Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1996
****.,
,
,
,
(, )
,
Document Sales Unit
International Civil Aviation Organization
999 University Street
Montreal, Quebec
Canada 57
Tel (514) 954 8022
Telex 05-24513
Fax (514) 954-6769
Srtatex YULCAYA
Internet Sales_umt@icao org
("", "" ' ")
Egypt ICAO Representative, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road,
Hehopolis, Cairo 11361
France Representant de 1'OACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis villa Emile Bergerat, 92522
Neuilly-sur-Seme (Cedex)
India Oxford Book and Stationery Co, Scmdia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016
Japan Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo
Kenya. ICAO Representative, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation,
POBox 46294, Nairobi
Mexico Representante de la OACI, Oficma Norteamenca, Centroamerica Canbe,
Masaryk No 29-3er piso, Col Chapultepec Morales, Mexico, DF, 11570
Peru Representante de la OACI, Oficma Sudamenca, Apartado 4127, Lima 100
Senegal
Representant de 1'OACI, Bureau Afhque occidentale et centrale, Boite postale 2356, Dakar
Spain. A E N A - Aeropuertos Espanoles Navegacion Aerea, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14,
Planta Tercera, Despacho 3 11, 28027 Madrid
Thailand
ICAO Representative, Asia and Pacific Office, PO Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901
United Kingdom. The Printing and Publications Services Limited, Greville House,
37 Gratton Road, Cheltenham, Glos, GL50 2BN
11/96
.
,
, , ,
. .
,
.
(Doc 9680-AN/949)
- 1996
,
.
,
(COM/MET/OPS/90),
,
9/3
"
",
3 /
(.3.1).
9/3
, ,
R06/96-0610
.
,
"
".
1 2 ,
3 - 4, 5
6 - .
,
.
2. ,
2 1
22 ,
3.
. .
3 1
3 2
3 3
3 4 SIGMET AIRMET
3 5
3 6
3 7
3 8
,
3 9
4.
:
4 1
4 2 ,
4 3 ,
. . 1
2
2
2
4 4
5.
:
5 1
5 2
5 3
5 4
18
19
19
19
20
22
4
4
5
6
7
8
8
6.
24
24
24
24
25
27
28
.
METAR SPECI
30
31
61
62
63
64
65
66
1
2
31
31
10
10
10
16
33
D. SWL
34
. .
35
36
1 1
()/ ()
,
,
, ,
1 2 ,
,
,
,
, 3 "
"
( 31),
,
,
,
,
1 3
, ,
(),
,
,
1 4
, , ,
,
,
, ,
,
1 5
,
, ,
, ,
,
1.6
,
,
, ,
17
2
4 5
( 4) ( 5) 6
2
,
1
2.1
. ,
,
.
.
( ),
,
.
.
,
.
. ( ),
, ,
.
( ).
, ,
,
/
.
. ,
,
:
. ,
,
.
. ,
,
.
,
,
. ,
,
GAMET.
,
,
.
.
/ .
AIRMET.
,
,
.
SIGMET.
,
.
1.
3 /
(.3.1).
2. ,
.
,
. ,
.
,
.
,
().
( ).
,
,
.
2
(MWO).
(),
. MWO
SIGMET
AFTN
.
.
,
,
(AFTN).
. ,
2.2 ,
:
a)
"service"
(,
)
, , , ,
"
",
- "",
b) "" ,
.
,
,
c) ""
(). ,
.
d)
"
()"
,
VOLMET.
e) "" ,
) d)
. , , ,
3.1
3 1.1
,
.
,
.
, 350 000
.
,
,
,
.
,
(1990)
,
.
3.1.2
,
3
(.3.1)
, .
3.1.3 ,
,
,
,
.
3.1.4
3.1.5
, ,
,
,
.
3.1.6 ,
,
:
a) (
)
;
b) ;
c)
() ;
d)
);
e) ;
f) ,
3.2
3.2.1 ,
,
,
.
3.2.2
.
,
, ,
(, ), /
,
3 2 3
,
,
,
3 2 4
,
,
a) ,
b)
3 2 5
, ,
,
3 2 6
,
,
,
3 2 7 ,
, ,
,
,
,
,
3 2 8
,
3 2 9
, ,
,
,
,
,
3 2 1 0
, ,
3 2 1 1
, ,
,
(METAR)
(SPECI)
3 2 1 2
3
/ ( 31)
3 3
3 3 1
, ,
3 3 2
9 24 ,
12 3 ,
12 - 6
3 3 3
3 3 4 , ,
( )
3 3 5
METAR SPECI
'"
( )
, , 2 ,
,
MET.AR SPECI
3 3 6
,
,
,
1
a)
60 / (30 );
b)
5000 ;
c)
;
d) ;
3.4 SJGMET
3 4 1
SIGMET
,
. SIGMET
:
e)
300 (1000 )
;
f) ,
;
(
,
);
b) ;
h)
(
,
);
c) ;
i)
a) , , ,
,
;
d)
;
e) ;
f) ;
) ;
h)
3.4.2
SIGMET
MWO,
.
AFTN
3.4.3 ,
,
,
AIRMET.
AIRMET
MWO
3.4.4
.
500
(1600 ) .
3.4.5
,
, ,
3.4.6 ,
,
,
, ,
,
1 ,
,
GAMET
3 4 7 ,
,
a) ,
b) ,
c) ,
d) ,
e) ,
3 5 3
, ,
,
,
3 5 4 MWO,
,
" - "
f) ,
) ,
) ,
i) ,
j) ,
)
3 4 8
,
,
,
,
3.5
3 51
, ,
,
,
,
, , ,
3 5 2
,
, ,
,
,
3 5 5
/
,
/,
,
,
,
3 5 6 ,
,
,
( )
3 5 6
,
a) ,
b) ,
c) ,
d) ,
, ,
e)
,
f) ,
)
,
3.6
3.6.1 ,
, ,
100,
:
a)
;
b)
;
3.7
3.7.1
,
(VOLMET).
3.7.2 ,
VOLMET,
c) ;
d)
.
3.6.2 ,
, ,
:
b) ,
100;
a)
"",
;
b) ,
;
c) SIGMET,
.
a) ;
c) ( );
d) ;
e) ;
f) ;
)
3.6.4
,
.
3.6.3
,
, , ,
, ,
,
SWL,
3
(.3.3).
3.7.3 ,
,
3.8
,
-
3.8.1
,
-
.
3.8.2
) ,
, ,
( )
,
b) SIGMET AIRMET,
,
, ,
,
c)
,
,
3 8 3 MWO
SIGMET AIRMET
a)
,
b) -
) , ,
iv)
3.9
3 9 1
,
,
3 9 2 ,
,
,
,
, ,
15
,
5
3 9 3 ,
,
(ATIS)
/
,
3 9 4
,
AFTN
3 9 5 SIGMET AIRMET,
,
,
, AFTN,
3 9 6
,
, ,
,
,
3 9 7
,
SIGMET, AIRMET,
,
AFTN,
4 1
4 1 1
,
a) ,
,
)
4 1 4 , ,
,
,
a) ,
,
b)
4 1 2
,
,
24
b) , -
4 1 3
c) ,
d)
a) (5-10%)
1000 30%
4 ,
4 2 ,
b) 360-1100
100
4 2 1
,
,
,
c)
45 (150 )
/
1,6
,
) ,
^
,
10
4
4 2 2
,
,
, ,
,
4 2 3 ,
,
,
4 2 4 ,
, ,
,
, ,
, ,
4 2 5
,
,
,
,
,
, ,
,
,
SPECI
( )
,
4 2 6
b) ,
d) ,
e) ,
, -
() (TCU),
,
f) ,
)
)
4 2 7
4 2 8
,
6-10 ,
, ,
,
,
,
4 2 9
, ,
,
10
(/), (/)1 (),
4 2 1 0
, (
METAR),
10
10 ,
20 / (10 )
,
,
3
( 31)
10-
4 2 1 1 ,
, 2
, 10
a) ,
c)
11
1 METAR
12
4.2.12
,
,
. ,
,
,
,
.
4.2.13
, ,
.
,
. ,
.
, ,
;
4.2.14 ,
50 , ,
500 ; , 100 ,
500 5 , 1 ,
5 10 . 10
. a) 370 0350
METAR VIS 350
;
b) 15
9999 METAR VIS 10
4.2.15 METAR
.
,
5000
50%.
, 4000 NE
METAR. ECJ
1500 ,
5000 ,
,
:
1400 SW 6000 N METAR
5/7/7 (RVR)
4.2.16
(RVR),
RVR 1500
RVR
,
,
.
,
.
RVR
3 / (.3.1)
(,
Doc 9328)
4.2.17 ,
, ,
, .
,
,
4.2.18
,
. ,
,
4-1
,
,
4-2.
, ,
,
4-3.
4.
:
13
4-1.
RA
DZ
SN
SG
BR
FG
FU
VA
(
)
SQ
FC
SS
1C
(
)
DU
()
SA
GR
GS
HZ
DS
4-2.
Ml
PR
(
)
DR
SH
BL
TS
FZ
()
4-3.
FBL
-
MOD
( )
4.2.19 ,
,
4-1. ,
,
.
,
, ,
,
,
,
GRSN.
.
,
( ), ,
-RASN FG.
4.2.20
,
2
(
/
)
VC
NVY
+
,
,
, ,
.
4.2.21
:
a)
SKC (), ;
2.
"-" "+".
.
14
. ,
,
,
.
4.2.23
, 30 (100 ), 3000
(10 000 ) 3.
,
,
VER VIS.
4.2.24 ,
, .
:
a) - , ;
b) ,
(
), TCU.
4.2.25 CAVOK
, :
a) 10 ;
b)
1500
(5000 )
(
,
- ;
c) ,
,
,
,
.
4.2.26
,
.
,
-,
, .
, ,
;
.
4.2.27
,
METAR,
,
, , ,
.
,
:
a) ()
;
b) ,
2/8 ,
SCT, BKN OVC;
c) ,
4/8 ,
BKN OVC.
, (SB
TCU),
,
.
4.2.28
:
FEW005
FEW010CB SCT018 BKN025.
4.2.29
1,25 - 2,0
,
.
.
,
.
,
3. (METAR/SPECI)
.
4
:
4 2 30
, ,
0,5
15
4 2 34
,
4 2.33,
,
, ,
, ,
4.2.31 ,
, ,
,
,
4.2 32
QNH QFE. QNH
,
,
,
QFE,
,
QNH QFE
()
QNH QFE
; METAR
SPECI QNH Q (
.
METAR Q
) ,
,
QNH , QFE.
4.2.33
METAR SPECI,
, 1
4.2.35
,
.
4.2.36
,
.
,
4.2.37
a) ,
,
b)
,
c)
3 /
( 3 1)
4.2.38
a) ,
a) ,
,
b)
,
c)
,
, ,
b)
,
c) ,
,
16
d) ,
, ,
, ,
;
e) ,
.
4.2.39
4.2.40
(
) QNH
, QFE.
1-2 ,
(
).
4.2.41 ,
.
2-3 ,
.
;
, ,
.
4.2.42 . 4.1.3, ,
,
.
,
,
.
4.2.43
.
,
, .
4.2.44
,
, .
AFTN.
4.2.45
, ,
, ,
.
.
4.2.46
,
.
, ,
- .
4.2.47 ,
4.3 ,
4.3.1
4.3.1.1
,
- .
,
.
,
, .
4.3.1.2
(PPI),
360
, .
, , 20
400 .
" - " (RHI),
,
.
4.3.1.3
4314
(CAPPI) PPI
RHI
,
4 3 1 5
4 3 1 6
,
,
4 3 1 7 ,
,
, , ,
,
4 3 1 8
,
,
, ,
,
,
,
,
4 3 1 9
,
17
,
,
,
4.3.2
4 3 2 1
,
4 322
a) ,
,
, ,
800 ,
b)
,
30 ,
36 000
(0,4-1,1 )
(10,5-12,5 )
2-5 ,
1
4 3 2 3 ,
,
, ,
,
,
,
.
4.3.2.4
,
,
,
,
.
4.3.2.5 ,
,
,
,
, .
, ,
,
.
4.3.3
,
, , ,
,
,
.
4.4
4.4.1
, ,
,
. ,
,
.
4.4.2
,
.
,
, . 3.5.6.
SIGMET
,
.
4.4.3
MWO,
SIGMET ,
()
,
(),
.
4.4.4
(. . 3.5.5).
5
:
9 24
5.1
5 1 1 ,
,
,
,
5 2 2
,
,
,
, 3
/ ( 3 1)
a) ,
,
b)
5 1 2 ,
,
,
5 2 3
,
,
,
""
2
, , ,
,
,
,
,
, ,
,
,
, (
)
5 1 3
,
,
,
,
5 2
5 2 1
,
,
,
,
,
19
20
,
,
, ,
,
, , ,
( )
-
AFTN
,
a) ,
b)
5 2 4
, ,
,
(QNH),
,
""
4 2 4 4 - 4 2 4 7
5 2 5
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
, / ,
,
3 4 7
526
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
5.3
5 3 1
,
,
5 3 2
,
,
,
5
a)
b) ,
c) ,
d) ,
e)
,
,
5 3 3
, ,
300 (1000 )
600-1500 (2000 5000 )
,
, ,
,
5 3 4 , ,
600-900 (2000-3000 ),
3000 (10 000 )
,
,
,
,
5 3 5
,
,
, ,
,
5 3 6
,
,
5 3 7
,
3 /
( 3 3) ( 1),
5 3 8
,
21
SWL,
3
( 3 3)
D
5 3 9 ,
5 3 1 0
, ,
,
,
,
,
, ,
,
""
" "
5 3 1 1
,
, ,
,
, 3
/ ( 3 3) ( ,
1)
5312
,
( ,
, ), (
5000 )
, ,
,
,
, ,
5313
QNH,
5 3 1 4
, ,
, , , ,
,
5.3.15
.
,
AFTN.
5.3.16
, ,
, :
a) ;
b) ;
c) ;
d) ( );
e)
SIGMET AIRMET,
,
SIGMET;
f) / ;
)
/ ;
h) ,
.
5.3.17 ,
, ,
, . ,
.
5.3.18
. , ,
,
,
, ,
.
,
.
5.3.19
,
.
;
.
5.3.20
.
,
.
,
.
, ,
,
. 3.5.6,
.
5.3.21
,
SIGMET AIRMET
MWO. 3.4.1 3.4.3 ,
.
, MWO
,
5.4
5.4.1 ,
, . .
,
,
,
. :
a) ;
b) - ;
c)
d) .
5.4.2 ,
,
,
,
,
.
5.4.2.1
23
f) , ,
( )
( ,
),
5 4 2 2
, ,
5 4 4
-
5 4 2 3
( 3 4 7), ,
, ( 5 2 4)
5 4 3
, ,
a) ,
b) , ,
-,
,
c) ,
,
d) ,
e) ,
,
a)
( -
, ,
( )
),
b)
,
c) ,
(,
, ,
)
5 4 5 ,
,
,
5 4 6 ,
,
, ,
AIREP,
,
. ,
,
,
.
6.1
, .
6.2
6.3
6.2.1
6.3.1
,
{)
.
- .
.
.
6.3.2
6.2.2
6.3.2.1 ,
,
.
,
,
.
,
.
, , , ,
, ,
;
.
6.3.2.2 ,
,
,
.
.
6.2.3
6.3.2.3
(
, ).
24
6
6 3 2 4 ,
,
AFTN
,
6 3 2 5
,
,
,
,
, ,
6 3 2 6
,
,
,
,
6.3.3
6 3 3 1
,
,
,
,
,
,
,
6 3 3 2
6 3 3 2 1
,
,
,
D
AFTN
25
6 3 3 2 2
, ,
,
,
55 , - ,
: ,
,
D
6 3 3 3
6 3 3 3 1 ,
,
,
, ,
,
6 3 3 3 2 , ,
-
,
,
6 4
6.4 1
,
,
,
,
, ,
26
6.4.2
:
,
.
FEW
,
.
6.4.3
.
,
,
;
,
;
,
, ;
; , ,
" ", ,
.
6.4.4
,
,
, ,
, ,
, .
6.4.5
,
AIREP.
AIREP,
6.4.6
6.4.6.1
,
,
.
.
.
,
,
.
6.4.6,2
()
.
GAFOR. ,
: , ,
.
,
,
. ,
,
.
GAFOR
.
6.4.6.3
.
, ,
. ,
.
.
,
,
.
6.4.7
,
, ,
6.4.8
-
.
,
,
6.4.9
4000 , ,
,
. -
.
6.4.10
- ()
,
,
,
.
27
6.5
6.5.1 :
,
1992
:
3
28
17
6,2
58,4
35,4
100,0
48
, ,
,
. . ,
,
,
,
,
,
-
a)
(39%),
b) (28%),
c) (10%)
,
,
a) , ,
, (67%),
b) (12%),
c) (10%)
, ,
, )
(28%),
/-
28
6-1
.
b) (22%);
c) , (14%);
, ,
10% 1992 .
. 6-1
.
6.5.2
6.6
;
:
6.6.1
6
.
.
.
,
.
d) (11%).
,
,
;
(, . .)
- ,
;
()
.
6.5.3
,
, .
6.6.2
6
.
(,
, ,
. .) ,
, .
(
)
65
,
, , ,
10 . ,
.
, .
6-1.
AEROMET
(, )
(SIGWX )
(METAR,
, SIGMET . .)
METEOTEL
AERONAUTIQUE
(, )
""
,
IRA (
-)
AFTN AEROMET
IRA,
, METAR, SIGMET . .
6.
29
6-1.
(.)
AEROCARTE
,
( )
AEROFAX
( )
MAGAZINE METAR
,
METAR
ALLO
36 68 10 13
6-2.
ALLO
36 68 12 15
,
,
METAR SPECI
M E T A R S P E C I
METAR
SPECI
YYGGggZ
w'w'
va
li
s||
a S1
? g s
i^ S'g
w 5 S3
1
IH
II
oz-i
MM
5 S
W S
"2
w tr
sill
REwW WS RWYDRDR
Sa
i!
8
dndndnVdxdxdx
RVR,
:
Whshshs
R^DRA/flVRVRVRWRVHVRVRi
s <
s <
sgss
;
..HBS
-P &
IBS
lie
ll-g
|!
li:
WW w'w'
5-3
1s
i
8
ii
5
S g\
:
WS AILRWY
I
2
^
-
00000 =
Ml
(
,
)
PR
FC
DR
VC
DZ
,
4
BR
RA
FG
SN
FU
SG
VA SQ
( ] DU
BL
SH () GR
SA
TS
GS
HZ
FZ
/
()
FC () () (
)
SS
DS
<
6d g
ssl
,
CAVOK
,
:
OO
SKC
40
1996 .
, ,
,
, :
.,
30 (100 )
,
NSW
, :
~
w'w' ,
N5NsNshshshs(cc)
5<
'|?g
S S
= ga
TTGGgg
II II
sa
,
.
< 1500
, .
60 ,
>5000 :
>3 :
NOSIG
S|
8s
"
RMK
'
8-
Z H O J
5 -i
Sc
8 I
3 S
s * I SIU If
8 g
5 SS
s=s
''
d ' d Q
NsNsNshshshs(cc)
>-
: 1. wW 1-5 i
, ,
. , : +SHRA ( ),
1. .
3. DR () 2 , BL ( )
1 .
4. GR , 5 .
5 GS.
5. BR 1000 , 5000 .
FG 1000 .
6. VC 8 , .
,
1500 (),
,
, ,
CAVOK SKC
, :
~~"NSC"~
II
1.
2.
a) ,
,
,
a)
60
, ,
/
20 / (10 ) ,
b) ,
b)
20 / (10 )
, ,
c) 2
,
,
,
c)
() 20 / (10 )
,
,
/ 30 / (15 )
,
d)
, ,
,
,
i)
)
in)
iv)
v)
vi)
vn)
VIM)
ix)
)
xi)
xi i)
d)
- ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
(
)
()
,
,
,
,
,
e)
)
i)
32
.
)
5000 -
;
f)
150, 350, 600 800 ;
33
)
h) ,
BKN OVC,
:
) ,
:
i)
)
Mi)
;
;
(
);
iv) ,
;
v)
,
( );
vi) ;
vii) ;
viii) ( );
ix) ;
( );
i)
450 (1500 ) -
;
i)
(1500 ) :
j)
450
i)
ii)
30, 60, 150 300
(100, 200, 500 1000 ).
(YYGGggZ)
Y ] Y 1 G,G ] G;G;
I l l
|gR8|
dddflGfmfm
MPS
VVW
w'w'
*"
"
Hi
. s
40
fg
2. 75
(5BhBhBhBt,
PROBC2C2
GGGPG,
13
*-
ii
GGGLA,
/GFGFZ)
3 -
Q x
2
tr-
s 3
NsNsNshshshs(cc)
"S I*
3 1^
8^1
tu
*1
e- -3
3 n
a 1
ED
Hi
f n
Ia3
"l
rn
BqxMraocib ^
:
a)
b)
S 0
es
n
ts
00000=
:
NSW
, ,
,
:
,
,
:
TTGGgg
FMGGgg, FM ,
"", a GGgg
.
, .
Whshshs
, :
"
SKC
,
,
3500 (5000 )
, , ,
- ,
, CAVOK SKC , :
- - -
- -
, ,
,
, ,
1996 .
NSC
34
D
SWL
SIGWX BELOW 10 000 FEET
ISSUED AT 1510 UTC ON 7 NOVEMBER 1995
VARIANT
VIS
WEATHER
Amount
oktas
km/m
Area A
15
CLOUD
NIL
5-7
Type
SC
020/060
STSC
LYRS
STSC
STSC
008/080
080/XXX
005/060
001/060
SC
020/050
_^_
^_
Ocnl
5000
RA/DZ
Ocnl (1)
Isol
3000
0500
DA
FG/DZ
7
6
7
8
Area
15
NIL
Ocnl
Isol
25
8
NIL
RA
2-5
7
SC
STSC
025/040
012/060
Area
10
NIL/RA
7
6
STSC
LYRS
010/080
090/XXX
8
8
8
8
STSC
LYRS
STSC
STSC
005/080
080/XXX
002/060
001/060
Ocnl
4000
RA
Ocnl (2)
Isol (2)
1 500
0500
DZ/BR
FG/DZ
TURBULENCE
ICING
0C
060
\^/
060
NK
060 East
of front
_A_
040 West
of front
WARNINGS AND/OR REMARKS: MOD MTW in Areas A and B, max vsp 450 ft/min at 040. (1) Sea and west or
south-west facing coasts; (2) To the east of the front.
STATE OF THE SEA: Moderate or rough, but locally slight in North Sea.
35
Duty Forecaster
Issued by Aberdeen Weather Centre
Fixed time chart valid at 0900 UTC on Tuesday 7/11/95
36
, 1991,
9-
, , 752 ().
,
1981,
(Doc 9328) ().
, 1992,
, II
"
", , 49
().
,
1995, 3 "
", 12- ().
- -
37
,
.
,
,
" "
"
".
54, 37 90
,
,
, ,
,
.
,
. -
, 38 ,
, ,
- ,
,
.
(PANS)
.
,
,
, ,
,
, ,
.
(SUPPS) , PANS,
.
,
.
.
,
,
PANS,
.
.
.
,
.