Lingua Russa II A-L

IV lezione
23/10/2017

A.A. 2017/2018
L’IMPERATIVO
• L’imperativo (повелительное
наклонение  велить-повелить:
ordinare ) è il modo usato per impartire
ordini, esprimere esortazioni o fare
richieste.
• L’imperativo ha solo due forme: la seconda
persona singolare e la seconda plurale;
l’imperativo IMPERFETTIVO si forma dal tema
del presente, mentre l’imperativo PERFETTIVO
dal tema del futuro semplice.
 ИДТИ ЧИТАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ ВСТАТЬ РЕЗАТЬ

Singolare ИДИ ЧИТАЙ ЗАНИМАЙСЯ ВСТАНЬ РЕЖЬ

Plurale ИДИТЕ ЧИТАЙТЕ ЗАНИМАЙТЕСЬ ВСТАНЬТЕ РЕЖЬТЕ

Читать Прочитать
Чита-й Прочита-й

Чита-йте Прочита-йте
• Хранить-Сохранить

Хранить Сохранить
Хран-и Сохран-и

Храни-те Сохран-ите
• Встречаться-Встретиться

Встречаться Встретиться
Встреча-й-ся Встрет-ься

Встреча-йте-сь Встрет-ьте-сь
• L’imperativo plurale si usa non solo quando ci
si rivolge a più persone, ma anche quando si
parla ad una persona sola, come forma di
cortesia.
• Девушка, дайте мне, пожалуйста, газету
 FORMAZIONE DELL’IMPERATIVO

L’imperativo si ottiene dal tema del presente dei

verbi imperfettivi e dal tema del futuro dei verbi
perfettivi:

Изучать  Изучаю  Изучай

Изучить  Изучу  Изучи

• Per formare l’imperativo occorre non soltanto
individuare il tema del presente o del futuro
semplice, ma anche sapere dove cade
l’accento alla prima persona singolare del
presente o del futuro semplice, in quanto da
esso deriva l’accento dell’imperativo stesso.
 COME SI FORMA?
• Desinenza - и
• > CONSONANTE+DESINENZA TONICA
• se alla prima personale singolare del presente o del
futuro semplice l’accento cade sulla desinenza
(desinenza tonica) e quest’ultima è preceduta da
CONSONANTE aggiungiamo le desinenze -и/-ите (-
ись/-итесь)
• Говорить  Говор-ю  Говор-и /Говор-ите
• Учить  Учу Уч-и/ Уч -ите
• Брать  Беру  Бер-и/ Бер -ите
• Se a questi verbi viene aggiunto il prefisso
tonico вы- il loro imperativo manterrà la
desinenza - и, nonostante il fatto che l’accento
cada sul prefisso вы-.
• Выиду  выиди
• Выскажу  выскажи
• Выучу  выучи
• CONSONANTE+ Н + DESINENZA
• Se al presente o al futuro semplice le desinenze
personali dei verbi sono precedute da
consonante + - н - l’imperativo di tali verbi
mantiene anche in questo caso la desinenza -
и:
• Достигну  Достигни
• Толкну  Толкни
• Исчезну  Исчезни
• Desinenza - й
• VOCALE + DESINENZA
• Se la prima persona singolare del presente o del
futuro semplice termina in - ю preceduta da
vocale (e quindi il tema finisce in [-j ]: чита-j-у),
l’imperativo ha la desinenza in - й
• Работать  Работаю Работа -й /Работа -
йте
• Гулять  Гуляю Гуля-й /Гуля-йте
• Читаю  Чита - й
• Изучаю  Изуча - й
• Выполняю  Выполня - й
• Пою  По - й
• Надеюсь  Наде - й -ся
• Боюсь  Бо - й -ся
• I verbi monosillabici con -и nel tema dell’infinito
hanno l’imperativo terminante in -й
• Пить  пью  пей
• Лить  лью  лей
• Бить  бью  бей
• I verbi imperfettivi col suffisso -ва- dopo le
radici да-, зна- e ста- mantengono tale
suffisso anche all’imperativo (al presente
invece scompare!)
• Признавать  Признаю  Признавай
• Отдавать  Отдаю  Отдавай
• Вставать  Встаю  Вставай
 Ь/ЬТЕ

• CONSONANTE + DESINENZA (ATONA)

• Se la prima persona singolare del presente o del

futuro semplice di un verbo ha una consonante
qualsiasi (eccetto [j]) prima della desinenza personale
e quest’ultima (-у, -ю) non è tonica, l’imperativo di
tale verbo presenta alla fine del tema una consonante
debole o sibilante
• Встану  встань
• Сяду  сядь
• Приготовлю  приготовь (alternanza
consonantica в/вл)
• Режу  режь
• Расстанусь  расстанься
• Брошу  брось (alternanza consonantica
с/ш)
• Più semplicemente:

• > Dopo CONSONANTE, se l’accento cade sul

tema (desinenza atona), aggiungiamo -ь/-ьте

• Встать  Встану  Встан-ь /Встан-ьте

• Сесть  Сяду Сяд-ь / Сяд-ьте

• Оставить  Оставлю (влв)
• Остав-ь / Остав-ьте
• Бросить  Брошу (шс)  Брос-ь /

Брос-ьте
• Надеть  Надену  Наден-ь / Наден-ьте
• Il verbo есть (mangiare) ha le forme
• ешь
• ешьте ЕСТЬ
Я ЕМ
ТЫ ЕШЬ
ОН/ОНА/ОНО ЕСТ
МЫ ЕДИМ
ВЫ ЕДИТЕ
ОНИ ЕДЯТ
 Uso dell’imperativo
• L’IMPERATIVO IMPERFETTIVO si usa:
• > per esortare a compiere un’azione
prolungata e ripetuta
• Ты устал, отдыхай!
• Умывайтесь холодной водой!
• Принимай лекарство каждый день.
• Гуляйте перед сном.
• > per dare un ordine preciso e categorico

• Садись и молчи!

• Бойся злых собак!

• > per esprimere un invito o un permesso
• Приходи к нам на ужин.
• Входите!
• Раздевайтесь.
• Садитесь.
• L’IMPERATIVO PERFETTIVO si usa:
• > per esortare a compiere subito un’azione

• Скажи, пожалуйста, у тебя есть словарь

русского языка?
• Идёт дождь, возьми зонт / надень плащ.
• Прочитайте! Напишите! Допишите фразы!
• > quando interessa il processo o la modalità
dell’azione:

• Пишите внимательно!
• Говорите медленнее!
• > quando l’attenzione è rivolta al risultato
dell’azione

• Здесь душно. Откройте окно!

• Поставь эти книги на полку!
• Nelle FRASI NEGATIVE di norma si usa
l’imperativo imperfettivo per pregare,
ordinare, consigliare di NON compiere l’azione

• Погода хорошая, не бери зонт / не надевай

пальто.
• Не приходите ко мне завтра, я буду занят.
• L’imperativo perfettivo nelle frasi negative,
invece, si usa per esprimere il timore che
accada un’azione indesiderata:

• Смотри, не упади!
• Осторожно! Не разбей чашки!
• Le parole пусть e пускай, seguite dalla terza
persona del presente o del futuro semplice
possono avere il significato di imperativo:
• Пусть все соберутся в 9 часов утра в
университете
• Пускай он идёт в спортивный зал, там его
ждут
Дать  Даю Да-й /Да-йте
Петь  Пою По-й / По-йте
Пить  Пью  Пе-й / Пе-йте (ь  е)
Одеваться  Одеваюсь  Одева-й-ся/
Одева-йте-сь
• Сказать  Скажу  Скаж-и/ Скаж -ите
• Подняться  Подниму  Подним-и-сь/
• Подним-ите-сь
• Взять  Возьму Возьм-и/ Возьм-ите
• Писать  Пишу  Пиш-и/ Пиш-ите
• Искать  Ищу  Ищ-и/ Ищ-ите