. .

(, )
IX
" " .
(893-927)
.
[ 1983,
54-165; 1989, 67-81].
,
[ 1994, 19] 1 .
, ,
. 1073 .

" , ,
,
".
" (
" "
[ 1997, 250-251] 2 ).
.
.
383 25 .
: , ,
, , , ,
.. [ 1997, 253].

, .

()

(
) (VI .).
27 (, , .).
. . : " (, -
, - )
- .
, - , ,
. , , ,
,
" [ 1994, 19].
2
. [ 1996, 24-106].
1

307

 , . 7.

"
". . : ... w (.
1) . " . .
". () . 288
3 . , F 19
19/2, 19/3 XIV - XV . .
[ 1997, 250-263].
, ,
"" - .
(, F 19,
238 239 4 ).
() [ 1991, 54-67; 1998, 65-79].
45 , ,
" ".
"",

- . [ 1998, 65-79] 5 .
,
""
.
"" (
238) ( 239). ,
() (O)
. ,
, - "
", - " "
[ 1997, 35]. , ,
[ 1997, 34-35].
,
() :
T . .
T T . T 6 .

:

, F 19 260. , , XVI ., 292 . 1758 .

,
. - . [ 1882, 432-433; 1988; 1991].
. [ 1997, 251].
4
, F 19 238, , XVI . F 19 239, , XVII . [
1882, 335, 341].
5
. [ 1998, 37-47].
6
, F 19 238, , XVI , . 14.
3

308

. .

F 19, 238, .13-13: 7 T v. 8

9 10 . 11 12 vw,
T a . Uy
. D .
. a .
. 13
. 14
. . //
. D c N w .
U D . ( .
U N T . ( .
D a . 15
. w N . N
. 16 N . U
a .

, , -
(w) :
s w , w
()w J 17 . s vw .
. svN wN . a a ,
s vw . e 18 .
, (, ),
"" , " " ,
" ", "" (1 ) .
[ 1999,
135].
, F 19 239, , XVII , . 13: .
239 . "" ,
.
9

10

11

12
O?
13
//wC
14
? ?
15

16

17
, : ?. [ 1990, 138].
18
, F 19 109, , XVII , . 242. [ 1882, 246, 252].
7
8

309

 , . 7.

(F 19 109, XVII .) -
[ 1987, 476]:
() XV ., XV - XVI .
XVI . [ 1999, 135]. 736 : . 1: []a T
T (. 1:2) F ,
sU ... . 3 , ,

, . (1:2)
"" , 1514 .
19 . . 5 (
N wvw).
(1:1-2): w w .
. D .
w.
, ,
"", ,
:

. 9: . c . 6: . c
N w ,
w ,
. w D . wU ,
, T,
T , R ,
,


(
1:25-26).
( 1:25-26).
- w, ,

""

""

"" [
1997, 116-150]. w, ,
( -),

,
,
,

, F 19 53, , 1514 . . 279

U (7022) ... ? ? N
. w T?
? . ... [ 1882, 63-64].
. : ",
".
19

310

. .

""
[ 1997, 119, 126, 143].
""
[ 1997, 131],
.

. 63: .

C .
.

. 29-29: D
. //
.
.

. "" ( 318, XV .) , . ,
1514 . N
,
20 .
-
"" ,
.
52 . XVI
21 .
, .
F (3:1-3)

. 240: w . L
, .
.
(sic) wT , .
w
.
//T . wT
.
. F U

. 56: c

. w T
w


, w
.

[ 1997, 121]
[ 1912].
21
, F 19 52, , XVI . [ 1882,
64-65].
20

311

 , . 7.

(53 52)
,

.
***
,

" ". 1634 .

"",
20 " "
.
22 .
, ,
[ 2000, 58-75; - 1997, 225].
,
.
(F 19 105, , XVI .) [ 2000, 82]
,
( ) 23
( , ),

[ 1987, 84-91;
1997, 35-50]. .
. 84: B
I'T . w . w T
T. T wc {
: , . N w
a w a T,
. D
w . w N 'N N
w .

" , , ,
, :
: [Naumow 1996, 44]. . [
1999/1, 240-242].
23
, F 19 329, , XVI . [ 1882, 51; 2000, 17-19].
22

312

. .

, w w y , w
: [- 1922,
416] 24 . . : . 84:
w . w
.
T w .
,
. :
1) - , ,
;
2) , ,
;
3) , ;
4) ,
(?) ;
5) , (?) ,
;
6)
( , )
[ 1987, 85].
,

:
. 88:

a Da, .
. T . U
, T
.
25 .

(88): w a a w a
. w w w w .
. ( w
"" XV - XVI .
"" (F19, 238 239) "
" :
? ? w ? [ 1998, 69]. .
: w ? w () ?
[ 1998, 69].

24

25

313

 , . 7.

... ... w ).
N, , ,
[ 1997, 42].

IX - X , , c 26
, .
:
1922

1983
,
1882

1998
,
1997
,
2000

1999/1

1998

1996

1997

1994

1912

2000

1996

1997

1987

, ., . . (IX - XVIII .)
, . , 1922.
, . (893-927):
. ., 1983.
, . .
- . , 1882.
, . - .
. // , ,
1998.
, . .
. , 1997.
, . .
. , 2000.
, . . Al. Naumow. Wiara I historia. Z dziejw literatury
cerkiewnoslowiaskiej na ziemiach polsko-litewskich. Krakw, 1996, 215 s. //
Slavistica Vilnensis 1999. Kalbotyra 48(2), 1999.
, . "" .
() // , . 3. , 1998.
, . . .
. XI - I . ., 1996.
, , . . . //
Slavistica Vilnensis 1997. Kalbotyra 45(2), 1998.
, . . - .
// " ". . 22 (28),
, 1994.
, . .
- . , 1912.
, .
. // . . 13, , 2000.
, . . //
. . , 1996.
, . ,
. // Paleobulgarica, 1997, 2.
, . " "
. // Paleobulgarica, 1987, 3.

, ,
, .
.
26

314

. .

1997
1988

1991

1987
1997

, . IX - XVIII .
. , 1997.
, . . // . . 5. , 1988.
( 1073 .). . 1.
. , 1991.

, . . //
. XI - XIV . ., 1987.
, . . //
. . 2, , 1997.
, . "" XV . //

Paleobulgarica, 1991, 2.
1991
, .

. // , 1990, 3.
1990
, . ( ). // ,
1989
1989. 4.
, . -. ,
1999.
1999
, . .

( 19 ). //
1997
Krakowsko Wileskie studia
slawistyczne. Seria powicona
staroytnociom slowiaskim. T. 2, Krakw, 1997.
Naumow, A. Wiara i historia. Z dziejw literatury cerkiewnosowiaskiej na
Naumow
ziemiach polsko-litewskich. Krakowsko Wileskie studia slawistyczne. Seria
1996
powicona staroytnociom slowiaskim. T. 1, Krakw, 1996.

315