Вы находитесь на странице: 1из 215

. .

2002

656,052
28
: ,
..., , - -,
,
, ,
().
:
, .. ()
.. ( )

. .
28
: 3 . . 3:
. - : , 2002.- 126 : 3 ., 1
. .: . 112-126 (545 .).
, ,
.
, .
, ,
.
,
,
656.61.052 28
02677 28.08.2000 .
25.09.2002.
60x84 1/8. ..
... - 14,6. .. - 9,1.
100. 354.
-

353918, . , . ,93

. ., 2002
- , 2002


.


,
.


-78/95, V - -74, Bridge Procedures
Guide.


1
.

.. 2
/ . 2

..


: ..

,
..


5.

5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6. "
5.7.
5.8.
5.9. .
5.10.
5.11.
5.12.
5.13.

5.14.

6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.

6.6.
6.7.
6.8.
"
6.9.
6.10. /
6.11.
6.12.
6.13.

:
,
"

5
5
7
10
14
17
19
20
21
22
24
19
28
32
34
35
35
37
39
42
43
51
54
.55
58
60
62
65
67
68
73
112

5.

5.1
5.1.1

( ,
)

19

-74. V MSC.99(73) 5
2000 . 1 2002 .
. 5.1.1,
19, ..
.
5.1.2


,

( V ).
5.1.3
,
( ).
5.1.4
MSC/Circ.982,
5 2000 .
5.1.5

),

(.2


() /
.
5

,

,
.
5.1.6

-.


, , , .
5.1.7
.
5.1.8

, .
5.1.9 , ,
, ,
,
,
.
5.1.10
, , .

.
.
5.1.11
, ,
,
.
5.1.12
6

,
.
5.1.13
,
,
,
.
5.1.1
,
19
V -74

(pe. .)

10

11

2.1.2

2.1.3

2.1.4*

.817(19)

. 2.1.9

2.1.5*

MSC.64(67)
Annex 5


(-, )

2.1.6*

.819(19)
MSC.74(69)
An.1
MSC.64(67)
An.2
MSC.112(73
), 113(73),
114(73),
115(73)
A.818(19)
.816(19)
A.529(13)

,

3 10

2.1.7

A.384(X)

2.1.8*

2.1.1

.382()

50000

10000

300

3000

500

150

-
V.19

150 (
)

5.1.1
1

2.1.9

10

11

10

11

2.2.1

2.2.2

2.3.1* A.224(VII)
MSC.74(69)
An. 2
13 9 (3 2.3.2* A.477(XII)
)
MSC.64(67)
An. 4

14
2.3.3* A.477(XII)
( MSC.64(67)
) ( 10 )
An. 4
15
2.3.4 MSC.96(72)
16

2.3.5*

. 2.3.1,2.3.2,2.3.4

+
+

+
+

+
+

+
+

17

2.4*

MSC.74(69)
An. 3

18

2.5.1

A.424(XI)

19

2.5.2

20

2.5.3

23 2.7.1* A.477(XII)
(10 ) (
MSC.64(67)
) 9 (3 )
An. 4

24 2.7.2* A.477(XII)
( - AT
MSC.64(67)
) ( 10
An. 4
)

12

21 2.5.4
,
,

22
2.5.5* A.477(XII)
( - AT
MSC.64(67)
) ( 10
An.4
)

25
2.8.1* A.823(19)

(-ARPA) ( 20
)
26
2.8.2* .342(I)

MSC.64(67)
()
An.3
MSC.74
(69) An.2
27

28
29

2.9.1

.526(13)

2.9.2*

. 20

* , , ,
.

5.2
5.2.1

.477(12)

MSC.64(67),

4.
5.2.2 ,

:
:
;
;

..).
,
,
,
.
5.2.3. :
1

(, , ), ()
;
2 , - ,
;
3 , ,
( )
;
4 ,
, ;
5 ( )
, (, , ..),
9

(, )
, ;
6 (,
) ;
7 ,
.
5.2.4

, ,
5,7,19 -72.

,
, AIS,
- ,

2 -72.
5.2.5
-72
, -
()


, .

.
5.2.6 ,
, , ,
, .

, - , -
,
10

. ,
.
, , oi
";
( - )
(
).
,
, , ()
.
5.2.7 ,
.
( , , ..)
.

, .
5.2.8 , ,
-
.
,
, , , , .
,
,
, ( -
12- ).
5.2.9 ,
, ,

11

[138].
5.2.10

-
( )
.
5.2.11 - -
,

-
, ,
,
,
(. .2.4.2 ).

, ,
, .
, , ,
( )
- .


.
5.2.12
,

.
:
1 , ,
, , ,
,
12

,
;
2

.),

(,

,
,
,
;
3
, - , ,
,
, .
5.2.13 ,

.
5.2.14 -

,
SN/CIRC. 161 23.09.93
.
5.2.14

,
1 ,
, , ( .. ), ,
;
2
13

( ,
,

, , ..);
3

(
; ,
; ,
, ..;
4 ,

; , ,

,
; ,
;
5 ,
,

;
;
6

; ;
7 ;
8 , -
,
,
;
9 ,
14

,
, , , ,

..;
10
, -
.
,

,
, .
5.2.16
, ,
, ,

, (
).

.
5.2.17
[113].
5.3
5.3.1

- ,
,
.
-
15

:
, ,
,
.
,

5.3.2
, .694(17) .823(19),

( .477(12) MSC.64(67)). ,
,
.482(12), ,
, .

. ,
- ,
,
.
5.3.3
-72
,

.
5.3.4
,
[117]:
1

(/) ;

(
16

/);
5

";

";
8 (DKP)
(t);
9
(/ );
10 ,
;
11 ";
12

.
5.3.5 , :
1


;
2 , ,
(
; ,
);
3
(

, ;
, ..
,
).
5.3.6
17

,

;
, .
5.3.7

- .
,

.
,
,
, ..
.
,
,
(
).
, () ,
.
5.3.8

, ,
.
5.3.9
:
1 -,
( ),
( );
2 -
- ;
3 ,
18

,
.
5.3.10 - , ,

- .
5.3.11 -

DKP t

,
.
, ..
.

1

.
,
( ),
.

.

, , ..

.
, ,
.
5.3.12 ,
,
, .

19

.
5.3.13

, ,
.

,
.

.
5.3.14

)
.
,
,
. - .
, - .
5.3.15 , ,
, , . .
.

[117, 123].
5.3.16

() .

(), , , .
5.3.17

( ).
20

5.3.18
()
. ( )
.
5.3.19 -
, .. (
)

, ,
, , ,
.

(.. ).
5.3.20 .
,
.
, ,
,
.
(
). ,

10-20 /.
5.3.21



(
-).
5.3.22

.
21

, 1000 (5 )
100-200 , ,
10 /, 10-20 .

.
5.3.23
,
,
,
.
53.2. ME SALLY ALBATROSS -
[115].
Sally Albatross - Silja Line
( 25 000 . , 5,6 ), 1101 159
, 04 1994 . 24-
18-19 .
30 - 14 45
. 6x1
,
, 16 36 SOS.
(
, ).
, ,
.
1994 .
. , , 100 . .
. Sally Albtross Leeward,
Kloster .
, .
, .

,
(),
22

() .
,

Sally Albatross.
1996 . Lloyd's List
. ,
, - Silja Line

AG

Marine

,
.
, ,
() , (
). ,
, , ,
.
" ,
, , - -
, . -
( . ..). ,
, , , .
, Silja Line
, ,
.


- Sally
Albatross).
,

5.4
5.4.1
, .

23

.
() :
,
( ) ,
( ,
).
5.4.2
,
, ,
, ,

, ,
( , , )
.
5.4.3 ,
:
1 -74 - ,
;
2 -74, V/24, -
/ ";
3

-74,

V/25,

/ ";
4 -74, V/26, - : ";
5 , ;
6
( MSC.64(67), 3,
MSC.74(69), 2);
24

"Bridge Procedures Guide, . 3.4.2, 4.3.1-4.3.3, Annex A7;

"-89";

10

11 (.,
. 1.2 ).
5.4.4 V/26(3.1),

-,

.
5.4.5 "

(ICS)

,
V/26 -74":
1 -

, ;
2 : ,
,
,
;
3 - 12 -
, ,
, :
;
;
;
;
;
;
25


;
;
;
4 - :

;
;
;
5 :
, /
, ;
6 - ,
,
,
, ,
;
7 :
,
.
5.4.6
.1.2 .
5.4.7 BITKM

- (. . 5.4.3).
5.4.8 ,
.
5.4.9
.

26

, .. ,
, , ,
.
5.4.10

, ,
,

.
,
.

.
5.4.11 ,
, ,
,
- .
,

,
.
,
,

.
5.4.12 :
1
, (

);
2

27

(
,
);
3
;
4 , , ,
, ,
, (
).
5.4.13 V/24 -74,
,
,
/ ,
.
5.4.14


,
.
5.4.15 ,
,
.
5.4.16
/
, , .
5.4.17 , ,
,
.
5.4.18
,
. 3.2.7 .
28

5.4.19 ,

, (
) .

.
5.4.19: NORWEGIAN SKY
--.
19 2001 Norwegian Sky ( 258 ,
?6000 ) , 2000
. Juan de Fuka
. 8
78 .
,
, ,
(first officer) .
, ,
.
: -

? [487]

5.5
5.5.1 , .
- ,
, ,
.
5.5.2
,
, .
5.5.3 (
29

- )
,
( - ),
.
5.5.4 :
1 ;
2

, ;
3

, - ;

.

.

. ,
.

. .
5.5.5

.
5.5.6
, .. 5 .
5.5.7 -
.
,
.
30

3,

,
.
" :
1 ;
2
;
3 ;
4 - ( ,
);
5

;
7

;
8

5.5.8
.
5.5.9 ,
,
,
, .
5.5.10 ,
, ,
. 3
,
2 ((<)2).

, (<)2.
,
31


.

.
5.5.11
( )
, .
5.5.12 , ,
.

. , , .

10 ( ) .
( )
.
20 .
5.5.13 ( )
:
1 ;
2

( ,

);
3

, ;

7 (, ..)
, , ;
8 .

32

5.6 "
5.6.1
,
.
:
1 ;
2 ,
, ;
3
, ;
4 ( )
( , );
5 .
5.6.2

.
5.6.3 , ,
.
,

( )
, .
5.6.4
, ,
0,2 .

.
5.6.5 ,
,
.
.
33

5.6.6
.
. ,

5.6.7
.

.
5.6.8
.
5.6.9
:
-
(, 21.00/ 22.00); -
(, 22.00/ 21.00).
/
( ).
5.6.10 ,
180, (. 5.6.9)
:
-
(, 17.06.2002/17.06.2002);
-

(,

17.06.2002/19.06.2002).
5.7
5.7.1
, -
34

, , ,
, ,
.
5.7.2 ,
,
.
, .
5.7.3
.
5.7.4 , ,

.

(
, ), ,
, .
5.7.5 (
) .
5.7.6 ,

(
).
5.7.7
.
5.7.8 , ,
() , . .
() .

, , .. (.,
, / Royal Majesty - . . 3.4.6 ).
35

5.8
5.8.1 V/19 COJ1AC-74,
300

. ,
50000
(
)
.
5.8.2 ,
.824(19) MSC.96(72).
5.8.3
.
. .

, .
5.8.4 ,
:
1 ;
2 ( ,
);
3 / ;
4 ,
, ;
5 ;
6 .
5.8.5 0.5%
,
36

.
,
.
5.8.6 ,
,
(
) ,

.
"
, , ,
.
5.8.7

- ,
(, ), ..
5.9
5.9.1
(. . 2.3.3
). ()

- (. . 2.4.1).
( )
.
[12].
5.9.2
37

,
:
1

(. . 3.2.9);
2
( )
;
3 ;
4 ,
,

;
5
[12].

. 5.9.1. ()

38


-
, .
, -

.
5.9.3
,
, () :

w = 0,95R

V
( I ),
R

(5.9.1)

V - , ;
R () , (.
5.9.1).
- 2 1,
(=21)
(=21)

w ( t ) = w

( I ),

(5.9.2)

,
( ) .
5.9.4
(. 5.9.1):
1 ()?
(5.9.2) ;
2 (),
() (), ;
3
(), . . "
39

SM = V' tM (),

(5.9.3)

V' - , /;
tM - (), . .
,
;
4

()

( DK) (.
. 2.4.1);
5 , ,

( w ) .

6
() ,

w ( t ) = w = Const
;
7 (2)
, .
5.9.5 V/19 COJIAC-74,
50000

.
.526(13).
5.9.6 ,

,
.
5.9.7

.
40

5.10

5.10.1 -
, COJIAC-74.
:
1
;
2
();
3 .
5.10.2 , ,
, , .
.

, (
) 2-3 .
5.10.3
.
5.10.4 ,
.
() ,
3 .
()
.
5.10.5

()

, /
.
41

5.11
5.11.1 ()

()

(),

, ,
.
5.11.2 -
:
.817(19)
MSC.86(70) - ;
.818(19) - - ";
MSC. 112(73) - NAVSTAR/GPS";
MSC.113(73) - ";
MSC. 114(73) -
GPS ";
MSC. 115(73) - GPS7 '";
MSC.64(67) - ;
MSC.86(70) - .
5.11.3 V/19 -74, ,
,
()
(), ,
,
.
5.11.4

V/19 V/20 -74,


.
5.11.5 ,
V/19, ,
42

.
5.11.6
.
5.11.7
,

, .


.
5.11.8 ,
,
.

, ,
,
, ,
.
5.11.9

,
.

,
. , ,
, .
5.11.10 (
), -
, ,

43

.
5.11.11 ,
, , ,
,
.


- .
5.11.12
, / ,
..
5.11.12 (

, , :
1
();
;
2 , ,
;

;
3
,
,
.
, (
) .
5.11.13


.
44

5.11.14

( ,
)
, .

WGS-84,
.
5.11.15

SN/Circ. 157 07.01.93)

), ,
WGS-84

(ECDIS).

,

(

NAVSTAR/GPS,

,
( 3612/93).
5.11.16

, ,
( -
),
.
45

5.11.17 (
- !) ,

, -
.
( ),

.
5.11.18

,
.
5.11.19

, .
5.11.20

, NAVSTAR/GPS,



.


.

() ( ),
,
... () ,
, ,
.
,
- ,
46

.
[368].

- , ,
.

.
,
[246].
5.11.21

- J. Cairns

1967 : It is on men that safety of sea depends, and


they cannot make a greater mistake than to suppose that machines can do all their
work for them [402].
5.12

5.12.1

- (Automatic Identification System AIS).


, V/19 74 (. 2.4),
:
, - ;
300 ,
;
500 ,
.
1 2002 1
2008 ( ).
47

, 1 2002 ,
.
5.12.2 :
1

) ,
, , , , ,
, ,
;
2
;
3 ;
4 .
V/19 -74 ,
, ,

.
5.12.3

, . , - ,
-
.
5.12.4 AIS ,
, . ,

MMSI (Maritime Mobile Service Identity number).
5.12.5
:
1 ;
2 ;
3 , (
48

).
5.12.6
, :
;
;
( ) ; ;
(
, ).
,
.
5.12.7

, ,
:
( );
(UTC);
(. .
);
;
(, ,
,
).
5.12.8 , ,
, :
;
;
- (
);
( );
, .
5.12.9

49

( )
MSC.74(69), 3.
,

.
.
, , .
5.12.10

,
,

(Self-organising Time-Division Multiple Access system - STDMA), ,
,
NAVSTAR/ GPS. STDMA
AIS,
STDMA Transponders.
5.12.11

,
NAVSTAR/ GPS. ,

( GPS) ( GPS);
- 0,5-1,0; 0,2-0,5 .
5.12.12

:
1

(Autonomous Ship-to-Ship Reporting);
2
50

(Automatic

Ship-to-Shore

Position

Reporting);
3 ( )
(Coastal
Surveillance), ,
;
4
(),

, ,
, ..;
5 , ..
(laptop) ,
;

, .
5.12.13

.

( ) ,
-.
,
- ,
-.
, (),
, -
(Voyage Data Recorder - VDR) .
5.12.14

..

,
51

.
,

,
.
, ,
( - ).
:

- , , .
, ( )
,
, , ..
5.12.15

.
:
1 ( )
, ,

(.. ,
);
2 ,
(,
, );
3
"; 2000
71 12 (
, ) -
52

,
,
[436];
4 ,
;

/ ,
; , /
,
7 (, ) -72;
5


, ,
, ;
,

;
6 -
( ) -
, ;
7 Nautical Institute ,

(Bridge Management
Problems). ,
,
,
, ,
, .
53

,
,
[395].
5.12.16


,
[272, 395,436]:
1
, (,
/ );
2

,
, ;
3

-72

, ,

,
;
4 , -

, -
-78/95 .
5.12.17 V/19 -94 (. 2.4.7),
,
. (/2001 .)
.917(22) - Guidelines for the onboard operational use
of shipborne Automatic Identification Systems (AIS).
5.12.18 ,
54

,
,

.

[272].
5.13

5.13.1 ( -
)

(2-10 ) ()
, ,
/ .

( -
). ,
.
5.13.2

/ , .
:
;
(
);
;
55


.
5.13.3 :
1

;
2 /
, / ;
3
- ;
4 ,

, - ;
5

-
, ,
;
6 , ,

.
5.13.4 ,
,
,
,

.
5.13.5

, , :
56

1 -
, ;
2 - ;
3 - ( - );
4 , , ( ), ,
:
- 30-60 ;
- 10-30 ;
- 5-10 ;
- 1 -5 ;
5.13.6 :
1

, , ;
2 ,
, ,
;
3 , ;
4 ;
5

()

() ,
( ), ,


;
6
.
15.13.7
.
20 .
5.13.8 73- 2000 .
57

(Voyage Data Recorders -VDR),


- Black Boxes ( V/20 74). 1 2002 , ,
,
. -
,
VDR ( )
2004
. - VDR
1997 . ( .861(20)). ,
, ,
, , , -
.
5.14

5.14.1 ,

.
5.14.2
.
5.14.3


.
5.14.4

, :
, ()
(), /
58


;
-
.
6
6.1

6.1.1
:
1

(, ,
);
2

, ;

6.1.2
:
1

-74, IV;

-74, V;

-78/95, IV ( ,

A-IV B-IV);
4

-78/95, VIII ( ,

A-VIII B-VIII);
5 (
,

);
59

6 ;
7

;
8 ;
9 Bridge Procedures Guide, Section 4.10- Radiocommunications";
10
.
6.1.3
,
, ,
.
6.1.4
,
, , .
6.1.5 -
, .
6.1.6 ,
, ,


.
6.1.7 , ,
,

. ,
,
.
6.1.8 , ,
,
60

,
, 1.4 1/14
-78/95.
.
6.1.9 ,
(-VIII/2, 3-3)
, :
1

, ,
, ;
2 , , , ,

.
6.1.10 ,
,

, ,
, :
1 , ,
;
2 ,
, , ,
;
3
, .

.
6.1.11


61

, , ,
.
.
6.2

6.2.1
300
(GMDSS), IV/1 -74.
6.2.2

IV/7IV/11 -74
:
1 1
-,

( ),
;
2 2 ,
1,
-,
,
;
3 A3 ,
1 2,

;
4 4 ,
, 2 A3.
6.2.3


62

IV/14 - IV/15 -74.


, A3 4,

,
,


, ,
.
6.2.4 IV/16,

, .
,
.
.



.
6.2.5

IV -78/95
( , A-IV B-IV).
6.2.6 , ,
( IV/4 -74):
1 -
,
;
2

;
63

;
4

6 ;
7 ( , ,
);
8
;
9 - .
6.2.7
[36, 141, 200, 254, 463],
GMDSS Handbook (IMO, London,
1995).
6.3

6.3.1 , ,
,
, :
1 IV/12 -74;
2 VIII/2 -78/95 ( ;
A-VII1/2 B-VIII/2);
3 .
6.3.2 IV/12 -74, ,
, (
):
1 70 ;
2 2187,5 ;
64

3 2187,5
KB 8414,5 , ,
, KB 4207,5, 6312 , 12577
16804,5 ; ;
4 -
.
6.3.3


,
, .
6.3.4 1 2005 , ,
, ,
16 .
, .
6.3.5
:
1 ,
-74;
2 ,
,
;
3 , ,
.
6.3.6 , ,
,
, :
1 ,
,
;
2 , ,
65

,
, ;
3 ;
4 ,
;
5 ,
,
, ,
.
6.3.7 , , :
1
;
2 ( , ,
..)
, .
6.3.8 , :
1
;
2 ,
, ;
3 ,
.
,
,
:
1 ,
,
, ;
2 ,
66

, , ,
.

.
6.3.10 :
1 , ,
;
2


.
6.3.11 ,

, , ,
,
,
. ,
-.
6.3.12 ,
,
,
.
6.3.13

, :
1 , ;
2 , .
6.3.14 , ,
, , .

:
1 ,
67

;
2 ,
;
3 ;
4 (

.)


,

,
,
, .
6.4

6.4.1 , ,
,

.
6.4.2


.
6.4.3 ,
,
, .
,
:
1

;
2

, ;
68

, ,

;
4

.
6.4.4

10, 12, 14, 17 33 B-VI1I/2 ( 3)


.
6.4.5 ,
, ,
, ,
.
6.4.6
:
1 ;
2

-78/95.
6.5
6.5.1

6.5.1.1

,
.
3 :
1 (Distress);
2 (Urgency);
3 (Safety).
69

6.5.1.2

, ,

:
,
;
, ;
;
- ;
, ;
, , ,
,
.
6.5.1.3

V/33 -74.
6.5.1.4 -74 ( V,
31)
,
, ,
.
6.5.1.5
/ ,
, ,
/ ,

.
.
73/78 ( 1, 26), .8520)
Peril at Sea and Salvage (1992).

70

6.5.2
6.5.2.1

. ,

,
.
6.5.2.2 , ,
,

- (. . 6.5.2.1).

. 6.5.2.1
6.5.2.3 (. . 6.5.2.2):

71

. 6.5.2.2
1 ,
, ,
;
2 , ,

-.
6.5.2.4
,
.
- ,
72

, , ,
. ,
, ,
.
6.5.2.5

70 ;
2187,5 ;
4207,5/ 6312/ 8414,5/12577/16804,5 KB
.
KB
.
8414,5 . KB

. / KB ,
[200].
6.5.2.6


, :
- 16;
-:
2182 (); 2174,5 ();
-:
4125; 6215; 8291; 12290 16420 ();
4177,5; 6268; 8376,5; 12520 16695 ().
6.5.2.7

, ,


[200] (. 71-75).
6.5.2.8

,
73

, :
1 ,

, ;
2

,
(16 2182 ) :
MAYDAY;
, ,
3 ;
THIS IS ( DE, DELTA ECHO);

, 3 ;
RECEIVED MAYDAY ( RRR, ROMEO
ROMEO ROMEO, MAYDAY).
6.5.2.9

, ,
, ,
.
. ,

.
6.5.2.10

, KB

, , :
1
;
2 :
, KB
KB, ,
74

:

, KB
;

, KB
;
KB
,
, ;
12 KB
, KB
;

,
.
6.5.2.11

, , ,
:
1 :
MAYDAY;
THIS IS;
,
;
( );
;
, ;
2 ( ,
FEC) :
, , ,
75

;
MAYDAY;
THIS IS;
,
;
,
;
;
, .
6.5.2.12 :
, KB ,
;

. ,
,
.

, ,
.
6.5.2.13, ,
,
.
6.5.2.14
,

, .
, ,
,
.
:
76

MAYDAY;

, ;
THIS IS;

, ;
RECEIVED MAYDAY.
6.5.2.15

, ,

, ,
:
, ,
;
, ,
, , .

N 39 .
6.5.2.16

IV/18

.
, ,


, .
,
, ,
,
, .
6.5.2.17

V/35

-74

,
, ,
77

, .
6.5.2.18

:
1

STOP/ENTER ,
2
:
ALL STATIONS, ALL STATIONS, ALL STATIONS
THIS IS ( , , MMS1, )
CANCEL MY DISTRESS ALERT OF (, UTC)
STER ( , , MMSI, , UTC)
6.5.2.19

KB

,
.
6.5.2.20


. :
, , , ;
CANCEL MY INMARSAT-C DISTRESS ALERT OF (,
UTC);
MASTER.
6.5.2.21


.
6.5.2.22


.

.

78

6.5.3
6.5.3.1

, ,
,
-.
6.5.3.2

, ,
,

,
.
6.5.3.3

, 1
12 1949 ,
( 1),
, ,
.
6.5.3.4

, ,
, .
6.5.3.5

" - ,

, ,
, :
1

5 , , . .
6.5.3.6


79

.
6.5.3.7

,
.
:
;
[200, . 75-77].
6.5.3.8
,

, ,
, ,
.
6.5.3.9
.
, PAN PAN.

Panne ().
6.5.3.10

PAN PAN, 3 ;

ALL

STATIONS

;
THIS IS;
,
;
.
6.5.3.11

, , ;
PAN PAN;
THIS IS;
80

,
;
.
6.5.3.12
, ,
, ,


,
, ,
, ( 40,
3214 ).
6.5.3.13
, .
:

MAY-DEE-CAL,

, medical ();
MEDICAL.
6.5.3.14

,
:

;
;
:
;

;
.
6.5.3.15

81

N3225

N40


; , ,
.
6.5.4
6.5.4.1

,
.
6.5.4.2 ,

.
6.5.4.4

.
6.5.4.3 - 13 .

.
6.5.4.5

, , :

SAFETY

();

, SECURITE ().
6.5.4.6

, , . ,
, ,
,
, ,
, .

82

6.6
6.6.1
6.6.1.1
().

,
, .
, ,
,
.
6.6.1.2
,
, ,
:
;
;
.
6.6.1.3

,
()

()
.
6.6.1.4

().
6.6.1.5
, -
83

, ,
().
6.6.1.6

( N 40, V
):
1 ,


518 . ,
, 490 4209,5 .
2 (Safety Net)
-.
().
3 KB


4210; 6314; 8416,5; 12579; 16806,5; 19680,5; 22376 26100,5 .
,
.

,
.
6.6.1.7
()

.706( 17) .
16 ,
.
-, ,
.
84

6.6.1.8

1 ;
2 ;
3 .
.
6.6.1.9
,

,
,
.
6.6.1.10


. , ,
, 250
, ,
.
6.6.1.11
,

, , ,
, , ,
.

, 0001 00.00
01 .
6.6.1.12

85

,
[200].
6.6.2 Safety NET
6.6.2.1,
SafetyNET. ,
SafetyNET, International
SafetyNET Manual.
6.6.2.2

SafetyNET

, ,
-,
.
6.6.2.3

SafetyNET

(),

-.

.

, ,
.
6.6.2.4


75N 75S, . . A3.

A3

,
518 .
86

6.6.2.5

:
SafetyNET
;
FleetNET
.
6.6.2.6
(Enhanced Group Call EGC). ,
,
.
6.6.2.7
(Forward Error Correction FEC). .
6.6.2.8 ,

,
. ,
.
6.6.2.9 250 .
,
.
, -,
,
.
6.6.2.10 SafetyNET
, .
6.6.2.11
SafetyNET

. :
87

-
, ;

;
- -
- ;
-
.
6.6.2.12

.
SafetyNET

.
- :
1 - (, , , ) -1
; 2 - (, .) - 2 ;
- (, ,
)- 12 ;
4 - - 2 ; 5 -
- 2 .

SafetyNET .

.
6.6.2.13, , ,
,
, .

.
6.6.2.14 ,
-, .
88

.
6.6.2.15

,
.
.
-.
6.6.2.16
/METAREA

)
, .
4
. 24 ,
( ) ,
.
6.6.2.17 .
6.6.2.18 [200].
6.7 AMVER
6.7.1 AMVER (The Automated Mutual - Assistance Vessel
Rescue System) - , , ,

, ,
.
1958
,
.
AMVER 2 .
134 , AMVER
2700 - . 1994
89

AMVER 12 000 , .. 40%


.
6.7.2 AMVER .
.713(17)
AMVER .
AMVER 24

(33CFR 88160.207 160.209).


,
, AMVER.
6.7.3 AMVER
130 ,
AMVER,

Admiralty List of Radio Signals AMVER


Bulletin.
6.7.4 , AMVER,
.

,
,
,
, .
6.7.5 AMVER

, 24 . ,
,

25 , .
6.7.6 ,
90

,
- , ,
, AMVER.
6.7.7 AUSREP
JASPER,
.
6.7.8
AMVER .
6.7.9 AMVER .
6.8

6.8.1

)
.

,
, - ,
, ,
( ,

), .
6.8.2 11 V -74
.
,

.
6.8.3

,
91

, ,
,

, .
6.8.4
.

, .
6.8.5
,
.

.

.
6.8.6

V/11

-74,


,
.

, .

.
6.8.7
,

:
;
;
92

( Admiralty List of Radio Signals);


( Guide to Port Entry);
- () ;
.
6.8.8
,
.
6.8.9

.

.
6.8.10
- ,
.
6.8.11
.851(20)
,
, / .
,
,

.
6.8.12

.851(20),

:
1 Sailing Plan (SP) - ;
2 Position Report (PR) - ;
3

Deviation

Report

(DR)

, , ..);
4 Final Report (FR) - (
, );
5 Dangerous Goods Report (DG) -
93

( - );
6 Harmful Substances Report (HS) -
( ) ( 1 )
( 2 );
7 Marine Pollutants Report (MP) -
( ) ,
( III
);
8 Any Other Report -
( 9 ).
6.8.13

, ,
, -
,
(
) .
6.8.14
200- ,
, , -
.


(, ) .

.
6.8.15
, :
BAREP (Baltic REPort) - ; GIBREP
(GIBRALTAR REPort) - ;
MAREP (MARITIME REPORT) - -, ,
94

, :
POSREP (Position REPort) - ,
;
DEFREP (DEFect REPort) - ,
, , ,
;
CHANGEREP -
.
,
, , () .
6.8.16
, ,
( - ).
,
Guide to Port Entry.

, - 48
24 4 .
6.8.17
. , ,
(American North Slope),

(

INMARSAT-C'V'GPS).

(
- )

.

()

(.
95

. 5.12 ).
6.8.18 V/11(10) -74,
(
) .
6.9
6.9.1
COJ1AC-74 ( IV, ,

6-11).

14 .609(15)
.694(17).
6.9.2 ,
,
, , ,
,
.

;
,
.
6.9.3 12 ( IV, ) -74
, , ,
, 16
,
.
,
.
6.9.4

( 16) ,
96

,
.
6.9.5 , ,
,
,
.
.
6.9.6

.6.9.9

6.10

.
6.9.7
,
:
(9044),
SMC.39 (13.10.78)
;
- (9048),

.80(10)

;
,
SMC/Circ.794 .918(22) ;
SEASPEAK Training Manual (1988).
6.9.8 , ,
.
6.9.9
,

(-)

.
. , ,
97

,
.
1 ,
. ,
, ,
-
, .
2 , . ,
,
, .
3 ,

,
-72 ,
.
6.9.9 - , ,
,
,
,
, -72.
,
.
6.9.10 ,
- ,
- ,
, ,
..
,
98

-72

.
6.10 /
6.10.1 V/12 -74,

()

,
,

.
6.10.2
, , ,
.
6.10.3 ,
,

, .

.
6.10.4


, .
6.10.5 ()
()
.
6.10.6 /
:
(), , ;
99

, , ; ;
,
INMARSAT-C'V'GPS.
6.10.7 , /
, :
1 / , :
-

() ;

,
;

2 /
, :
-


(, , ,
, );

,
/
.

3 , ..:
-

(SEASPEAK ), (
) ;
-

, ,

;
-

,
100

, ..
;
- ,

.
, , ..
.
6.10.8
:
1

..

;
2
, :
-

- ;

;
-

( -

);
3
,
.
6.10.9

,
()
.

101

6.11
6.11.1
6.11.1.1

()

:
-

-;

;
-

, ;

( ) .

6.11.1.2

( . . - ITU List of Coast Stations).


6.11.1.3

, :
1 ;
2 ;
3 ;
4 .
6.11.2

6.11.2.1

, ,
, 70.
6.11.2.2 ,

102

.
6.11.2.3
:
,
; .
:
. ,
,
.
6.11.2.4

:
,
; .
:
.
, ,
, ,
.
6.11.2.5

,
,
, [200]:
(
); ;
( );
( );

).


.
6.11.2.6


103

:

( /
);
RQ ,
.
6.11.2.7 , , ,
- .
6.11.2.8 ,
/ 5 .
,
15 .
6.11.2.9
,
.
6.11.2.10

, 5
,
:
-

, .
;
-

,
.
:
,
104


.
6.11.2.11

, ,

,
.


.
6.11.3
6.11.3.1

(J3E).
:
;
, [200].
6.11.3.2
, , 156,8 (16 ).

, .
6.11.3.3 :
-

, ( -, ,
);
-

THIS IS ( DE, DELTA ECHO

);
-

( , , ).
, ,
.
6.11.3.4 ,
105

2 ,
, 3 .
6.11.3.5

.

.
6.11.3.6

TR

( TANGO ROMEO)
:
, , ;
.
, TR,
, ,
.
,
.
6.11.3.7 ,


, THIS IS
.
.
6.11.3.8

.
,
. ,
,
VA,
VICTOR ALFA.
106

6.11.3.9

:
-

... ( );

... ( );

...;

...;

... ( );

( );

...;

...;

... ( );

, .

6.11.3.10


:

;
THIS IS ( DE, DELTA ECHO);

;

, ( R, ROMEO,

(). , KBLO).
6.11.3.11
.
6.11.3.12 ,
,
, ,
.
,
,
107

, .
6.11.4
6.11.4.1
, .

.
6.11.4.2

[200].
6.12
6.12.1
6.12.1.1

:
1
;
2 ,
;
3
;
4 ;
5 , .
6.12.1.2


[119].

108

6.12.2
6.12.2.1

.
,
, -
.
6.12.2.2

.
6.12.3
6.12.3.1

:
- " - ;
- " -

- " - (),
;
-

" , , " , -

.
6.12.3.2

.
6.12.4 "
6.12.4.1

, .4 , ,
.
109

6.12.4.2

.
6.12.4.3

, , , , ,
, .
6.12.5 ,

6.12.5.1

, .9.1,

, ,
.
6.12.5.2
, ,
.
6.12.5.3

, ,
( ),

,
,
, .
, ,
,
, ,
,
.
110

6.12.5.4

, (,

), .
,
,
,
MSC/Circ.1015 8 2001 . - .
, :
1
, ,
, ;
2 , ,
, , ;
3 , ,
, ( )
, , ,

.
6.12.5.5

[119].
6.13

6.13.1 ,
- ,

.
,
111

.
6.13.2 ITU
(US Federal Communications Commission - FCC),
1525-1559
1610-1660.6 . ,
NAVSTAR/GPS (1559-1610 ),
,
GPS
[522].
,

, GPS/dGPS,

, GPS/ dGPS
,

AIS.
GPS/ dGPS
,
()
GPS.
,

[522].
6.13.3 , -
,

. ,
.
112

,
[87].
6.13.4


.
, Bunga Teratai Sati (
1998 .) 2 2000 (20 )
Sudbury Reef ( , ).
- , 15
,
.
, GPS
,
[384].
, -
384 .
[389].

113


1.

(AIS)

(EPIRB)

(WMO)

(WHO)

(OOW)

( )

(-)


(GMDSS)

*}

(GNSS)

,
114

(GC Sailing)

, . .


, 1999 (IAMSAR)

(. )

()

(PPI)

(IMO)

(. )

(MSC)

KB

(Check
Lists)

-99

, 1999


115

(IALA)

-73/78

1973 ,
1978. (MARPOL-73/78)

(IHO)


(ISM Code)

(ILO)

-72

, 1972 (COLREG-72)

(ICS)

( )

(COW)

-65

, 1965 (1CS-1965)

(ITU)

MX

(2 - , ..)


(NAVAREA)

(NAVTEX)


116

( 1992 )

()

*}

()

(RM)

()


(OCIMF)

()

-78

1978
(STCW-78)
-95


-78/95

1978 , 1995
(STCW-78/95, STCW-95)

(VRM)

()

(VDR)

(PD)


117

(EGC)

*)

""

PC

*)

(ARPA)

(IGS)

(RMS)

pe (RMS)

cya (DR)

- (RCC)

()

-74


(SOLAS-74)

(TSS)

(ED)


118

(SMS)

*)

(VTS",

VTMS)
*)

()

(WoP)

( Forms)

(VTM)

119

*)

(ECDIS)

*)

(ENC)

120

2.
A

Aft (Aft Draught, etc.)

AIS

Automatic Identification system ()

AMVER

Automated Mutual-assistance Vessel Rescue system

ANM

UK Admiralty Notices to Mariners

ARPA

Automatic Radar Plotting Aid ()

ARQ

Automatic Repeat Request (also referred to as Mode


Aradiotelex).

ATOR

Automatic Teleprinting over Radio (see SITOR)

AUTOTLX

Automatic or Auto-forward Telex

BIMCO

The Baltic and International Maritime Council

BPG

Bridge Procedures Guide (ICS, 1998)

BRG

Bearing

BTM

Bridge Team Management

BW Level

Bridge Watch Level (B W-1 '-\ etc.)

CFR

US Code of Federal Regulations

Ch.16

Channel (16)

COLREG-72

International Regulations for Preventing Collisions at Sea,


1972 (-72)

COMSAR

Sub-Committee on Radiocommunications and Search and


Rescue, IMO

CS

Coast Station

DIRTLX

Direct Telex

DOC

Document of Compliance ()

DPA

Designated Person Ashore, ISM Code"

DSC

Digital Selective Calling

DWT

Deadweight

ECD

Electronic Chart Display

121

ECDIS

Electronic

Chart

Display

and

Information

System

()
EGC

Enhanced Group Calling

ENC

Electronic Navigational Chart ()

EPIRB

Emergency Position Indicating Radio Beacon ()

ETA

Expected (Estimated) Time of Arrival

ETD

Expected (Estimated) Time of Departure

Fore (Fore Draught, etc.)

FCC

Federal Communications Commission, USA

FEC

Forward Error Correction (also referred to as Mode B


radiotelex)

FSA

Formal Safety Assessment

GMDSS

Global Maritime Distress and Safety System ()

GMT

Greenwich Mean Time

GNSS

Global Navigation Satellite System ((THCC)

GOC

General Operators Certificate, GMDSS

GPS

Global Positioning System

HF

High Frequency (3,000 to 30,000 KHz)

HW

High Water ()

IAMSAR

International Aeronautical and Maritime Search and Rescue


Manual, 1999

IBS

Integrated Bridge System

ICS

International Chamber of Shipping ()

ICS-1965

International Code of Signals, 1965 (MCC-1965)

IHO

International Hydrographic Organization ()

IMO

International Maritime Organization ()

INMARSAT

International Maritime Satellite communications system

INT

International Nautical Charts

INTERTANKO

International Association of Independent Tanker Owners


()
122

ISGOTT

International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals

ISM Code

International Safety Management Code ()

ITU

International Telecommunications Union

LT

Local Time

LW

Low Water (MB)

Mean (Mean Draught, etc.)

MAIB

UM Maritime Accidents Investigation Bureau

MARAD

US Maritime Administration

MAYDAY

Spoken three times, used in voice radio to indicate distress


information follows

MCA

Marine & Coastguard Agency, UK

ME

Main Engine

MEPC

Maritime Environment Protection Committee, IMO

MF

Medium Frequency (300 to 3,000 KHz)


MF Voice is 2,000 to 3,000 KHz

MMSI

Maritime Mobile Service Identification

MPX

Master/ Pilot Information Exchange

MSC

Maritime Safety Committee, IMO ( )

MSDS

Material Safety Data Sheet

MSI

Maritime Safety Information broadcast

N.M.

Nautical Miles

NAVAREA

NAVAREA's are defined by the World-wide Navigation


Warning Service (WWNWS) for the issue of navigational
warnings

NAVTEX

Coordinated coastal area navigation warning system using


NBDP radiotelex on 518 KHz

NBDP

Narrow-Band Direct Printing telegraphy (radiotelex),


NBDP is SITOR

NIMA

US National Imagery and Mapping Agency

NM, NtM

Notices to Mariners
123

NP

Nautical Publication (Admiralty Number)

OCIMF

Oil Companies International Maritime Forum ()

OMBO

One-Man Bridge Operation (OBHM)

OMBON

OMBO at Night

OOW

Officer of the Watch ()

OPA-90

US Oil Pollution Act, 1990

OSC/CSS

On-Scene Coordinator/ Coordinating Surface Ship

PAN PAN PAN

Spoken three times, used in voice radio to indicate an


urgent message

PBP

Pilot Boarding Point ()

PI

Parallel Indexing Technique

PIANC

Permanent International Association of Navigational


Congresses

PP

Passage Plan (Voyage Plan)

PPP

Pilotage Passage Plan

PSC

Port State Control

PSCO

Port State Control Officer

RCC

Rescue Coordination Center

RDF

Radio Direction Finder

ROC

Restricted Operator's Certificate, GMDSS

SafetyNET

SafetyNET is a service of INMARSAT-C for receiving


distress alerts and maritime safety information (MSI)

SAR

Search-and-Rescue

SART

Search-and-Rescue Radar Transponder (9-GHz X-band


radar)

SATCOM

A term for satellite communications or satellite equipment

SECURITE

Spoken three times, used in voice radio to indicate a


navigation or weather warning

SELCALL

Selective calling identification number used in SITOR or


ATOR to electronically identify a station
124

SES

Ship Earth Station (ship's SATCOM station)

SITOR

Simplex Teleprinting over Radio (SITOR is also the


common term for NBDP telex)

SMC

Safety Management Certificate ()

SMCP

Standard Marine Communication Phrases

SMNV

Standard Marine Navigational Vocabulary

SMS

Safety Management System ()

SOLAS-74

International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974


( - 74)

SOPEP

Shipboard Oil Pollution Emergency Plan, MARPOL73/78, Annex 1, Reg. 26

SOTNAV

INTERTANKO Guidelines for Safer Oil Tanker


NAVigation

SSB .

Single Side band

TLX

A Radiotelex service using a state-and-forward message


technique

TSS

Traffic Separation Scheme ()

UKC

Under-keel Clearance

US CG

USA Coast Guard

UTC

Coordinated Universal Time

VDR

Voyage Data Recorder ()

VHF

Very High Frequency (marine VHF is 156 to 174 MHz)

VRP

US OPA-90 Vessel Response Plan

VTS

Vessel Traffic Service (system)

WGS-84

World Geodetic System, 1984

WMO

World Meteorological Organization

WP

Way Points

125

,
*
1
1.1
1 International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended
(SOLAS-74).
,
1974, (COJ1AC-74).
2 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973,
as amended by the Protocol of 1978 relating thereto, as amended (MARPOL73/78).

1973, 1978 , (-73/78).
3 International Convention on Standards of Training, Certification and
Watchkeeping for Seafarers, 1978/1995, as amended (STCW-78/95).

, 1978/1995, (-78/95).
4 International Convention on Load Lines, 1966, as amended by the 1988
Protocol relating thereto (ILLC-66/88).
, 1966,
1988 (-66/88).
5 Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at
Sea, 1972, as amended (COLREG-72).

, 1972, (-72).
*

, ,
( .. - :
, 2001).
126

6 International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979, as


amended (SAR-79).
, 1979,
(-79).
7

International

Convention

on

Salvage,

1989

(SALVAGE-89).

, 1989.
8 United Nations Convention of Law of the Sea, 1982
1982 , ,
.-
9 Convention on the High Seas (Geneva, 1958)
1958 ,
10 Convention on the Continental Shelf (Geneva, 1958)
1958 ,
11 Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone (Geneva,
1958)
1958 ,

12 Convention Regarding the Regime of the Straits (Montreux, 1936)


( ) 1936 ,

13 Convention concerning the Free Navigation on the Suez Maritime Canal


(Constantinople, 1888).

1888, .
14 Memorandums of Understanding on Port State Control.

(, .. -
).
15 International Telecommunication Conventions* (ITlT Conventions)
*
127

16 Convention Concerning the Minimum Requirement of Professional


Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships, 1936.
MOT 53 -
(1936).
17 Convention Concerning the Certification of Able Seamen, 1946.
MOT 74 -
(1946).
18 Convention Concerning Minimum Standards in Merchant Ship, 1976.
147-0
(1976, 1996 ).
19 The Seafarers' hours of work and the Manning of Ships Convention,
1996.
MOT 180 -
(1996).
20 Recommendation concerning Vocational Training (Seafarers), 1970.
137-0
(1970).
21 187 -

, 1996.
* In accordance with the order of the Ministry of Transport of the Russian
Federation of 30.06.98 No. 79 (all as amended).
*
30.06.98 79 ( ).

128

1.2 , , ,
1 International Code of Signals (ICS-1965). Res. A.113(V), 1965, as
amended; COM/Circ.129. (-1965).
2 Collision Regulations, 1972 (COLREG-72), as amended.
(-72).
3 Code on Alarms and Indicators, Res. A.830(19), 1995.
.
4 GMDSS Handbook, 1995 Edition.
.
5 GMDSS Operating Guidance Card, 1994 Edition.
2 (297x210 )
.
6 International Aeronautical and Maritime Search and Rescue (1AMSAR)
Manual, 1999 Edition. Res. A.894(21),MSC/Circ. 999.
. ()
7 International Safety Management Code (ISM Code). - IMO Res.
A.741(18), 1993, as amended.
. ()
8 International Safety NET Manual, 1994 Edition. MSC/Circ. 640,
COM/Circ. 102. -. Safety NET.
9 NAVTEX Manual, 1994 Edition. MSC/Circ. 426, 1986.
HABTEKC.
10 Performance Standards for Shipborne Radiocommunications and
Navigational

Equipment,

1997

Edition,

(refer

to

1.6.3)

(. .
1.6.3).
11 Ships' Routeing. Six Edition, 1991. Res. A.378(X), A.572(14), as
amended (refer to 1.6.2). .
129

12 Standard Marine Navigational Vocabulary, 1985 Edition. Res. A.380(X),


as amended. -.
13 IMO Standard Marine Communication Phrases. - MSC/Circ.794, 1997;
Res. A.918(22), 2001. .
1.3 , , ICS ()
ISF ()
1 Anchoring Systems and Procedures for Large Tankers, 1987 Edition.*)

.
2 Bridge Procedures Guide (3-rd Edition, 1998). *)
(3- , 1998).
3 Correct Use of VHF Channels Card.
.
4 Disabled Tankers: Report of Studies on Ship Drift and Towage, 1981
Edition. *)
,

.
5 Drift Characteristics of 50 000 to 70 000 DWT Tankers, 1981 Edition. *)
50-70 . .
6 Drug Trafficking and Drug Abuse: Guidelines for Owners and Masters on
Prevention, Detection and Recognition (2-nd Edition), 1994 Edition. *)
:

.
7 Guide to helicopter/ship operations, 3-rd Edition, 1989. *)
/.
8 Guidelines for the Control of Drugs and Alcochol on Board Ship, 1995
*

ICS/ OCIMF.
130

Edition. *)
.
9 Guidelines and Recommendations for the Safe Mooring of Large Ships at
Piers and Sea Islands. 2-nd Edition. *)

.
10 Hawser Guidelines: Vol.1 - Guide to Purchasing; Vol.2 - Procedures for
Quality Control and Inspection during production of Hawsers; Vol.3 - Prototype
Rope Testing, 1987 Edition. *)
: ;

; -.
11 International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals (ISGOTT). 4th Edition, 1996.*)

(ISGOTT). - 4- , 1996.
12 On-Board Training Record Book for Deck Cadets (2-nd Edition).
-
.
13 On-Board Training Record Book for Engineer Cadets (2-nd Edition).
-
.
14 Peril at sea and salvage - a guide for masters. - 5-th Edition, 1998. *)

.
15 Pirates and Armed Robbery: A Master's Guide. - 3-rd Edition, 1999.
:
(3- ).
16 Prediction of Wind And Current Loads on VLCC's. - 2-nd Edition. *)
VLCC" (2- ).
131

17 Steering Gear: Test Routines and Check List.(Card).


:
.
18 Straits of Malacca and Singapore - A Guide to Planned Transits by Deep
Draught Vessels (3-rd Edition).*) :

(3- ).
1.4 , , ,

1

OCIMF Effective mooring. - 1989 Edition.

.
2

OCIMF Ship Inspection Report Programme (SIRE). Vessel Inspection

Questionnaire for Bulk Oil,


Chemical Tankers and Gas Carriers. - Second Edition, 2000.
(SIRE).
, .
3

OCIMF Single Point Mooring: Maintenance and Operations Guide (2-

nd Edition), 1985.

(SPM), 2- .
4

OCIMF Mooring Equipment Guidelines (2-nd Edition). - 1992

Edition.
(2- ).
5

OCIMF Recommendations on Equipment for the Towing of Disabled

Tankers. -1981 Edition.


,
.
6

OCIMF Recommendations for Equipment Employed in the Mooring


132

of Ships at Single Point Mooring. - 3-rd Edition, 1993.


,
.
7 INTERTANKO Bridge Resource Management Manual, 1996 Edition.
.
8 INTERTANKO Guidelines for Safer Oil Tanker Navigation (SOTNAV),
1994 Edition.

.
9 INTERTANKO INTERTANKO Guidelines for Tanker Companies Drug
& Alcohol Policies, 1992 Edition. "
.
10 INTERTANKO Legal Implications of the ISM Code, 1996 Edition.
.
11 INTERTANKO Model Ballast Water Management Plan, 2-nd Edition,
2000. .
12 INTERTANKO piracy: The Threat to Tanker Traffic.
: .
13 INTERTANKO Systematic Approaches to Tanker Accident Analysis Lessons Learnt -A Discussion Paper. - 1982 Edition.
-
. - .
14 INTERTANKO Survey of the USA Coastal State Laws (Oil Pollution
Liability and VRP Requirements), 1992 Edition.
"
(
).
15 INTERTANKO Survey of US Coastal Laws Update, 1995.
1995
.
133

16 BIMCO SHIPMAN-98": Standard Ship Mamagement Agreement.


"SHIPMAN-98": , 1998.
17 BIMCO The Ship Master's Security Manual, 1998 (incl. 1999-2000
Supplements).
, 1998
( 1999-2000 .)
18 BIMCO Managing Risk in Shipping, 1999.
, 1999.
19

IMPA Required Boarding Arrangements for Pilots.

/ .
20 INMARSAT EPIRB Design and Installation Guidelines, 1992 Edition.
.
21

Shipping Guide to Port Entry 1999/2000.

Guides , 1999/2000.
22 SIGTTO Human Error in Communications (1-st Edition, 1991).
" " - (1- ).
1.5 , , ITU"
( )
1 ITU - Manual for Use by the Maritime Mobile and Maritime MobileSatellite Services.
.
2 ITU-List of Call Signs and Alphabetical Identities.
.
3 ITU-List of Call Signs and Numerical Identities (17-th Edition).
(17- ).
4 ITU-List of Call Signs and and Numerical Identities Supplement 1.
. 1.
5 ITU-List of Call Signs and and Numerical Identities Supplement 2.
134

. 2.
6 ITU-List of Coast Stations (15-th Edition).
(15- ).
7 ITU-List of Coast Stations (14-th Edition) Supplement 1.
(14- ). 1.
8 ITU-List of Radiodeterminations (12-th Edition).
(12- ).
9 ITU-List of Radiodeterminations and Special Service Stations Supplement 1.

. 1.
10 ITU-Radio Regulations 1994-3 volumes. 1994 . (
3- ).
11

ITU-Radio

Regulations

Appendix

26.

Regulations

Appendix

27.

26.
12

ITU-Radio

27.
13 ITU-List of Ship Stations (35-th Edition).
(35- ).
14 ITU-List of Ship Stations (35-th Edition). Supplement 1.
(35- ). 1.
15 ITU-Map of Coast Stations.
.

135

1.6 ( . 1.2)
1.6.1 :
Res. A. 139 (V)
1965
Res. A. 187 (VI)
1969
Res. A.343 (IX)
12 Nov. 1975
Res. A.443 (XI)
15 Nov. 1979
Res. .468(12)
19 .11.81
Res. .474(12)
19.11.81
Res. A.480 (12)
19.11.81

Res. A.482 (12)


19.11.81

Res. A.483 (12)


19.11.81
Res. A.486 (12)
19.11.81

Res. A.487 (12)


19.11.81

World Weather Watch


.
Procedure for amending and bringing up to date the International Code of
Signals

.
Recommendation on methods of measuring Noise Levels at Listening Posts.

(. .468(II)).
Decisions of the shipmaster with regard to maritime safety and marine
environment protection

.
Code on Noise Levels on Board Ships
Annex: Code on Noise Levels on Board Ships.
(. .343(I)).
Proper use of VHF channels at sea
Annex: Guidance on the use of VHF at sea.
(. .609(15),
.694(17), .803(19)).
Recommendation on the Use of adequately qualified Deep-Sea Pilots in the
Baltic.
Annex 1: Example of the Deep-Sea Pilot's Card
Annex 2: List of Competent Authorities

.
Training in the Use of Automatic Radar Plotting Aids (ARPA) Annex 1:
Minimum requirements for Training in the Use of Automatic Radar Plotting
Aids (ARPA)
Annex 2: Recommended Training Programme in the Operational Use of
Automatic Radar Plotting Aids (ARPA)

() (. .422(I), .483(II),
.694(17)).
Training in Radar Observation and Plotting
Annex: Recommended Training in Radar Observation and Plotting.
(.
-78 , .482() .694(17)).
Recommendation on the Use of adequately qualified Deep-Sea Pilots in the
North Sea, English Channel and Skagerrak.
Annex 1: Example of the Deep-Sea Pilot's Card
Annex 2: List of Competent Authorities

,
.
Participation in the AMVER System.
.
136

Res. A.488 (12)


19.11.81

Res.A.705(17)
6 Nov.1991

Use of the Standard Marine Navigational Vocabulary (Amends A.3 80(10)).


.
Recommendation on weather routeing

Accuracy Standards for Navigation.
.
Use of radar transponders for search and rescue purposes.
Annex: Recommendation on the Signal Characteristic of Radar
Transponders to Assist in Search and Rescue Operations

.
Use of pilotage services in the Sound
.
Safety of passenger ro-ro ferries
-.
IMO ship identification number scheme.
.
Provision and display of manoeuvring information on board ships

Review and evaluation of the global maritime distress and safety system
(GMDSS)
.
Implementation of the NAVTEX system as a component of the world-wide
navigational warning service.
Annex : Recommendation on the establishment and operation of NAVTEX
-
.
General principles for ship reporting systems and ship reporting
requirements, including guidelines for reporting incidents involving
dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants.

,
, /
( . .851(20)).
Use of pilotage services in the Euro-Channel and Ij-Channel
.
Safety zones and safety of navigation around offshore installations and
structures.

.
Training of radio personnel in the Global Maritime Distress and Safety
System (GMDSS).

() (. .702(17),
.769(18), -78 ).
Promulgation of Maritime Safety Information (MSI).
.

Res. A.708 (17)


6 Nov. 1991

Navigation Bridge Visibility and Functions.


.

Res. A.528 (13)


Nov. 1983
Res. A.529 (13)
Nov. 1983
Res. A.530 (13)
Nov. 1983

Res. A.579 (14)


20 Nov. 1985
Res. A.596 (15)
19 Nov. 1987
Res. A.600 (15)
19 Nov.1987
Res. A.601 (15)
19 Nov. 1987
Res. .606(15)
19 Nov. 1987
Res. A.617(15)
19 Nov. 1987

Res. .648(16)
Oct. 1989

Res. A.668 (16)


19 Oct. 1989
Res. A.671 (16)
19 Oct. 1989
Res. .703 (17)
6 Nov. 1991

137

Res.A.711 (17)
6 Nov. 1991
Res. .720(17)
6 Nov.1991

Res. A.814 (19)


13 Nov. 1995
Res. A.849 (20)
17 Nov. 1997

Ships' Routeing
.
Guidelines for the Disignation of Special Areas and the Identification of
Particularly Sensitive Areas


(. .572(14)) ( Res. A.885(21)).
Measures to prevent and suppress piracy and armed robbery against ships.

.
International Management Code for the Safe Operation of Ships and for
Pollution Prevention. (International Safety Management (ISM) Code).

(
().
Oil tanker safety and marine environmental protection.

.
Interim standards for ship manoeuvrability.
.
Procedures and arrangements for issuing GMDSS radio certificates to
holders of non GMDSS certificates.
, ,
, .
Fatigue factor in manning and safety.

.
Procedures for Port State Control
.
Safety Culture in and around passenger ships

Navigational Guidance and Information Schemes for ro-ro ferry operations

-.
Recomendations on a Decision-Support System for Masters on Passenger
Ships
,
.
Safety of ships carrying solid bulk cargoes
, .
Provision of radio services for the Global Maritime Distress and Safety
System (GMDSS)

().
Guidelines for the avoidance of false distress alerts
.
Code of the Investigation of Marine Casualties and Incidents
.

Res. A.850 (20)


17 Nov. 1997

Human element vision, principles and goals for the organization


,

Res. A.738 (18)


4 Nov. 1993
Res. A.741 (18)
4 Nov. 1993

Res. A.743 (18)


4 Nov. 1993
Res. A.751 (18)
4 Nov. 1993
Res. A.769 (18)
4 Nov. 1993
Res. A.772 (18)
4 Nov. 1993
Res. .787(19)
13 Nov.1995
Res. A.792 (19)
13 Nov. 1995
Res. A.795 (19)
13 Nov.1995
Res. A.796 (19)
13 Nov.1995
Res. A.797 (19)
13 Nov.1995
Res. .801 (19)
13 Nov.1995

138

Res. A.851 (20)


17 Nov. 1997

Res. A.852 (20)


17 Nov. 1997
Res. A.857 (20)
17 Nov. 1997

Res. A.868 (20)


17 Nov. 1997

Res. .882(21)
Nov. 1999
Res. A.883 (21)
Nov. 1999
Res. A.884 (21)
Nov. 1999
Res. A.885 (21)
Nov. 1999

Res. .889(21)
Nov. 1999
Res. A.890(21)
Nov. 1999
Res. A.892 (21)
Nov. 1999
Res. A.893 (21)
Nov. 1999
Res. A.898 (21)
Nov. 1999

.
General principles for ship reporting systems and ship reporting
requirements, including guidelines for reporting incidents involving
dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants

,
, / (.
.648(16)) (. .857(20)).
Guidelines for a structure of an integrated system of contingency planning
for shipboard emergencies

.
Guidelines for vessel traffic services
Annex 1: Guidelines and criteria for VTS
Annex 2: Guidelines on recruitment, qualifications and training of VTS
operators
().
Guidelines for the control and management of ships' ballast water to
minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens


.
Amendments to the procedures for port State control (resolution A.787(19))
( .
.787(19)).
Global and uniform implementation of the Harmonized System of Survey
and Certification (HSSC)

.
Amendments to the code for the investigation of marine casualties and
incidents (resolution A.849(20))

( .849(20)).
Procedures for the identification of particularly sensitive sea areas and the
adoption of associated protective measures and amendments to the
guidelines contained in resolution A.720(17)

,
.720(17).
Pilot transfer arrangements
.
Principles of safe manning
.
Unlawful practices associated with certificates of competency and
endorsements
,
.
Guidelines for voyage planning
.
Guidelines on shipowners' responsibilities in respect of maritime claims

, .
139

Res. A.910(22)
.2001
Res. A.916 (22)
.2001
Res. .919(22)
.2001
Res. A.921 (22)
.2001
Res. A.922 (22)
.2001
Res. A.927 (22)
.2001

Amendments to COLREGs
-72
Guidelines for the recording of events related to navigation

, 1979,
Acceptance and implementation of the International Convention on
Maritime Search and Rescue, 1979, as amended
,
Assembly resolutions superseded by the 1995 amendments to the STCW
convention
, 1995

Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed
Robbery Against Ships
,

Guidelines for the Designation of Special Areas under MARPOL 73/78 and
Guidelines for the Identification and Designation of Particularly Sensitive
Sea Areas

-73/78,

1.6.2 :

1.6.2.1
Res. A.338 (IX)
12 Nov. 1975

Res. A.375 (X)


Nov. 1977

Res. .476(12)
19.11.81

Res. .527(13)
Nov. 1983

Routeing Systems
.
Routeing Systems:
: . A.186(VI), 226(VII),
227(VII), 228(VII), 284(VIII), 338(IX), 374 (X), 375(X)
Navigation through the Straits of Malacca and Singapore (Amended by
A.476(12)).
(.
.378(), .572(14),.720(17)).
Routeing systems other than traffic separation schemes.
, : .
.376(), .377(), .429(I), .573(14), .618(15), .711(17),
.768(18), .826(19).
Navigation through the Straits of Malacca and Singapore
Annex: Amendment to the Rules for Vessels Navigating through the Straits
of Malacca and Singapore (Annex V to Resolution A.375(10))
(
.375()) (. .572(14)).
Ships' Routeing.
Annex 1: New and amended routeing measures other than traffic separation
schemes
140

Res.A.572(14)
Nov. 1985

Res. A.620 (15)


19 Nov. 1987
Res. .669(16)
19 Oct. 1989

Res..710(17)
6 Nov. 1991

Res. .766(18)
4 Nov. 1993
Res.A.767(18)
4 Nov. 1993
Res. A.827 (19)
13 Nov. 1995
Res. A.858 (20)
17 Nov. 1997

Res. A.859 (20)


17 Nov. 1997

Annex 2: Amendments to the general provisions on ship routeing


( 2) (.
.377(), .378(), .428(I), .572(14), .720(17)).
General provisions on ships' routeing. (Supersedes A.284(VIII), A.378(X),
A.428(XI)).
Annex: General provisions on ships'routeing
(. .378(),
.428(1), .475() 2 .527(13)) (. MSC.46(65)
Navigation through the entrances to the Baltic Sea
(. .339(I)).
Ships' Routeing
Annex 1: Amendment to the General provisions on Ships' Routeing
(resolution A.572 (14))
Annex 2: New and amended routeing systems other than traffic separation
schemes
(. .377(), .572(14), .711(17), .768(18),
.826(19)).
Use of pilotage Services in the Torres Strait and the Great North East
Channel.

- (. .619(15)) (. .159(4),
.45(30)).
Navigation in the strait of Bonifacio. Annex : Regulations concerning a
system of surveillance and information for ships in the Strait of Bonifacio.
(. .670(16)) (.
.49(31)).
Amended Traffic Separation Scheme "OFF FIN1STERRE".
" "
(. .376(), -72, .827(19)).
Ships' routing ( )
(. .858(20)).
Prosedure for the addoption and amendment of traffic separations
schemes, including designation and substitution of archipelagic sea lanes,
and ship reporting system
, ,
,

, (.
.376(), .377(), .826(19)).
Ships' routeing
.

141

1.6.2.2

SN

a)

Amendments to the General Provisions on Ships' Routing:

b)

SN/Circ. 98, 115, 119, 127, 176, 181, 185, 204, as amended.

c)

Shipping Routes:

SN/Circ. 100, 103, 104, 108,111, 129, 135, 136, 145, 152, 166,173, 180, 183, 184,
203, as amended.
1.6.2.3

COLREG:

New and Amended Traffic Separation Schemes


COLREG.2/Circ. 39, 40, 41, 42,43, 45,as amended.
1.6.3 :
-

1.6.3.1
Res. A.224 (VII)
12 Oct. 1971
Res. A.342 (IX)
12 Nov. 1975
Res. A.382 (X)
14 Nov. 1977
Res. A.384 (X)
14 Nov. 1977
Res. A.422 (XI)
Nov. 1979
Res. A.424 (XI)
15 Nov. 1979
Res. .477(12)
19.11.81

Performance Standards for Echo-Sounding Equipment.


- (. MSC.74(69)).
Recommendation on Performance Standards for Automatic Pilots.
-
(. A.281(VIII), A.574(14), A.694(17), .808(19)).
Magnetic Compasses Carriage and Performance Standards.

.
Performance Standards for Radar Reflectors.

(. A.277(VIII)).
Performance Standards for Automatic Radar Plotting Aids (ARPA).
-
() (. A.281(VIII), A.574(14),
.694(17), .808(19)).
Performance Standards for Gyrocompasses.
- (.
A.280(VIII), A.694(17), .821(19)).
Performance Standards for Radar Equipment (Supersedes A.222(7))
-
(. A.222(VII), A.278(VIII), A.281(VIII), .574(14), .694(17)).
142

Res. A.526 (13)


Nov.1983
Res. A.574 (14)
Nov. 1985
Res. A.575 (14)
20 Nov 1985
Res. A.577 (14)
20 Nov. 1985
Res. .606 (15)
19 Nov.1987
Res. .614(15)
19 Nov. 1987
Res. A.615 (15)
19 Nov. 1987

Res. A.665 (16)


19 Oct. 1989
Res. A.694 (17)
6 Nov. 1991

Res. A.802 (19)


13 Nov. 1995

Res. A.813 (19)


Nov. 1995

Res. A.815 (19)


13 Nov. 1995

Performance Standards for Rate-of-Turn Indicators.



(. -74 ).
Recommendation on general requirements for electronic navigational aids.

(. .694(17)) (. A.281(VIII),
A.808(19)).
Unification of performance standards for navigational equipment.

(. A.219(VII)).
Operational status of electronic position-fixing systems
,
.
Review and evaluation of the global maritime distress and safety system
(GMDSS)
(. .500()).
Carriage of radar operating in the frequency band 9,300 - 9,500 Mhz
9300-9500 (.
.477(II)).
Radar beacons and transponders.
Annex 1: Recomendation on the marine users of radar beacons transponders
Annex 2: Recomendation on operational standards for radar beacons
Annex 3: Recomendation on transponders
-
(. .423(I)).
Performance standards for radio direction-finding systems
Annex: Performance standards for radio direction-finding systems
(.
A.223(VII)).
General requirements for shipborne radio equipment forming part of the
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and for electronic
navigational aids.

,

()
(. .569(14),
.574(14)) (. .608(15), .698(17), .808(19), -74
, MSC.74(69) . 10, COMSAR/Circ.16 . 11,
MSC.86(70) . 12).
Performance standards for survival craft for use in search and rescue
operations

(. .697(17)).
General requirements for electromagnetic compatibility (EMC) for all
electrical and 13 electronic ship's equipment

(.
MSC.86(70)).
World-wide Radionavigation System
(. .666(16)) (.
.860(20)).
143

Res. A.816 (19)


13 Nov. 1995
Res. .817 (19)
13 Nov. 1995

Res. A.818 (19)


13 Nov. 1995
Res. .819(19)
13 Nov. 1995

Res. A.820 (19)


13 Nov. 1995
Res. A.821 (19)
13 Nov. 1995
Res. A.822 (19)
13 Nov.1995

Res. A.823 (19)


13 Nov. 1995
Res. A.824 (19)
13 Nov. 1995
Res. .860 (20)
17 Nov. 1997
Res. A.861 (20)
17 Nov. 1997
Res. A.886 (21)
Nov. 1999

Res. A.915 (22)


2001

Performance standards for shipborne Decca Navigator receivers



(. .694(17), .815(19)).
Performance standards for electronic chart display and information systems
(ECDIS)

(ECDIS)
(.
MSC.64(67) MSC.86(70), -74 ).
Performance standards for shipborne Loran-C and Chayka receivers

"- (. .694(17), .815(19)).
Performance standards for shipborne Global Positioning System (GPS)
receivers equipment


(GPS) (. .694(17), .815(19)).
Performance standards for navigational radar equipment for high speed
craft

(. .694(17)).
Performance standards for gyro-compasses for high speed craft

(. MSC.36(63), A.424(XI), .694(17)).
Performance standards for automatic steering aids (automatic pilot) for
high speed craft

() (.
MSC.36(63), .694(17), 1162-94).
Performance standards for automatic radar plotting aids (ARPAs)

(. 422(I), .477(II), .694(17),
.824(19)).
Performance standards for devices to indicated speed and distance

(. .478(II), .694(17), -74
).
Maritime policy for a future global navigation satellite system (GNSS)

() (. .529(13),
.815(19)).
Performance standards for shipborne voyage data recorders.

.
Procedure for the adoption of, and amendments to, performance standards
and technical specifications


. ( Res. A.825)
Revised maritime policy and requirements for a future global navigation
satellite system(GNSS)

().
144

Res. A.917 (22)


2001

Guidelines for the onboard operational use of shipborne Automatic


Identification Systems (AIS)

()

1.6.3.2 (MSC)
MSC/Circ.562
MSC/Circ.563
MSC/Circ.603
07.01.94
MSC/Circ.637

Provisional performance standards for ECDIS comments and explanations.



, ECDIS.
Unification of ARPA symbols.
.
Guidelines on display sizes and techniques for navigational purposes.
,
(.
.422(I), .477(II)).
Performance standards for electronic chart display and information systems
(ECDIS). Annex was later adopted as res. A.817(19).
-
(ECDIS) (. MSC/Circ.515
Circ.515/Add.l).

1.6.3.3 (MSC)
MSC.53(66)
05.06.96
MSC.64(67)
05.12.96

MSC.74(69)
12.05.98
MSC.86(70)
12.05.98
MSC.94(72)
25.05.2000
MSC.96(72)
25.05.2000
MSC.112(73)
05.12.2000

Performance standards for shipborne GLONASS receiver equipment.



(. .694(17), .815(19), .825(19)).
Adoption of new and amended performance standards
MSC.64(67), Annex 1, 2, 3,4, 5.

(. .342(),
.477(II), .694(17), .817(19), .823(19), .824(19), .825(19),
.830(19), MSC.86(70), MSC.74(69)).

(. A.224(VII),
A.825(19)).

(. .328(),
.694(17), .813(19), ,817(19), .825(19), MSC.64(67) . 6).
Performance standards for night vision equipment for high speed craft
(HSC).
().
Adoption of amended performance standards for devices to measure and
indicate speed and distance.

.
Performance standards for shipborne global positioning system (GPS)
receiver equipment, revised in 2000.

(GPS),
2000 .

145

MSC.113(73)
05.12.2000
MSC. 114(73)
05.12.2000

MSC.115(73)
05.12.2000
MSC. 116(73)
05.12.2000

Performance standards for shipborne glonass receiver equipment, revised


in 2000.

, 2000 .
Performance standards for shipborne DGPS and DGLONASS maritime
radio beacon receiver equipment, revised in 2000.

,
()
GPS , 2000 .
Performance standards for shipborne combined GPS/ GLONASS
receiver equipment revised in 2000.

GPS/ , 2000 .
Performance standards for marine Transmitting Heading Devices (THDs).

().

1.6.3.4
SN/Circ.132
1986

SN

Electronic chart display system.


1.6.4 :
-

1.6.4.1
Res. A.219 (VII)
1971
Res. A.334 (IX)
12 Nov. 1975
Res. A.336 (IX)
Nov. 1975
Res. A.383 (X)
14 Nov. 1977
Res. A.385 (X)
14 Nov. 1977
Res. .421 (XI)
Nov. 1979

Unification of Performance Specifications.

.
Recommendation on operational standards for radiotelephone transmitters
and receivers.

.
.
Operational Standards for Radiotelephone Watch Receivers.

.
Operational Standards for VHF Radiotelephone Installations.
.
Operational Standards for Radiotelephone Alarm Signal Generators.

(. -74 ).
146

Res. A.524 (13)


Nov. 1983
Res. .525(13)
Nov. 1983

Res. A.570 (14)


Nov.l985
Res. A.571 (14)
Nov. 1985
Res. A.660 (16)
19 Oct. 1989
Res. A.662 (16)
19 Oct. 1989
Res. .664(16)
19 Oct. 1989
Res. A.694(17)
6 Nov. 1991

Res. A.696 (17)


6 Nov. 1991
Res. A.699 (17)
6 Nov. 1991

Performance Standards for VHF multiple watch facilities.



(. -74 ).
Performance Standards for narrow-band direct printing telegraph
equipment for the reception of navigational and meteorological warnings
and urgent information to ships.



(. A.420(XI), .607(15)).
Type approval of ship earth stations.
.
Testing of the automatic device for generating the radiotelephone alarm
signal.
.
Carriage of sattelite emergency position-indicating radio beacons
(EPIRB's).
- (.
.522(13)).
Performance standards for float-free release and activation arrangements
for emergency radio equipment.

.
Performance standards for enhanced group call equipment.
Annex: performance standards for enhanced group call equipment.

(. .569(14),.694(17)).
General requirements for shipborne radio equipment forming part of the
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and for electronic
navigational aids.
,

()
(. .569(14), .574(14))
(. .608(15), .698(17), .808(19), -74 ,
MSC.74(69), COMSAR/Circ.16, MSC.86(70)).
Type approval of satellite emergency position-indicating radio beacons
(EPIRB's)operating in the COSPAS-SARSAT.

-
, -N
System performance standards for the promulgation and co-ordination of
maritime safety information using high-frequency narrow-band direct
printing.


KB (. .700(17), -74 ).

147

Res. .700(17)
6 Nov. 1991

Res. 701(17)
6 Nov. 1991

Res. A.702 (17)


6 Nov. 1991

Res. A.764 (18)


4 Nov. 1993

Res. A.803 (19)


Nov. 1995

Res. A.804(19)
13 Nov. 1995

Res. .805 (19)


13 Nov. 1995
Res. A.806 (19)
13 Nov. 1995

Res. A.807 (19)


13 Nov. 1995

Performance standards for narrow-band direct printing telegraph equipment


for the reception of navigational and meteorological warnings andurgent
information to ships (MSI) by HF.



() KB (. .420(1), .525(13), .613(15), -74
).
Carriage of INMARSAT enchanced group call safety NET receivers under
the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS).

(. .644(16), .702(17),
-74 ).
Radio maintenance guidelines for the Global Maritime Distress and Safety
System related to sea Areas A3 and A4.



A3 4 (.
-74 COMSAR/Circ. 16 . 11).
Establishment, updating and retrieval of the information contained in the
registration databases of satellite (EPIRB's).
, ,
(. .661(16),
.763(18)).
Performance standards for shipborne VHF radio installations capable of
voice 13 communication and digital selective calling.
,

(. .609(15)).
Performance standards for shipborne MF radio installations capable of
voice communication and digital selective calling.


(. .610(15)).
Performance standards for float-free VHF emergency position-indicating
radio beacons.

- (. .612(15)).
Performance standards for MF/HF radio installations capable of voice
communication, narrow-band directprinting and digital selective calling.
/ ,

(. .613(15)).
Performance standards for Inmarsat-C ship earth stations capable of
transmitting and receiving direct-printing communications.

-,
(. .663(16)).

148

Res. A.808 (19)


13 Nov. 1995
Res. A.809 (19)
13 Nov. 1995
Res. A.810 (19)
13 Nov. 1995

Res. A.811 (19)


13 Nov.1995

Res. .812(19)
13 Nov.1995

Res. A.813 (19)


13 Nov. 1995
Res. A.825 (19)
13 Nov.1995

Res. A.886 (21)


Nov. 1999

Res. A.887 (21)


Nov. 1999

Res. A.888 (21)


Nov. 1999

Performance standards for ship earth stations capable of two-way


communications
,
(. .698(17)).
Performance standards for survival craft two-way VHF radiotelephone
apparatus

(. .762(18)).
Performance standards for float-free setellite emergency positionindicating radio beacons (EPIRBs) operating on 406 MHz.

-
(), 406 (. A.763(18),MSC.56(66)).
Performance standards for a shipborne integrated radiocommunication
system (IRCS) when used in the GMDSS.

() (.
.694(17)).
Performance standards for float-free setellite emergency position-indicating
radio beacons operating through the geostationary Inmarsat satellite system
on 1.6 GHz.

- ,
1,6
(. .661(16)).
General requirements for electromagnetic compatibility (EMC) for all
electrical and electronic ship's equipment.

(. MSC.86(70)).
Procedure for adoption and amendment of performance standarts for radio
and navigational equipment.
-
(.
MSC.56(66), MSC.74(69), MSC.86(70), COJIAC-74 ).
Procedure for the adoption of, and amendments to, performance standards
and technical specifications.


.
Establishment, updating and retrieval of the information contained in the
registration databases for the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS).
, ,

().
Criteria for the provision of mobile satellite communication systems in the Global
Marine Distress and Safety System (GMDSS).

.
().

149

1.6.4.2 (MSC)
MSC/Circ.591

MSC/Circ.861
13.05.97
MSC/Circ.862
13.05.97
MSC/Circ.863
13.05.97

MSC/Circ.882
12.05.97

Provisional guidelines on establishment and continuous updating of the


information contained in the registration databases of satellite EPIRBs.

,
.
Measures to reduce the number of false distress alerts.

( . ).
Clarifications of certain requirements in IMO performance standards for
GMDSS equipment.

.
Recommendation on prevention of harmful interference to 406 MHZ
EPIRBS operating with the COSPAS-SARSAT system.
406
- (),
-SARSAT.
406
- ().

1.6.4.3
MSC.56(66)
05.06.96

MSC.68(68)
03.06.97

MSC.77(69)
13.05.98
MSC.80(70)
12.05.98

(MSC)

Amendments to performance standards for Float-free satellite emergency


position-indicating radio beacons (EPIRBs) operating on 406 Mhz
(Resolution (A.810(19)),

-
(), 406 ( .810(19)) (. .810(19),
.825(19)).
Adoption of amendments to performance standards for shipborne
radiocommunication equipment,
Annex 1 ammendments to res.A. 803(19),
Annex 2 ammendments to res.A. 804(19),
Annex 3 ammendments to res.A. 806(19),
Annex 4 ammendments to res.A. 807(19),

(. .803(19), .804(19), .806(19), .807(19),
.825(19)).
16 1
1999 . ,
, (. MSC/Circ.80).

(. .825(19)).

150

1.6.5 :
1.6.5.1
MSC/Circ.420
21.02.86
MSC/Circ.443

MSC/Circ.491
06.05.88
MSC/Circ.493
05.05.88
MSC/Circ.565
02.07.91
MSC/Circ.566
02.07.91

MSC/Circ.577
MSC/Circ,578
12.01.93
MSC/Circ.584

MSC/Circ.586
MSC/Circ.619
MSC/Circ.627
MSC/Circ.638
MSC/Circ.644
06.06.94
MSC/Circ.656
05.94
MSC/Circ.657
05.94

Implementation of the NAVTEX system as a component of the WorldWide Navigational Warning Service.
"" "".
Measures to prevent unlawful acts against passengers and crews on board
ships.


Rules and Regulations for the Helicopter Transfer of marine Pilots in the
ERG.
.
Recommendation related to the Fatigue Factor in Manning and Safety.
,
.
Fatigue as a contributory factor in maritime accidents.
.
Provisional Guidelines for the conduct of trials in which tne Officer of the
Navigational Watch is the sole look-out in periods of darkness.
,

.
Piracy and Armed Robbery against Ships.
.
Training of VTS Operators.
,
() (. .578(14),
.857(20)).
Provision of Maritime Safety Information (MSI) via the International
SafetyNET System.

SafetyNET
World VTS Guide.

Minimum in-service eyesight standards.
.
Navigation bridge visibility, (ref. MSC/Circ.403)
.
Maintaining a proper lookout.
.
Explanatory notes to the interim standards for ship manoeuvrability.

(. .751(18)).
Safety of ships carrying bulk cargoes
, .
Implementation of IMO's strategy for ship/ port interface.

151

MSC/Circ.673
21.12.94
MSC/Circ.674

MSC/Circ.681
17.05.95
MSC/Circ.682
15.05.95
MSC/Circ.683
15.05.95
MSC/Circ.685
15.05.95
MSC/Circ.704
MSC/Circ.707

MSC/Circ.733
5.06.96
MSC/Circ.734

MSC/Circ.748
5.06.96
MSC/Circ.749
5.06.96

MSC/Circ.750
4.06.96
MSC/Circ.751
4.06.96

On-board communication phrases for passenger care.


.
Participation in the world meteorological organization voluntary observing
ships' scheme.

.
Guidelines for passenger safety instructions on ro-ro passenger ships.

-.
Implementation of the global maritime distress and safety system
(GMDSS) on board all ships.

() (. MSC/Circ.803).
Present homing capability of satellite EPIRBs.

Amendments to res. A.706(17).
.706(17) -
(. .706(17), .815(19)).
Listing of certificates and documents required to be carried on board ships.
,
.
Guidance to the master for avoiding dangerous situations in following and
quartering seas.

.
Officer of the navigational watch acting as the sole look-out in periods of
darkness.

.
Interpretation of phases on human performance criteria in SOLAS Chapter
II-1.

II-1 -74.
Implementation of the global maritime distress and safety system
(GMDSS).

() (. / ire. 121).
Guidance to Administrations on improving the capability of shore
authorities to contact ships during situations involving distress or sar
operations.


- .
Amendments to Resolution A.706(17) wold-wide navigational Warning
service.
.706(17)
(. MSC/Circ.685 .815(19)).
Special needs of high speed craft (HSC).SAR operating plans.
().
- (.
).

152

MSC/Circ.754
MSC/Circ.760/
MEPC/Circ.310
9.07.96
MSC/Circ.763/
MEPC/Circ.313
9.06.96
MSC/Circ.772
MERC/Circ. 312
MSC/Circ.773

MSC/Circ.801
30.05.97

MSC/Circ.803
30.05.97

MSC/Circ.805
5.06.97

MSC/Circ.806
30.06.97
MSC/Circ.813
MERC/Circ.330
MSC/Circ.836
29.05.97
MSC/Circ.846
13.05.97

MSC/Circ.853
12.05.97

Passenger ferry security.


.
Guidelines for a structure of an integrated system of contingency planning
for shipboard emergencies.

(. .648(16),
.852(20), .857(20), .54(32), MSC/Circ.763).
Human element principles for the work of the maritime safety committee
and its subsidiary bodies.

(
MSC/Circ.680 MEPC/Circ.297).
Guidelines for the development and approval of reporting requirements in
non-mandatory instruments and reports.

.
Pilot transfer arrangements. Required boarding arrangements for pilots,
(ref. MSC/Circ. 568).
.
.
Reports on marine casualties and incidents Harmonized reporting
procedures.
.
(

MSC/Circ.224,
MSC/Circ.388,
MSC/Circ.433,
MSC/Circ.559, MSC/Circ.621,COM/Circ.70/ Rev.l, MEPC/Circ.266/Fl).
Participation of non-convention ships in the global maritime distress and
safety system (GMDSS).
, ,

() (. MSC/Circ.682).
Guidelines for use of radio signals by ships under attack or threat of attack
from pirates or armed robbers.
,

(. .738(18)).
Guidance on safety aspects of ballast water exchange at sea.

.
The role of the human element.
.
Recommendation on loading instruments.
.
Guidelines on human element considerations for the design and
management of emergency escape arrangements on passenger ships.

(.
MSC/Circ.777).
Guidance on shipboard assessments of proficiency.
.

153

MSC/Circ.854
13.05.97
MSC/Circ.890/
MEPC/Circ.354
12.05.97
MSC/Circ.891
12.05.97.
MSC/Circ.892
12.05.97
MSC/Circ.895
29.05.97
MSC/Circ.900
2.02.99
MSC/Circ.907
19-28.05.99
MSC/Circ.918
19-28.05.99

MSC/Circ.920
19-28.05.99
MSC/Circ.926
ME PC .6/ ire.5
01.11.99

MSC Circ.971
MEPC.6Circ.7
1.12.2001
MSC/Circ.949
25.05.2000
MSC/Circ.953/
MEPC/Circ.372
25.05.2000
MSC/Circ.971
MEPC 6/Circ.7
01/12.2001
MSC/Circ.982
MSC/Circ.1014
MSC/Circ.1015

Guidelines for shipboard loading and stability computer programs.



.

(. .787(19), .788(19)).
Use and application of Computers
.
Alerting of Seach and Rescue Authorities.
.
Recommendations on helicopter landing areas on ro-ro passenger ships.

-.
Fraudulent Certificates of Competency.
.
Application of SOLAS regulation HI/28.2 concerning helicopter landing
areas on non-ro-ro passenger ships.
/28.2 -74,
, -.
Guidance for port State control officers in respect of certificates of
competency issued under the provisions of the STCW Convention.

.
Model Loading and Stability Manual.
.
National Contact Points for Safety and Pollution Prevention: Annex 1, 2.
Annex 2: List of National Operational Contact Points responsible for the
Receipt, Transmission and Processing of Urgent Reports on Incidents
Involving Harmful Substances, Including Oil From Ships to Coastal States.

:
1,2.
MSC Circulars superseded by the 1995 amendments to the 1978 STCW
Convention.
, 1995 .
-78.
Revised harmonized reporting procedures.
.
Annex 2 List of National Operation Contact Points responsible for the
receipt, transmission and processing of urgent reports on incidents
involving harmful substances, including oil from ships to coastal states.
( Annex 2 MSC/Circ.926).
Guidelines on ergonomic criteria for bridge equipment and layout.

.
Guidance on fatigue mitigation and management.
.
Reporting near misses.
.

154

1.6.5.2 (MSC)
MSC. 104(73)
5.12.2000
MSC.111(73)
5.12.2000

Adoption of amendments to the International Safety Management (ISM)


Code.

().
Guidelines and criteria for ship reporting systems.
.

1.6.6 ()
1.6.6.1 ()
/ire .266
/irc.303
/ irc.310

MEPC/Circ.313
MSC/Circ.763/
9.06.96
/ irc.319
MSC/Circ. 772
MEPC/Circ.329
MSC/Circ.806
MEPC/Circ.330
MSC/Circ.813
MEPC/Circ.372
MSC/Circ.953
25.05.2000
.6/Circ.l
MEPC.6/Circ.5
01.11.1999
MEPC.6/Circ.7
01.12.2001

Formats for a mandatory reporting system under MARPOL 73/78.



-73/78.
Listing of certificates and documents required to be carried on board ships
, .
Guidelines for a structure of an integrated system of contingency planning
for shipboard emergencies (Also circulated under MSC/Circ. 706)

.
Human element principles for the work of the maritime safety committee
and its subsidiary bodies

.
Guidelines for the development and approval of reporting requirements in
non-mandatory instrument and reports.

.
Guidance on safety aspects of ballast water exchange at sea.

.
The role of the human element.
.
Revised Harmonized Reporting procedures

( MSC/Circ.224, MSC/Circ. 388, MSC/Circ.433 Circ.559,


MSC/Circ.621, COM/Circ.70/Rev.l)
SOPEP focal points. - SOPEP
National Contact Points for Safety and Pollution Prevention. (Annex 1, 2).

: 1, 2
Annex 2 List of National Operation Contact Points responsible for the
receipt, transmission and processing of urgent reports on incidents
involving harmful substances, including oil from ships to coastal states
2:
, , ,
,
, .
155

1.6.6.2 ()
Res.63(36)
11.94

Oil tanker stability, operational safety and protection of the marine


environment.
,

1.6.6.3 -
Res.42(30)
11.90

Adoption of amendments to the Annex of the Protocol of 1978 relating to


the International Convention for the prevention of Pollution from Ships,
1973, (the designation of the Antarctic as "special area" under Annexes I
and V of MARPOL 73/78).
1978

1973 (
I V 73/78).
17.03.1992 .
Res.44(30)

Res.45(30) .
Res.57(33) Amendments to the Annex of the protocol of 1978 relating to the
10.92
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973.
1978

1973 (
).
Res. 74(40) Identification of the archipelago of Sabana-Camagrey as a particularly
09.97
sensitive sea area.

1.6.7
(SN)
SN/Circ.87
22.11.77
SN/Circ.97
12.06.80
SN/Circ.99
12.06.80
SN/Circ. 102
14.04.81
SN/Circ.
10515.06.81
SN/Circ. 106
18.08.81
SN/Circ. 107
18.09.81

Operational Guidance on the Use of Radar Beacons and Transponders.



.
Use of adequately qualified Deep-Sea Pilots in the North Sea, English
Channel and Skagerrak.

, .
Carriage of up-to-date charts.
.
Amendments to the Standard Marine Navigational Vocabulary.
.
IALA buoyage System.
.
International System of Sea Ice Signals.
.
Maritime Buoyage System.
.
156

SN/Circ.U3
01.08.83
SN/Circ. 114
01.08.83
SN/Circ. 120
May 1984
SN/Circ. 122
06.11.84
SN/Circ. 123
/Rev.l
December 85
SN/Circ.128
June 1985
SN/Circ.130
01.04.86
SN/Circ.131
04.04.86
SN/Circ.133
10.11.86
SN/Circ.134
06.04.87
SN/Circ.137
04.05.88

SN/Circ. 154
SN/Circ.156

SN/Circ.157
07.01.93
SN/Circ.182
05.06.96

SN/Circ. 187
04.12.96

Baltic Sea Position Reporting System (BALREP).


(BALREP).
Amendments to the Standard Marine Navigational Vocabulary.
.
IALA
Maritime Buoyage System agreement. .
Safety of Navigation.
.
International Port Traffic Signals.
.
Amendments to the Standard Marine Navigational Vocabulary.
.
Assembly resolution A.486(XII) (recommendations on use of deep-sea
pilots).
.486(11) (
).
Ship Reporting Systems - Communication from the Government of the
USSR.
- .
Information on Deep-Sea Pilotage in the Baltic Sea.
.
Danish Radio Reporting Service (SHIPPOS).
- (SHIPPOS).
Revised recommendation on underkeel allowance for deep-draught ships
navigating through the English Channel and Dover Strait.

,
.
Use of Radar transponders on ships for safety purposes.

.
World-wide navigation system. Additional information about satellite and
terrestrial based systems.
.
.
Warning on using non-equivalent electronic charts.
.
Recognition of the global positioning system standard positioning service
(GPS-SPS) as a component of the world-wide radionavigation system.

(GPS-SPS)
(..815(19)).
Recognition of the Global navigation saiellite system (GLONASS) as a
component of the world-wide radionavigation system.

()
(. .815(19)).

157

SN/Circ.
19713.05.98
SN/Circ.206
13.05.98
SN/Circ.207
12.05.98

SN/Circ.213
25.052000

Operation of marine radar for SART detection.



(. SN/Circ. 161).
Guidance for ships transiting through archipelagic waters.
,
.
Differences between Raster Chart Display Systems (RCDS) and Electronic
Chart Display and Information Systems (ECDIS).
(RCDS)

(ECDIS).
Guidance on chart datums and the accuracy of positions on charts.
.

1.6.8 ()
COM/Circ.102
Rev.2/
COM/Circ.105/
Corr. l
COM/Circ.106
COM/Circ.108
/ ire. 109
COM/Circ.116
11.01.94
COM/Circ.117
10.01.94
/ ire. 121
14.02.95
/ ire .122
14.02.95
ire.124
20.02.95

COM/Circ.126
21.02.95
COM/Circ.129

INMARSAT EGC SAFETYNET SYSTEM. International SafetyNET


Manual.
Safety NET.
Clarification of certain provisions of the 1988 SOLAS Amendments for the GMDSS.
, 1988
-74 .
Testing of MF DSC Equipment.
.
GMDSS Operating guidance for masters of Ships in Distress situations.
"
.
Use of Frequency 8364 kHz for Survival Craft.
8764 .
Provision of GMDSS radio installations with position updating facility.

.
Clarification of the application of certain provisions of chapter IV of the
SOLAS Convention. SOLAS Regulations IV/15.5, IV/15.6 and IV/15.7.
IV
(IV/15.5, IW15.6 IV/15.7) (. .702(17)).
Implementation of the Global Maritime Distress and Safety System.

.
Selection of more than one fixed area in the INMARSAT-C system.

-.
IMO/ IHO Guide to drafting radio navigational warnings for the worldwide navigational warning service. Replaced by COMSAR/Circ.4/.
/

() (. /Circ.l14/Rev.l)
(. .706(17)).
GMDSS Registration databases.
(. .763(18), .764(18)).
Amendments to the International Code of Signals.
.
158

1.6.9
(LSR/SAR/COMSAR)
SAR.7/Circ.2(1999) List of IMO documents and publications which should be held by a
15.07.99
Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC).
,
- ().
COMSAR/Circ.2 Procedure for responding to an MF (2187.5 kHz) DSC distress alert in sea
04.06.96
areas A2.
(2187,5)
2.
COMSAR/Circ.3 Relations between NAVAREA co-ordinators and rescue co-ordination
05.06.96
centres.
(. .706(17), COMSAR/Circ.5).
COMSAR/Circ.4 Joint IMO/ IHO/ WMO Manual on Maritime Safety Information (MSI).
//
.
COMSAR/Circ.6 Recommendation on prevention of harmful interference on the 8, 12 and 16
04.06.96
Mhz GMDSS distress and safety simplex frequencies.

8, 12 16
(. COM/Circ.l 19).
COMSAR/Circ.7 Importance of correct formatting of transmissions on NAVTEX system.

.
COMSAR/Circ.9 Requirements for notification to the international communication union
(ITU) of GMDSS ships' identities, for inclusion in the maritime mobile.
ITU
.
COMSAR/Circ.10 Possible temprorary loss of Inmarsat services to part of the north Atlantic
ocean.

.
COMSAR/Circ.11 List of coast earth station (CES) operation co-ordinators in Inmarsat
system.

.
COMSAR/Circ.12 Relays of distress alerts by digital selective calling.
.
COMSAR/Circ.13 - .
13.05.98
COMSAR/Circ.17
13.05.98
.
COMSAR/Circ. 18 13.05.98
() .
COMSAR/Circ. 19 Distress priority communications for RCC from shore-to-ship via
11.05.99
INMARSAT.
.
COMSAR/Circ.20 List of NAVAREA co-ordinators.
31.08.99
.
159

COMSAR/Circ.21
25.05.00
COMSAR/Circ.28

Procedure for responding to DSC Distress alerts by ships.



.
International NAVTEX Service.

160

2
*
2.1
1

. (-

99). - 31 1999 . -
22 1999 . - 30
1999 , 81-.
2

. -

16.11.95, 167-.
3

(2 ). ( 9055) - , 1994.

. (,
, ) ( 9051).
5

.
. ( 9052).
6

. ,
( 9053-1).
7

. ( 9053-2).
8

.
. ( 9054).
9

. ( 9034).
*

,
,
( .. - : , 2001)
161

2.2
1 30.11.95 187- .
2

19.07.97 106-

( ).
3

31.07.98

155-

.
4

17.12.98 191-

26.05.2001 59- 4 5

.
.
6

10.01.2002 7- .
2.3

04.03.00 471
.
2.4
1 . 11.03.94 13/11
,
.
2 . 20.02.96 11
.
3

. 03.07.97 813

. 04.08.99 900

.
5 . 22.09.99 813


162

03.07.97
1078
6 . 14.02.2000 128

"

,
,
, ,
"
7 . 10.03.2000 208



.
8

. 24.03.2000 251

,
, , ,
, .
9 . 11.04.2000 324
,
.
10

. 23.05.2000 395

.
2.5
1. . 09.01.76., 6 (
29.09.80 ., 207-). - .: , 1976.-224 .
2.

23 2000., 395

163

2.6 ()

1.73.01-76

31.00.57-79

31.60.14-81

31.64.25-82

31.70.04-82

31.63.01-83

31.63.02-83

31.60.27-85

31.65.06-85*

31.60.28-86

31.63.03-86

31.60.29-87

31.60.30-88

31.00.57.2-91

31.62.03.04-93

31.04.23-94

31.64.01-94

31.64.22-94


.

.

() (
29.03.83 . 33).

"".

.

.

.

(
7.02.86 . 22).

.


( 20.01.87 . 6).

.

(
13.07.87 . 106).

.

.

- (
01.01.94).

( 09.09.94 . 35/1744).

( 20.07.94 .
-35/1392).

()
( 29.08.1994 . 35/1666).

, (*), , .
164

31.64.26-94

31.64.27-94

31.64.52-94*

31.20.01-97

31.21.30-97

31.60.25-97

31.62.04-98

31.6.02-01

,
, .
.
.
(
29.08.94 ., -35/1667).

(
20.07.95 . 35/1390).
.
. -
08.04.1997, -34/672.

( 7.04.97,
-34/684).
(
01.01.98).

. - 14 1999 .

, .

. - .:
"", 1999.-54 .

. - .: "", 1999. - 177 .
,
1 2002 . - , .- ..: , 2002.- 117 .

2.7
1

.-

03.02.94, 7.
2

. - . 30.03.96, -35/2433
3

. - 5

27.05.91, 40.
165

. -

04.04.96., 24.
5

("-90").-
29.12.89., 118,
30.03.92, 15, 19.05.94, 38.
5.1

-90 (-92). -

31.12.1992 ., -37/2222,
24.06.1994 ., -35/1183.
6

. - 07.06.1999,
32.
7

.
11.05.2000.
8

. -

10.02.2000.
9


. - 11.03.94., 13/11(
11.05.2000 ., / 49/126).
10
. 20.02.96, 11
11

. -
. 15.07.95, 54.
12

(9022). - JI.:

, 1974.
13 (9026). - .:
, 1981.
166

14
(9036). - .: . -1981.
15
(). - 11.06.99,
313/153 ( )
2.8
1

( 9034). -.-.: , 1994.


2

3 2000 ., 28,
.
3

( 9032).
4

. (
137/190/291 04.11.00)
. 29.11.2000 ., 145.
( 31.01.2001, 2556)
2.9
1

(9015).

( 9023).

, - .: , 1976.
4


167

. - .: , 1989 .
5

( 31.60.25-97).

- ( 9044).

7 - (9048).
- .: , 1981
8 (
)
2.10
1

(-

83). - 31.60.14-81. 2 29.03.83, 33,


30.04.87, 67, 28.05.87, 78.
3 .- 31.04.2394.- 09.09.94, 35/1744.
2.11
1

. - . 18.08.94, -35/1608.
2

. -

08.04.96, 35/1921.
2.12
1

(-89). -.: / , 1990. 64 .


2


168

(-95). - .: -, 1995.-58 .
3

. - : , 1991.
2.13 /
///
01.11.68

173

30.01.69
09.12.69

6
199

09.01.76,

04.01.81,

27.10.82

166

23.06.87

91

28.12.87

173

20.05.87

34

21.05.91
30.03.91

40
15
( 8)

23.06.93,

27

23.09.93

76

29.12.93
03.02.93
11.03.94

115
7
13/11

27.04.94

31*


1965.


,





1972 .
(-72)



1972 . (-72)


,
(-90),
29 1989 . 118



( ) ,


,

/

,

. (
)

169

19.05.94

38

26.07.94
18.08.94

63
70

30.10.94

80

13.03.95

18

12.04.95

21

21.04.95

22

27.10.95

89/50

27.11.95

. 101

27.12.95

63

04.01.96

04.04.96
18.04.96

24
32

14.05.96

18*

20.05.96

20

21.06.96

27

08.08.96

33

16.09.96

36

19.11.96

41

19.12.96

98

"
,
(-90),
29.12.89 . 118

-
--

,


()

,
()"


-

-
"

,

, , , -
-
1

()

170

14.02.97

03.03.97

22

20.03.97

34/506

08.04.97

36

08.04.97
07.07.97
11.08.97

37
70
91

29.08.97

98

21.10.97

125

01.12.97

151

17.03.98

26/25

07.05.98
01.05.98

50
52

30.06.98

79

30.06.98

80

01.07.98

83

03.12.98

144

12.02.99

07.06.99

32

23.11.99

94

23.12.99

108



( , )
1

,



, , , -


1





()


2 ,





,
() ,


(-1)
-






,
7
1999 ., 32
-

171

31.12.99

11.05.00

03.04.00
04.11.00
29.11.00
25.01.01

04.02.02

113

"
21 1997 ., 125

()
49/126
,

,
11.03.94
13/11.
28
(
04.02.02, 14)


137/190/2
91

145


14
,
,

,
14

2.14 /
///
24.10.97

- 35/1945

04.03.99

-34/510

28.04.00

A-39

26.02.01

-21-

28.03.01

--

13.12.01

-116-







1978 1995 ()
MSC/Circ.950
() ,
,
1/10



2.15
07.05.82
27.04.87

- 01/-4424
64


"

,
172

31.08.87
08.12.87

141 -
212(. 1,2,4)

31.12.92

37/2222

14.07.93

36/1398*

11.10.94

-2/285

13.12.94

- 2545

20.11.95

- 35/2359

4.12.95

- 35/2441

30.03.96

-35/2433

8.07.96

-35/1921

05.11.97

-35/2025

01.03.99
15.04.99
22.02.00

-35/480
-34/977
-35/484

28.02.00

-35/566

04.11.00

137/190/ 291




()

,
(-92)


(

)
,
,
( )

1
,
,
,
,








,
,



(
MSC/Circ.805 6.06.97)


173

2.16

1.

. - .-., 1999. - 1: .
. -464 ; 2:
, . VII-XXVI. - 442 .
2.

. -

. -
. .-.-., 1999. -316.
3.

. - 2-05-031.-.-.: 1997.-18 .
4.

. - .-

.: PC, 1998. . - .-.:,


1998.
5.


6.

(
, ). - , 1. -.2-080101.-..: 2000.
7.

(
, ).- , 2..-.: 2000).
8.

, . - 209-021. - .-.: PC, 1999.


9.

.
174

- .-.: PC, 1999.


10.

. - .-.: PC, 1999.


11.

, , . - .-.: PC, 1999.


12.

. - .-.: PC, 1999.


13.

, , , .-.-.: PC, 1999.

175


1.

. ., . . -

. - .: "",

"

",

",

", 2001, 6(385), . 33-41.


2.

.,

..

. - .: / "", 1986. - 160 .


3.

. . - . - .: "", 1979. -

4.

. . - . - .:

128 .
"", 1983. - 208 .
5.

., . -

. - .:" ", 1990, 2, . 24.


6.

. - . -

: "", 3/1998, .23.


7.

. . - . - .: "", 1994. - 167

8.

.
.

. - .: / "", -
" ", " ", 1986, .10(195), . 1519.
9.

. ., . . - . -

.: / "", 1986.-40 .
10. . . -
. - .; "", 1988.-208 .
11. . . -
. - .; "", 1984.-112 .
12. . ., . ., . ., . . . - .-:"", 1997.-510 .
176

13. . ., . . -
. -.: , 1981.-51 .
14. . . - . - .: " ", 1986,
12, . 36-37/
15. . . -
. - .: / "", -
" ", " ",1984, . 5 (165),
. 13-18.
16. . , . . -
. - .: "", 1986.-159 .
17. .., .. - . . - .: "",1988.-240 .
18. . - ? - .: "
", 1978, 8, . 31-32.
19. . - . - .: "
", 1982, 7, . 30
20. . - - . - .: "
", 1989, 2, . 26,
21. . , . ., . . -
. - .:/ "", " ", " ", 1987,.
5(200), . 6-.
22. . ., . . -
. - .: "", 1986. 128 .
23. . - . - .: "
", 1986, 2, . 24-25*
24. . - ... - .: "
", 1981, 9, . 25-26,
25. . . -
177

. - .: , 1980. - 231 .
26. . . - -
. - .: "", -
"

",

",

", 1999, . 6(361), . 1-11.


27. . - . - .:
" ", 1986, 4, . 37-38.
28. . ., . . -
. - .: "", 1991.-48 .
29. . , . ., . ., .. "" - "
" ( ). - : , 1991: .
1 - " ". - 79 ; . 2 - "
" - 87 .
30. . , . ., . ., . .
- ""Norcontrol" - "
" ( ). - 2:"
". - : / "", 1994. - 114 .
31. " ". - : " ", 1994, 56, . 35,
32. . - "" . - .:" " ", 4(9), 2001 , . 28.
33.

. . . -

. - .: /
"", - " ",
" ", 1986, . 9(194), . 1-18.
34. . ., . , . . -
. - .: "", 1980. - 96 .
35. . - ""! - .: "
", 1986, 12, . 35.
178

36.

(. .). - . . . . . - .:
"", 1989. - 63 .
37. . - . - .:
" ", 1983, , . 29.
38. . ., . . -
. - .:", 1989. - 240 .
39. . . -
. - .: "", 1984. -79 .
40. . . - . - .: "", 1975. - 112 .
41. . - . - .: " ",
1990, 12, . 15.
42. . . - . - : "", 1982. - 392 .
43. . . -

. - .: , - "
", " ", 1979, . 3(113), . 6-20.
44. . . -
. - .: "", 1964. -68 .
45. . - . -.: " ", 1991,
5, . 14-16:
46. . - ... - .: " ", 1990,
6, . 15-17,
47. . - . - .: " ",
1999, 3, . 15-16,
48. . . - . - .:
/ "", - " ",
", ", 1990, .
13(242), . 10-14.
49. . . . -
179

. -.: "", 1985.-264 .


50. . - . - .: " ", 1978,
3, . 34,
51. ,
. - .: "", 1982. - 20 . ().
52.

.,

. - : "/
, 1971, 10, 8, . 9,
53. . - . - . - .:
" ", 1977, 6, . 33-35*
54. . . - . - .:
"", 1987. - 240 .
55. . - . - .: "
", 1990, 4, . 23-26,
56. . - . - .: " ", 1978,
11, . 30-31,
57. . - , ! - .: "
", 1988, 10, . 28-29,
58. . - . - .: " ", 1984, 8, . 2022,
59. . ., . . . - -72. .: "", 1981. - 280 .
60. . . -
1979 . - .: , - " ",
" ", 1981, .6(136), . 1-15,
61. . . - . - :
" ", 1959. -232 .
62.

.,

. -: "", 1994,
6/7, . 10-1 h
180

63. . ., . , . . -
. - .: ", 1990.-270 .
64.

"",

.
"

.:

",

", ",1992, .
12(277), . 10-12,
65. ( . . . ). - .:
, 1972. - 645 .
66. . . - . - .: "", 1979.
- 128 .
67. . . - . - .: "", 1983. 151 .
68. ! - : "", 2000, 6, . 4,
69. . . - . - : "",
16.12.1980 .
70. . - - . - .: "
", 1986, 10, . 48-49,
71. . . -
. - .: , -
" ", " ",1981, . 6(136),
. 20-29.
72. . - . - .: " ", 1977, 10,
. 35.
73. . ., . . -
. - .:
"", - " ",
", ", 2001, .
1(380) -2(381), . 1-8,
74. . ., . ., . . -
? - . 181

1: . - .: . . . ., 1994. - 153 .
75. . . - . , ,
1978 . ( ).
76. . . - . - .: " ",
1987, 6, . 32,
77. . . -
. .: "",1987. - 224 .
78. . ., . . -
. -.: "",1982.-117 .
79.

"",

",

-"

.:

",

",

1992,

.11(276), . 15-18,
80. ., . ., . . -
. -: "", 1983. 143 .
81. . - . - .:
" ", 1979, 10, . 24-26,
82. . . -

.-

"

", 1989, . 29-3


83. . ., . ., . . . - .: "", 1981. - 28
.
84. . . - . - .: " ",
1985, 1, . 35
85. . . - . - .:
"", 1982.
86. . - - . - .:
182

" ", 1981, 2, .29-30,


87. . - .: "
", 1997, 23/24, . 3<
88. . - . - .: " ", 1990,
5, . 23.
89. . ., . ., . . -
. - .: "", 1986. - 168 .
90.
. - .: , 1970. - 72 . ().
91.
. - .:
, 1977. - 110 . ():
92.
("-82"). - .:
"", 1982. - 98 . (),
93. . - : . - .:
" ", 1978, 6, .22-24,
94. . . -
. - .:" ", 2001,
4,. 42-48 v
95. . : , 1985.-43 .
96. . . - . .: , - " ",
" ", 1979, . 7(117), . 1-20
97. . . - .
- : ,1978, 6.
98.

-.

"",

",

-"

183

.:

",

",

1992,

.11(276), . 18-22.
99. . - .: /
"",

"

",

", ", 1992, .


12(277), . 7-10.
100.

- . .: "/
"", - " ",
" ", 1990, . 1(296), . 1-32.
101. (
9036). - .: ,1981. - 25 . (
).
102. . - .: / "",

"

",

",

", 1992, . 12(277), . 13-14.


103. . . -
. - .:
"", 1977. - 8 .
104. . . -
( ). - : , 1998.-455 .
105.

.,

. - .: "", 1980.-22 .
106. . - .: " ", 2000, 34, . 47.
107. . -
( . . .). - :
, 1999.
108. . - . - .: "
", 1981, 7, . 32.
109. . 184

.: "", 1978. -24 . ().


110. . - : ? - .:
" ", 1978, 6, . 28-30.
111. . - . - .: " ", 1985,
12, . 26.
112. . . - "" -
. - .: "", 1997, 10, . 14-16.
113. . . - . - .:
"", 1986. - 144 .
114. . . - ,
"". - : "".
115. . . - . - .: " ",
1996, 4, . 16.
116. . . - "Sea Empress". . - :
"", 07.03.1996. - 17 .
117. . . -
. - .: "", 1995. -223 .
118.

: , 1978. - 37 .
119. . . - " "
. - : , 2001: 1- 320 ;
2- 146 .
120. . . - :
. - .: "
", 1988, . 2(8), . 16-17; . 3-4(9-10), . 15.
121. . . - " " 17 .
- .: " ", 1996,6, . 5.
122. . . . - . : , 1989. - 64 .
185

123. . ., . . -

(). - .: / "", 1988. - 46 .


124. . ., . . -
. - .-. . "
". - .: / "", 1989, .
2(2), . 1-11.
125. . . - . - .:
" ", 1956. - 175 .
126. . . - . - .:
"", 1986. - 80 .
127. . . - . - .:
"", 1977. - 136 .
128. . . - . - .:
"", 1975. - 176 .
129. . . - . - .:
"", 1976. - 152 .
130. ( . . . . ). - .:
", 1978. - 400 .
131. . - .: , 1970. - 82 .
132. . - : /
"", 1984.-150 .
133. . - . . - .: "
", 1957. - 384 .
134. , . 1 ( 9035.1). - .:
, 1989. - 896 .
135. . - . - .: "
", 1981, 9, . 27-28
136.
- (-77). - .:
186

, 1977. - 59 .
137.
. - : - ,
1990. - 26 .
138.

.:

"/

"", 1991. - 72 .
139.
("-89"). -.: "/ "", 1990. 64 .
140. - ? - : "",
12.10.1986, . 3.
141. "",
2. - :
(), 1995. - 216 .
142.
( 31.63.01-83).
143. . - . - .: "
", 1990, 12, . 16-17,
144. ( ). - .: ,
-

"

",

"

", 1979, . 3(113), . 1-5.


145. . ., . ., . . -
. - .: "", 1994.-247 .
146. -
. - .: / "", - "
", " ",1988, 4(210), . 17-18,
147. . -- - . - :
"", 11.04.1978, . 3-4
148. . - . - .:
187

" ", 1977, 6, .29-32,


149.

). - .: "", 1963. -446 .


150. ( . . ...
, 1973. -703 .
151.

..). - .: "", 1988. -248 .


152. - " " ( .
..). - .: "", 1986.-539 .
153. . - .: "", 1969. - 480 .
154.

..). - .: "",1974. - 509 .


155.

( . . .) - : "", 1990. - 168 .


156. ( . . ). .: "", 1983. - 399 .
157. . . - . .:

"",

"

", ", ", 1991,


. 13(260), . 1-22.
158. 1976-1985 . - .:
/ "", - " ",
" ", 1987, .7(203), . 5-12,
159. . - . - .: " ", 1972,
5, . 26-28.
160.

. - . . . . . . . : , 1986. - 23 .
161. . . - . - .: "
", 1983, 7, . 27.
188

162. . . - . - .: " ",


1981, 7, . 30-31,
163. . . - . - .:
"", 1980. - 128 .
164. . ., . . -
. - .: "",1983.-68 .
165. ., . - " ". : "", 1999, 1166. ., . - . - :
"", 2000, 1-2, . 12-13.
167. ., . - . . . :
"", 1999, 12, . 27-28
168. ., . - . : "", 1999, 11, . 41-42.
169. ., . -
" II". - : "",
1999, 5, . 25-26.
170. ., . - / " ". : "", 1998, 6-7, . 29-30,
171. ., . - ,
... - : "",1999, 12, . 28-.
172. . ., . . -
. - : "", 1988. -112 .
173. . . .- . - .:
"", 1986. - 229 .
174. ( . . . . ). - .:
"", 1991. - 359 .
175. . . - . - .: " ",
1984, 6, . 25-28,
176. . . - - . - .: "
189

", 1990, 1, . 24-26.


177. , , . - .:
/ "", - " ",
" ", 1988, .4(209), . 15-17*
178. . . - . - .: " ", 1988,
2, . 27.
179. . . - . - .:
"", 1971. - 135 .
180. . . - . - .: "
", 1985, 2, . 30-31,
181. . . - . - .: " ",
1979, 2, . 32,
182. . . - , . - .: " ", 1986,
7, . 38-39
183. . . - - . - .: " ",
1983, 3, . 23,
184.

. - .: " ", 1980, 3, . 18-19.


185. . . - . - .: "
", 1984, 4, . 33,
186. . . - - . ~
.: " ", 1990, 11,. 14-15,
187. . X. - . - .:
"", 1992. - 101 .
188. . -
. - .: , -20690, 1987. - 7
.
189. . ., . . -
. - .: "", 1987. -176 .
190.

190

.:

"",

",

"

",

",

1992,

.9(274), . 9-12.
191. . - .: " ", 1995,
11-12, . 31.
192. . . - ()
"". - .: , - "
", " ", 1979, .8(123), . 20-23.
193. . -
. - : "",2001, 8-9, . 37-38,
194. . - ( 17). - .:
" ", 1990, 4, . 28-29
195. . - . .: " ", 1990, 8, . 16-17,
196. . - - . - .:
" ", 1982, 4, . 40*
197.

. - .: / "",
- " ", " ",
1989, . 2(219), . 1-9,
198. . - - . - .: " ",
1984, 2, . 29-30.
199. . . -

.:

"", - " ",


" ", 1983, . 7(157), . 1-9.
200. . . . -
(). - .:
"", 2001. - 269 .
201. . . - "" ""?- : " ",
191

1990, 11, . 18.


202. . . - . - .:
" ", 1982, 9, . 27.
203. . . -
. - .: "", 1982.- 224 .
204. . . -
. - .: "", 1988.-224 .
205. . . - . - .: " ",
1990, 8, . 22-23206. . - . - .: " ",
1979, 10, . 276
207. . . - , . - .:
" ", 1990, 2, . 18,
208. . . - . .:

"",

"

", ", ",


1990, . 13(242), . 18-21.
209. . . - 15 -72. - .:
" ", 1989, 2, . 27.
210. . . - . - .:
, - " ", "
", 1981, . 6(136), . 15-20?
211. . . - . - .: " ",
1983, 9, . 30-31,
212. . ., . . - "-7211. - .:
"", 1990. - 479 .
213. A global defeat. - Shipping loses war of words. - "Fairplay", 29
February, 1996, p. 3.
214. A guide to the Planning and Conduct of Sea Passages. - UK
Department of Trade (DoT). - London: H.M. Stationery Office, 1980. - 46 pp.
192

215. A little less urgency sometimes pays. - "BJMCO Bulletin", volume 94,
1999, No. 1, pp. 2-3;
216. A new experience in the Strait of Bosphorus. - "INTERTANKO"
Weekly News, No. 33/2000,18.08.2000,
217. A Safe Port. - "Lloyd's List", 23.02.1999, p. 5218. A Seaman's Guide to Basic Chartwork. - 3rd Edition. - "Morgans
Technical Books Limited", 1990. -297 pp.
219. AdamsonLee.-"AIS"-You like it? - "Compuship", May 1999, pp. 1720,
220. Aftermath of a collision. - "Norwegian Dream" - "Ever Decent'
Accident report. - "Seaways", July2000, pp. 16,21,22.
221. AIS: the next necessity. - "Marine Log", August 2001, pp. 23-24, 2627, 29, 33.
222. Aldwinckle D. - Emergency Response to "Sea Empress" salvage. "Seaways", January 1998, pp. 12-13,
223. Alert! -Grounding in Lake Maracaibo. - "INTERTANKO" Weekly
News, No. 51/00, 22.12.2000.
224. Algeria: New Maritime Code. - London: "West of England", No. 10.
February 1999. p. 4.
225. Almazan A. - Manila Bay spill master suspended. - "Lloyd's List",
24.03.1999,
226. Anderson G. - IMO Snipping Safety Culture also applies to ports,
says ONeil. - "Lloyd's list",24.05.2001.
227. Asbatankvoy - crew rest. - "BIMCO Bulletin", Vol. 94, 1999, No. 5, p.
53.
228. Automated Rescue System saving Lives and Ships. - "The Journal of
Commerce", December 14, 1993
229. Back to basics in safe navigation. - "BIMCO Weekly News", No. 6, 7
February 2001, p. 2.
230. Bailey T. J. - Managing Risk on board ship. - Part 1: In Port. 193

"Seaways", April 1999, pp. 3-7,


231. Bailey T. J. - Managing Risk on board ship. - Part 2: At Sea. "Seaways", April 1999, pp. 12-16.
232. Bailey T. J. - Preparing for Command. - "Seaways", June 2000, pp. 3-7,
233. Baldwin K. G. - Procedures during River Navigation: NW Europe. The Nautical Institute on Pilotageand Shiphandling. - London: "The Nautical
Institute", pp. 157-159,
234. Barrass B. - Pilotage and Squat. - "Seaways". May 1997, pp. 16,21-22 ,
235. Barratt M. A. - Key Factors in Bridge Design for trading vessels. The Nautical Institute on Pilotageand Shiphandling. - London: "The Nautical
Institute", 1990, pp. 363-366,
236. Beattie J. H. - Navigation Equipment Standards for Merchant Ships. "Journal of Navigation", 1985,Vol. 38, No. 3; pp. 384-404,
237. Beetham E. - The Master's standing orders. - "Seaways", June 2000, pp.
8-10:
238. Behind the scenes. - Good communication on the bridge is vital to
safety. - "Lloyd's Ship Manager",April 1998, pp. 30-3b
239. Bievre A. D. - AIS raises concerns over navigation. - "Llloyd's Ship
Manager", September 2001, p. 18.
240. Bievre A. D. - Do You know your Radar from your ECDIS? "BIMCO Weekly News", No. 30, 26July 2000, pp. 9-10,
241. Bievre A. D. - Leadership, the Master's authority and the vulnerability
of ships and the environment. -"BIMCO Weekly News", No. 26, 27 June 2001, pp.
12-13.
242.Bievre A. D. - Maritime security and the "feel good" factor. - "BIMCO
News", 16 January 2002, pp. 7-8,
243. Bievre A. D. - Overburdened officer caused ship collision. - "Llloyd's
List", 18.05.2000.
244. Bievre A. D. - The dynamic of the Master-Pilot relationship. "BIMCO Weekly News", No. 6, 7 February 2001, pp. 13-14,
194

245. Bishop R. M. - Pilotage and Single Point Failure. - "International


Tanker Review", 1997, pp. 53-56,
246. Blind - folded Navigation. - "Fairplay", November 4, 1999, p. 25,
247. Bole A. G., Dineley W. O. - Radar and ARPA Manual. - Oxford:
"Heinemann Newnes", 1990. - 416 pp.
248. Bole A. G., Dineley W. O., Nicholls . . - The Navigation Control
Manual. - London: "Heinemann",1987.-306 pp.
249. Bonafous. - Approach and Berthing of Large Ships in a Port. - The 1st Int. Symposium on Ship Approach and Berthing Manoeuvres. - Grenoble,
France, 19-23 September, 1977. - 53 pp.
250. "Borga" grounding remains a mystery. - "Trade Winds", 05.01.1996, p.
10,
251. Brewer J. - "ACOMARIT" adamant on ship's reliability. - "Lloyd's
List", February 20, 1996, p. 3,
252. Brewer J. - Oil Fund to sue port over "Sea Empress" spill. - "Lloyd's
List", 04.11.99, p. 5,
253. Bridge Management - Training for Teamwork. - "Chevron Shipping
Company", Safety Bulletin, July1990, p. 8r
254. Bridge Procedures Guide. - ICS. - Third Edition, 1998. - 92 pp.
255. Bridge Resource Management - Resurssijohtaminen. - Silja Line Oy.
- Translation into Finnish byRauma Maritime College, The Ship Simulation
Centre. - 4th Updated Edition, 1994. - 105 pp.
256. Bridge Resource Management Course. - A short description. Netherlandes: "MarineSafety Rotterdamb. v.", 1996.-7 pp.
257. Bridge Resource Management. - Student's Workbook. - SAS Flight
Academy AB, 1993.-105 pp.
258. Bridge Team Management - A Practical Guide (Swift . .). London: The Nautical Institute, 1993. -75 pp.
259. Bridge Team Management Course. - Course Outline. - UK:
Southampton Institute, Warsash Campus, Maritime Operations Centre, 1996. - 12
195

pp.
260. Bridge Watchkeeping - A Practical Guide. - London: The Nautical
Institute, 1994. - 181 pp.
261. Bringing rationality to regulation. - Formal Safety Assessment for High
Speed Craft. - "Seaways", May1999, pp. 14-15,
262. Bridging the gap on human error. - "Lloyd's Ship Manager", May 1997,
p. 89.
263. Burkley G. B. - Training the Bridge Teams for a new breed of tankers.
- "Marine Log", October 2001,pp. 54-55,
264. Butcher A. - Deep-Sea Pilotage: North European Waters. - The
Nautical Institute on Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical
Institute", 1990, pp. 39-43,
265. Can pay, will pay. - The paper chain from a Channel collision. "Fairplay", September 2, 1999, p. 40*
266. Certificates of Competency in the Merchant Navy. - Deck Officers. Requirements and Examination Syllabuses. - London: H. M. Stationery Office,
1987. - 114 pp.
267. Channel Reporting Area to widen. - "Lloyd's List", July 18, 2000, p. 6 e
268. Charts for Safe Navigation. - "International Tanker Review", Spring/
Summer 1997, pp. 83,
269. Chatterjee B. - VLCC's in the Channel. - A Shipmaster's view of the
passage of a VLCC from Greenwich buoy to Europoort. - "Seaways", July 1999,
pp. 22-24.
270. Chaudhuri S. - Procedures during River Navigation: River Hooghly. The Nautical Institute on Pilotageand Shiphandling. - London: "The Nautical
Institute", 1990, pp. 160-164,
271. "Cita" grounding. - "Seaways", August 1999, pp. 28-29,
272. Collision avoidance, ship reporting and training top "NAV" SubCommittee discussions. - "BIMCOWeekly News", 18 July 2001, No. 29, pp. 1-4,
273. Collision on Danish coast: steering failure to blame. - "The Shipping
196

Times", August 27, 200b


274. "Collisions cost us $500m a year". - "Lloyd's Ship Manager",
September 1999, p. 6,
275. Control plans slammed. - "Fairplay", October 21,1999, p. 19,
276. Corbet A. G. -The Law of Pilotage. - A brief commentary with
special reference to the UK PilotageAct 1987. - The Nautical Institute on
Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical Institute",1990, pp. 24-26,
277. Corkhill M. - Waterway managers under the spotlight. - "Lloyd's List",
21.04.1999, p. 6,
278. Cresdee N. - Danger of Automation. - "Ocean Voice", June/July2001,
pp. 30, 32,
279. Cresdee N. - Safety omits human factor at its peril. - "Ocean Voice",
April 2001, pp. 28-29,
280. Dand I. W. - Handling unusual vessels: disabled ships. - The
Nautical Institute on Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical
Institute", 1990, pp. 329-33 h
281. Davies D. - Pilotage: a legal view. - "Seaways", February 1997, pp. 1011,
282. Death Penalty for Marine Pollution in the UAE unfounded? "INTERTANKO Ports & Terminals Circular", No. 06/99, p. 1.
283. Decision by a Venezuelan Criminal Court againstthe Master of "Nissos
Amorgos". - "INTERTANKO"General Circular, No. 06/2000, p. 2,
284. Deck Officer Syllabuses in Objective Format. - UK: DTp, IANS/DTp
Working Party, Post - RaynerEdition, 1988.- 144 pp.
285. Disaster on the rocks. - "Fairplay", 29 February, 1996, p. 19,
286. Don't get your sextants out just yet. - "Fairplay Solutions", September
1999, p. 17.
287. Dover Master fined. - "Lloyd's List", 20.04.1999.
288. Dying of Fatigue. - "Safety at Sea", September 1994, p. 3.
289. Eades G. A. - VTS personnel: Training and Certification. - "Seaways",
197

November 1999, pp. 14-15,


290. ECDIS changes course. - "Ocean Voice", June/July 2001, pp. 24-25.
291. Electronic Navigation System Course. - Navigation Control Course. Automatic Radar Plotting AidsCourse. - UK Department of Trade - Regulations
and Guide (ID PP 3054). - London: 1981. - 63 pp.
292. Electronic Navigation. - "Seaways", August 1997, p. 1,
293. Empress Spill spurs new safety rules. - "Lloyd's List", 10.11.1999.
294. English High Court considers Speed Warranty and application of the
Clause Paramount Defences. -"INTERTANKO" Weekly News, No. 22/2001,
01.06.2001,
295. Envoy seeks tanker release. - "Fairplay", 22 May, 1997, p. 13
296. Errors in Plotting Satellite Navigation System Positions on British
Admiralty Charts. - "INTERTANKOWeekly News", No. 5/2001, 02.02.200U
297. Evans P. - The GPS/DGPS revolution. - "Seaways", August 1999, pp.
3-7.
298. "Ever Decent" and "Norwegian Dream": A technology led collision or
basic error? - "Fairplay", September 2, 1999, p. 25,
299. Exchange of Information between Master and Pilot (MPX). - "West of
England" Notice to Members, No. 11, 1998/99.-3 pp.
300. Fagan M. - Shipmaster's considerations when approaching Pilotage
Waters and picking up the Pilot. - TheNautical Institute on Pilotage and
Shiphandling. - London: "The Nautical Institute", 1990, pp. 296-298.
301. Failure Management into the 21-st century. - "The Baltic". 1999.
August, pp. 97-99,
302. Familiary breeds contempt. - Passage plans essential in familiar
waters. - "Fairplay", February 18,1999, p. 21.
303. Fletcher A. D. - Optimising the balance between Radio and Visual
Navigational Aids in a Coastal Region. - The Nautical Institute on Pilotage and
Shiphandling. - London: "The Nautical Institute", 1990,pp. 132-135.
304. Focus on Electrinic Navigation. - "Seaways", August 1997, p. 1,
198

305. Focus on Risk Management. - "Seatrade Review", May 1999, pp.


47,49.
306. Gard rejects "Nissos Amorgos" spill claims. - "Trade Winds",
19.02.1999.
307. Gay S. - "Norwegian Dream" officer not on the ball. - "Lloyd's List",
22.05.2000.
308. Glasgow College of Nautical Studies. - Ship Simulator. - Course
Material. - UK: Glasgow, 1996. - 10 pp.
309. Gold E. - Legal and Liability Aspects of VTS Systems - Who is to
blame when things go wrong. - TheNautical Institute on Pilotage and Shiphandling.
- London: "The Nautical Institute", 1990, pp. 216-221
310. GPS vulnerable to disruptions, US warns. - "The Shipping Times",
September 17, 2001, pp. 31 -61,
311. Gray W. O. - INTERTANKO's U.S. Port and Terminal Safety Study
(PTS) - An Update. - "International Ship Operator", 2000, pp. 27-32,
312. Gray W. O. - INTERTANKO's U.S. Port and Terminal Safety Study. "International Ship Operator",1997, pp. 31-6 U
313. Grey M. - "Remote" pilotage - the future, or an unacceptable risk? "BIMCO Bulletin", Vol. 94, 1999,No. 6, pp. 13-14.
314. Grey M. - A little more humility about weather resistance. - "Lloyd's
List", 07.03.2001 .
315. Grey M. - A refuge - between a rock and a hard place. - "Lloyd's List",
14.02.2001.
316. Grey M. - Classic case of crossing manoeuvre gone wrong. - "Lloyd's
List", 25.08.1999
317. Grey M. - Instead of dropping the Pilots we ought to be hiring more. "Lloyd's List", 24.11.1999
318. Grey M. - Of Lawyers, navigation and golden silence on the VHF. "Lloyd's List", April 7, 1999, p. 5
319. Grey M. - On the high seas, practice is worth far more than paper. 199

"Lloyd's List", 01.03.2000 ,


320. Grey M. - Ships and Port - a case of mutual dependence. - "BIMCO
Bulletin", 1999, Vol. 94, No. 2,pp. 34-36,
321. Grey M. - Watchkeeping flaws worry British yachting chiefs. - "Lloyd's
List", 19.01.200 L
322. Guide to Helicopter/ Ship Operations. - ICS, 3rd Edition, May 1989. 39 pp.
323. Guide to Safe Navigation in the Singapore Straits. - Singapore: The
Singapore Marine Academy
324. Guide to the Planning and Conduct of Passages. - UK Department of
Trade (DoT), Merchant ShippingNotice No. M.854, 1978. - 8 pp.
325. Guidelines for Developing Bridge Management Teams. - API
Recommended Practice 1140. - USA:American Petroleum Institute, 1-st Edition,
January 1991. - 5 pp.
326. Gylden S. G. - Optimising Instrument Navigation in Restricted Waters. The Nautical Institute on Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical
Institute", 1990, pp. 120-126.
327. Hadley M. A. - The challenge of Enhanced Navigation Assistance. Singapore: "VTS-2000" Symposium, Session 4, paper 2. - 10 pp.
328. Hancock P. S. - Charts and Hydrographic Publications - keeping
Mariners up-to-date. -"The NauticalInstitute on Pilotage and Shiphandling",
London, "The Nautical Institute", 1990, pp. 145-152,
329. Harrod D. - Fatigue, stress and occupational health in the maritime
industry. - The Australian FASTOHproject. - "Seaways", July 1999, pp. 13-15330. Hazell R. F., Marks D., Adams A. - Pilotage and Towage. - The
Nautical Institute on Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical
Institute", 1990, pp. 51-55
331. Heathcote P. A., Taylor J. M. - Use of Precise Integrated Navigation
System (PINS) in Marine Atlantic. -The Nautical Institute on Pilotage and
Shiphandling. - London: "The Nautical Institute", 1990, pp. 141-144.
200

332. Hignett H. M. - Brief History of Pilotage. - The Nautical Institute on


Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical Institute", 1990, pp. 16-19,
333. Hofstee R. - Pilotage and Traffic Management. - The Nautical Institute
on Pilotage and Shiphandling.- London: The Nautical Institute, 1990, pp. 235240,
334. Hughes T. - Setting new standards. - "Ocean Voice", April 2001, pp.
30, 33, 35,
335. Hughes T. - Training for VTS. - "Compuship", January 2000, p. 17,
336. Humphrey S., Ellis D. - VTS as an Extension of Vessel's Bridge
Navigation Teams. - Singapore:"VTS-2000" Symposium, Session 7, paper 2.-10
pp.
337. Hunt N. W. - Bridge Design for One Man Operation in Coastal Vessels.
- The Nautical Institute on Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical
Institute", 1990, pp. 370-371,
338. Hyde-Lynaker Ph. - Pilot/ Master Exchange: The Fowey solution. "Seaways", September 1998, p. 8
339. Improving standards of Bridge Operations. - Recommendations by the
Nautical Institute Council. - TheNautical Institute on Pilotage and Shiphandling. London: "The Nautical Institute", 1990, p. 10'
340. Incident

Alert.

Grounding

in

approach

channel.

"INTERTANKO" Weekly News, No. 8/2001,26.02.2001,


.341. "INMARSAT-E" Emergency Position Indicating Radio Beacon
(EPIRB) Design and Installation Guidelines. - London: INMARSAT, 1 June 1992.
- 6 pp.
342. Inter-Industry

Master/

Pilot

Exchange

forms

(MPX).

"INTERTANKO Tanker Safety Circular Letter", No. 195/1998, 2 March 1998,pp.


1-2,
343. "INTERTANKO" calls for guidelines on detention of Masters. - "The
Shipping Times", 18 July, 2000,
344. "INTERTANKO" Press-Release: "INTERTANKO Applaudes Coast
201

Guard Under-keel ClearanceRegulations." - 24 September, 1997 - 1 p.


345. "INTERTANKO" Press-Release: "Lake Maracaibo Groundings Local authorities must be accountable, says INTERTANKO" - 9 April, 1997. - 2
pp.
346. "INTERTANKO"

Statement:

"Singapore

&

Malacca

Straits

Mandatory Under-keel Clearance." -01.05.2001.-2 pp.


347. "INTERTANKO" welcomes release of Master of "Nissos Amorgos" by
Venezuela. - "Shipping International", September/ October 1997, pp. 6-7,
348. "INTERTANKO: Nissos Amorgos - A Dangerous Precedent." "Shipping International", September/October 1997, pp. 3-5.
349. "INTERTANKO" launches FSA initiative. - "INTERTANKO General
Circular", No. 09/1999, September 1999, pp. 1-2,
350. Ion E. - "Evoikos" master admits guilt. - "Lloyd's List", July 4, 1998, p.
1.
351. Ion E.-"Oraphin Global" master negligent.-"Lloyd's List", June 30,
1998, p. L
352. ISMA supports study to improve manpower use on board ships. - "The
Shipping Times", November 9,2001,
353. Jail term for Maracaibo oil spill master. - "Lloyd's List", 12.05.2000.
354. James R., Plant R. M. - Study Guide to the Multiple - Choice
Examinations for Third and SecondMates (Fourth Edition). - USA: "Cornell
Maritime Press", 1982. - 542 pp.
355. James R., Plant R. M. - Study Guide to the Multiple - Choice
Examinations for Chief Mate and Master(2nd Edition). - USA: "Cornell Maritime
Press", 1982. - 666 pp.
356. Jessika skipper gets 90 days. - "Trade Winds", 03.05.2001,
357. Jestico A. M. - Passage Planning in Practice. - "Seaways", March
1980, pp. 13-14,
358. Jinks B. - IMO talks focus on shelter for ships in distress. - "The
Shipping Times", May 31, 200b
202

359. Judgement error blamed for Malacca St. grounding. - "The Shipping
Times", October 19,2001.
360. Keijser J. . . - Examples of VTS Organisations. Major Port Rotterdam. - The Nautical Institute onPilotage and Shiphandling. - London: "The
Nautical Institute", 1990, pp. 222-22*
361. Koopmans M. G. - Pilotage in the Netherlands. - Preparing for major
changes. - "Seaways", November1999, pp. 11-13
362. Kop G. - General Principles of VTS and the IMO Guidelines. - The
Nautical Institute on Pilotage andShiphandling. - London: "The Nautical
Institute", 1990, pp. 205-215,
363. Larsen P. - Classification of Ship Bridges. - The Nautical Institute on
Pilotage and Shiphandling. -London: "The Nautical Institute", 1990, pp. 357-362*
364. Lean manned ships "should be targeted". - "Lloyd's List", 13.03.200b
365. Learning lessons from the one who got away. - "BIMKO Bulletin",
Vol. 94, 1999, No. 4, pp. 2-3.
366. Lightening the weight on the Master. - "BIMCO Bulletin", 1999, Vol.
94, No. 5, pp. 2-3,
367. London braced for collision loss claims. - "Lloyd's List", 26.08.1999.
368. Look - out. - "Lloyd's List", 26 March, 1999.
369. Lowry N. - Venezuela faces criticism. - "Lloyd's List", 28.05.1997*
370. Mahony H. - Anchor bar threatens ship routes. - "Lloyd's List", July
19, 2000.
371. Making strong ships stronger. - "BIMCO Weekly News", No. 51,
20.12.2000, p. 2.
372. Malacca menace of rising wrecks and small craft. - "Fairplay", August
12, 1999, p. 14.
373. Malacca straits. - "Seaways", March 1999, p. 29,
374. Managing risk. - "Seaways", April 1999, p. 1.
375. Managing Ships from Land. - "Compuship", January 2000, pp. 14-15.
376. Maria Asumpta. - "Seaways", August 1999, p. 1.
203

377. Maria Asumpta: Lessons to be learnt. - "Seaways", August 1999, pp. 89.
378. Marine Approach will match aviation professionalism. - "Lloyd's List",
27.04.1999, p. 9.
379. Maritime Safety Committee - 69th session. - "IMO News", 1998, No. 2,
p. 26.
380. Maritime silk road gets navigational boost. - "Fairplay", June 10, 1999,
381. Master fined.-"Fairplay", March 11, 1999, p. 16,
382. Master/ Pilot Exchange of information. - "Gard News", No. 154, June/
August 1999, pp. 20-21,
383. Master's orders to Pilot's advice. - "Lloyd's list", 11.07.2000, p. 7.
384. Mate's conduct led to MISC ship grounding. - "Trade Winds",
31.05.2001,
385. Mckinnon A. - Underkeel Clearance in Pilotage. - The Nautical
Institute on Pilotage and Shiphandling.-London: "TheNautical Institute", 1990,
pp. 277-279.
386. Member's Charterparty Question - Clause 21 - Shelltime 4. "INTERTANKO" Tanker Charter PartyCircular, No. 224/99, p. 3.
387. Merali firm struck by double blow. - "Lloyd's List", March 9, 1999.
388. Meurn R. J. - Watchstanding Guide for the Merchant Officer. - 1st
Edition. - USA: "Cornell MaritimePress", 1990.-233 pp.
389. MISC fined record A$400,000 for reef grounding. - Singapore:
"Shipping News", 7 February, 2001.
390. More Danger in Maracaibo. - "Lloyd's List", 15.05.2000
391. Mulrenan J. - Pilots to get protection. - "Trade Winds", 03.12.1999.
392. Navigating errors led to risk of grounding. - "Lloyd's List", 23
September 1999.
393. Near-Grounding after GPS mishap. - "BIMCO Weekly News", No. 38,
22 September 1999, p. 4,
394. Need to learn from Singapore collision. - "Trade Winds", 31 July, 1998.
204

395. N1 concerned at bridge operations. - "BIMCO News", 3 January, 2002,


p. 3.
396. Nielsen D. - Fatalities at Sea: Establishing accurate statistics. "Seaways", May 2001, pp. 11-15,
397. "NISSOS AMORGOS" - "Ocean Orbit". - ITOPF, August 1997, p. 3
398. "NISSOS AMORGOS" (Greece).-"Lloyd'sList", 13.05.2000.
399. No mystery of the seas. - "Lloyd's List", 13.03.200b
400. No solutions to the "Port of Refuge" problem. -"BIMCO Weekly
News", No. 27, 5 July 2000, p. 2
401. Nordic lesson in precision navigation. - "Lloyd's List", 27.04.1999.402. "OMBO" - One - Man Bridge Operation are one more banned
operation? - "Gard News", No. 154,June/ August 1999, pp. 8-14
403. On Manning. - "Seaways", March 1999, p. 1,
404. One - man bridge watch needs to be foolproof. - "Lloyd's Ship
Manager", December 1997, p. 3.
405. "OMBO" - One Man Bridge Operation or one more banned
operation? - "Gard News", No. 158,July/August 2000, p. 44,
406. One - man Watch row splits IMO committee. - "Compuship", 1998,
No. 6-7, p. 4,
407. "OPA-90"and underkeel clearance. - "Mariscene", Spring 1997, p. 4.
408. Open Sea Berth. - "INTERTANKO Tanker Charter Party Circular" No.
219/99, p. 8,
409. Optimal Layout and Dimensions for the Adjustment to Large Ships of
Maritime Fairways in ShallowSeas, Seastraits and Maritime Waterways. "PIANC": Report of Working Group-4 of "PIANC", Brussels, Belgium, 1980.
410. Osier D. -NL'MAST Channel Alarm. - "Lloyd's List". 6.10.1999.
411. Osier D. - Report blames "confused" officer. - "Lloyd's List",
22.05.2000, p. 3.
412. Osier D. - So close to carnage. - "Lloyd's List", 20.05.2000, p. 1,
413. Owners do not have to ensure vessel seaworthiness. - "Lloyd's List",
205

25.08.1999;
414. Parallel Indexing-Basic Principles.-NOVOSHIP (UK) Ltd: Letter to
Masters No. 18/95-18.05.1995-12 pp.
415. Parker C. J. - VTS: Keeping ships apart and Keeping ships afloat or...? "Seaways", June 1999, pp. 3-4 ,
416. Parker J. - "Captain, Sir, the soundings show we are taking water". "Seaways", August 1997, pp. 24-25.
417. Parker J. - When to say "NO". - "Seaways", March 1998, pp. 3-5.
418. Passage Planning. - Clasgow College of Nautical Studies. - Ship
Simulator. - Course Material, 1996. -77 pp.
419. Passage Planning. - Supplement to "Seaways", May 1994. - 7 pp.
420. Pelecanis S. - The human factor in pilotage. - "BIMCO Bulletin", Vol.
94, No. 3/1999, pp. 14-20.
421. Pelecanos S. - Quality Pilotage. - "Seaways", February 1997, pp. 3-7.
422. Peril at Sea and Salvage: A Guide for Masters. - ICS/OCIMF, 2nd
Edition, September 1982. - 29 pp.
423. "Personelle Schiffsbetriebsfuhrung". - Hochschule Bremen, 1996. - 21
pp.
424. Peskov Y. - PS-based Education/ Training/ Assessment for Navigators.
- Paper for Int. Conf. on Mar.Simulation Training. - Finland: Mar. College of
Rauma, April 1995
425. Peskov Y., Matevosyan V., Tenistcheva V., Vinnitskiy L. - Combined
Simulation Training for non-Englisgh speaking Seafarers. - Proceedings of the
International Maritime Conference "The impact ofnew Technology on the Marine
Industries" - U.K.: Southampton, Southampton Institute of Higher Education, 1315 September, 1993, Vol. 1, Paper 36. - 24 pp.
426. Pilot on the Bridge - Role, Authority and Responsibility. - "Gard
News", No. 160, December 2000/February 2001, pp. 12-18,
427. Pilotage and the Ship's Captain. - The Nautical Institute on Pilotage and
Shiphandling. - London: "TheNautical Institute", 1990, pp. 11-13.
206

428. Pilotage in the Great Belt Region. - "INTERTANKO Tanker Safety


Circular Letter", No. 213/1999, p. 2 ,
429. Pilotage in today's shipping. - "International Tanker Review", Spring/
Summer 1997, pp. 95-96^
430. Pilots protest to IMO. - "Lloyd's List", 10.07.2000,
431. Piracy - advice to all ships. - "INTERTANKO General Circular", No.
02/2000, p. 8
432. Plumridge M. J. - What next ? - The Nautical Institute/ DETR seminar
"Pilotage Review, Responsibilities and Obligations", London, November 1998. "Seaways", January 1999, pp. 11-12,
433. Pomeroy R. V. - Failure Management into the 21st Century. - "The
Baltic", August 1999, pp. 97-99,
434. Poor Bridge Procedures cost $ 500M. - "Fairplay", August 12, 1999, p.
20.
435. Porter J., Smith L. - Boxship "sent warning call". -"Lloyd's List",
26.08.1999.
436. Pot F. - AIS Implementation: a news round-up. - "Digital Ship",
November 2000, p. 26.
437. Pouliot M. - Pilotage in a changing world. - Competition is not the
answer. - "Seaways", February2000, pp. 11-12.
438. Pourzanjani M. M. A., Roberts G. N. - Modelling and Control of
Marine Craft. - Proceedings of theInternational Conference on Modelling and
Control of Marine Craft, held at Exeter, UK, 18-20 April1990. - "Elsevier
Applied Science", London/ New York, 1990. - 417 pp.
439. Powerful ships need a light touch. - "BIMKO Weekly News", No. 47,
24 November 1999, p. 2,
440. Prentice R. M. - Specification for an Integrated Bridge. - The Nautical
Institute on Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical Institute", 1990,
pp. 376-378-,
441. Problems for Tankers passing from West to East around the Southern
207

Coast of South Africa. - "INTERTANKO Tanker Safety Circular", No. 216/99, p.


3
442. Proposal for e-highway in Straits inches forward. - "The Shipping
Times", January 31, 2002,
443. Raby M. - Fatigue at Sea. - "Seaways", September 1997, pp. 10-12.
444. Radio-communications, search & rescue (COMSAR). - "BIMCO Bulletin",
Vol. 94, No. 4-1999, pp. 16-17.
445. Rajdurai A. - Pilotage: Pilot Liability and Pilot Training and Licensing
- Need for International Standards ? - "INTERTANKO Sydney Tanker Event", 2225. 04.2001. - 3 pp.
446. Rajdurai A. - Risk during Pilotage: Management through realistic
allocation of Accountability. - "INTERTANKO Sydney Tanker Event", 22-25.
04.20QJ. - 12 pp.
447. Recent New York Arbitration Decision - lightering/ crew rest periods. "INTERTANKO Tanker Charter Party Circular", No. 214/99, pp. 2-3<
448. Refuge plight of maritime lepers. - "Fairplay", 9 October, 2001.
449. Remote Pilotage. - "Seaways", July 1999, pp. 28-29.
450. Report on Pilotage issues at the IMO STW Sub-Committee. "INTERTANKO Tanker Safety CircularLetter", No. 218/2000, pp. 2-3,
451. Roberts P. - Watchkeeping Safety and Cargo Management in Port. - A
Practical Guide. - London: TheNautical Institute, 1996. - 215 pp.
452. Routledge D. - Handling unusual vessels: Tankers at Single-Point
Moorings. - The Nautical Institute onPilotage and Shiphandling. - London: "The
Nautical Institute", 1990, pp.344-347,
453. Rules of the Road. - "Seaways", May 1999, p. 29.
454. Russell P. J. D. - Stopping Ships in an Emergency. - The Nautical
Institute on Pilotage and Shiphandling. - London: "The Nautical Institute", 1990,
pp.320-328.
455. Safe Port- Safe Berth. - "BIMCO Bulletin", Vol. 94, 1999, No. 1, p.
33,
208

456. Safe Port ? - Master delays entering Port. - "BIMCO Bulletin", 1997,
Vol. 92, No. 5, pp. 55-56,
457. Safety First? - Under an NYPE charter, the choice of route on safety
grounds is the master's responsibility as a navigational decision. - "Fairplay", June
10, 1999, p. 24.
458. Sahu J. K. - No more the "Master under God". - "Seaways", June 1999,
pp. 5 - 8,
459. "Salantai" master nailed. - "Trade Winds", 21.05.1999.
460. Salmon D. R. - Passage Planning Guidelines. - "Haven Marine Services
(UK) Ltd.", 1993. - 23 pp.
461. Satow P. F. C. - Vessel Traffic Systems - A Background to its
introduction. - The Nautical Institute onPilotage and Shiphandling. - London: "The
Nautical Institute", 1990, pp. 202-204 ,
462. Schepper I. - Sailing with Integrated Officers. - The Dutch experience.
- "Seaways", September 1999,p. 13.
463. Schneider E. - GMDSS Handbook for Ship's Officers. - USA: "GSI
Marine Training", Houston, 1999.-69 pp.
464. "Sea Empress" - London: "Seaways", May 1998, p. 3
465. "Sea Empress" report published. - "INTERTANKO General Circular
Letter", No. 08/97, p. 2 ,
466. "Sea Empress": the risk and the confusion. - London: "Seaways",
September 1997, pp. 3-9,
467. SEASPEAK Training Manual. - Oxford: Pergamon Press, 1988,
468. Sharp J. - Avoiding an ECDIS collision. - "Lloyd's Ship Manager",
January 1998, pp. 71, 72, 74, 76,
469. Shaw R. - Installing a vessel traffic system. - "Compuship", January
2000, p. 16,
470. Shell told to alter mooring instructions. - "Lloyd's List", 01.02.2001, p.
16,
471. Shelltime 4 - Speed and Consumption claims. - "INTERTANKO"
209

Tanker Charter-Party Circular Letter, No. 219/99, pp. 3-4.


472. "Ship Operating Costs Annual Review and Forecast". - Drewry
Shipping Consultants Ltd., 2000, pp.74-76,
473. Shishlo M. Z. - An Introduction to Plotting Routine. -Novorossiysk:
NSMA, 1997. ~ 27 pp.
474. Sifting the evidence. - "Seatrade Review", April 1997, pp. 6, 7, 9,
475. Singapore set to require vessel passage plans. - "Lloyd's List",
26.04.2000.
476. Smith A. - Carriers liable for deck loss. -"Lloyd's List", 22.09.1999.
477. Smith I., Mulroney R. A. - Parallel Indexing Techniques. - London:
"Stanford Maritime", 1979. - 48 pp.
478. Sneddon L., Hobbs C. - Navigation or Employment? - That is the
question! - "Lloyd's List",26.04.2000
479. Soanes H. - Planning: professional and personal. ~ "Seaways", August
1997, pp. 16, 17, 22.
480. Solo watchkeeping: the right decision ? - "Mariscene", Summer 1998,
p. 3.
481. Souter R. ~ Masters: a Shipowner's perspective. - "Seaways", January
2000, pp. 11-14.
482. Speares S. - All-clear for Ever Decent. - "Lloyd's List", 31.08.1999,
483. Speares S. - Collision trawler owner charged. - "Lloyd's List",
24.03.1999..
484. Speares S. - Milford Haven spill fine appeal. - "Lloyd's List", March 15,
2000 .
485. Spencer B. - Manoeuvring performance data for single hull tankers
entering US waters. - "InternationalTanker Review", Spring/Summer 1997, pp. 4041,
486. "Sperry Marine" is industry's first to receive official DNV "Watch-1
System" Certificate. - "Sea State"- Sperry Marine Inc., Fall 1996, p. 3,
487. Spotlight falls on "Norwegian Sky" Autopilot. - "Trade Winds",
210

23.05.2001.
488. Spurrier A. - Currents blamed for Dunkirk collision. - "Lloyd's List",
12.03.200U
489. Sri Lanka: restrictions on the use of Bridge Control Systems. - "West of
England Newsletter", No. 16,August 2001, p. 8.
490. STCW verification: Don't be caught unaware. - "Marine Log",
Februaryl998, p. 84 .
491. Stratton D. - Watchkeepers at "The Cutting Edge". - "Safety at Sea
International", May 1994, pp. 16,22, 23.
492. Sutton R., Towill D. - The helmsman as a "man-machine" element. "Journal of Navigation", 1986,Vol. 39, No. 1, pp. 49-65.
493. Swedish Club opens training centre. - "The Shipping Times", October
5, 2001,
494. Swift A. J. - Bridge Team Management - a Practical Guide. - London:
The Nautical Institute, 1993. -75 pp.
495. T/C - recommended route -voyage orders or navigation. - "BIMCO
Bulletin", Vol. 94, 1999, No. 5, pp.55-56,
496. Tanker Aground! - Who speaks up for shipping ? - "Fairplay", 22
February, 1996, pp. 3-4
497. Tanker Industry improves spill record. - INTERTANKO: The
TANKER Newsletter, 2000, p. 5.
498. Teamwork on top. - "Lloyd's List", 27.07.1993, p. 5 *
499. Text

to

comply

with

Under-keel

Clearance

provisions.

"INTERTANKO Tanker Safety Circular Letter", No. 193/1998, pp. 1-2,


500. The "GMDSS" is fully implemented. - Maritime distress and safety
communications enter new era. -"IMO News", 1999, No. 1, pp. 9-20.
501. The "Sea Empress" Stranding. - "Seaways", September 1997, p. 1,
502. The Bridge Officer is only human. - "Safety at Sea", December 1993,
No. 297, p. 5.
503. The choice of route under a time charter. - "Gard News", No. 151,
211

September/ November 1998, p. 42


504. The choice of route under a time charter. - The Court of Appeal
confirms the decision of the EnglishAdmiralty Court. - "Gard News", No. 155,
September/ November 1999, p. 36.
505. The INTERTANKO Pilotage Initiative. - "INTERTANKO Tanker Safety
Circular Letter", No. 193/98, p. 4,
506. The "Lost Art" of accurate steering. - "BIMCO News", 14 November
2001, p. 2,
507. The Master - Pilot Information Exchange: A Best Practices Summary. The American Pilot's Association, October 8, 1997. - 4 pp.
508. The Nautical Institute on Pilotage and Shiphandling. - London: "The
Nautical Institute", 1990. - 388 pp.
509. The ocean knows no flag. - "Fairplay", October 21,1999, p. 34.
510. The right experience for watchkeepers. -"BIMCO Weekly News", No.
1, 4.01.2001, p. 2 .
511. The right side of the road. - "Lloyd's List", January 20, 2000, p. 1%
512. The use of Radar and Electronic Aids to Navigation. - UK: London,
Department of Transport MerchantShipping Notice No. M.I 158, November 1984.
- 8 pp.
513. Third Officer sentenced for drunkenness. - "BIMCO Bulletin", Vol. 92,
1997, No. 5, p. 75
514. Time Charter- speed claim. - "BIMCO Bulletin", Vol. 94, No. 1, 1999,
p. 36.
515. Tug master fined for Dover Strait traffic breach. - "Lloyd's List",
28.04.2000 *
516. UKHO launches tidal prediction software. - "The Digital Ship",
30.03.2001,
517. Uncommon sense: No way of legislating for intelligence. - "Fairplay",
1.02.2001.
518. Under-keel Clearance in the Mallaca Straits. - "INTERTANKO
212

Tanker Safety Circular Letter", No.182/1997, pp. 2-3.


519. Under-keel Clearance. - "INTERTANKO Tanker Safety Circular
Letter", No. 190/1997, pp. 1-2
520. Underkeel Clearance. - "Seaways", No. 3/99, pp. 27-28.
521. Update on the "INTERTANKO" development on Pilotage Pre
Planning as a standard. - "INTERTANKO Tanker Safety Circular Letter", No.
189/1997, pp. 3-4 .
522. US CG looks at curbs on Sat phone use. - "Marine Log", December
1999, p. 5 .
523. US Coast Guard requirement for a "Bridge Resource Management
Manual". - "INTERTANKO TankerSafety Circular Letter", No. 177/1996, pp. 3-4.
524. Venezuela, Lake Maracaibo Channel.- New revision of safe sailing
draughts. - "INTERTANKO" Ports& Terminals Circular, No. 07/1997, p. 2 <
525. Venezuela/ Lake Maracaibo - new authorised sailing draughts. "INTERTANKO" Weekly News, No.25/2001, 22.06.2001.
526. VLCC's in the Channel. - "Seaways", September 1999, pp. 23-24 .
527. VTMS: Who tells the Master what to do ? - "Fairplay", August 5, 1999,
p. 31,
528. Wake-up call needed to break old tired and tested routines. - "Lloyd's
List", 10.05.2000.
529. Waldron A., Tilley M. - Safe Port and Safe Berth. - "The Maritime
Advocate", 2000, issue 6, pp. 37-39*
530. Watch Keeping Schedules & hours of work/test for ILO/STCW. "INTERTANKO Tanker Safety Circular", No. 217/2000, p. 2.
531. Weather Routeing. - "Fairplay", August 19, 1999, pp. 40-43.
532. Weeks F. F. - VTS Communications and Publications. - The Nautical
Institute on Pilotage and Shi-phandling. - London: "The Nautical Institute", 1990,
pp. 248-252.
533. Whale I. T. - Economics of Pilotage. -"The Nautical Institute on
Pilotage and Shiphandling. - London:"The Nautical Institute", 1990, pp. 80-84,
213

534. When Bridge Teamwork matters. - "Lloyd's list", 27.09.1999, p. 7,


535. When prudence gives way to pressure. - "BIMCO Weekly News", No.
32, 9 August 2000, p. 2 t
536. Where human rights and maritime law meet. - "Lloyd's List",
03.05.2000.
537. Who's in control? - "Lloyd's Ship Manager", September 1998, p. 93 r
538. Wiggs P. - Ruling ensures that Masters have weapons they can use. "Lloyd's list", 28.07.1999.
539. Wilson H. - Pilot relationships on board ship. - "Seaways", February
1997, pp. 8-10,
540. Woodman R. - Experience shows the Master is not always to blame. "Lloyd's List", 2.05.2000.
541. Woodman R. - Fate stopped a collision from being a disaster. "Lloyd's List", 29.05.2000,
542. Woodman R. - The moment's inattention that can have such devastating
consequences. - "Lloyd's List",07.02.2000,
543. Wright J.R.-"ISM Code-opportunity or burden?"-"BIMCO Bulletin",
1995, Vol. 90, No. 4, pp. 17-20.
544. Wright J. R. - "ISM Code - opportunity or burden?" - "Seaways",
January 1995, pp. 7-lCl
545. Zodiac bulker aground off Thailand. - "Trade Winds", 07.06.0b

214