѣе, чЪмЪ вЪ
другихЪ мЬотахЪ; куда ни взгляну, веадЬ вижу
изобиліе и радость, такЪ, ч т о не льзя доволь­
но надивишься щедрой ПриродЪ»
„ Э т о вЪ самомЪ дЪлЪ похоже на дивоі" —
ошвЪчала Брнінтта : сшоитЪ только переЪхать
за рЪку, и т о т ч а с Ъ о ч у т и ш ь с я , какЪ б у д т о
вЪ другой земля ; тамЪ нЬшЪ ни в о д ы , ни
шравц : словно пустырь. За т о и всЬ п у т е ­
шественники говорятЪ, ч т о далеко вЪ окрест*
НостяхЪ нЪтЪ т а к о й красивой деревни, како­
ва наша."
— ОднакожЪ, э т о т Ъ дальній сосновый лЬсЪ
мнЬ вовсе не н р а в и т с я , — возразилЪ Мартннъ:
вакЪ онЪ угрюмо и нахмурясь смотришЬ на
веселыя цвйшущія окресшяосши ! Знаешь ли ,
чшо меня всегда шоска берешЪ при В И Д Е мрач­
ной з е л е н и , дымной хижины , полу-развалив-
шейся конюшни и муганаго ручья , задумчиво
нрошекающаго среди безплоднаго б о л о т а .
й
„Правда т в о я I — сказала жена , о с т а н о ­
вись : сама не знаю отЪ чего ; а каждый разЪ,
когда подхожу кЪ т а к о м у мЬспгу , какая - т о
г р у с т ь тяжелыкЬ камнемЪ мнЬ л о ж и т с я на
вердце. Весьма хошЬлось бы мнЬ з н а т ь , ч т о
за люди шамЪ живутЪ, и отЪ чего ни сЪ кЬмЪ
вЪ приходЬ не заводяшЬ они знакомства, какЪ
б у д т о не имЪютЪ доброй совЪсши."
— БЪдная сволочь, — ошвЪчалЪ молодой
АрендашорЪ : навЬрно Цыганы , которые жи-
вушЪ воровсшвомЬ и обманомЪ, и можетЪ б ы т ь
вЪ э т о м Ъ угалкЬ имЬютЪ безопасное убЬжище*
МнЬ очень удивительно , какЪ ихЪ шерпишЬ
Сіяшельный ГрафЬ вЪ своемЬ помЬсгаьЬ.—
ууА можетЪ б ы т ь , чшо омн бЪджые лжь
д о , возразила ж е н а , — которые с т ы д я т с я
своей н и щ е т ы , ибо не льзя сказать обЪ яихЪ
ничего худаю ; сомнительно только т о , ч т о
никогда не ходяшЪ они вЪ Церковь , и неиз­
в е с т н о , чЬмЪ они живушЪ: маленькой садихЪ,
притомЪ ж е совершенно запуотЬлый, никакЬ
не можешЪ ихЪ п р о п и т ы в а т ь , а хлЪбопаше*
сшвомЪ они не з а н и м а ю т с я . "
— Господь зиаешЪ, ч т о они дЪлаюшЪ! ска­
з а л Мартпнъ, продолжая п у т ь свой : вЪдь ни
одна душа не ходишЪ кЪ нимЬ , ибо м Ь с т о >
вЬ которомЪ они живушЪ, какЪ б у д т о околдо*
 вано, и самые ошважнЬйшіе парни вЪ нашей
деревне б о я т с я е г о , словно язвы. —
Т а к и м Ъ - т о образомЪ, они разговаривали и
непримЪгано пришли на сЬнокосЪ. ЗапустЪлое
и дикое м Ъ с т о , о которомЪ шло дЪло, находи­
лось вЪ сторонЬ ошЪ деревни. ВЪ оврагЬ, за-
ростшемЪ сосновымЪ лЪсомЪ, стояла хижина
и нЬсколько полу - развалившихся сшроеній j
лишь изрЪдка выходилЪ дымЪ изЪ мрачнаго
л і с а , еще рЪже показывались люди. Н е к о т о ­
рые изЪ поселянЪ, изЪ любопытства иногда
отваживались подойти кЪ т о м у мЪсгау, и ви­
дали, ч т о на скамьЬ передо хижиною сидЪли
безобразный женщины вЪ изорванныхЪ руби*
щахЪ, а передЪ. ними валялись вЪ грязи полу-
нагія ребятишки, столь ж е о т в р а т и т е л ь н о й
наружности ; черныя собаки перебегали по
лесу, а вЪ сумерки, к а к о й - т о человЬкЪ ги-
ганшскаго р о с т а ходилЪ черезЪ рЬчку кЪ х и ­
ж и н е ; нередко вЪ т е м н о т е ночи, сидя разно­
образными группами вкругЪ пылающаго огня ,
люди мелькали, какЪ т Ь н и . Сей оврагЪ, с е й
мрачный сосновый лЬсЪ и сія в е т х а я хижина,
д е й с т в и т е л ь н о составляли вЪ цвЪшущихЪ, ве-
селыхЪ окресшностяхЪ, самую странную про­
тивоположность сЪ свЪшлыми домиками села
и сЪ новымЪ, великолЬпнымЪ замкомЪ.
ДЬши все еще играли передЪ домомЪ Map-
тина; хлЪбЪ и в и ш н и , принесенныя матерью,
уже были сЪЪдены. ТушЪ имЪ вздумалось бе­
г а т ь вЪ запуски, и маленькая резвушка Маша
всегда опереживала шяжелаго Лндрюшц.—„Это
ничего не мудрено !" — вскричалЪ онЪ нако*
нецЪ ; — ,,поб6жимЪ-ка вЪ запуски, подалЬе и
т о г д а увидишь , к т о кого опередитЪ !" — Из­
воль ! — отвЪчала Маша, но только вЪ т у
с т о р о н у , ГдЬ рЬка, я не С М Е Ю .
— „НЬтЪ ! да на ч т о же !", отвЬчалЪ An-
дрюшаг — видишь, шамЪ на холмикЪ, большое,
грушевое дерево ; оно не далЪе, какЪ на ч е т ­
в е р т ь мили о т с ю д а > я пущусь влішо вокругЪ
оврага, а т ы бЬги правЪе по полю; у боль ш а го
дерева о п я т ь сойдемся, и т о г д а - т о увидишь,
к т о кого перегналЪ."
— Хорошо , сказала Маша — при томЪ же
не будемЪ другЪ другу мЬшать вЪ дорогЬ, и
папинька не разЪ говорилЪ , ч т о отсюда одно
р а з с т о я н і е до холмика, и д т и ли по сю сщоро-
ну, или по т у с т о р о н у ЦыганскихЬ хижинЪ.
— Андрюша побЬжалЪ во весь духЪ, и Ma-
v/aj к о т о р а я поворотила на право , скоро по­
теряла его изЪ вида. КакЪ я глупа, —подумала,
она сама себЬ : — с т б и т Ъ только с о б р а т ь с я
сЪ духомЪ, п е р е й т и ручеекЪ по м о с т у , и по*
томЪ мимо хижины прямо п у с т и т ь с я черезЪ.
дворЪ : т о г д а я гораздо ранЪе прибЪгу на мІЦ
с т о . у ж е с т о я л а она у ручейка протекавшаго.
подлЪ сосноваго лЪса. И д т и ли? НЪтЪ, ч т о ^
т о с т р а ш н о , сказала она. Маленькая, бЬлая,
собачка стояла на другомЪ берегу и лаяла изо»
всЪхЪ силЪ. Испуганной Маш±, она показалась
огромнымЪ чудовищемЪ : робкая дЬвочка сЪ
ужасомЪ отскочила, увы ! вздохнула она: т е ^
перь плутишка Андреи далеко опередилЪ меня :
а я с т о ю и т р а ч у время вЪ нерешимости*
Собачка все еще лаяла, и когда Маша при-
Зо
сптально А нее всмогаріэлась , шо она показа*
лась ей совсЪмЪ уже не с т р а ш н о ю , а напро*
тювЪ т о г о очень маленькою : на ней былЪ
красный ошейникЪ сЪ блестящими бубенчика­
ми, к о т о р ы е пріяшно звенЪли, когда собачка,
лая, потряхивала головою*—Чего т у т Ъ б о я т ь ­
ся ? смЪлЬе 1 — вскричала Мата ; — я и з о
всей мочи пробЬгу лЬсокЪ, а шамЪ. близехонька
до большаго дерева ; не сЪЬдягаЪ ж е меня*" —
Т у т Ъ она пріободрилась, и поспЬшно перешедЪ -
мостокЪ , пустилась бЪжашь мимо собачки ,
которая з а т и х л а и начала кЪ ней ласкаться ;
но вдругЪ она увидЬла себя среди дремучаго
лЬса, изЪ коего, казалось, не было выхода ни
кЪ родительскому дому , ни кЪ грушевому д е ­
реву.
К т о опишешЪ изумленіе в с т р е в о ж е н н о й
дЬвочни : вЪ одинЪ мигЪ все переменилось.
ЛЬсЪ превратился вЪ роскошный цвЬтяикЪ 9

вЪ кошоромЪ п е с т р Ь л и . пышные тюльпаны >

рояы и лиліи j бабочки , блистая золотомЪ и

лазурью, качались на ароматныхЪ цвЪгаахЪ ;
вЪ з о л о т ы х Ъ клЪткахЪ, ниеЬвшихЪ на шпа*
лерныхЪ деревьяхЪ, пЪли разноперыя п т а ш к и $
прелестныя малютки вЪ легонькой бЬлой
одеждЪ, сЪ русыми кудрями и голубымц глаза­
ми, рЪзвились и весело играли сЪ бЬлыми я г н я ­
т а м и , одни кормили пшичевЗ) или рвали цвѣ*
т ы , другія Ъли вишни, виноградЪ и румяные
абрикосы. Не видать было ни одной хижины ,
но, посреди пышнаго цвЬтника, возвышался ве-
ликолЪпный вамояЪ сЪ блестящими вратами* и
мраморными с т а т у я м и превосходной работы»
Машаj внѣ себя ошЪ иэум іенія , сперва было
смутилась, но приободрясь, смЪло подошла кЪ
одной дЪвочкЪ, и дружески пожавЪ е й руку ,
пожелала добрагО вечера. „ В о т Ъ я шы нако­
нецЪ пришла кЬ намЪ вЪ г о с т и ? " сказала ей
миловидная маленькая жительница xfcca ; „ Я
г

видЪла, какЪ т ы за рЬчкою бЪгала и прыгала ,

но т ы боялась нашей собачки." — ТакЪ вы не
Цыганы и не мошенники , какЪ Лндргоша увЬ-
рялЪ меня ? спросила Маша* — „Какія нелепо*
с т и болтаешЪ э т о т Ъ глупый мальчиіД. —
Останься у насЪ, — продолжала прелестная
дЪвочка, — т е б Ъ очень здЪсь п о н р а в и т с я . " —
—-Но мы вЪдь бЪжимЪ вЪ запуски. —
„Не безпокойся ! — т ы кЪ нему е щ е во
время поспЬешь.— ВотЪ т е б Ь ягоды, кушайI"
Мата отвЪдала я нашла, ч т о онЪ отмЪн-
но вкусйы и сладки; черезЪ НЕСКОЛЬКО минутЪ
в Андргоша* и бЬгЪ вЪ запуски, и увВщанія ро­
д и т е л е й , были совершенно ею забыты*
Т у т Ъ вышла изЪ дворца прекрасная дама
вЪ богатомЪ убранствЪ , и спросила : гдЪ ма­
ленькая незнакомка? — Милостивая Государы*
яя 1 сказала Маша: я сюда забЬжала нечаянно,
и т е п е р ь просяшЪ меня, эдЪсь. о с т а т ь с я . Ты
знаешв, Зерпна^ сказала дама, ч т о ей позволено
о т л у ч и т ь с я только на к о р о т к о е время, и ttpfr
шомЪ же т е б Ъ надлежало бы меня о шомЪ уве­
домить. „Я думала, ошвЪчала дивная дЪвочна,
ч т о милая незнакомка , перешедЪ уже череіЬ
МостокЪ, можетЪ у насЪ пробыть нисколько
времени ; притомЪ ж е , мы ч а с т о видали ее
играющую на лужечкЬ, и т ы сама радовалась
*
ея веселому, нраву ; она и безЪ т о г о принуж­
дена будетЪ слишкомЪ' скоро сЪ н а ш раз-
сшаться."
—НЬтЪ ! я З Д Е С Ь о с т а н у с ь , сказала Маша :•
З Д Е С Ь прекрасно ! ЗдЪсь м н о ж е с т в о прелесга-
ныхЪ игрушекЪ, земляники и вишенЪ ; дома у
насЪ не т а к Ъ хорошо.—
Богато одЪшая Дама сЪ улыбкою удалилась.
Тогда веселыя д Ъ т и , окруживЪ Машу, осыпали
ее ласками, и с т а л и упрашивать ее , ч т о б ы
она вмЪстЪ сЪ ними танцовала ; одни дарили
ей игрушки и пригоняли озечекЪ, другія игра­
ли на разныхЪ инструменшахЪ и п^ли. Больше
всего понравилась ей маленькая подружка, ко­
т о р а я первая сЪ нею познакомилась; она была
есЪхЪ милЬе и ласковЪе. Маленькая Маша без-
п р е с т а н н о восклицала: я навсегда у васЪ о с т а ­
нусь , . а вы будьте моими с е с т р а м и ! э т о м у
многіе изЪ дЪтей очень С М Е Я Л И С Ь , обнимая и
цЪлуя веселую незнакомку. — „Теперь давай-
те играть вЪ забавную игру, " сказала Зорина.
Она, какЪ молнія, побЬжала вЪ з&мокЬ и возвра-
т я с ь , принесла золотую коробочку сЪ б л е с т я ­
щими цвЪтными сЬменами. ВынувЪ нЪжными
пальчиками нисколько зеренЪ , она разсыпала
ихЪ по зеленЬющей землЪ. Мгновенно сЪ шу-
момЪ взволновалась іправа, и б ы с т р о выроста-
ли к у с т ы , на коихЪ распускались пышныя ро­
зы, наполняя воздухЪ пріятнымЪ благовоніемЪ.'
Маша т а к ж е выпросила горсть сЬмянЪ , раз­
сыпала блестящія зерна наземь, и в Ъ т о т Ь ж е
часЪ выросли росписныя гвоздики и бЪлыя ли-
ліи. По мановенію Зернны цвЪты исчезли, а на
м&стао ихЪ явились другіе* „Маша! сказала Зе-
рнна — посмотри-ка, ч т о т е п е р ь я сдЪлаю."—
При сихЪ словахЪ она зарыла вЪ землю ни­
сколько орЪховЪ, и вЪ одно мгновеніе раскину­
лись передЪ ними два зеленые к у с т а орешни­
ка.— „ С х в а т и с ь за меня крЬпче," сказала она,
держась за вЪтвь ближняго кедра — и Маша
обняла Н Е Ж Н Ы Й с т а н Ъ прекрасной малютки. —
Т у т Ъ онЬ с т а л и подниматься все выше и вы­
ше ; ибо деревья подЪ ними росли сЪ величай­
шею скоростію; сосны и дубы колыхались при
малЪйшемЪ дуновеніи вЪтра , и обо дЬвочки ,
обнявшись и качаясь на воздухЪ , лобызались
вЪ лазури небесной. Другія малютки - дЬвочки
взлезали на деревья, и о п я т ь слезали, и гром­
ко хохоча, толкались и дразнили одна другую*
Иныя, рЬзвясь и тЪснясь, упадали еЪ деревЪ*
но не ушибались , а слетали , какЪ б у д т о на
крыльяхЪ, и т и х о и невредимо спускались на
мягкія лужайки. НаконецЪ, Маша с т а л о с т р а ш ­
но; подруга ея запЪла пЪсню, и деревья немед­
ленно начали с т а н о в и т ь с я все ниже и ниже,
и бережно сеадили нашихЪ малютокЬ на землю*
ОнЪ вошли вЪ золотыя ворота огромнаго
замка* ВЪ круглой залЪ сидЪли б о г а т о одЪтыя
Дамы, с т а р ы я и молбдыя ; онЬ Ъли отборные
плоды, и слушали невидимую, сладкогласную
музыку. Столпы и своды разрисованы были
деревьями и ц в Ь т а м и , на которые дЪти ка­
рабкались, или качались на ихЪ. вЪшвяхЪ вЪ са-
мыхЪ живописныхЪ положеніяхЪ ; подЪ звуки
музыки безпрестанно исчезали и являлись
разнообразпЪйшія фигуры, сверкая самыми
яркими красками : шо зелень и лазурь, подер­
н у т с я яркимЪ блескомЪ, т о поблЪднЪюшЪ, т о
все о п я т ь запылаешЪ пурпуромЪ, т о загорит­
ся золхшіомЪ I малютки на деревьяхЬ и среди
цвЬгаовЪ казались живыми, и малиновыми у с т а -
ми вдыхали вЪ себя ароматы и о п я т ь испус­
кали, т а к Ъ , ч т о можно было видЪть блеснЪ
бЬлЬйшихЪ снЬга зубовЪ и огонь голубыхЪ очей*
ИзЪ залы, мЪдная лЪстница вела вЪ обшир­
ное подземелье* Т у т Ъ лежали груды золота
и серебра, и само-цвЪтныхЪ драгоцЪнныхЪ кам­
ней. По стЬнамЪ разставлены были изящнаго
дЪла сосуды. Маленькіе карлики, бережно рас­
кладывали золотыя вещицы вЪ шкафы и сосу­
ды ; другіе, горбатые и кривоногіе*, сЪ длинны­
ми красными носами, несли на плечахЪ т я ж е ­
лые мЪшки, и задыхавшись, высыпали з о л о т о й
песокЪ. ПошомЪ неловко прыгая вЪ разиыя
стороны, они ловили кашающіеся з о л о т ы е ша«
рики }* нерЪдко, вЪ суешливомЪ усердіи, они
другЪ друга сшибали сЪ ногЪ, и, какЪ деревян­
ные чурбаны, стукались о полЬ. Маша, с м о т р я
ца ихЪ неловкость и безобразіе, не могла у д е р .
ж а т ь с я о т Ъ смЬха, а карлики косились на нее
и дЪлали с е р д и т ы я рожи. ВЪ глубинЪ залы си-
дЪлЪ маленькій старичекЪ, покрытый морщи­
нами; Зорина п о ч т и т е л ь н о ему поклонилась, щ
онЪ отблагодарилЪ е е , преважно кивнувЪ голо­
вою* ВЪ рукЪ держалЪ онЪ скипетрЪ, а на го-
ловЪ имЪлЪ корону. Bet) карлики, казалось, без*
прекословно повиновались ему, какЪ своему вла­
стителю^— „Чшо шамЪ дЕлается?"—спросилЪ
онЪ сердитымЪ голссомЬ, когда дЬгаи недошли
яЗ> нему ближе* Робкая Маша ошЪ с т р а х а же
могла вымолвить ни слова, но подруга ея ска»
нала, ч т о онЬ пришли только о с м о т р Ъ т ь ком»
нашы. „Все е щ е с т а р ы я ребяческія замашки !
продолжалЪ сшарикЪ ; будетЪ ли когда-нибудь
конецЪ вашей праздной жизни? ЛотомЪ о п я т ь
принялся взвЬ шивать и разбирать лежащіе во-
кругЪ него с л и т и и серебра и з о л о т а ; иныхЪ
карликовЪ разсылалЪ онЪ за разными д о л а м и ,
другимЪ дЪлалЪ е т р о г і й выговорЪ»—Кто я т о т Ъ
господинЪ? — спросила Маша ; „ э т о яащЬ Царь
металловЪ,"— отвЪчала Зернна^ и всЪ малют­
ки побЪжали далЬе во в н у т р е н н о с т ь подзе­
мелья.
ВскорЪ имЪ показалось, б у д т о оиЪ вышли
на бЪлый свЪшЪ, ибо находились у большаго
пруда, надЪ коимЪ впрочемЪ, не сіяло с о л н ц е ,
не синЪло небо. ОнЪ сЪли вЪ маленькій чел*
некЪ, и ПОПЛЫЛИ сЪ б ы с т р о т о ю молніи. По
срединЪ озера Маша з а м е т и л а , ч т о изЪ него
т е к л а вода вЪ т ы с я ч у трубЪ каналовЪ и ру-
t

чейковЪ но всЪмЬ жапрааденілмЪ. — „Сіи воды

на право-—сказала Зсрнна:—„текушЪ подЪ ва­
ши мЪ сад о мЪ ; о т Ъ т о г о - т о онЪ. столь прево­
сходно ц в Ъ т е т Ъ и зелен t е т Ъ ; о т с ю д а можно
и
выплыть вЪ большую рЬку. —ВдругЪ изЪ оаег
ра и каналовЪ , всплыло безчисленное множе»
с т в о д Ъ т е й ; иныя украшены были кораллами
и воинами изЪ т р о с т н и к а и водяцыхЪ лилій ,
другія трубили вЪ искривленный раковины ;
глухой шумЪ , подобно радостным!) кликамЪ #

весело отзывался сЪ сумрачныхЪ береговЪ; пре-

лесшныя дЬвы, ныряя,. И4И играя наповерхно-
сши водЪ , плескались вЪ свЬшлыхЪ ошруяхЪ
озера , а красавицы малюточки , рЬзвясь , бро­
сались кЪ нимЪ на шею и осыпали ихЪ поце­
луями. ВсЬ, упоенныя восторгомЪ, привЪтсшво-
вали незнакомку радостными восклицаніями 5
среди сей шумной т о л п ы , вЪЬхали онЬ изЪ
озера вЪ маленькую рЬчку , которая станови­
лась все ^же и ^ ж е . НаконецЪ, челнокЪ при-
сталЪ кЪ берегу. Зсрнна постучалась вЪ у т е с Ъ .
Подобно огромнымЪ воротамЪ , онЪ сЪ т р е -
скомЪ растворился н а с т е ж Ъ , и красно-огнен*
ная женщина помогла имЪ в ы т ш и изЪ лодки.
44
КакЪ вы поживаете? —спросила Зсрнна. Очень
весеЛо! — отвЪчала ей красно-огненная;. время
нынче самое т е п л о е и пріяшное.
ОнЪ взошли на у т е с Ъ по круглой, у л и т к о ­
образной лЪсницЪ, и вдругЪ Маша очутилась
вЪ залЪ, сшоль ярко освЪщенной, ч т о привхо­
ди глаза ея ч у т ь не ослЪпли. Красноогненные
обои, сверкая пурпуровымЪ блескомЪ , покры­
вали с т Ь н ы . Долго Маша не могла привыкнуть
кЪ дивному с в Ъ т у , но со вниманіемЪ в с м о т ­
ревшись вЪ ярко освЪщенную пещеру , она сЪ
«зумленіемЪ з а м е т и л а , ч т о на обояхЪ двига­
лись миловидныя человЪческія фигуры ; тЪло
ихЪ походило на красный прозрачный кри-
сталлЪ и ясно видно было , какЪ алая кровь
переливалась по ихЪ жиламЪ. ОнЪ , казалрсь ,
безмолвно п р и в е т с т в о в а л и молодую незнаком­
ку, улыбаясь и простирая кЪ ней обЪяшія; но
когда Маша хотЪла п о д о й т и поближе , Зсрнна
вдругЪ ее остановила и воскликнула: „ т ы обож­
44
жешься, Маша! в и т ь э т о огонь. —-
 M аш a y почувствовавЪ нестерпимый жарЪ,
о т с т у п и л а . Почему же, сказала она, сіи милыя
существа не выходятЪ изЪ обоевЪ и не игра-
ютЪ сЪ нами?—„КакЪ т ы дышешь воздухомЪ ,
отвЪчала Зернна , такЪ онЪ живутЪ вЪ огнЪ,
и т о т ч а с Ъ умрутЪ, какЪ скоро выдушЪ на воз-
духЪ. Смотри, какЪ они в е с е л ы , какЪ смЪюга-
ся и шипятЪ ошЪ р а д о с т и $ сіи пылающія
созданія н а х о д я т с я вЪ безпрерывной дЬятель-
н о с т и , ибо во всЪ стороны проводятЪ подЪ
землею огнеяныя рЬки, к о т о р ы я согрЪваютЪ и
п и т а ю т Ъ ц в Ъ т ы , плоды и виноградныя лозы.
Но здЪсь, Маша у слишкомЪ жарко ; лучше, воз­
вратимся вЪ садЪ: тамЪ прохладнее." —
Между пгЬмЪ, все вЪ саду преобразилось* Луна
осеребрила цвЬты и деревья, п т и ц ы умолкли,
и д Ъ т и , живописными группами, дремали вЪ
зеленыхЪ бесЪдкахЪ. Маша и подруга е я , не
чувствуя ни малЪйшей у с т а л о с т и , рука обЪ
руку, прогуливались вЪ т е п л у ю лБшнюю ночь,
и разговаривали до самаго у т р а .
—Когда занялась заря , онЬ позавтракали
плодовЪ и молока и Маша сказала: пойдемЪ вЪ
сосновый лЬсЪ: посмотримЪ, ч т о шамЪ дЪлаепи
с я . — „СЪ большимЪ удовольствіемЪ!"—сказала
Зернна у „ т а м Ъ же к с т а т и увидишь нашихЪ
с т р а ж е й , которые вЬрно т е б Ъ понравятся :
они с т о я т Ъ на валу между деревьями." — До­
рога вела, шо между цвЪтниками, шо пріятны-
ми рощицами, вЪ коихЪ пЪли соловьи; т о вино­
градниками, и наконецЪ , долго слЬдуя по при-
хотливымЪ излучинамЪ свЪшлаго р у ч ь я , онЪ
пришли кЪ сосновому лЪсу и возвышеніямЪ,
его окружавшимЪ. Холодный вЬтерЪ качалЪ
вершины мрачныхЪ сосенЪ, и всЪ о к р е с т н о с т и ,
казалось, были покрыты гусгаымЪ туманомЪ*
На воэвышеніи с т о я л и спгранныя с у щ е с т в а сЪ
бЪлыми совиными головами ; они одЕшы были
вЪ длинные косматые п л а щ и , изЪ подЪ коихЪ
торчали крылья летучихЪ мышей; держа надЪ
собою з о н т и к и , изЪ какихЪ-шо сшраннаго ц в б -
т а кожЪ, они беэпрестанно махали и опахива­
ли крыльями, — „ М Н Е И смЬшно И с т р а ш о
смошрЬшь на нихЪ , сказала Маша.—„Это на­
ши добрые й неусыпные с т р а ж и , отвечала За*
рнна: они здЪсь сгаояшЪ на чясахЪ и крыльями
навЪваютЪ холодный ужасЪ на дерзкихЪ, ко­
т о р ы е осиЬливаются подходить кЪ сему
мЬсшу ; одЬшы же они такЪ т е п л о для т о г о у
ч т о т е п е р ь погода холодная и дождливая; она
для нихЪ весьма чувствительна. у н а с Ъ внизу
никогда нЪтЪ ни с н Ь г у , ни СЬвернаго в Ь т р а ,
у насЪ вечно лЬшо я весна; еслибЪ ихЪ не гаакЪ
ч а с т о сменяли, т о они давно бы замерзли."—>
4
К т о ж* вы т а к і е Ч спросила Маша , в о м р а ^
щаясь кЪ аромашнымЬ цвйшникамЬ : какЪ васЪ
зовутЪ ?—
—„НасЪ зовутЪ Эльфами * отвЪчала веселая
дЪвочка: и про иасЪ, какЪ я слышала, говорятЪ
на бЬломЪ свете. "
При сихЪ словахЪ, раздались вЪ рощЪ шум­
ные клики.—'„Прекрасная п т и ц а прилетела!"—
со всЬхЪ сторонЪ кричали дЪти; всЬ побЪжаля
вЪ залу, у ж е издали онЬ увидели, какЪ с т а р ы е
и молодые, т е с н я с ь у ворошЪ дворца, и будучи
внЬ себя ошЪ восторга, другЪ друга поздравля-
 ли сЪ радосшнымЪ событіемЪ , а во внутрен-
нихЪ кѳмнатахЪ гремела огромная музыка. Во*
шедЪ вЪ обширную кру глуюі залу , вЪ к о т о р о й
волновались и пестрили разнообразнЬйшія т о л ­
пы народа, онЬ замЬшили , ч т о всЬ смошрЬли
на большую н т и ц у , которая шумя блестящи*
м и крыльями, медленно кружилась подЪ купо-
ломЪ. НаконѳцЪ, музыка умолкла , и п т и ц а
стрЪлою взлетЬла на з о л о т у ю корону, висЬв-
іиую подЪ огромнымЪ окномЪ, которое сверху
освЬщадо обширную залу. Дивная п т и ц а бли­
с т а л а пурпуровыми , лазоревыми и изумруд­
ными перьями, а вкругЪ головы обвивалась діа-
дима изЪ свЪтлыхЬ перушковЪ , сверкавшихЪ
какЪ рубины и я х о н т ы . На широкихЬ крыльяхЪ
ея до безконечности изменялись прелестней*
шіе переливы радужныхЬ цвЬтовЪ ; не льад
было довольно надивиться ея неописанной кра­
с о т е . Но вдругЪ она запела, подобно любимцу
весны, соловью, столь с л а д о с т н о , с т о д ь н £ ж -
н о , ч т о все присутствующіе,, даже малютки»
д е т и , заплакали о т Ъ радости и восторга. Она
умолкла, и все передЪ нею упали ницЪ; потомЪ
снова начала она о б л е т а т ь залу большими кру­
гами , и б ы с т р о вылетЬвЪ изЪ д в е р и , взвилась
вЪ темно-синее поднебесье,-где несколько бли­
с т а л а еще с в е т л о ю т о ч к о ю , и наконецЬ исчез­
ла изЪ вида.
— Ч т о н т о значишЪ? Чему вы радуетесь?—
Спросила Маша свою подругу.—,,НашЪ Царь kb
намЪ едешЪ! о т в е ч а л а Зсрнна; многіе изЪ насЪ
никогда еще его не видали } сЪ его прьЬздомЪ
везде воцаряется счасшіе и веселость • мы
давно ждемЪ е г о , и с т о л ь ж е нетериЬливо ,
какЪ вы ж д е т е животворной весны послЪ про*,
должительнаго зимняго холода. МонархЪ, черезЪ
Сію прекрасную посланницу, возвЪстилЪ намЪ
о своешЪ «скоромЪ прибытіи. Сія умная и кра­
сивая п т и ц а , к о т о р а я н а х о д и т с я вЪ службЪ
Царя, называется фсинксъ и живетЪ вЪ о т д а ­
ленной Аравіи. Но т е п е р ь , милый дружокЪ, мы
должны р а з с т а т ь с я : вЪ присутсшвіи Царя н и ­
к т о изЪ смертныхЪ не имЪетЪ права г о с т и ш ь
у насЪ."—
Т у т Ь вышла изЪ т о л п ы народы л р е л е с т -
ная женщина вЪ богашомЪ нарядЪ, и подозвавЪ
кЪ себЬ Машц, пошла сЪ нею вЪ уединенную
аллею;—(„милое д и т я f сказала она, „ т ы долж­
на т е п е р ь сЪ нами разлучиться ; нашЪ Царь
со всЬмЪ дворомЪ своимЪ переЪзжаетЪ сюда на
д в а т ц а т ь лЬтЪ и болЬе ; т е п е р ь плодородіе и
с ч а с т і е далеко р а с п р о с т р а н и т с я п о в с е й с т р а -
нЪ, а особливо вЪ здЬпшихЪ окресшностяхЪ ;
всЪ источники и ручьи будутЪ обильнЪе в о ­
дою, всЪ поля и сады б о г а т о е плодами , вино-
градЪ сочнЪе и слаще, луга шучнЪе , а лЪсЪ
свЪжЪе и зеленЪе j ни б у р я , ни градЪ не побь-
ю т Ъ надежды земледельца, наводненіе не по-
губитЪ плодовЪ т р у д а многолЪтняго.
„Прими о т Ъ меня сей п е р с т е н ь , но никому
не разсказывай о т о м Ъ , ч т о т ы видЪла ; вЪ
противномЪ случаЪ, мы принуждены будемЪ
о с т а в и т ь сію с т р а н у , и всЬ вокругЪ насЪ жи-
вущіе, и даже т ы сама, подвергнемЪ себя вели-
чайшимЪ бЬдсшвіямЪ ; еще разЪ поцЬлуй свою
подругу, и т е п е р ь п р о с т и , моя милая," ОнЪ
вышли; Зернна плакала ; Мата обнимала ее со
слезами; онЬ разсшались.
(Оконѵаніе въ следующей ккижкЪ.)

СТИХОТВОРЕНІЯ.

ОДИНОЧЕСТВО.
Ни прежней радости, ни муки
Не чувствую въ душѣ своей,
Забыты горести разлуки >
Измѣны милой и друзей.
Тоской потерь, надеждъ волненьемъ
Не озабоченъ хладный умъ,
Дружась съ суровымъ размышленьемъ, '
Презрѣвъ нав&шъ любовныхъ думъ,
Живу въ свободѣ и на волѣ.
Далеко скрывшись о т ъ очей
Пустынной родины моей,
Блаженствую въ бѳзвѣсшной долѣ»
Лишь иногда, въ шиши ночной,
Къ ней уношусь ЖИВОЙ мечтой!
Порою, дни любви и счастья
Мнѣ память приведешь моя:
Но безъ сердечваго участья
Ихъ вспомню и забуду я*
Такъ вѣшеръ Юга прилетаешь
Зимой къ замерзшему ручью,
Но не живишь, ие пробуждаешь
Подъ хладомъ спящую струю.
 Тань дубъ> иеруиомъ раздроблешмй ,
Сшоишъ безъ лнсшьевъ к вѣшвея
Среди скѣяицнхея полей
Весеннимъ солвцемъ озаренвыхъ.
Е. 3 — in.
182З года.

КАНУН-Ь 6-ГО А В Г У С Т А ГОДА.

Дсрсесншн малыикь н eiù лідцшка*

М л л ы н ц ъ . (Выходя un лЪсл.)
Гдѣ, дѣдушка! шакъ жебо
Горишъ, нрасвѣешся ш&жъ яровь ?
А *А
Тамъ бьюшся, шамъ Смаленскъ !

Горишъ! . . * А вмжм оъ хлебомъ

Кудажь дѣвалися ?
А * Л *•
Дищяі шалпы врагожЪ)
Толпы ФравЦ/зовъ шжъ по&гля» в м я л а :
Они, кавъ вихорь вабвладш
Ошшолѣ, взъ за Пел&сяжхъ рѣвъ,
Какъ саравча: ошъ в и х ъ заржа m «шало ;
Въ ручьяхъ воды, дав вониицы и х » мало! . . .
Вездѣ оговь! насшалъ послѣдніае жѣвъі
М А Л І І І К Ъ »
Но яшожь сшоилви* за городъ ваш* родимый?
А * А *•
Вчсра, у Драонаеоу съ несмѣшиой еялой, врагъ
На НееЪро9славо> валет*. * . и«|кшрншвмыи
Чушь шелъ, шоргулся за каждый шагъ;
И асшрѣлъ враговъ Оленин* со сшрѣлками. —І
Хишрецъ хошѣлъ схватишь нашъ градъ руками;
Но скоро Дахтуровь отъ Руд ни подоспѣлъ,
И Князь Баератіонъ привелъ большія войски,
И съ шаборомъ Козачьимъ налетѣлъ
Боецъ Платою; и у ворошъ Покровскшсъ
И у Мояоячюслмдга ужъ данъ ошпоръ врагамъ:
Я видѣлъ, разъѣзжалъ Барклай и Коновницыкь ;
Нуі вошъ опять паллтъ: вошъ модніясъ бойницы!...
M A Л Ь Ч*И К Ъ.

А Пресвятая гдѣжь ? ~—
Д * А ». j
Звовятъ въ колокола:
Знать, понесли Ея Икону;
Пречистая! спася нашъ край о т ъ зла
И выколи намъ грѣшнымъ оборону !
МАЛ ЬЧИКЪ.
О! сколько плача и шревогъ!
Ахъ, дѣ душка, чшо будешъ гъ нами ?
Что съ ними, съ страшными врагами?
Д * Д *•
Молись! ихъ покараешъ Богъ!
Ѳ. ТЛннка*

5-е НОЯБРЯ І8ІЯ ГОДА.

t/mpo»
Маяынкк (вооруженный) и 4ідъ.
M АЛ Ь Ч Ж * Ъ ,

Знобишь! сильнѣіг вчерашняго морозъ!

Но мы вчера развѣдались съ Француэомъ!
 Зоб
Мы заманили ихъ въ засаду-—и обозъ
Растормошили весь съ богащымъ грузомъ.
Д * д *•
A плѣнниковъ куда дЪвали вы?
МАЛЬЧИК ъ.
Куда? Одинъ пробить, другой безъ головы.
А какъ они прощенія просили :
Иной рыдалъ, шошъ съ крикомъ руки вверьхъ
Однавожь, наши пс&хъ
Кого зарѣзали, кого долбней добили!
Д ѣ д ъ.
А на Хмосшн ?
M А л ьч икъ.
Я слышалъ, вся рѣка
Загружена обозомъ и конями. . .
Д * А *.
A вѣдь она довольно глубока! . . •
М А Л Ь Ч И К Ъ {оборачиваясь*)
Чшо эшо, дѣдушка, шамъ на горѣ, надъ нами,
Бредушъ, шашаюшся, два, словно, мертвеца.
На нихъ живаго нѣшъ лица,
Трясутся, въ рубищѣ, грызушъ конину!
ъ
Д * А -
Тавъ вел ихъ Армія. . . изъ ней же половину
Оставили волвамъ и вранамъ на расклевъ. .
МАЛЬЧИКЪ.
Такъ вошъ несмѣшное соборнще враговъ I
Какъ страшно шли они на насъ съ грозою !
Недоставало имъ большихъ дорогъ;
Теперь, ихъ будто'кшо погналъ лозою. • •
Ахъ, дъдушка! . . •
Д * А-ь
Молись: ИХЪ покаралъ ужь Богъ! • • •
Ѳ. Глннка*
 II. СЛОВЕСНОСТЬ, въ пси.
1. Изящная Проза: олова, рьчи, Истор
сьма, повъетп, сказки , описанія, отрывки изъ новЪншнхъ
егпсствш и проч.
2, Гніьліографія: пзвьстія и разборъ лухшпхъ, вновь вы*
ходящих h кипгь.
3. Стихотворепія. отрывки изъ Позмъ, Трагедіп, Ко-
мсдіп, Оды, Элсгіи, Посланія и разнаго рода мьлкія пьесы.
/|. Смьсь, къ которой причисляются Анекдоты, оет-
рыя изречснія, пзвъстія, замьчаніа, переписка, объявлен ія п проч.
Каждую нсдЬлю выходить одна книжка изъ дпухъ пе­
чати ыхъ листовъ, а въ годъ Л 2 книжки. Издатель не мохстъ
обьщашь, но постарается украшать, отъ времена до време­
ни, свое нзданіе портретами славимхъ Россінскнхъ Полковод-
цепь, планами сраженіи и ландкартами.
Подписная цъпа въ С. Петербурга : годовому изданію
З о р у 6 \ > полугодовому 20 py^'î съ пересылкою во всѣ другіе
города годовому 3 5 руб., полугодовому 2 3 руб. 5о коп. За
доставленіе въ домы въ ньлміі годъ платится і о руб., въ
полгода 5 руб. Подписка отъ жителей здьшнеи Столицы
принимается у Коммносіонсра P. P. II- Ив. В. Сленнна у
К.і мнекаго моста въ домь Кусовникова, п А . ф . Смнрдпиа въ
()ибл іотскь чтенія, находящейся у Синяго моста въ домЬ I о-
спожн Гавриловой; отъ пногородныхъ въ здьганеп Газстиои
»кснс іпціи и во всЬхъ Почтовыхъ Коіішорахъ и Экенеднціяхъ.
Издатель, принося нокормьишмо , сердечную (иагодар-
ность почтенной Публпкь , за благосклонное прпнятіе его
Журнала въ нынЬшнемъ году, а Господпмъ Восннычъ ІТнса-
пмлямъ за честь, которую они оказали ему прием ѵкою сво-
ихъ сочинен ін и переводовъ, покорнъише проситъ н
дутемъ году украшать ими Журналъ его. Ихъ, блаторо т о ч у
еоучаешію обязаиъ онъ всьми успЬхами своег»
го С л а в я н и н а !
Издатель береіпъ на себя отпечатывать до 2&0 экземпля-
ровъ особенно, въ пользу А в т о р а , и пересылать на своіі
сишь въ т ь мЬста , куда угодно будешь назначить. Вся­
кую благонамеренную п чуждую личности критику, на с т а т ь и
m>мt.щенимя въ его Журнала , прнметъ и наш
еъ благодарностью.
Письма къ нему надписывать? Редахцію Рускагѳ Инвалида,
 1-е ОгпдЪленіе

Списокъ К а в а л е р а м * Во
ГеорЫя 3-го к л а с с а , п
J^.ірсшвовавіе И м п е р а т р и ц
11. п , п л і ы ч и т о . м ъ въ пли

566»

: ОтдЬленіе, Словесность.
П Р О З А : І»
шъ для Баллады
caaiita, соч. Тики* П е р . съ Н ѣ м

Одмпочесшво, соч. Е . 3—а fi?- <

Кануна» 6-го А о г у с ш а
с .it мальчикъ и его дѣд

IÔI2 Г о д » .
) и его ,

ПЕЧАТАТЬ П
Цензоръ Константин, чоенкь.
 >»»чч>д

СЛАВЯНИНЪ,

Ж у Р H АЛЪ

ЕМЫИ

А* Восйкосылі

IS27.

і САНКТПЕТЕРБуРГЪ,

> Печатано в ъ Типографіи И М П Е Р А Т О Р С К О Й \

) Россінекой Академ і и.

1 ™ ™ ™ ™ ™ ™ .
 О б Ъ Я В Л

С Л А В Я Н И Н Ъ,
НАЛ Ъ .

Онъ б у д е т ъ издавать інабудущіи 1828

лсжскимъ С о в Ь т н п к о м ъ Военкоёымъ.
В ъ пемъ Лба главныя О т д Ь л е п і а :
1. ВОЕННОЕ, которое заключаешь гъ себь: I. Обра
зов Art! с il управление военными силами въ разпмхъ Госудор
1
сшвахъ; у с т а в ы , Учреждсш'я, число войскъ u ирг *
2. Военное Искусство, СтращегіЮ.
3. Т а к т и к у войскъ разнаго оружія.
/J. Артпллерію : литье мортиръ , п у ш с к ъ , гаубицъ
yempoenie л а ф е т о в ъ , дЬлапіе пороха, оружій огнесіпрЬлыіых i
в бьлаго оружія, паровыхъ военныхъ лаінпнъ, метательных!
ші.лъ, какъ-то: бомбъ (*), ядеръ , Копгрсвовыхъ р а к е т ъ , по
разному способу п для разнаго уношрсбленія (**) ; новы*
изобретен i а съ критическими прнмМапіимп, служба въ д о л Ь ,
при обброн* и осад* Fpbnocinruj в проч.
5. Инженерную науку, т . е. всЬ новыа и з о б р е т е н і я , улуч-
шснін, преобразоваиія въ с т р о е н і и , осадЪ п оборонь крЬпо-
сшеп и полскыхъ уярвплевій* въ и с к у с с т в а шінъ и п ш п н о н о в ъ .
6. Морскую военную науку, морскую А р т п л л с р і ю , I l e -
торію и побьды Россіпскпхъ эскадръ и ф л о т о в ъ , в проч.
7. И с ш о р і ю воішъ , походовъ , войскъ древнихъ, сред­
ним* п нппыхъ временъ , у варваросъ и у народовъ проса)
ц е н н ы х . — Описаніс сраженііі съ критическими замьчаніями.

пыхъ I о с с і і і с к и х ъ книгахъ въ Лропологпческомъ порнлкь, съ

в ы п и с к а м и a замЬчапііімп, о новыхъ Р у с с к и х ъ и и п о с т р а н и ы л Ь

д. СмЬеь: военные ai
Приказы знамениіиыхъ Полы
 О Т Д І Л Е Н І Е ПЕРВОЕ.

В О Е Н Н О Е .

ОБСТОЯТЕЛЬНАЯ РВЛЯЦІЯ Г Е Н Е Р А Л Ъ - ФЕЛЬДМАР­

ШАЛА Графа фонЪ-Лассіл,' ТОМУ, ЧТО послъ
вго ОТЪѢЗДА изъ САНКТПВТВРВУРГЛ И во ВРВМЯ
О Т С У Т С Т В І Я Е Г О ) П Р И Д Ѣ Й С Т В У Ю Щ Е М Ъ НА Шввд-
скихъ Г Р А Н И Ц А Х Ъ КОРПУС* ПРОИСХОДИЛО.

КакЪ я іб-го Августа укаэЪ кЪ моему отЪ-

Ьзду кЪ действующему на границахЬ близь
Выборга корпусу и мою инструкцию получилЪ,
т а к о жЪ потомЪ, поклонЪ свой на прощаніи
огаправилЬ, т о я т о г о жЪ дня еще вЪ 5 часу
по полудни изЪ Санкшпетербурга вЪ ВыборгЪ
поЪхалЪ, куда я і8-го числа сего жЪ мЬсяца
прибылЪ и для совЪтованія со мною, команду- -
ющаго помянутымЪ корпусомЪ Генерала Кен­
та кЬ себЬ призвалЪ.
ВЪ 19-й день, форшеція т а м о ш н я я , Артил-
лерія и принадлежащей кЪ оной припасЪ мною
осматриваны, вЪ т о т Ъ день получены о не-
пріяшелЬ разныя в е д о м о с т и , по которымЪ
онЪ i l . о о о человЬкЪ у пограничной крЬпости
Вильманстранда собрать и Генерально вЪ тЬхЪ
Зі
мЬсптахЪ до Зо.ооо человЬкЪ с е б я усилишь х о -
ліЬлЬ у , а вЪ полдень , ушедпіій изЪ Вильман-
сгаранда Шведской солдашЪ, приведенЪ и сказ-
кою онаго увЬдомленось, чшо х о т я еще предЪ
т р е м я днями, какЪ оный ушелЪ, окромЪ сгао-
явшаго вЪ ВильмансшрандЬ гарнизономЪ Виль-
брандскаго пЬхотнаго полку, ш е с т и Драгун-
скихЪ ротЪ и одной р о т ы Артиялерійснаг»
полку, никакихЪ войскЪ шамо болЬе не было.;
а назначенный т у д а вЪ семи пЪхотныхЪ пол-
кахЪ и нЬсколько конницы, числа к о т о р о й
онЪ не знаетЪ , с о с т о я щ і й ксрлусЪ , повсе­
дневно ожидался, и по. последней мЬрЬ, ч а с т ь
онаго уже чаятельно прибыла.
Около вечера паки дезерширЪ приведенЪ ,
который п о м я н у т у ю сказку во всемЪ п о д т в е р ­
дил.
ПотомЪ я , на другой день, т о е с т ь 20-го
числа, изЪ Выборга поднялся и учиня напередЪ
ліамо ъсѣ поніребныя распоряжения, и опредЬ-
ля ГенералЪ - Маіора Шилова ОберЪ - Комендая-
томЪ, вЪ с т о я щ е м у вЪ Каннаное корпусу п о -
ЪхалЪ, и т о т ч а с Ъ по прибьппіи моемЪ, е щ е
около полудни былЪ весь шамо обращающейся
ГенералитетЪ на Военный СовЪгаЪ , вЪ при-
С у т с т в і и моемЪ держанный , созвать велЪлЪ,
вЪ которомЪ положено: сЪ часпгію сего корпуса
йЬ помянутой крЬпости Вильманстранду не­
медленно маршировать, и оною с т о я щ і й ино­
гда кЪ прикрытію непріятельскій корпусЪ
а т а к о в а т ь . Для лучшаго ж е облегченія, ника­
кого багажу и т о к м о на п я т ь дней провіанту
сЪ собою в з я т ь , и когда, п о т о м у потребныя:
 распоряженія учинены, шо сей отделенный
корпусЪ 2і-го числа рано но у т р у выступилЪ
и пришелЬ у Таксулы на Шведскія границы,
вЪ нІжоторыхЪ мЪсшахЪ НЕСКОЛЬКО с к о т а ,
хлЬба и сЬна у шамошнихЬ крестьянЪ , кои
шоль скораго впаденія не чаяли, нашелЪ; по-
^ гаомЬ ж е , по походЬ 12 версшЪ , было 4 часа
отдохновенія и маршЪ ш е с т ь верстЪ далЬе
до села Сниколы продолженЪ.
КакЪ на другой день, корпусЪ паки вЪ по-
ходЪ вступилЪ и т р и в е р с т ы перешедЪ, т а
бывтій шамо чрезЪ мЬлкуір и топкую рЬчку
мосшЪ, непріятелемЬ разбросанЪ, и т а к о
остановясь, помянутый мосшЪ, командирован-
нымЪ солдатсшвомЪ наискорЬйше лочиненЪ ,
а иришомЬ пЬхоша по обоимЬ сторонамЪ лі>-
с у , ШакЪ раэставлена б ы л а , ч т о во время ра­
б о т ы , ошЪ всякаго непріягаедьскаго нападенія
вЪ безопасноспш б ы т ь могли.
Тако ж е вЪ т Ь т р и часа, кои кЪ т о м у
употреблены, непріяшель не показывался кро-
мЬ единой паршіи, состоявшей около So чело-
вЬкЪ, которые увидЬвЪнашихЬ, шошчасЪ паки
ушли.
КакЪ скоро мосшЪ гошовЪ былЪ : т о маршЪ
продолжался , Полковнику Резаноіу сЪ п о т р е б ­
ною командою удержаніе за собою сего заня-
т а г о мбсша поручено, гдЬ я для зЬло т р у д н о й
дороги, самую т я ж е л у ю Артиллеріго и амму-
ницію оставишь за потребно призналЪ. По­
томЪ около получаса с п у с т я , появилась во
время марша пАи неприятельская , с о с т о я в ­
шая близь с т а человЪкЪ, п а р т і я , к о т о р а я
х о т я отпЪ нашей авангардіи шошчасЪ вазадЪ
побЬжала ; однакожь она ошЪ одной команды
нашихЪ войскЪ преследована и одного плЬннаго
покинуть принуждена была , по сказкЬ кошо-
раго увЬдомленось, чшр непріяшельскій вЪ
ВильманстрандЪ назначенный корпусЪ, состой
явшій вЪ 7 пЬхоганыхЪ и 5 недавно изЪ Шве»
ціи пришедшихЪ .ДрагунскихЪ полкахЪ , сего­
дня т у д а подлинно ожидаепГся.
ПотѳмЪ около 4 часовЪ по полудни, корпусЪ
кЪ надлежащей близь Вильманстранда деревнЪ^
имянуемой Армила пришелЪ изЪ к о т о р о й
у

стоявшіе т а м о непріятельскіе отводные ка­

раулы тошчасЪ ушли.
КакЪ скоро лагерь учрежденЪ былЪ, т о я
сЬ ГенераломЪ Кснтомъ вЪ препровожденіи од*
ной Гренадерской р о т ы , кЪ т о й крЬпости вер-
хомЪ ЬздилЪ, и осгаавя помянутой конвой вни­
зу имЬющейся передЪ городом!» горы, осма-
тпривалЪ оную такЪ близко ч т о непріятель
у

изЪ пистолешЪ и другаго мЪлкаго ружья п о

мпЪ стрЪлялЪ.
КакЪ я, п о т о м Ъ , осмотря всЪ т о й крЬпо-
с т и околичныя положеиія , назадЪ вЪ лагерь
поЬхалЪ, т о вскорЬ послЪ т о г о рапортовано,
ч т о не т о к м о войска у города вЪ с т р о ю с т о *
явшія, но и другія т у д а шедшія видимы были;
почему я велЬлЪ Кавалеріи и большей ч а с т и
п Ь х о т ы на гору всходить и противЪ непрія-
пгеля н е к о т о р о е движеніе ч и н и т ь , к о т о р о е
подлинно кЪ бою случай подало бы, ежели бы
наступившая ночь и тѣ буераки, кои насЪ и
 непріятеля раздЬляли, вЪ гаомЪ' не п р е п я т ­
ствовали.
КакЪ гаакимЪ образомЪ т е м н о с т а л о , т о
наши паки вЪ свой лагерь вступили.
На другой день п о у т р у , видимЪ былЪ не-
пріятельскій корну сЪ , подЪ пушками города
с т о я в т і й . Почему я, ГенералитетЪ и Полков-
никовЪ ко мнЬ созвалЪ, и по краткомЪ совЬ-
тЪ сЪ первыми у приказалЪ всЬмЪ около а-хЪ
часовЪ по полудни вЪ бою вЪ г о т о в н о с т и б ы т ь .
Около ю - т и часовЪ, непріятельская о с м а т р и ­
вавшая п а р т і я , противЪ нашего лЬваго кры­
ла, а потомЪ на правомЪ показалась: но сколь
скоро она нашими у с м о т р и на была, т о она
паки немедленно ретировалась.
ПотомЪ я для весьма неровнаго и кЪ про­
у

ходу я е , удобнаго, такожЪ лЬсомЪ прикрытаго

положенія мЪста, кое мы для себя имЬли, весь
корпусЪ, которымЪ ГенералЪ Кептъ подЪмоею
дирекціею комавдовалЪ, вЪ двЬ линіи раздЪлилЪ;
нервая была на правое крыло ш е с т ь ю , а на
лЬвое т р е м я Драгунскими эскадронами при­
крыта, и состояла вЪ двухЪ ГренадерскихЪ
полкахЬ и 4-хЪ другихЪ•>а именно : Ингерман-
ландскомЪ, А с т р а х а н с к о м ^ НизовскомЪ и Нарв-
скомЪ пЪхошныхЪ полкахЬ, которые всЪ вмЬ-
с т Ь о т Ъ ГенералЪ - Л е й т е н а н т а Штофельна и
ГенералЪ - МаіоровЪ : Лнвсна^ фсрморл и Ал*
' брехта командованы были.
А в т о р а я линія, к о т о р о ю ГенералЪ - Лей-
тенаншЪ Бахметевъ и ГенералЪ-МаіорЪ Икскуяъ
командовали, была изЪ командированныхЪ о т Ъ
Новгородскаго , Великолуцваго, Реведьсваго ,
 4qfe
Апшеронскаго и Росшовсвэго пЬхощныхЪ пол^
ковЪ, совокуплена, и гари взягаыя сЪ с о б о ю
шесгои - фунтповыя пушки , между обоими л и -
ніями поставлены были.
ВЪ такомЪ порядкЬ пошелЬ корпусЪ, о с т а -
вя Полковника Шереметева вЪ лагерЪ, для при-
крытія онаго сЪ несколькими с т а д а человЬнЬ*
Около з-хЪ часовЪ по полудни, прошивЪ н е -
пріятеля, к о т о р о й для т о г о , чшо все у т р о
спокойно прошло , уже т о г о дня по видимому,
никакой а т а к и болЬе не опасался; но какЪ
скоро оный приближеніе нашихЬ войскЬ усмо-
пірЬлЪ : т о онЪ немедленно вЪ ордерЪ баталім
сщалЪ, и не т о к м о свою Аршиллерію, на и м е ­
ющейся кЪ правой сшоронЬ города высокой
горЬ, которая все т о положеніе мЪста при­
крывала, надлежаще посщавилЬ, но и всЬ при
т о м Ь находящіся вершиныя эанялЪ.
И х о т я нецріятель чрезЪ т о паче выгод-
нЬе сшоялЬ; ибо онЪ пришомЪ подЪ пушками
своей, по щу с т о р о н у находящейся крЪпости
обрЬтался, однако же наши войска с т о л ь мно­
гою бодросщію и храбростію, какЪ и сЪ д о -
брымЪ цррядкомЪ> чрезЪ првгорояЪ и долины
на него прямо шли.
Весьма т р у д н о е положеніе мЪсша и лЬсЪ ,
чрезЪ к о т о р ы й , прикрывающая крылья, Кава-
лерія пробрагаьед не могла, побудили меня, п о
о т ш е с т в і и около одной в е р с т ы , оной крика-
з а т ь ошЪ крыдьевЪ о т с т у п я , на лЬвую руку
кЪ лЬсу и т г а и .
ПотомЪ нашими пушками, к о т о р ы я , на
имеющемся иасупрошивЪ вышепомянутой горы
пригордЬ, поставлены были; бой начатЪ и не-
пріяшельскія ширенги ошЪ т о г о по нЬкото-
рымЪ мЬсіпамЬ гораздо ущерблены находились,
и напроптивЪ т о г о , непріяшельскій огонь, какЪ
сЪ соры такЪ ц изЪ города хошя ж е с т о к о ,
9

однако ж е безЪ особливаго дЬйсгавія былЪ.

Первая линія, которая прямо на помяну­
т у ю гору пошла, схватилась пошомЪ, сперва
сЪ непріятсльскимЪ лЪвымЪ ' крыломЪ» КакЪ сіе
учинилось : т о приказалЪ я нашей в т о р о й ли­
ши шакожде приступишь и кЪ первой, сколь­
ко положеніе т о г о мЬсша допускало, такЬ
цримкнуться, чшо оная вторая линія, такимЪ
рбразрмЪ, у ж е лЬвое крыло всего корпуса со­
чинила*
Т КакЪ скоро непріятели оное усмощрЬли,
2ПО командировали о м свое, правое крыло сЪ
верьху горы внизЪ, прошивЪ сихЪ войскЪ, коь
діорыя и о т Ъ нихЪ сЪ превеликою и т а к о ю
свирЬпосшііс am т а кованы были, ч т о оныя на-
щи войска вначалЬ нЬкоторыцЪ образомЪ наг
#адЬ о т с т у п и т ь принуждены находились; 'но
лакЪ я с т о я в ш е й на с т о р о н а конницЪ н а с т у ­
п и т ь и вЪ непріятельскій флангЪ и т т и ве-
дЬлЪ: шо нападение онаго вскорЬ удержано.
Когда непріятельское правое крыло, вЪдо-
лицЬ сЪ ндшимЪ лЬвымЪ вЪ дЬйсшвЬ обраща­
л о с ь : шо нашимЪ удалось,, чшо корпусЪ онаго
башадіи ; а потомЪ лЬвое крыло, которые
обои, правое CBOQ крыло внизу подкрЪпишь
хошЬли, сЪ горы в сЪ прочихЪ выгодыыхЪ
пригорковЪ внвдЬ с б и т ы . —
 ЧЬмЪ непріяшель лишенЪ своихЪ пушекЪ у

кои на горю поставлены были, пошомЪ ж е , б у ­

дучи сЪ нашимЪ войскомЪ вЪ совершенномЪ
сраженіи и вельми помогающей ему изЪ города
пальбы, насупротивЪ чего наши, видя себя
у ж е вЪ равномЪ сЪ непріятелемЪ сосшояніи ,
на онаго такЪ м у ж е с т в е н н о н а с т у п а л и , что
онЪ со всЬхЪ сторонЪ у т Ь с н е н Ъ , и его т о л ь
упорливое, я ко и долговременное супротивле-
н і е , имЪ около т р е х Ъ часовЪ чиненное , о т Ъ
конечнаго побЬжденія избавить не могло.
И т а к о , когда напередЪ непріятельское
лЬвое крыло, пошомЪ ж е корпусЪ баталіи, раз­
б и т ы , на гору назадЪ прогнаны 5 а п о т о м Ъ
т о т ч а с Ъ паки и о т т у д а согнаны : т о сЪ пол­
часа послЬ т о г о и правое непріятелъское кры­
л о равномерное с ч а с т і е cb оными имЬло , по­
лученной же нашими авантажЬ, повсюду и на-
КрЬпко преследовано, такЪ, ч т о вЪ часу
Ьесь непріятельскій корпусЪ на - голову раэ-
б и т Ъ . Помянутая гора, сЪ поставленными на
оной пушками счастливо в з я т а , и щедрою
Вожіею помощію совершенная побЪда одер­
жана. —
БЪгсгавомЪ непріятелю т о л ь меньше спа-
с т и с я было можно; ибо они, не т о к м о нашими
полковыми пушками на пригорки , на кои они
бЪжали, препровождены и о т Ъ нашихЪ войскЪ
ж е с т о к о преследованы, кои окромЬ крепости
ничего и наго кЪ ретирадЬ не имЬли, какЪ
только великіе буераки и воду, вЪ копіорую
оные вЪ нЬкоторызЪ мЬстахЬ бросались, и
т а к о , кои гаакимЪ образомЪ себя не умертвили,
или вЪ к р е п о с т ь не вбЪжали, нашему войску
вЪ руки попались.
ТЬ изЪ нашего войска, которые за непрія*
т е л е м Ъ , вЪ крепость ретировавшимся гна­
лись з а нимЪ , до самаго КонтрЪ-эскарпа про­
дрались, куда все наше правое крыло и ч а с т ь
п Ь х о т ы приступили и шамо мЬсшо заняли.
Почему я , т о г о часу т у д а же пошелЪ, vt
у города чрезЪ барабанщика сдачи т р е б о в а т ь
велЪлЪ, шакимЪ образомЪ , ч т о ежели оный
т о г о часу с д а с т с я : т о пристойную к а п и т у ­
ляцию получишЪ з а вЪ противномЪ случаЬ ,
никому пощады не б у д е т Ъ ; но понеже непрья-
т е л ь , всякому военному обыкновенію против­
н о , вмЬсгао учинимаго на т о о т в Ъ т а , т о г о
барабанщика застрЬлилЪ : т о наши ж е с т о к о
ш т у р м о в а т ь начали, а в з я т ы я у непріятеля
н а вышеозначенной горЪ п у ш к и , т о г о часа
противЪ города п о с т а в и л и , и по оному, какЪ
йаЪ сихЪ, шакЪ и изЪ привезеяныхЪ нами соб-
ственныхЪ пушекЪ, сЪ великимЪ успЬхомЪ
стрЪляли, и тЬмЪ штурмованіе нашихЪ людей
т о л ь счастливо п о с п е ш е с т в о в а л о , чшо по
произведепномЬ чрезЪ чаоЪ жестокомЪ б о Ь ,
наши вЪ непріятельскіе палисады со всею си­
лою ворвались.
И х о т я непріятель, какЪ наши у ж е на по­
крытой дорогЪ быЛи, бЬлое знамя выставилЪ:
т о однако же сЪ его ж е стороны стрЪльба
изЪ мЪлкаго ружья противу насЪ вЪ раэныхЪ
мЬсшахЪ продолжалася, и вЪ т о ж е время одинЪ
подкопЪ подорванЪ, т о к м о беэЪ всянаго дЬй-
сшвія, за которымЪ непріятельскимЬ з л о с т -
 фоб
вы*4Ь п о с т у пномЪ, нашихЬ на шшурмЪ быв­
ши хЪ солдагаЪ, уже ни коимЪ образомЪ уни~
машь невозможно было*
Между т Ь м Ъ , в о р о т а нашими привезенные
ми сушками проломлены, и наше войско в е з д Ь
на валЬ взошло, и Россійскія знамеца на ономЪ
разршавило, и всЬхЪ, которые изЪ н е п р і я т е -
дей вЪ городЬ еще оборониться хошЬли п о б е ­
дило, и гаако вЪ 7-мЪ часу весь городЪ взяло.
ЦотомЪ я , двумЪ полкамЪ Инфантеріи ,
цодЬ командою ГенералЪ - Маіора фермора л вЪ
городЪ м а р ш и р о в а т ь , а прочему войску изЪ
онаго высгаушипь велЬлЪ.
Между кошорымЬ временемЪ сЪ с т о р о н ы
%

фридрихсЪ - Гама, вел^к^я пыль поднялась, по*

чему я разсудилЪ, чшо иеоріяшель чаяшельно
цЬ новымЪ цорцусоцЪ вЪ б л и з о с т и н а х о д и т с я ;
но понеже оная цыдь вскорЬ миновалась, т о
я, нашему > чреэЪ милосердіе Б о ж і е , победо­
носному корпусу, назадЬ и вЪ лагерь вешу*
в и т ь велЬлЪ , ошцравя надередЪ сцоего Гене»
ралЪ - АдЪюшанща Каждсишцзіна с,Ъ моимЪ все-
нодданнЬйщимЪ panopmoub о с е й , ощЪ Все-
зышуяго дарованное поСЬдЬ»
При се^, по полудни ощЪ г часа до 7 про­
должавшейся , акціи и ш т у р м о с а н і и , ошЪ не*
пріятельскаго вЪ 7 полкахЪ и вЪ одномЪ Дра-
гунсхомЪ полку соршодвшаго корпуса, около
4-хЪ т ы с я ч * убишьрсЪ счислялось между ко­
э

т о р ы м и у п о сказдф плЬцныхЪ, обрЬгпалисд

ПодполковникЬ Дузьс,, да Маіоры Тршіаішъ и
фгонтъ и больше 5о человЬкЪ ОберЪ-офицеровЦ
авЪдолонЪ взяпш ГенералЪ Вроцімъ, ( к о т о р ы й
оны^Л - корпусомЪ командовало), Полковники
Бшкаспнъ, Вмялебрандъ и Гриленісльяа;/ Подпол­
ковники Графъ Вассебцріъ-Бранлебчріъ и Имцминац,
изЪ кошорыхЪ два первые за ПолковниковЪ
командовали»
МаіорЪ Сало.
і2 КапишановЪ (изЪ кошорыхЪ два ошЪ
ранЪ своихЪ умерли) , прочіе же , а именно :
Обхріъ-МункЪу Д*дронъ.-Б*імонъ Дюдонтъ, Гсстко*
л

Краакнцкхофъ^ Будде и Ааісръ-Бомъ еще живы.

Полковой КваршермисшрЪ Гилднерг.
Поручики : . Крокъ, Энбмѣжь, Графъ Окссн-
wmxtpmj Ведеманъ^ Тесловъ Лнядманъ.
а

Прапорщики: Болякъ, Куяыелъмъ^ Таваштернъ*

Гояьшнттетъ^ Шлцъ Тгрцъ Вацмапъ, Тофъ*
л л >
Два полковые АдЪютанта-
ОдивЪ полковой ПасшорЪ.
Три полковые ЛЬкаря.
62 уншерЪ - офицера , к о т о р ы е ошЪ боль-
шаго числа ШляхешскихЪ энашныхЪ фамилій.
КапраловЪ и рядовыхЪ 1.250 человЬкЪ, кро-
мЬ тЬхЪ 2оо человЬнЪ, которые вЪ первой но­
чи о т Ъ ихЪ ранЪ померли и нІэсколькихЪ с о т Ъ
разныхЪ чиновЪ ПЛЬННЬЕХЪ, которые вЪ городЪ
взяты.
СверьхЪ т о г о , у непріятаелн о т н я т о 4
ш т а н д а р т а и знамени.
ВЪ добычу получено :
і . ) ПушекЪ двенадцати - фунтовыхЪ • 4.
Ш е с т и - фунтовыхЪ • 3.
ТрехЪ - фунгоовыхЪ « 5.
И одинЪ мартирЪ со множественнымЪ чи-
сломЪ бомбЪ, ядрЪ, гранашЬ м пороху.
 4<>а
а. ) ВЪ магазейнЬ около 8оо ч е т в е р т е й х л Ъ -
ба и довольное число собранныхЪ с Ъ Ь -
с т н ы х Ь припасовЪ.
3*) Военная Канцелярія.
4*) Военная казна , вЪ к о т о р о й однако ж е
нашими деньгами с ч и т а я , т о к м о о к о л о
2.589 рублей нашлось*
5») Около а.ооо лошадей, между к о т о р ы м и
з н а т н о е число сЪ сЬдлами, п и с т о л е т а ­
ми и прочею принадлежностію.
б. ) П о ч т и все непріяшельское р у ж ь е , с о ­
с т о я щ е е вЪ мушкетахЪ, пистолегаахЬ
и шпагахЪ.
ТЬ с о л д а т ы , к о т о р ы е шпгурмомЪ вЪ городЪ
в о ш л и , равномерно з н а т н о е число добычи
деньгами золотыми и серебряными м о н е т а м и ,
равною серебряною посудою , платьемЪ , п р о -
віантомЪ и иными разными вещами получили.
СЪ нашей стороны при сей счастливой
акціи ранено:
ГенералЪ - ЛейгаенаншЪ Штофслънъ.
ГенералЪ • МаіорЪ Ллбрехтъ.
ПОЛКОВНИКИ :
Маніитеннъ.
Леватобъ.
2 Подполковника.
3 Маіора.
«7 КапишановЪ.
«7 ПоручиковЪ.
іЗ СекундЪ-ЛейтенантовЪ или Подпоручи-
ковЪ.
і5 ПрапорщиковЪ.
 I Полковой АдЪюшаыгаЪ.
19 БарабанщиковЪ.
1.741 КапраловЪ и рядовыкЬ.
убито :
ГенералЪ - МаіорЪ Икскцлъ.
Полковники :
Ломанъ и Волъжснъ.
і МаіорЪ.
3 Капитана*
3 Поручика.
4 Подпоручика.
1 Полковой АдЬюшантЪ.
іо унтерЪ-офицеровЪ.
3 фузелера.
2 флейщика.
4 Барабанщика.
495 КапраловЪ и рядовыхЪ.
По которому малому числу сЪ нашей с т о ­
роны урону противу непріятелей, дарованную
о т Ъ Бога праведному оружію побЬду, т о л ь
наиважнЬйшую и знатнейшую признать над-
лежитЪ.

Въ СанкшпеЛербургѣ,
Сентября 9-го дня
Х74і года.
Письмо НАПОЛЖОНА, В Ъ БЫТНОСТЬ ЕГО ПВРВЫМЪ
КОНСУЛОМЪ, къ АЛЖИРСКОМУ Дею, съ ТРВВОВА-
нівмъ ОТЪ НЕГО УДОВЛЕТВОРЕНА ЗА РАЗНЫЯ
ОСКОРБЛВНІЯ, НАНЕСЕННЫЯ ф р А Н Ц У З С К О Й РЕСПУБ­
ЛИК*, отъ & Іюля l802 ГОДА.

29 Мессидора X года.

Боналарте первый КонсулЪ, кЪ Высоносте-

л

пенному и Высокоблистательному Дно Алжи­

ра, коего БогЪ да хранитЪ вЪ благо д е н е т віи и
славЪ.

„Я обращаюсь сЪ письмомЪ симЪ п р о д о кЪ

ВамЪ, ибо знаю, ч т о и м Ь е т е при себЬ т а к и х Ъ
МинистровЪ , кои ВасЪ обцанываютЪ и скло-
няютЪ кЪ поведению , могущему навлечь ВамЪ
великія бЬдствія. Письмо сіе буА^тпЪ ВамЪ
вручено лично однимЪ изЪ ЧиновниковЪ моего
Двора. ЦЬль его соспгоитЪ зЪ т о м Ъ , чгообЪ
и с т р е б о в а т ь о т Ъ ВасЪ скоройшее у д о в л е т в о -
реніе, какое я вЪ правЪ ожидать о т Ъ распо*
ложенія, Вами мнЬ всегда оказываемаго. ф р а н -
цузскій ОфицерЪ былЪ прибитЪ на ТунисскомЪ
рейдЪ однимЪ изЪ вашихЪ морскихЪ К а п и т а ?

новЪ. АгентЪ республики потребовалЪ за сіе

удовлетворенія, но не могЪ получить его. Два
военные Брига были в з я т ы Вашими Корсарами
и отведены вЪ АлжирЪ , ' чЬмЪ причинена за­
держка ихЪ плаванікь Неаполитанское судно
захвачено Вашими Корсарами на ГіерскомЪ
(Hyeres) рейдѣ и т ѣ м ъ сдѣлано насиліе т в е р ­
дой землЬ франціи. НаконецЪ, сЪ линейнаго ко-
рабля, сшавшаге сею зимою на мЬль у вашихЪ
б е р е г о в Ъ , недосшаешЪ у меня і5о человЬкЬ 9

впавшихЪ вЪ руки ВарваррйцевЪ. Я шребую

о т Ъ ВасЪ удовлетворенія за всЬ сіи обиды, и
н е сомневаясь вЪ томЪ, чшо Вы примете по­
с е м у всЬ меры, какія бы принялЪ и я вЪ по­
до б ныхЪ обсгаоятельствахЪ, посылаю судно
для привезенія во францію і5о человЪкЪ, у ме­
н я недостающих!». Прошу ВасЪ т а к ж е недо-
вЪрятпь тЪмЪ изЪ ВашихЪ МинистровЪ, кои
враги франціи , ибо они Ваши наивеличайіпіе
н е п р і я т е л и ; если сЪ моей с т о р о н ы желаю
ж и т ь сЪ Вами вЪ мирЬ , т о гаЪмЪ не менЪе
необходимо для ВасЪ сохранять сіе доброе
согласіе, к о т о р о е только одно, можетЪ под­
д е р ж и в а т ь Ваше н а с т о я щ е е званіе и благопо-
лучіе , ибо определено БогомЬ, ч т о б ы всЬ дЪ-
лающія мнЪ несправедливости были за т о на­
казываемы* Если ж е л а е т е б ы т ь со мною
вЪ добромЪ согласіи, т о не с ч и т а й т е насЪ
з а Державу слабую $ з а с т а в ь т е уважать фла­
г и : французский и республики И т а л і й с к о й ,
провозгласившей меня своею Главою и возна*
г р а д и т е меня за всЪ обиды мнЬ причиненныя.
КакЪ письмо сіе не имбетЪ цблію иныхЪ
предмешовЪ, т о и прошу ВасЪ самихЪ про­
ч е с т ь оное со вниманіемЪ , и д а т ь мнЪ з н а т ь
сЪ возвращеніемЪ Чиновника , кЪ ВамЪ посы-
лаемаго, ч т о Вы по сему за благоразсудите
сдЬлать."
Отв*тъ Алжире клго Дел » НА ПИСЬМО ПЕРВЛГО

КОНСУЛА Бонапарта, въ іооа ГОДУ КЪ НЕМУ

ПИСАННОЕ.

„Во имя Единаго Бога , Нашего Господа ,

ошЪ Его человЪка, знаменитаго и б л и с т а т е л ь -
наго, Господина М у с т а ф ы - Паши , Алжирскаго
Дія, коего БогЪ хранишЪ вЪ славЬ."
„Нашему пріяшелю Боналарте , Первому
Консулу французской республики и Президен­
т у республики Италійской,
„Желаю здравія и мирЪ Господень да бу­
д е т Ъ сЪ Вами."
„ З а шЬмЪ, нашЪ пріятель, извЬщаю ВасЪ,
ч т о письмо Ваше о т Ъ 29 Мессидора, мною п о ­
лучено. Я читалЪ его : оно было МНЕ вручено
ГеяераломЪ Вашего Двора и ВашимЪ уполно-
МоченнымЪ Дюбца-Тснбнлелъ (Dubois-ThainviHe).
ОтвЬчаю ВамЪ на каждую с т а т ь ю особо*
і-е. Вы жалуетесь на Капитана Алн-Тата-
<paj х о т я онЪ одинЪ изЪ моихЪ ревностнЬй-
інихЪ сотрудниковЪ, но я приказалЪ его ваять,
чтобы предашь с м е р т и . ВЪ минуту исполне-
нія казни, ВашЪ уполномоченный о т Ъ имени
Вашего просилЪ ему пощады и для ВасЪ я
освободилЪ его. »
„ 2 - е . Вы т р е б у е т е о т Ъ меня Неаполитан­
скую Полакру, в з я т у ю , какЪ п и ш е т е , изЪ -
подЪ французскихЬ пушекЪ. Подробности сего
дЪла сообщены ВамЪ не вЬрно ; но исполняя
Ваше желаніе, я освободилЪ оемнадцашь Хри-
с ш і а н Ь , с о с т а в л я в ш и х ! ея экипажЪ и сдалЪ
и х Ъ В а ш е м у уполномоченному."
>>3-е. Вы т р е б у е т е выдачи Неаполитанскаго
с у д н а , о которомЪ говорятЪ, ч т о оное вышло
и з Ъ К о р ф у сЪ французскими паспортами. На
н е м Ъ н е было ни одной французской бумаги ;
н о исполняя Ваше желаніе, я далЪ свободу эки­
п а ж у онаго, и сдалЪ его Вашему посланному."
, , 4 - е . Вы т р е б у е т е накаэанія К а п и т а н у ,
п р и в е д ш е м у сюда два судна французской рес­
п у б л и к и . Исполняя Ваши желанія, я ошрЪшилЪ
е г о ; но увЬдомляю ВасЪ, ч т о мои Капитаны
н е умЬютЪ разбирать Европейскую грамоту ;
и м Ъ иэвЪстны только упошребищельные пас-
п о р т ы , и по сей причина, непременно нужно,
ч т о б Ъ военный суда французской республики
учредили сигналы, по кошорымЪ бы мои Кор­
сары могли узнавать ихЪ."
„5-е. В ы о т Ъ меня т р е б у е т е і5о человЬкЪ,
находящихся, кавЪ говорите, вЪ моихЪ владЬ*
ніяхЪ. ИзЪ нихЪ здЬсь нЬтЪ нц единаго. Богу
угодно было, ч т о б ы сіи люди пропали безЪ во-
сши. И э т о мнЬ крайне прискорбно.
„б-е. Вы г о в о р и т е , ч т о имЬю при себЬ
людей, которые своими с о в е т а м и , с т а р а ю т с я
насЪ п о с с о р и т ь . Дружба между нами у т в е р ­
ждена прочно, и у ж е давно с у щ е с т в у е ш ь , а
п о т о м у всЬ шю, кои будутЪ с т а р а т ь с я про-
и з в е с т ь между нами раздорЪ, вЪ т о м Ъ не
успЪютЪ."
„7-е. В ы т р е б у е т е , ч т о б ы я былЪ другомЪ
Италійской республики. Стану у в а ж а т ь ея
флагЪ на ровно сЪ ВашимЪ , ибо вы т о г о же*
За
лаете* Если бы ктао другой сдЪлалЪ М Н Е с і е
предложеніе, mo не принялЪ бы его ни з а мил*
ліонЬ піастровЪ."
„ В ы н е з а х о т Ь л и уплатишь ынЪ зьоо т ы -
сячь ліасшровЪ, коихЪ я про сtoлЪ у ВасЪ,, вЪ
вознагражденіе у б ы т к о в Ъ , мною за ВасЪ поне*
сенныхЪ. З а п л а т и т е ли вы ихЪ, или не запла­
т и т е , мы все о с т а н е м с я добрыми пріяше-
лями."
„9-е. Я окончилЪ вмЬстЬ сЪ моимЪ прія-
телемЬ Дюбуа - Ттвнлгмъ л ВашимЪ уполномо-*
ченнымЪ всЬ дЬла о т н о с и т е л ь н о ловли коралл
лодЬ, и Ваши могушЪ свободно п р о и з в о д и т ь
оную* Африканская Кампанія будетЪ пользо­
в а т ь с я т Ь м и ж е преимуществами, какія имЬ*
ла вЪ прежнія времена. Я приказалЪ Коне т а н -
тинскому Mata оказывать ей всевозможное п о ­
кровительство."
. „ і о - е . Я удовлетворись ВасЪ по Вашему
желааію во всеміЬ , чего Вы ошЪ меня ш р е б о -
вали, за втао конечно и Вы у д о в л е т в о р и т е м е ­
ня т а к ж е , какЪ и я удовлетворись В а с Ъ . "
„ і і - е . ВЪ заключеніе прошу ВасЪ сдЪлапш
рйсюряженея, ч т о б ы націи мнЬ непріязаенныя,
не смЬли плавать ни подЪ ВашимЪ флагомЪ ,
ия додЪ флагомЪ Исталійской республики у
чреэЪ сіе избЬгнемЪ всякихЪ взаимный» спо-
ровЪ, ибо. желаю о с т а т ь с я яа^ всегда ВашимЪ
пріятелемЪ*"
„ 1 2 - е . Я далЪ повелЬніе моимЪ КапитанамЪ
имЬгаь вЪ юорЬ уЬажеріѳ кЪ французскому
флагу. Накажу перваго , к о т о р ы й приведешь
u
вЪ мои гавани французское с у д н о .
 „Если и впредь произойдушЪ между нами
какіе-дабо с п о р ы , тар п и щ и т е прямо ко мнЬ
и все у л а д и т с я дружелюбно. —
„Желаю ВамЪ здравія и БогЪ да с о х р а н и т ь
ВасЪ вЪ славЪ.
„АлжирЪ, із Луны РабіадЪ - Эвеля , 1807
года Егиры. —

Прнмііі. Сей о т в Ь т Ъ At я показываетЪ,

сколь страшнымЪ было для него могущество
франціи. Не взирая однако на сіе, Алжирцы и
прочіе морскіе разбойники не переставали за­
х в а т ы в а т ь суда, носившія флагЪ сей Державы.
НЬтЪ, к а ж е т с я , ни одного народа, изЪ имЪю-
щихЪ морскую т о р г о в л ю , который бы не
испытывалЪ обидЪ о т Ъ ВарварійцевЪ; у саМыхЪ
береговЪ Твердой Земли, они безнаказанно про-
изводятЪ свои разбои. Д о с т о й н о замЪчанія,
ч т о одинЪ т о л ь к о флагЪ Российской Имперііг
о с т а е т с я неприкосновеннымЪ о т Ъ наглостей
АфриканскихЪ КорсаровЪ. Б л и с т а т е л ь н ы я по-
ббды, одержанныя нашими ф л о т а м и вЪ Архи­
пелаги и вЪ моряхЪ СредиземномЪ и ЧеряомЪ,
п а м я т н ы всЬмЪ МузульманамЪ, и едва ли бы.
вали примЪры, особенно вЪ наше время, ч т о б ы
Россійскія суда терпЬли обиды о т Ъ Варварій-
цевЪ.
 О Т Д ѣ Л Е Н І Е ВТОРОЕ.

СЛОВЕСНОСТЬ.

э л ь ф ы.
Сказка * (с-оі. Г. Г * к в ) .

{ О к о н « a i ie).

у ж е с т о я л а она на узенькомЪ мосгакЬ, х о ­

лодный вЬгаерЪ вЬялЪ изЪ сосноваго лЬса, со*
бачка по прежнему лаяла и на ошейникЬ ея п о
прежнему звенЬли бубенчики. Маша робко
оглянулась и пустилась б б ж а т ь черезЪ поле ,
ибо угрюмыя сосны, унылость развалившихся
хижинЪ и сумрачных т Ь н и , наводили на н е е
неописанный ужасЪ.
ВЬрно всю ночь обр мнЬ безпокоились па-
пинька и маминька ! — подумала она сама вЪ
себЬ : кЪ н е с ч а с т і ю , не смЬю разсказать, гдЬ
я была, и ч т о видЪла; при шомЪ ж е , никогда
они не повЬрятЪ мнЬ. Два человЬка, проходя
мимо е е , пожелали ей добраго вечера, и она
слышала, какЪ одинЪ изЪ нихЪ сказалЪ : какая
хорошенькая дЪвочка! откуда она? Маша уско­
рила шаги с в о и , и наконецЪ бЪгбмЪ побЬжала
кЪ родительскому дому, но деревья, кои вчера
еще были обвЬшаны плодами, с т о я л и безЪ з е ­
лени) домЪ былЪ выкрашенЪ другою краскою.
а подлЬ выстроены новыя житницы, Маша
изумилась, и сначала подумала, ч т о все сіе
видитЪ во снЬ ; она робко отворила дверь :
за с т о л о м Ъ сйдЬлЪ о т е ц Ъ между незнакомою
женщиною и чужимЪ молодымЬ человЪкомЪ. —
Б о ж е мой, папинька I вскричала она : ГДЕ ж е
маминька ? — Маминъка ? — спросила т а вЪ ра-
достномЪ испугЬ, вскочивЪ со с т у л а ; н е у ж е л и
э т о т ы , — такЪ , конечно т ы , моя милая,
моя единственная Мата л которую мы давно
у ж е считали умершею ! Она т о т ч а с Ъ узнала
е е по глазамЪ и по родимому п я т н у на подбо­
родки. ВСЕ бросились обнимать ее. Растроган­
ные родители плакали о т Ъ р а д о с т и . Мата
удивилась, замЬтивЪ , ч т о она головою до*
с т а ё т Ъ д а плечь о т ц а ; она не могла п о н я т ь ,
о т Ъ чего м а т ь вЪ с т о л ь короткое время пе­
ременилась и состарЬлась , она сЪ любопыт-
стпвомЪ спросила: какЪ з о в у т Ъ молодаго чело*
вЬка. Это Андреи * сынЪ нашего сосйда, ска­
залЪ Мартинъ: да скажи намЪ пожалуй, каки­
ми судьбами, т ы , послЬ семи - лЪтняго о т -
с у т с т в і я , столь неожиданно кЪ намЪ возвра­
тилась ? ГдЪ т ы была ? КакимЪ образомЪ про­
пала безЪ вЬсти ? — Семь лЪгаЪ? спросила Ма­
ша, какЪ б у д т о , проснувшись отЪ долгаго сна,
все еще не могла опомниться : цЬлыхЪ семь
а
лЬтЪ, говорите в ы ? — , , Р а з у м Ь е т с я ! сказалЪ
Андреи СМЬЮЧРГСЬ, и дружески пожалЪ ей руку;
4
я выигралЪ закладЪ, Мархя; уже семь лЪтЪ
т о м у , какЪ я прибЪжалЪ кЪ'большому груше­
вому дереву, и возвратился домой, а т ы , лѣ-
нивица, сегодня только явилась !"
 Снова стали ее распрашивашь, п р и с т у п а л и
кЪ ней сЪ у6Ьдительн(йщими просьбами, ч т о ­
бы разсказала свои похожденія, но она, помня
насшавленіе, ей данное, не могла д а т ь удовле-
творительнаго огавЬта. Для избЬжанія вся­
кой, неприятности,' родители п о ч т и вложили
ей вЪ у с т а вымышленную повЬсть, б у д т о бы
она заблудилась, но кЬ с ч а с т і ю , застала на до-
рог1> сострадательныхЪ людей, которые увез­
ли ее вЪ чужую дальнюю землю, гдЬ она не
могла разсказагаь своимЪ благодЬтелямЪ о мЪ-
с т Ъ ж и т е л ь с т в а своихЪ родителей ; ч т о вЪ
послЪдствіи, она б у д т о бы отправлена была
вЪ большой городЪ, гдЬ добрые люди т щ а т е л ь ­
но заботились о ея воспитаніи ; чшо П О С А Ь
с м е р т и ихЪ, она сЪ шрудомЪ успЪла п р и в е с т и
себЬ на память свою родину, и воспользовав­
шись первымЪ случаемЪ, отправилась вЪ доро­
гу, и кое - какЪ, прдбрела вЪ домЪ р о д и т е л ь ­
ски.—„Оставьте э т о , вскричала м а т ь ; доволь­
но т о г о , ч т о БогЪ намЪ возвратилЪ т е б я , моя
ис
милая дочка, моя единственная Мар'іл
Андреи о с т а л с я у нихЪ у ж и н а т ь . Маріл не
могла опомниться. Родительскій домЪ казался
ей тЬснымЪ и мрачнымЪ; она удивилась своей
собственной одеждЬ, которая была опрятна и
п р о с т а , но казалась ей чрезвычайно странною
и дикою ; она с т а л а разсматривать подарен­
ный ей при прощаніи з о л о т о й п е р с т е н ь , вЪ
которомЪ горЪлЪ, какЪ огонь, красноватый ка­
мень чуднаго цвЬта. На вопросЪ о т ц а , она
отвечала, ч т о и сей п е р с т е н ь получила вЪ по-
дарокЪ о т Ъ сзоихЪ. благодетелей.
 ПодЪ предлогомЪ чрезвычайной у с т а л о с т и ^
о н а рано удалилась вЪ свою спальню, дабы п<э
возможности сообразить необыкновенны»
л р о и з ш е с ш в і я , вЪ сей день сЪ нею случившія-
с я . На другое у т р о , она у ж е не столько чуж­
далась людей, и могла гораздо разсудительнЪе
о т в Ь ч а т ь на вопросы поселянЪ, кои оо всЬхЪ
сторонЪ стекались кЪ Мартннц j и поздравля­
ли его сЪ счастливымЪ возвратомЪ его доче->
р и , после с т о л ь долгой разлуки. Андреи т а к ж е
явился ранехонько, былЪ отмЬнно услужливЪ
и безпрестанно увивался около Марін. Пят»
н а д ц а т и - л Ь т н я я , цвЬтущая дЪвушка сдЬлала
на него глубокое впечатлЬніе : онЪ всю ночь
провелЪ безЪ сна. ГрафЪ и Графиня, позвали
-Марію вЪ ибмокЪг она должна была разсказать
имЪ повЬсть о своихЪ приключеніяхЪ; она
исполнила сіе безЪ малЬйшаго замешательства•
С т а р а я Графиня удивлялась уму и позианіямЪ
MaptHj ибо она была скромна безЪ з а с т е н ч и ­
в о с т и , у ч т и в о и связно отвЬчала на. всЪ во­
просы; р о б о с т ь , к о т о р у ю она прежде чувство*
вала вЪ о б щ е с т в е знашныхЪ особЪ, совершена
но исчезла , ибо когда сравнивала комнаты ж
убранство замка еЪ великолепными чудесами,
который видЪла вЪ т а и н с т в е н н о й о б и т е л и
ЭльфовЪу т о все сіе земное б о г а т с т в о кавалое*
ей ничтожнымЪ. Молодежь особенно восхи­
щалась ея необыкновенною к р а с о т о ю .
. НасталЪ февраль. Деревья зазеленели ре-
нЬе, ч&мЪ когда-либо, соловей преждевременно
защелкалЪ вЪ р о щ Ь , весна сошла вЪ долины
сЪ т а к о ю п ы ш н о с т і ю , какой н и к т о не запо-
мнилЪ. ВездЪ зажурчали ручейки > наиояя луга
и нивы; холмы, казалось, росли подЪ виноград­
ными лозами; плодов игаыя деревья запесгарЪли
благовоннымЪ цвЪшомЪ, и вЪ мягкомЪ воздухЬ,
прозрачною пеленою носидись облака арома-
шовЪ. Все созрЬвало сЪ удивительною скоро-
с т і ю ; ни утренники, ни бури не повреждали на­
ливу плод овЪ; вру пныя виноградныя грозды свер­
кали алымЪ сокомЪ , и ж и т е л и о к р е с т н о с т е й
смотрЪли другЪ на друга сЪ йзумленіемЪ, и не
вЪрили глазамЪ своимЪ, какЪ б у д т о обольщен­
ные обманчивым^ призракомЪ сновидЬнія. СлЪ-
дующій годЪ былЪ т а к о й же , но ж и т е л и не
столько у ж е удивлялись чудесамЪ Природы.
Осенью , Маріл у с т у п и л а . н а с т о я т ельнымЪ
просьбамЪ Андрея и своихЪ родителей: она п о ­
молвлена, а зимою вышла за него за мужЪ.
Ч а с т о она, сЪ т а й н о ю грусшію, вспомина­
ла о счастливомЪ времени, проведенномЪ е ю
вЪ сосновомЪ лЪсу, вЪ сокровенномЪ у б Ь ж и п ф
Эяьфо&ъ ; ч а с т о была задумчива и не любила
разговаривать. Х о т я Природа ея родины была
щедра и живописна, но ей знакомы были пред»
м е т ы несравненно изящнЪйшіе ; о т Ъ э т о г о ,
т и х а я т о с к а овладела ея душею. КакЪ ей боль-
но было слышать, когда ошецѢ или мужЪ бра­
нили ЦыганЪ и мошенниковЪ, б у д т о бы жив-
шихЪ вЪ мрачной лощинЪ; не разЪ она хошЬла
было в с т у п и т ь с я за благодЬшелей сей с т р а ­
ны, особенно бесЪдуя сЪ своимЪ мужемЪ, ко­
т о р ы й , казалось, находилЪ удовольствіе вЪ
томЪ, ч т о б ы безпрерывно бранить своихЪ
сосЁдовЪ, мнимыхЪ ЦыгановЪ, но слова каждый
разЪ на усшахЪ ея замирали. ТакЪ прошелЪ
годЪ, авЪ слЬдующемЪ, Маргл была обрадована
рожденіемЪ дочери, к о т о р у ю назвала она Эль-
фридоюj вЪ ч е с т ь Эльфы Зорины Л ея милой по*
други.
Молодые супруги жили сЪ Мартиномъ и
Бригиттою вЪ одномЪ домЬ, довольно про с т о р ­
н о мЪ, и усердно помогали родителямЪ во всЬхЪ
дЪлахЪ обширнаго х о з я й с т в а . Маленькая Эль*
фрида скоро показала необыкновенных дарова-
яія : она очень рано с т а л а х о д и т ь , и довольно
связно говорила , не И М Е Я еще года* о т Ъ роду.
ЧерезЪ НЕСКОЛЬКО лЬтЪ , она сдЬлалась такЪ
умна и разсудительна, и т а к Ъ прелестна, чшо
люди не могли на нее наглядЪться, и ч т о
м а т ь , все болЬе и болбе, находила вЪ ней рази­
т е л ь н о е с х о д с т в о сЬ красавицами Эльфами со-
сноваго лЬса. Эльфриды никогда не видно было
сіэ другими дЬтьми : она сЪ какимЪ - т о с т р а -
хомЪ даже убЪгала ихЪ ребяческихЪ игрЪ, и
болЬе всего любила уединеніе. Ч а с т о проводи­
ла она цЬлые дни вЪ бесЬдкЬ, ч и т а я , или при­
лежно работая за пяльцами 5 не рЬдко же си-
дЬла вЪ глубокой думЪ, или прогуливалась по
тЬнисшымЪ аллеямЪ. ОшецЪ и м а т ь не мЪ-
шали ея склонности кЪ уединеяію : она была
весела и здорова; но странные, слишномЪ ум*
ные по лЪшамЪ ея ошвЪшы и аамЬчанія, не-
рЬдко ихЪ беэпокоили. — Такія умныя дЬпти,
говиривала бабушка ея Бригитта, покачивая
головою, не доживаюшЪ до с т а р о с т и : они не
г о д я т с я для э т о г о свЬшау да при гаомЪ же
Эльфрнда чрезвычайно пригожа} куда она вЪ на*
шемЪ быпгу г о д и т с я сЪ т а к и м и нЬжными р у ч *
рами и сЪ шанимЬ прекрасныцЪ личикомЪ ?
За маленькою Элъфрндою водилась е щ е ш а
странность,, ч т о она весьма не о х о т н о д о з в о ­
ляла себЬ прислуживать, и все дЬлала с а м а .
Она вставала п о ч т и раньше всЬхЪ, — п о у т р у
сама умывалась, сама одовалась; вечеромЪ с а ­
н а укладывала свое платье и бЬлье, и никому,
даже м а т е р и , не дозволяла р ы т ь с я вЪ своихЪ
вещахЪ* М а т ь , не находя ничего дурнаго вЪ
сихЪ причудахЪ, смотрЬла на нихЪ сквозь,
цальцы ; однажды, собираясь вЪ Графской за-
мокЪ для поздравденід Владельца, онаго сЪ
праздникомЪ, м а т ь непремЪндо х о т Ь д а сама
нарядить Эльфрндц вЪ новое п л а т ь е , не смск
шря на ея слезы и рыданіе, но; сколь и з у м и ­
лась, когда з а м е т и л а у ней на груди одну изЪ
ПІБХЪ зодотыхЪ м о н е т Ъ , кои она видпла вЪ
великомЪ м н о ж е с т в а вЪ подземномЬ жилищЬ
ЭлъфодЪщ Довочда вЪ замЬшатедьствЬ выдума*
аа, б у д т о бы нашла сію монету вЪ саду, ч т о
она ей весьма понравилась, и п о т о м у е е хпща-.
шельно сберегала; она просила, умоляла свою
р а т ь , такЪ убЬдишельво, такЪ т р о г а т е л ь н о ,
о с т а в и т * ей сію вещицу, ч т о MapïA привяза*
да ее о п я т ь кЪ снурку, и молча, вЪ глубокеиЪ
раздумьи, пошла сЪ нею вЪ замокЪ.
ВЪ сторона о т Ъ Арендашорскаго дома, на­
ходились хлЬбные анбары, а позади ихЪ на
лужечкЬ с т о я л а в е т х а я бесЪдка, вЪ к о т о р у ю
никто в о ч т и не. заглядывалЪ, п о т о м у ч т о ,
послЬ пристройки новыхЪ сараевЪ и житницЪ,
она осталась совсЬмЪ вЪ сшоронЬ, ВЪ семЪ
уединенномЪ мбсшЬ Элъфрнда сиживала по цѣ*
лымЪ часамЪ. Однажды. послЬ обЬда, машь,
о т ы с к и в а я вЪ анбарЬ какую - т о вещь , замЬ Т

ніида вЪ с т Ь н Ь щ е л ь , сквозь которую прони*

валЪ дневный свЬтЪ. Т у т Ъ она полюбопыш-
ршвойала у з н а т ь , чЬмЪ занимается дочь, и
подошедЪ кЪ стЪнЪ, отодвинула п о ч т и о т *
валившійся кирпичь : э т о открыло ей додЪ
п р я м о вЪ бесЬдку. Эльфрнда сидЬда на скамей»
кЪ, а подлЪ нее знакомая ей Зернна: д Ь т и ве*
с е л о играли и разговаривали. Прелестная Элъ*
фа, сЪ нЬжностію обняла свою подругу, и ска«
зала ей сЪ печальною улыбкою : >АхЪ, моя
э

милая і какЪ щеперь играю сЪ т о б о ю , шакЪ

играла я сЪ т в о е й маминькою, когда она была
е щ е маленькой и жила у насЪ, но вы человЬки,
слишкомЪ. сцоро в ы р а с т а е т е и преждевремен»
н о д£> лаетесь умными; какЪ э т о жаль! АхЫ
зачЬмЪ не можешь т ы о с т а т ь с я вЬчно мла-
деыцемЪ, какЪ я ? "
— г КакЪ бы э т о было в е с е л о , — сказала
Э.іьфрида : но люди г о в о р я т Ъ , ч т о я скоро
сдЬлаюсь умною , я должна буду бросить
всЬ игры. АхЪ, моя милая Зернна I т о г д а мы
должны будемЪ разсташься. ТакЪ ! мы похо-
ддшЪ на э т у цвЬтущую пышную—яблонь, ко.
т о р а я распускаешЪ свои бЬло^алые цвЬшочки I
КакЪ она величаво к р а с у е т с я свЬжею зеленью
Я, прохожій, любуясь ею, вЬруешЪ, ч т о пре­
лестные цвЬты - р - обЬщающЪ вкусные плоды ;
загорается животворное солнце, — пышно
распускается цвЬшокЪ, а подЪ нимЪ у ж е
т а и т с я пагубный плодЪ, который безжалосш-»
но сбрасываетаЪ db дерева роскошный у б о р Ъ
его; конечно, яблоко и красиво и вкусно, н о
оно ничего вЪ сравненіи сЪ весеннимЪ ц в Ь ш -
комЪ : т о ж е самое и сЪ нами с м е р т н ы м и ; я
не могу радоваться при мысли, ч т о скоро б у ­
ду взрослая дЬвушка. АхЪ ! еслибЪ х о т я одинЪ
1
разЪ я успЪла н а в Ь с т и т ь т е б я .
—„Пока живешЪ у насЪ нашЪ Царь, сказала
Зернна: э т о г о не льзя сдЬлать; за т о я ч а с т е н ь ­
ко т е б я навЪхцаго, моя милая, и н и к т о м е н я
не виДишЬ, н и к т о - э т о г о не знаетЪ, ни здЬсь,
ни тамЪ ; я п т и ч к о ю л е т а ю кЪ т е б Ь по'воз-
Духу ; о, мы еще ч а с т о будемЪ б е с Ь д о в а т ь ,
пока шы не подростешь. ЧЪмЪ могу т е б Ь
<с
служить ?
— Люби меня, сказала Элъфрнда : с т о л ь к о
же люби, сколько я т е б я люблю ошЪ всего
сердца ; но поиграемЪ во ч т о нибудь; сдЪлай
розу.
— Зернна j вынувЪ знакомую к о р о б о ч к у ,
бросила на землю два зернышка, и вЪ одинЪ
МигЪ выросЪ предЪ ними зеленый к у с т Ъ сЪ
двумя алыми розами, которыя , колыхаясь н а
ІлоненькихЬ стебелькахЪ, казалось, лобызались.
Д Ъ т и , смЪючись, сорвали розы, и к у с т Ъ о п я т ь
исчезЪ. АхЪ! вздохнула Элъфрнда: за чЬмЪ такЪ
рано суждено завянуть прелестной розЬ, сему
чуду земли!—„Позволь!„ сказала маленькая Эль­
фа, и т р и ж д ы дохнула вЪ расцвЪтающую ро­
зу, и поцЪловала ее т р и ж д ы ; , , т е п е р ь , ' * про­
должала она, возвратя ей розу : „ т е п е р ь она
не зайянетЪ до самой зимы." — Я сберегу ее
т щ а т е л ь н о , какЪ т в о е изображеніе, отвЬчала
Эльфрнда : спрячу ее вЪ моей к о м н а т о , и каж­
д о е у т р о и діаждый вечерЪ, буду цоловать е е ,
какЪ б у д т о бы э т о т ы сама была. Солнце
у ж е на э а к а т о , сказала Зсрцна; мнЪ пора домой*
ОнЬ еще разЪ обнялись, и Зернна исчезла.
, — ВечеромЪ MaptAj сЪ чувсшвомЪ с т р а х а и
благоговЬнГя заключила дочь вЪ с в о и обЪятія;
сЪ сего времени, она давала ей еще болЬе сво­
боды, нежели прежде, и всегда уговаривала
м у ж а , чтобы онЬ не мошалЪ Эльфрндннон склон*
н о с т и кЪ уединенію. Маріл стала чаще х о д и т ь
вЪ анбарЪ ; она всегда заставала маленькую
свЬтлую Эльфу додліэ своей дочери , и всегда
.оно играли, или дружески бесодовали. — „Же*
лаешь ли т ы л е т а т ь ? " — спросила однажды
Зсрнна свою подругу. Очень желала бы! вскри­
чала Эльфрнда. ТотчасЪ ф е я обняла с м е р т н у ю ,
и взлетЬла сЪ нею на крышку бесодки. З а б о т ­
ливая м а т ь перепугалась, и забывЪ п р е д о с т о ­
р о ж н о с т ь , высунула голову вЪ ошверзгаіе с т о ­
ны; т о г д а Зсрнна, улыбаясь, сверху погрозила
ей пальчикомЪ, спустилась о п я т ь сЪ довочкою
на землю, разцоловала ее и быстро, исчезла.
ВЪ п о с л о д с т в і и , Марія ч а с т о еще была замо­
чена чудесною Эльфою, которая всякой разЪ
покачивала головою или грозила пальчикомЪ,
но не сердясь, а всегда Ласково улыбаясь.
НЕСКОЛЬКО разЪ у ж е Маргл х споря сЪ му-
жемЪ, говорила ему сЪ досадою; ш*і безЪ при­
чины обижаешь добрыхЪ ж и т е л е й срсноваго
лоса I Но когда Андреи н а с т о я т е л ь н о шребо-
валЪ обЪясненія, почему она думаетЪ иначе,
нежели всо другіе п о с е л я н е , и почему вегау-
паетттся за сйхЪ БродягЪ, т о приходила она вЪ
з а м е ш а т е л ь с т в о , и не знала ч т о о т в е ч а т ь *
Однажды послй обЬда, Андреи, сильно разго­
рячись, решительно утверждалЪ , ч т о непре-
мЬнно надобно согнать сихЪ тунеядцевЪ, какЪ
Яегодную сволочь ; т у т Ъ Маріл вышедЪ изЪ
себя , воскликнула вЪ сильномЪ негодованіи і
„сделай милость , удержи языкЪ свой 7 онѵі
наши благодетели и благодВт'ели всей нашей
еируги I " — Благодетели ? спросилЪ изумлен*
яый Андреи j э т и бродяги ? — Мархя , пылая
справедливымЪ гнЬвомЪ, и взявЪ сЪ мужа обЪ-
ц а н і е , сохранять глубочайшую т а й н у , р е ш и ­
лась разоказать ему и с т о р і ю своей молодо­
с т и ; но когда сей, при каждомЪ слове ея, с т а ­
новился недовЪрчивЪе и яасмЬтливо покачи-
халЪ головою, она схватила его за руку и по­
вела вЪ анбарЪ, о т к о л е , кЪ великому изумле-
нію своему, онЪ удостоверился, ч т о свбгплая
Эльфа и Элъфрнда д е й с т в и т е л ь н о играли вЪ
беседке. ОнЪ не могЪ вымолвить ни слова :
кррГкЪ изумленія вырвался изЪ груди его ; Зе­
рнна оглянулась. Она мгновенно поблЪднЪла и
з а т р е п е т а л а , бросивЪ гнЬвный взорЪ на моло-
дыхЪ супруговЪ ; потомЪ, обратись кЪ Эль-
фрнді, сказала : , , т ы не виновата , д у т а моя,
но они во всю жизнь не о б р а з у м я т с я , сколько*
и
Ми умничаютЪ# — ПоспЬшно обнявЪ свою по­
другу, она оборотилась ворономЪ и с т р а ш н о
каркая, полетела кЪ сосновому лЬсу.
Ввечеру, маленькая Элъфрнда сйдЬла вѢ глу­
бокой задумчивости, и заливаясь с л е з а м и ,
прижимала кЪ у с т а м Ъ своимЪ р о з у , подарен*
ную ей Зерпною ; Маргл была вЪ сильномЪ без*
покойсптвЬ $ Андреи говорилЪ мало. Наступила
ночь. ВдругЪ зашумЬли деревья ; с т р а ш н о за­
каркали встревоженные вороны; вдали загре»
мЪли перекаты г р о м а , земля задрожала и по
воздуху раздались жалобные вопли. Андрей ѵі
M apiл не имЪли духа в с т а т ь ; они окутались
вЪ одЬяла и сЪ страхомЪ и т р е п е т о м Ъ ожи­
дали разсвЬгаа. Kb у т р у все з а т и х л о , и солн­
це весело выглянуло изЪ-за мрачнаго лЬса.
Андреи ОДЕЛСЯ , и Маріл заметила , ч т о
альій камень вЪ персшнЬ ея поблЪднЪлЪ. На
беэоблачномЪ НебЬ по прежнему сіяло п р и в е т ­
ливое свЪтило дня, но деревня и о к р е с т н о с т и
совершенно переменились. СвЬжая зелень завя­
ла, лЬса п о ж е л т и л и , ручейки п о ч т и высохли,
и свЬтлая прежде небесная лазурь померкла.
НЬкоторые изЪ ж и т е л е й деревни, приходя кЪ
Андрею разсказывали, ч т о Цыганы, в е р о я т н о ,
удалились вЪ прошедшую ночь, ибо хижины ихЪ
п у с т ы ; вЪ нихЪ о с т а л о с ь только пЬсколько
бЬдной домашней ушвари и посуды. Эльфрнда^
сЪла подлЪ м а т е р и и разсказала ей тихимЛЬ
голрсомЪ І вЪ прошлую ночь, когда при ужас-*
номЪ шумЪ не могла я с п а т ь , и т о м и м а я
страхомЪ, о т Ъ души молилась Богу, вдруіЪ
отворилась дверь моей к о м н а т ы , и вошла Зе­
рнна, говоря, ч т о ей должно с о мною п р о с т и т ь ­
ся. За плечами она имЬла дорожную сумку, на
головб соломенную шляпу сЪ широкими поля*
ми, вЪ рукЪ большой странническій посохЪ.
Она была очень недовольна т о б о ю , маминька,
п о т о м у , что за т е б я должна п р е т е р п Ъ т ь са~
 мое жесточайшее наказаніе , тЬмЪ болЬе д л я
нее чувствительное , ч т о она т е б я с т о л ь
много любила. ВсЬ онЬ , примолвила Зернна ,
весьма не о х о т н о оставляю mix нашЪ край.
Маріл запретила ей говоришь обЪ э т о м Ъ ;
ш у т Ъ приціелЪ кЪ нимЪ сЪ рЬки перевощикЪ
и началЪ расказывать чудеса. При н а с т у п л е н і и
ночи, говорилЪ онЪ, пришеіЪ ко мнЬ человЬкЪ
чрезвычайно большаго р о с т а , который нанялЪ
у мсня лодку до самаго разсвЬша, сЪ т Ь м Ъ
условіемЪ, ч т о б ы я легЪ с п а т ь , или по край­
ней рЪрЬ, не выходилЪ бы изЪ дома. Я боялся,
яо л ю б о п ы т с т в о не давало мнЬ з а с н у т ь . Т и ­
хонько подкравшись кЪ окну, я сталЪ посма­
т р и в а т ь вЪ т у с т о р о н у , гдЬ наша п р и с т а н ь .
Огромньдя т у ч и бурно носились по Небу и вЬ-
щерЪ с т р а ш н о шумЬлЪ вЪ вершинахЪ д е -
режьевЪ; казалось, б у д т о моя хижина дрожала,
и вкругЪ нее раздавались жалобные - с т о н ы и
вопли. ВдругЪ увидЬлЪ я бЬловатую полосу
с в Ь т а , которая становилась все шире и ши­
ре; подобно милліонамЪ падучнхЪ звЬздЪ, она,
сверкая и волнуясь , изливалась изЪ мрачнаго
сосноваго лЬса, и прямо черезЪ поле п о т я н у ­
лась кЪ рЬкЬ. Т у т Ъ послышались мнЬ какіе-то
глухіе звуки ; я приникиулЪ ухомЪ : казалось,
б у д т о все поле кипЬло народомЪ ; ближе и
ближе ко мнЬ становился т о п о т Ъ и шопошЪ,
говорЪ и бряканье ; необозримая т о л п а с в Ь т -
лыхЪ призраковЪ тянулась кЪ моей л о д к Ь ,
мущины, женщины и д Ь т и садились вЪ нее
безЪ разбора, и великанЪ—незнакомецЪ началЪ
перевозить ихЪ на другой берегЪ ; вЪ воздухЬ
мелькали охни и с в е т л ы е шумань*;- призраку
жаловались, цлакал^ яшонали о щомЬ, ч т о
имЪ должно удалиться далеко, весьма далеко.
рщЪ:любезной с т р а н ы , #Ъ к о т о р о й они такЪ
долго, такЪ счастливо цшлн* С т о н ы иі вопли
ихЪ смЬшивались сЪ шумрмЪ волнЪ д cfc пле*
СКОмЪ верелЪ. НЕСКОЛЬКО разЪ привалидолу
лрдка и р п я т ь нагружалась; безобразные, р

страшные карли$ш несли и дезли т я ж е л е е с о ­

суды ; черщи ли що ^были, или д о м о а ы ^ я н е
вЬдаю. ПотомЪ открылась великолепна* про*
цессія. Величественный старецЪ ЬяалЪ ва
бЬломЪ «put», a віфугЪ нечто толпмлооь множе«
с т в о народа; но я видЪлЪ.одну т о л ь к о IQAÙMJL
к о н я , ибо о т Ъ самой шеи до ногЪ онЪ былЪ
обвЪшанЪ драгоценными , блестящими ковра­
ми; на головЬ имЪлЪ онЪ золотую корону, ко­
т о р а я разливала вокругЪ т а к о й ослепительный
блескЪ , чщо мнЬ казалось > б у д т о , заря зани­
м а е т с я . Во 'всю ноч^ продолжалась сія т р е в о ­
га ; наконецЪ, я уснулЪ. КЪ у т р у все затихло,
но вЪ рЬкЬ п о ч т и нЬшЪ воды, такЪ, ч т о мо­
жно т е п е р ь персхрдцть ъ\> бродЪ." —
ВЪ т о же самое лЪто сдЬлался неурожай :
лЪса завяли, источники высохла » и т а . З а м а я
с т р а н а , которая была р а д о с т і ю • ж и т е л е й и
каждаго проЬзжающаго, кЪ осени совершенно
запустЪла ; только кой * гдЬ, среди, песчанаго
моря, показывались маленькіе лужечки сЪ низ­
кою, п о ж е л т е в ш е ю т р а в о ю . Плодовитый де­
ревья и виноградный лозы засохли > и вся де­
ревня, прежде ц в Ь т у щ а д , , предсдааддяла.видЪ
с т о л ь печальный, ч т о щ другой же годЪ
33
ГрафЪ со всвмЪ семеЙсшвомЪ своимЪ о с т а -
вилЪ великолепный замокЪ, «Ъ добычу паукамЪ,
совамЪ и нетопыря мЪ.
Вльфрила* т о м и м а я грусшяо, и день я ночь
смотрЬла на свою завЬтную р о з у , и з с п о м и -
нала віилую подругу $ вмЬстаЬ сЪ поблекшимЪ
цвЪтйомЪ, и она о п у с т и л а головку, и сЬ но­
вою весною уже не с т а л о Вльфрнлы. Бездет­
ная Маріл, сидя на порогЬ о п у с т и в ш е й х и ж и -
им, оплакивала минувшее хчасшіе. Она при-
мЬщнв увядала, т а к ж е какЪ дочь е я , и вскорЬ
нослЬдовала за нею вЪ. могилу. С т а р ы й Мар­
там* переселился сЪ овдовЪвшимЪ зяшемЪ с в о -
нмЬ « а свою родину.
-Съ Шли fi. Тилѵ.

СТИХОТВОРЕНІЯ.

ПРІНТЕЛЮ.

Время ВЗГДЯАОМЪ разрушаешь,

Вагллдокъ все опять Ж І В І Ш Ъ .
Осень лісшъчъ деревь срываешь,
А весна ивгь листъ даришь.
Льдисты не на вѣвъ оковы;—
Оживаешь вновь ручей.
Запеваешь лѣсни новы
Прялешѣвші* соловей.
 ^ВѢшервомъ комаръ носимый j
Нервячевъ чушь глазомъ зримы I I
Воскресаюшъ ошъ лучей ! —
Смерть — нечто, ве исщребдлешъ - r

Лишь еущесшвъ мѣняетъ быть..

Тѣхъ ошъ пдѣва, разрѣшаешъ,
Тѣмъ дасшъ лешучій видъ! —

Гдѣ несчастье въ жвзнн врашкоЙ^

Съ конмъ бы хотя украдкой ,
He пошла отрада въ. п у т ь ? —
Въ шомъ ли вата ціль, искусство?
Чшобъ лелѣяшь скорбно чувство
И ве знать, какъ отдохнуть? —

Соберемъ вей-какъ мы енды.

Дай пугнемъ мы дня унылы
Со двора скорѣй долой.
Чшо за польза вкругъ могнлы
День и ночь бродишь съ тоской ? —

Илн мы съ- тобой забыл вь

ВѣчноЙ цсшвны уррвъ ? —
Чшо, гдѣ грусшн не смдгчаешъ,
Нн родной, нл другъ, вя Богъ ;
Лучь евой бѣгъ.шамъ пресѣваешъ! —
И рождается поролъі
Ѳ. Аьвоеь^
1817 года
17 Апрѣдя.
 2.

КЪ ОСЬМИАДЦАТЙЛѢТНЕМУ МЛАДЕНЦУ.

(І8І4).
Какъ притаясь, изъ-за кусшовъ
Рыбакъ на уду довишъ рыбку;
Какъ сшрасшно ищешь нашъ Ослом
Чтецовъ для скаредныхъ сшиховъ;
Какъ радуется Осетров*
Нашедъ описку, иль ошибку
Въ сшихахъ Воейкова: такъ точно
Пришла окота мнѣ, за-очно
Наборомъ жалкииъ звучныхъ сдовъ
Тебѣ, дишя мое, наскучишь.
Тебя моралью горькой мучишь
Свяшое право мнѣ дано»
Я опекунъ твой, старше вдвое,
Едва ль не опышнѣе втрое,
И въ стихотворный цѣхъ давно
Въ одномъ разрядѣ съ Тредъяковскйм*
Записанъ Маклеромъ Жукове кимъ.
Жрецъ добродѣшели Поэшъ;
Онъ сшрогіи проповѣднмкъ въ мірѣ;
Ему съ давно-минувшихъ лѣпхъ
Разрѣшено въ стихах*, на лурѣ,
Журишь, хвалишь вг поучать.
Ты можешь сладко почивать,
Но все дослушать поученье :
Саднея, отговорки вѣпхъ.
Одинъ любезны* мнѣ Поэшъ,
Сказавъ въ одномъ Стихотворенье,
„Чшо т ы прелестное творенье,
И чшо веселость спушникъ твой,"
Мое предупредилъ лишь мнѣвье
Такой правдивою хвалой.
Прекрасная дарами сердца ,
Невинной рѣзвосшыо младенца,
Замысловатой простотой,
Сшепеннымъ разума сужденьемъ
И вкуса вѣрносшъю живой,
Мой другъ ! т ы образъ совершенства ;
Но опевунъ брюзгливый твой,
Какъ милой дочерью родной
Любуясь, радуясь т о б о й ,
Среди восшорговъ и блаженства,
Нашелъ въ шебѣ, увы ! порокъ ;
Порокъ, х о т я и не ужасный;
Однако же и не прекрасный. — —
„Какъ свученъ важный твой урок*,
Ты лжеучитель, лжепророкъ;
Ты вамъ разсказываешь басня 1"
Кричишь льсшеповь швонхь толпа,
„Въ ней недостатки? Невозможность^ —
Друзья, вошь участь старика,
Я намѣкнушь хошѣль слегка,
Чшо мнѣ приказывала должность;
Теперь на васъ, на васъ сей грѣхъ,
Чшо громко я скажу при всѣхь :
Ел порок в неосторежноеть!
Но чшо ? . . . . Умолкнуть шумь вовругъ ! . • •
А т ы краонѣешь, юный другъ!
Жестокой правды въ подшаержденъе.
О, лучше, лучше бы молчать;
Я слишкомъ самъ неосторожен* ;
Теперь ужь ошсшупъ невозможен ъ :
Начавши — должно продолжать.
Дослушай ! Слабое сложенье
Имѣешь ошъ природы шы,
И шо не бредъ в не мечты,
А Докшоровъ Орловскнхъ мнѣнье.
Весь Медицинскій факудьшешъ
Гошовъ предстать передъ тобою,
Латы некой подтвердишь божбою,
Чшо щочекъ вѣжвыхъ алый цвѣтъ.
Обманчнвъ; вакъ румянецъ розы»
Когда еще грозяшъ морозы,
Чшо юность наша вешній ледъ:
Скользишь по немъ пріятно можно,
Но плавно, ловко, осторожно ;
И чшо скользимъ надъ бездной водъ,
Намъ безпресшанно помнить должно.
А т ы — по хрупкому пуши,
А т ы — не льзя не ужаснуться,
БЪжишь, не думавъ поскользнуться;
Торопишься сворѣй дойти.
Я помню Свяшвя . . . о досада I.
Ты жиэнію своей шушя,
Какъ куклой рѣзвое д и т я ,
Вершишься въ жмурки до упада г

Или, начавъ безпушныЙ вальсъ,

Вкругъ свѣша прокружишься рада.
И залу опорхауть с т о раэъ..
И вотъ • . . ошъ матери украдкой.,
Вѣжишь въ буфетъ за лихорадкой
И за кокдюшемъ подъ окно.

\
 Тебѣ мое страданье сладко!
И только э т о ли одно?
Нѣшъ, новая бѣда готова!
Вошъ конь Арабскій Л. • . . ова
Осѣдланъ, подведенъ къ крыльцу;
Онъ-ржешъ, копытом* бьешъ • пышешь,
Глаза какъ кровь, земли не слышишь. « « •
Ты вышла, сѣла • . • Какъ къ лицу
Мужская шляпа ! ; . . Какъ въ уборѣ
Ты Амазонскомъ хороша!
И шѣаь власовъ • блескъ во вэорѣ. • • Р
Но замираешъ вся дута,
Когда во весь опоръ шы лихо
Летишь чрезъ кочки, рвы, мосты; *
Какъ я желалъ бы, чтобы шы
На эшошъ разъ была трусихой;
Чшобъ въ поле на широкій лугъ
Верьхомъ скакала бы шы рѣже, •
А чаще по песку въ манежѣ
На чалой ключѣ шртохъ, шрюхъ, шрюхъ*
Вошъ вижу: съ слезною мольбою
Твой пъсвопѣаецъ, дядя, другъ,
Ошецъ твой крестный предъ тобою,
Чшобъ перестала грудь терзать,
И меньше, съ меньшнмъ прилѣжаньемъ
Изволила бы рисовать ;
А шы, на зло, за рисованьемъ!
Вновь платишь за эскизъ сшраданьемъ,
Недѣлей жизни за ландшафшъ.
Мой другъ! съ опекуна - поэта
Возми прнмѣръ, большой коятрасшъ!
Не только за ландшафшъ Вернеша,
 Онъ н за всѣ карданы свѣша
Минуты лизни не ошдасшь-
Намъ жизнь на часъ' дана ошъ .Бога ;
Она нѣжна, какъ Недотрога :
Терять здоровье юных» диен*
Какъ бы сходишь съ холма въ долину,
А возвращать его труднѣ£,
Чѣмъ подниматься Н А вершину
Горы Кавказской снѣговой*. .
Кшо споришъ? Пользуйся весной»
Порхай, яакш ласточка въ дадури j
Но какъ голубка бойся -бури*
Танцуй, туши, кружись, играй,
1
Но и средь мгръ не нарушай
Ты осторожности Устава,
Прочь вреднагр геройства слава!
Издишноешь прочь ! Д ѳ забывай,
Какъ машь твоя чадодх^ува.
Чшо въ мірѣ семь :>она шрбой
Красна, богата н c w ^ M W » ;
Твой опекуну счастливь щобо*,
Изъ злаша жизнь, сестры прядется,
И все вовругъ щвбя ом^едіря.
Храни здоровье шы свое:
Разрушишь вое одно мгновенье {
Остановись воображенье! • • « •
Прочь ужась пережищь ее ! • • ^ч

Военком.
Село Муратове
 II. СЛОВЕСНОСТЬ, въ ней
]. Изящная Проза: слова, рьчп, Историческіе отрывки,
п и с ь м а , попіісііш, сказки, описанія, отрыпки изъ новЬпшпхь
Пупіешсгінвін и проч.
2. библіографія: извЬстія п разборъ луыішхъ, вновь вы?

3. Стихотворения, отрывки изъ ТТоэмъ, Трагсдііі, Ко-

мсдіи, Оды, Элстіи, ГІосланія и разнаго рода мьлкіія пьесы.
/,. СмЬсь, къ которой причисляются Анекдоты, о с т -
рыя взречёйія, пзвЬстія, за.чЬчаиія, переписка, объявлен ія и проч.
Каждую недьлю выходить одна книжка изъ двухь п е -
чшііныхь лисшовъ, а въ годъ .г2 книжки. Издатель не м о ж е т ъ
обьщать, но постарается украшать, отъ времени до време*
пп, с в о е взданіе портретами славныхъ Россіискихъ Полковод-
левь, планами сражсиіи и ландкартами.
Подписная цъпа въ С Петербурга : г о д о в о м у
к издапію
З о рѵб., полугодовому 2 0 руб.; съ пересылкою во всЬ другіе
города головому 30 руб., полугодовому 2 3 руб. 5о коп. За
дос m а плен іс въ до мы въ цЬлыіі годъ платится рублен
Подписка отъ жителей здьшиеи Столицы принимается у
Коммпссіонера P. P. II. Ив. В. Слсннип у Казанскаго
моста въ домь Кусовннкобп ; и А. ф . Смирднна въ
ОнбліотекЬ чшснія, находящейся у Спняго моста въ ДОМЬ Г о -
СИОЖЯ Гаирплонои; о т ъ пногородиыхъ въ здЬшнеп I азетной
Я н во всЬхъ Почп къ Конторахъ п Экспедпціяхъ.
i г 111 л і», принося ПС і Ь и ш у ю , сердечную благодар­
ность почтенной Публики , за благосклонное принятіе его
Журнала въ иыньіннсмъ году, а Гдсподаыъ Военпымъ ІІпсч-
т е л я м ь за честь, которую они оказали ему присылкою сво-

,імпемъ году украшать ими Журналъ его. ІІхъ благо

coy част ІЮ обязанъ ОНЪ всЬмп усмъхамн своего Сл
Издатель берешь на себя отпечатывать до 2.5
росъ особенно , въ пользу Автора , и пересылать
счешъ въ т Ь мЬсгао , куда угодно будет* назпачі:
к)іо благонамеренную и чуждую личности критику, ит с т а т ь и
покьіценныя въ его ЖурналЬ , приметъ и напечатаешь онъ
съ 5лаі одарноешью.
Письма къ н е м у надписывать- р Рсмікцію Руска
 ПЯТИДЕСЯТОЙ К Н И Ж К И .
1-е ОтдЪленіе, Военное.
О б с т о я шел ь на я Р е л я ц і
маршала Графа фонъ-
послѣ е г о ошъѣлда и з ъ Са
га и по в р е м я о т е у т с і п о и
сіппуюіцемъ иаІХІиедслмхъ граізицахъ

> съ т р е б о в а в і е
j ni я за раз и м я
£ Ф р а н ц у з с к о й реепублні
> 1802 ІО& . . :
I О m нѣлтъ Ал ж и рс к а го Дел,
S іиіго К о и суда Бонапарта
) к ъ п е м у писаі
ІІ-е Отд1

Эльфы; сказка. со*і

H. Хило (окот аніе
СТ IIXОТВ ОРЕ H IЯ:
ПріяшелЮ| соч. Ѳ. Львова
К ъ о с ь м н а д ц а т и д ѣ т н е м у M іадевцу

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.
Цспзоръ Констаптннъ Ссрбнпо
іа, Декабря і о г о дня.
 I СЛАВЯНИНЪ,
ВОЕННО-ЛИТТЕРАТУРНЫЙ

Ж y P H A Л Ъ,

Л. Воейковыми.

САНКТПЕТЕРБуРГЪ,

^ S П е ч а т а н о въ Типографіи И М П Е Р А Т О Р С І
> Россімской Академіи.
 О б Ъ Я В Л Е II1I!

С Л А В Я H И И Ъ,
ВОЕННО-ЛИТТЕРАТУРННЫЙ ЖУРНАЛЪ.

Онъ будешь издаваться и на будутіи 1 8 2 8 годъ Кол-

лсжскішъ Совьшникомъ Воснковымъ.
Въ немъ два главный ОтдЬленія?
1. В О Е Н Н О Е , которое заключаетъ въ себЬ: I . Обра-
зованіс и управленіе военными силами ВЪ разпыхъ Г о с у д а р -
ствахъ; Уставы, учрежденія, число вопскъ и проч.
2 . Военное Искусство, Стратегію.
3. Тактику воііскъ разнаго оружіа.
4- Арптллсрію : лптье мортнръ , пушекъ, гаубпцъ 7
устроеніс лафетовъ, дьланіе пороха, оружій огнестрьлыіыхъ
и бЬлаго оружія, паровыхъ военныхъ машинъ, ыетатсльныхъ
іиьлъ, какъ-то: бомбъ (*), ядеръ , Конгргвовыхъ ракстъ, по
разному способу и для разнаго употребленія (**) ; новы а
мзобрьгаеиія съ критическими прпмъчаніямп; служба въ лолі>,
при оборонЪ и осадъ врьпостси; и проч.
5. Инженерную пауку, т . е- всь новыя пзобрьтепія, у л у « -
тснія, преобразованія въ cïnpoenin, осадь и оборонь крепо­
стей и полевыхъ укрьпленіц, въ искуесгавъ минъ и поптоновъ.
6. Морскую военную науку, морскою Артиллерію, И с -
ІЛорію и побьды Россіискихъ эскадръ и флотовъ, п проч.
7. Исторію воннъ , походовъ , воискъ лревнихъ, сред-
нихъ и новыхъ временъ , у варваровъ и у иародовъ просвЬ-
ім'мшыхъ. — Оппсаніс сраленіи съ критическими замъчаніямн.
8. Военную біібліографію, т . е. извьстія о всьхъ воен­
ныхъ Россійскпхъ книгахъ въ Хронологическомъ порядкь, съ
выписками и замъчаніями, о новыхъ Русекихъ и ипосіпраішыхъ
иосиныхъ кппгахъ и крнпшческііі разборъ лугшпхъ изъ нп\ь.
д. Смьсь: военные анекдоты; слова, письма, реляціп,
приказы знамепптыхъ Полководцсвъ : извъстія , замьчанія,
йереттска, объпвленія.
(*) Съ грі-мучим-ь іюрихомъ, с ъ п р и в и н ч е н н о ю иди закупорен­
ной* :;ашрааьою, и проч.
На призіѣръ, /\ля ^'Ьигаіпельсиіва, освѣіцеиіл и проч.
 ОТДѢЛЕНІЕ ПЕРВОЕ.

В О Е Н Н О Е .

ВОЕННЫЯ П Р О И С Ш Е С Т В І Я въ НЕАПОЛИТЛНСКОМЪ

КОРОЛЕВСТВѢ 1798 и 1799 г.

МирЪ Кампоформійскій не доставилЪ Ев-

ропЬ желаннаго спокойствія* Гроза войны за­
тихла только для т о г о , ч т о б ы разразиться
сЪ новою силою, и два года: 1798 и 1799 впи­
сались вЪ И с т о р і ю кровавыми ч е р т а м и .
Австріи не льзя было о с т а в а т ь с я доволь­
ною послЬднимЪ ея т р а к т а т о м Ъ сЪ франціею:
с о с е д с т в о Чизалыіинской Республики дЬлало
для нее владычество фрагіцузовЪ еще болЬе
опаснымЪ ; Англія не могла б ы т ь равнодуш­
ною кЪ быстрому возвышенію державы, всегда
ей непріязненной ; з а н я т і е Мальты, в с т у п и в ­
шей подЪ покровительство Россіи, вооружило
прошивЪ РеспубликанцевЪ Императора ПАВЛА I ;
О т т о м а н с к а я Порта устрашенная близкимЪ
сосЬдствомЪ француэовЪ, завоевавшихЪ вмЬ-
сшЬ сЪ Венеціею семь ІонійскихЬ острововЪ ,
была оскорблена занятіемЪ Египта и конепД»
1798 года былЪ ознаменованЪ союзомЪ, к о т о ­
рый заключили противЪ франціи : Россія х

34
Авсшрія, Великобритания и Турція* КЪ оному
п р и с т у п и с ь и Король обЬихЪ Сицилій ѵ явно
предзидЪвшій, чтс з а н я т і е французами Пап*
скихЪ владЪній * обращенныхЪ вЪ Республику э

было только предшествіемЪ завоеванія его

собственных!», на т в е р д о й землЬ Италіи.
Римскій ИмперашорЪ, приглашая Импера­
т о р а Всероссійскаго кЪ союзу прошивЪ ф р а н ­
цузской Республики, убЬждалЪ вЪ т о же время
Короля фердннанда IF, п о д н я т ь оружіе про-
тивЪ враговЪ ВЪры л общаго с п о к о й с т в и я , и
з а н я т ь своими войсками среднюю И т а л і ю ,
между ігіЬмЪ, какЪАвстрійцы ошкроюшЬ воен-
ныя дЬйсщвія вЪ Верхней*
Миролюбивый-, но угрожаемый будущими
видами француаскаго Правительства фердшш
нанлъj эвалЪ и с к у с с т в о л силу предсшоявпшхЬ
ему непріятелей \ онЪ не ииѢхЬ Полководца^
к о т о р ы й бы могЪ противопоставишь Рёспуб-
ликанскимЪ ГенераламЪ, равное знаніе военного
дЪла. Король, предвидЬвшій т а к ж е мщеніе
франціи за дружественный яріемЪ, оказанный
ими аскадрЬ Нельсона прежде и иослЬ Абукир-
ской побЬды, просилЪ Главнокомандующего у
Ascmpito, и ДворЪ ВЬнскій и з б р а Л для с е г о
Л/акхо, т о г о самаго, к о т о р ы й вЪ послЬдсгаэім
проела в и АЪ ульмЪ своимЪ безславіемЬ.
- Аяглія принимала д е я т е л ь н о е у ч а с т і е вЪ
военныхЪ приготовленіяхЪ Двора Неаполитаи-
скаго : одежда, аммуниція, о р у ж і е , все нужное
для похода было ею д о с т а в л е н о .
Недостаток!» вЪ деньгахЪ у Сицилійскаго
Правительства былЪ замЬценЪ частными по-
жергавовааіями : ж и т е л и всЬхЪ с о с т о я н і й
удаляли о т Ъ своего* и м у щ е с т в а , Церкви о т ­
давали свои сокровища, и вЪ НоябрЬ 1798 года
Неаполь увидЪлЪ вЪ своихЪ сдаЪнахЪ до 70 т .
войска, предводимаго ученикомЪ славнаго Лац-
дрна, и ободряемаго личнымЪ присушствіемЪ
Монарха* Весь ДворЪ Королевскій, весь народЪ,
были вЪ восхищеніи* Каролина, супруга Смерди*
нандова, с т о л ь извЬсшная своимЪ вліяніемЪ на
дЪла Государственные, сама вЪ одеждЬ Амазонки
присутствовала при с м о т р Ь сей , прекрасной
по виду, Арміи. Полная в о с т о р г а , Королева
передавала оный сердцамЬ народа и воиновЪ ;
надЬжда на ycnfcxb казалась несомненного.
Мысль, «ппо oie войско свЬжее и многочислен­
ное, одержитЪ верьхЪ надЪ 17 т * , ф р а н ц у -
*овЪ (*), раэсЬяняыхЪ по Церковной О б л а с т и ,
занимала всЪхЪ it каждаго* — Скорыя яослЬд-
с т в і я доказали, что не п р е в о с х о д с т в о силЪ, а
и с к у с т в о и м у ж е с т в о бываютЪ эалогомЪ по*
бЬды*

НадЬжда на усдЬхЪ представлялась Неапо-

лтшшцамЬ с т о л ь вЬрною , чшо Лрннпъ Пннъл*
теллн, сильный Вельможа Двора фердинандова ,
писалЪ слЬдуэдщія с т р о к и кЪ одному изЪ Мм**
шісшровЪ Короля Сардимсшго :

(*) Въ числѣ нхъ находились также ошркды Поддковъ,

которые по совершеніи аосдѣдняго раздѣда ихъ оте­
чества, вступила въ службу подъ знамена Француз­
ской Республики. Сое.
 „Неаполитанцы, предводимые Генералоа&Ъ
„Маккомъ, провозгласить первые смерть
„ н е п р і я т е л ю , и сЪ в ы с о т ы К а п и т о л і и
^мы возвЪсшимЪ ЕвропЬ, ч т о н а с т у п и л Ъ
^часЪ пробужденія* Тогда несчастные о б и -
„ т а т е л и Піемояша, у п о т р е б и т е оковы
„ваши для нанесенія ими ударовЪ своимЪ
„притЬснителямЪ !"

Ноября ю-го ( н . с п ь ) выступило вЪ походЪ

Королевское в о й с к о , сопровождаемое общими
надЬждами и благословеньями. Маккъ, вЪ самомЪ
началЪ своихЪ движеній, сдЪлалЪ ошибку , к о ­
т о р а я , погубивЪ его Армію, навлекла навладЬ-
нія фсрдннанла скорыя и великія б Ь д с т в і я .
Желая ускорить прибытіемЪ вЪ Церковную
Область^ Авсгпрійскій ГенералЪ раздЬлилЪ свои
войска на ш е с т ь колоннЪ и назначилЪ имЪ
и д т и по. разнымЪ дорогамЪ , с т о л ь между со­
бою отдаленнымЪ, чшо вЪ случае нужды, Не-
аполитанскіе корпусы не могли п о д а в а т ь
другЪ лругу взаимныхЪ пособій.
Первая колонна праваго фланга, о т п р а в и ­
лась берегомЪ Адріатическаго моря и, в ы т Ь с -
нивЪ малочисленный отрядЪ французскихЪ
войскЪ, занимавшій пограничный городЪ Аскоѵ
ли, двинулась кЪ Порто-ди-фермо. В т о р а я —
чрезЪ Аппенинскія горы пошла на Р і е т и .
Т р е т ь я , обойдя озеро Челано, направила п у т ь
свой чрезЪ Тиволи кЪ Терни. Остальныя т р и
колонны, подЪ личнымЪ предводительствомЪ
Макка, и вЪ п р и с у т с т в і и Короля, шли вмЬстЬ
до Гариліано} эдЬсь онЪ разделились и, псрейдя
сію pfrky вЪ ігірехЪ пункгаахЪ г у Изольг, Че-
прано и Сантпа - Агата , по разнымЪ направле-
яіямЪ отправились кЪ Риму.
Позднее время года не благопріятствовало
фсрдннандц. Проливные д о ж д и , испорченный
дороги, н е у д о б с т в о мЬстоположеній', худое
распоряженіе вЪ подвози' сЪЪстныхЪ припа-
совЪ и непривычка кЪ перенесенГю походныхЪ
т р у д н о с т е й , были для Королевскаго войска,
великими п р е п я т с т в і я м и . Происшедшія о т Ъ
т о г о болЪэни, побЬги и голодЪ значительно
уменьшили Армію. — Когда Король, перейдя'за
границу, остановился вЪ Вероли , т о сЪ боль»
шимЪ трудомЪ могли д о с т а т ь для него ку-
сокЪ жаркаго. ТакЪ великЪ ' былЪ н е д о с т а -
токЪ вЪ пищЪ. Не взирая на сіи о б с т о я ­
т е л ь с т в а , черезЪ п я т ь д н е й : і5-го Ноября,
лЪвый флангЪ достигЪ Рима. Скорость невіь
р о я т н а я ! н а она - т о и погубила фсрдпнандо*
во ополченіе.
Шамліонспѵв, назначенный ГЛавнокомандуго-
щимЪ Римской Арміи , едва успЬлЪ прибыть
вЪ Столицу ПапЪ, какЪ узналЪ о нечаянномЪ
вторженіи НеаполитанцевЪ. Не имЪя возмож­
н о с т и сЪ малыми силами/занимавшими РимЪ,
о т р а з и т ь неггріятеля , французскій ГенералЪ
ІгочелЪ за нужное, о с т а в я приличный гарпизонЪ
вЪ замкЪ Св. Ангела, о т с т у п и т ь для соедине-
нія своихЪ войскЪ, разсЬянныхЪ по разнымЪ
мЬстамЪ Церковной о б л а с т и .
Между т Ъ м Ъ , какЪ сіе происходило на пра-
вомЪ флангЬ Римской Арміи, войска ойой, рас*
положешіыя на лЬвомЪ по берегамЪ Адріатики
удержали непріяшеля. Генералы: Моннъе, Каза-
біанка и Рцска, собравЪ свои о т р я д ы разсЬян-
у

ные по мЪстамЪ гористымЪ, не дозволя Неапо-

литанцамЪ д о с т и г н у т ь ф е р м о , взяли о б р а т н о
городЪ Асколи. ПоспЬшяое з а н я т і е Р і е т и И
Терни остановило вторую и т р е т ь ю колонны
фердннандоеон Арміи.
Сей первый успЬхЬ Республиканские войскЪ
былЪ предзнаменованіемЪ будущихЪ, и послу-
жилЪ много вЪ пользу праваго ихЬ фланга. —Шам~
діонстъ оставляя РимЪ , обІнцалЪ Коменданту
з^мка Св. Ангела, чрезЪ двадцать дней возвра­
т и т ь с я назадЪ побЪдишелемЪ и сдержалЪ свое
слово* — О т с т у п а я вЪ порядкЪ, ГенералЪ сей
остановился у Чивита - Касщеллано, вЪ ю ми»
ляхЪ ошЪ Рима. О т с ю д а до самого Адріапгаче-
скаго моря, французы протянули оборонитель­
ную линію. Оная шла о т Ъ Чивиша-Касшеллано,
ЧрезЪ Боргетшо, Р і е т и и вдоль по рѣкѣ Троя-
т о . Главная квартира Главнокомандующего
была обЪявлена вЪ Терни.
ВЪ т о же время, какЪ фердннаидъ и Маккь
поспЬціали кЪ Риму, Нсдьсонъ пооадилЪ на свои
корабли 7 т . КоролевскихЪ войскЪ, для о т в о з а
ихЪ изЪ Неаполя вЪЛиворну. КорпусЪ с е й дол­
женЪ былЪ в о з м у т и т ь противЪ французовЪ
ж и т е л е й Тосканы, и пресЬчь Шалліонітц сооб-
щеніе сЪ Верхнею Ишаліею.
ПриходЪ НеаполитанцевЪ вЪ РимЪ не былЪ
для нихЪ продолжишельнымЪ ошдыхомЪ.
Ноября і5-го, вЪ п я т ь часовЪ вечера, про­
исходило т о р ж е с т в е н н о е вшесшвіе Короля
обЬихЪ Сицилій вЪ Столицу Церковной обла-
с щ и . Обрадованные ж и т е л и стекались трлпа-
м и на всшрЬчу своимЪ избавишелямЪ. Но .когда
лсиыовалЪ первый восшоргЪ р а д о с т и , т о г д а
м щ е н і е з а с т у п и л о его мЪсшо. НародЪ, вЪ яро.
с ш и кинулся и с т р е б л я т ь все, напоминавшее
е м у владычество француэовЪ. Сорванные гер­
б ы и флаги Республики заменились Папскими
л Неаполитанскими ѵ древа свободы были с р у ­
блены и неистовая чернь, сокрушивЪ памящ-
никЪ, воздвигнутый умерщвленному Генералу
Дюфол не пощадиаа его останковЪ ; они были
в ы р ы т ы и преданы поругащю* За т Ь м Ъ , оби­
т а т е л и Рима обратились на ЕвреевЪ, обви-
ненныхЪ вЪ преданности кЪ французам!*: боль­
шая ч а с т ь ихЪ погибла вЬ мученіяхЪ и слав­
ный ТибрЪ дополнился даЬ расщерзанными
трупами*
Неаполитанцы не удерживали народной яро­
с т и . Обрадованные мгновенными) своимЪ успЬ-
хомЬ, они даже раэдЬляли оную* ВсЪ подозре­
ваемые, или уличенные вЪ приверженности кЪ
-прежнему правленію» были лишаемы жизни или
свободы,. —
П о у т р у хб-го , фср4*нсш4ъ принималЪ по­
здравления omb знашаЬйіпихЪ особЪ Духовнаго
и свЬшскаго званія и ощЪ народныхЪ Депута­
тов!) разныхЪ сословій. Добрый Король сей
былЪ до т а к о й с т е п е н и ослЁпленЪ своимЪ т о р -
ж е с т в о м Ъ , чшо забывая о близкомЪ присуш-
с т в і и неприятелей, немедленно по з а н я т і и Ри­
ма , отаравилЬ кЪ Л*пЬ Шю Yl письмо слЬ-
дующаге содержания :
 „Ваше ВысокосвятпЪйшество, безЪ сомнЪ-
„нія сЪ удовольствіемЪ у з н а е т е , чшо при п о ­
м о щ и Всемогущего Бога и при высокомЪ п о ­
к р о в и т е л ь с т в а блаженнаго и Св. Іаннцарія, я
„безпрепятственно и торжественно в с т у -
,,пилЪ вЪ Столицу Христианства.
„Не столько юзЪ желанія с о б с т в е н н о й
„славы, какЪ вЪ угожденіе ОсобЬ Вашей, п о -
„корилЪ я обратно прекрасную с т р а н у с і ю ,
„ к о т о р у ю нечестивцы заставили ВасЪ поки-
„ н у т ь , но вЪ нЬдра коей, м о ж е т е Вы возвра-
„ т и т ь с я т е п е р ь спокойно и воспріять снова
„ О т е ч е с к у ю власть Вашу, подЪ з а щ и т о ю мо-
,,его оружія.
„ С п и ш и т е оставишь скромное Ваше y6î>-
„ ж и щ е , и несомые на крылахЪ ХерувимовЪ,
„принесшихЪ нЬкогда БогородицуЛореттскую,
„ с о й д и т е вЪ ВатиканЪ с е й , т р е б у ю щ і й очи-
„щенія ВашимЪ присутсгавіемЪ. Все г о т о в о кЪ
„ п р и н я т і ю Вашего ВысокосвятЬйшества и
„Вы у с п Ь е т е совершить здЪсь Божественную
„службу вЪ день Рождества Нашего С п а с и т е ­
ля; день, который будетЪ для ВасЪ эпохою
и
„йоваго с у щ е с т в о в а н і я . —
Между т Ь м Ъ , какЪ Маккъ проводилЪ время
вЪ безполезныхЪ переговорахЪ о здачЬ замка
Св. Ангела, сЪ КомендантомЪ онаго , Шампго-
пвтъ собиралЪ свои силы у Чивита-Кастеллано
и готовился кЪ нападенію на непріятеля.
Ноября 17,^ выступилЪ Мдккъ сЪ 40 т . ,
корпусомЪ изЪ Рима, и повелЪ оный п я т ь ю
колоннами на Чивита-Кастеллано» ОтпорЪ и
нападеніе были равно сильны, но Королевскія
войска не у с т о я л и и п о т е р п е л и ж е с т о к о е по*
раженіе. Генералы: Макдональдс Ксллерліанъ и
Князевніь отразили атшакующихЪ па всЬхЪ
пункщахЪ. Неаполитанцы потеряли болЬе 700
ч е л . убитыми и т я ж е л о ранеными; 2.000 П Л Е Н ­
Н Ы М И , вЪ томЪ ЧИСЛЕ до 5о ГенераловЪ и Офи­
церовЪ; 25 пушекЪ; Зо аммуничныхЪ фурЪ; З-ооо
р у ж е й ; м н о ж е с т в о знаменЪ} п о ч т и весь обозЪ
й лагерь.
Сей успЬхЪ французскаго оружія довер-
шилЪ жалкое положеніе фердннандовон Арміи ,
к о т о р а я еще до сего дЪла казалась п р е т е р п е в ­
шею пораженіе. ТакЪ разстроили ее: скорый
переходЪ изЪ Неаполя вЪ РимЪ и неискуссшво
Главнокомандующего. КЪ у р о н у , понесенному
Неаполитанцами при Чивита-Кастеллано, при­
соединилась еще сильная п о т е р я вЪлюдяхЪ
о т Ъ голода и холода.
Смятеніе, произведенное сими собыіпіями
вЪ КоролевскомЪ войске, было неописанно* Одна
вЬсть обЪ успЬхахЪ французовЪ наводила
с т р а х Ъ на шЬхЪ, кои еще не были вЪ дЬлЬ.
Разбитый Маккъ рЪшился о т с т у п и т ь и о с т а ­
новился при мЪстечкЬ Кальви , вЪ 5 миляхЪ
о т Ъ Чивита - Касшеллано, оградясь вЪ сей го­
р и с т о й позиціи полевыми укрЬпленіями* Желая
х о т ь НЕСКОЛЬКО загладить стыдЪ своего пора-
женія, Главнокомандующій НеаполитанскихЪ
войскЬ, отрядилЪ Авсшрійскаго Генерала Мсска
для повторенія а т т а к и на правое крыло фран­
цузовЪ. Мескь двинулся было кЪ Отриколи ,
вЪ намЬреніи занять сей городЪ, но встречен­
ный ч а с т і ю войскЪ Макдональдовон дивизіи,
не рЪшился в с т у п а т ь вЪ дЪло и ретаировадся
обратно вЪ Кальви. О т с ю д а онЪ высдалЬ чаешь
своихЪ войскЪ для занжшія, блѵжайшаго вЪ н е ­
му, города Магліано. Но ГенералЪ Матьс, о т р я ­
женный МакАоналъдомъ, с т о л ь ж е с т о к о пора-
аилЪ НеаполитанцевЪ, чшо о н и , пошерявЪ
сверь хЪ м н о ж е с т в а убитыхЪ д о 400 чел»
П Л Е Н Н Ы М И , принуждены были и с к а т ь спасевія
вЪ бЬгсгавЬ.
Тогда Маккъ рЬшился обратишь на О т р и -
коли всЬ свои силы. Неаполитанцы имЬля
успЬхЪ вЪ семЪ предпріяшіи , но при эаняшш
сего мЬсша оказали необыкновенную ж е с т о в
ноешь. ОслЬпленвые побЬдою и ошмхцая аа
ѵ р е ж т я неудачи , Королевскія войска зажгли
лазарешЪ, гдЬ находились раненые обЬихЪ с т о -
ронЪ и , симЬ образомЪ, предали м у ч и т е л ь н о й
с м е р т и , какЪ своихЪ враговЪ, шакЪ и соошече?»
сшвенниковЪ* Э т о проясшесшвіе д о шого воз*
будило негодованіе РеспубдиканскихЪ с о л д а т Ъ ,
чшо ихЪ ГекералаѵЪ и ОфицераАЪ с т о и л о
болыдаго т р у д а , вЪ послЪдовавшихЪ с р а ж е -
ніяхЪ, удерживать своихЪ подчиненных^ ошЪ
міценія надЪ ПЛЕННЫМИ.
Ношеря Ошриколи была важна для ф р а н -
цузовЪ, ибо затрудняла ихЪ взаимныя с о о б щ е -
нія, но городЪ сей не долго о с т а в а л с я во вла­
с т и Макка. Матье, скова о т р я ж е н н ы й Макдо-
налъдомъ , не только вышЪснилЪ Неаполишан»
цевѣ изЪ сего города, но преслЬдовалЪ ихЪ до
самаго Кальви* укрЁпленія сего м Ь с т а у д е р ­
жали французекаго Генерала, н о н е о т с т у п а я ,
 онЪ п о т р е б о в а л ! ошЪ Меска сдачи войска и
города. ч
Минь представилЪ условія, кои казались
п о с т ы д н ы м и для Республиканскаго Гецерала*
Тогда Макдональдъ сдЬлалЪ ему следующее
предложение : „сдаться на волю лобідмтелен, или
гс
Сыть лгрерізанц со вс±мъ гарнпзономъ. Э т о заг
-ставило Мсска рЬшишься, и не с м о т р я , ч т о
Главнокомандуюіцій велЪ кЪнему подкрЪпленіе,
оаЪ сдался.
у с т р а ш е н н ы й Маккъ поспЬшилЪ о т с т у п
в и т ь кЪ Риму, бывЬ сильно преслЬдуемЪ фраи*
цузскими войсками. ТамЪ онЪ узналЪ, чшо g
ва правомЪ флантЬ его Арміи, непріяшели по­
разили Королевскаго Министра Кавалера Мк*
шсрц. Вяло извЬсшіе довершило разсшройсшво
Маккя. Отдавая вЪ одинЪ часЪ по нЬскольву,
противорЪчившихЪ одно другому приказавій,
онЪ рЬшился наконецЪ о ч и с т и т ь РимЪ ошЪ
своего присушствія. Видя невозможность удер<>
ж а т ь за собою сію С т о л и ц у , Авсшрійскій Ге»
иералЪ о т с т у п и л ! нЪКапуЬ, не переходя рЬки
Волтурно. Ретирада была самая поспешная.
ВЪ бЬгствЬ своемЪ, Маккъ увлекЪ за собою и
Короля обЬихЪ Сицилій. фсрдпнандъ, т в е р д о по*
ложившійся на выборЪ ВЬнскаго Двора, уви+
дЬлЪ, но поздно^ его и свою ошибку. Опасаясь
в п а с т ь вЪ руки иепріятелей, онЪ осшавилЪ
РимЪ и поспЬшилЪ возвратишься вЪ Неаполь.
Декабря І-ІЮ, заняли С т о л и ц у Церковной
Области французы, вослЬ семнадцати - днев»
наго изЪ оной о т с у т с т в и я . ВЪ шеченіе сего
крашкаго времени, Неаполитанская Армія по*
ш ер яла вЪ однихЪ сраженіяхЪ болЪе і 5 пт.
воиновЪ; 40 пушекЪ, 20 знаменЪ, вся аммуни-
ція, обозы и лагерь достались во в л а с т ь ф р а н ­
цузовЪ.
Между тЬмЪ, какЪ ГенералЪ Маккь безела-
вилЪ себя с т о л ь постыдною ретирадою, Р е с ­
публиканская войска в с т р е т и л и храбрый о т -
порЪ вЪ отрядЪ НеаполитанцевЪ, предводи-
мыхЪ ихЪ соотечесшненникомЪ Рожеромъ - Да-
масомъ. Сей ГенсралЪ, изЪ числа эмигрантовЪ,
находился вЪ Россійской служба при Импера-
шрицЬ ЕКАТЕРИНЕ ILU и отличился особенно
при взятіи Очакова. Командуя вЪ эпоху впгор-
женія Короля фердннанда вЪ Римскую Республи­
ку, частію НеаполитанскихЪ войскЪ , Дамасъ,
при общемЪ бЬгствЬ, умЬлЪ сохранить свое д о ­
с т о и н с т в о . узнавЪ о вступленіи французовЪ
вЪ РимЪ, онЪ явился нодЪстЪнами сей С т о ­
лицы и требовалЪ позволенія б е з п р е п я т с т в е н ­
но соединиться сЪ Маккомъ, „Я лрнбылъ сюда,
сказалЪ Дамасъ Генералу Боками, вышедшему
кЪ нему для переговоровЪ, лолуіить свободный
лролускъ моему отряду, или доставить-ссбі опын
сг
вооруженною рукою. французы не' согласились
на первое и Королевское войско, одушевленное
примЪромЪ своего предводителя, силою о т ­
крыло себЬ пушь сообщенія - сЪ прочими вой­
сками. ВыдержавЪ еще несколько жаркихЪ
сшибокЪ сЪ разными непріятельскими о т р я ­
дами, Дамасъ вЪ одной изЪ нихЪ раненный, за­
перся вЪ Орбителло. ЗдЬсь, сильно тЬснимый
Ксллерманомъ, ОнЪ принужденЪ былЪ в о й т и
сЪ нимЪ вЪ переговоры и, пожертвовавЪ А р т и л -
леріего, получилЪ свободный пропускЪ для сое-
Диненія сЪ главными силами НеаполитанцевЪ.
Между тЬмЪ, фсрдпнандъ прибылЪ вЪ Неа­
п о л ь . НародЪ, огорченный п о т е р я м и Арміи,
требовалЪ оружія, ч т о б ы о т м с т и т ь францу­
з а мЪ. С в я т о е чувство любви кЪ Государю и
О т е ч е с т в у одушевило всЪ с о с т о я н і я : подобно
искрЪ, брошенной вЪ порохЪ, оно разошлось
п о всЪмЪ сердцамЪ НеаполитанцевЪ. З н т у з і -
азмЪ былЪ всеобщій. Самые Лаэзарони, равно­
душные т у н е я д ц ы , приступили кЪ общему;
д"Ьлу. СдовомЪ, все дышало желаніемЪ загла­
д и т ь стыдЪ, понесенный с т о л ь многочислен­
ною АрміеЮ) и с п а с т и Монарха, о т Ъ угрожав-
шихЪ ему бЬдствій.

{Продолжены et слѣлующей книжкЬ).

 Т А Б Л И Ц А

Всѣхъ Государсшвеннныхъ войнъ, веденныхъ Р о с -

сісю и непріягаельскихъ нашеснівій на о н у ю , отъ
Р Ю Р И К А ДО благополучно Царсгавующаго Г о с у д а р я
ИМПЕРАТОРА Н И К О Л А Я ПАВЛОВИЧА.

шч
I*
ta
g о
ь»
СЪ кЪмЪ ведены ЧЪмЪ окончаны
войны. S s
войны.
ta я
PS
?1
Яри В. -К. Рюрик*, 866. Сильная буря и с ­
866. і. Первое нападе- требила морское
ніе РоссіянЪ на Гре­ ополченіе РоссіянЪ,
ческую Имперію. появившееся у Кон­
стантинополя ; и
только слабые о с ­
т а т к и его, безЪ у с ­
пеха, возвратились
вЪ о т е ч е с т в о .
При Олеіі Правителе.
885. 2. Нашествіе у г - ПослЪдсшвія н е -
ровЪ, нынЬшнихЪ извЬсшны.
ВенгерцовЪ.
ооб. 3. Второе нападе­ 906. Греки дали поі 2 г р и -
т е РоссіянЪ на Гре­ венЪ на каждаго изЪ
ческую Имперію. воиновЪ Олега, обя*
эалисьплатитьдань
разнымЪ РусскимЪ
городамЪ, -дозволили'
РусскимЪ вЪЪздЪ вЪ
ЦарьградЪ, безопа­
сное пребываніе вЪ
ономЪ и о т п р а в л е -
ніе торговли.
 шп
il
я »"
СЪ кЬмЪ ведены ЧЬмЪ окончаны
войны. s° войны.
i-

Яри В. Л . Ягорі I. 9і5. ПеченЪги о с т а в и ­

9Н- 4* Первое н а ш е с т ли Россію и удали­
віе ПеченЬговЪ. лись вЪ Бессарабію
или вЪ Молдавію, ус­
трашенные готов-*
н о с т і ю Июрл кЪ ихЪ
отраженію.
920, 5. В т о р о е н а ш е с т 941, ПослЬдсшвія не­
віе ПеченЬговЪ. известны.
94-1- 6. Т р е т і е нападе­ 941- Россіяне, о п у с т о ­
т е РоссіянЪ на Гре ши вЪ окреспіности
ческую Имперію, за Царьграда, приведе­
нарушение оною ус ны вЪразстройсгпво
ловій мирнаго до­ Грегескнмъ ошеліъ и
говора* сЪ великимЪ у р о -
номЪ возвратились
вЪ о т е ч е с т в о .
944, б. Ч е т в е р т о е на 944, Подіпвержденіе
паденіе РоссіянЪ на с т а т е й д ого вора, за-
Греческую И мперію, ключеннаго сЪ Оль*
п о т о м у ж е поводу и іоліЪу Греки обЪща-
вЪотмщеніе за пре­ ли помогать Рус­
т е р п е н н о е пораже ски мЪ противЪ Кор-
ніе. сунцевЪ , a Русскіе
обязались не вое­
в а т ь на Корсунь и
защищать оную
о т Ъ ЧерныхЪ Бол-
гарЪ.
964. Прн Селтославі I. 966. Россіяне поббж-
и 8. Война сЪ Вяти­ даюгаЪ своихЪ не-
І9б5. чами, Козарами, Лса- пріятелей и о т н и -
ми и Косогами. маютЪ у КозарЪ го-
 ш n
a> _ j
h ошкры-І

to ВТ
воины. 1

СЪ кЬмЪ ведены ЧЬмЪ окончанві

войны. 8-8
В о войны.

родЪ Саркелъ или 2>£-

лцѵо В±,щ.
В. Я . Святославъ, 697. Русскіе завоевали
по убЬжденію Гре- Боліарію.
ческаго Императо­
ра, воюетЪ на Бол-
гарію.
ю. Т р е т і е наше- 968. Воевода Прнтнть
с т в і е ПеченЪговЪ. прогоняетЪ Пече-
нЬговЪ.
I L Болгары воз- 970. Вторичное з а в о е -
стаютЪнаРоссіянЪ, ваніе Болгаріи.
12. П я т о е нападе- 971. Россіяне согла­
ніе РоссіянЪ на Гре< шаются не в о е в а т ь :
цію. на ЦарьградЪ , Кор­
сунь и Болгарію.
При Владнлінрі L 981. Завоевание Червен-
13. Первая война скихЪ городовЪ,
сЪ Польшею.
14. Война РоссіянЪ 98З. Завоеваніе с т р а ­
сЪ Ятвигами. ны ЯгавиговЪ.
і5. ВаюютЪ на 988. Корсунь возвра­
Корсунь . или Хер- щ а е т с я ГрекамЪ и
ъ

сонь и берутЪ сей Вл(і4*мр прини-

городЪ. маетЪ Св.крещеніе.
15. Война сЪ Хор­ 993« Хорваты п о б е ж ­
ватами. дены и м и р я т с я сЪ
Русскими.
16. Ч е т в е р т о е на« 99З. ПеченЬги, побЬж-
шествіе ПеченЬ- денные на ТрубежЪ,
говЪ. . удаляются.
17. П я т о е наше 994. РазбивЪ войско
с т в і е ПеченЬговЪ. Владплпра, Печене­
ги удаляются.
 я п
о о СЪ кЬмЪ ведены ЧЬмЪ окончаны
войны. »? войны*
5 *
- a Ш о
S а
• 4

997- Прн Владнмнрі I . 997- ПечеиЬги, снявЪ

1 8 . Ш е с т о е наше-
с т в і е ПеченЬговЪ.
1017, При СбАТПОСЛавЛІ I. 1019,
19. В т о р а я война
сЪ Польшею*
юЗо. Прн Ярославі L иЗо.
20. Война сЪ Чу­
дью.
юЗо. 21. Вторженіе Рос- ю З і .
сіянЪ вЪ Польшу.
Ю32 22. Седьмое и по-
слЬднее нашесшвіе
ПеченЬговЪ.
ю38. 22. Война сЪ воз­ 1042.
мутившимися Я т -
вигами , сЪ Л и т ­
вою , Мазавшаками
и Ямью.
104З 23. Новая война 1046.
сЪ Греками, за убіе-
ніе РусскаговЪЦаре-
градЬ.
1047 24. Война сЪ Го* І1147.
лядами.
ю55. 25. Первое наше- ю55.
с т в і е ПоловцевЪ на
Россію.
осаду БЬлгорода ,
удаляются.
Свлтололкъ утвер»
жденЪ на престолЬ
ВеликокняжескомЪ,
оспориваемомЪ Яро-
слабомъ ; Россія гае*
ряетЪ города Чер-
венскіе, о т т о р г н у ­
т ы е Болеславоліъ.
Покореніе Чуди ir
основаніе Д е р п т а .
Червенскіе города
о б р а т н о завоеваны;
Русскими.
ПеченЬги разбиты
и удаляются.
Русскіе одержи-
ваютЪ побЬды.
МирЪ сЪ Греціею.
Голяды побЬжде-
ны Русскими.
Половцы всгаупа-
ютЪ вЪ Переяслав-
скую область и за-
35
 5. о

*ъ СЪ кЬмЪ ведены
Іі ЧЪмЪ окончены
войны. ** я войны.
w о о
о о PS
S я

Й
_1
1
ключивЪ мирЪ, у д а *
ляются.
ю55 При Ярославле L ю 5 5 . Торки д в у к р а т н о
%

об. Первая война побеждены Р у с с к и ­

сЪ Торками. ми и о с т а в л я ю т Ъ
юбо. 27. В т о р а я война ихЪ предЪлы.
сЪ Торками.
юбі. 28. В т о р о е наше- юб8. Святославъ Князь
с т в і е ПоловцевЪ. Черниговскій , ж е ­
стоко доражаетЪ
ПоловцевЪ и п р и -
нуждаетЪ ихЪ у д а ­
литься изЪ Р о с с і и .
І1092 При Всеволода J . Ю92< Половцы остав­
29. Т р е т і е наше- ляютЪ Россію и
сшвіе ПоловцевЪ. идутЪ вЪ Польшу^
ослабленную р а з д о ­
рами.
ІхосЗ. При Святололкі IL 1095. МирЪ сЪ П о л о в ц а ­
30. Половцы, м с т я ми.
за заключеніе вЪ
т е м н и ц у своихЪ По-
словЪ, вЪ ч е т в е р ­
т ы й разЪ о п у с т о -
шаютЪ Россію.
Uo93 31. П я т а я война H O I Князья Россійскіе
РоссіянЪ сЪ Полов­ соединенными сила*
цами. ми разбивают')) П о ­
ловцевЪ, к о д в т о р ­
глись вЪ Россію м
принуждаютЪ о с т а ­
вишь е е .
Поб. 32. Ш е с т о е в т о р - н и . Князья Россійскіе
женіе ПоловцевЪ. вторично соединен-
 СЪ кЬмЪ ведеич 8." ЧЪмЪ окончаны
Seа S° войны*
?• а
ными силами ж е ­
с т о к о разбиваютЪ
ПоловцевЪ вЪ эем-
э

лЬ ихЪ собственной.
Іиіб. Прн Святололкк II. 1123 Россіяне овладели
33* Россіяне вою- городомЪОденце или
то шЪ вЪ Лияоніи, вЪ МедвЪжьею головою
финляндіи , вЪ Бол- вЪ Ливоніи; п о т е р -
гаріи и вЪ землЪ пЪвЪ много о т Ъ х о ­
Половецкой. лода и голода вЪ
финляндіи, о с т а в и ­
ли оную у побЪдивЪ
БолгаровЪ , возвра­
тились иаЪ земли
ихЪ сЪ добычею ;
вздли т р и Половец-
Rie города I БалннЪу
Четлюевъ и Сціровъ*
П 123, З4.' Венгры, Богем­ 112З. Непріятели осаж-
цы и Поляки в т о р ­ даютЪ Владнмнръ ,
г а ю т с я вЪ Р о с с і ю , ЯрослсюъуълерщвленЬ
приглашенные Вла­ и союзники ваклю-
ди мирскимЪ Кня- чивЪ мирЪ, удаля­
зеъСЬДрослаьомъ Сбл- ю т с я изЪ Россіи.
тололковнісліъ.
| і і з 5 . Прн В. /С. Мстнсла- I I 2 5 . Половцы разбитые
ві 1. ПереяславскимЪКня»
85. Седьмое вшор- земЪ Ярололкомъ
женіе ПоловцевЪ. ВладплінробиіеліЪу ос­
тавляют! Рбссій-
|скіе предЪлы.
1127 36. Осьмое вшор- i l 27. Великій Князь на-
женіе ПоловцевЪ. носитЪ сильное по*
•раженіе ПолоацамЪ
То*1 • ч
5'$
So СЪ кЬмЪ ведены g" ЧЬмЪ окончаны
войны. войны.
Е я Г S-
S В) о
в ш
I и принуждаютаЪ о с ­
т а в и т ь Россію.
ііЗо. Лрп В. К. МстиСЛД- Іі32. Произведя боль­
eS I . шое о п у с т о ш е н і е вЪ
37. Война Poc- земляхЪ своихЪ н е -
сіянЪ сЪ Лишвою и пріятелей % Русскіе
Чудью. возвращаются сЪ
великими добычами.
11З4. 38. Россіяне вою- Русскіе побЬжда-
югаЪ сЪ Чудью для ютЪ , и берутЪ
приведенія ея кЪ по­ ДерптЪилиЮрьевЪ.
корности^
Прн В.К.Всеьолоді IL
ІІ+З 39. Россіяне вЪ h 143, Русскіе в о з в р а т и ­
ПольшЬ ДЛЯ прекра- лись со м н о ж е с т ­
щенія м е ж д о - у с о б во мЪ плЬнныхЪ Л я -
ныхЪ раздоровЪ. ховЪ.
iz 5.
7
40. Россіяне вЪ 1146. Русскіе в о з в р а т и ­
ПольшЬ для в о з с т а - лись вторично с о
новленія с п о к о й с т множествомЪ д о б ы ­
вія. чи и плЬнныхЪ.
Лрн В. К» Ростисла­
ва I .
1159. 41. Д е в я т о е в т о р - и 5 9 . Половцы, разби­
женіе ПоловцевЪ. т ы е на берегахЪ
ДнЬпра , осгаавля-
ютЪ Россію.
1163 42. НабЪгЪЛяховЪ и б З Л я х и , ограбивЪ
на Западную Россію о к р е с т н о с т и Чер-
вена, у д а л я ю т с я сЪ
добычею.
43. Война сЪ Бол і і б б . | Р у с с к і е , разбивЪ
гарами , оскорбив­ многочисленное вой­
шими Княвя Андрея ско БолгаровЪ, овла-
 О о СЪ кЬмЪ ведены "о ЧЪмЪ окончаны
в* войны. войны.

1
Юрьевича Боіолюб- дЪли на КамЬ го-
екаю» родомЪ Бряхимо-
вымЪ и НЕСКОЛЬКО
другихЪ городовЪ об­
Лрн В. К. Ростнславі I . ратили вЪ пепелЪ.
Іибб. 44. Шведы в т о р ­ и б б . Новгородцы о т р а -
г а ю т с я вЪ Россію , жаютЪ нападеніе
сЪ НовгородскихЪ ШведовЪ; они прину-
предЬловЪ. ждаютЪ ихЪ возвра­
т и т ь с я назадЪ сЪ
великимЪ урономЪ.
[ і б б . 45. Д е с я т о е вшор- п б б . На берегахЪ ДнЬп-
женіе ПоловцевЪ. ра Половцы произ­
вели великія опу-
с т о ш е н і я , но Рус-
скіе, при н а с т у п л е -
ніи ж е с т о к о й зимы,
вторглись вЪ ихЪ
с т е п и , взяли с т а -
ньі двухЪ ХановЪ и
возвратились сЪ бо­
гатою добычею.
ііб8. При В. К. Мстксла- |цб8. Князья Россійскіе
et II. соединенными сила­
46. Русскіе идутЪ ми вступили вЪ зем­
вЪ землю Полов- ли ПоловцевЪ,, раз*
цевЪ для наказанія били своихЪ непрія-
ихЪ за ч а с т ы я на- т е л е й ^ освободили
бЬги на Россію. множество Рус-
скихЪ плЬнныхЪ и
возвратились вЪ
о т е ч е с т в о сЪ вели­
кими добычами,
(Продолжение впредь.)
 О Т Д Ѣ Л Е Н І Е ВТОРОЕ.

СЛОВЕСНОСТЬ.

КОРНБЛІЯ БЕЛУТЙ.

Я о s ± с m ь.
Сое. Славила,

Und ob das Laster auch die Palme sebwingt,

Die Sttmde der Vergeltung kommt gewifa.
s

Страшно шумЬла разлившаяся рЪка А р н о ,

и буря свирепствовала на усшрашенныхЪ п о -
ляхЪ Италіи, когда Ладили о Тояьдонн, моло-
лодой ИталіянецЪ, коего отецЪ сЪ давнихЪ
лЪтЪ поселился вЪ Германіи, вмЬстЬ сЪ с о -
путникомЪ своимЪ Гьльфортомъ и служителемЪ,
приближались кЪ рыбачьей хижинЪ , ч т о б ы
укрыться о т Ъ лроливнаго дождя и непогоды.
ОставивЪ по т у с т о р о н у горЪ Почталіона ,
который везЪ ихЪ изЪ Ливорно во флоре нціго,
они восхищались великолепною к а р т и н о ю д о ­
ли нЪ и роскошной флоренціи , облеченной вЪ
прозрачную пелену синихЪ тумановЪ : вдругЪ
зашумЪла гроза и принудила ихЪ и с к а т ь убЬ*
жища.
Камилло j . цвЬтущій , молодой человѢкЪ f
кошораго живой характерЪ, отличіе пламенной
его о т ч и з н ы , не охладЪлЪ еще подЪ суровымЪ
яебомЪ Сивера, скорыми шагами вошелЬ вЪ
б Ь д н у ю , т Ь с н у ю хижину*
ес
„ М Ъ с т а довольно Гельфортъ ! вскричалЪ
о н Ъ , но вЪ шу ж е м и н у т у о т с т у п и л Ь шага на
д в а , увидЬвЪ вЪ углу к о м н а т ы незнакомыхЪ
л ю д е й , коихЪ не полагалЪ н а й т и вЪ эшомЪ жи-
лихцЬ н и щ е т ы .
Молодая, с т р о й н а я дЬвушва, которая при.
внезапномЪ входЬ незнакомца, покраснела и
закрыла нЬжное лице свое покрываломЪ изЪ
грубой т к а н и , сидЪла подлЬ сухощаваго, угрю»
маго человека; благородная осанка его не со­
гласовалась сЪ его бБдною одеждою. Головою
опирался онЪ о сшранничесній посохЪ; дикіе
ч е р т ы лица показывали борьбу свирЪпыхЪ
с т р а с т е й ; онЪ сидВлЬ, казалось, вЪ глубокой
думЪ, но встревоженный шумнымЪ приходомЪ
Камплло, б ы с т р о вскочилЪ»
„ И здЬсь нЬшЪ покоя ? " — пробормоталЬ
онЪ. „ Н е у ж е л и нЬтЪ угла на э т о й простирав*
н о й , несчастной вемлЬ, куда не заходитЪ
а т о т Ъ , ненавистный мнЬ, родЬ человЪческій і
сс
ПойдемЪ вонЪ, Корнел'іл. —•
Напрасно, Гельфортъ увЪрялЪ, ч т о они при­
шли це за т Ь м Ъ , ч т о б ы нарушишь чье-нибудь
спокой Лпвіе ; напрасно Камн л л о, пораженный
красотою молодой незнакомки, нрёдсшавлялЬ
угрюмому старику опасности и ужасы т е м н о й
ночи, разлившейся рЬки Арно и свирЬпой бури;
все было т щ е т н о : н и ч т о не могло перемЬг
н и т ь его ж е с т о к о й рЬшимосши*
— „Какая вамЪ нужда, ошвЪчалЪ онЪ: гдЬ
М
я найду с м е р т ь ? — У РУ ли на соломЬ , или
погибну вЪ волнахЪ Арно? ВпрочемЪ, благода-
рю за ваше сострадательное у ч а с т і е ! " присово-
купилЪ онЪ, насмешливо улыбаясь , и вышелЪ
изЪ хижины. Молча, сЪ поникшею головою, п о ­
следовала за нимЪ Корнеліл, и ласковый п о -
ллонЪ красавицы, ясно доказалЪ изумленному
Камнллц ч т о она гораздо менЪе о т ц а негодо­
у

вала на нечаянный приходЪ молодыхЪ п у ш е -

шесшвенниковЪ.
— „ Ч т о сЪ т о б о ю ! куда т ы залетелЪ мы­
слями, Камнлло ? вскричалЪ Гслѣфортъ послЬ
долгаго молчанія, о б р а т и с ь кЪ молодому Голь-
донн, к о т о р ы й , занявЪ м е с т о Корнслін, сиделЬ
вЪ глубокомЪ раздумье и рвалЬ шнурки на пла­
ще своемЪ. — Чшо, брашЪ ! не влюбился л и ?
Не правнучка ли она т о й знаменитой краса­
вицы, которую когда-то благоразумный И т а -
ліянскій СенатЪ на два часа вЪ день в ы с т а в -
лялЪ на показЪ публике, дабы народЪ не сЪ т а -
жимЪ буйсшвомЪ бЬгалЬ за нею по улицамЪ ?
Н у , ч т о же т ы не отвечаешь ? промолви
х о т ь словечко !" —
— Твои ш у т к и никогда не были такЪ мало
у м е с т а , какЪ т е п е р ь , ДругЪ м о й ! ошвЪчалЬ
Камнлло сЪ сердцемЪ : между пгЬмЪ, какЪ сіе
нежное с у щ е с т в о , можешЪ б ы т ь , с д Ь л а е т с я
жертвою безчеловЪчнаго о т ц а или своенравна-
то опекуна, шы имеешь духЪ ш у т и т ь . Пой-
демЪ ! надобно непременно о т ы с к а т ь ихЪ.
ЖамЪ с т ы д н о здесь с и д е т ь , когда сія п р е л е с т ­
ная девушка с т р а н с т в у е ш Ъ подЪ дождемЪ ж
дрожитЪ о т Ъ холода. —
 — ЗлодЬй убЪжалЬ ошЪ насЪ, какЪ угорелый!
возразилЪ Телъфортъ : не прикажешь ли бро­
с а т ь с я ему вЪ ноги, и со слезами обнимать
его колЪна-? —
„ И сумасшедшій бЬжитЪ о т Ъ лекарства !
отвЬчалЪ Камилло, схватилЪ усталаго друга.
аа руку, и насильно вытащилЪ его изЪ хижи­
н ы . БЬгбмЪ пустились они по слЬдамЪ т а и н ­
с т в е н н а го с т а р ц а .
у ж е о т о ш л и рни довольно далеко о т Ъ хи­
жины, буря у т и х л а ^ и послЬдніе лучи заходя*
іцаго солнца разливали пурпуровый свЬтЪ по
т е м н о й зелени померанцовой рощи, какЪ вдругЪ
увидЬли незнакомца, поспЬшно идущаго кЪ'нимЪ
на встрЬчу. Лице его пылало, какЪ огонь, сЬ-
дые волосы развЬвались по в Ь т р у ; шляпу, ка­
залось, онЪ потерялЪ ; на лицЬ его написано
было отчаяніе, всЬ тЬлодвиженія предвЬщали
п е с ч а с т і е . у Калилло занялось дыханіе.
„ЛЬкаря, ради Бога, скорЬе ЛЬкаря! закри-
.чалЪ имЪ сшарикЪ, задыхаясь: она умираетЪ.
Корнеліл, моя дочь! мое е д и н с т в е н н о е с ч а с т і е !
4

мое послЬднее утЪшеніе!" ОнЪ эарыдалЪ, про-

сшираяѵкЪ небу судорожно с ж а т ы я руки.
— „Слава Богу, ч т о вы сЪ нами в с т р е т и ­
лись ! вскричалЪ Камнлло: Телъфортъ МедикЪ."
— ВЪдь я вамЪ говорилЪ, замЪтилЪ Телъ­
фортъ j ч т о одинЪ только сушасшедшій мо-
ж е т Ъ т а щ и т ь « за собою слабую дЪвицу , по
такому проливному д о ж д ю , подЪ холоднымЪ
вЬтромЪ. —
.„Браните меня, какЪ х о т и т е , вскричалЪ
сшарикЪ, подавленный горестію : только спа-
№ше е е , ради Bora, с п а с и т е ! " — И вйЬ ОНИ
кинулись эа нимЪ вЪ померанцовую рощу, а
Лістро слугу Каленллова, послали о т ы с к а т ь
Почталіона, который, укрывшись о т Ъ дождя*
Вероятно, остановился по близости, эа какимЪ-
нибудь кустарникомЪ.
Распростертая на сырой зрмлЪ, подЪ ду«
шисшымЪ розмариннымЪ кусшомЪ , красавица
лежала вЪ беэпамятствЪ. На лицо е я , все е щ е
было наброшено покрывало*
Гсльфортъ отярылЪ вЪ несчастной е щ е
слабые признаки жизни, но упрямый старикЪ,
ни подЪ какимЪ видомЪ не дозволилЪ с н я т ь
сЪ нее покрывало* — „ Я далЪ т о р ж е с т в е н н ы й
обЪтЪ, скавалЪ онЪ, ни одному мущинЬ не п о ­
казывать лица своей дочери , и несчастіе, е е
п о с т и г ш е е , п о ч и т а ю БожескимЪ наказаніемЪ
ва т о , ч т о вы, о т Ъ нерадивости е я , при ва*
шемЪ неожиданномЪ входЬ вЬ х и ж и н у , увидЪ*
ля дочь мою безЪ покрывала." — Между тЪмЪ
Камнлло рукою поддерживалЬ ея голову, а Гель»
фортъ разными нрЬпними спиртами старался
п р и в е с т и ее вЪ чувство. НаконецЪ, она очну­
лась. Радость с т а р и к а была неописанна *, сЪ
в н у т р е н н и е бореніемЪ, к о т о р о е и при вели­
чайшей власти надЪ д у ш е ю , невольно обнару­
ж и в а е т с я вЪ чертахЪ лица, долго отговаривал-,
с я онЪ о т Ъ предложенія молодыхЪ путеше«
сшвенниковЪ , Ъхагаь вмЬстЬ сЪ ними вЪ Поч-
товомЪ ДилижансЪ.
Начинало уже с м е р к а т ь с я , когда п р и т а ­
щилась с т а р а я колымага, запряженная мулами;
всЬ усЬлись и пустились по флорѳяцской до#
рогЬ. KpoWb немяогихЪ подозрительныхЪ лицЪ,
к о т о р ы я , в е р о я т н о , изЪ п о ч т е н і я кЪ много*
численности общества , воздержались о т Ъ
опаснаго ремесла своего, н и ч т о не мЪшалО
ихЪ путешесшвію. Веселый, ласковый разгон
ворЪ выздоравливающей красавицы, столько ж е
восхищалЪ влюбленнаго Камня до, сколько бол*
ш л и в о с т ь ея, казалось, досаждала угрюмому
с т а р ц у , к о т о р ы й за всЬ старанія Тслъфорта ,
развеселишь его, благодарилЪ т о л ь к о коротки­
м и , сердитыми о т в е т а м и .
НасшупилЪ вечерЪ.
sjAxb! какъ прекрасна н богата сгастъемъ жизнь*
гслн людн н& оюргаютъ дрціъ дрціа враждою н не­
се
навистью ! — невольно воскликнула Корнелгл j ,
обрадованная близостію человека , принимав*
шаго с т о л ь живое у ч а с т і е вЪ ея судъбЪ ; .она
была п о ч т и до слезЪ разшрогана ОтЪ очарова*
шельной ночи, которая наполняла свЬжій воз-
духЪ -благоуханными ароматами и доносила
кЪ нимЪ пЬсни соловья изЪ яомеранцовой ро*
щи. Карета сЪ шумомЪ вЪЬхала вЪ в о р о т а
флоренціи, и радостное восклицаніе Корнвлгн,
налившееся изЪ глубины разтроганнаго сердца,
показалось счастливому Тольдони приэнаніемЪ
взаимной любвиз ибо т о же самое ч у в с т в о вол*
новало и его душу.
По приказанію незнакомца , ПочталІонЪ
остановился у посредственной Гостиницы,
к о т о р а я , своею н е о п р я т н о ю наружностью, со­
ставляла с т р а н н у ю противоположность сЪ
окрестными великолепными зданіями \ но Ка-
лмлло который у ж е успЬлЪ п о ж а т ь руку Лор*
ь
нелхпу вЪ обЪяшіяхЬ коего она воскресла послЬ
глубокаго обморока , сЪ радосптію промЪнялЬ
бы всЪ дворцы флоренціи на рыбачью хижину,
еслибЪ вЪ ней жила сія п р е л е с т н а я , н о , какЪ
онЪ предчувствовалЬ, н е с ч а с т н а я дЬвушка.
КамнлАо т в е р д о былЪ увЬренЪ , ч т о про-
ведешЪ сей вечерЪ вЪ т Ъ с н о й Г о с т и н и ц Ь вмЪ-
с т Ъ сЪ Корнеліею ; но онЪ ж е с т о к о обманулся.
-СтарикЪ, не многими словами поблагодаря мо-
лодыхЪ путешественниковЪ за оказанную ему
услугу , и заказавЪ самый «умеренный ужинЪ,
взялЪ дочь свою за руну, удалился вЪ с в о и ком­
наты.
Наши молодые люди н е з н а л и , что поду­
м а т ь о семЪ странномЪ явленіи. — „ОнЪ дол­
женЪ б ы т ь скупецЪ, или нелюдимЪ !" — ска­
залЪ Геяьфортъ послЪ долгаго молчанія, подкре­
пляя силы свои стаканомЪ доброй мадеры.
— „ А мнЪ к а ж е т с я , ч т о онЪ н е с ч а с т л и -
44
вецЪфГонимый судьбою; возразилЪ Кампляо.—
„ О ДругЪ мой ! я никогда еще не чувсшвовалЪ
т о г о , ч т о почувствовалЪ при первомЪ взглядЬ
на прелестную нашу с п у т н и ц у . К т о вЪ с о -
с т о я н і и выразить прелести ея лица, когда она
говоритЪ ? Не т е б Ъ ли самому , холодному на­
блюдателю, казалось, ч т о каждый сладостный
звукЪ ея голоса выражалЪ глубокое чувство ,
не заслуженное страданіе ? А с л е з ы , слезы на
глазахЪ ея ! О ГельфЪутъ ! если сія дЪвушка не­
с ч а с т н а , если могу с п а с т и ее—клянусь ^огомЪ
и всЪми Святыми—я э т о сдЪлаю!"—
Тслъфортъ улыбнулся. Тихій и спокойный,
онЪ зналЪ сіи порывы необузданной страсши
только изЪ романовЪ, и насмехался надЪ нею*
Для него любовь протекала тихимЪ ручьемЪ ,
к о т о р ы й только изредка и ненадолго возму-
щ а ю т Ъ б у р и , между тЬмЪ , какЪ у Камнлль
уподоблялась она горному п о т о к у , который ,
будучи озаряемЪ солнцемЪ с ч а с т і я , сверкаетЪ
радужными ц в е т а м и , и сЪ громомЪ низвер-
г а е т Ъ сЪ у т е с а на утесЪ свои пЬнистыя воды.
Странствующія певицы, которыя, кЪ с т ы ­
д у своей націи , запЬли превосходные с т и х и
Торквата Тасса вЪ жалкомЪ искаженномЪ видѣ ,
нрерваліі бесЬду молодыхЬ п у т е ш е с т в е н н и -
ковЪ: они удалились вЪ свою комнату* Тольдо-
ни заснулЪ не прежде , какЪ гораздо за пол­
ночь , когда уже л у н а , сія безмолвная п о -
кровительница влюбленныхЪ, взошла изЪ-за аро­
м а т н о й померанцовой рощи. Безирерывно сни­
лась ему улыбающаяся Корнеліл , и, подобно
сладостнымЪ звукамЪ музыки , безпрерывно
отзывалисьвЪ егс^ с л у х е послЬднія слова пре­
л е с т н о й дЬвушки : какъ богата сгастьвмъ я лре*
красна жизнь или люди не оіоріаютъ дрцѵь дрціа
л

враждою и ненавистью»
Первые лучи солнца проглядывали у ж е
сквозь душистыя лимонныя деревья, осЬняв-
шія окна вЪ комнапгЬ путешественников!).
Гольдони поспЪшно одЪлся и побЪжалЪ о т ы ­
скивать Корнелію,, вЪ полной у в е р е н н о с т и ,
ч т о сердце ея исполнено, если н е ' т о г о самого
ч у в с т в а , которое наполняло всю его душу ;
т о , по крайней мЪрЬ, признательности за
услугу, накануне ей оказанную. Столько ж е ,
какЪ онЪ, былЪ самолюбивЪ верно каждый мо-
додой человЪкЪ сЪ шЪхЪ порЪ , какЪ п р е к р а с ­
ный полЪ владычесшвуешЪ вЪ мірЬ.
Тихо подкрался онЪ кЪ ея к о м н а т Ъ ; н о
дверь бцла отворена и к о м н а т ы п у с т ы . ОнЪ
бросился кЪ содержателю Гостиницы, к о т о ­
рый сЬ насмЪшливьімЪ видомЪ раэскаэалЪ е м у ,
чшо i l роѵего Sîgnore и bella Signora еще д о
свЬта пропали, ч т о старикЪ еще вечеромЪ
расплатился сЪ нимЪ за самый умЬренный
ужинЪ. Kb счастію, вЪ э т у самую м и н у т у ,
отозвали слово-охопзнаго т р а к т и р щ и к а , а ш о
навЬрное онЪ замЪтилЪ бы , какЪ сильно п о ­
разило сіе извЬсшіе изумленнаго ГОЛЪАОНН.
Камнлло долго не могЪ опомниться; нако*
нецЪ, опрометью бросился сЪ лЪстницы, и какЪ
безумный, вбЪжалЪ вЪ свою к о м н а т у , крича :
$,Ее нЬтЪ ! она пропала !" —
— Ну , такЪ о т ы щ и ее, ~ ошвЬчалЪ хла-»
днокровно Гельфортъ j протирая сонные глаза
евои.
„Провалиться бы вамЪ сквозь землю , х о *
лодныя, ледяныя , Лапландскі* сердца I — Вы
о б х о д и т е прекрасную вселенную единственно
для описанія негодныхЪ травЪ и насЬкомыхЪ,
но т я ж е с т и виноградной к и с т и взвЬшиваегаѳ
благословеніе н е б е с н о е , р а з о м а т р и в а е т е ко*
лосья волнующейся пшеницы, для т о г о , ч т о б Ъ
у з н а т ь , полонЪ ли ихЪ наливЪ и крунные ли
создалЪ Господь для вашего яенасытнаго ж е ­
лудка нынЬшній годЪ апельсины, между гаЬмЪ
какЪ я желалЪ бы к и н у т ь с я вЪ ОкеанЪ ара.
матнаго вовдуха, и у т о п а я вЪ восшоргахЪ,
плыть надЪ цвЬшущею замлею*" — '
 —ТакЪ ! ч т о б ы все сжечь пылающимЪ серд*
цемЪ, и всю прекрасную вселенную п р е в р а т и т ь
вЪ обширное пепелище ! — спокойно возразилЪ
TtMobopmbj но у с т у п а я настоятельнымЪ прось*
бамЬ Камнлло^ ОДЕЛСЯ наскоро.
ЦвЪтущія поля Италіи уже горѣли вЪ peu
вовомЪ сіяніи у т р а . Легкіе, прозрачные т у м а ­
ны носились надЪ верщинами голубыхЪ горЪ и
п т и ц ы весело пЬли на душистыхЬ деревьяхЪ.
Даже флегматикЪ Гельфортъ, сЪ особеннымЬ
участіемЪ помогалЪ другу своему Гольдонн $

о т ы с к и в а т ь потерянные слЪды его возлюблен*

ной ; но все осталось т щ е т н о , у т о м л е н н ы е
дальнею дорогою и солнечнымЪ жаромЪ, они
нринуждены были возвратиться вЪ Гостиницу*
„ Н е уже ли каждой р а д о с т и суждено по*
г и б н у т ь прежде , нежели она успЬегаЪ распу­
с т и т ь с я ? вскричалЪ Гольдонн вЪ крайнемЪ не-
годованіи, проклиная старика - нелюдима, себя
и свое п у т е ш е с т в і е . Но какЪ силы самого ис-
куснЬйшаго пловца ослабЬваютЪ, еслионЪ дол­
го б о р е т с я сЪ я р о с т н ы м и волнами, такЪ и
человЬкЪ, вЪ борьбЬ сЪ бурею бЬдсгавій, мало
по иалу, изнемогаетЪ, и какЪ т о т Ъ , наконецЪ,
у с т у п а е т Ъ бурной с т и х і и , такЪ и сей спокой­
но предается своимЪ надеждамЪ и мечтаніямЪ.
Прошло НЕСКОЛЬКО мЬсяцевЪ, какЪ наши
п у т е ш е с т в е н н и к и , посЪтивЪ любопытнЬйшія
Ишаліянскія области , наконецЪ, прибыли вЪ
Венецію, дабы о т т у д а на кораблЬ о т п л ы т ь
изЪ земли, сделавшейся драгоценною для Голь-
донн» Великолепная природа Ишаліи, хладно*
кровное благораэуміе Гслъфорта , а всего более
время, сей всеобщій врачь, мало по малу, про­
лили спасительный бальзамЪ вЪ растерзанное
сердце влгобленнаго Камняяо , х о т я на лицб
его, прежде всегда весело мЪ , не могли изгла­
д и т ь с я слЬды т и х о й задумчивости и кровь
его каждый разЪ приходила вЪ волненіе, когда
встрЬчался онЪ сЪ дЪвушкою, к о т о р а я видомЪ
и голосомЪ несколько походила на Корнеяію. —
у ж е сЪ неделю прожили они вЪ Венеціи. Од­
нажды Гояьлонн крайне испугался, получивЪ
сЪ Почты письмо, запечатанное чернымЪ сур-
гучемЪ. ОнЪ сЪ безпокойствомЪ сталЪ ч и т а т ь .
ИзЪ Маншуи известили его о внезапной К О Н ­
Ч И Н Е дяди , который отказалЪ ему все свое
имЪніе, и просили немедленно возвратиться.
вЪ Сіену для п р и н я т і я сего наследства : всЬ
нужныя кЪ т о м у бумаги были приложены.
Камня я о удивился : онЪ п о ч т и совсЬмЪ забылЪ
уже о семЪ родственнике, и сЪ трудомЪ могЪ
привести себЬ на память только т о . , ч т о
вЪ родительскомЪ домЬ невыгодно отзывались
о его характерЪ.
у ж е все было приготовлено кЪ отЪЪзду
вЪ Сіену, какЪ вдругЪ прибЬжалЪ вЪ Г о с т и ­
ницу мальчикЪ, одЪтый вЪ рубище и спросилЪ
т о г о Господина , который сегодня п о у т р у ри-
совалЪ на площади Се. Марка* Голъдонн явился
и мальчикЪ вручилЪ ему запечатанную' запи­
ску, говоря, ч т о она прислана отЪ п р е л е с т н о й
Дамы.
Первая мысль Камняяоеа была Корнеяіл ;
но могЪ ли онЪ предполагать вЪ сей робкой
и стыдливой девушке смЪлосгаь, о т ы с к и в а т ь
его вЪ Веяеціи у л будучи увЪренЪ, ч т о т у т Ъ
должна б ы т ь , или какая нибудь ошибка, или
любовное свиданіе-, кЪ которому не имЪлЪ ни
о х о т ы , ни времени, сусулЪ записку вЪ кар*
манЪ, и хогаЪлЪ п р о ч е с т ь ее послЪ обида ; но
мальчикЪ н а с т о я т е л ь н о требовалЪ о т в t) m а ,
4
у т в е р ж д а я , ч т о Спнънора безЪ т о г о умретЪ
сЪ печали.
Толъдонн покраснЪлЪ до ушей, услыша кол-
кія замЪчанія нЬкоторыхЪ г о с т е й , сидЪвшихЪ
вмЬстЬ сЪ нимЪ за столомЪ ; вЪ замЪшатель-
с т в Ь распечатало записку и прочигпалЪ :
,,Если х о т и т е с п а с т и несчасшнаго, не
п р е д а т ь отчаянію безупгЬшную^ — т о следуй­
т е за подателемЪ сей записки.
ВамЪ душевно преданная

сг
„Боже мой ! э т о Корнглгл ! вскричалЪ онЪ,
вскочилЪ и побЬжалЬ вЪ слЪдЪ за мальчикомЪ.
„ В о э м и т е скорее шпагу, сказалЪ пожилой
человЬкЪ, сЪ ними обЬдавшій, о б р е т я с ь кЪ
Тбльфортц, и с т у п а й т е за вашимЪ пріятелемЪ;
мы уже знаемЪ подобный исторіи ; онЪ рЬдко
о б х о д я т с я безЪ драки : с т у п а й т е ! с т у п а й т е !
и Тслъфортъ j безпокоясь о другЪ , т о т ч а с Ъ
всталЪ изЪ-за с т о л а , схватилЪ шпагу и побЬ.
жалЪ по улицЪ.

(Оконѵаніе è» слЬдующеи книжкЬ.)

за
 D
47
СТИХОТВОРЕНІЯ.

В О Е Н Н Ы Й БЫТЬ.

Первой*

Прекрасно на войнѣ, когда войны знаменье

Шумя, о славѣ говоряшъ,
Идушъ полки и ломяшея на сшѣны
И сошни падаюшъ и тысячи лежашъ!
Прекрасно отмыкать шшыкомъ. чужія грады !
Какъ весела военная пора!
Подъ громомъ страшной канонады
Бесстрашно мы кричимъ : ^ура !

Второй»

Опасно на войнѣ кровавой,

Не дешева покупка славныхъ дѣлъ.
Не о^гень весело бѣжашь за славок
Но мостовой изъ мершвыхъ шѣлъ,
А раны, боли и увѣчья,
Въ куски разбишыя тѣла?
Одна натура человѣчья
Быть можешь такъ въ войнѣ смѣла!

Первой*
Прекрасно на войнѣ веселой,
Какъ въ братской пиръ ндемъ въ походъ
Въ чужія города в селы :
Вездѣ на встрѣчу вамъ народъі
А Польша , Царсшво золотое !
Какъ рѣзво шамъ мелькаготъ дни !
Тамъ обхожд&ніѳ простое,
И шакъ привѣшливы они,
Въ сшаринныхъ куншошахъ Поляка!
Туда - шо Русскіе полки
На ошдыхъ ходяшъ послѣ драк я
Играть съ .любовью въ дураки ;
Рѣзвишься съ дѣвушками въ жмурки
И легкія плясать Мазурки
И пѣшь . . . и пить. • . На вечерки
Въ редушъ сходиться • . . сшолъ и карта
Моряшъ и кормятъ кошельки,
А прошивъ ратей Бонапарта .
Торчашъ рргашые штыки ;
Пускай придсшъ — и насъ узваешъ!
Мы въ шав>цахъ и въ войнѣ одѣлы !
И ваша жизнь легко лешаешъ
Черезъ парады и балы
Красивъ Уланъ, легки Гусары-
Съ копьемъ и ясной полосой : ,
Врагамъ — безъ промаха удары
И на колѣни — предъ красой ? —

Второй.
Все эшо правда, храбрый воинъ!
Но есшь въ военном* и бѣды :
Сломя походъ, пройдя труды,
Овъ, воинъ, мыслишъ быть покоинъ :
Но шушъ за нимъ Тоска — ширанъ
Съ вопросомъ : „Гдѣ дѣвалъ т ы младость ?
Ты пилъ обманчивую сладость."
И вдругъ, ломота, боли рань,
И ревмашнзмы н ушибы,
И тяжко воюшъ всѣ изгибы.
Больны всѣ шѣла уголжн ;
Ни лень, ни приподнять руки. • : • •
При т о м ъ : военныхъ губишъ чванство
Люблю военное убранство,
Me» веселъ блещущей оарвдъ. . . .
Но вое воениммъ быть яе рвдъ !

П с р в о н.

А я ? Я Русской ! — и для славы

Гошовъ работать и шерпѣшь ;
Л мы родимся ль для забавы? . , .
Вездѣ живѳмъ, чшобъ умереть.
Вездѣ е с т ь боль, веэдѣ увЪѵье I
Но я люблю дросшосердечье,
Съ жошорымъ въ подѣ говорю,
Которымъ врасевъ быть воеаякбс
Я все сказалъ и, иеиамѣнвнИІ,
Слуга я Богу ж Царю? . . . .

Ѳ. Глинка.
 II. СЛОВЕСНОСТЬ, въ ней
і. Изящная Проза: слова, рьчи, Иеторичеекіе отрывкп,
ьма, повьстп, сказки, опиеаніл, отрывки изъ новьіішихъ
Путсішсшпіи и проч.
2. библіографід: пзвЬстія и разборъ лугшнхъ, вновь вы*
ящпхъ книгъ.
3. Стихотворенія: отрывкп изъ Поэмъ, Трагсдій, Ко-
іп, Оды, Элегіи, Посланія и разнаго рода мьлкія пьесы.
4» Сзіьсь, къ которой причисляются Анекдоты, о с т -
рыя пзреченія, пзвьстія, замьчанія, переписка, объявленія п проч.
Каждую нсдьлю выходпгаъ одна книжка изъ двухъ пс-
чатныхъ листовъ, а въ годъ ô 2 книжки. Издатель те можетъ
обьщать, но постарается украшать, отъ времени до време­
ни, свое изданіе портретами славныхъ Россіискпхъ Полковод-
цевъ, планами сраженіи и лаидкартами.
Подписная цъна въ С . Петербурга : годовому изданію
З о руб., полугодовому 2 о руб.; съ пересылкою во всь другіс
города годовому 3 5 руб., полугодовому 2 3 руб. 5 о коп. За
доставлсиіс въ домы въ цълый годъ платится 5 рублен
Подписка отъ жителей здьшнец Столицы принимается у
Коммиесіонера P. P. I I . Ив. В. Оленина У ѵазанекаго
моста въ домь Кусовннкова ; и А. ф Смирдина въ
библіотскь чтенія, н а х о д я щ е й с я у С^ HIIЯ ГО М(. па вь дозіъ Г о -
СПОИЛ Гаприловой; о ш ь ш ю ш р о д н і ней Газетной
педпціп и во всЬхъ Почшоиыхъ Конгаорахъ и Экспедицілхъ.
I l ідателі», принося покорньишую , сердечную благодар-
ть почтенной П\блпкь , за благосклонное принятіе его
урнала въ ныиьшнемъ году, а Госиодамъ Военнымъ Пиеа-
ггаеламь за честь, которую они оказали ему п р п с ы і к о ю с в о -
ихъ сочпненііі и переводовъ, покорнЪпшс проенгаъ и въ бу-
дущемъ году украшать ими /Кѵриалъ его. Ихъ благородному
соучастію обязанъ онъ всЬми успьхами своего Слаиаипна Î
Издатель беретъ на себя отпечатывать до 2 Э О экземпля-
ровъ особенно , въ пользу Автора , и пересылать на спои
< четъ въ т ь ыьста , куда угодно будетъ назначить. Вся­
кую блаі опамьренную и чуждую личности критику, на с т а т ь и
помьщенныя въ его Журнала , приметь и напечашаешъ онъ
съ благодарностью.
Письма къ нему надписывать* въ Рсдакцію Рускаги инвалида»
 О Г Л А В Л Е Н І Е

ПЯТДЕСЯТЪ ПЕРВОЙ книжки.

1-е О т д Ь л е н і е , Военное.
Сшр.
В о е н н ы я п р о и с ш е с ш в і я въ Н е а п о л и ш л и -
Ѵш
скомъ Королепсшпѣ г.ъ 1798 и 17(19 і '7-
Таблица псѣхі, Г о с у д а р с т в е н н ы х ъ г.оіінъ,
в е д с н и ы х ъ Россіею и и- п pi я т е І ь с к и х ь
нашесшпій па о п \ ю, о т ъ Рюрика ло біа*
гополучио ц а р с т и у ющаго Го< ударл Нлі-

ІІ-е О т д Ь л е н і е , Словесность.

П Р О З А :

Корнеліл Еелути. П о п ѣ с т ь ; со
пер. съ Нѣм. В- Тило

СТИХОТВОРЕ

В о е н н ы й б ы ш ъ ; сон. Ѳ.Гли

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.

£ Цензоръ Констпаптпиъ Сг.рбшюснъъ.

) 1827 года, Декабря 17-го д н я .

 СЛАВЯНИНЪ
ВОЕННО-ЛИТТЕРАТУРНЫЙ

Ж У Р H А Л Ъ,

ИЗДАВАЕМЫЙ

j4. Восиковымо,

189.7.

№ LII.
4»

* САНКТПЕТЕРБѴРГЪ,

і Печатан© в ъ Типографін Ш І П Ш ^ Т О Р С К О й ^ ^
Россіиской Академін.
 О б Ъ Я В Л Е Н І Е

С Л А В Я H И JI Ъ г

В О Б H H О - Л И Т Т Е Р А Т У Р H H Ы ІІ Ж У Р H А .

Онъ бѵдЬпЪ издаваться в на будущііі 1 8 2 8 го

дсжскпмъ Совьтникомъ Воейковы мъ.
Въ ыемъ главныя Отдьлснія:
1. ВОЕЕІНОЕ, которое заключает* въ refît»: I . Обра-
зоваиіе п управление военными силами въ разныхъ ІѴх-удар
ствахъ; Уставы, учрсжденін, число войскъ а проч.
2. Военное Искусство, Сшрагпсгію.
3. Тактику воиекъ разнаго оружіа.
/|. Артнллерію : лптье мортпръ , путекъ, гаѵбпцъ
устроеніе дафетовъ, дъланіс пороха, оружій опіссш^ьльныхъ
и бЬлаго оружія, паровыхъ военныхъ машпнъ, метательныхъ
шьлъ, какь-то: бомбъ (*), ядеръ , Конгрсвовыхъ ракстъ, п«>
разному способу п для разнаго употреблснія ( j ; н о с ы я
и шбрьтенія съ критическими прпмьчаміямн; служба въ л о л ь ,
при оборонь il осадь крЬпостегі; и проч
5. Инженерную науку, jn. с всъ новыя пзобрЬтсиін, улуч-
шенія, преобразоваиіа въ строеніп, осадЬ и оборонь крѣпо-
стеи и нолсвыхъ укрьпленііі, въ искусства мииъ и понтоновъ.
6. Морскую военную науку, морскую Артиллерію, І І с -
торію il побьды Россіпскихъ зскадръ п -флотовъ, и проч.
7. Исторію войнъ , походовъ , воіііскъ древннхъ, сред
нпхъ п новыхъ временъ , у варваровъ и у нароловъ npocBt
энгнныхъ. — Опнсаніе сраженіц съ критическими замъчаніямі
8» Военную бнбліографію, т . е. извьстія о веъхъ воен­
ныхъ Россіпскнхъ книгахъ въ ХрОНОЛОіпческомъ порядкЬ, съ
вытн нами и замьчаніямп, о новыхъ Русекихъ и пностранныхъ
военныхъ книгахъ п грптнческігі разборъ луішнхь изъ н и м .
Q. СмЪсь: военные анекдоты; слова, письма, реляуііі
приказы знаменптыхъ Нолководцевъ г пзвЬстія , заыь
переписка, объявлеиія.
(*) Съ греліучим-і, ІІОриХОМЪ, СЪ ПрІІПІіПЧ
 О Т Д ѣ Л Е Н І Е ПЕРВОЕ.

В О Е Н Н О Е .

ВОБННЫЯ ПРОИСШЕСТВІЯ въ НЕАПОЛИТАНСКОМЪ

КОРОЛЕВСТВѢ 1798 и 1799 г.

(Продолжение^

Королю предсшоялЪ трудный выборЪ : или

пользуясь благородными порывами подданныхЪ,
явиться ихЪ предводителемЪ, или о т п л ы т ь
на островЪ Сицилію. ВЪ первомЪ случаЪ, у с т у ­
пая пламеннымЪ желаніямЪ цЪлаго народа, онЪ
можетЪ б ы т ь успЪлЪ бы разбить и даже ис­
т р е б и т ь утомленныхЪ французовЪ , но за
успЪхЪ не льзя было ручаться. Это показала
на дЪлЪ семидесятишысячная Армія. удалясь
же вЪ Сицилію , обезпеченную о т Ъ вторженія
непріятеля и моремЪ и Англійскими корабля*
м и , фердннанлъ могЪ удобнЬе приводить вЪ
дЪйство свои распоряженія кЪ защитЪ Коро­
левства. Вообще, не рожденный предводитель­
с т в о в а т ь войсками, онЪ былЪ здЪсь безопаснее.
Сицилійскій МонархЪ не долго колебался
вЪ выборе. По совЪтамЪ своихЪ любимцевЪ и
усилънымЪ просьбамЪ Королевы, онЪ рЬшился
осп^аяшп* Неаполь и удалиться вЪ П м е р м о ^
ИзвЪсптіе о намЪреніи Короля сильно огор­
чило его подданных!»* НародЪ, особенно чернь,
полагая чшо Государь ихЪ былІ> побужденЪ кЪ
сему людьми, решившимися и з м е н и т ь своему
О т е ч е с т в у , явно возставалЪ противЪ т а к о -
втА совЬтниковЪ. НЬ это время прибыла кЪ
Неаполю эскадра Лорда Нельсона, фердннандъ,
нетерпеливо желавшій ускоришь свой отЪЬздЪ,
одшравилЪ кЪ Англійслому Адмиралу Ка6н~
нетЪ-курьера ферьерн сЪ просьбою п р и н я т ь
на свои корабли Королевскую фамилію. Но едва
сей посланный усиЬлЪ д о с т и г н у т ь берега, какЪ
разЪяренная чернь, узнавЪ е данномЪ ему п о ­
ручении, вЪ «еистповствЪ кинулась на сего не-
щасйінаго, умертвила его и привлачила окрова­
вленное пЛло, кЪ самымЪ окнамЪ Королевскаго
Дворца, полагая тѣмЪ тЪявить свою предан*
н о с т ь кЪ Монарху.
Сіе происшествіе, показавЪ фердннанду до
какой с т е п е н и н е и с т о в с т в а можетЪ д о й т и
НародЪ ъЪ ослЬпленіи своего негодованія , у б Ъ -
дило его поспЬшить отЪЬздомЪ, и ю Декабря
1798 года осталось вЪ Неаполитанской И с т о р і и
ПамятнымЪ, по отЪЬзду сего Государя вЪ С и ц и -
лію. ВЪ ночь на сіе число онЪ оставилЪ Неа­
поль и сЬлЪ йа эскадру Нельсона^ поручивЪ у п р а -
вленіе Королевства Принцу Пнньлтеллн.
При ощЪЬздй своедіЪ, фердннандъ имЬлЬ дра­
гоценное удовольствіе вйдЬть п р е д а н н о с т ь кЪ
нему его подданныхЪ. Йижніе классы народа
многочисленными толпами собрались у ІСоро-
 левскаго Дворца и со слезами учасшія провожа­
ли своего Монарха до пристани* На другой
день, когда эскадра Нельсона еще была у берега,
явилась кЪ Королю Депутація отЪ всЬхЪ оо-
словій народа. ВмЪстЬ сЪ нею на корабль, гдЪ
•находилась Королевская фамилія, прибылЪ Кар-
диналЪ АрхіепископЪ Неапольскій. Bcfc прекло-
ш в Ъ колЪна, умоляли своего Государя не поки-
д а т ь Столицы , давая усердныя клятвы про­
л и т ь за него послЬднія капли крови. ЗрЪлище
было самое т р о г а т е л ь н о е , оно раздирало серд­
ца Монарха, но онЪ о с т а л с я непреклоненЪ, и
Д е п у т а т ы возвратились иаэадЪ, призывая не­
бесное мщеніе на своихЪ непріятелей.
Аиглійскій АдмиралЪ предвидЪлЪ у ч а с т ь
С т о л и ц ы , покинутой МонархомЪ. Опасаясь
ч т о б ы французы, по своемЪ приходЪ, не овла­
дели Морскими силами Королевства, собранны­
ми у Неаполя, ошЪЪзжая, предалЪ онЪ огню всЬ
Неаполитанскія с у д а , кои не были вЪ с о с т о я ,
ніи аа нимЪ слЪдовать , и отправился вЪ Па­
лермо, освЬщаемый ихЬ заревомЪ.
ВЪ семЪ плаваніи, Король пошерялЪ одного
сына.
МаікЬ) кавЪ сказано выше, остановился близь
Капуи* — Декабря 8-го Шамліонстъ вышелЪ нзЪ
Рима и двинулся по слЪдамЪ Главнаго Корпуса
НеаполитанцевЪ. Еще Королевскія войска зани­
мали ніЬкошорыя пограничныя мЪста фсрли-
нандоеыхъ владЬній , но и*Ъ усилія не могли
остановишь французовЪ. Не с м о т р я , ч т о всЬ
неблагопріятныя о б с т о я т е л ь с т в а были на с т о ­
рона послЬднихЪ, каждый ихЬ шагЪ былЪ озна-
менованЪ успехами: сильные Дожди, разлившие­
с я ручьи и рЬки, холодЪ , ч а с т ы е переходы д о
лоясЪ вЪ водЪ, €езпресшанныя нападенія воору-
женныхЪ ж и т е л е й , все казалось, д о л ж н о было
удержать французовЪ , но они презирали
препятспгвіями и быстрыми шагами подвига*
лись кЪ КапуЬ.
До перехода за границу, французы имЪли
дЬло только сЪ Арміею, разстроенною и худо*
^управляемою ; ъсЬ ихЪ побЪды покупались де­
шевою цЪною ; но когда каждый ж и т е л ь вЬ
приближающемся непріятелЪ , видЪлЪ только
разэорителей своего и м у щ е с т в а , приносящихЪ
бЬдствія* на главу его Государя и вЪ нЬдра
О т е ч е с т в а , тогда война сделалась народною.
Не взирая на сіе, французскіе Генералы, пода-
з а я собою примЬрЪ подчиненным!), всегда одер-
живали верьхЪ надЪ народомЪ, не имЬвшимЪ
искусиыхЪ и опытныхЪ предводителей.
ШамліоншЪ) поручивЪ Макдональдс сдѣлатъ
наступательное движеніе на Капуу, приказалЪ
вЪ т о же время, дивизГямЪ ГенераловЪ Лсмоана
и Дюйма соединиться и и д т и кЪ сей же крЪ-
посгаи. Дивиэія Генерала Рея пошла на Гаэпгу ,
гдЬ находилось, до 4 т . , Королевскаго. войска,
снабженнаго 8о орудіями и припасами , какЪ
сЪЪстными, такЪ и военными на ціэлый годЪ.
Макдональдъ прибылЪ кЪ КапуЬ 22 Декабря,
и вЪ сей же день произвелЪ а т т а к у передо-
вихЪ ея укрЪпленій. Не с м о т р я на о т ч а я н н о е
сопротивленіе НеаполитанцевЪ , крЬпость сія
была бы взята французами , но Маккъ нашелЪ
с р е д с т в о еще на нисколько дней о т д а л и т ь ея
сдачу.
ВЪ т о самое время, какЪ а т т а к у ю щ і ё , овла-
дЬвЪ наружными строѳніями крЪпости, г о т о ­
в и л и с ь кЪ общему п р и с т у п у , Маккъ отправило
кЪ МакАоналълц Парламентера сЪ предложеніемЪ
п е р е мир ія, утверждая, ч т о сего требовала лич­
н а я безопасность Посланника Чизальпинской
Республики при СицилійсяомЪ ДворЬ, кощорый
вЪ сіе время проЪзжалЪ изЪ Неаполя чрезЪ Ка-
п у у . ИзЪ уваженія кЪ сему лицу Шамліонетъ у

т о л ь к о - ч т о прибыпгій нЪ осаждающимЪ, согла­

сился на требованіе Макка > но сЪ условіемЪ
заключить перемиріе только на т о время ко.
т о р о е употребишь ПосланникЪ для перепада
чрезЪ передовые п о с т ы обЬихЪ Армій.
Австрійскій ГенералЪ воспользовалсясимЪ об*
с т о я т е л ь с т в о м Ъ для размЬщенія своихЪ войскЪ
по выгоднЬйшимЪ позиціямЪ, но едва успЬвалЪ
ПосланникЪ миновать какой-либо изЪ аванпо-
стовЪ, немедленно сЪ обЬихЪ сіпоронЪ начина­
лась жестокая битва., и сЪ совершенными его
проЬздомЪ, сраженіе сделалось общимЪ.
французы овладели уже некоторыми укрЬ.
пленіями, но убійственный огонь, о т к р ы т ы й
осажденными сЪ остальныхЪ валовЪ , нанесЪ
с т о л ь сильный уронЪ аттакующимЪ, ч т о они
принуждены были о т с т у п и т ь и о ж и д а т ь под-
крЬпленія.
Между шЪмЪ Pcîiy о т р я ж е н н ы й для- в э я т і я
Г а э т ы , успЬлЪ овладеть сею важною кре­
постью. ГарнизонЪ оказалЪ было сопротивле-
ніе, но угрозы непріятеля : ч т о никому не бу-
дешЪ пощады , принудили «го с д а т ь с я беаЬ
всякихЪ условій.
СовершивЬ сіе дЪло , Рем поспЬшилЪ К Ъ
КапуЬ. ВсдЬдЪ за нимЪ прибылЪ т у д а и Кслльр-
манъ* ИхЪ приходЪ досшавилЪ в о з м о ж н о с т ь Ге­
нералу Шамдіоншц возобновить атшаку Капуи,,
• о извЬсгаія о всеобщемЪ народномЪ в о э с т а н і и
принудили его помедлить симЪ предпріяшіеиЪ»
Дивизіи Асмоана и Дюйма всшрЬшили веч
личайшія п р е п я т с т в і д вЬ вааимномЪ соедине­
на. На каждомЪ шагЬ встречали о н и о т р я д и
яепріятельскихЪ войсвЪ, или т о л н ы вооружен-*
шыжЪ ж и т е л е й . ВсЬ сообщенія были прерваны»
Напрасно Шамліонітъ посылалЪ кЬ симЪ Гене»
раламЪ нурьеровЪ з а курьерами: всЬ они, обма-
н у т ы е проводниками, сдЬлались жертвою на-»
родной я р о с т и и были изрублены на части* —
Вся Верхняя половина Неаполишанскаго Коро*
д е в с т в а подняла оружіе.—ЯЬспіь о побѣгѣ Ко*
р#ля была сигналомЪ вЪ всеобщему возствяіюѣ
Дворянство и Духовенство разжигали у м ы
прочихЪ классовЪ народа, и мщеніе было ло*
зунгомЪ цЬлой націи. Особенно двЪ провинціи
Аббруцсяія, б л и ж а й т і я кЪ Церковной Области,
ознаменовались кровавыми происшесшвіями»
Каждый шагЪ земли покупали французы своею
кровію; каждый городЪ, каждое оеленіе обрата-
дись вЪ к р е п о с т и , требовавшія жаркаго при-
с т у п а ; т Ь л а убитыхЪ предавались пору-
ганію; плЬнные, раненые и о ш с т а в а в т і е отЪ
своихЪ ошрядовЪ, раастрЪливались или сожига»
дись живые. Праведная м е с т ь народа приведен*
наго вЪ я р о с т ь не знала предЬловЪ. ВсЪ сік
 о б с т о я т е л ь с т в а понуждали Шамтонмпа о б р ^
л и ш ь на нихЪ свое внифаніе, » сп^цищь
в з я т і е м Ъ Кднуи , цо неожиданный случай доу
стаавилЪ ему т о , на чшо онЪ полагалЪ удошре^
б и ш ь и издержки военцыхЬ припасовЪ ц кров^
своихЪ воиновЪ.
Маккъj ввЬривЪ судьбу Капуи Принцу Мнлълт
по и А^кц 46 Гсссо бЬжалЪ вЪ Неаполь. Пннъд-
>

теялн , которому фердннандъ при отЪЬздЬ вД>

Сицилію поручил! судьбу своего Королевства f

ые надЬясь на свои с п о с о б н о с т и , а еще менЬе-

на искусгаво Главнокрмандующаго, избраннаго
А в с т р и ю , предвидЬлЪ дальнЬйшіе успехи фран-
цузовЪ. Желая о т в р а т и т ь напрасное продитіе
человеческой крови, онЪ предложилЪ Ціамдіо-
нтц перемиріе, до рЬшенія П р а в и т е л ь с т в !
обЬихЪ спюронЪ и обЪщалЪ сдашь Капуу*
французскій ГенералЪ, не ожидавшій сего
д р е д л о ж е н і я , рЪшился воспользоваться замЬ.
шашельствомЪ своихЪ недріятелей, и обЪ-
явилЪ высланнымЪ кЪ нему ПарламенщерамЪ ,
чніо т о г д а только согласится на переговоры
сЪ ними, когда они будутЪ уполномочены в е с т и
хшыя о сдачЬ самаго- Неаполя. На другой день,
т Ь же посланные явились снова и обЪявили
гаЪже предложенія , но Шамліонтъ остался
при прежнемЪ отвЪтІк.
Между т Ъ м Ъ , положение французских!
войскЪ сЪ каждымЪ днемЪ становилось з а т р у д ­
н и т е л ь н е е . СЪЪстные и военные припасы
истощались; сообщения сЪ РимомЪ пресЪклись^
вооруженный толпы НеанолитанцевЪ усилива­
лись; семи-тысячный корцусЪ, перевезенный
Неяьсономъ sfb Ливорну, у г р о ж а Л Арміи Шомліо-
нста нападеніемЪ сЪ шыла ; о с т а т к и Королев­
ской Арміи, находившіеся м е ж д у Капуею и Неа-
полемЪ, были впереди; столько о п а с н о с т е й пред"
Стояло французскому войску, у ж е Главноко»
мандующій его начиналЬ раскаяваться вЪ о т ­
каза, сдЬланномЪ имЪ ПарламентерамЪ , какЪ
Декабря 29-го, Пннъятсллн отправилЪ кЪ нему
Принца Мнльяно и Дюка At Тисо* сЪ обЬявле-
ніемЪ своего согласія на всЬ требованія фран-
цузовЪ, исключая сдачи Неаполя*
Шамлюнетъ не колебался и, вЪ т о т Ъ же
день, заключилЪ сЪ уполномоченными слѣдую-
щія условія:
І« ГородЪ К а п у а , сЪ находящимися вЪ немЪ
магазинами всякаго рода , і і - г о Генваря
( н. с т . ) т . е. завтра вЪ ю часовЪ у т р а
будетЪ сдайЪ французской Арміи. Вывезен­
ный изЪ онаго вЪ укрепленный лагерь
Артиллерія и военные припасы , возвра­
т я т с я на прежнія ихЪ мЬста. Офицерье
Главнаго Штаба и Военный КоммисарЪ
французской Арміи , сегодня же вечеромЪ
прибудутЪ вЪкрЪпость для повЪрки и сня-
т і я магазиновЪ и ВоенныхЬ припасовЪ.
I L французская А р м і я , примкнувЪ правымЪ
своимЪ крыломЪ кЪ Средиземному м о р ю ,
займетЪ правый берегЪ истока Неаполя-
танскихЪ озерЪ , Ачерру и дорогу идущую
изЪ Неаполя чрезЪ Ачерру, Ачинцо, Аріецо
и БеневентЪ ; во всЪ города и селенія на
семЪ п|>остранствЬ в с т у п я т Ъ француз-
скіе гарнизоны.
Ш . Демаркационная хияія, идя ошЪ Веневеніпа
до у с т ь я О ф а н т о , захватитЪ лЬвый берегЪ
с е й рЪки и правый Ломбардо»
IV* Есшьли Неаполитанскія войска еще нахо­
д я т с я во владЪніяхЪ Римской Республики:
т о немедленно должны ихЪ о с т а в и т ь .
У« Гавани обЬихЪ Сицилій будугаЪ обЬявлены
неушральными : вЪ НеаполишанскомЪ Коро­
левства—со времени подписания сихЪ усло-
вій, а на осгаровЬ Сициліи — когда Король
отправитЪ изЪ Палермы вЪ ПарижЬ своего
Посланника для переговоровЪ о мирЬ. Меж­
ду гаЪмЪ, п о р т ы обоихЪ КоролевствЪ, не
должны выпускать ни одного изЪ Неапо-
литанскихЪ военныхЪ судовЪ, равно какЪ
и принимать корабли гаЪхЪ ДержавЪ, ко­
т о р ы е состояшЪ вЪ войнЬ сЪ ф р а н ц і е ю ;
если же таковые т е п е р ь н а й д у т с я , т о
должны немедленно удалишься*
V I . ВЪ продолженіе перемирія, не должно про­
изводить перемЪнЪ вЪ управленіяхЪ земель,
эанятыхЪ французами.
V I I . Н и к т о не будетЪ преслЬдуемЪ за полити-
ческія мнЪнія.
VIII. Король обЪихЪ Сицилій обязанЪ з а п л а т и т ь
французской Республика д е с я т ь милліоновЪ
ливровЪ; изЪ коихЪ п я т ь 26-го сего Нивоза,
с о о т в Ъ т с т в у ю щ а г о 25 ( н . с т . ) , а осталь­
ные 9-го Плювіоза или кЪ іЗ (н. с т . ) Ген-
варя сего 1799 года, у п л а т ы сіи будутЪ
произведены вЪ КапуЬ.
JX» Обдекяогеяння птѳрговьвд о н о ш е н і я доеду
Неаполе мЪ и землями, з а н я т ы м и француз­
скою Аршею будугаЪ с у щ е с т в о в а т ь по
п р е ж н е м у , сЪ условіемЪ, ч т о б ы о т Ъ щого
не потерпЪло снабженіе оной п о т р е б н ы м и
припасами.РавнымЪ образомЪ, ч т о б ы взаим­
ная торговля французскихЪ войскЪ сЪ ме­
с т а м и , занятыми Н е а п о л и т а н ц а м и , не
была подвержена нинакимЪ ияЕЬятіямЪ»
- X* услоЬія сего перемирнаго договора будутЬ
представлены на одебрені* обЬихЪ Дер-
жавЪ. Бсшьлн которая « либо изЪ нихЪ о т ­
к а ж е т с я утвердишь ояыя, т о Главнокоман­
дующие т о й и другой о т о р о я ы , иявѢсшятЪ
о томЪ одинЪ другаго аа т р и дни д о возоб­
новления военныхЪ дЪйетвій.
Декабря Зо-го, французская войена наняли
Капуу и Шамтонітъ рЬтилея у п о т р е б и ш ь вре­
мя перемирія на истребленіе ИнеургенгаовЪ.
ТакЪ называли французы ж и т е л е й Италіи, на
•ихЪ вооружившихся* Разные о т р я д ы , в ы с л а н -
ные для сего ГлавнокомандующимЪ Р и м с к о й
Арміи, только раздражали отчаянныхЬ ж и т е ­
лей. Священники и Монахи, сЪ Крестами вЪ р у -
кахЪ, проповЪдывали ненависть кЪ н е п р і я т е -
лямЪ. При беэпресшанныхЪ агтшакахЪ разныхЪ
геродовЪ и мЬсшечевЪ, французы в с т р е ч а л и н е
слабое сопротивленіе, а о т п о р ы с а м ы е о т ­
паянные» ТакЪ аапримЪрЪ, ГенералЪ M они ъ с, вЪ
^семЪ же году, ч р е Л НЕСКОЛЬКО месяце вЪ, п р о -
Олавившій свое имя защитою Анконы, о с а ж д е н ­
н о й РоссійскоЛурецкими и Авсгорійскимн вой-
сішми, испышалЪ дросщь народ», не -погнив-
шаго ни о чамЪ кромЬ міценія* ,
Отряженный Генералом! Дтииомъ для раз-
сЪянія И н с у р г е н т о в ! , зашрудцявшихЪ ему со*»
общеніе сЪ Главнокомандующим!, М<жнье,всшрЪт
шился сЪ многочисленнымЪ и х ! корпусомЪ
около мЪсшечка Изерніи, , обращеннаго вЪ со­
вершенную крЬпосшь. францувы опрокинули
передовыя т о л п ы , но когда дошло д!ло до аш-
шаки самаго мЬсшечка , шо битва сдЪлалаеь
самою жаркою. Агатанующіе, ш т у р м о м ! взо­
шли на сшЬны, но сіе не уошраніило Инсур-
геншовЪ. Каждый домЪ, каждая Церковь, т р е ­
бовали особой о е а д ы , дедЪ ж е с т о ч а й ш е м !
огнемЬ пушекЪ и ружей. Камни, бреэна, смола,
кипящая вода и горячее масло , низвергались
на Республиканцев!; всЪ усилія сл^паго отчая»»
нія были употреблены осажденными* — фран­
цузы гибли во множеств!) , но одушевляемые
примером! Генерала Моннъе шли на с м е р т ь
л

сЪ безстращіемЪ. НаконецЪ,. переходя изЪ дома

в ! д о м ! и предавая все мечу и пламени, а т т а , -
кующіе овладЬли всЪм! городомЪ. Тогда нача­
лось ихЬ мщеніе: всЬ, захваченные сЪ оружіемЪ
вЪ рукахЬ, падали подЪ ударами штыковЪ и са»
бель. Не было средствЪ остановишь разЪярен-
ное войско и Изернія была опустошена до воз­
м о ж н о с т и . — Подобный происшествія случа­
лись п о ч т и ежедневно; кровь человЬческая
проливалась рЬками , но все сіе было только
началом! убійствЪ, п р е д с т о я в ш и х ! вЪ непро­
должительном! времени*
 w
По сдачЬ КануЦ Шамліоніткѣ ііеревелЪ Глав­
ную свою квартиру вЪ К а з е р т у , увеселитель»
вый ДворецЪ Королей НеаполишанскяхЪ, вЪ пя­
т и милдхЪ о т Ъ Неаполя. Января а-го, у ж е всЬ
фрайцузскія войска были вЪ соединении. — ВЬ
&то время произошли между Главнокомандую­
щ и м ! и Макдональдомъ , с т о л ь сильный несо-
Гласія, ч т о с е й , сдавЪ свою дивизію Генералу
•Дюфрссау, оставилЪ Армію* —
ВЪ нродолженіе сихЪ п р о и с ш е с т в і й , столь'
ВыгоднызсЬ для французского оружія, Среди­
земное море у ж е было свидЪтелемЪ успЪховЪ
Россійсиаго ф л о т а : , к о т о р ы й , соединенна сЪ
ТурецкимЪ, подЪ начальствомЪ Вице-Адмирала
Ушакова, тжорялЪ Іоническіе Острова, у ж е
Русское цра, прогремЬвЪ на Черйго, З а н т е ,
Чефалоніи и Санта - МаврЗэ, раздавалось при
оСадЬ к р е п о с т е й Корфу; уже подданные Импе­
ратора ПАВЛАу начали освобождать Ипталію
о т Ъ владычества франціи, но вЪ Королев-
ствЪ НеаполишанскомЬ, оно только е щ е воа-
рождалось.
Шамліонетъу распределись свои, войска п о
новьгмЪ позиціямЪ, сталЪ помышлять о произ-
ъеденіи революции во владЬніяхЪ Короля фердн-
ъанда на АппенинскомЪ полуоспгровЪ. З н а я ,
ч т о вЪ народЪ НеаполишанскомЬ, были люди
ЪтайнЪ приверженные кЪ Республиканскому Пра-
вленію, французскій ГенералЪ вошелЪ сЪ ними '
вЪ сношенія и старался всЪми силами увели­
ч и т ь число недовольныхЪ П р а в и т е л ь с т в о м ! .
Случай д о с т а в и л ! ему вЪ самой с к о р о с т и т о ,
чего снЪ надЬялся д о с т и г н у т ь скрытными а
продолжительными мЬрами.
ОтЪЬздЪ фердннанда вЪ Сицилію былЪ на.
чаломЪ ' кровавыхЪ происшествій вЪ НеанолЪ,
Когда срокЪ платежа первой половины, услов-
ленныхЪ д е с я т и милліоновЪ ливровЪ, прибли*
з и л с я , Шамліоньтъ для полученія оной суммы
отправилЪ вЪ Неаполь одного изЪ своихЪ чи-
новяиковЪ. Посланный сей былЪ приняшЪ Прин-
цемЪ Пнньяшялп самымЪ ошличнымЪ обраэомЪ»
но когда ндродЪ узналЪ о его прибышій и о
причинЬ о н а г о , т о предался полной я р о с т и .
ВЪ негодованіи своемЪ, онЪ готовился у м е р т ­
в и т ь непріяшельскаго А г е н т а , но привержен­
цы француэовЪ дали ему возможность скрыть­
ся. СЪ сего времени, Якобинцы, такЪ назовем!»
людей, преданныхЪ РеспубликанцамЪ, явно о т ­
делились отЪ вЬрныхЪ подданныхЪ фср^ннан*
да; вЪ сихЪ смяшеніяхЪ, одинЪ изЪ первыхЪ
лишился жизни, и с м е р т ь его послужила ново»
домЪ кЪ новымЪ кровопролитіямЪ. Одни СПЕ­
ШИЛИ о т м с т и ш ь за убигааго, другіе приняли
с т о р о н у убійцы и улицы Неаполя обагрились
кровію.
Лазарони, первые подняли знамя в о з с т а -
нія: вломились вЪ ярЬпость, овладели оружіемЪ,
захватили ч а с т ь Артиллеріи и обЪявили, чшо
до послЪднихЪ усилій, с т а я у т Ъ защищать Ко­
роля и О т е ч е с т в о * КЪ нимЪ присоединились
jpiorie изЪ прочихЪ ж и т е л е й . За тЪмЪ, необуэ»
данныя сіи т о л п ы обратились кЪ мщенію надЪ
виновниками общаго бЬдсшвія. Первою ж е р т ­
вою онаго былЪ избранЪ Маккъ , своимЪ мало-
дуИгіе*Ъ й незнаяІеиЪ военнаго дЪла, о т к р ы в -
шій непріятелго п у т ь вЪ сердце Королевства*
О с т а т к и Армій имЪ погубленной, собранные вЪ
Неаполе, видя, ч т о раздраженный яародЬ при-
нисывалЪ иай> всЬ бЬды О т е ч е с т в а , у с т р а ш и ­
лись его м е с т и и искали сласенія вЪ рядахЪ
йепріятелей, которые не отказались п р и н я т ь
ихЬ подЪ свои знамена. Маккъ, видя себя оставлен-
ньтЪ при одномЪ только т и т л Ъ Главновоман*
дующаго , устрашился общего негодоваяія и
отправилЪ кЪ Шамліонітц Офицера , сЪ прось­
бою о позволеніи н а й т и убЬжище подЪ его за­
щ и т о ю . узнавЪ ж е , ч т о народЪ решился сжечь
его вмЬстЬ db домом* имЪ ванимаемыиЪ , я е -
дождалсл возвращейія посланнаго и имЬлЪ сча-
с т і е у й т и вЪ Казерту.
* Благородный Шьмліонтъ не отказалЪ с п а с т и
свсего непріятеля. Когда Австрійскій Гене­
ралЪ, янясь вЪ Главную квартиру французской
Арміи , подалЪ Главнокомандующему свою
шпагу: шо с е й не приняло оной и улыбаясь
е к а з а л Ъ М а щ : „ о с т а в ь т е eô при себЪ; Прави*
^ т е л ь с т в о мое запретило мнЪ принимать по­
д а р к и АнглійскихЪ издЪлій."—-Бывшій Предво­
д и т е л ь НеаполишанскихЪ войскЪ, подЪ прикры-
т і е и Ъ французского о т р я д а , удалился вЪ Ми*
ланЪ, гдЪ Директория, нарушая правила ч е с т и ,
велЪла з а д е р ж а т ь его, какЪ военноплЬннаго, я
уже Иалолеонъу сделавшись первымЪ КонсуломЪ,
возвратилЪ ему свободу.
ТакЪ уничтожилась вЪ иродолжеиіе семя
недЬль семидЬсянш-шысячная Армія I — Ппнья*
MèjtÀHj усшратеиный т а к ж е пародвымЪ о м я т е -
ніемЪ, поспЬшилЪ уЬхать эЪ Палермо.
Лазаронй пришли ещё вЪ большую я р о с т ь %

когда узнали, ч т о Маккь избавился о т Ъ ихЪ

міценія. Оставя Неаполь, нестройныя т о л п ы
с і и кинулись на передовые нейріятельскіе по­
с т ы , ближайшіе кЪ сему городу, но бывЪ о т р а ­
жены сЪ значительнымЪ уроноійэ, о т с т у п и л и
о б р а т н о вЪ Столицу:
Происшествія сіи подали Шамлхонгтц пред-
логЪ кЪ нарушенію переілйрія, не дожидаясь от*
вТнпа о т Ъ Директорш й СиЦйлШскаго Прави­
тельства* ВЪ слЪдствіб сего, французская вой*
ска получили повелЬнія и д т и на Неаполь.
Между Якобинцами и Главнокомандующие
Римской Арміи заключено было т а й н о е условіе*
ч т о б ы вЪ т о время, когда французы начнутЬ
а т т а к у Столицы, первые завладели одною изЪ
е я крепостей: замкомЪ СеншЪ-Бльмо.
Неаполь, по мЪстоположенію своему, одинЪ
йзЪ лучшихЪ городовЪ цЪлаго міра j построен*
вый на берегу залива, защищаете* онЪ четырьмя
КрЪакими замками: приморскими«Дель*Кармине^
Нуова и ДельЧЭво, a на сухомЪ п у т и СентЪ-
ЕльмЪ. ВЪ древности онЪ назывался Пареено»
помЪ и по счастливому своему климату, равно
*акЪ и положенію, вотелЪ у ИталіянцегіЬ вЪ
Пословицу. ВЪ сихЪ т о мЬстахЪ, роскошно на*
дЬленныхЪ природою должно было совершить­
с я кровавымЪ происшесшвіямЪ 1799 года.
Генваря 8-го Республиканская Армія Двину­
лась кЪ Неаполю. Дивизія Генерала Дкфрссса,
бывшая Макдональдова , подЬ начальсшвомЗэ
самаго Шамлгонето*, открыла свои дЬйсшвія на
Западной сшоронЬ города, у Аверзо вспгрЬптаь.
лась она сЪ т о л п а м и Лазарони и обратя
ихЪ вЪ бЬгство, овладЬла покинутыми ими пон­
т о н а м и , АршиллерійскимЪ обозомЪ, множе*
ствомЪ аммуничныхЬ фурЪ и эарядныхЪ яіци-
ковЪ. За тЬмЪ, войска сіи подошли кЪ самому
селенію Кацо-ди-Монте и остановились вЪ ви­
ду Неаполя.
ГенералЪ Дюимъ, двинувшійся кЪ Столиц!)
оо Ачеррской дорогЪ всшрЪтилЪ ж е с т о к о е со-
противленіе. у с е л е н і я Арпаго онЪ былЪ а ш т а -
кованЪ многочисленною т о л п о ю Лазарони г

едва не рааошроившею ряды его войска. Ге­

нералЪ Монньс j начальсшвовавшій авангардомЪ
сей дивизіи, сЪ т а к о ю силою ударилЪ вЪ шшыки
на. нападающих!, ч т о не с м о т р я на отчаянное
сопротивленіе Лазарони , овладЬлЪ ихЪ Ар-
тиллеріею. французы цодошли кЪ самымЪ воро­
т а м и Неаполя, называемым! Капуана, но ж и ­
р е л и , засЬвшіе вЪ ближайшихЬ домахЪ, о т к р ы ­
ли и з ! оныхЪ с т о л ь сильный огонь, чшо пере-г
бивЪ множество непріяшелей , заставили ихЪ
ретироваться. ЗдЬсь вЪ числЪ т я ж е л о - ране­
н ы х ! находился и храбрый Моннье.
Между шЪмЪ наступала ночь и Лазарони,
ободренные удаленіемЪ французовЪ, бросились
рхЬ преследовать л даже поставили для сего
батарею изЪ двенадцати пушекЪ. Не с м о т р я
на убійственный огонь оныхЪ, Республиканцы
одержали верьхЪ и отбили всЪ сіи орудія*
Битва сія доставила имЪ возможность у т в е р ­
д и т ь с я у воротЪ КапуанскихЪ. французы
ве давали пощады никому, кроме, 5оо Швейцар*
цевЪ, п о м о г а в ш и е ЛазароніямЪ. Все мЪсшо
сраженія было усЬяно Неаполитанскими т р у ­
пами и еще і5 орудій достались во власть по­
бедителей*
Другія т о л п ы Лаазарови, зашли былоі вЪ
шылЪ дивиэіи Дюфриса и сдЪлали на нее на­
п а д е т е , но храбрость ф р а н ц у з с к и х ! в о й с к !
отразила оное*
На другой день, ГенералЪ Брцссъе получил!
ошЪ Главнокомандующаго приказаніе овладеть
мосшомЪ Маідалсны , находящимся между са­
м ы м ! Неаполем! и его окрестностями* ЗдЬсь
французы нашли упррное сопрршивленіе вЬ
о т р я д е Албанцев! , с о с т а в л я в ш и х ! корпусЪ
КоролевскихЪ т е л о х р а н и т е л е й , и вЪ Лаэаро-
н і я х ! , кои действовали подЪ прикрышіемЪ сво­
ей собственной Артиллеріи и выстреловЪ сЪ
замка Дель-Кармине* После шесши-часоваго боя,
победа склонилась на с т о р о н у французовЪ*
Лазарони обратились вЪ б е г с т в о , а Албанцы ,
сшавЪ на колена, сдались военнопленными*
По разсЬяніи ЛазароніевЪ, Шамліонтъ ве-
лелЪ Генералу Келлерману и д т и берегомЪ для
овладЬнія замками : Дель-Ово и Нуово, a Рцскі
приказалЪ в з я т ь Дель - Кармине* Аршиллерія
подвинулась кЪ сшЪнамЪ города, и вся Армія
ожидала только сигнала кЪ общему приступу*
Ж и т е л и несравненно превосходили числомЪ
СвоимЪ осаждающихЪ : б и т в а предстояла»са­
мая жаркая, и п о т о м у народЪ подвергался
всЪмЪ ужасамЪ непрідшельскаго мщенія.
 Шамліоніть еще щадилЪ нровь челов&че*
сжую и рЪшился испѵшашь с р е д с т в а миролю­
бивая. ОнЪ отправилЪ вЪ С т о л и ц у одного изЪ
ОфицеровЪ своей Арміи сЪ прокламацию кЪ
жителямЪ, гдЬ представлялЪ имЪ всЬ выгоды,
оопряженныя сЪ РеспубдиканскимЪ Правде-
ніемЪ.—БлагоразумнЬйшіе иэЪ нихЪ заперлись
вЪ домахЪ, между надеждою и с т р а х о м Ъ ожи­
дая своей у ч а с т и ; одни Лазарови, поклявпгіе-
ся (защищаться на с м е р т ь , бродили по пу-
еніымЪ улицайЪ. Вдва французекій ОфицерЪ
успЪдЪ вЪЬхать вЪ городЬ, какЪ посыпавшіяся
на него нули, принудили его в о з в р а т и т ь с я . ~
ЕсЪ ожидали, чгао с і е происшествие будетЪ
сигьалоыЪ общей а й і т а к и , но Шамліоныпъ е щ е
медлилЪ, полагая, ч т о силы француэовЪ у с т р а -
шатЪ осажденных^ и принудяшЪ ихЪ сдашься*
(Йродолжекіе будешь)*

ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ , ПОСРЕДСТВОМЪ зхжиглнія по»

«юхл въ нѣсколькихъ ТОЧКАХ*, УВЕЛИЧИТЬ СИЛУ
ВЫСТРѢЛА.

ИзЪ- о л ы п ю Л Графа Щмфорда > надЪ поро-

хомЬ, к а ж е т с я , должно заключишь, чшо, если
бы вЪ нашихЪ орудіяхЪ, сил* пороховая была
вЪ т а к о й же с т е п е н и , какЪ вЪ его проб*
ной моргаиркЬ 5 или , лучше сказать , е с л и бы
порохЪ сгаралЪ вдругЪ, каиЪ полагалЪ Белндорь;
яю мы свои заряды- должны 6Ъ были вЬсигаь
не фунтами, а л о т а м и , или даже золотниками.
ВЪ самомЪ дЬлЬ, пламень, видимый при высшрб-
Xb rfè п о к а з ы в а е т ! л и , чгао чаешь пороха, вЪ
9

шо время только г о р и т ! еще? а если онЪ, вЪ

стремлении своемЪ о т Ъ каморы до самого дула,
he успЬлЪ весь сгорЪшь; т о какая малая часть
его должна воспламениться , вЪ шо время ,
когда зарядЪ находится вЪ казенной ч а с т и ? И
т а к ! , но сей шеоріи, послЬдующія дЪйсгпвія
его, по vihpb двйжеяія заряда-, должны весьма
много уменьшиться ; вообразим! ж*е себЬ , 'ка­
кое малое количество пороіа , производишь
т у ужасную силу, сЪ какою в ы л е т а ю т Ь наши
снаряды !
Сверьх! т о г о , и з в е с т н о , ч т о при одина­
кова заряд!, количество движенія бомбЪ про-
т и в у я д е р ! вЪ иьхшра п о ч т и раза болЫйе ;
д т о п р о и с х о д и т ! о т ! т я ж е с т и йхЬ и йоложеі
йія в ! котлЬу подіоддщаго кЪ о т в е с н о м у , гдЬ
пороху преодолЪпгі йадобно rte 6дну упЬрноИт*
2
снаряда, но и т я ж е с т ь . Но еоли зпго ( в ! otmto »
т е н і и кЪ чрезвычайной с и л ! пороха) мало­
важное о б с т о я т е л ь с т в о , задержавЬ однимЪ
мгновеяіемЪ болЪе зарядЪ вЪ М о р т и р ! , произ­
водишь т а к у ю значительную разницу : т о не
должно ли заключишь, ч т о если бш можно б&ло
зажигать п о р о х ! в ! одно время вЪ нЪоколь»
яихЪ т о ч к а х ! , т о дЪйствіе его была бы не­
сравненно больше ? йо ѳпто , к а ж е т с я , вещь
возможная.
Если сдЬдатпь изЪ станина к и с т ь , концы
к о т о р о й п р о т я н у т ь внутрь картуза вЬ раз-
ныхЪ мЪстахЪ к ! пороху , и зажечь у узла
э т о й к и с т и , т о порохЪ не сгорЬл! ли бы
мгновенное? впрочем!, к а к ! вЪ снарядахЪ с т а -
»
квцъ снаружи имВшь неудобно, гор можно при­
способишь его иначе* Сколько известно мя&,
що онЪ принимаешь огонь легче и загорается
несравненно скорЬе пороху ; и шакЪ, ежедх
обшишь имЪ внушренносшь к а р т у з а : шо при
зажженіи его, не успЬешЪ ли огонь пробЬжашь
но всей длинЪ е г о п р е ж д е , нежели загорится
цороху с т о л ь к о ч т о б Ъ с д в и н у т ь зарядЪ сЪ
мЬсща ? и порохЪ зажженный вЪ разныхЪ мЬ-
СшахЪ вдругЪ снаружи и снушри: не должеаЪ
ли сообщить снаряду с и л у , несравненно боль­
шую обыкновеннаго высшрЪла?
ТакЪ, какЪ непременно надобно зажечь преж­
илю ч т 0
де сшапинЪ, нежели порохЪ, т о я АУ 9
наша скорострельная т р у б к а , давая слишкомЪ
сильную с т р у ю , для и т о г о не годится, а кажет­
с я лучше Б у д е т Ъ французская сЪ сшапиномЪ;
а ч т о б ы узелЪ приходился прошивЪ затрав­
ки; шо надобно на п о в е р х н о с т и картуза на*
ш и т ь лоскушЪ или нишку, точно противЪ его,
д т о б ы канонирЪ зналЪ, какой стороной вкла­
дывать зарядЪ вЪ дуло» Для большей же вЬрно-
с ш и , надобно на узелЪ нашишь продолговатый
кружокЪ изЪ хлопчатой бумаги пригошовлен-
вый , какЪ и сшапинЪ > но довольно тол­
с т о й , ч т о б ы изЪ скорострельной трубки не*
попала искра прямо на порохЪ (ибо отіо по
моему мнЪнію важная с т а т ь я ) . Бели же вЪ
дйылу сраженія не льзя т р е б о в а т ь ошЪ Кано­
нира э т о й и с п р а в н о с т и , т о на всякой случай
можно обшивать кругомЪ весь картузЪ про-
т и в Ъ затравки, довольно широкою и толстою
тесьмою стапина.
 Если, прошив^ чаянія, сшапинЪ не будешЪ
горишь скорЪе п о р о х а ; ш о уже придется его
обернуть холстомЪ , или бумагою / оставляя
о т к р ы т ы м и только тѣ мЬсша , гдЬ надобно
зажечь порохЪ: ибо холстЪ и бумага огня ско­
ро принять не могушЪ и не успЬютЪ прого­
ришь прежде, нежели сталинЬ доЙдешЪ» до по­
роха.
Если с и м ! с п о с о б о м ! сила выстрела уве­
личится ; шо можно будешЪ ' уменьшишь за­
р я д ! , а м о ж е т ! б ы т ь у к о р о т и т ь и самыя
орудія, а вЪ м о р т и р а х ! ошрЪзать и всю цилин­
дрическую часть к о т л а , с т о л ь в р е д н у ю , по
свидЪшельсшву Графа Ламартплырсь
О Т Д Ѣ Л Е Н І К В Т О Р О Е .

СЛОВЕСНОСТЬ.

КориЕдід Бсдута.

17 о в іь с m ъ.
(Овоажаяіе).

Хошя нищій —• мальчикЪ с т о л ь к о ж е п о х о -

дилЪ на посланника любви, сколько в о р о н а п о -
ходитЪ на райскую птицу , н о м о л о д о й Толь-
донн ввЪрилЪ ему всЬ свои надежды, какЪ м о ­
реплаватель довЬряетЪ путеводнымЪ свіэши-
ламЪ. МальчикЪ велЪ его по узеньннмЪ п е р е у л -
камЪ, и, наконецЪ, осшановясь у в ы с о к а г о , н е -
опрятнаго дома, указалЪ на дверь и у б Ъ ж а л Ъ .
у Камнлло занялось дыханіе ; о н Ъ , д р о ж а щ е ю
рукою постучался: женскій голосЪ просилЪ е г о
в о й т и . ПоспЪшно отворилЪ онЪ дверь, — и вЪ
онущенномЪ цокрывалЬ, какЪ видЪлЪ е е п р е ж ­
де, вышла кЪ нему на встрЪчу Корнслгя.
„Корнеліл ! Вы здЪсь , здЪсь вЪ В е н е ц і и ?
О небо, какое неожиданное с ч а с т і е ! " вскри-
чалЪ восхищенный юноша , и сЪ жаромЪ поцЪ*
ловалЪ ея нЪжную ручку.
— П р о с т и т е ! если я . . . сказала Корнеліл
запинаясь, но Камнлло б ы с т р о прервалЪ ея
рѣчьу ч т о б ы освободишь е е о т Ъ мучитпель-
ныхЪ извиненій, и обратялЪ разговорЪ на за-
адсшливое покрывало. ОнЪ умолялЪ ша&Ъ убе­
д и т е л ь н о , онЪ предсшавлялЪ е й , ч т о не она
н а р у ш и т Ъ обЪшЪ , если человеку, который
с т о л ь искренно желаешЪ ей д о б р а , не о т к а -
ж е т Ъ вЪ единственной м и л о с т и , видишь ее
безЪ покрывала, и Корнеліл наконецЪ у с т у п и л а
е г о просьбамЪ*
ег
„Корнсліл! воскликнулЪ онЪ, пораженный
е я неописанного красотою, к о т о р а я сделалась
еще милЪе, ошЪ вспыхнувшей на блЪдныхЪ
щекахЪ ея краски с т ы д л и в о с т и . Восхищенный
Ка.янлло у ж е гошовЪ былЪ налить предЪ нею
все свое сердце, если 6Ъ не удержала его т а и н ­
ственная сила, сіе непобЬдимое оружіе невин­
ности.
— Е с т ь люди, сказала Корн$ліл , не­
много ободрясь, — „коихЪ наружность все-
ляетЪ вЪ насЪ доверенность : вЪ шомЪ числЬ
и вы, Синъморъ; вЪ продолженіе нашего к о р о т -
каго знакомства, принимали вы с т о л ь живое
учасшіе *вЪ судьбЬ н е с ч а с т н о й , ненавистной
вамЪ. дЬвушки, ч т о я безЪ внутренняго упре­
ка рЬшагось о б р а т и т ь с я кЪ вамЪ вЪ моемЪ
ужаснЬйшемЪ положеніи : я не имЪю на землЪ
никого, к т о бы, х о т я нисколько облегчилЪ го*
реешь мою вЪ сію самую т я ж е л у ю м и н у т у
моей жизни* —
„ВашЪ батюшка ? " спросилЪ поспЬшно
Толъдони*
— ВЪ шюрьмЬ 1 — отвечала дЬвушка сЪ
горькими слезами.
 „ВЪ т ю р ь м е ? " — сказалЪ Камплло а испу­
гавшись : „ з а ч ш о ? "
ОнЪ обвиненЪ вЪ смертоубійсшвЬ j о т в е ­
чала несчастная рыдая , закрыла глаза свои
обеими руками, и опустилась вЪ креслы.
„ЧЪмЪ могу вамЪ служишь? говорите! п о ­
велевайте мною ? я на все гошовЪ." —
— О, шакЪ ради Бога с п е ш и т е кЪ судьянЪ,
умоляйте и х Ъ , ч т о б ы они взяли вЪ уваженіе
его странный образЪ мыслей и угрюмый ха-
ракшерЪ, ^ошорый, в е р о я т н о , подалЪ поводЪ
иЪ неосновательному подозрЪнію. —
„СЪ величайшимЪ удовольсшвіемЪ , пре­
1
л е с т н а я Корн tax А Но познакомьте меня с о
всЬми о б с т о я т е л ь с т в а м и , кои предшествовав
ди в з я т і ю его подЪ с т р а ж у , дабы я могЪ сЪ
успЬхомЪ д е й с т в о в а т ь вЪ его пользу."
— Наша бедность не засшавляешЪ насЯЬ
к р а с н е т ь ; по крайней мере, н е передЪ вами;
и шанЪ, о х о т н о разс&ажу вамЪ нашу исшорію.—
Камплло сЬлЪ подле Корнелім ; онЪ с о вни-
мавіемЪ вслушивался вЪ каждое е я с л о в о , а
с т р а с т н ы й взорЪ его, между шЪмЪ, неподвиж­
но покоился на блЬдномЪ, выразительномЪ ли­
це прекрасной незнакомки.
— ОтецЪ мой францпс** Бслцтн , сказала
f

Корнбліл* недавно былЪ еще зажиточный вла­

д е т е л ь ВИЛЛЫ близь Сіены, а т е п е р ь , о Боже!
заковавЪ вЪ железы. ОнЪ имЬлЪ неосторож­
н о с т ь в о й т и вЪ большіе торговые обороты
сЪ человЪкомЪ , котораго коварство и коры­
столюбие и з в е с т н ы были всему городу. Про­
шли годы ; дела запутались и о т е ц Ъ мой со-
мнительно покачивалЪ головою* ВдруЛ cell
лицемЬрЪ снимаетЪ сЪ себя личину $ подаешЪ
просьбу о взысканіи сЪ ошца моего значитель­
ной суммы денегЪ, и — черезЪ годЪ лишилЪ
его всего имЪнія, и получилЪ во владЬвіе на­
шу Виллу: мой родитель остался безЪ куска
насущнаго хлЬба. Сіе бЬдственвое происше-
с т в і е , казалось, приводило его кЪ краю моги­
лы, и я рЬшилась слезами и мольбою выпро­
сишь шо , чего Правосудіе не могло и с т о р г ­
н у т ь изЪ рукЪ х и т р а г о злодЬя ; но т о т Ъ са­
мый человЬкЪ, который прежде, вмЬнялЪ себЬ
за счасшіе называться другомЪ францнска Бс-
jymHj который т ы с я ч у разЪ носилЪ меня на
рукахЪ своихЪ, когда я была еще младенцемЪ,
и наэывалЪ своею милою Корнеяіію^ т о т Ъ са­
мый человЬкЪ принялЪ меня сЪ адскою усмЬш-
кою; злобно радуясь, сей извергЪ равнодушно
жалЬлЪ, чшо глупость и р а с т о ч и т е л ь н о с т ь
о т ц а моего лишили меня с т о л ь высокихЬ-на-
деждЪ, и кончилЪ сими словами : „ОбЪ васЪ ,
моя милая, не безпокоюсь! Ваше пригоженькое
личико вЬрно прельститЪ какого-нибудь сшран-
сгавующаго Маркиза, или богатаго Лорда, а ба­
т ю ш к а вашЪ, Сннъноръ францием довольно еще
здоровЪ, ч т о б ы определишься каммердинеромЪ
кЪ какому-нибудь Графу, или даже Герцогу.
О т д а й т е ему сіе письмецо, заключилЪ онЪ —
и п р о щ а й т е !" — Когда я , сЪ заплаканными
глазами возвратилась кЪ ошЦу, и вручила ему
отвЬшЪ нашего неумолимаго мучителя : онЪ
упалЪ вЪ обморокЪ; но прежде, нежели я успЬ-
ла разобрать содержаніе письма, батюшка
 опять пркшелЪ вЪ себя* бренилЬ меня, равор»
валЬ н е с ч а с т н о е письмо на т ы с я ч у клочковЪ,
и* кавЪ б у д т о бы пошерявшій раэсудокЪ, рвадЪ
на себЬ сЬдые волосы» Кипя скрытною злобою
и презрВніемЪ но всему человЬчесшву, онЪ
вѵалЪ наконецЪ вЪ шо ужасное спокойствие,
иди, лучше сказать, оцЪпенЪніе, вЪ жошоромЪ
вы его увидЬлн вЪ первый разЪ. Терпя во
всемЪ крайнюю н у ж д у , мы пЬшкомЪ отправи­
лись вЪ В е н е ц і ю , спЬша покинуть з е м л ю , вЪ
к о т о р о й люди ошоль ж е с т о к о сЪ нами п о с т у -
пили, вЪ к о т о р о й погибло все наше счасшіе ;
а т е п е р ь , у самой цЬлл нашего бЬдсшвеннаго
сшранствованія, новая гроза обрушилась надЪ
безпріютнымв нашими головами* Мало т о г о ,
ч т о мы дищились всего доущесшва, т е п е р ь
ошцу моему угрожаешь позорная смерть ! —
Ручьи слеэЪ мресЬкли ея разсказЪ 5 р а с т р о ­
ганный Імьлонп н е нотЪ вымолвить ни слова.
—Вчера - г продолжала она — м о й родитель
в д р у А обіинѳівЪ вЬ смершоубійствЪ и брошенЪ
вЪ тюрьму* Я плакала, умоляла, хотЬла н е -
премЪнно последовать аа нимЪ вЪ темницу»
Т щ е т н о I насЪ разлучили, и я боюсь, чшо онЬ
не перенеоешЪ сего ж е с т о к а г о удара4 ВЪ т у
самую минуту? какЪ я уже с т а л а ошчаявашь-
с я вЪ благости Всевышняго, я увидЬла васЪ
на площади j т а й н ы й голосЪ, который, вЬро.
я т н о , пробудился во мнЬ ошЪ у в е р е н н о с т и ,
ч т о я бЬдная, всЬми оставлена, говоридЬ мнВ,
ч т о б ы я обратилась кЪ вамЪ , и я не ошиб­
лась : ваше п р и с у т с т в и е оживило меня новою
надеждою. —
 „ В вы гааише имя вашего злодЬя ; — - ска-
залЪ Тольдонн сЬ глубоким! вздохомЪ, злодЬя,
кошрраго я е шронули ни безмолвная горесть
с т а р ц а , имЪ разореннаго, ни слезы т а к о г о
слабаго с у щ е с т в а , какЪ вы, прелестная Кор*
с с
НСЛіЛ ?
— Жсроннмо Тольдонн ! *~ простонала не*
счастная.
„Тольдонн 1" вскричалЪ Камнлло , ужаснув­
шись неожиданному рЬшенію э т о й загадки.
—РазвЬ вы его знаеше?—спросила изумлен­
ная Корнслія*
— „КакЪ не з н а т ь его! отвЬчалЪ Тольдонн*
запинаясь : я никогда не видалЪ его — но при
всемЪ шомЪ — — Небо ! зачЬмЬ называюсь -в
сс
Гольдонн ? —
— Вы — Тольдонн? —*
ге
— „Камнлло Тольдонн ! л
— Не уже ли вы — — ? —
— „РодственникЪ, х о т и т е вы сказать? —
прервалЪ ее Камнлло: т о ч н о т а к Ъ ! " —
— Тольдонн I Вы вЪ послЪдній разЪ видЬли
несчастную ! сказала дЪвушка сЪ отчаянною
рЪшимостью : т е п е р ь уже нЪтЪ спасенія ни
ему, ни мнЪ ! —
„ П е р е с т а н ь т е ! вскричалЪ Камнлло, схва-
тивЪ дрожащую руку безушЪшной красавицы*
преступленія Жероннма Тольдонн эагладитЪ Ко*
мнлло Тольдонн ! Я сей часЪ иду кЪ вашему бог
тюшкЪ, Корнсліл, о если 6Ъ я могЪ с к а з а т ь ,
rr
мол Корніліл ! —
 Корнеліл закрыла заплаканные глаза своя
цокрываломЬ ; Камилл о сЪ горячносшію лри-
жалЪ кЪ усшамЬ своимЪ е я нежную ручку.
— " М о ж е т е ли . эабытаь ненавистное вамЪ
имя ТОЛѢЛОНП ? милая Корнеліл! М о ж е т е ли о т ­
вечать с т р а с т и , к о т о р а я сжигаетЪ всю м о ю
душу?" вскричалЪ Камилло, піронушый отчаян­
ною горесшію ceft прелестной девушки , и вЪ
упоеніи любви, обнялЬ ея стройный сшанЪ....
ВдругЪ раздались шаги и вЪ к о м н а т у вошелЬ
Полицейскій ОфицерЬ сЪ немногими Сбиррами.
—Боже милосердый!" — вскрикнула Корне*
ліл, предчувствуя новыя бЪдсшвія, и упала
вЪ обморокЪ.
—„Кого вы т у т Ъ и щ е т е , Господа?" с п р о ­
силЬ Камилло* подошедЪ кЪПолицейскимЬ слу-
жишелямЪ.
—Корнелію Беляши j дочь убійцы францпска
Белцпш. —
— „Яша несчастная дЬвушка шадЬ назы­
вается, но" — —
,,Яо ! чшо за но ! намЪ не надобно н и к а -
КИхЬ ноj вскричалЪ суровый Барнхелло : до­
вольно, ч т о она называется Корнелхл Белцтп!
Сбирры, в о з ь м и т е е е ; она верно скорее
признается, нежели втошЪ упрямый, закоре-
нЬлый злодЬй.
Т щ е т н о Тольдонп уговаривалЪ непреклонна-
го Барпжелло, ч т о б ы дозволилЪ ему проводишь
Иорнелію вЪ судЪ безЪ свидетелей и с т р а ж и ;
наконецЪ, когда Камнлло угрожающимЪ голо-
у

СОмЪ обЪявилЬ, чшо онЪ, какЪ сынЪ покойнаго

Губернатора Толълонн, вЪ праве т р е б о в а в »
 Soi
уваженіл кЪ своей яевЪсшЬз яю суровость П6-
лицейскаго Чиновника несколько поумягчилася*
Камнлло подалЪ руку Корнелін* Полицейскій
ЧиновннкЪ и стража слЪдовали за ними вЪ по-
чтишельяомЪ разсшояніи. ТамЪ лежалЪ на
соломЬ несчастный сшарецЪ, вЪ шяжелыхЬ
оковахЪ ; вЪ мупгаыхЪ глазаэф его изобража­
лось мрачное ошчаяиіе. Сшратно загремЬли
кандалы, когда онЬ бросился о б н я т ь Корнілгю;
лице его запылало гнЬвомЪ, я градомЪ посыпа­
лись ужасныя прокляшія на весь родЬ чедовЬ-
ческій. ВЪ сію самую м и н у т у отворилась
дверь темницы и вошедЪ одннЪ изЪ Судей*
Э т о дочь его ? спросилЪ онЪ суровьшЬ го-
жосомЪ Подицейскаго служителя*
Онаі Спньноръ БассаноІ ошвЬчалЪсей сЪнре-
низкимЪ поклономЪ.
А вы чего здЪсь и щ е т е , другЪ мой? сиро-
силЪ онЪ сЪ изумленіемЪ, обратясь нЪ Іольло-
HUJ который уэналЪ вЪ вемЪ т о г о самого с т а *
рика, сЪ коимЪ ежедневно обЬдалЪ вЪ Г о с т и в -
иицѣ.
„ З а щ и т и т ь н е в и н н о с т ь , когда коварная
злоба р о е т Ь ей могилу !"
Это дЪло с у д е й , другЪ мой ! замЬшилЪ
Бассано»
„Каждый ч е с т н ы й чедовЬкЪ, — вскричалЪ
^амчяло вспыхнувЪ, обязанЬ с н я т ь личину
сЪ п о р о к а . "
— Ч т о т ы говорить ? — раздалось вЪ
углу т е м н и ц ы ? и францнскь Бслцтн вырвался
изЪ обЪятій дочери : „не уже ли сей молодой
человЬнЪ сынЪ умершаго Губернатора> моего
 ' Son

д р у г а , моего покровителя? О , тйг/Ь прост**

т е меня, чшо п о с т у п и л ! сЪ вами столь .дур­
н о : мое презрЬніе яг н е н а в и с т ь ко *сему роду
челов&ческоыу были т о м у виноіоЧ М е н * обвк*
нигопіЪ вЪ> убійствЬ «вашего ДяДи Г про^лжалЪ
онЪ , горько улыбаясь. — Вы вЬрно у ж е о б *
ѳшомЪ слышали ?
. „—» Знаю, все знаго! благородный Веяцтн! по
б у д ь т е спокойны: дЪло ваше rte з а м е д л и т с я
44
НІ ваша иевиняость б у д е т Ъ оправдана.
~і -—Видно. вамЪ н е и з в е с т н о его п р е с т у п л е ­
на? -~ прошецн*алЪ ему Бассано.
,;Обвиненіе! fcorrfгітевы сказать, Спнъпоръ!**—
еЪ негодов а*н* eWb • возразил! К амняяо.
— Вы слин*коіЛ> вспыльчивы Сннъпоръ Голь-
дькр,- a гюьіаю , Ч т о вашЪ покойный б а т ю ш к а
былЪ т а к ж е подверженЪ э т о й слабости!— ска­
зал SCKCOHÙJ Й приказав! с н я т ь оковы' сЪ не-
еч a cm наго узника, велБлЪ ему и КорнеяЫ в м £ -
сйЛ сЪ Гомденн за собою следовать.
-* ВЬ:обширной ІэалЪ уже собрались С у д ь и , и
при входЬ обвиняемаго началось засЬданіе. К о ­
р о т к о и о т р ы в и с т о отвЪтствовалЪ Бслутн
на допросы, робко и йеСвяано Керн ея іл , у ко*
т о р о й отЪ с т р а х а занималось дьіханіе. О т е ц Ъ
и дочь не признались вЪ злодЪяніи. П р е з и -
діЬнтЪ уголовнаго Суда нрйказа^Ъ* гіхЪ обоихЪ
з&клточитѣ вЪ> оковы и о т в е с т и о б р а т н о вЪ
темницу. Тогда высшупилЪ КамняЯо и п о т р е ­
б о в а л ! , ч т о б ы его выслушали. Судьи и з у м и ­
лись: нй efo фамилія и близкое р о д с т в о сЪ
умерщвленншмЪ б у д т о бы Гояьдони; давали
éMy нраво б ы т ь выслушану.
 СЪ шЬгіЪ сдекойсшкіемЬ, которое проис­
х о д и т ь о т Ъ увЪренности, ч т о мы предпри-
нимаемЪ доброе дЪло, о т в е т с т в о в а л ! Гольдонн
на всЬ предварительные вопросы судей ; н о
мало по малу сталЪ говорить сЪ большим! m
бальшимЪ жаровА.
— „ Х о т я извЪстно, сказалЪ онЪ,' ч т о Снньн-
бръ Белцтн вЪ т у самую ночь в с т а в и л ! Виллу
Жероннма Гольдони* когда с е й поеледній иро-
палЪ безЪ в е с т и ; х о т я и з в е с т н о , ч т о на т р е ­
ний день нашли т Ь л о его вЪ б о л о т е , сЪ сини-
Ми пятнами на голове, коптрыя, при первомЬ
взгляде, можно было с ч е с т ь причиною насиль­
с т в е н н о й с м е р т и ; н о похвальная раоторош*
ноешь правосудія вЪ преслЬдоЬаніи ч е л о в е к а ,
п о д о з р е в а е м а я вЪ смершоубІйсшвЪ, на с е й
разЪ пала на невиннаго." —
—Нужны несомнишельныя доказательства!—
возразил! СуДья.
„ Е с т ь ! и весьма удовдетвориіпельныя!** —
продолжалЪ Тольдони , , с в и д е т е л ь с т в о домаш-
няго Врача моего дяди, к о т о р ы й , вЪ первую
м и н у т у ужаса при о с м о т р е тЪла, болЬе дова­
р и л ! общему мненію, нежели евоему и с к у с т в у ,
опровергается симЪ рЬшеніемЪ следственные
Комиссаров!. Оно сообщено ъшѣ АгентомЪ мо­
имЪ вЪ Сіене. Благоволите^ "Смньпорь^прочесть
его с о вниманіемЪ, и потодЛ> р е ш и т е , досінк?
точно ли сіе доказательство.**
Воцарилась глубокая т и ш и н а , когда Толь*
донн п р е д с т а в и л ! Судьям! документы : подсу­
димым! велено удалиться вЪ ближнюю комна­
т у , ЧерезЪ часЪ, который престарелый Белцтн
цровелЪ вЬ безмолвной задумчивости, а р о б к а я
Вврнсліл между с т р а х о м ! и надеждою, о н и
о п я т ь позваны были вЪ залу засЬданія.
лафранцнскъ Бглцтн, вы свободны !" вскри­
чалЪ П р е з и д е н т ! : сіе с в и д е т е л ь с т в о уничшо-»
жаетЪ всякое подозрЪніе на васЪ вЪ смершо-
убійствЬ* Тольдонн умерЪ вдругЪ о т Ъ удара
паралича 5 при шочнЬйшемЪ о с м о т р ! .не оказа­
лось нималЬйщих! признаковЪ насильственной
Свергай. Ваше имущесщво о с т а н е т с я подЪ с е -
явесщром!, д о т Ъ х Ъ порЪ, пока не получи т с д
здЬсь уничтожеаіе. слЬдсшвія изЪ Сіенскаго
удоловнаго Суда. Онр не замедлится: до ш ! х Ъ
дррЪ вы не .должны о с т а в л я т ь Венецію."
г у меня н ! ш ! никакого имущества, ошвЪ-
чалЬ Бслцтн с ! горькою улыбкою.
„Я за него ручаюсь, сказалЪ Камнлло, по­
дал! СудьямЪ Арщоввую д я д и , недавно имЪ п о ­
лученную и поспешно вышелЪ изЪ з а л ы , не
желая б ы т ь свидЪтелемЬ р а д о с т и о т ц а я д о -
чери. ОнЪ сЬлЪ вЪ гондолу и поЪхалЪ п р я м а
вЪ Гостиницу , но Телъфортъ еще не возвра­
т и л с я . ОнЪ о п я т ь п у с т и л с я рыскать по у л и -
цамЪ Венеціи : ибо растроганное сердце е г о
требовало с у щ е с т в а , которому оно могло б ы
сообщишь свою р а д о с т ь ; но Телъфортъ, какЪ
б у д т о пропалЪ. ВЪ забвеніи себя и всего м і р а э

ушоаая вЪ м о р ! б л а ж е н с т в а , онЪ вдругЪ о ч у ­

т и л с я у т о г о дофа, вЪ коемЪ жилЪ Бслцтн.
Снньноръ ! вскрикнулЪ к т о - т о позади е г о ;
Тольдонн оглянулся и увидЪлЪ т о г о самого
мальчика, к о т о р ы й приносил! ему записку
omh Корнслін*.
 „Прекрасная Спньнора вЪ Церкви Св. Мар-
го/«_сказ&лЪ онЪ, лукаво улыбаясь*
—Ока м о л и т с я ! подумалЪ самЪ вЪ себЬ
Камплло: она благодарить Вога за спасеніе лю*
безнаго р о д и т е л я ! И скорыми шагами пустил?
ся по улзлцЪ, ведущей кЪ Церкви Св. Марка.
ОнЪ не „ошибся. ОтецЪ и дочь , преклоня
колйна передЪ образомЪ И с к у п и т е л я , у с т р е м ­
ляли бяагогОвЬйные взоры кЪнебу, Тояъдонп не
могЪ безЪ слезЪ с м о т р Ь т ь на сію трогатель»
яую картину.
Громче и величественнее становились
аккорды Реквіела/ п р о т я ж н о е , т о р ж е с т в е н н о е
пЬніе и звуки т р у б ы , предвЬсганицы Суда, силь­
н о - т р е в о ж и л и растроганное сердце Білцти;
вдруіЪ онЪ всталЪ и вмЪсшЬ сЪ КорнеяНею ско*
ро протелЪ мимо Камнлла^ не з а м е т я его*
—Она, м о ж е т Ъ б ы т ь , и за меня молилась*
сія юная страдалица ! — вскричалЪ Іолъдонн,
т р о н у т ы й до глубины сердца, и пошелЪ Мдя+
хл вслЬдЬѳа ними.
НаконецЪ, взволнованная кровь его у т и х л а ,
и онЪ иочуЬствовалЪ вЪ себЬ довольно силы,
ч т о б ы в о й т и вЪ бЬдное жилище своей возлюб»
ленной. ВЪ ласковой встрЬчЬ престарелаго Бе*
лцтн и вЪ радостныхЪ слезахЪ Корнелін, полу-
чилЪ онЪ безцйнную награду за свое доброе
дЬло.
„Гольдом*, я нищій, у меня нЬгаЪ ничего ,
4
кромЪ благодарнаго сердца! '--жкргоалЪ 2>&*ут».
— П е р е с т а н ь т е напрасно р о п т а т ь на Бога!
ОтпвЪчаАЪ Камплло ; эдго большой грЬхЪ ! вы
забыли, ч т о обладаете неоцЬнекнымЬ сокро*
вищемЪі у васЪ Корн%л\л! — п о ч т е н н ы й с т а -
рецЫ осмЪлюсьли излить передЪ еама с в я щ е н -
нЪйшее чувстве моего сердца?—„Лмддонм!"—
воскликнулЪ изумленный Бглцти.—СълЬю ли васЪ
назвать ошцемЪ ? —г продолжалЪ Камнлло вЪ
упоеніи восторга и схвашивЪ дрожащую р у к у
КорнелЫ.
„ Я не магу д а т ь ей никакого приданого ,
Гольдонн! я нищій, говорю вамЪ!" вскричалЪ
Бслцтп сЪ выраженіерЪ глубочайшей г о р е с т и .
—НЬшЪі нЬтЪ! возразилЪ Камнлло: горе мвЪ,
еслибЪ я вЪ сосшояніи былЬ присвоишь себЬ
т о з о л о т о , к о т о р о е нЬкогда вамЪ принадле­
жало} о Бглцтп ! не презирайте всЬхЪ л ю д е й
за пресшупленія одного жесшокосердаго чело*
вЬка. —
„ О Жероннмо ! сназалЪ Бслцпт: сколькихЪ
бЬдсшвій не испыталЪ бы я, еслибЪ вЪ жнлахЪ
твоихЪ протекала одна только капля с е й кро­
ви 1 Тольдонн. J она добрая дочь , она б у д е т Ъ и
доброю ж е н о ю ! возьми ее и пекись о е я
счастіиі"
—К орнсл'іл?—спросиАЬ т е п е р ь Камнлло схъ-
досшнымЪ голосомЪ , исдолненнымЪ любви , и
Корнслгл кинулась кЪ нему вЪ обЪятія.
„Теперь сними покрывало , Корнслгл J моя
клятва разращена!" скаэалЪ Бслцтн т о р ж е с т ­
вен нымЪ голосомЪ, и любовники вскочили сЪ
своихЪ мЬстЪ , вЪ восторгЬ.—„Красота жены
моей, а т в о е й м а т е р и , к о т о р у ю т ы наслЬдо-
вала , Корнеліл , были источникомЪ всЬхЪ мо-
ихЪ бЬдствій! О, вы не з н а е т е , кація несча­
стья могушЪ произойти ршЪ предеспшьпф
глазЪ ! Жеронямо Толъдонп былЪ влюблевЪ вЪ
мою женуз она отвергла любовь е г о , и отдала
мнЪ руну и сердце. ОнЪ не свирЪпсшвовалЪ,
нЪтЪ, онЪ былЪ» спокоенЪ, подобно морю пе-
редЪ грозою, и, какЪ я д о в и т а я змЪя, обвился
вокругЪ моей груди , ч т о б ы погубишь меня :
ему удалось ! Последнее письмо е г о , к о т о р о е
п о ч т и лишило^ меня разсудка , должно было
поразить смертоноснымЪ ударомЪ мое р а с т е р ­
занное сердце. Оно заключало вЪ себе призна*
ніе е ю ужаснаго замысла : онЪ поклялся , н е
вдругЪ лишить меня жизни : нЪтЪ ! я долженЪ
былЪ п р о й т и всЬ с т е п е н и человЪческихЪ бЪд-
сшвій, и потомЪ медленно умирать сЪ о т ч а я -
нія. ВЪ сію с т р а ш н у ю м и н у т у я далЪ себе
к л я т в у , никому не показывать своей дочери
безЪ покрывала, и заключить е е вЪ келью свя-
шаго М о н а с т ы р я , дабы к р а с о т а е я не повер­
гла какого-нибудь невиннаго человека вЪ без­
дну несчастій ; свою собственную у ч а с т ь по*
ручилЪ я волЬ ПровидЬнія. Но Вседержитель
иначе нами р а с п о л о ж и л ^ э т о его неисповеди­
мый ПромыслЬ : ОнЪ благословитЪ вашу лш*
бовь."—
Т у т Ъ вошелЪ Іемфортъ сЪ Снньноромъ Бас*
сано; сей послЪдній , торжественнымЪ голо-
сомЪ, прочелЪ рЪшеніе Сіенскаго Суда , коимЪ
Белцтн совершенно оправданЪ. ЧерезЪ несколь­
ко дней Камплло и Корнсліл обвенчаны, и вЪ
сопровожденіи престарЬлаго о т ц а и Тслъфор*
т а , прибыли счастливыми супругами вЪ свою
Виллу близь Сіены. Долго после т о г о , о н и
благословляли часЪ> вЪ к о т о р ы й нечаянно уви-
дЬлись, вЪ к о т о р ы й одно мгиовеніе решило
нхЪ земную у ч а с т ь ? и вся жизнь ихЪ п р о ш л а ,
какЪ ясное у т р о цослЬ т е м н о й , ненастной
ночи.
СЪ НЪм. В. Тпло.

СТИХОТВОРЕНІЯ.

Г Л И Ц Е Р А.

Гор, К к. /. Ода IQ.

Сш расшей непокорнвыхъ брав и,

Семелы сынъ и машь желаній
Забытый пламень жгушъ въ л ров в,
Вновь предаюшъ меня любви :
Горю Глицеры красотою,
Стыдящей мраморъ бѣлнзною.
Падишъ меня лукавый взглядъ,
Какъ сладостно — тлетворный ядъ,
Паляшъ уста улыбкой милой-'
Сама Кмпрвда всею снлой
Обрушась на меня, велишь
Забыть ІТарѳлвъ • лѣснн бвшвъ,
Велишь любви лишь пѣшь забавы.
Несише же свяшыя травы;
Вь олшарь устройте дернъ живой ;
Да бдагововій парь густой
Покроешь изліявій чашу ;
Да жертву искреннюю нашу
 Богини взоръ благословишь ;
Глицеру гордую смягчишь!
В. Оряовъ.
С.

2.

ПОКОЙ МЛАДЕНЦА.

Сколь привлекашелѳиъ младеячесній докой,

Мечшы таинственны» чуждый !
Темнишь печалію цвѣтъ жнзяы золотом —
Малюшочка избѣгнулъ нужды. —
И сладосшенъ его ненарушимый сонь;
Его не прикоснется шрепенгь —
Не возмушишъ его сердечный сшонъ ,
Л И Ш Ь нзрѣдка просонвый лепешъ

Изъ мнловидныхъ усшъ пріяшно онъ прольешь;

Когда жь пробудится порою,
То Лиза нѣжная, склонясь въ нему главою,
Пѣсвь колыбельную поешь.
И сладостно подъ шонъ ея унылый»
Съ небесною любовью на усшахъ
Покоится младенецъ милый,
И пламень свѣжижъ розъ пылаешь на щевахъ !
Когда жь разсыплешся мравъ ночи,
Сквозь шоввій занавѣсъ проглянешь шнхій свѣшъ, — \
Малюшочка раскроешь очи;
Ажъ, въ эшошь сладвій мигъ—-ему сравненья нѣшъ!
Онъ Ангельской сіяепгь красотою,
И Проввдѣніе невидимо* руном
 Лелѣешъ мвлаго подъ сѣвью золотой,
И съ ввмъ его любовь, надежда в покой»
Дм. Тнмофісвъ*
Ни жвій-Новгородъ
lôrô года.

3.
МЕЧТЫ НА МОГИлѣ МЛАДЕНЦА - СЫНА. '

О с водь блажевъ твой т а х і й соеъ,

Младенецъ непорочно—малый!
Не свленъ грозной бура» стонъ—»
Нарушить жарь твое я жогвлы.
Не долешвшъ въ ш е б і печаль*.
Ты взбѣжалъ жвшевской страсшв,
И темво—голубая дал»
Сокрыла ошъ т е б я напасши Г
И часть шы съ Ангельской душой £
Досшувенъ глвсъ швоихъ молен ій,
И духъ твой облеченъ «расой
Непосшажвжыхъ вдоввовевій! . • .
Пусть вѣшеръ вадъ тобой шумвшъ*
Мутя безмолвіе віамавьеягъ ;
Но вѣчныи твой повой храввтъ —
Твое святое упованье.
Ты не вникаешь гласу бурь,—
Тебѣ безвѣсшна вхъ тревога-;
Свѣшлопрелесвгеая лазурь —
Твое васлѣдіе у Бога !
Дм» Ти.ПофЕсбъ.
» Ни жній-Новгородъ
10*7,
 4-
К Ъ . . . НУ. (•)

Пора покинуть» милый другъ,

Знамена вѣшреной Киприды,
И неизбѣжныя обиды
Предупредишь, пока досугъ.
Чъихъ ожидать увѣщеваніі?
Мы лишены старинны» правь
На своеволіе забавь,
На свое вол і в желаніЙ.
Ужь ошлешаешь вѣвь младой,
Ужь сердце опышвѣе стало:
Теперь ин въ чемъ, любеавиі мой,
Намь нзсшупленье не пристало!
Оставит» буйнымь шалунамъ
Слѣпую жажду еладосшрастья ;
Не упоевія, а счастья
Искать для сердца должно вамъ.
Пресытясь грубымъ наслажденьемъ,
Пресышлсь ласвамн Цирцей,
Шепчу я часто съ умнлѳньемъ
Въ шоскѣ задумчивой моей :
Не льзяль найти любви надежной?
Не льзяль найшн подруги вѣжноЙ,
Съ вѣмъ могъ бы въ счастливой глуши,
Предашься вѣгѣ безмятежной
И чисшымъ радосшлмъ души ;

(*) Изъ новой книги: Стихотвореніл Евееніл Баратынска

«о, о которой объявлено въ N Зід Русскаго Инвалида.
Въ чье неязмѣнное участье
Безпечно жѣровадъ бы я,
Случатся дь ведро нль ненастье
На перепушьЪ бышія?
Гдѣжь обреченная судьбою*
На чьей грудн я успокою
Свою усталую гладу ?
Или съ волвеньемъ я гаосяою
Ее напрасво я .зову,
Или въ печаля одинокой
Я проведу осшашовъ днем,
И Ш Н Х І Е свѣшъ ея очен,
Не озарншъ нхъ щмы глубокой;
Не озарншъ душв всоеш !
 О Г Л А В Л E H I Е.

ЧЕТВЕРТОЙ ЧАСТИ.

С Л А В Я Н И Н А .

1-е ОтдЬленіе, Военное.

Стран*
Ошрывокъ , нзъ сочнненія : Voyages dans la Grande-
Bretagne par Ch. Dupin. О Конгревовыхъ равешахъ
и о новыхъ Англійскихъ Цилнндрическихъ Поншо-
нахъ і. 35.
Машеріады для Российской Военной Истаоріи • . З9.
Прннцъ Генрих* въ Силезскомъ поход ѣ 1769 года. 69. іоб.
Мысли о разныхъ эпохахъ вое н наго искусства , (от­
рывок*) соч. Ѳ. Глинки . . . . . . 219.
Пораженіе Испанскаго Флота, бывшаго подъ начал ь-
* сшвомъ Адмирала Дона Лнтокіо де Кастаньеты ,
Англійскимъ i находившимся подъ предводитель-
сшвомъ Адмирала, Сира Жоржа Бинеа, при мысѣ
Иассаро, іо-го Августа (н. ст.) 1718 года, пер. съ
АнгліЙскаго А* В—m—в. . . . . . . 129.
О паровыхъ орудіяхъ; съ Франц* С. М. . і49*
Два письма Велнкаго Визиря Оттоманской Порты
Юссуфъ-Зыл-Паиш, въ Внце - Адмиралу в. Ѳ. ffuia-
коеу въ Январѣ я Февралѣ 1799 года
а
. 169.
Взяшіе Англійскаго 4 пушечнаго фрегата Ambuscade
вопушечнымъ Француасввѵмъ Корвешшомъ La Bei'on-
naise, , \ Декабря 1799 «97-
Таблица посшепеннаго расширенія и уменьшения въ
просшрансшвѣ Россійсваго Государства о т ъ Іоанна
IÏI до кончины Императора АЛЕКСАНДРА 1-го . ооЗ.
9

Историческое нзвѣсшіе о началѣ Англійскаго флота. «29.

Таблица, показывающая сосшояяіе Авглійснвхъ мор-
скихъ силъ въ раз выя эпохи, съ половины XIV* до
начала X I X сшолѣшія 937.
Спнсокъ Кавалерамъ Военнаго ордена Св. Геореіл 3-го
класса, по жалован нымъ въ Царсшвовавіе Императ­
рицы ЕКАТЕРИНЫ I I , съ означеніемъ въ какомъ сра­
жен! и, за какой отличный подвнгъ я когда овн оный
получили 566. 566.
Мнѣвіе иностранца о СуеоровЬ . . . . абЗ.
Свойства и принадлежности Каважеріи, (изъ Бисмар­
ка), пер. Лахмана 270.
Сраженіѳ при Люнебургѣ, соч. Лахмана . . Зоі.
Исторвческое извѣсшіе о Наваринѣ . . . . Зоб.
О новомъ Аршнллерійс вомъ Журналѣ, нздаваемомъ во
Франціи, въ 1827 . . . . . . . . 34g.
 Стран.
Обстоятельная Реляція Генералъ - Фельдмаршала
Графа фоня - Лассія, тому, ч т о послѣ его ошъѣздд
изъ Санкшпешербурга и во время ошсушсшвіж. его,
при дѣйсшвующемъ на Шведскихъ границахъ кор-
пусѣ происходило . . 5^7.
Письмо Наполеона, въ бытность его первымъ Коису-
ломъ, въ Ал ж в рс кому Дею, съ шребованіемъ ошъ
него удовлетворенія за разныя оскорбленія, нанесен-
яыя Французской республикѣ, ошъ Іюля 1820 IO
года 4 »
Ошвѣшъ Алжиреваго Дел, на письмо перваго Консула
Бонапарта, въ і8оа году къ нему писанное . (ни
Военныя пронсшесшвія въ Неаполишанскомъ Королев­
ы х ^ въі790 н 1799 г- . 4З7.
Таблица всѣхъ Государственныхъ воивгъ, веденныхъ
Россіею н непріяшельсвихъ нашесшвій на оную, ошъ
Рюрика до благополучно царешвующаго Государя .
Императора Н И К О Л А Я П А В Л О В И Ч А 45О.
Пред пол оженіе, посредешвомъ зажигаыія пороха въ нѣ-
которыхъ шочкахъ, увеличить силу высшрѣла igoi

11-е ОтдЪленіе, С л о в е с н о с т ь »

Проза.

Школа Опыта. Повѣсть Я. Коха; пер. В, Соколова эг.

Сумасшедшая, (изъ Путевыхъ запнеокъ) • • 5о-
О роскоши, пер. Срезнеескаео . • • * .17$.
Записки на пуши изъ СанкшпешерСурга въ Сѣверо-
Восточную чаешь Новгородской Губервіи черезъ
Олонецкую, въ і8я6 году, соч. А. ГлЬбовО. . • 207.
2
Покалъ, (ПоеЬсть Тика) пер. В. Тило . 2^4* 88.
Пустыни и къ Муромсвихъ дѣсовъ , повЬсшь, соч. В.
владиславлсва • • . » . . . Зі5.
Пред меть для Баллады ЪуЪ.
Эльфы; сказка, соч. Тика. Пер. съ Нѣм. В. Тило 677. {і5.
Корнелія Белути. Повѣсшь; соч. Славикаупер, съ Нѣм.
В. Тило 458. <9І.
 С т и х а т в о р е н і я

Оправ,
Къ H. M. Языкову Зо.
H. M. С. соч. Ѳ. Глинки . . . . . . бо.
Русская пѣсня. соч. Л. Вл. 6/.
Козакъ-Камень, (преданів) Е. А. М-ои, соч. С. Ольдгина 63.
Леандръ и Геро, соч. If. Бороздны 65.
Пѣсня, соч. . . . а • 66.
Невѣрноешь, (отрыеокь), соч. А. ГлЬбова . . . 66.
Ворожба (преданіе) 97.
Черта при сдачѣ Москвы, соч. Ѳ. Глинки . • • іоі.
H. Б. Федорову, соч. М. Дореоліыжской . . .102.
Наказанная дерзость, соч. А. ГлЬбоеа . . . іо5.
Посланіе къ А. Н. Глѣбову, соч. Jf. Бороздки • . і43.
А. М. М., соч. В. 1Î7.
Прощаяіе воина, соч. 17. Киселевскаео • . 148.
Къ Помпею Вару, (взъ Горація), пер. В. Орлова 196.
Одввочесшво(изъЛаліартина), соч.І/лана-Поселлнина. м5.
Обод ре в іе, соч. В. Тило. . . . • . •. 9 3 7 .
Ночь, соч. Я . Языкова , 260.
Лрхвала досугу, соч. Межахова 261»
Эдегія, соч. Ь. федороза 297.
Чудесная гостья, (изъ Шиллера), соч. Межакова • 298.
Старуха-Колдунья, (Русскал сказка), соч. С. Олюшка 345.
Пѣвецъ, {изъ Гете), соч. Шкллревскаео . . . 347.
Одиночество, соч. £ . 3—аео З9З.
Канувъ б-го Августа 1612 года. ДеревенскіЙ мальчвкъ
в его дѣдушва, сочны. 6. Глинки • 3Q£«
Канунъ 6-го Ноября 1812 года, утро. Мальчикъ (воору­
женный) и его дѣдушва, соч. 6. Глинки , ' . • Зоб.
ІТріяшелю, соч. Ѳ. Львова {Зо.
Къ осьмна^цашнлѣшвему Младенцу, соч. Воейкова 43а.
Военный бышъ, соч. Ѳ. Глинки 47°*
Гляцера, Гор. Л*. / . Ода 19, В. Орлова . . боб.
Покой младенца, Дм. ТимофЪееа . . . . 609.
Мечшы на могвлѣ младенца-сына, Дли ТилюфЬева 5іо.
Къ • . . Ну, соч. Барышынскаео 5и.
 ll. СЛОВЕСНОСТЬ, въ ней:
і. Изящная Проза: слова, речи, Исторические отрывки,
пиеьэіа, повести, сказки, ошісанія, отрывки и з ъ новЬишнхъ
Пунісгасствій и проч.
2. >ръ лугшпхъ,
бпбліографІя: пзвЬсгаія n разооръ 1шюоь вы*
ходящнхъ книге.
3. Стпхотворенія: отрывки п з ъ Позмъ, рагедіи* Ro­
Трап
мсдій, Оды, Элегін, Послаиія и разнаго рода мьлкія пьесы.
4» Смесь, къ которой причисляются Анекдоты, о с т -
рыя изрсченія, и з в Ь с т і в , зачьчаиія, переписка, объявленія и проч.
Каждую н е д Ь л ю выходить одна книжка изъ двухъ пе-
чатныхъ лпетовъ, а въ годъ 52 книжки. Издатель не может*
обещать, н о постарается украшать, о т ъ времени до време­
н и , с в о е изданіе портретами славныхъ Россійскихъ Полковод-
цсвъ, планами сраженій и ландкартами.
Подписная цЬна въ С. Петербурге : годовому издапію
3 ô р у б . , полугодовому 2 0 руб.; съ пересылкою во все другіе
города годовому 3 5 р у б . , полугодовому 2 3 руб. 5о коп. З а
доставлеиіе въ домы въ целый годъ платится 5 рублей
Подписка о т ъ жителей здешней Столицы принимается у
Коммнссіонера P. P. II. Ив. В. СленНна Казанскаго
M O I m;і въ домь Кусовникова ; и А. ф. Смирднна въ
(Іпбліотскь чтенія, находящейся у Спняго моста въ домь Г о ­
спожа Г . і в р п л о і і о п ; ошь иногородныхъ въ здешней Газетной
Экспсднціи и во всьхъ Почтовыхъ Конторахъ и Зксиедпціяхъ.
Издатель, принося покорнейшую , сердечную благодар­
ность почтенной Публвкѣ , з а благосклонное принятіе его
Журнала въ ныяівшемъ году, а Господамъ Военнымъ Ппса-
іаелямъ за честь, которую о н и оказали е м у пршсыікою сво-
I I х ъ сочиненій и переводовъ, покорнейше просигаъ и въ б у ­
ду іцемъ году украшать и м и Журнале его. І І х ъ благородному
соучастію обязанъ о н ъ всеми успехами своего Славянина !
Издатель берешь на себя оН^іечатывать до 2 5 о экземпля­
ров** особенно, въ пользу А в т о р а , п пересылать на спои
< чипе въ т Ь мьста , куда угодно будете назначить. Вся­
кую (>лагоиамерсниую и чуждую личности критику, на с т а т ь и
Помещением въ его Журнале , прим* т ъ и напечашаетъ онъ
сь (благодарностью.
Письма къ нему надписывать: вь Рсляхцію Русхпго Инба.ииащ
 П Я Т Д Е С Я Т Ъ ВТОРОЙ к н л ж к и .

І*е ОгпдЬленіе, Военное.

В о с п н ы я происшесшвія в ъ H
скомъ Королевсшвѣ 1790* и і-<
должсніе) . . . .
П р е д ш м о ж е ч п » ' . посродсшпо
пороха въ иѣгііп.iы.ихъ шоч
мишь с и л у в ы с т р Ъ . і а .

ІІ-е ОгадЬленіе, Словесность.

П Р О З А :

Корнълія Белути. П о в Ъ с т ь ; со*. Слсвиьа.

п е р . съ Нѣм. В' Г и.го. ( О д о п ч а в і е )

СТИХ0ТВ0Р

Г ш ц с р а ; соч. В. Орлова
Попой м л а д е н ц а ; соч. Длг. ТпмофЫьа
М е ч хны на могилѣ мла
Д.и. ТилюфЬешл
К ъ . . . ну.

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО.

Цензоръ Консщантнш Ссрбпноеп

1827 года, Декабря 24-гс