Ворсина О.А.

От автора:
Структура современного китайского иероглифа последовательна. Большинство китайских иероглифов может
деструктурироваться на составные части, которые в свою очередь деструктурируются на черты. Черта [bǐhuà] (笔画) – составная
часть [bùjiàn] (部件) – иероглиф [zhěngzì] (整字) – вместе представляют собой трехслойную структуру современного китайского
иероглифа.
笔画 → 部件 → 整字
черта составная иероглиф
часть

一∣丿乀 → 木
相
∣┐一 一 一 → 目
Лишь небольшое количество иероглифов может быть чертой, составной частью и иероглифом одновременно (например: 一,
乙).
Традиционно в китайской каллиграфии выделялось восемь видов основных черт: точка [diǎn] (点), горизонтальная [héng] (横),
вертикальная [shù] (竖), откидная влево [piě] (撇), откидная вправо [nà] (捺), восходящая [tiāo] (挑), ломанная [zhé] (折) и крюк
[gōu] (勾).
Однако в 1988 году Государственным языковым комитетом и управлением по печати и изданию (国家语委和新闻出版署)
была опубликована «Современная таблица общеупотребительных иероглифов» ( 现 代 汉 语 通 用 字 表 ), где с точки зрения
направления кисти восемь видов черт были сведены к пяти. Точка и откидная вправо объединены в одну группу. Это было
сделано на основании того, что данные черты имеют одинаковое направление (при написании этих черт орудие письма движется
сверху вниз, слева направо), а различие данных черт состоит только в размере и длине. По тому же принципу были объединены
горизонтальная и восходящая, ломанная и крюк.

Ворсина О.А.
2
 Для быстрого и красивого письма в каждом языке есть правила написания письменных знаков, трактующие порядок
написания письменных знаков.
Например:
Русская письменность: Т « »
Английская письменность: К « »
Китайский язык не является исключением. Черты, входящие в иероглиф также записываются в определенном порядке.
Далее мы разберем направление черт и их порядок написания в иероглифах.

Всего нами будут рассмотрены 16 основных правил написания черт:

1. иероглиф пишется слева направо;

2. сверху вниз;
3. горизонталь вперед вертикали;
4. завершающая горизонталь (горизонталь, которая не пересекает вертикаль) пишется последней;
5. горизонталь вперед откидной;
6. откидная влево вперед откидной вправо;
7. в написании верхнего левого угла участвует две черты;
8. в написании верхнего правого угла участвует одна черта;
9. в написании нижнего правого угла участвует две черты;
10. в написании нижнего левого угла в полностью закрытом контуре участвует две черты;
11. в написании нижнего левого угла в частично закрытом контуре участвует одна черта;
12.сначала пишется контур, а затем то, что внутри;
13. сначала контур открывается, затем пишется то, что внутри и только потом контур закрывается;
14. точка слева вверху пишется в первую очередь;
15. точка справа вверху пишется последней;
16. симметричные иероглифы пишутся с центральной – осевой черты.

Ворсина О.А.
3
 УРОК 1

ВИДЫ ЧЕРТ

Горизонтальная

一
Вертикальная

丨
Откидная вправо

Откидная влево

丿
Пропишите черты в прописях

Ворсина О.А.
4
 УРОК 2

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

ИЕРОГЛИФОВ
1. слева направо; ОДИН
2. сверху вниз.
一
ДВА
二
ТРИ
三
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
5
 УРОК 3

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

ИЕРОГЛИФОВ
1. слева направо; ДЕСЯТЬ
2. сверху вниз;
3. горизонталь вперед
十
вертикали. РУКА

ПЫШНЫЙ
丰
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
6
 УРОК 4

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

ИЕРОГЛИФОВ
1. слева направо; ТРАВА
2. сверху вниз;
3. горизонталь вперед
艹
вертикали. ТРИДЦАТЬ

Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
7
 УРОК 5

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

ИЕРОГЛИФОВ
1. слева направо; РАБОТА
2. сверху вниз;
3. горизонталь вперед
工
вертикали; ЗЕМЛЯ
4. завершающая горизонталь
(горизонталь, которая не
土
пересекает вертикаль) ВОИН
пишется последней. 士
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
8
 УРОК 6

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

ИЕРОГЛИФОВ
1. слева направо; ЧЕЛОВЕК
2. сверху вниз;
3. откидная влево вперед
人
откидной вправо. ДЕЛИТЬ, ВОСЕМЬ
八
ВХОДИТЬ
入
СКОШЕННАЯ ТРАВА;
乂 НОЖНИЦЫ

Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
9
 УРОК 7

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

ИЕРОГЛИФОВ
1. слева направо; БОЛЬШОЙ
2. сверху вниз;
3. горизонталь вперед
大
откидной; ВЗРОСЛЫЙ МУЖЧИНА
4. откидная влево вперед
откидной вправо.
夫
ДЕНЬ; НЕБО
天
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
10
 УРОК 8

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

ИЕРОГЛИФОВ
1. слева направо; ДЕРЕВО
2. сверху вниз;
3. горизонталь вперед
木
вертикали; КОРЕНЬ
3. горизонталь вперед
откидной;
本
4. откидная влево вперед ВЕРХУШКА; МАКУШКА
откидной вправо. 未
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
11
 УРОК 9

ВИДЫ ЧЕРТ
Ломаная в право

Вертикальная ломаная с крюком

Сложная ломаная с крюком

Вертикальная изогнутая с крюком

Ломаная откидная с крюком

Ломаная вниз и вправо

Ворсина О.А.
12
 УРОК 10
ПРАВИЛА ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД
НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФОВ
1. в написании НАВЕС
верхнего левого угла
участвует две черты.
厂
НАВЕС С ТОЧКОЙ; ОБШИРНЫЙ
广
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
13
 УРОК 11

ПРАВИЛА ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФОВ
1. в написании ЧАЙНЫЙ СТОЛИК; НЕСКОЛЬКО
верхнего левого угла
участвует две черты;
几
2. в написании правого ПУСТЫННЫЕ ЗЕМЛИ
верхнего угла
участвует одна черта.
ОХВАТЫВАТЬ; ЗАВЕРТЫВАТЬ
勹
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
14
 УРОК 12

ПРАВИЛА ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФОВ
1. в написании верхнего РОТ
левого угла участвует две
черты;
口
2. в написании правого
верхнего угла участвует
ОГРАДА
одна черта;
3. в написании левого
нижнего угла в
囗
полностью закрытом
контуре участвует две
черты;
4. в написании правого
нижнего угла участвует
две черты.
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
15
 УРОК 13

ПРАВИЛА ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФОВ
1. в написании верхнего ПРЯТАТЬ; КОРОБ
левого угла участвует две
черты;
匚
2. в написании левого
нижнего угла в частично
ПРОПАДАТЬ; ИСЧЕЗАТЬ
закрытом контуре
участвует одна черта. 亡
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
16
 УРОК 14

ПРАВИЛА ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФОВ
1. сначала пишется ПОЛЕ
контур, а затем то, что
внутри;
田
2. сначала контур
СОЛНЦЕ
открывается, затем
пишется то, что внутри и
только потом контур
日
закрывается.
ГЛАЗ
目
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
17
 УРОК 15

ПРАВИЛА ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФОВ
1. точка слева вверху ВОРОТА; ДВЕРЬ
пишется в первую
очередь.
门
ГОЛОВА
头
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
18
 УРОК 16

ПРАВИЛА ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФОВ
1. точка слева вверху КНИГА; ПИСАТЬ
пишется в первую
очередь;
书
2. точка справа вверху
пишется последней. СОБАКА
犬
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
19
 УРОК 17

ПРАВИЛА ИЕРОГЛИФЫ ПОРЯДОК ЧЕРТ ПЕРЕВОД

НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФОВ
1. симметричные МАЛЕНЬКИЙ
иероглифы пишутся с
центральной – осевой
小
черты.
Пропишите иероглифы в прописях

Ворсина О.А.
20