0007

,
, .
,
,
, ,
.
,
,
.
,
, ,
.
,
, ,
. ,
( ),
( ) ( ).
, , ,
, ,
, ,
, .
, - ,
,
, ,
.
.
.
.
.
, ,
- .
, - .
,
, ,
.
,

.
!_/thugs sgrub bar chad kun sel//_
/sngs rgyas chos dng tshogs kyi mchog rnams l/
/byang chub br du bdg ni skyabs su mchi/
/bdag gis sbyin sogs bgyid p'ibsod nms kyis/
/'gro l phn phyir sngs rgyas 'grub prshog
n mo;_rigs kun khyab bdg bla m rje;
dngos grub 'byung gns yi dm lha;

- ,
br chd kun sel mkh''gro'itshogs;
, ,
rtsa b gsum l skyabs su mchi;
n mo;__ngo bo stong p chos kyi sku;
rng bzhin gsl b longs spyod rdzogs;
thugs rje sna tshogs sprul sku l;
byang chub br du skyabs su mchi;
ho;__mkh'mnym 'gro b m lus p;
, ()
,
sngs rgyas s l bkod p'iphyir;
rdzogas p chen po'i mn ngg gis;
rng rig chos sku rtogs pr bya;
hU~M; O rgyan yul gyi nub byang mtshms;

- ,
pad+ma ge
sr sdonga po l;
y mtshn mchog gi dngos grub brnyes;

, ,
pad+ma 'byunga gns zhes su grags;
'khor du mkh''gro mnga pos bskor;
khyed kyi rjes su bdg bsgrub gyi;
byin gyis brlab phyir gshegs su gsol;

, .
gu ru pad+ma si d+d+hi hU~M;
/gsol.'debs.le'u.bdun.m.ls.gsol.'debs.bla.m.sku.gsum.ni/_

( )
e.m.hoH_spros.bral.chos.kyi.dbyingas.kyi.zhinga.khms.su;

, ,
chos.nyid.dus.gsum.skye.'ggs.med.p'i.nganga.;
, ,
bya.bral.lhun.rdzogs.bde.b.chen.po'i.sku;
, ,
nm.mkha'.bzhin.du.thugs.rje.phyogs.ris.med;

, ,
bla.m.chos.kyi.sku.la.gsola.b.'debs;
o.rgyan.pd+ma.'byung.gns.la.gsola.b.'debs;
bde.chen.lhun.gyis.grub.p'i.zhing.khms.su;
sku.gsung.thugs.dng.yon.tn.phrin.ls.kyi;
, , ,

ye.shes.lnga.ldan.bde.br.gshegs.p'i.sku;
thugs.rje'i.bye.brag.sna.tshogs.so.sor.ston;
bla.m.longas.spyod.rdzogs.sku.l.gsol.b.'debs;
o.rgyan.pd+ma.'byunga.gns.l.gsol.b.'debs;
mi.mjed.'jig rten.dg.p'i.zhinga.khms.su;

(),
thugs.rje.chen.pos.'gro.b'i.don.l.byon;
gng.l.gng.'dul.thbs.kyis.'gro.don.mdzad;
'ds.dng.m.byon.d.lta.dus.gsum.gyi;
, ,
bla.m.sprula.p'i.sku.la.gsola.b.'debs;
o.rgyan.pd+ma.'byung.gns.la.gsola.b.'debs;
!_/o rgyen rin po che'izhal chems gsol 'debs ni//

-
e ma hoH_chos sku kun bzang drug pa rdo rje 'chang ;
ston pa rdor sems bcom ldanshAkya'irgyal;
mgon po tshe dpag med dang spyan ras gzigs;
dbyer med pad+ma de la gsol ba 'debs;
, .
sku yi bdag nyid 'jam dpal gshin rje'i gshed;
gsung gi bdag nyid dbang chen rta skad 'tsher;
thugs kyi bdag nyid yang dag he ru ka;
gu ru yid bzhin nor bu la gsol ba bdebs;
, .
yon tan zil gnon che mchog he ru ka;
,

phrin las bdag nyid rdo rje gzhon nu'i sku;
ma mo mkha''gro'i gtso bo mngon rdzogs rgyal;
dpal chen thod phreng rtsal la gsol ba 'debs;

, .
sku yi dbyings su sgyu 'phrul zhi khro'i ngang ;
gsung gi gdangs skad yan lag bcu gnyis ldan;
thugs kyi dgongs pa zang thal yongs la khyab;
mkha''gro'i gtso bo rje la gsol ba 'debs;

, .
sku tshab lung bstan gsung tshabs gter du sbas;
thugs kyi dgongs pa las can bu la gtad;
,

brtse ba'izhal chems bod 'bangs yongs la bzhag;
drin chen sprul pa'i sku la gsol ba 'debs;

, .
bka' drin dran no gu ru rin po che;
, ,
thugs dam bzhal bzhes dgongs pas bzung du gsol;

, , .
dus ngan 'di la re ltos gzhan ma mchis;
, .
thugs rjes gzigsshig o rgyan sprul pa'i sku;

, .
mthu rtsal nus pas dus ngan g,yo 'khrugs bzlog;
byin rlabs yeshes dbang chen bskur du gsol;
, .
nyams dang rtogs pa'irtsalshugs rgyas pa dang ;
bstan 'gror phan pa'imthu rtsal rab ldan cing ;
tshe gcig s,ngas rgyas 'grub par mdzad du gsol;
zhes sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'i o rgyan rin
po che'irnam thar las byung ba'izhal chems gsol 'debs byin rlabs can no////
-,
,
, .
@#_/_/_bla.brgyud.spyi'i.gsola.'debs.ni/
kun.bzng.rdor.sems.dga'.rb.shrI.seng./
, , , ,
/pd+ma.kA.r.rje.'bngs.nyi.shu.lnga/
, - ,
so.zur.bnubs.gnyag.gter.ston.brgya.rtsa.sogs/
, , , , ,
bka' gter bla ma rnams la gsol ba 'debs//

( ).
/zhes klong chen pa'i gsung ngo //_ .
/dkyil 'khor kun bdag mtsho skyes rdo rje 'chang /
, ,
/mchog gi rig pa 'dzin pa'i skur bzhengs pa/
/gngas can skye rgu'i skyabs gcig gter chen rje/
/mchog gyur gling pa'izhabs la gsol ba 'debs/

, .
/mkhyen brtsi'i gsung ngo //__ .
10
10
/ji lta ji snyedshes bya thams cad mkhyen/

, , ,
dmigs med thugs rjes 'gro la bu star dgongs/

, .
/'khor ba dong sprugs nus pa'ichos kyi rgyal/
, ,
/mkhyen brtse'i dbang po'i zhabs la gsol ba 'debs/

, .
/gu Na'i gsung ngo //__ ( ).

11
11
/shes bya kun gzigs yon tan rgya mtsho'i gter/

,
,
/rgyal bas lung bstan blo gros mtha' yas sde/

, ,
/rigs kun khyab bdag pad+ma gar gyi dbang /

, ,
/'dzam glingshing rta chen por gsol ba 'debs/
, , .
/many+dzu go
Sha'i gsung ngo //__ ( ).
h
12
12
rdo rje 'chng chen ti lo nA ro dng/

, , ,
/mr p mi l chos rje sgam po p/

, , ,
/dus gsumshes bya kun mkhyen krma p/

, ,
/che bzhi chung brgyad brgyud p 'dzin rnams dng/
/'bri stag tshl gsum dpl ldan 'brug p sogs/
, , ,- ,
/zb lm phyag rgya che l mng'brnyes p'i/
/mnym med 'gro mgon dwags po bk'brgyud l/

, ,
/gsol b 'debs so bk'brgyud bla m rnams/

, .
/brgyud p 'dzin no rnam thr byin gyis rlobs/
() ; () .
13
13
/zhen log sgom gyi rkang p gsungs p bzhin/

, .
/zs nor kun l chgs zhen med p dng/
, , ,
/tshe 'dir gdos thg chod p'i sgom chen l/
/rnyed bkur zhen p med pr byin gyis rlobs/
, .
/mos gus sgom gyi mgo bo gsungs p bzhin/

, .
/mn ngg gter sgo 'byed p'ibla m l/
/rgyun du gsol b 'debs p'i sgom chen l/
, .
/bcos min mos gus skye br byin gyis rlobs/
, .
/yengs med sgom gyi dngos gzhi gsungs p bzhin/

, .
/gngshr rtogs p'i ngo bo so m de/
, , .
14
14
/m bcos de bkar 'jog p'i sgom chen l/
, , ,
/bsgom bya blo dng bral br byin gyis rlobs/
/rnam rtog ngo bo chos skur gsungs p bzhin/

, .
/ci yng m yin cir yng 'chr b l/

, ,
/m 'ggs rol pr 'chr b'i sgom chen l/
() ,
/'khor 'ds dbyer med rtogs pr byin gyis rlobs/
/skye b kun tu yng dg bla m dng/
/'bral med chos kyi dpl l longs spyod cing/
/s dng lm gyi yon tn rb rdzogs ns/
/rdi rje 'chng gi go 'phang myur thobshog/
15
15
/dm 'dzin rnam 'phrul mchog gyur bde chen gling/
/bi m dngos byon 'jm dbyangs mkhyen brtse'i dbng/
/baai ro dngos snang blo gros mth' ys sde/
/spyan rs gzigs dbng mkh' khyab rdo rje'irtsal/
/rgyal po dzH yi sgyu 'phrul tshe dbng grags/
/gayu sgr'i sprul p tshe dbng nor bu'i sde/
/zhi 'tsho'i yng sprul mkhn chen rt+na rje/
/nm snying rol gr d+harmA rt+n'izhbs/
,
16
16
/mtsho rgyal rtsal snang su khA d+harmA dng/
/'phgs ms byin brlabs rt+nshrI dng/
/bi m dngos snang bsm gtn rgya mtsho'izhbs/
/snang bzhi mthr phyin 'chi med rdo rje rtsal/
/zung 'jug grub p gsng sngags rin po che/
/dbng mchog rdo rje'irnam 'phrul tshe dbng mtshn/
/'jm mgon bla ms rjes bzung mkhyen brtse'i'od/
( ),
/gns lugs mngon gyur orgyan tshe dbng grub/
(
).
/rtsa brgyud bla m gser ri'iphreng b l/

17
17
/mi phyed gus ps rtse gcig gsol 'debs n/

/thugs rjes byin rlobs grub gnyis mngon gyurshog/
, .
,
,
, . ,
.

.
/'og min chos kyi dbyings kyi pho brang ns/
/dus gsum sngs rgyas kun gyi ngo bo nyid/

() ,
/rng sems chos skur mngon sum ston mdzd p/
/rtsa b'ibla m'izhbs l gsol b 'debs/
, () , .
dpl ldan rtsa b'ibla m rin po che/
bdg gi spyi bor pd+ma'i gdn bzhugs l/
18
18
bk' drin chen po'i sgo ns rjes bzung ste/
sku gsung thugs kyi dngos grub stsal du gsol/

, , , !
a//bla m mkhyen no//a//bla m mkhyen no//

, !
!thugs sgrub bar chad kun sel gyi brgyud pa'i gsol 'debs dngos grub dpal ster zhes
bya ba bzhugs so/

/bde ldan zhing mgon khyab bdag chos kyi sku/
, ,
/'od mtshan stong 'bar 'chi med lha yi lha/
, ,
gsol 'debs so phyi nang bar chad sol/
, !
/byin gyis rlobsshig mchog thun dngos grub stsol/

, !
/gru 'dzin bdag po rnam snang longs spyod rdzogs/

, ,
19
19
/snying rje'i dbang phyug 'gro mgon pad dkar 'chang /
, ,
/gsol ba 'debs so phyi nang bar chad sol/
, ,
!

, !
/dpal ldan pad+ma las 'khrungs sprul pa'i sku/
,
,
/snang srid zil gnon rgyal dbang thod phreng rtsal/

, ,
, !

, !
/yeshes mkha'la spyod pa'itshogs kyi rje/
/gsang ba'ibdag mo dbyings phyug mtsho rgyal mar/

, ,
20
20
, !

, !
/'jig rten mig gcig rgyal tshab baai ro rje/
, , ,
/'jam dpal rdo rje khri srong yab sras la/

, ,
, !

, !
/dam 'dzin rnam 'phrul gnas gter brgya rtsa'ibdag
, ,
/snyigs ma'i'gro 'dul mchog gyur bde chen gling /
, ,
, !

, !
21
21
/khyab bdag 'jam dbyangs mkhyen brtse'i ngbang po dang /
/'khor lo'imgon po blo gros mtha' yas la/

, ,
, !

, !
/las smon skal ldan zab gsang bstan pa 'dzin/
/lung zin chos bdag brgyud par bcas pa la/
, !
, !
/yi dam DA ki dam can gnas gter skyong /
, , ,
22
22
/zung 'jug yeshes rol pa'i'khor lo la/
, ,
, !

, !
/byang chub bar du rtsa gsum lhag pa'ilhas/
, ,
/rjes bzung 'jigs brgyad bdud bzhi dug lnga sogs/

, , ,
/phyi nang gsang ba'ibar chad kun zhi zhing /

, .
/sku gsum bla ma'i go 'phang myur thobshog
/ces pa'ng pad+ma dgyes pa'i'bang pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang
khrod de bI ko TI tsA 'dra rin chen brag gi mgul du dbo zla'i dga'tshesshin du dge bar sbyar ba'i yi ge
pa ni las smon skal ldan lnga rig pa karma 'gyur med nas bgyis pa dge legs 'phel////
,
( ),
, .
, .
.
23
23
dpal ldan bla m'i sku yi gns bzhi ns;
'od zer byunga b bdg gi gns bzhir thim;
sku gsunga thugs dang yeshes rdo rje yi;
, , ,
byin gyis brlab ns dbnga bzhi thob par gyur;
skyabs gns kun 'dus bla m nyid;
, ,
dgyes pa chen pos rang l thim;
rang yang kun gzhi m bcos pa'i;
() .
ngnga l yid ni 'dzin pa bral;
rnam dg spros bral chos kyi sku;
, , .
chos kyi sku l gnyis su med;
24
24
dus gsum sngs rgyas gu ru rin po che;

, ,
dngos grub kun bdg bde b chen po'i zhbs;

, ,
br chd kun sel bdud 'dul drag po rtsal;
, ,
gsol b 'debs so byin gyis brlab tu gsol;

, .
phyi nng gsng b'ibr chd zhi b dng;
, .
bsm p lhun gyis 'grub pr byin gyis rlobs;
O rgyan rin po che l gsil b 'debs/
, !
/'gl rkyen br chd mi 'byung zhing /
/mthun rkyen bsm p 'grub p dng /
25
25
/mchog dng thun mong dngos grub stsol//
/blo chos su 'gro br byin gyis brlab tu gsol/

, .
/chos lm du 'gro br byin gyis brlab tu gsol/

, .
/lm 'khrul pa sel br byin gyis brlab tu gsol/
, .
/'khrul pa yeshes su 'chr br byin gyis brlab tu gsol/

, .

/s gzhi spos chus byugs zhing me tog bkram/
, ,
/ri rb gling bzhi nyi zlas brgyan p 'di/
, , ,
/sngs rgyas zhing du dmigs te phul b yis/

, ,
/'gro kun rnam dg zhing du spyod prshog/
.
26
26
!_mN+Dal 'bul b ni;
oM bdzra b+hu mi AHhU~M/_
gzhi yongs su dg p dbng chen gser gyi s gzhi/
oM bdzra re khe AHhU~M/
phyi lcags
ri khor yug gis bskor b'i dbus su hU~M/
, ,
ri'irgyal po ri rb/
shar lus 'phags po/_lho 'dzam bu gling /
, ,
nub b lng spyod/_byang sgra mi snyan/_
- , ,
lus dng lus 'phags/_rnga yb dng rnga yb gzhan/
, ,
g,yo ldan dng lm mchog 'gro/_

,
27
27
sgra mi snyan dng

sgra mi snyan gyi zla/
rin po che'i ri bo/_dpg bsm gyishing /_'dod 'jo'ib/
, , ,
m rmos p'ilo tog_'khor lo rin po che/_nor bu rin po che/_
, , ,
btsun mo rin po che/_blon po rin po che/_glang po rin po che/_

, , ,
rta mchog rin po che/_dmg dpon rin po che/_gter chen po'i bum p/_
, , ,
sgeg po m/_phreng b m/_glu m/_gr m/_me tog m/_
, , , , ,
bdug spos m/_snang gsl m/_dri chab m/_nyi m/_zla b/_

, , , , ,
rin po che'i gdugs/_phyogs ls rnam pr rgyal b'irgyal mtshan/_

, ,
lha dng mi'i dpl 'byor phun sum tshogs p m tshang b med p 'di nyid rtsa b
dng brgyud pr bcs p'i dpl ldan bla m dm p rnams dng yi dm dkyil
'khor gyi lha tshogs sngs rgyas dng byang chub sems dp'itshogs dng bcs p
rnams l dbul br bgyi'o/_
28
28
,

, ,
, !
thugs rjes 'gro b'i don du bzhes su gsol/_
, !
bzhes ns byin gyis brlab tu gsol/_

, .
i dm rt+na mN+Dal pU dza meg+ha s mu dra sphar N s m y AHhU~M/
mnyes byed mN+Dal bzng po 'di phul bs/
, ,
byang chub lm l br chad mi 'byung zhing /
dus gsum bde gshegs dgongs p rtogs p dng /

,
srid p mi 'khrul zhi br mi gnsshing /
, .
29
29
nm mkha'mnyam p'i'gro b sgrol brshog
, !

/sems cn rnams kyi bsm p dng/
/blo yi bye brag ji lta br/
/che chung thun mong theg p yi/
/chos kyi 'khor lo bskor du gsol/
,
.
30
30
@#//bla m'ithugs sgrub br chd kun sel gyi sngon 'gro mdor bsdus bzhugs so/
n mo gu ru pad+ma k r ye/
hU~M; O rgyan yul gyi nub byang mtshms;

- ,
pad+ma ge
sr sdonga po l;
y mtshn mchog gi dngos grub brnyes;
pad+ma 'byunga gns zhes su grags;
'khor du mkh''gro mnga pos bskor;
khyed kyi rjes su bdg bsgrub kyi;
byin gyis brlab phyir gshegs su gsol;
, .
gu ru pad+ma sid+d+hi hU~M;

31
31
!_/bla m'ithugs sgrub br chd kun sel gyi sngon 'gro mdor bsdus bzhugs so/
[ , ,
, , .
, , ,
. .
.
. - ,
.
.
.
. .
, . ,
, ,
, .
.
, ,
. , , ,
. ,
. ,
,
, .
, , ,
, .
,
,
.
, ,
, . ,
,
.
,
,
. ,
,
. ,

. , ,
, .
.
, ].
32
32
n mo;_bdg dang mkh'mnym sems cn m lus kun;

! , ,
skyabs kyi mchog gyur rnams l skyabs su mchi;
smon dang 'jug pa'ibyanga chub sems bskyed ns;
sku gsum bla m'i go 'phnga bsgrub par bgyi;
[ .
, , .
, ;
;
. ,
. ,
. , .
,
].
zhes ci nus mthr skyabs yul rnams kyi 'od zer gyis bdg gzhn gyi sdig sgrib thms cd sbyong br
bsam/rdo rje sems dpa'ibsgom bzlas l/_thog mr rten gyi stobs lha;_gsl gdab pa ni/
[ , ,
,
.
.]
33
33

[ , . ,
.
. ,
, , .
,
. ,
. , .
, . ,
.]
A;_bdg gi spyi bor pad zla'i steng;
sngs rgyas kun gyi yeshes sku;
rdo rje sems dpa'bde b che;
, .
34
34
dri med ston ka'izla b'imdngs;

, ,
phyag gnyis rdo rje dril bu bsnams;
rang 'od snyems m dgyes par 'khril;
, .
dr dang rin chen rgyan gyis mdzes;
zhbs zunga rdo rje'i skyil krunga gis;
'j'zer thig le'iklonga n bzhugs;
zhes gsl gdb ste/rnam par sun 'byin pa'i stobs/sdig ltung l gnod 'gyod pa drag po sngon du
'gro bas gnyen pa'okun tu spyod pa'i stobs sngags bzlas b'i dmigs pa yid l bya b ni/
[, ,
,
.
:]
thugs kr zla b'i dkyil 'khor dbus;
bde gshegs kun gyi thugs srog HUM~;_
, ,
35
35
yi ge brgya pa'i sngags kyis bskor;

, .
bzlas pas 'od 'phros don gnyis byas;

, .
tshur 'dus bdud rtsi'ichu rgyun bbs;
( ) ,
rang gi tshngs pa'i sgo ns zhugs;
sdig sgrib nyms chgs kun byang ns;
, ,
dg cinga dri m med par gyur;
[ , ,
. ,
.
. , ,

.
. ,
- , ,
.
, ,
, .
, ,
, .]
zhes brjod cinga bsm l/

36
36
oM bdzra satwa s m y/Fm nu pA l y/_bdzra satwa te no p/F

tiSh+Tha dri D+ho me b+ha wa/_su toSh+yo me b+ha wa/_su poSh+yo me b+ha wa/

a nu rk+to me b+ha wa/_srba sid+d+hi m+me pra yts+tsha/_srba krma su tsa me/

tsit+taMshri yM ku ru hU~M/_h h h h ho/_b+ha g wAn srba t thA g t/

bdzra mA me muny+tsa bdzri b+ha wa/Fm hA s m y satwa AH

ces ci nus dang/_()
oM bdzra satwa A;_
zhes pa'nga ci rigs par bzlas mthr/

:
mgon po bdag ni mi shes rmongs pa yis;
, -
dm tshig ls ni 'gl zhing nyms;
37
37
bla m mgon pos skyabs mdzod cig;
, , , !
gtso bo rdo rje 'dzin pa ni;
thugs rje chen po'i bdg nyid cn;
'gro b'i gtso l bdg skyabs mchi;
, !
, :
sku gsunga thugs rtsa b dang yn lg gi dm tshig nyms chgs thms cd

mthol zhinga bshgs so/

, , .
sdig sgrib nyes ltunga dri m'itshogs thms cd byang zhinga dg par mdzd du
gsol/

, , ,
.
zhes gsol b btb pas bla m rdo rje sems dpa'
, .
dgyesshinga 'dzum pa dang bcs pas rigs kyi bu
: " () ,
38
38
khyod kyi sdig sgrib nyes ltunga thms cd dg pa yin no/

, ".
zhes gnnga b byin cinga 'od du zhu ns
, ,
rang l thim pas rang nyid kyang
dpal rdo rje sems dpa'i skur gyur/
zhes sdig sgrib thms cd byang zhinga dm tshig nyms chgs sor chud par bsam/
, ,
.
[ ,
. .]
!_maN+Dal ni/

[ .
, .
, , ,
. . ,
, .
, , ,
.
, ,
, , .
,
, , ]:
rin po che'imaN+Dal dri bznga gi chu tshom bu'irgyu sogs sta gon byas l/lus kyi tshom bu 'god pa dang
bstun ns/ngg tu/
39
39
oM A HUM;_
khms gsum snod bcud dpal 'byor dng;
, , ,
bdg lus longs spyod dge tshogs kun;

, ,
thugs rje'ibdg nyid rnams l 'bul;
bzhis ns byin gyis brlab tu gsol;
, !
oM srba t thA g t rt+na maN+Dal pU dzHho;

zhes brjod cir /yid kyis ri rb glinga bzhi lha;_mi'ilongs spyod zhinga rdul gyi grangs dang mnym pa
sprul te phul b phyi'imaN+Dal/rang rang gi phunga khms skye mched gces par bzunga b'i'dod dgu'i
tshogs dang bcs te 'bul b nnga gi maN+Dal/de thms cd 'khor gsum mi dmigs pa'ilta bs
rgyas thebs pa gsang b'imaN+Dal ste gsum k dus gcig tu ln mnga du 'bul zhinga mthr/tshogs
zhinga rnams rang l bstim/
[ :
1. .
2. ,
().
3. ().
4. ().
5. ().
6. , .
7. , .
, ,
,
.
, ,
40
40

, .

.
, .
, ,
,
.
,
, .
, .
-.]
bla m'irnal byor l gsum ste/Fdang po phyi gsol 'debs kyi tshul tu sgrub pa ni/mos gus rtse gcig pas/
[ .
1. .

,
:]
rang mdun nm mkhr mchod sprin rgya mtsho'i dbus;
senga khri pad+ma nyi zla brtsegs pa'i steng;

, ,
skyabs gns kun 'dus O rgyan thod phrenga rtsal;
, .
zhl gcig phyag gnyis khro 'dzum gzi 'od 'br;
, , ,
pad zhwa gsang phod chos gos zab ber gsol;
,
41
41
phyag gys rdo rje gayon pas thod bum bsnams;
, ,
gsang b'iphyag rgya sbas tshul khTwaM 'khyud;

, .
zhbs gnyis rol stabs 'j'tshon 'od lnga'iklong;
, ()
.
rb 'byams rtsa b gsum gyi sprin phunga 'phro;
snanga srid dpal ldan bla m'i ngo bor gyur;
.
zhes gsl btb l/di ns byin rlabs 'jug pa'iphyir mos gus gdungashugs drag pos;
[ .

, .
:]

, ,

, ,
42
42

, ,
phyi nang gsang b'ibr chd zhi b dng;
, ,
bsm pa lhun gyis 'grub par byin gyis rlobs;
zhes mnga du brjod cinga gsol ba gdab par bya/gnyis pa nnga bsnyen pa'itshul du bsgrub pa dbnga
blang b dang bcs pa ni;_de ltar gsol b btb pas lha;_tshogs rnams kyi gns gsum ns 'j'
'od thig le sku dang yig 'bru phyag mtshn gyi rnam pa grangs med pa nyi zer gyi rdul ltar byunga ns rang l
thim pas dbnga dang byin rlabs dngos grub m lus pa thob pa bsm l/
.
,
,
, , , ,
, , , , , ,
, .., .
, .
, :
oM A HUM bdzra gu ru pad+ma sid+d+hi HUM;
zhes bzla/thun bsdu n 'khor gyi rtsa b gsum skyabs gns kun 'dus bla m O rgyan chen po l thim/de'i
gns bzhi ns 'od zer dkr dmr mthinga g sna tshogs pasa mdog cn byunga/Frang gi gns bzhir
thim pas dbnga bzhi thob par bsm l/
,
, .
, ,
. ,
. :
dpal ldan bla m'i sku yi gns bzhi ns;
43
43
'od zer byunga b bdg gi gns bzhir thim;
sku gsunga thugs dang yeshes rdo rje yi;
, , ,
byin gyis brlab ns dbnga bzhi thob par gyur;
gsum pa gsang ba las sbyor gyi tshul du spros med don gyi bla ma'irnal 'byor ni/
-
:
bla m O rgyan chen po nyid;
dgyes pa chen pos rang l thim;
rang yang kun gzhi m bcos pa'i;
()
ngnga l yid ni 'dzin pa bral;
rnam dg spros bral chos kyi sku;
, , .
zhes brjod cinga bsam la/dus gsum gyi spros pa dang bral b'i rig stonga gnyug m'i rang zhl lta
bs mtshms sbyar te/dngos gzhi'ibskyed rdzogs kyi lm l bslab pa'i spyod lm l 'jug pa'i
skabs yin n/
44
44

,
, .
, , ,
.
, :
ho;_rig 'dzin bla m'i dkyil 'khor bsgrubs pa'imthus;
bdg dang mth' ys sems cn m lus kun;
phrin ls rnam bzhi lhun gyis grub pa dng;
'od gsl chos sku'i dbyings su grol brshog;
rtsa brgyud bla m'ibyin rlabs snyinga l zhugs;
yi dm mkh''gro lus dang grib bzhin 'grogs;
chos skyonga srunga ms br chd kun bsl ns;
mchog thun dngos grub 'grub pa'ibkrashisshog;
ces dge b'irtsa b byang chub snyinga por yongs su bsngo zhin smon lm rnam par dg pas rgyas gdb
pa dang/thun mtshams thms cd du chos dang mthun pa'i spyod pas dus 'da'b l bslab par
45
45
bya'o/Fmchog gter thugs sgrub br chd kun sel gyi sngon 'gro ls dang po p'iched dushin tu mdor
bsdus su krma O rgyan pas bris pa'o//
.

.
[ - ( )
,
. [ ] ,
: ,
,
2002 .]
46
46

!__/byin rlabs kyi tshogs l lnga/
bsng chu/rdor dril/phur bu/phreng b/rnga 'o/
(): , , ,
.
dang po ni/_ : ( )
oM ha ya grI b hU~M phaT/_
rng nyida skada gcig gis pad+ma he ru ka pad+ma dang thoda khrog
'dzin pa'i skur gyur/

, ,
.
de'ithugs ka ns rM yaM khaM 'phros pas ma dag pa'i dangos

'dzin thamas cada bsreg gtor sbyangs/
, ,
.
tong pa'i ngng ls bsng chu'i steng du ma sur+ya maN+Dal nyi ma l gns pa'i hU~M yig
damar po/

, (
).
spha r N phaT/sM ng+ha r N hU~M/

47
47
!_/byin rlabs kyi tshogs l lnga/
'phro 'du yongs su gyur pa ls/

(),
oM pad+ma ma hA kro d+hIsho rI hU~M phaT/
khro mo dabng phyug ma damar mo dril bu dang b+han damar 'dzin pa'i skur gyur/
() , ,
.
bsam zhing rda rje rtse gcig pa'iphyag rgya reg la/
, -.
oM ma hA kro d+hishwa rI srba dra byaMshwa d+ha ya oM AHhU~M hrI ThAH

TA
zhes brgya rtsa brgyada kyi byin gyis brlabs l/

108 , :
khro mo dabng phyug ma'i rng bzhin chu'irdul phra rb tu gyur
, .
br bsm/
oM ma hA kro d+hisho rI srba dra byaMshwa d+ha ya hU~M phaT/
ces bdag gnas yo byada thamas cada l bsang gtor bya zhing thog matha'kun tu bsng gtor gyi bya b
thamas cada 'dis bya'o/
, , .
.
48
48

/gnyis pa rdor dril ni/__:
hU~M ls yeshes rdo rje dang ;
AHls stong nyida sgra sgrogs dril;
, ,
thabsshas gnyis matshon lg tu bzung ;
, .
oM bdzra g+ha n+De AH__ A
rdo rje gsor zhing dril bu dakrol/__ .

gsuma pa phur pa ni/
oM bdzra kI li kI l ya hU~M phaT/
phur bu sras machog skur gyur pa'i;
II

gns gsuma oM AHhU~M 'oda kyis;
ec
rdo rje gsuma du byin gyis rlobs;
bgegs dang dama sri log 'dren rnamas;
()
49
49
'dul b'i nus pa ldan par gyur;
, .
oM bdzra kI li kI l ya srba a big+h+nAn bM hU~M phaT;
zhes pa phur bu bsgril/_ .
bzhi pa phreng b lg, gayon du bkoda l/_:
a tsan+d+ra zla ba la gns traM yig lnga;
,
,
'oda 'phros s,ngs rgyas thamas cada kyi;

gsung gi rdo rje'ibyin rlabs bsdus;
yon tn ldan pe'iphreng br gyur;
, .
lha rnamas thugs dama bskul b dang ;
dzapa bzlas s,ngs rgyas thamas cada kyi;
gsung dabyangs mi zda 'grub parshog;
lha gng sgrub kyi snying po bzla/_ , .
50
50

lnga pa rnga ni/_: []
nyi ma l gns hUM~M yig gis;
sngs rgyas kun gyi byin rlebs bsdus;
skye meda chos kyi sgra sgrog pa'i;
yeshes rng bzhin rnga ru gyur;
ma mo makha''gro dabng bsdusshing ;
thugs dama bskul b'ils grub gyur/
, , .
bdzra tsa ma r tsa ma r ya hU~M/_
zhes rnga bng DA ru brdung zhing rol mo rgya cher bya/ , .

gtor ma gtong b ni/ :
gtor ma rM yaM khaM gis bsreg gtor bkrus/_
, .
stong pa'ingng ls b+h+rUM ls rin po che'isnoda yangshing

51
rgya che b'inng du gtor ma kha dog dri ro nus pa phun suma
tshogs par gyur/
51
,
. , ,
.
oM AHhU~MM gis byin gyis rlabs/ .
:
b+hU mi pa ti s pa ri wA r bdzra s mA dzaHs spyan drangs/__

lan gsum gyis bsngos la/, :
b+hU mi pa ti s pa ri wA r a kA ro mu khaM srba d+harmA NAM Ad+ya nut+pan+na twA t

oM AHhU~M phaT swAhA/
/gng dag 'dir gns lha dang klu/
, , ,
/gnoda sbyin srin po 'ma gzhan dag l/

, - .
/dakyil 'khor don du s phyogs 'di/
/bdag zhu khyeda kyis stsal du gsol/
, , , .
/lan gsum gsol nas gnas pa byin par bsam/
, .
52
52
!_//thugs sgrub las byang bsdus p phrin las snying po'irnal 'byor gyi zur 'debs bzhugs so/

/thugs sgrub bar chad kun sel gyi phrin las snying po'irnal 'byor la/thog mr gsol 'debs chos
sku kun bzang dang /brgyud pa'i gsol 'debs sogs sngon du 'gro bas/gzhi m dul ba yin na gzhi
bdag la dkar gtor spyi ltar btng /
, ,
,
. , , ,
. :
rang gi snying g'i sa bon las 'od zer 'phros pas bla ma rig 'dzin sgyu 'phrul drwa
ba chen po'i dkyil 'khor gyi lha tshogs mdun gyi nm mkhar bdzra sa mA dzaH_

zhes pas skyabs yul mkha' khyab tu sd pa'i spyan sngar/na moH_bdg dang sogs ns/bsgrub par
bgyi;_lan gsum gyis skyabs sems byas mthar/
, ,
, , ...
... . [ 64] ,
:
dzaHhU~M bM hoH
skyabs yul rnams rang la thim/
rang nyid skad cig gis rta mchog he ru ka khro gtum bzod par dk'ba gzi
brjid bskala pa'ime ltar 'br bar gyur/

,
, .
53
53
!_/thugs sgrub las byang bsdus p phrin las snying po'irnal 'byor gyi zur 'debs bzhugs so/
bgegs gtor/ :
oM ha y grA-i ba hU~M phaT kyis bsangs/
oM swa b+hA washud+d+ha sarba d+harma swa b+hA washud+d+h &haM gis byangs/
stong pa'i ngang las b+h+rU~M ls rin po che'i snod yangsshing rgya che ba'i nang du
gtor ma kha dog dri ro nus pa phun sum tshogs par gyur/
,
. - , ,
.
lag gnyis mkha'lding gi rgya ston bzhin par/
oM AHhU~M lan gsum gyi mthar/h ho hrIH_zhes pas byin gyis brlab/lcags kyu'iphyag rgyas/
, .
.
. , :
oM AHhU~M;_ha ho hrI;
[3 ]
oM sarba b+hU t A kar+Sha ya dzH_
zhes mgron dgug_
oM sarba big+h+nan na mHsrba t thA g te b+h+yo bishwa mu khe b+h+yaHsrba thA khaM ut+ga te spha ra N
a-i maM g g N khaM gra-ih+ne dM ba l+yA de swAhA/

54
54
lan gsum gyis bsngos/
hU~M hrIH__gnyis snang 'khrul pa'i gdon bgegs 'byung po'i tshogs/
,
,
gtor ma 'di longs rang rang gnas su dengs;
hU~M hU~M hU~M;_oM sum+b+ha ni sum+b+ha ni hU~M;_gra-i h+Na gra-i h+NA hU~M;_gra-i h+Na pa y gra-i h+NA pa y hU~M;_
A na y ho b+ha g wAn bid+yA rA dza y hU~M phaTH_
ces drag sngags bzla zhing /gu gul bdug_/rol mo'i tsham rngams bcas bgegs bskrab/
, ,
, .
gnyis med yeshes lha sngags chos sku'i ngng ;_
mtshams kyi dkyila 'khor rang bzhin lhun gyis grub;
badzra rak+Sha rk+Sha b+h+rU~M;_
zhes srung 'khor brtan pr bsgom/de ns/oM AHhU~M;_sku gsum bla ma'ilha tshogs sogs gzhung ltar
ro//dzapa bzlas skabs/bstod pa'irjes su dzap khang dbye bar spro na/
, .
... ...
. [ 65]
,
, :
55
55
b+h+rU~M bishwabishud+d+he hrIHhU~M phaT dzaH_
( - )
bdag ni rtsa ba'i dkyil 'khor las;

, ,
yeshes dkyil 'khor gnyis pa dbye;_

mdun gyi nm mkhar bzhugs pa yi;
gnyis k'ithugs srog yi ge'imthar;
, (),
sngags phreng sgrar bcas 'khor ba ls;_
'od zer dpag ys 'phro bar gyur;
ces dza khang dbye/hU~M hrIHsnying po byang chub sems sog kyi dza bskul/spyi bor rigs bdag sogs bzlas
pa
pa
dmigs dng bcas sku gsum dang /spyi dril/ls sbyorrnams rim par je nyung btng ba'ibzlas p
grang ci rigs pa'irjes/dbyangs gsl dng rten snying lan gsum/oM AHhU~M;_phyi mchod 'dod yon
sogs kyi mchod/hU~M hrIH_ngo bo 'od gasala sogs kyis bstod/br chad lm sel gyi gsol 'debs
bya/yi ge brgya p ln gsum gyi mthar/
.
, ... .
[ . 74]
...,-
... ,
56
56

,
, - ,
. , ( )
.
...-
... , ...,-
....
(). :
oM AHhU~M swAhA;_badzra sa ma ya kA ya wAka tsit+ta gu N krma swa b+hA ba

At+ma ko& hMH
oM;_shin tu rnam par dg pa yi;_
, ,
yeshes rig rtsal 'chang ba'ilha;_
gdod nas rang dang lhan cig skyes;_
rdo rje bzhi yi dbyings su rdzogs;_
, .
dm tshig yeshes dbyer med par;

byang chub sems su ro gcig pa'i;
57
57
dbang bskur byin rlabs rmad po che;
sku bzhi'i ngo bor lhun gyis grub;
, .
oM badzra sa ma ya hU~M stwa~M ho;_kA ya wAka tsit+ta dz+nyA na badzra dzaHhU~M ba~M hoH

zhes rig pa'ime tog dor bas badg nyid 'jug cing dam ye dbyer med du bya/dam can spyi gtor/
bk' srung tshe ring mched lnga dang gter srung khyung btsun ma'i gtor 'bul skong bshags rgyas bsdus
gang rigs/gter srung spyi gtor/gzhi bdag gtog ma rnams rgyas bsdus gang rigs kyi rjes tshogs
la 'jug/!_bsdu na dza khang dbye ba sogs mi dgos pas/gzhung ltar bzlas pa'irjes dbyangs
pa
gsal rten snying mchod bstod/bar chad lam sel gyi gsol 'debs/yig brgya lan gsum/mchog
gling gis mdzad pa'i gtor bsngo bsdus pa/raM yaM khaM/oM AHhU~M/_bla ma yi dam sogs dang /thugs
sgrub bka' gter srung ma'i gtor bsngo bsdus pa/raM yaM khaM/pM AHhU~M hoH_rang gi thugs k'i sogs
nas/dngos grub stsol;_bar/de nas tshogs la 'jug go_!_de nas rje su gtang rag gi slad du/
oM AHhU~M;_phyi mchod dod yon sogs kyis mchod/hU~M hrIH_ngo bo 'od gsal sogs gyis bstod/hU~M
hrIH_snying po byang chub sems sogs kyi mthar thod phreng tsal gyi dzadang /kA ya wAka tsit+ta dz+nya na karma sarba
pa
sid+d+hi pha la hU~M;_zhes pas dngos grub blang /
,
. , ,
, ,
,-
, .
.
[ . 145]
.
, , ,
, ,
.
, ,
... ,
,
58
58

...,- , ...
, ... ,- ... ,
. .
, ,
...,- ... ,
... . ,
... , ,
.
, :
oM;_rig 'dzin dkyil 'khor lha tshogs rnams;
bdag la gsan cing dgongs su gsol;
CO
, .
bdag cg ma rig 'khrul pa yi;
phyag rgya ma gsal dzapa bzlas gyel;
ting 'dzin dgongs pa'irtsal ma rdzogs;
bying rgod 'chal bar gyur pa sogs;
, , .
nongs par gyur pa ci mchis pa;
A
,
snying nas 'gyod pas mthol bshgs na;
59
59
sgrib med tshangs pa'i dngos grub stsol;
, .
ces dang /yig brgya lan gsum gyi mthar/a a a/_zhes brjod pas nongs pa bshags/mdun
bskyed kyi rten yod na/
.
, :
oM/_'dir ni rten dang lhan cig tu/_/
'khor ba srid du bzhugs nas kyang //

,
nad med tshe dang dbang phyug dang //
mchog rnams legs par bstsal du gsol//

, .
oM su pra tiSh+Tha badzra ye swA hA/

ces brtan bzhugs bya/bdag nyid dkyil 'khor gyi 'khor lor gsl ba/
, :
hU~M hU~M hU~M zhes brjod pas/_

snang cha lha'i'khor lo 'od gsal gyi dbyings su thim/

.
60
60
phaT phaT phaT/
ces brjod pas/-, , :
slar yang rang dang snang cha thams cad dkyil 'khor gyi 'khor lo'i sku gsung
thugs kyi yeshes rnam pa thams cad pa'i rang bzhin du gyur bar bsam la/

,
, .
hoH_rig 'dzin bla ma'i dkyil 'khor sogs bsngo smonshis brjod kyis mtha'brgyan pas dge legs kyi
snang ba mchog tu rgyas par bya'o/
...-
... . ,
, .
[ . 83]
/zhes pa'ng many+dzu go

Shs so//
h
( .)
, ,

, !
() :

61
61
!_/bla ma'ithugs sgrub bar chad kun sel las;_phrin las snying po'irnal 'byor bzhugs so;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . 53-55
, . . . . . . . . . . . . . 65-73

..
. . . 56
... . . . . . . . 74-79
, (3 ) . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
(3 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

...
. . . . . . . . . . . . . . 57-58
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
(3 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-82

. 82-83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-61
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

( )
.
, 2006 .
62
62
!_bla ma'ithugs sgrub bar chad kun sel las;_phrin las snying po'irnal 'byor bzhugs so;

, .
63
63
!_bla ma'ithugs sgrub bar chad kun sel las;_phrin las snying po'irnal 'byor bzhugs so;

!`bla m sku gsum lha l 'dud;`de nyid sgub pa'i snyinga po ni;_
dben par bde b'i stan l 'dug;_sbyor dngos rjes kyis nyms su blanga;_s m y;_

(, , ).
,

, .
.
dang po sbyor ba'ilas rim ni;
n mo;_bdg dang mkh'mnym sems cn m lus kun;
skyabs kyi mchog gyur rnams,,.l skyabs su mchi;

, .
smon dang 'jug pa'ibyang chub sems bskyed ns;
sku gsum bla m'i go 'phnga bsgrub par bgyi;
zur 'debs _...( , ).

[ 53]
hU~M HRIH_
gnyis snanga 'khrul pa'i gdon bgegs 'byunga po kun;
, , , ,
64
64
gtor m 'di longs ranga ranga gns su dengs;
gnyis med yeshes lha sngags chos sku'i ngnga ;
mtshms kyi dkyil 'khor ranga bzhin lhun gyis grub;
hU~M hU~M hU~M ba dzra rak+Sha rak+Sha b+h+rU~M;
[ .]
oM AHhU~M;_
[, , , .]
sku gsum bla m'ilha tshogs dbyings ns bzhengs;
, !
gns 'dir byin phob dbnga dang dngos grub stsol;
snanga srid gzhir bzhengs mchod pa'iphyag rgya che;
kun bznga rnam 'phrul rgya mtshor byin gyis rlobs;
oM AHhU~M badzra gu ru d+he wa d+hA ki nI dz+nyA na A besha ya a AH+_hU~M hU~M hU~M;
65

65
oM sarba pU dza me g+ha AHhU~M;_s m ya;
[3 ]
gnyis pa dngos gzhi'irnal 'byor ni;
AH__chos sku de bzhin nyid dbyings 'od gsl ngnga;
, , .
longs sku 'ggs med kun snanga snying rje'irtsal;
, .
sprul sku rgyu yi tinga 'dzin HRIHdkr po;

, () ,
de ls 'od 'phros snod bcud dngos 'dzin sbyangs;
,
.
'byunga b rim brtsegs rdo rje'i srunga 'khor dbus;
b+h+rU~M las rin chen gzhal yas mtshan nyid rdzogs;
.
[ - ,
; ;
, ; ; ,
, .
, 1000-
, ,
, .
, 4- , 8
. .]
66
66
lte br senga khri pad+ma nyi zla'i stenga;

, ,
ranga rig bde gshegs kun 'dus pad+ma 'byunga ;
, .
dkr dmr mdngs ldan zhi 'dzum khros pa'inyms;
, , ,
pad zhwa gsanga phod chos gos ber phyam gsol;
, , ,
.
phyag gys rdo rje gayon pas thod bum bsnams;
( ) , .
67
67
gsanga b'i yum mchog sbas tshul kh TwA~M 'khyud;
zhbs gnyis rol stabs 'od lnga'iklonga n 'gyinga ;
, .
spyi bor longs sku spyan rs gzigs dbnga dkr;
( ) ,
phyag bzhi thl sbyarshel phrenga pad dkr 'dzin;
, , ,
.
de yi spyi borchos sku snanga mth' ys;

[].
dmr po mnym gzhg bdud rtsi'itshe bum bsnams;
, , .
[ ,
, , ]
phyi rol 'db bzhi pad+ma'ige sr l;
[ ]:
shr du rgyal b'i gdunga 'dzin sku mdog dkr;

[ , , ,
, ],
68
68
lho ru smra b'i senga ge dkr gsl mdngs;
- [
, ,
],
nub tu skyes mchog tshul bznga sku mdog ser;
[ ,
],
byang du bdud kyi gshed chen dkr smug mdngs;
[] [, ].
de yi phyi rim rin chen zur brgyad l;
, 8- [ ] :
shr du 'dzm glinga rgyan mchog sku mdog mthinga ;
[ , , ,
, ],
lho ru pad+ma 'byunga gns mthinga gsl mdngs;
- [, ,
/, /],
nub tu khyad par 'phgs pa'i rig 'dzin dkr;
[]- [
, ],
byang du rdzu 'phrul mthu chen dmr smug mdngs;
[,
, , ,
, ],
69
69
shr lhor rig 'dzin rdo rje drag rtsal dmr;

- [,
, , - (, )
),
lho nub skal ldan 'dren mdzd mthinga naga 'br;

- - [,
, , , 10 ,
],
nub byang rk+sha thod phrenga smug naga brjid;
- -
[, , , ,
/, /],
byangshr bde chen rgyal po dmr gsl mdngs;

- - [,
, , , -
/, /].
kun kyang gnga 'dul rgyan dang ch lugs rdzogs;
sgo bzhir dpa'bo rigs bzhi yum dang bcs;
br mtshms rtsa gsum chos srung sprin ltar gtibs;
,
.
70
70
snang stonga zunga 'jug yeshes sgyu m'i sku;
rdo rje gsum gyi ngo bor lhun grub cinga ;
yeshes rigs lnga'i dbnga mchog rdzogs par gyur;
oM AHhU~MH__
oM hU~M trA~M HRIHAH_a b+hi Shiny+tsa hU~M;

[ , , , ,
, ,
].
hU~M HRIH_
yul gyi minga ni lho nub rnga yb glinga;

-,
sprul pa'izhinga mchog pad+ma drwa b ns;
, ,
sku gsum dbyer med o rgyan thod phrenga rtsal;
rb 'byams rtsa gsum rgya mtsho'i'khor dang bcs;
,
71
71
mos pa'i gns 'dir gdunga bs spyan 'dren n;
thugs rje thugs dm dbnga gis gshegs ns kyang;

, ,
br chd kun sel mchog thun dngos grub scol;
oM AHhU~M badzra gu ru pad+ma thod phreng rtsal badzra sa ma ya dzaHsi d+d+hi pha la hU~M AH
dzaHhU~M ba~M hoH_sa ma y tiSh+Tha lhan;
hU~M HRIH_skye 'ggs 'gyur med phrin ls thms cd rdzogs;
, , .
ranga byunga thugs rjes 'gro b m lus sgrol;
yid bzhin nor ltar dngos grub chr 'bebs pa'i;
, .
rig 'dzin 'dus pa'itshogs l phyag 'tshl lo;
, .
a ti pU hoH_pra tIts+tsha hoH_
72

72
oM AHhU~M;_phyi mchod 'dod yon rgya mtsho sprin ltar gtibs;
: ,
nnga mchod sman rk gtor tshogs bsm mi khyab;
, ,
gsanga mchod bde stonga zunga 'jug yeshes dbyings;
'bul lo bzhes ns mchog thun dngos grub stsol;
oM badzra ar+g+haM pAd+yaM puSh+pe d+hU pe A lo ke gn+d+he naai wi d+yashab+da sarba pany+tsa
rak+ta ba liM ta ma hA pU dza AHhU~M;
hU~M HRIH_ngo bo 'od gsl chos sku'i ngnga nyid ls;
ranga bzhin bde stonga longs spyod rdzogs skurshr;
thugs rje gnga 'dul sprul skus 'gro don mdzd;
, , ,
dkyil 'khor lha tshogs rnams l phyag 'tshl bstod;
73
73
zur 'debs de nas dzapra kyi rim pa ni;_[ 56]

hU~M HRIH_
snyinga po byang chub sems kyi dkyil 'khor du;
yeshes sgyu mr rol pa'ilha tshogs rnams;
mi 'd'rdo rje'i dm tshig rjes dgongs l; mi 'd'rdo rje'i dm tshig rjes

dgongs l;

, ,
byin rlabs dbnga dang dngos grub stsal du gsol;
74
74

, .
zhes bskul tinga 'dzin rtse gcig pas;_
. :
spyi bor rigs bdg thugs k ns;
()
'od 'phros 'khor 'ds tshe bcud bsdus;

, .
phyag gi bum pa'i nnga du thim;
, , .
de ls bdud rtsi'irgyun bbs pa;
, ,
bdg gi tshngs pa'i sgo ns zhugs;
lus gnga nd gdon sdig sgrib dg;
, ,
dngos grub rnam gnyis thob par bsm;
oM a mA ra Ni dzI ban+ti ye swAhA;
(108 )
75
dg don byin rlabs bsdu b'o; .
75
'gro'dul 'phgs pa'ithugs k ns;
'od 'phros rigs drug khms kun khyab;
, ,
so so'i nyon mongs drug sbyangs ns;
thugs rje chen po'i sku ru bsm;
oM ma Ni pad+me hU~M HRIH
(108 )
gzhn don phrin ls mkh' khyab bo;
76
76
ranga nyid rigs 'dus bla m yi;
, [].
thugs kr zla b'i dkyil 'khor stenga;
gser gyi rdo rje rtse lnga pa'i;
lte br HRIHmthr sngags kyis bskor;
[] , , []
de ls 'od 'phros 'phgs pa mchod;

, .
byin rlabs dngos grub ranga l thim;
, () .
slar 'phros phyi snod dg pa'izhing;
, ,
nnga bcud 'gro kun lha yi sku;
sgrr grags rdo rje'i sngags kyi dbyangs;
dran rtog 'od gsl yeshes ngng;
77
77
gnyis med dkyil 'khor gcig tu bsm;
oM AHhU~M badzra gu ru pad+ma sid+d+hi hU~M;
[108 ]
zhes pas bdg gzhn gnyis med pa;_bskyed rdzogs zung 'jug bzlas pa'o;_sa ma ya;
, ,
. .
de ltar bsnyen pa sngon song nas;_sgrub dang bde chen bzlas pa ni;
.
:
bdg dang dkyil 'khor lha tshogs kyi;

[]
sku ls sku 'phros 'jig rten gng;
[ ] , .
gsunga gi dzp dbyangs sngags sgr sgrogs;
thugs ni 'gyur med 'od gsl ngng;
phyogs dus rgyal b mchod pas mnyes;

khms gsum 'gro b'i don gnyis bsgrubs;
78
78
thms cd phyag rgya'i dkyil 'khor che;
bsm gyis mi khyab yongs rdzogs bsm;
oM AHhU~M badzra gu ru pad+ma thod phreng rtsal badzra sa ma ya dzaHsid+d+hi pha la hU~M AH

[3 , 108 .]
skabs su dbyangs kyi rta la skyon;_res 'g' hU~M gi glu dbyangs len;khyad par rlung dang sbyar nas kyang;
bde chen rdo rje'ibzlas pa bya;_sa ma ya;
, .
, . .
de ns las kyi sbyor ba ni;_ :
ranga gi thugs ls 'od 'phros pas;
dpa'bo rigs bzhi'ithugs rgyud bskul;
sprul pa ynga sprul 'jig rten khyab;
phrin ls rnam bzhi lhun grub bsm;
h ri ni s ra tsa HRI ya tsit+ta HRIM HRIM dzaH_sarba sid+d+hi ph la hU~M;
[ 21 ]
79
79
zhes bzlas so so'i kha bsgyur ni;_zhal gdams snying byang bzhin du sbyar;_sa ma ya;_rgya rgya rgya;
. , ,
. . . . .
[ 85
62]
thun mtshms tshogs kyi mchod pa ni;
ra~M ya~M kha~M Bbdg nyid lhar gsl thugs k'i s bon ls;

, ,
ra~M ya~M kha~M 'phros tshogs rdzas dngos 'dzin sbyangs;
, .
'bru gsum 'od kyis yeshes bdud rtsir bsgyur;
( ) ,
'dod yon mchod sprin nam mkha' gang bar gyur;
,
.
oM AHhU~M;_ [3 ]
hU~M hU~M hU~M;
bzhengsshig sku gsum rgyal b rgya mtsho'itshogs;
'od gsl spros dang bral b'i ngnga nyid ls;
bdg cg tshogs bsgs sgrib pa sbyang slad du;
80
80
yeshes sgyu mr rol bzhin gshegs su gsol;
, .
bdzra s m y dzHdzH_
oM AHhU~M_tshogs kyi ngo bo yeshes bdud rtsi'i sprin;
rnam pa 'dod yon lha mos nm mkh' gnga ;
, , .
zg med bde b chen po'i longs spyod 'dis;
rtsa gsum dkyil 'khor lha tshogs mnyes gyur cig;

, !
sa rba ga Na tsa kra pU dza hoH

[ . 181]
hoH_thog med bsgs pa'i sdig sgrib nyes ltunga dang;
, , ,
,
khyad par rtsa b yn lg dm tshig ls;
, ,
'gl zhinga nyms par gyur pa thms cd kun;
81
81
'dod yon tshogs kyi mchod pas bskanga zhinga bshgs;
s m yshud+d+he AH_
[ ]
[ . 87
]
hU~M;_dpal chen thugs sprul rdo rje ginga k rs;
, ,
gzunga 'dzin bdud bgegs tshogs rnams bkug cinga bstims;

, ,
.
'od gsl dbyings su bsgrl ba'ish khrag rus;
, , ,
rtsa gsum dkyil 'khor lha tshogs zhl du bstabs;
sarba big+h+nAnshA trUn mA ra ya kha kha khA hi khA hi;_ha ha hi hi hU~M hU~M phaT;
[ . :]
b+hyo;_dpal gyi bk'nyn pho ny'itshogs;
lhag m'ilongs spyod 'di gsol l;

.
82
82
sngon tshe gyr dm bcs pa bzhin;
, ,
br chd kun sel mthun rkyen spel;
m m HRIM HRIM ba liM ta khA hi;
//mchod /bstod //_rjes su mchod bstod dngos grub gsol;_nongs pa bshgsshinga yeshes
kyi;_'khor lo hU~M zhes dbyings su bsdu;_phT kyis lhar gsl spyod pa bskyanga ;_dge b bsngo zhinga smon
lm gdb;
,
. [ .73,
74 . 61.] () ,
. (
) .
. [
" ..." . 59-61.]
hoH_rig 'dzin bla m'i dkyil 'khor bsgrubs pa'imthus;
bdg dang mth' ys sems cn m lus kun;
xa
phrin ls rnam bzhi lhun gyis grub pa dng;
'od gsl chos sku'i dbyings su grol brshog;
.
83
83
rtsa brgyud bla m'ibyin rlabs snying l zhugs;
yi dm mkh''gro lus dang grib bzhin 'grogs;
, ,
chos skyong srunga ms br chd kun bsl ns;
mchog thun dngos grub 'grub pa'ibkrashisshog;
thun mtshms kun tu bsod nms dang ;_yeshes tshogs gnyis gonga du spel;_khyad par bla m'imos
gus dang ;_dbyings rig dbyer med lm du khyer;_s m y;
: .
. .
zb pa'i nnga ns ynga bcud dang ;_bya sla khyer bde byin rlabs myur;_br chd sel zhinga nyms
rtogs 'phel;_'gro 'dul phrin ls mth'rgyas 'gyur;_s m y;_rgya rgya rgya;
,
, , ,
, . . . . .
kho bo mchog gyur bde chen glinga pas zla nyin kh l ronga sgo'i dpal chen po'i zhbs 'og ns s sprel
dbyug pa zla b'itshes bcur spyan drangs/lo brgyad gsanga rgyas gdb ste/_slarshinga yos smin drug zla
b'itshes bcur gns dus kyi rten 'brel phun sum tshogs pa bcs yeshes kyi mkh''gro'igsanga b'i
brda ris ls gtn l phb pa'i yi ge pa ni mtsho skyes bla m dgyes pa'i'bngs mkhyen brtse'i dbnga
pos mdzd pa'o//sarba dA kl+yA NaMb+ha b tu//_
, , - 10- 9- (7.11.1848).
8 , 10- 10-
(19.11.1855), ,
, -,
, .

84
84
oM_a_A_i_I/_u_U_r-i_rA-i/_l-i_lA-i_e_aai/_o_aau_aM_aH_
(. )
k_kh_g_g+ha_ng/_ts_tsh_dz_dz+ha_ny/_T_Tha_D_D+ha_N/_
t_th_d_d+ha_n/_ph_b_b+ha_m/_y_r_l_wa/_sh_Sh_s_h_k+shaH_

(. )
oM ye d+harma he tu pra b+ha wa he tun+te Shn+ta thA g to h+ya b dt/_

teShny+tsa yo ni ro d+ha e waM b dI m hAshra m N swA hA/_ln gsum/

, ,
, ,

, .
85
85
phyi nng gsng b'ibr chd zhi b dng;
, .
bsm p lhun gyis 'grub pr byin gyis rlobs;
thugs rjes bdg l byin gyis rlobs;
brtse bs bdg sogs lm sna drongs;
dgongs pas bdg l dngos grub stsol;
, .
nus pas bdg sogs br chd sol;

, .
phyi yi br chd phyi ru sol;
nnga gi br chd nnga du sol;
gsang b'ibr chd dbyings su sol;
gus pas phyag 'tshl skyabs su mchi;
.
86
86
oM A HUM bdzra gu ru pad+ma sid+d+hi HUM;
oM AHhU~M badzra gu ru pad+ma thod phreng rtsal badzra sa ma ya dzaHsi d+d+hi pha la hU~M AH

, ,
.
. , ()
, . :
87
87
!_;gsng thig snying skora ls;_rdo rje gzhon nu phyag rgya gcig pa'i sgruba thbs bzhugs so;
88
88
!__;gsng thig snying skora ls;_rdo rje gzhon nu phyag rgya gcig pa'i sgruba thbs bzhugs so;

@#//n mo bdzra ku mA rA y;__
dpal chen rdo rje gzhon nu yi;phrin ls snying pora bsdus pa ni;skyabs yul thms cd mdun du
bsgom;
, ,
.
bla m dkon mchog gsum rnams dng;
he ru ka dng mkha''gro m;
skyabs yul rgya mtsho khyed rnams l;
byang chuba bar du skyabs su mchi;
. (3 )
sems cn kun gyi don gyi phyir;
rdzogs pa'i sngs rgyas thoba 'dod l;
br du gcod pa'ibdud 'dul phyir;

, ,
89
89
dpal chen go 'phng thoba para bya;

. (3 )
rdo rje khros pas zhe sdang gcod;
mtshon chen sngon po 'b,ra ba ni;
nm mkh'i dkyil ns thigs pashr;
HUM gi 'od zera phyogs bcura 'phros;
snang srid phura bu'izhing khms gyur;
mthing nag e yi klong dkyil du;

- ,
brag chen pad nyi lha chen steng;

, ,
HUM yig yongs su gyura pa ls;
rdo rje mthing nag HUM gis mtshn;
- , .
90
90
'od zera mchog tu 'br, ba ls;
ngng nyid rdo rje chos dbyings ls;
'b,r b'i khro bo mi bzd pa;
- ,
mthing nag zhl gsum phyag drug pa;
- .
gys dkar gayon dmar dbus mthing zhl;

MAP
, .
drag po'i spyan dgu phyogs bcura bgrad;
zhl gdngs ljags 'dril mche gtsigsshing;

, , ,
A ral+li yi sgra chen sgrog;
sma ra smin m me ltara 'br;
dbu skra gyin 'khyil skra gseba tu;
91
91
rdo rje phyed pas mtshn pa yi;
lte bar bla m mi bskyod pa;
() .
gys pa dng pos rtse dgu dng;
bar bas rtse lnga phyogs bcura gzir;
, .
gayon pa dng pos me phung dng;
M
,
bar pas kha TwAM rtse gsum 'dzin;
tha ms ri rab phura bu bsgril;
rdo rje rin chen gshog pa gdengs;
glang chen zhing lpags stod du gsol;
stag gi pags pa'ishm thbs mdzd;
92
92
thod phreng tshra gsum doshl dng;
thod skam rnams kyis dbu brgyan cing;
rin po che yi rtse phran dng;
sbrul rigs lnga yi chun pos brgyan;
khrag zhg thl ba rnams kyis byugs;

, .
rus pa'irgyan drug l sogs pa'i;
dpal gyi chs bcu sku l rdzogs;
zhbs bzhi rol pa'i stabs kyis 'gying;
de yi pang du sbyora b'i yum;
'khora lo rgyas 'debs mthing nag 'br;

- .
93
93
gys pas uta pal yba mgyul 'khyud;

gayon pas thod khrag yba l stob;
lng tsho rgyas pa'i'gyura bg cn;
phyag rgya lnga yi rgyan 'chng zhing;
gayon bskum yba kyi sked l 'khril;
, ,
gys brkyang bde ba chen pora sbyor;
; .
spyi bora oM HUM trOM hrIHAH
, , , ,
yeshes lnga yi bdg nyid cn;
gns gsum oM AHHUM~M gis mtshn;
, , ,
sku gsung thugs su byin gyis brlabs;

, .
94
94
yba kyi gsng gns HUM yig ls;
rdo rje'ilte barHUM gis mtshn;
, .
yum gyi mkh' gsng pAM yig ls;
pad+mar nyi m AM gis mtshn;
AM
, AM;
bde ba chen po'i dbyings su rol;
ba spu rdo rje phyed pa dng;
sna tshogs rdo rje'i go khraba gsol;
phura bu'itshwa tshwa skara ltara 'khrugs;
-.
thugs kar 'od kyi gura khyim dbus;
pad+ma nyi zla'i gdn steng du;
, ,
95
95
yeshes sems dpa'rdo rje sems;
, .
dkar gsl rdo rje dril bu dzin;
, , ,
snyems m gri thod 'dzin dng 'khril;
, .
skyil krung bzhugs pa'i srog gi gor;
rin chen cha brgyad nyi zla'i steng;
, ,
rdo rje sngon po'i lte ba l;

() .
nyi m'i steng du HUM mthing g;
, () - ,
mth'bskora 'bru dgu rng sgrra bcs;
de ls 'od zera rab 'phros pas;
phyogs bcu'irgyal ba thms cd kyi;
96
96
sku gsung thugs l mnyes mchod phul;

, .
sku gsung thugs kyi byin rlabs rnams;
oM dkar AHdmara, HUM mthing ni;
A MAP
dpag tu med pa spyan drangs te;
rng gi gns gsum thim pa yis;
dbng bskura byin rlabs dngos gruba thob;
, .
bde gshegs bla m mnyes para byas;

() ,
mched dng lcam dral nyms chg bskangs;
mkh''gro chos skyong 'khon pa sbyangs;
dregs pa thms cd ls l btsud;
97
97
bdud dng dm sri thl bar brlag;
'gro b'i sgo gsum sgriba pa sbyangs;
snang ba thms cd lha yi sku;
grags pa thms cd sngags kyi sgr;
dran rtog yeshes rol para bsgom;
rng gi sems nyid 'di dg ni;__rdo rje gzhon nu nyid du blta;
oM bdzra kI li kI l y srba big+h+nAn bM HUM phT;
ces bzlas thun mtshms gtora m 'bul;__skabs su dpal gyi gtora m ni;_lha ru bsgoms l
dbng blangs te;__de yng dng pa'ome tog 'bul;
. .
.
.
bla m dpal chen he ru k;
rdo rje gzhon nu yba yum gyis;
98
98
bdg l byin gyis brlabs ns kyang;
sku gsung thugs kyi dbng mchog stsol;
, .
zhes gsol rng nyid lha ru bsgom;
, .
gtora m'ilha yi gns gsum ns;

-,
'od zera dkar dmar mthing gsum 'phros;
MAP
, ,
rng gi gns gsum thim pa yis;
sgo gsum sgriba pa m lus sbyangs;
sku gsung thugs kyi dbng thoba bsm;

, .
HUM;__gtora snod mthing nag gru gsum 'bar b'i dbyings;
- .
gtora m'i ngo bo dpal chen he ru k;
99
99
bcom ldan rdo rje gzhon nu khro bo'irgyal;

, ,
yum mchog sgrol m 'khora lo rgyas 'debs m;
, ,
bdud 'dul khro bcu yba yum phra thbs dng;
, .
sras mchog sgo skyong srung m'itshogs rnams kyis;
dus 'dira thugs dm gnyn po'i sgo phyes l;
gzi brjid sku yi dbng mchog lus l stsol;
lus kyi nd gdon sdig sgriba bar chd sol;

, ,
'j'lus rdo rje'i sku ru 'gruba para mdzod;
tshangs dbyangs gsung gi dbng mchog ngg l stsol;
ngg sgriba ngg mnn dig lkugs bsl ba dng;

, ,
100
100
drag sngags mthu yi dngos gruba stsal du gsol;
spros bral thugs kyi dbng mchog sems l stsol;
yid sgriba smyo 'bogs brgyal nd zhi ba dng;
, ,
bde chen thugs kyi dngos gruba stsal du gsol;
gzhn yng byad kha rbod gtong bzlog pa dng;

, ,
gdug cing sdang sems ldan pa tshrachod l;
tshe bsod dpal 'byora rgyas para mdzd du gsol;
, , .
sngags mthara __ :
kA y wA ka tsit+ta srba sid+d+hi pha l a b+hi Shiny+tsa hoH
zhes pas dbng blang gtora 'bul ni;
. :
r~M y~M kh~M gis gtora m bsregs gtora bkrus;
, , ,
.
101
101
stong pa'i ngng ls rlung me thod sgyed steng;
M
, ,
b+h+rU~M ls b+hany+dza yngsshing rgya che'i nng;
go ku d ha n lssha lnga dng;
, , , , ;
bi mu m rashu ls bdud rtsi lnga;
, , , , .
kha chod nyi m zla ba rdo rjes mtshn;
me rlung sbyora bs bdud rtsi zhu zhing khol;
rlangs pas 'khora 'ds dwangs m bcud rnams 'dus;

,
rigs lnga yba yum skura gyura bde chen sbyor;
-, .
kha chod bcs pa byang chuba sems su zhu;
dm tshig yeshes bdud rtsira gnyis med 'dres;
102
102
'dod yon mchod sprin nm mkh' gng bar gyur;
.
oM AHHUM ho;__
lg pa gys phyara gayon gdengsshing;__mtheba mdzuba sbrel ba'iphyag rgyas brlab;
, .
HUM;__chos kyi dbyings kyi pho brang ns;
bcom ldan rdo rje gszhon nu dng;

()
srung m dm cn 'khora dng bcs;
srid pa'iphura bu sgruba pa dng;
dbng dng dngos gruba stsol b'iphyir;
yeshes khro bo gshegs su gsol;

, !
yeshes khro bo gshegs ns kyang;

, ,
rtags dng mtshn m bstan pa dng;
103
103
kI l y yi dngos gruba stsol;
bdzra s mA dz;_
HUM;__bla med mchog gi mchod pa dm pa ni;
yeshes lnga yi 'od zera rnam para 'phro;
'dod pa'i yon tn lnga yis rab brgyan te;
thugs dam bzhin du ci bdera bzhes su sol;
, , .
oMshrI bdzra ku mA ra d+harma pa l s pa ri wA ra puSh+pe d+hU pe A lo ke gn+d+he naai widya

shb+da pra tI ts+tsha ye swA hA;_
m hA pany+tsa a mr-i t kha rM khA hi;_m hA rk+ta kha rM khA hi;
oM bdzra kI li kI l y s pa ri wA ra i dM ba liM gra-ih+NAn+tu;_m m srba sid+d+hi m+me pra y ts+tsha;

MEM
104
104
oM bdzra kI li kI l y d+harma pA l s pa ri wA ra i dM ba liM t kha kha khA hi khA hi;

HUM;__thbs kyis spyod pa'i'gro don du;
byams dng snying rjes gng 'dul b;
sngs rgyas phrin ls rdzogs mdzd pa'i;
phura pa phrin ls lha l phyag 'tshl pastod;
HUM;__m bcos spros med de bzhin nyid dbyings ls;
bde chen lhun gruba 'bar b'i skura bzhengs pa;
bcom ldan dpal chen rdo rje gzhon nu dng;
, ,
rdo rje phura bu'i rig pa 'dzin rnams dng;
105
105
khri bcu yba yum z byed gsod gyed tshogs;
, ,
sras mchog nyera gcig khro mo sgo m bzhi;
shwa n bdg nyid s bdg skyes bu'itshogs;
, ,
.
phura pa'i srung m dm cn rgya mtshora bcs;
mi mngon dbyings ns gns 'dira skura bzhengs l;
dm rdzas phyi nng gsng b'imchod pa dng;
, ,
bdud rtsi rk+ta gtora m'imchod pa bszhes;

, .
bdg cg dpon sloba yon mchod 'khora bcs rnams;
sgo gsum longs spyod bcs pa srung ba dng;

.
106
106
sku gsung thugs kyi dngos gruba stsal du gsol;

, .
nd gdon bar chd thms cd zhi ba dng;
tshe bsod dpal 'byora thms cd rgyas pa dng;
, , .
khms gsum srid gsum dbng du sdud pa dng;
dgra bgegs thl bar brlag pa'iphrin ls mdzod;
byad kha phura kha thms cd bzlog tu gsol;
bkrashi bde legs 'byung bar mdzd du gsol;
zhes bcol yeshes rng l bstim;_'jig rten pa rnams rng gns gshegs;_'dis ni bara chd
thms cd zhi;__bsam pa thms cd 'di yis 'grub;__de phyira 'de l rtson para gyis;__zba
mo'i gdms pa 'di nyid kyang;__m 'ongs don du gtera du sbas;__ls cn zhig dng 'prad para
shog;__s m y rgya rgya;_-sprul pa'i gtera chen mchog gyura bde chen gling pas tsA 'dra rin chen brag
ns spyan drangs te yng khrod kun bzng bde chen 'od gsl gling du gtn l phba pa'i yig bris pad+ma
gar gyi dbng phyug gis bgyis pa dge legs 'phel//
107
107
!_/gsang thig skor gsum las/rdo rje gzhon nu phyag rgya gcig pa'itshogs mchod phrin las bcud thig ces bya ba bzhugs so/
!__/gsang thig skor gsum las/rdo rje gzhon nu phyag rgya gcig pa'itshogs mchod phrin las
bcud thig ces bya ba bzhugs so//

@#/_/grub mchog kun gyi thugs dam lha//bdud 'dul khro bo chen po la/gus pas phyag byas tshogs
mchad tshul//nyung dur bri la dge legs stsol//lha 'di la tshogs chod 'bul bar 'dod cing phrin
las rgyas pa blos mi lcogs pa dag gis/dpal gtor sman rak phyi mchod tshogs kyi rdzas ci 'byor
bshams la/gter gzhung gi bdag bskyed bzlas pa ci 'grub byas nas mthar dbang len 'grub min
gang bdes chog_/de nas gtor ma bran la gtor 'bul phrin bcol bcas grub pa dang /tshogs rdzas
chu chang mang mchod kyis sbyangs la/
,-
, .
.
, ,
( ), ,
.
, .
.
, ().
hU~M;_rang byung rig pa'i yeshes kyis;_
ra~M ya~M kha~M gis sngos 'dzin sbyangs;
b+hUM las dbyings kyi ka pA lar;
oM hU~M trAM hrIHAHrnams kyis;
108
108
bde gshegs rigs lnga'i dam tshig rdzas;
kha dog dri ro nus par ldan;
, .
oM ga Na tsa kra kA ma gu Na hU~M hrIHThA;
kama
tshogs zhing spyan 'dren pa ni/
hU~M;_chos kyi dbyangs kyi pho brang nas;
bcom ldan rdo rje gzhon nu dang ;

()
srung ma dam can 'khror dang bcas;
srid pa'iphur bu sgrub pa dang ;
dbang dang dngos grub stsol pa'iphyir;
yeshes khro bo gshegs su sol;

, !
yeshes khro bo gshegs nas kyang ;

, ,
1 09
109
rtags dang mtshan ma bstan pa dang ;
kI la ya yi dngos grub stsol;
badzra sa ma dza;_
mchod pa ni;
hU~M;_yeshes lnga yi cho 'phrul las;
'dod yon mchod sprin bsam mi khyab;
bsod nams yeshes tshogs rdzogs phyir;

/dkyil 'khor lha tshogs rnams la 'bul;
ga Na tsa kra pU dza hoH
skabs 'dir skong ba spro n/ , .

.
11 0
110
, , .
oMshrI bdzra ku mA ra d+harma pa l s pa ri wA ra puSh+pe d+hU pe A lo ke gn+d+he naai widya

shb+da pra tI ts+tsha ye swA hA;_
m hA pany+tsa a mr-i t kha rM khA hi;_m hA rk+ta kha rM khA hi;
oM bdzra kI li kI l y s pa ri wA ra i dM ba liM gra-ih+NAn+tu;_

m m srba sid+d+hi m+me pra y ts+tsha;

MEM
oM bdzra kI li kI l y d+harma pA l s pa ri wA ra i dM ba liM t kha kha khA hi khA hi;

.
111
111
HUM;__m bcos spros med de bzhin nyid dbyings ls;
bde chen lhun gruba 'bar b'i skura bzhengs pa;
bcom ldan dpal chen rdo rje gzhon nu dng;
, ,
rdo rje phura bu'i rig pa 'dzin rnams dng;
khri bcu yba yum z byed gsod gyed tshogs;
, ,
sras mchog nyera gcig khro mo sgo m bzhi;
shwa n bdg nyid s bdg skyes bu'itshogs;
, ,
112
112
phura pa'i srung m dm cn rgya mtshora bcs;
mi mngon dbyings ns gns 'dira skura bzhengs l;
dm rdzas phyi nng gsng b'imchod pa dng;
, ,
bdud rtsi rk+ta gtora m'imchod pa bszhes;

, .
bdg cg dpon sloba yon mchod 'khora bcs rnams;
sgo gsum longs spyod bcs pa srung ba dng;
sku gsung thugs kyi dngos gruba stsal du gsol;

, .
nd gdon bar chd thms cd zhi ba dng;
tshe bsod dpal 'byora thms cd rgyas pa dng;
, , .
khms gsum srid gsum dbng du sdud pa dng;
113
113
dgra bgegs thl bar brlag pa'iphrin ls mdzod;
byad kha phura kha thms cd bzlog tu gsol;
bkrashi bde legs 'byung bar mdzd du gsol;
tshar khrangs lta bushin tu 'du skabs skong ba 'di ma byas kyang chog__
( , ,
, ).
/bshags pa ni/
hU~M;_thog med dus nas da lta'ibar;
me
ma rig lus dang ngag sems kyis;
- , , ,
bag med spyod pas dam 'gal ba;
tshogs kyi 'khor los bskang zhing bshags;
sa ma yashu d+d+he aH
114
114
bsgral ba ni/
hU~M;_ma rig gnyis 'dzin dgra dang bgegs;
rnam thar gsum gyi e dbyings su;
yeshes phur pa'imtshon gyis bsgral;
lha tshogs rnams kyi zhal du bstabs;
ma tra ru dra mA ra ya mAM sa rak+ta kaiM ni ri ti kha raM khA hi;
gal te yun thung dus tshar grangs bsag dgos 'byung na;
,
, :
oM AHhU~M;_
oM badzra kI li kI la ya sapa ri wA ra ma hA ga Na tsa kra pU dza kha kha khA hi khA hi;

hU~M;_dpal chen 'khor dang bcas rnams kyis;
mchod pa rgya mtsho 'di bzhesshig;

,
115
115
nyams chags rgya mtsho ma lus bshags;
thugs dam rgya mtsho ma lus bskang;
dngos grub rgya mtsho stsal du gsol;
, ,
phrin las rgya mtsho ma lus sgrubs;
zhes pa la grangs zung ngo /_/den nas brda'i'bul len bcas tshogs la rol;_
[ ]
lhag ma;_ :
oM aHhU~M;_dbal gyi bka'nyan dam tshig can;
lhag ma'i gtor ma 'di bzhes la;
sngon tshe dpal gyi bka'lung bzhin;
bcol pa'iphrin las 'grub par mdzod;
, .
uts+tshish+ta ba laiM ta khA hi;

116
116
des tshogs kyi phrin las grub cing /rjes mchod bstod ni/
.
:
, , .
oMshrI badzra ku mA ra d+harma pA la sa pa ri wA ra puSh+pe d+hU pe A lo ke gan+d+he naai bi d+ya

shab+da pra tI ts+tsha swA hA;_
ma hA pa ny+tsa a mra-i ta rak+ta ba laiM ta kha raM khA hi;

117
117
.
yig brgya dang /ma rnyed yongs su sogs kyis nongs pa bshags/
(), .....
, .
hU~M;_dpal chen rdo rje gzhon nu dang ;
yum chen 'khor lo rgyas 'debs kyis;_
bde chen gsang ba'imkha'klong nas;
mchog dang thun mong dngos grub stsol;
oM bdzra kI li kI l y srba big+h+nAn bM HUM phT;
kA ya wA ka tsi t+ta sarba sid+d+hi hU~M;_
zhes dngos grub blang /
. .
.
, .
, .
. , , , , ,
.
118
118
zhes bsdu ldang bya/__
hU~M;_snang srid phur bu'i dkyil 'khor rnams;
thugs kyi thug le chen por thim;
dpal chen po yi dbyings nyid las;
sku gsung thugs kyid kyil 'khor gsal;
gats+tsha gats+tsha swab+hA wA nAM/

zhes mgron thabs 'jig rten pa gshegs/
.
[
:]
hU~M;_mi gnas yeshes dkyil 'khor du;
sku gsung thugs su lhun grub nas;
rdo rje gzhon nu'i go 'phang thob;

119
119
'gro bkun gyi dpal dushog;
hU~M;_rig 'dzin rtsal 'chang byin rlabs kun gyi bdag;
srid pa'iphur bu dngos grub kun gyi gter;
ma mo mkh''gro myur mgyogs phrin las can;
phur pa'i dkyil 'khor lha yi bkrashisshog;
.
ces bsdo smon dangshis pa brjod pasadge legs su bya'o//dpal chen dgyis pa'inyi 'od gyis//lha
min mun tshogs rab basala nas//gnas skabs mthar thug grub gnyis kyi/_/dge mtshan rgyas pa'i
dbal dushog_/ces pa'ng nyi bar gnas ka rma nor 'phel nas don du gnyer ba'i ngor/_'chi med
bstan gnyis yung drung gling pa rtsal gyis gter gzhung rnams kyi dgongs pa bsdebs pa dge legs
'phel//

.

,
.
,
( ), .
!
120
120
@#/__/gdms zb be bum gyi dmar byang mg''gro gsng b yeshes kyi phrin ls 'dod
p kun 'grub ces byab bzhugs so////

121
121
!_/gdms zb be bum gyi dmar byang mg''gro gsng b yeshes kyi phrin ls 'dod p kun 'grub ces byab bzhugs so/
@#/__/gdms zb be bum gyi dmar byang mg''gro gsng b yeshes kyi phrin ls 'dod
p kun 'grub ces byab bzhugs so////

/snang sems dbng sdud bde chen gyi/_/yeshes skyed mdzd der btud ns/_/zb rgu'i gdms p'i
snying dril l//'zug 'dod rnams kyi dpyid 'di'o//DA ki 'bum gyi yng snying gdms ngg zb rgu
chig dril 'di nying nyms su len p l gsum//sbyor b//dngos gzhi//rjes kyi bya b'i//dng po ni/
/bkrashis p'i gns su yr mr gyi tshes bcu lta bur//'dzom n sku rten bkram p'imdun tu mkh'
'gro'i gtor m gtso 'khor lnga p thebs kyus bskor b l rgyan d dr gdugs dmr pos sprasshing /
/shing togsh chng sogs kh zs bzang rgu spungs p'i g,ys g,yon tu sman rk_/mdun tu phyi mchod
phreng tshar//'bul gtor tshogs kyi yo byad sogs psham//sgrub p po kh nub tu phyogs ps 'khod/
,
.
, . ,
, , 3
; ; .

-, , 10
, 5 ,
,
.
, , .
, -
, , . C .

, ,
,
, ,
, !
,
,
, ,
, !

122
122

, ,
,
, !

, -,

.
/mdun gyi nm mkhr bla m dng /
/yeshes mkh''gro dbyer med l/
/skyabs yul kun 'dus sku ru gsal/

, .
/yeshes mkh''gro skyabs su bzung ;
sngs rgyas myur thob sems bskyed do;_ln gsum/

, ! [ ]
oM AHhU~M;_khms gsum snod bcud dpl 'byor dng;
, , ,
bdg lus longs spyod dge tshogs kun;

thugs rje'ibdg nyid rnams l 'bul;

.
123
123
bzhes ns byin gyis brlab tu gsol;
oM srba t thA g t rt+na maN+Dal pU dz ho;
zhes phyi nng gsng b'imaN+Dal 'bul/ ,

.
kye kye bla m mkh''gro mr;

, ,
snying ns gus ps gsol b 'debs;
byin gyis rlobsshing br ched sol;
dbng bzhi skur cig dngos grub stsol;
oM AHhU~M m hA gu ru DA ki nI swA hA;
zhes grangs gng nus bsags/( )
bla m mkh''gro'i gns bzhi ns;
'od zer dkr dmar mthing ljang 'phros,;
, , .
124
124
rng gi gns bzhir thim p yis;
sgrib bzhi dg ns dbng bzhi thob;
bla m rng thim dbyer med pr;
bde chen 'od gsl ngng du gyur;
.
ces pa rnams ni sngon 'gro tshogs bsgs kyi rim p'o/
/gnyis pa l/bgegs bskrad p ni/
-, , :
hrI;_sems nyid rnam pr dg p l;
'khrul p'ibgegs tshogs ming yng med;
chos rnams byang chub sems kyi dbyings;
rdo rje'i srung 'khor lhun gyis grub;
.
125
125
bdzra rk+Sha rk+Sha hU~M;
byin 'bebs mchod brlabs ni/
snod rnams m lus mkh''gro'izhing;

() ,
bcud rnams yeshes mkha''gro'i sku;
() ,
rdzas rnams bde chen yeshes bcud;
phyi nng gsng mchod nm mkh' gng;
, .
oM srba pU dz me g+ha AHhU~M;_ln gsum/
( )
/lha bskyed p ni/_
hrIHb+h+rU~M d+hu m g+ha ye n mHswa hA;
byang chub sems ls byung b yi;
snang srid mkh''gro rol p'izhing ;
126
126
rdo rje srung b'i'khor lo'i nng ;
chos 'byung gru gsum 'br b'i dbus;
pd+ma nyi m bm ro'i steng ;
, ()
gsng b yeshes mkh''gro m;

( ) .
dmr gsl zhl gcig phyag gnyis ldan;
-,
skyeshi gcod p'i gri gug gdengs;
, ,
'khor b stong mdzed thod khrag bsnams;
, .
spyan gsum chgs p'ilta stangs cn;
lng tsho rgyas p bcu drug tshul;
nu m 'bur zhing b+ha g rgyas;
127
127
smin mtshms dg''khyil dmr po 'khor;
dbu skra gnag snum rgyab tu 'chings;
thod skam lnga yis dbu brgyan cing ;
rus p'irgyan drug mdzes pr byas;
zhbs gnyis brkyang bskum gr gyis bzhengs;
, , .
dp'bo kh twA~M g 'khril zhing ;

-,
'od zer dmr po mth' ys 'br;

phyogs bzhir pd+ma 'db bzhi'i steng ;
rng 'dra'i rigs kyi mkh''gro bzhi;
mthing ser dkr ljang mdngs 'od 'tsher;
, , ,
128
128
rigs kyi phyag mtshn gri thod bsnams;
gns yul mkha''gro 'bum gyis bskor;

yeshes lnga dng sku gsung thugs;
, ,
rgyal b kun dng mnym pr sbyor;
hrIHhU~M trA~M oM A;_oM AHhU~M;
yeshes p drangs bstim mchod bstod bya b ni/
, , :
hrI;_skye b med p chos kyi dbyings;
'ggs med longs sku'izhing khms ns;
yeshes mkh''gro 'khor dng bcs;
gnas 'dir spyan 'dren gshegs su gsol;

, !
129
129
bdzra s mA dz;_e A r l+li hrIM hrIM;_dzHhU~M b~M ho;_tiSh+Th lhan;_
n mo pu rush y ho;
hrI;_snod bcud yb yum sbyor b ls;
'dod yon rnam lnga lhun gyis grub;
thbs dngshes rb sbyor b yis;
gsng b'imchod sprin nm mkh' gng;
gsl stong dbyer med ro gcig p'i;
yng gsng mchod p bla n med;
gnyis med mnym pr 'bul lgs n;
( ) ,
bde b chen po'irgyan du rol;
( ) .
130
130
m hA su kh pU dz ho;
hrIH_stong nyid ngng ls chos kyi sku;
'od gsl bde chen longs spyod rdzogs;

thugs rje sna tshogs sgyu 'phrul 'chng ;
, ;
mkh''gro'itshogs l phyag 'tshl bstod;
bzlas pa la bsnyen sgrub las gsum gyi dang po bsnyen pa ni/_gsal brtan dag dran ngang sngaga ps/
, ()
. , ,
(), :
thugs kr nyi steng hrIHyig l;
sngags phreng gayon du 'khor b ls;
'od 'phros rgyal b thms cd mchod;

, .
byin rlabs dngos grub tshur bsdus thim;
(), , ( ),
131
131
mkh' khyab 'gro b'i sgrib p sbyangs;
, ,
yeshes mkh''gro'i s l bkod;
'od zer thms cd tshur 'dus ps;

bdg gi sgrib sbyangs byin gyis brlabs;
dngos grub rnams kyi snod du gyur;
oM d+hu m g+ha ye n mHswA hA;

zhes grangs dus rtags kyi rim p gng rung mthr m son br du bzla/_gnyis p sgrub p ni/
, ,
. -, :
thugs kr 'od kyi gur khyim dbus;
thig le 'gyur med gr gyi dbng ;
( ).
dmr gsl pd+ma tshe bum 'dzin;
, ,
132
132
dbyings phyug yum dng gnyis med 'khril;
mnym sbyor byang chub sems sprin ls;
sngags kyi phreng b nr gyis byung ;
sku yi nng brgyudshngs ns thon;
ah
, ,
kh TwOM dp'bo yb tu gyur;
-.
shngs ns zhugsshing mgrin p ns;
rdo rje nor bu'irtse mo ls;
'gl me'i'khor lo bzhin tu 'khor;
( ) .
pd+ma ns brgyud snying gr thim;
, .
byang chub sems kyi 'od zer gyis;
133
133
snod bcud dkyil 'khor gsl br byas;
nm mkh'imkh'mnym lha tshogs kyi;

, ,
gns gsum ls ni 'od zer byung;
bdg l thim ps bde chen spar;
, ,
dngos grub rnam gnyis thob pr gyur;
oM d+hu m g+ha ye n mHswA hA;
zhes bsgom l bzla gsum p ls sbyor ni/_bsnyen sgrub mthr phyin p n/
. -,
():
yeshes sems dp'ithugs srog ls;
'od 'phros 'khor gyi lha mo yis;
rng 'dra du m spros ns su;
,
134
134
phrin ls rnam bzhi sgrub pr gyur;
hrIHm h ri ni s oM b+h+rU~M hrIHhU~M;

zhes bsnyen sgrub kyi bcu ch bzla/_khyad pr ls sbyor ni gzhung dushes pr bya'o/_thun mtshms su stong
tshigs spyi ltar 'bul b'm/_cung zd spro n/_'bul gtor dng sman rk bshm/
.
.
.
(), , , .
rM yM khM gis bsng /__oM AHhU~M ho;__ln gsum gyis bzlas/
bsnyen sngags mthr/ :
m hA pany+tsa a mri t rk+ta b liM t kh kh khA hi/
ln gsum gyis 'bul lo/_ ,
hU~M;_bcom ldan rdo rje mkha''gro m;
sku gsung thugs dng yeshes lnga;
, , ,
yongs rdzogs mkh''gro kun gyi gtso;

,
135
135
'khor los bsgyur b stobs chen mo;
dngos grub phrin ls kun gyi bdg;
chos dbyings 'og min mkh' spyod zhing ;
oM rgyan gns su rtag tu bzhugs;
zhing dng sku yi bkod p'itshogs;
re re l yng mkha''gro 'bum;
gr gyi rnam 'gyur bsm ls 'ds;
'gyur b med p'imkh''gro 'bum;
gsung dbyangs nm mkh' khyab p l;
, ,
tshngs p'i glu len mkh''gro 'bum;
136
136
rtog med rnam thr gsum dbyings ls;
thugs rje rol b'imkh''gro 'bum;
().
rgyan dng yon tn longs spyod ls;
bsm mi khyab p'imkh''gro 'bum;
() , .
'gro b'i don mdzad phrin las bzhi;
lhun gyis grub p'imkh''gro 'bum;
yeshes dng ni ls l grub;
'khor gyi mkha''gro bye b 'bum;
kun kyang bdud rtsi rk+ta dng;
'dod yon gtor m'imchod p bzhes;
137
137
phyi nng gsng b'ibr chd sol;
, !
mchog dng thun mong dngos grub stsol;
phrin ls rnam bzhi myur du sgrubs;
zhes cng te'u sogs rol mo'i sgra dng bcs nm mkhr 'bul lo/_gsum p rjes kyi rim p l
tshogs byin rlabs ni/
, .
. :
hrI;_dbyings kyi bn+d+ha yngs p ru;
rig p yeshes bdud rtsis bkng;
byang chub sems kyi mchod sprin 'khrigs;

, ,
bde chen tshogs kyi longs spyod gyur;
oM A hU~M;_gsum __
tshogs zhing spyan 'dren p ni/
hrI;_nyishu rtsab zhi'i gns mchog dng ;
138
138
dur khrod chen po'i gns brgyad ns;
m tshogs mkh''gro spyan 'dren gyis;
, !
bde chen gr thbsshigs seshig;
rus rgyan gayer kh khro lo lo;
cng te'u rol mo di ri ri;
rnal 'byor pho mo'i 'du b l;
d lta nyid dusheg su gsol;

, !
bdzra s mA dz;_
mchod bshgs bsgral bstab ni/
, :
hrI;_'dod yon phyi yi mchod p 'di;
mkh''gro'i sku l mnyes mchod 'bul;

, !
139
139
bde chen sbyor b'imchod p 'di;
mkh''gro'i gsung l mchod p 'bul;
bde stong dbyer med mchod p 'di;
mkh''gro'ithugs l mchod p 'bul;
bde ba chen po'i klong du bskang ;
() ,
gnyis su med p'i dbyings su bshgs;
dug gsum rng grol ngng du bsgral;
mchog dng thun mong dngos grub stsol;
g N tskra pU dz ho;_s m yshud+d+he A;_m traM ru dra mA r y phT;_kh kh khA hi;

gtso bor gsng b'i spyod p dng 'brel b'i'dod yon lnga l rol te bde chen gyi nyms spar/_bz'
b'i dm tshig kyang nng gi sreg blug tu rol/_lhag m bsdus/
140
140

,
, .
, .

oM AHhU~M h hoHhrIH__
'dod yon rdo rje'i dm tshig nm mkh' gng b'ibdud rtsi'i sprin tu gyur/
,
.
hrI;_yeshes dbyings gyi rol p ls;
()
mkh''gro mi zd 'br b'itshogs;
lhag m'ilongs spyod 'di gsol l;
zhl bzhes bzhin tu phrin ls mdzod;
, !
DA k DA ki b liM t khA hi;
zhes bsngo/_de ns mchod p gsol kha mchod bstod gong ltar bya/_dngos grub blang b dng 'brel n/

. , :
HRIH_snyinga po byang chub sems kyi dkyil 'khor du;

141
141
yeshes sgyu mr rol pa'ilha tshogs rnams;
mi 'd'rdo rje'i dm tshig rjes dgongs l;
byin rlabs dbnga dang dngos grub stsal du gsol;

, !
snying po'i mthr/_ :
kA y wA k tsit+ta sid+d+hi ph l ho;
nongs bshgs ni/__ :
ho;_yeshes mkh''gro'i dkyil 'khor du;
mchod dng ting 'dzin phrin ls sogs;
()
tshul bzhin m bgyis nongs p kun;
, ,
'od gsl gnyug m'i ngng du bshgs;
a a a;_
tshogs mgron sogs rten yod n brtan bzhugs spyi ltar bya/_med n gshegs su gsol/_bdg
bskyed bsdu ldang bsngo smonshis brjod dng bcs p ni/
142
142

,
.
, .
,
;
mkh'l 'j' yl ji bzhin tu;

, ,
lhun grub snang b dbyings su thim;
k dg de bzhin nyid kyi ngng;
bcos bslad re dogs med pr bzhg;

, , .
a a a;_
ho;_yeshes mkh''gro'i dkyil 'khor du;
gsng b'i don l spyad p rnams;
'dus m byas p'i dbyings su bsngo;
sgrib gnyis kun byang yeshes 'phel;
,
143
143
bdud bzhi'i gayul ls rgyal b dng;
sngs rgyas myur du thob prshog;
, .
.
,
.
, ,
,

.
,

( ). !
ces brjod l rgyun gyi spyod lm bya'o,/_/de dg ni bskyed bzlas l brten p'ils rim yin l/_
mtshn bcs dng mtshn med kyi rdzogs rim bsgom pr 'dod n gter gzhung dushes pr bya'o/
144
144
r~M y~M kh~M//oM AHhU~M/ln gsum/
hU~M/bla m yi dm mkha''gro chos skyong rnams//

, , ,
'dir gshegs dgyes p'i gdn l bzhugs su gsol//

byin rlabs klong yngs rtsa brgyud bla m dng //
-
,
dngos grub sprin 'khrigs yi dm zhi khro'i lha//
- .
dgos 'dod chr 'bebs dp'bo mkh''gro'itshogs//

- ,
145
145
!-/thugs sgrub br chd kun sel gyi bk' gter srung m'i gter bsngo bsdus p bzhugs so/
mchod gtor 'di bzhes bcol b'iphrin ls mdzod//

BE
mkh'ltar khyab p'ilegs ldan tshogs kyi bdg_/
, , ,
yeshes mgon po phyag bzhi phyag drug p//
- , ,
zhl bzhi m ning sku gsung thugs yon tn//
, , , ,
phrin ls mgon po yb yum 'khor dng bcs//

BE
mthu stobs dus mth'i rlung dng bskal p'ime//
ME
, ,
rdo rje ber cn lha mo rng byung m//
'dod khams dbng phyug lha mo dud sol m//

- ,
sngags srung e k dzA Ti srog sgrub m//

, ,
146
146
shn p dmr nag ls byed dregs p'itshogs//
MAP

BE
srid p'i rlung zhgs dbng phyug lha chen yb//
u m de bi yum bcs mkh''gro'itshogs//

, ,
lha srin kun gyi dmg dpung sprin ltar sdud//

, ,
drang srong chen po gza'mchog rA hu l//

BE
gtum chen rngams p'i ng ro 'brug ltar sgrogs//
zhing skyong seng ge'i gdong cn yb dng yum//

- ,
rgyal chen rnam mng thos sras rta sngon cn//

, ,
147
147
dur khrod bdg po bdg mo ngs nus m//

, ,
ls kyi gshin rje dm cn rdo rje legs//

BE
phyin ls dngos grub thogs med glog ltar 'khyugs//
ME
tshe ring mched lnga a phyi gayu sgron m//
kh rg khyung btsun l sogs brtan m'itshogs//

, ,
gnod sbyin zhng blon beg rtse tshogs kyi bdg_/

, , , ,
dzm lha rigs lnga rta bdg ku be r//
, ,
kun 'khyil mched gsum l sogs nor bdg rnams//

,

BE
148
148
drag sngags mthu rtsal thog ser bzhin du 'bebs//
, -
rta nag dregs psh z kh mo che//

, , , ,
sde dpon sum cu sngags bdg bco brgyad dng //
, ,
shwa n s bdg bdg nyid skyes bu sogs//
, , , ,
gz' gdong ging lnga bdudshn rtsis kyi bdg_/
, , ,

BE
dgra bo'i steng du rlung ltar jg p rgyugs//

, ,
spu gri mched gsum sngags bdg bsnyo kh dng //

, ,
jg p me len klu btsn spun bdun dng //
ME
, , ,
dregs p sde lnga pe hr tsi mA r//

, ,
149
149
zb gter bk' yi srung m thms cd kyis//

BE
sgrub p'imthun rkyen dbyar gyi dpl ltar spel//
thang lha sbrag gi btsan rgod sbom r che//

, , ,
mgur lha bcu gsum dge bsnyen nyer gcig dng //
HEP
, ,
chos 'khor sgrub gns dben gns chos bzhin skyong //
, ,
,
gnyug mr gns dng glo bur lhags p yi//
MAP
, -
gzhi bdg pho mo 'khor dng bcs p rnams//

BE
!
15 0
150
sngs rgyas bstan srung dkon mchog dbu 'phng bstod//

, ,
dge 'dun sde rgyas rnal 'byor tshe dpl spel//
, ,
snyan p'i dr lcor grags p'i dung bus l//
'khor dng longs spyod rgyas p nyid du mdzod//
zhi rgyas dbng drag ls rnams m lus p//
, ,
'bd med lhun gyis 'grub pr mdzd du gsol//
ME
!
rten l bzhugs sm rng gns ci bder gshegs//

-
.
srid zhi'i dge legs rgyas p'ibkrashisshog_/
ces p 'di ltar nyms l gngshr mchog gyur gling ps bris p byin rlabs kyi bb cung zd yod pr
sems ps lhag p lha mtshams kyi 'grub sbyor du bris p dge__/srba mng lM//__//
,
, , ,
, . ! .
151
151
!__/thugs sgrub br chd kun sel gyi bk' gter srung m'i gter bsngo bsdus p bzhugs so/_/oM
swasti/_gter gsr thugs sgrb br chd kun sel gyi bk' srung tshe ring mched lnga dng /gter srung
khyung btsun m'i gtor bsngo nyung bsdus ni//gtor m/r~M y~M kh~M gis bsng/oM AHhU~M hoH_zhes ps
byin brlab/

, .
.
-
,
. - ,
- .
rng gi thugs k'i s bon ls byung b'i'od zer gyis bk' srung bkrashis tshe
ring mched lnga dng /
BE

, ,
.
152
152
gter srung rdo rje khyung btsun m 'khor yng 'khor sprul p yng sprul dng bcs
p bdzra s mA dzH_

,
.
zhes ps spyan drangs/__ - .
oM bdzra d+hA ki nI A yu Sheshwa rI hrIHm~M l~M oM t~M tsit+ta hrIM hrIM dzHdzH
AM

zhes thugs dm bskul/
- .
oM badzra ar+g+haM pAd+yaM puSh+pe d+hU pe A lo ke gn+d+he naai wi d+yashab+da pra tIts+tsha swA hA/
m hA pny+tsa a mr-i t rk+ta m hA su kh b liM t b+hUny+dzaHhoH

zhes ps mchod/__ - .
sman btsun mched lnga 'khor dng bcs p'iljags rdo rje'i sbu gu cn gyi 'od kyis
gtor m'ibcud drangs te gsol br gyur/__

,
.
153
153
oM bdzra d+hA ki nI A yu Sheshwa rI s m y dzH_A yu pun+ye puSh+TiM ku ru swA hA;

oM dz+nyA n d+hA ki nI m~M l~M a~M t~M srba sid+d+hi hU~M hU~M;_
AM

oM bdzra m ti hU~M;_s p ri wA r i dM b liM t kh kh khA hi khA hi;
ln gsum gyis gtor m phul/_ , .
dpl zhing ls skyes p'i d+hA ki'i dbng phyug m;
dbyings chos sku spros p dng bral b ls m gayos bzhin du;
rig p rng snang longs sku yeshes mkh''gro rnam p lnga yi tshul du bzhengs te;

, ;
sprul sku sman mo'i tshul gyis sngs rgyas kyi bstan p srung br mdzd p jo mo bkra
shis tshe yi dbng phyug m;

- ,
,
mthing gi zhl bzng m;

,
154
154
mi gayo glang bzng m;
cod pn mgrin bzng m;
tl dkr 'gro bzng m;
kh rg khyung btsun m;
'khor srid p gsum gyi sman mo 'bum phrag yngs p'itshogs dng bcs p l

, ,

gsol lo;_mchod do;_'bul lo;

! ! !
! ! !
mnyes rb kyi mchog;__dgyes rb kyi phul dm pr gyur te;
rnal 'byor p bdg cg dpon slob yon mchod 'khor dng bcs p l dgyes
p'izhl ston;

, , , ,
,
155
155
'dzum p'imdngs phyungs;
lus dng grib m bzhin du mi bral br 'grogs te chos dng mthun p'ilongs
spyod rgya chen po stsal b dng ;

, ,
, ,
rgyal po'i chd p'i'jigs p sogs 'phral rkyen ngn p thms cd zhi b dng ;

- ,
,
ci bsm p'i don thms cd chos dng mthun pr yid bzhin du 'grub pr
mdzd du gsol;

,
!
!_kyeai;_yeshes bskyed mdzd chos sku yum chen mo;
! , ,
rgyal kun rdo rje'ibtsun mo rnal 'byor m;

- ,
longs sku rigs lnga'i yum mchog dbyings phyug lnga;
,
156
156
khrag 'thung dgyes sde kro d+hIshwa rir snang ;
sprul sku bde gshegs rdo rje rin po che;
- , , ,
pd+ma ls kyi mkh''gro'i gr mdzd ps;

, ,
gns yul dur khrod kun tu sna tshogs gzugs;
- , ,
gngs cn sngs rgyas bstan srung 'khor lo'ibdg;
lhan cig skyes m'i yeshes rnam rol ls;
dngos grub mchog stsol sman btsun mched sde lnga;
, ,
sprul p yng sprul nying sprul bsm mi khyab;
,
, ,
snang srid d+hA ki kun gyi 'khor los sgyur;
,
157
157
bsm ys sgyu 'phrul drwa b'itshogs rnams l;
BE
, -
gus ps bstod do 'dod dgu'i dngos grub stsol;

! !
ces bstod cing phrin ls gsol lo//zhes p' ng mtsho skyes bla m dgyes p'i'bngs mkhyen brtse'i
dbng pos gter gzhung rtsa b ns bsdus te bkod p dge legs su gyur cig/
- .

.
!
hrI;_'od gsal dbyings las bde chen yeshes mdangs/

/zhing skyong lha sman rgyal mo mchod lnga dang /
, ,
/rigs kyi tshom bu 'bum sde 'khor bcas kyis/
/gtor ma gser skyems phud mchod dgyes bzhes la/

/rgyal ba'ibstan srung bla ma'i sku tshe srings/
, ,
158
158
/'dus pa'i sde rgyas 'phags pa'inor gyis phyug
/rnal 'byor tshe dbang 'byor pa snyan grags spel/
bde stong yeshes skyed p'i grogs mdzod cig
/gzhis byes nyin dang mtshan mo dus rtag tu/

, , .
/bdag 'khor yon bdag byams pa'ithugs kyis skyongs/
/'dzigs dang bar chad 'tshe ba kun sal skyobs/

, .
/bkrashis bge legs dbyar mtsho ltar rgyas mdzed/

/rgyal khams kun tu nad mug mtshon 'khrugs zhi/
, ,
/lo phyugs legsshing dge pa'ichos spyod 'phel/
,
.
159
159
/skye dgu'imos snang dam pa'ichos la sgyur/
/dag pa mkha' spyod gnas su bsu skyel mdzod/
/thugs dam ma bsnyel brtse gdung ma chung bar/
/mdor na 'dzig rten 'jig rten 'das pa yi/
/las dang dngos grub ji ltar bsam pa'i don/
, ,
/thogs med myur du 'grub pa'iphrin las mdzod/
/ces pa'ng kun mkhyen 'jam dbyangs bla ma'ibka'bzhin pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis pris pa
dge legs 'phel/mang+galaM//
,
( ).
!
16 0
160
!_rdzogs pa chen po gser gyi zhun ma kum bzang thugs tig gi bka' srung ma gza' dam
gsum gsol zhing mchod pa'ithabs mi zad glog gi phring bzhes bya ba bzhugs so/

,
,
, .
/dpal kun tu bzang po la phyag 'tshal lo//spros pa med pa man ngag gi don la rtse gcig tu gzhol
ba dag gis rdo rje'i srung ma rnams la phrin las kyi ra mda' gsol ba ni/mchod rdzas 'byor na byin
rlabs tsam bya/
!

,
.
, ...
[ :]
na maH_srba ta thA ga ta b+h+yo bIshwa mu khe b+h+ya sarba tad khaM ut+ga te s+pha ra Na i maM ga
ga na kha swA hA;
161
161
a/gdod nas stong pa chen po'icho 'phrul las/
/dbyings dang yeshes dbyer med ma mo'i gtso/
, ,
/gnas yul dur khrod kun gyi bdag po mchog/
, ,
/gsang chen zab mo'i yang snying mthar thug pa/
,-
/theg rtse a ti rang bzhin rdzogs pa che'i/
, ,

/bka' yi srung ma e ka dzA Ti dang /

, ,
/khyab 'jug chen po gtum chen rA hu la/

, ,
/rgyal b'ibstan skyong bdzra sA d+hu rtsal/

, .
/mun rum glog 'gyu ji bzhin 'dir spyon la/
, !
/kun bzang rdor sems gsang ba'ibdag po nas/
162
162
/rim byon ston pa bcu gnyis la sogs pa'i/
/bka' gsang rmad byung dam tshig don la soms/
,
.
/gng snang de ngor 'char ba'imchod pa'i sprin/
/nyams pa'isha khrag don snying nang khrol bcas/
, , ,
/mngon par bstab bo phrin las myur du sgrubs/
, .
/chos nyid stong pa'i rang sgra sgra sgrog dril/
/gsang ba'irde'uchung mchog chen DA ma ru/
, ,
/rdo rje'i glu ldan mi rkang sling bus bskul/
, ,
.
/bstan srung chen po khyed rnams 'dir dgongsshig

, !
/chos sku lag 'chang sprod pa'ithabs gcig pu/
, , -
163
163
/rang bzhin spros bral zab don rdzogs pa che/
, ,
.
/lta ba'i yang rtse rnam rtog khreg chod che/
/bsgom pa'imthar thug 'od gsal thod rgal che/

/spyod pa zla bral 'dzin med byung rgyal che/
/'bras bu 'gyur med sku dang yeshes che/
/lam du zhugs pa'irnal 'byor bdag cag la/

, ,
/'tshe ba kun bral 'du 'dzis dben pa dang /
, ,
,
/sgrub pa mtha' ru phyin pa'iphrin las mdzod/
/khyad par zab gter 'di'ibstan phyogs dus kun/

, ,
,
164
164
/rta bdun dbang po bzhin ltar khyab pa dang /
, ,
/de bsgom rnams kyang lus rten de nyid du/
, , ,
/chos nyid zad sar 'khyol ba'iphrin las mdzod/
/bdud kyi blo bsgyur sdig can gang dag gis/
, ,
/rgyal gsung chos 'dir gshe skur byed pa dang /
, ,
/lam gol ston cing gzu lum ras chod byed/
,
,
/nyams pa bdun sdan rnams kyang sgrol bar mdzod/

, .
/gzhan yang ris med bstan 'dzin zhabs brtan cing /
, ,
/phyogs dang dus kyi dge 'dun phrin las rgyas/
.
165
165
/bslab gsum gyis phyug thugs mthun khrims gtsang zhing /
, ,
/'gro rnams bde ldan bsam don 'grub par mdzod/
, .
/phrin las bcol bya bcol byed bcol ba'i yul/
/blo las 'das pa gdod ma'i gshis so ma/

, , ,
/ye grol rgyal ba'i dgongs pa ma bslad pa/
/da sta nyid du rtogs pa'iphrin las mdzod/
, .
/cos zab pa'iklong chen man ngag gi snge a ti rdzogs pa chen po gser gyi zhun ma lta bu kun bzng thugs
tig gi bka' srung ma gza' dam gsum la gsol mchod cig dgos zhes 'gyur med 'od gsal rdo
rjes yang yang bskul ngor kun bzang 'gyur med tshe dbang grags pa nges don grub pa'irdo rjes rang lo
bcu drug par 'dus pa mdo'i sgrub klong du gnas skabs che ba lnga ldan gyi tshul du bkod pa bi dza yan+tu//
,
, ,
,
, , ,

,
. .
166
166
oM/_ma dag snod bcud stong par sbyangs/
/stong pa'i ngang las yeshes kyis/
/rlung me thod sgyed steng nyid du/

, - ,
/thod parsha lnga bdud rtsi lnga/
/rlung mes bskol b'i dam tshig pa'i/
/padud rci rb 'bar 'od nyid des/

167
167
/yeshes bdud tsi spyan drangs ns/
/dbyer med oM dang AHhU~M gis/
, ,
/byin brlabs dri ro tshungs med gyur/
/rtsa brgyud bla ma yi dm lha tshogs dng /
, ,
/dp'bo mkh''gro chos skyonga tshogs spyan drangs/
, , ,
.
/mdun gyi nm mkhr sprin bzhin gtibs par gyur/
/yi dm kun 'dus rtsa b'ibla m mchod/
- .
/dkon mchog kun 'dus rtsa b'ibla ma mchod/
,
.
/chos skyonga kun 'dus rtsa b'ibla ma mchod/
, .
168
168
/khyad parchos skyonga ber gyi na bza'can/
/dpal ldan lha mo ranga byunga rgyal mo ni/
/mched lcam 'khor dang cas pa mchod par bgyi/
/rgyal po rnam mnga thos sras sngags kyi bdg
/rdo rje legs pa srin mgon zhinga skyonga dang /

, , ,
/mkhr naga rdo rje rgyal po la sogs pa'i/
/krma pa yi bstan pa skyonga rnams la/

, ,
/zag medsha lnga bdud rtsi lnga mchog gi
5 , 5
,
/gtor ma rtsa brgyad pny+tsa amri ta /
, ,
/dza gad rk+ta'i yon chab mchod par bzhes/

, !
169
169
/'dod yon lnga dang gsanga b'imchod pa dng/

, ,
/de kho n yi kun bznga mchod pas mchod/

, .
/khyod kyi skyon dag yon tan rjogs pa de'i/

, ,
/gns tshul ji bzhin rtogs pa'i sgo gsum gyi/
( )
/bstod pa ma lus pa yis bstod par bgyi/
khyod la 'dod don gsol ba btab pa ni/
/bdg sogs kun la mchog dang thun monga gi/
/dngos grub stan thog 'di la scol b dng/
/khyad par tshe ringa nad med dpal 'byor rgyas/
, !
/yid la bsama tshad skad cig tsam nyid la/
170
170
/grub nas krma pa yi zhed pa kun/
/bdag gis ma lus myur du 'grub pa dang/
/krma pa i bstan la gnod byed rnams/
/bdg gis thal ba bzhin du rlog pa yi/
/nus pa d lta nyid du stsal du gsol/
/de ltar mchod bstod dd pa'i dge b des/

, ,
,
/ma gyur 'gro ba sems can thms cad kun/
, ,
/rdzogs pa'i sngs rgyas go 'phang 'thob phyir bsngo/
.
/'di ni rin chen dpal mos gsol ba btab pa'i dor/rje btsun karma pa mi bskyong rdo rjas gsungs ngo//
171
171
!_/brjod med don gyi bshags pa ni/
oM/_yeshes sku mchog rang bzhin dkyil 'khor ni/
, ,
/zla rgyas bzhin du spros pa mi mnga' yang /
() ,
,
/thugs rjes nyi gsal 'od bzhin snyoms mdzad pa/
, , ,
,
/'dir gshegs bdag la dgongsshing bzhugs su gsol/

, , .
/brjod medashes rab mi gayo chos kyi sku/
/bde chen longs spyod rdzogs sku rigs lnga'i gtso/
/thugs rje thabs mkhas rgya che rol pa'ilha/
/zhi khro sprul pa'i sku la phyag 'tshal lo/
172
172
/dngos su 'byor dang yid kyis rnam sprul pa'i/
/kun tu bzang po bla med mchod sprin gyis/
/mkha' dbyings rnam dag rgya cher yongs bkod de/
, ,
,
/phyi nang gsang ba'imchod pa rgya mtshos mchod/
, !
/kun tu bzang mo gsang ba'i b+ha ga la/

()
/rgyal ba'i dkyil 'khor rab 'byams ma lus kun/
/'du 'bral med pa'i ngang du ro gcig pa/
, .
/gnyis med byang chub sems kyis mnyes gyur cig
/sems kyi rang bzhin chos dbyings nam mkha'che/
173
173
/chos rnams rnam dag ye nas 'od gsal zhing/
/rnal 'byor nyid dbyings smra bsam las 'das pa'i/
/mnyam nyid byang chub sems la rtag tu 'dud/
/aH_kun bzang rdzogs chen ye nas brdal ba la/
/phyi nang gsang ba bkod pa'i dkyil 'khor ni/
/snang srid rnam dag lha dang lha mo'i dbyings/
/'byung dang 'byung 'gyur yab yum lhun rdzogs rnams/
()
-.
/gsang chen rab dgyes gzugs can bdag nyid ma/
, ,-
/mkha' dbyings klong yangs pad+mo 'khyil ba las/

174
174
/gnyis med thig le chen por 'od gsal zhing /
/ma bcos spros med byang chub snying po'i sku/
/cir yang snang ba bde chen gayung drung lha/
, .
/'du 'bral med pa gsang ba'i dkyil 'khor 'dir/
, ,
/bdag nyid chen po rigs lnga yab yum dang /
/byang chub lcam dral khro bo khro mo'i tshogs/
, ,
/rdo rje lha mo tshogs rje tshogs kyi bdag

, ,
/rigs lnga dpal chen khro rgyal yab yum bcu/
/gnas dang yul gyi phyag rgya sgo ma bzhi/
, ,
175
175
/yeshes sprul pa'ilha tshogs mang po dang/
/ma ltar byamsshing sring ltar gdung la sogs/
/legs nyes stangs 'dzina dam tshig rjes gcod pa'i/
/phyi nang mkha''gro rnal 'byor ma yi tshogs/
/dpang gyur rdo rje dam can dgongs su gsol/

, !
/HUM;`thugs rje gdung 'tshob rig 'dzin bdag cag gis/

, , ,
/'gro ba'i don du byang chub sems bskyed de/
/bla med go 'phang bgrod par bya ba'iphyir/
/bstan pa rgya mtsho so so'i 'dul khrims dang/
()
/sku gsung thugs dang mnyam sbyor sdom pa'imchog/
, , ,
176
176
/rdo rje 'da' dka' dam tshig gtan gyi gnyer/
,
.
/spyi dang khyad par lhag pa'i dam tshig rnams/

, ,
/snga phyir mnosshing gnyer du smras so 'tshal/
/yun du mi gtong 'da'bar mi bgyid cing/

, .
/don las gol zhing ldog sems ma mchis kyang /
/gdod bya longs yod snyam pa'ile lo yis/
- ,
/klong du ma gyur rtsalshigs chung ba dang/
; - ;
/shes bzhin mi ldan bag med dbang gyur te/
/bsgom la mi brtson bsnyen sgrub gayel ba sogs/
, . .
177
177
/rtsa ba sku gsung thugs kyi dam tshig la/
/tshor dang ma tshor ma rig dbang gis ni/
/ston pa'ibka' dang dam las 'gal gyur te/

, .
/rnal 'byor gang zhing dam tshig nyam pa dang/

, ,
/skad cig tsam yang 'phrad par mi bya zhes/
/bka'las byung zhing de ltar ma lcogs te/
/gsang sgo 'chol bas dbye bsal dka'ba dang/

/mngonshes med pas skyon can ma rtogs te/
, .
/nyams dang tshogs 'dres nyams pa bskang ba dang/
/nyams dang snod min rnams la chos bshad dang/
178
178
/nyams la mi 'dzem nyams pa'i skyon la sogs/
/nyams dang 'grogsshing nyams pa de dag gis/
/nyams grib skyon gyis gos par gyur to 'tshal/

, , ,
/tshe 'di'irkyen dang yun gyi sgrib gyur rnams/
/rab gnong 'gyod pa'i sems kyi mthol lo bshags/
/byams pa'ithugs brtses bdag la dgongs nas kyang/
/gnyis med dbyings las mi 'gyur bdag bkod de/

/dmigs med btang snyoms ngang tu bzhugs nas kyang/
/gnyis med don gyi tshangs pa stsal du gsol/
, .
/don dam dmigs med spros las 'das pa la/
, ,
179
179
/rnam rtog gang yang dmigs par mi 'gyur zhing/
/kun rdzob sgyu ma tsam gyi dbang gis na/
/nongs pa mchis na rab gnong bzod par gsol/
, .
/zhes bshags pa'irgyud dri ma med pa'irgyal po las//yeshes lha dang 'khon gcug bshags pa'i
le'ubzhi pa khol du phungs pa'o/
18 0
180
!_thugs sdrub bar chad kun sel gyi skong ba bsdus pa g,yu zhal ma bzhug so/

-
, ,
/hU~M hrI;_tshogs khang pad+ma drwa ba byin re chags/_
/tshogs pa'irnal 'byor pho mo dam re gtsing/
/tshogs gzhong pad+ma b+hany+dza rgya re yangs/
/tshogs rdzas yeshes bdud rtsi bcud re che/

, , !
/brtan g,yo'i snod du srid zhi'i dpal 'byor gtibs/

/rang lus b+han+d+har phung khams bdud rtsis bkang /
/d+hU ti'ipad snod thig rlung damar chen gtams/
/dbyings kyi gzhong par rig pa'i gtor chen bshams/
181
181
/sgron drug sbubs su snang bzhi'i'dod yon bkra/
/khyad par rmad du byung ba'i dam tshig rdzas/

, ,
/rang byung sgyu 'phul rgyan gyi rol mo yis/
/tshe bdag snang ba mtha' yas thugs dam bskang /

/sku lnga'itshe dabang mthar phyin dngos grub stsol/
/'gro 'dul thugs rje chen po'i thugs dam bskang /
/'khor ba dong nas sprugs pa'i dngos grub stsol/
/dkyil 'khor gtso mchog gu ru'ithugs dam bskang /
/snang srid zil gyis gnon pa'i dangos grub stsol/

.
182
182
/'gro mgon rgyal ba'i gdung 'dzin thugs=_
, ,
khams gsum dbang du 'dus pa'i dngos=_
/paN chen smra ba'i seng ge'ithugas=
, .
mkhyen gnyis yeshes rgyas pa'i dngos=_
gu ru skyes mchog tshul bzang thugs=_
'dod dgu char bzhing 'bebs pa'i dngos=
, .
bdud 'dul 'gran gyi do med thugs=_
bar chad bdud dpung 'joms pa'i dangos=_
dpal chen 'dzam gling rgyan mchog thugs=_
dug lnga rang sar grol ba'i dngos=
183
183
rdzogs pa'i sangas rgyas pad 'byung =
lhun grub ba bzhi ldan=_
khyad par 'phags pa'i rig 'dzin thugs=
'gro 'dul phrin las mtha'rgyas=_
khro rgyal rdzu 'phrul mthu chen thugs=
dam sri gdug pa tshar gcod=
khrag 'thung rdo rje drag rtsal thugs=
che tsan 'gran zla bral ba'i=
dpal chen skal sdan 'dren mdzad thugs=_
las bzhi grub brgyad mchog gi=_
184
184
gsang bdag rak+Sha thod phreng thugs=
, .
sri gegs yul las rgyal ba'i=
khyab bdag bde chen gyal po'i=
,
,
'chi med 'ja'lus rdo rje'i=
sgo srung dpa'bo yab yum=
ls bzhi lhun gyis grub pa'i=
myur mdzad 'phags ma grol ma'i=_
'byung bzhi phyi yi bar chad phyi ru sol/
/gtum chen mi g,yo mgon po'i=
185
185
rtsa rlung nang gi bar chad nang du sol/
/gsang bdag rdo rje be con thugs=
, .
'khrul rtogs gsang ba'ibar chad dbyings su sol/

/khro rgyal sme ba brtsegs pa'ithugs=
grib dang mi gtsang 'byung lnga'iklong du sbyongs/
/'chi bdag las kyi gshing rje'ithugs=
, .
dus min spyi zlog bstan dgra khrom la thob/
/dur khrod bdag po bdag mo'i thugs=
zas nor phyugs spel dgra jag chom rkun chings /
, , , .
/zhing skyong lha sman mched lnga'ithugs=
186
186
mchog thun dngos stsol dus 'khrug mtha' dmag zlog

,
.
/gter srung rdo rje khyung btsun thugs=
rnal 'byor 'khor skyongs thugs tig mkha' khyab spel/
/rtsa gsum kun 'dus snang srid zil gnon gyi/
,
,
/dkyil 'khor lha tshogs thugs dam dbyings su bskang /
/bdag cag ma rig dbang gyur sgo gsum gyis/
/rtsa ba yan lag dam las 'gal ba rnams/
, - ,
/gdod nas ma byung ma skyes mi gnas par/
, .
/rnam dag ye grol chn po'i ngng du bshags/
187
187
/tshe dbang longs spyod mchog gi dngos grub stsol/
, .
/'khrul rtog bga chags chs nyid dbyings su zlog_
/lhun grub snang bzhi'i gdangs rtsal mthar phyin nas/
/ka dag chos zad gzhon nu bum sku'i ngang /
, ,
,
kun bzang pad+ma rgyal po mchog 'grubshog
.
/skal ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sde ljongs rgyu pa'itshes bcur bsam yas bar khang
gyu zhal can du ga Na pU dza brgya phrag rtsom pa'i skabs su babs pa na/gangshar rang grol gyis ri mo
glog gi gar mkhan lhar dge ba'imtshan ma dang lhan cig snang ba'ng don dang ldan par gyur chig/
(),
, , ,
, ,
, . .
.
188
188
!_na mo gu ru;_sprel lo sprel zla ra b'itshes bcu la bsam yab bar khang g,yu zhal can du rdo rje
dbyings kyi d kyil 'khor zhal phyes tshe o rgyan gyis smon lam 'di gsungs pas rje 'bangs thams cad
kyis thugs dam nar mar mdzad;_phyi rabs rnams kyis 'di la thugs dam rtse gcig tu mdzod;

. ,
.
.
phyogs bcu dus bzhi'irgyal ba sras dang bcas;

bbla ma yi dam mkha''gro'ichos skyong tshog;
, , ,
ma lus zhing gi rdul snyed gshegs su gsol;
, , , ,
mdun gyi nam mkhar pad zla'i gdan la bzhugs;
, .
lus ngag yid gsum gus pas phyag 'tshal lo;

phyi nang gsang ba de bzhin nyid kyis mchod;
, , .
rten mchog bde gshegs rnam kyi spyan snga ru;
, , ,
189
189
sngon gyi sdig pa'itshogs la bdag gnong zhing ;
d lta'imi dge 'gyod pas rab tu bshags;
, .
phyin chad de las ldog phyir bdag gis bsdam;
, .
bsod nams dge tshogs kun la yi rang ngo ;
rgyal ba'itshogs rnams mya ngan mi 'da'bar;

, , ,
sde snod gsum dang bla med chos 'khor bskor;
dge tshogs ma lus 'gro ba'irgyud la bsngo;
'gro rnams bla med thar pa'i sar phyinshog;
sangs rgyas sras bcas bdag la dgongs su gsol;

, , !
bdag gis brtsams pa'i smon lam rab bzang 'di;
, ,
19 0
190
rgyal ba kun tu bzang dang de sras dang ;
'phags pa 'jam dpal dbyangs kyi mkhyen pa ltar;
de dag kun gyi rjes su bdag slobshog;
bston pa'i dpal gyur bla ma rin chen rnams;

, ,
nam mkha'bzhin du kun la khyab parshog;
, .
nyi zla bzhin du kun la gsal pbrshog;
, ,
ri bo bzhin du rtag tu brtan parshog;
, .
bstan pa'i gzhi ma dge 'dun rin po che;

, ,
thugs mthun khrims gtsang bslab gsum gyis phyugshog;
,
.
bstan pa'i snying po gsng sngags sgrub pa'i sde;

, ,
191
191
dam tshig ldan zhing bskyed rdzogs mthar phyinshog;
bstan pa'i sbyin bdag chos skyong rgyal po yang ;
, , ,
chab srid rgyasshing bstan la sman parshog;
bstan pa'izhabs 'degs rgyal rigs blon po yang ;

, ,
blo gros rab 'phel rtsal dang ldan parshog;
bstan pa'i gsos byed khyim bdag 'byor ldan rnams;

, ,
longs spyod ldan zhing nyer 'tshe med parshog;
bstan la dad pa'i yangs pa'irgyal khams kun;
bde skyid ldan zhing bar chad zhi barshog;
, .
lam la gnas pa'irnal 'byor bdag nyid kying ;

, ,
192
192
dam tshig mi nyams bsam pa 'grub parshog;
bdag la bzang ngan las kyis 'brel gyur gang ;
gnas skabs mthar thug rgyal bas rjes 'dzinshog;
'gro rnams bla med theg pa'i sgor zhugs nas;
kun bzang rgyal srid chen po thob parshog;
de ltar gyi smon lam dus drug tu brtson par bya;_sa ma ya;_rgya rgya rgya;
. . ...
lha sras mu rub rnam 'phrul gter chen mchog gyur bde chen gling pas gnas mchog seng chen gnam
brag g,yas zur brag ri rin chen brtsegs pa'i gong mo 'og ma nas khrom gter du spyan drangs pa'ibaai
ro'i sku chos darshog ngos mtsho rgyal phyag bris bod yig bshur ma las/_de 'phral nyid du pad+ma gar
dbang blo gros mtha' yas kyis dag par bshus pa dge legs 'phel/__
, ,
. -
,
, .
, ,
.
.
193
193
!_/bla.m.rgyang.'bod.kyi.gsola.'debs.mos.gus.snying.gi.gzer.'debs.zhes.bya.b.bzhugs.so/
!_/bla.m.rgyang.'bod.kyi.gsola.'debs.mos.gus.snying.gi.gzer.'debs.zhes.bya.b.bzhugs.so//

!_/n mo gu r be/_/bla m rgyang 'bod kun la grags che'ng/_/byin brlabs bskul b'i gnd skyo
shes nges 'byung gis bskul b'imos gus kha tsam tshig tsam m yin pr snying gi dkyil/_/rus p'i
gting ns bskyed/_/bla m ls lhag p'i sngs rgyas gzhn n med pr thag chod p'i ngesshes dang
ldan ps dbyangs rta snyan pos/

.
( ),
,
, , .
, - , .
/bla m mkhyen no/_
, !
/drin can rtsa ba'ibla m mkhyen no/

, !
194
194
/dus gsum sangs rgyas kyi ngo bo/
/lung rtogs dam chos kyi 'byung gnas/_
/'phags tshogs dge 'dun gyi mnga'bdag/_

,
/rtsa ba'ibla ma khyed mkhyen no/_

, !
/byin rlabs thugs rje yi gter chen/_
/dngos grub rnam gnyis kyi 'byung gnas/

() ,
/phrin ls ci 'dod kun scola mdzad/
, ,
/rtsa b'ibla m khyed mkhyen no/_

, !
/bla m 'od dpag med p mkhyen no/_

, !
/spros brala chos sku'iklong ns gzigsshig
, ,
195
195
/bdg sogs ls ngn 'khor br 'khyams rnams/
, - ,
/bde chen dg p'izhing du drongs mdzod/
/bla m spyan rs gzigs dbng mkhyen no/
/'od gsal longs sku'iklong ns gzigsshig

, ,
/rigs drug sdug bsngala rtsad ns zhig zhing/
/khms gsum 'khor b dong ns sprugs mdzod/
/bla m pd+ma 'byung gns mkhyen no/

, !
/rnga yb pd+ma 'od ns gzigsshig
, .
/snyigs dus skyabs med bod 'bngs nym thag
/thugs rjes myur b nyid du skyobs mdzod/
( ) .
196
196
/bla ma yeshes mtsho rgyala mkhyen no/

, !
/mkh' spyod bde chen grong ns gzigsshig
, ,
/sdig ldan bdg sogs srid p'imtsho ls/

, ()
/thr p'i grong khyer chen por sgrola mdzod/
/bk' gter brgyud p'ibla m mkhyen no/
, !
/zung 'jug yeshes klong ns gzigsshig
/bdg rgyud 'khrula p'imun khng brtola ns/
, ,
/rtogs p'inyi mshr br mdzod cig
/kun mkhyen dri med 'od zer mkhyen no/

, !
/lhun grub 'od lnga'iklong ns gzigsshig
197
197
/k dg dgongs p'irtsala chen rdzogs ns/
/snang bzhi mtha' ru phyin pr mdzod cig
/mnym med jo bo yb sras mkhyen no/
, , !
/dg'ldan lha brgya'i dbus ns gzigsshig

, ,
/stong nyid snying rje'i snying po cn gyi/

, ,
/byang sems rgyud la skye br mdzod cig
/grub mchog mr mi dwags gsum mkhyen no/
: , , , !
/bde chen rdo rje'i dbyings ns gzigsshig
/bde stong phyag chen mchog dangos grub cing/
, -,
/chos sku snying dbus sd pr mdzod cig
198
198
/'jig rten dbng phyug krma p mkhyen no/
, , !
/mkh' khyab 'gro 'dula dbyings ns gzigsshig/
, , .
/chos kun bden med sgyu mr rtogs ns/
, ,
/snang sems sku gsum 'chr br mdzod cig
/bk'brgyud che bzhi chung brgyad mkhyen no/
() , !
/rng snang dg p'izhing ns gzigsshig
/gns skabs bzhi yi 'khrula p sngs ns/

,
/nyms rtogs mth' ru phyin pr mdzod cig
/rje btsun gong m rnam lnga mkhyen no/

, !
/'khor 'dsa dbyer med klong nas gzigsshig

199
199
/rnam dga lta sgom spyod gsum 'brela nas/
, ,
/gsang b'ilam mchog bgrod par mdzod cig
/mnym medshangs pa bak'brgyud mkhyen no/
() , !
/rnam dga sangas rgyas zhing nas gzigsshig
/thabs grola nyms len tshula bzhin 'byongs nas/
/mi slob zung 'jug brnyes par mdzod cig

, .
/grub chen thng stong rgyal po mkhyen no/

, !
/rtsola med thugs rje'iklong ns gzigsshig
/bden med rtogs p'ibrtula zhugs grub ns/

/rlung sems rng dbng 'du br mdzod cig
2 00
200
/ph gcig dm p sngs rgyas mkhyen no/
, , !
/ls rb grub p'i dbyings ns gzigsshig/

/brgyud p'ibyin rlabs snying la zhugs ns/

, ,
/rten 'brela phyogs med 'chr br mdzod cig/
/m gcig lb kyi sgron m mkhyen no/

, !
/shes rb phr phyin klong ns gzigsshig/
/bdg 'dzin snyems byed rtsad ns chod cing/
/bdg med spros bral bden mthong mdzod cig/
/kun mkhyen dola po sngs rgyas mkhyen no/

, !
/rnam kun mchog ldan dbyings ns gzigsshig/
2 01
201
/'pho b'i dbugs rnams dbu mr 'ggs ns/

/'pho bral rdo rdze'i sku thob mdzod cig/
/rje btsun tA r nA tha mkhyen no/
, !
/rnam gsum pho ny'i dbyings ns gzigsshig/
/rdo rje'i gsng lm gegs med bgrod ns/
/'j'lus mkh' spyod 'grub pr mdzod cig/
/bla m rgyang 'bod mos gus snying gi gzer 'debs kyi kha skong mchog gling gsola 'debs ni/_
gter chen mchog gyur gling p mkhyen no/
, ! '
/kun khyab chos sku'iklong ns gzigsshig
/gnyis rtog skye med ngng la thim ns/
,
2 02
202
/rng rig rng s zin pr mdzod cig/
O rgyan bde chen gling p mkhyen no/

, !
/rng gsl longs sku'i dbyings ns gzigsshig/

/sku lnga yeshes lhun grub chen po/
/spangs thob med pr mngon gyur mdzod cig/
/khyab gdla zhig po gling p mkhyen no/
, !
/'gro 'dula thugs rje'i ngng ns gzigsshig/
,
.
/sems kyi rin chen rng la rnyed de/
/'bras bu gzhi la rjogs pr mdzod cig/
.
2 03
203
/sems dp'pd+ma'imyu gu mkhyen no/

, !
/sgyu 'phrula drwa b'iklong ns gzigsshig/
/yeshes rgyal po sku bzhi'i dbng phyug/
/mchog dang dbyer med nyid du mdzod cig/
o rgyan mchog gyur gling p'i dbo n bla m bas,ma gtn rgya mtsho'izhed pa bzhin krma p'imtshn 'dzin
bco lnga ps sug lsa so/_
/'jm dbyangs mkhyen brtse'i dbng po mkhyen no/

, !
/mkhyen gnyis yeshes dbyings ns gzigsshig/

/mi shes blo yi mun p sngs ns/
/mkhyen raba snang b rgyas pr mdzod cig/
/'od gsal sprula p'irdo rje mkhyen no/

, !
2 04
204
/'j'zer 'od lnga'iklong ns gzigsshig/
/thig rlung sems kyi dri m dg ns/

, ,
/gzhon nu bum skur byang chub mdzod cig/
/pd+ma mdo sngags gling p mkhyen no/

- , !
/bde stong 'gyur med klong ns gzigsshig/
/rgyal dang rgyal sras dgongs p mth' dg/
/bdg gis yongs su skong nus mdzod cig/
/ngg dbng yon tn rgya mtsho mkhyen no/

, !
/dbyings ye zung 'jug klong ns gzigsshig/
/snang b'ibden 'dzin hrula gyis zhig ns/
2 05
205
/gng byung lm du 'khyer nus mdzod cig/
, .
/rgyal sras blo gros mth' yas mkhyen no/

, , !
/byams dang snying rje'i ngng ns gzigsshig/
/'gro kun drin cn ph marshes ns/
, - ,
/gzhn phn snying ns sgrub nus mdzod cig/
/pad+ma gr, gyi dbng phyug mkhyen no/

, !
/bde chen 'od gsal dbyings ns gzigsshig/

/dug lnga yeshes lnga ru grola ns/
/spang thob gnyis 'dzin zhig pr mdzod cig/
/bstan gnyis g,yung drung gling p mkhyen no/

, !
2 06
206
/srid zhi mnym nyid dbyings ns gzigsshig/
,
.
/mos gus rnala m rgyud la skyes ns/
/rtogs grola dus mnym chen por mdzod cig/
/grub sras karma o rgyan mkhyen no/
, , !
/rig stong yeshes dbyings ns gzigsshig/
/dgongs brgyud ls cn bu la 'pho bs/
/rtogs p'irgyal s zin pr mdzod cig/

.
/dila mkhyen gsung /
/drin cn rtsa b'ibla m mkhyen no/

, !
/spyi tsug bde chen gns ns gzigsshig/

-
.
2 07
207
/rng rig chos sku'i rng zhla mjla ns/
, ,
,
/tshe gcig sngs rgyas 'grub pr mdzod cig/
!_/kye m/Gbdg 'dra'i sems cn ls ngn sdig to cn/
! , ,
/thog med dus ns 'khor br yun ring 'khyams/
/d dung sdug bsngala mth'med myong 'gyur bs/
/skyoshs skad cig tsam yang m skyes ps/
/bla m mkhyen no thugs rjes myur du gzigs/
, ! !
/nges 'byung gting ns skye br byin gyis rlobs/

,
.
/dla 'byor thob kyang mi tshe stong zd mkhyan/
,
.
2 08
208
/don med tshe 'dir bya bs rtag tu g,yeng/
/don chen thr p sgrub la le los khyer/
, ,
.
/nor bu'i gling ns lg stong log gyur ps/
, ! !
/mi lus don ldan 'grub pr byin gyis rlobs/
,
.
/mshi s steng lus p gcig kyang med/
/d lta gcig rjes gnyis mthud ph rola 'gro/
/rng yang myur b nyid du 'chi dgos kyang/
/yun ring sdod grabs byed p'i snying rula po/

, , !
2 09
209
, ! !
/long med blo n thung br byin gyis rlobs/
, , ,
.
/snying du sdug p'imdz'bshes so sor bral/
/ser snas bsgs p'inor zs gzhn gyis spyod/
, , .
/gces p'ilus kyangshula du bor ns su/
, , .
/rnamshes br do gtola med 'khor br 'khyams/
, ! !
/cis kyang dgos med rtogs pr byin gyis rlobs/
,
.
/'jigs p'imun p nag pos sngon ns bsu/

,
210
210
/ls kyi rlung dmr drag pos rgyab ns ded/
/mi sdug gshin rje'ipho nys brdeg cing btsog/
/bzod dk' ngn 'gro'i sdug bsngala myong dgos n/
, ! !
/ngn song gayang ls thr br byin gyis rlobs/
,
.
/rng skyon ri bo tsam yang khong du sbas/
, .
/gzhn skyon tila 'bru tsam yang sgrogs cing smod/
,
.
/yon tn cung zd med kyang bzng por rlom/
, ,
.
/chos p'iming btgs chos min kho nr spyod/
, .
211
211
, ! !
/rng 'dod ng rgyal zhi br byin gyis rlobs/
, .
/gtn phung bdg 'dzin 'gong po khong du bcug/
-.
/bsm tshd thms cd nyon mongs 'phela b'irgyu/
/byas tshd thms cd mi dge'i'brasa bu cn/

/thr p'ilm du phyogs tsam m phyin ps/
, ! !
/ngra 'dzin rtsad ns chod pr byin gyis rlobs/
, -
.
/bstod smad tsam la dg' dang mi dg' skye/

,
212
212
/tshig ngn tsam la bzod b'i go chshor/
, .
/nym thag mthong yang snying rje'i sems mi skye/
, .
/sbyin yula byung dus ser sna'imdud ps bcing/
,
.
, ! !
/sems rgyud chos dang 'dres pr byin gyis rlobs/
, .
/'khor b snying po med la snying por bzung/

, .
/lto gos phyir du gtn 'dun ling gis bor/
, .
/mkho rgu tshng yang dgos dgos phyi phyir mng/
,
.
/mi bden sgyu m'ichos kyis rng sems bslus/
, .
213
213
, ! !
/tshe 'di blo yis thong br byin gyis rlobs/
, .
/lus sems sdug bsngala phra mo 'ng mi bzod kyang/

/ngn 'gror 'gro la mi 'tsher snying rdos cn/
/rgyu 'bras bslu med mngon sum mthong bzhin du/
, ,
/dge b mi 'grub sdig p'i yo lng 'phel/
, , .
, ! !
/ls la yid ches skye br byin gyis rlobs/
, .
/dgra la sdang sems gnyen la chgs sems skye/

.
214
214
/blang dor gns la gti mug mun ltar 'thom/
, ,
.
/chos bzhin spyod tshe bying rmugs gnyid dbngshor/
/chos min spyod tshe dbng po gs,la cing grung/

,
.
, ! !
/nyon mongs dgra bo chom br byin gyis rlobs/
, - .
/phyi ns blta n yang dg chos p'i gzugs/
/nng du rng sems chos dang m 'dres ps/
/sbrula gdug bzhin du nyon mongs khong n sbas/

, ,
/rkyen dang 'phrad tshe chos p'imtshng rtags ston/
.
215
215
, ! !
/rng rgyud rng gis thula br byin gyis rlobs/
, .
/rng skyon ngn p rng gis m rtogs ps/
/chos p'i gzugs bzung chos min sna tshogs spyod/

, .
/nyon mongs mi dge'ils lashugs kyis goms/
/dge blo yang yang skyed kyang yang yang chd/
,
.
, ! !
/rng skyon rng gis mthong br byin gyis rlobs/
, .
/zhg re song bzhin 'chi la phr phr nye/
216
216
/nyin re lon bzhin rng rgyud phyir phyir gyong/
/bla m bsten bzhin mos gus rim gyis 'grib/
, ,
/mched la brtse gdung dag snang je chung song/
, ! !
/rmu rgod rng rgyud thula br byin gyis rlobs/
, .
/skyabs 'gro sems bskyed gsola 'debs byas n yang/

, ,
/mos gus snying rje gting ns m skyes ps/
/tshig tsam dbng gyurchos spyod dge sbyor rnams/
/byas lo tsam ls rgyud thog m khela bs/
- , .
217
217
, ! !
/ci byas chos su 'gro br byin gyis rlobs/
, .
/bdg bde 'dod ls sdug bsngala thms cd 'byung/

/gzhn phn sems kyis sngs rgyas 'grub gsungs kyang/
, ,
/sems mchog bskyed cing rng 'dod phug tu bcug/
, .
/gzhn phn lta ci gzhn gnod zhor la sgrubs/
, .
, ! ,
/bdg gzhn brje br nus pr byin gyis rlobs/
,
.
/sngs rgyas dangos snang bla m mi ru bzung/
,
,
218
218
/gdms zb ston p'ibk' drin ngng gis brjed/
, .
/rng 'dod m byung tshe n yi chd bsgom/
, , .
/mdzad spyod rnams la the tshom log ltas sgrib/
, .
, ! !
/mos gus 'grib med 'phela br byin gyis rlobs/
, ,
.
/rng sems sngs rgyas yin kyang ngo mshes/

- , .
/rnam rtog chos sku yin kyang don m rtogs/

- , .
/m bcos gnyug m yin kyang skyong m nus/
, .
/rng bbs gns lugs yin kyang yid m ches/
- , .
219
219
, ! !
/rng rig rng sr grola br byin gyis rlobs/
,
.
/yong nges 'chi b snying ns dran m thub/
, .
/phn nges dm chos tshula bzhin sgrub m nus/
,
.
/bden nges ls 'bras blang dor tshula bzhin med/
, ,
.
/dgos nges dranshes m brten gayeng bs khyer/
,
.
, ! !
/yengs med dran ps zin pr byin gyis rlobs/
, .
/sngon ls ngn ps snyigs m'i dus mthr skyes/
- .
220
220
/sngar byas thms cd sdug bsngala rgyu ru song/

, , .
/grogs ngn rnams kyis sdig p'i grib ms gayogs/
/don med gleng mos dge sbyor gayeng bs khyer/
, ! !
/chos la snying rus nus pr byin gyis rlobs/
,
.
/dang por bsm rgyu chos ls med p l/

, ,
/th m grub 'bras 'khor b ngn song rgyu/
,
.
/thr p'ilo tog mi dge'i sd kyis bcom/
/gtn 'dun nyes p'irmu rgod bdg 'dra rnams/

, .
221
221
, ! !
/dm chos mth' ru phyin pr byin gyis rlobs/
,
.
/skyoshs gting ns skye br byin gyis rlobs/
,
.
/long med blo sna thung br byin gyis rlobs/
, , .
/'chi b snying ns dran pr byin gyis rlobs/
, .
/ls la yid ches skye br byin gyis rlobs/
,
.
/lm la br chd med pr byin gyis rlobs/
, .
/sgrub la brtson 'grus nus pr byin gyis rlobs/
, .
/rkyen ngn lm du len pr byin gyis rlobs/
, .
222
222
/gnyen po rng tshugs thub pr byin gyis rlobs/
, .
/bcos min mos gus skye br byin gyis rlobs/
, .
/gns lugs rng zhla mjla br byin gyis rlobs/
,
.
/rng rig snying dbus sd br byin gyis rlobs/
,
.
/'khrula snang gzhi rtsa chod pr byin gyis rlobs/
,
.
/tshe gcig sngs rgyas 'grub pr byin gyis rlobs/
,
.
/gsol b 'debs so bla m rin po che/

, .
/gdung bs 'bod do drin cn chos kyi rje/

, , !
/skala med bdg la re s khyod ls med/
, , .
223
223
/thugs yid dbyer med 'dres pr byin gyis rlobs/

, !
/tshula 'dir mos ldan dge sbyong 'g'zhig gis snga sor ns bskula yang rim lus su gyur p/_
/nye chr rigs ldan chos mdzad m bsm 'grub sgron m dang/_/de ba rkaShi ta zung gis nn bskula ngor
snyigs dus bla m'i gzugs brnyan 'dzin p blo gros mth' yas kyis rdzongshod bde gshegs 'dus
p'i sgrub gns chen por bgyis p dge legs 'phel//
- ,
. ,
-, ,
,
. !
224
224
byams dng snying rje phyogs med 'byong ba dng/
/don dm lhan cig skyes p'i yeshes ni/
/rgyal b sras bcs rnams kyis rtogs p ltar/
/bdg sogs mngon sum rtogs pr byin gyis rlobs//
dge b 'di yis skye bo kun/
/bsod nms yeshes tshogs rdzogs ns/

/bsod nms yeshes ls byung b'i/
dm pa sku nyid thob parshog/
kun bzng rdo rje 'chng chen mn chd ns/
225
225
/drin cn rtsa b'ibla m yn chd kyis/
/'gro b'i don du smon lm gng btb p/
/de dg thms cd deng 'dir 'grub prshg
bsod nms 'di yis thms cd gzigs p nyid/

, .
thob ns nyes p'i dgra rnams phm byas ns/

- ,
/skye rga n 'chi'irba rlabs 'khrugs p yi/
, , ,
/srid p'imtsho ls 'gro b sgrol brshog

, .
byang chub sems mchog rin po che/
/m skyes p rnams skyes gyur cig/
, .
/skyes p nyms pr med p yng/

, ,
226
226
/gong ns gong du 'phel brshog/
e m smyon p seng dbng ng;

, ,
ls kyi rlung zd yeshes rgyas;
- .
m rig sgo lnga'i sbubs ls grol;
rng rig 'od gsl sbubs su zhugs;
sgo gsum gyi 'khrul p zhig ts n;
'khrul gzhi thms cd y re ch;
'khrul snang gi mdud p chod ts n;
sems 'dzin zer b thng re chd;
227
227
'khrul p yeshes sushr ts n;
dg snang thms cd bslu b'ichos;

"" .
thms cd dbyings su thim ts n;
ci yng m yin cir yng 'chr;
- .
e m e m dm p'i sku drin lgs;
! !
e m 'd'k'itshig 'di snying po'i don;
! .
snying phyung lg mthil gzhg p 'di ls med;
, .
tshig gi th m dus mthr snang brshog;
zg p rng zd 'byung b rng sr dengs;
, ,
dran p rng grol zng thl 'od kyi lus;

, .
228
228
seng ge dbng phyug nyid dng mnym gyur ns;
grol b rnam bzhis 'khor b dong sprugsshog;

, !
, ,
, , ,

, !
, ,
229
229

, !
, ,

, !
, ,

, !
230
230
, ,

, !
, ,
, ,

, !
, ,
, ,
231
231

, !
, ,
, ,

, !
, ,

, ,
, .
232
232

, ,
, ,
, , .
,
,
. , ,
. !.
,
, .
, ,
, ,
. , ,
. , , , .
rig p k dg snang gsl mr me di/
/rig 'dzin dkyil 'khor pd 'byung lha l 'bul/
/rig ps gr khyab m gyur 'gro b rnams/
() , , ()
,
/rig stong chos sku'i go 'phng thob prshog_
233
233
gdod m'i gshis dng dbyer med pd+ma 'byung /

, ,
/rng snang dg p'izngs mdog dpl ri'izhing /

, , ,
/snang rig dabyer med m bcos gnyug m'i ngng /
/gdod ns rnam dg zhing der skye brshog_/
/e ma ho/

/ngo matshar s,ngs rgyas snang ba mtha' yas dang /
/g,yas su jo bo thugs rje chen po dang /
- (),
/g,yon du sems dpa'mthu chen thob rnams la/
- (),
/sngs rgyas byang sems dpag med 'khor gyis bskor/
/bde skyid ngo mtshar dpag tu med pa yi/
234
234
/bde ba can zhes bya b'izhing khams der/

, ,
/bdag gzhan 'de ns tshe 'phos gyur ma thag/
/skye ba gzhan gyis bar ma chod pa ru/
/de ru skyes nas snang mtha'izhal mthongshog/
/de skad bdag gis smon lam btb pa 'di/
/phyogs bcu'i sangs rgyas byang sems thams cad kyis/
/gegs med 'grub par byin gyis brlab hu gsol/
/tad+yathAH_pany+tsadri ya a wa bo d+ha nA ye swA hA//lan gsum//

[ .]
235
235
bdud bzhi ls rgyal rgyal b'iphrin ls p/
, ,
/krma p bstan bstan p'i snying po mchog/

, .
/phyogs mthr kun khyab khyab cing rgyun mi chd/
/rtag pr rb 'phel 'phel b'ibkrashisshog
() !

/sprul p'i gter chen rgyam tsho'i'khor los sgyur/
/'gro 'dul mchog gyur bde che gling p yi/
/ring lugs phyogs dus kun tu khyab p dng /
/phn bde'i dge mtshn rgyas p'ibkrashisshog
236
236
oM swasti//mchog gsum rtsa gsum rgyal b rgyam tsho yis/

, ,
/bk' rnying chos kyi bstan p'inyi m che'i/
/gsng gsum rtag brtan bstan 'gro'ibzhed don kun/

,
/m lus yongs su 'grub pr byin gyis rlobs/

.

. .
( , )
,
.
oM swasti//'pho bral bde b chen po'i yeshes ni/
/mi shigs rdo rje'ilng tshos sgeg p'i skur/
/yongsshr 'phgs m yid bzhin 'khor lo yis/
,
237
237
/deng 'dir 'chi med rtag p'ibyin chen phob//
'jig rten dbng phyug dpl ldan karma p'i/
, ()
,
/rmad byung thugs bskyed bsm gtn ljon p'iklung /

().
/mdzes byed gzhn phn dpg bsm yongs 'du'i dbng/
() ,
,
/mtshungs med rgyal b'imyu gu zhbs brtan gsol/

, .
/lung rtogs mdo sngags chos tshul pd+ma'itshl/
() ,
,
/bshd sgrub 'od kyi snang bs 'byed mdzd p/

() .
/mchog gsng nges don bstan p'inyi m che/
() ,
/lta ngn mun p'i gshed du zhbs brtan gsol/
, .
238
238
/'brel bcs thr lm 'dren p'iphrin ls rgyun/
(), , ,
,
/nm yng mi chd yngs p'i s kun khyab/
(), .
/ris su m mchis bstan dng 'gro b yi/
, ,
/dpung gnyen dm p nyid du zhbs brtan gsol//

, .
'dren mchog skyes bu'izhbs pd bskal brgyar brtan/
/nges don chos kyi dbyangs snyan phyogs mthr sgrogs/
/sgrub brgyud ring lugs ston gyi 'bras bzhin smin/

, ,
/dge legs rdzogs ldan bzhd p'ibkrashisshog/
.
-
: , ,
. - .
239
239
oM swasti//rtsa gsum tshe lha rgya mtsho'ibyin rlabs kyis,/
.
,
/mchog gyur bde chen gling p mi yi gr/
/'gyur med bde b'irdo rje'i gsng b gsum/
/rtag brtan phrin ls 'dzm gling kun khyabshog/
oM swasti//rgyal kun rigs kyi cod pn 'od mth' ys/

, ,
/zhing 'dir 'chi med rig 'dzin gzhon nu'itshul/
/rng byung mtsho ls skyes p'irgyal b des/
/byin chenshis p'ime rtog chr du phob/

.
240
240
/'dren mchog rnga yb gling p'irgyal tshbs che/
() (),
/mi 'jigs sde gsum seng ge'i ng ro yis/
()
/lta dmn ri dwags tshogs rnams sba bkong b/
/'gyur med ngg gi dbng phyug zhbs brtan gsol/
() , !
/bde chen yeshes phyag rgya'i sgyu gr gyis/
, (),
/rng gi gdul byar 'brel b'i skal bzng tshogs/
/zung 'jug rdo rje'i s l dbugs 'byin p/

, .
/grub p'i ded dpon mchog gi zhbs brtan gsol/
, !
/rlabs chen phrin ls 'od snang 'bum brdal bs/
()
241
241
/cher snyigs dus kyi mun rum mthr byas te/
/bla med ngo mtshr phn bde'i dg' ston dpl/
,
,
/phyogs dus kun khyab spro bzhin zhbs brtan gsol/
() ,
!
/'gro 'dul skyes bu'izhbs pd bskal brgyar brtan/

/zb gsng chos rnga s gsum khyab pr sgrogs/
/snga 'gyur ring lugs dbyar gyi mtsho ltar rgyas/
, !
/dge legs phyogs ls rnam rgyal bkrashisshog/

,
() , (),
( ). . .
- -
, .
242
242
oM A m r Ni dzI wan+ti ye swA hA/
/snang stong bde chen gzhom med rdo rje'i sku/
, , -,
/mtshn dpe'ilng tsho rb rgyas rgyal kun gyi/
, ,
/ngo mtshr spyi gzugs gng 'dul sprul p'i sku/
, , ,
/'gyur med sku yi rdo rje'izhbs brtan dsol/

().
/grags stong 'gg p med p rdo rje'i gsung/

, ,
/yn lg drug cu zb gsng chos kyi sgra/
,
,
/'gro blo'ibsm p bzhin ston longs spyod rdzogs/
, ,
.
243
243
/'gg med gsung gi rdo rje'izhbs brtan gsol/
().
/rig stong skye 'gg gns bral rdo rje'ithugs/
, , ,
,
/zb gsl yeshes chos kun 'byung b'i dbyings/
,
,
/khyab bdg rgyal b'i snying po chos kyi sku/
, , ,
/'khrul med thugs kyi rdo rje zhbs brtan gsol/
, , ().
/kun khyab nkh'l phrin ls nyin mor byed/
, ,
/'chr nub yongs bral phn bde'i snang b cn/

, ,
/bstan 'gro'ipd tshl rgyas p'inyer 'tsho mchog/
/bskal p rgya mtshor rb tu gsl gyur cig/
() .
244
244
snang grags rig gsum lha sngags chos sku'i ngng/
, ,
,
/sku dng yeshes rol pr 'byams klas p/
zb gsng rnal 'byor chen po'i nyms len l/
/dbyer med thugs kyi thig ler ro gcigshog/
.
XIV
/gngs ri rwa bs bskor b'izhing khms su/

, ,
/phn dng bde b m lus 'byung b'i gns/
/spyan rs gzigs dbng bstan 'dzin rgya mtsho yi/
/zhbs pd srid mtha'ibr du brtan gyur cig/

.
245
245
!_/dkar chag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
246
246

0007

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

0007

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

,

!_/thugs sgrub bar chad kun sel//_

/sngs rgyas chos dng tshogs kyi mchog rnams l/

/byang chub br du bdg ni skyabs su mchi/

/bdag gis sbyin sogs bgyid p'ibsod nms kyis/

/'gro l phn phyir sngs rgyas 'grub prshog

n mo;_rigs kun khyab bdg bla m rje;

dngos grub 'byung gns yi dm lha;

br chd kun sel mkh''gro'itshogs;

rtsa b gsum l skyabs su mchi;

!_/thugs sgrub bar chad kun sel//_

n mo;__ngo bo stong p chos kyi sku;

rng bzhin gsl b longs spyod rdzogs;

thugs rje sna tshogs sprul sku l;

byang chub br du skyabs su mchi;

ho;__mkh'mnym 'gro b m lus p;

sngs rgyas s l bkod p'iphyir;

rdzogas p chen po'i mn ngg gis;

rng rig chos sku rtogs pr bya;

hU~M; O rgyan yul gyi nub byang mtshms;

y mtshn mchog gi dngos grub brnyes;

pad+ma 'byunga gns zhes su grags;

'khor du mkh''gro mnga pos bskor;

khyed kyi rjes su bdg bsgrub gyi;

byin gyis brlab phyir gshegs su gsol;

gu ru pad+ma si d+d+hi hU~M;

!_/thugs sgrub bar chad kun sel//_

!_/thugs sgrub bar chad kun sel//_

!_/o rgyen rin po che'izhal chems gsol 'debs ni//

e ma hoH_chos sku kun bzang drug pa rdo rje 'chang ;

ston pa rdor sems bcom ldanshAkya'irgyal;

mgon po tshe dpag med dang spyan ras gzigs;

dbyer med pad+ma de la gsol ba 'debs;

sku yi bdag nyid 'jam dpal gshin rje'i gshed;

gsung gi bdag nyid dbang chen rta skad 'tsher;

thugs kyi bdag nyid yang dag he ru ka;

gu ru yid bzhin nor bu la gsol ba bdebs;

yon tan zil gnon che mchog he ru ka;

phrin las bdag nyid rdo rje gzhon nu'i sku;

ma mo mkha''gro'i gtso bo mngon rdzogs rgyal;

dpal chen thod phreng rtsal la gsol ba 'debs;

sku yi dbyings su sgyu 'phrul zhi khro'i ngang ;

gsung gi gdangs skad yan lag bcu gnyis ldan;

thugs kyi dgongs pa zang thal yongs la khyab;

mkha''gro'i gtso bo rje la gsol ba 'debs;

sku tshab lung bstan gsung tshabs gter du sbas;

thugs kyi dgongs pa las can bu la gtad;

!_/thugs sgrub bar chad kun sel//_

brtse ba'izhal chems bod 'bangs yongs la bzhag;

drin chen sprul pa'i sku la gsol ba 'debs;

bka' drin dran no gu ru rin po che;

thugs dam bzhal bzhes dgongs pas bzung du gsol;

dus ngan 'di la re ltos gzhan ma mchis;

thugs rjes gzigsshig o rgyan sprul pa'i sku;

mthu rtsal nus pas dus ngan g,yo 'khrugs bzlog;

byin rlabs yeshes dbang chen bskur du gsol;

nyams dang rtogs pa'irtsalshugs rgyas pa dang ;

bstan 'gror phan pa'imthu rtsal rab ldan cing ;

tshe gcig s,ngas rgyas 'grub par mdzad du gsol;

bka' gter bla ma rnams la gsol ba 'debs//

!_/thugs sgrub bar chad kun sel//_

/dkyil 'khor kun bdag mtsho skyes rdo rje 'chang /

/mchog gi rig pa 'dzin pa'i skur bzhengs pa/

/gngas can skye rgu'i skyabs gcig gter chen rje/