Вы находитесь на странице: 1из 92

Анализаторы мочевых полосок

H-50
H-50B
H-100
H-100E
H-300
H-300B
H-500
H-500B
H-800

Техническое руководство

Производитель: Дистрибьютор:
DIRUI Industrial Co., Ltd. ЗАО «ДИАКОН»
95 Yunhe Street, 117452, Москва,
New&High Tech. Development Zone, Внутренний проезд,
Changchun, 130012, China. дом 8, строение 9.
Tel: +86 (431) 5100409 Тел.: (495) 975-78-10, (495) 975-78-11
Fax: +86 (431) 5173354 Факс: (495) 975-78-12
E-mail: service@dirui.com.cn E-mail: sale@diakon-diagnostics.ru
http://www.dirui.com.cn http://www.diakon-diagnostics.ru
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Содержание

ОПИСАНИЯ ПРИБОРОВ....................................................................................................3
Общее описание анализаторов мочи компании DIRUI.............................................................................................3
Линейка анализаторов мочи компании DIRUI...........................................................................................................4
 Анализатор мочи H-50B..............................................................................................................................................4
 Анализатор мочи H-100E............................................................................................................................................5
 Анализатор мочи H-300B............................................................................................................................................6
 Анализатор мочи H-500B............................................................................................................................................7
 Анализатор мочи H-800..............................................................................................................................................8

РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ..................................................................................................9
Проблемы при работе с анализатором H-50................................................................................................................9
Проблемы при работе с анализатором H-50B...........................................................................................................11
Проблемы при работе с анализатором H-100............................................................................................................11
Проблемы при работе с анализатором H-100E.........................................................................................................21
Проблемы при работе с анализаторами H-300/H-500..............................................................................................22
Проблемы при работе с анализаторами H-300B/H-500B.........................................................................................30

КОМПОНОВОЧНЫЕ СХЕМЫ...........................................................................................37
Анализатор H-50.............................................................................................................................................................37
Анализатор H-50B...........................................................................................................................................................42
Анализатор H-100...........................................................................................................................................................47
Анализатор H-100E.........................................................................................................................................................54
Анализатор H-300...........................................................................................................................................................59
Анализатор H-500...........................................................................................................................................................69
Анализаторы H-300B/H-500B.......................................................................................................................................72

РЕАГЕНТНЫЕ ПОЛОСКИ.................................................................................................79
Химические принципы, клиническая значимость и важные моменты..............................................................79
Часто задаваемые вопросы по полоскам...................................................................................................................84

ПРИЛОЖЕНИЕ А: ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА................................................88

ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНТЕРФЕЙС СВЯЗИ С КОМПЬЮТЕРОМ......................................89

ПРИЛОЖЕНИЕ В: ПОРОГОВЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ (ДЛЯ H-50).................91

3
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Описания приборов
Общее описание анализаторов мочи компании DIRUI
Анализаторы мочевых полосок (далее – анализаторы мочи) представляют собой приборы для
лабораторной диагностики, основанные на принципе считывания цвета погружаемых в мочу
реагентных полосок. Анализаторы компании DIRUI отличаются многофункциональностью,
высокой точностью результатов и развитой логикой, что обусловлено применением самых
современных оптических, электронных и вычислительных технологий. При реакции
химических реагентов на мочевых полосках с содержащимися в моче веществами возникает
изменение окрашивания, которое считывается прибором, и на основании этого изменения
определяются концентрации уробилиногена, билирубина, кетонов, скрытой крови, белка,
нитритов, лейкоцитов, глюкозы, витамина C, а также удельный вес и pH. Результаты анализа,
имеющие клиническую значимость, выдаются прибором в готовом виде и не требуют
дальнейших вычислений.
В анализаторах мочи применяется усовершенствованный холодный источник света высокой
яркости, что позволяет увеличить разрешающую способность оптической системы.
Применение автономных систем, блочной структуры и больших интегральных схем (БИС)
уменьшает количество узлов прибора, снижает их паразитное взаимодействие и повышает
надёжность прибора и достоверность результатов анализов. Сочетание аппаратных и
программных компонентов позволяет вносить в результаты анализов поправки за
температуру и внешнюю засветку. Установленная база данных клинических параметров мочи
позволяет повысить точность результатов.
Анализатор мочи может выполнить за фиксированное время одновременный тест на 11
биохимических параметров. База данных результатов позволяет хранить в памяти прибора от
400 до 10 000 результатов тестов (в зависимости от модели). Приборы оборудованы
функциями выбора языка интерфейса, задания метода тестирования и печати. Стандартный
последовательный порт RS-232 позволяет подключить прибор к внешнему компьютеру и
передать данные, выполнить специальное техническое обслуживание и создать
автоматическую вспомогательную систему диагностики. Встроенный термопринтер
обеспечивает ускорение печати за счёт устранения задержек при передаче данных на
внешний принтер, однако пользователь может подключить к прибору также внешний
матричный принтер для печати результатов на бумаге стандартной ширины.

4
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Линейка анализаторов мочи компании DIRUI


 Анализатор мочи H-50B

Характеристики прибора:
 Применяется усовершенствованный холодный источник света высокой яркости (6 длин
волн), что позволяет повысить чувствительность, точность и специфичность прибора и
снизить влияние внешней засветки.
 В результаты тестов вносятся автоматические поправки за температуру,
неспецифичность, pH, удельный вес и цвет мочи.
 Встроенный термопринтер с высокой скоростью печати и малой шумностью.
 Возможность подключения анализатора мочевого осадка.
 Возможность выбора языка интерфейса.
 Выбор единиц измерения: СИ, традиционные или «кресты».
Технические спецификации:
Тестируемые параметры: Уробилиноген, билирубин, кетоны, скрытая кровь, белок,
нитриты, лейкоциты, глюкоза, удельный вес, pH
Длины волн: 400, 520, 560, 610, 660 и 950 нм
Принцип работы: Фотоэлектрический колориметр
Применяемые реагентные полоски: URISTIK H8, H10
Производительность: 120 полосок в час (опционально – 60 полосок в час)
Объём памяти: Результаты для 400 пациентов
Интерфейс для связи с компьютером: Последовательный порт RS-232
Дисплей: Матричный ЖК-дисплей, 128 × 32 точки
Языки интерфейса (стандартная модификация): Китайский, английский
Питание: 100 – 240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 25 ВА
Габариты: 270 × 180 × 100 мм
Вес: 1,15 кг
Принтер: Встроенный термопринтер

5
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

 Анализатор мочи H-100E


Характеристики прибора:
 Применяется усовершенствованный холодный источник света высокой яркости (6 длин
волн), что позволяет повысить чувствительность,
точность и специфичность прибора и снизить
влияние внешней засветки.
 Прибор оборудован автоматическим
выбрасывателем использованных полосок,
что позволяет снизить
взаимозагрязнение проб.
 В результаты тестов вносятся
автоматические поправки за
температуру, неспецифичность, pH,
удельный вес и цвет мочи.
 Прибор оборудован встроенным термопринтером
с высокой скоростью печати и малой шумностью, а
также возможностью подключения внешнего матричного принтера.
 Возможность подключения внешнего сканера штрих-кодов.
 Возможность подключения анализатора мочевого осадка.
 Пользовательская настройка флагов патологических результатов.
 Возможность выбора языка интерфейса.
 Выбор единиц измерения: СИ, традиционные или «кресты».
Технические спецификации:
Тестируемые параметры: Уробилиноген, билирубин, кетоны, скрытая кровь, белок,
нитриты, лейкоциты, глюкоза, удельный вес, pH, а также аскорбиновая кислота
Длины волн: 400, 520, 560, 610, 660 и 950 нм
Принцип работы: Фотоэлектрический колориметр
Применяемые реагентные полоски: URISTIK H8, H10, H11
Производительность: 120 полосок в час (опционально – 60 полосок в час)
Объём памяти: Результаты для 1000 пациентов
Интерфейс для связи с компьютером: Последовательный порт RS-232; параллельный порт
для подключения принтера
Дисплей: Матричный ЖК-дисплей, 240 × 64 точки
Языки интерфейса (стандартная модификация): Китайский, английский
Питание: 100 – 240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 40 ВА
Габариты: 376 × 319 × 160 мм
Вес: 3,25 кг
Принтер: Встроенный термопринтер

6
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

 Анализатор мочи H-300B


Характеристики прибора:
 Применяется усовершенствованный холодный
источник света высокой яркости (6 длин волн),
что позволяет повысить чувствительность,
точность и специфичность прибора и снизить
влияние внешней засветки.
 Высокая скорость тестирования:
производительность до 514 полосок в
час, тест на 11 параметров
выполняется в течение 7 секунд.
 Автоматическое определение
помещённой полоски и простота
работы.
 В результаты тестов вносятся
автоматические поправки за температуру,
неспецифичность, pH, удельный вес и цвет мочи.
 Встроенный термопринтер с высокой скоростью печати и малой шумностью.
 Возможность подключения внешнего сканера штрих-кодов.
 Возможность подключения анализатора мочевого осадка.
 Пользовательская настройка флагов патологических результатов.
 Возможность выбора языка интерфейса.
 Выбор единиц измерения: СИ, традиционные или «кресты».
 Система сбора и слива излишков мочи.
Технические спецификации:
Тестируемые параметры: Уробилиноген, билирубин, кетоны, скрытая кровь, белок,
нитриты, лейкоциты, глюкоза, удельный вес, pH, а также аскорбиновая кислота
Длины волн: 400, 520, 560, 610, 660 и 950 нм
Принцип работы: Фотоэлектрический колориметр
Применяемые реагентные полоски: URISTIK H8, H10, H11
Производительность: 514 полосок в час (опционально – 60 полосок в час)
Объём памяти: Результаты для 2000 пациентов
Интерфейс для связи с компьютером: Последовательный порт RS-232; параллельный порт
для подключения внешнего принтера
Дисплей: Матричный ЖК-дисплей, 240 × 64 точки
Языки интерфейса (стандартная модификация): Китайский, английский
Питание: 100 – 240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 40 ВА
Габариты: 380 × 378 × 275 мм
Вес: 7,6 кг
Принтер: Встроенный термопринтер

7
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

 Анализатор мочи H-500B


Характеристики прибора:
 Применяется усовершенствованный холодный источник света высокой яркости (6 длин
волн), что позволяет повысить чувствительность, точность и специфичность прибора и
снизить влияние внешней засветки.
 Высокая скорость тестирования:
производительность до 514 полосок в
час, тест на 11 параметров
выполняется в течение 7 секунд.
 В результаты тестов вносятся
автоматические поправки за
температуру, неспецифичность, pH,
удельный вес и цвет мочи.
 Большой сенсорный ЖК-дисплей.
 Автоопределение помещённой
полоски и простота работы.
 Встроенный термопринтер с высокой
скоростью печати и малой шумностью.
 Возможность подключения внешнего сканера штрих-кодов.
 Возможность подключения анализатора мочевого осадка.
 Пользовательская настройка флагов патологических результатов.
 Возможность выбора языка интерфейса.
 Выбор единиц измерения: СИ, традиционные или «кресты».
 Система сбора и слива излишков мочи.
Технические спецификации:
Тестируемые параметры: Уробилиноген, билирубин, кетоны, скрытая кровь, белок,
нитриты, лейкоциты, глюкоза, удельный вес, pH, а также аскорбиновая кислота
Длины волн: 400, 520, 560, 610, 660 и 950 нм
Принцип работы: Фотоэлектрический колориметр
Применяемые реагентные полоски: URISTIK H8, H10, H11
Производительность: 514 полосок в час (опционально – 60 полосок в час)
Объём памяти: Результаты для 2000 пациентов
Интерфейс для связи с компьютером: Последовательный порт RS-232; параллельный порт
для подключения внешнего принтера
Дисплей: Сенсорный ЖК-дисплей, диагональ 6,4″ (320 × 240 точек)
Языки интерфейса (стандартная модификация): Китайский, английский
Питание: 100 – 240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 40 ВА
Габариты: 380 × 378 × 275 мм
Вес: 7,9 кг
Принтер: Встроенный термопринтер

8
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

 Анализатор мочи H-800


Характеристики прибора:
 Применяется усовершенствованный холодный источник света высокой яркости (6 длин
волн) с длительным сроком службы, что позволяет снизить влияние внешней засветки и
повысить чувствительность, точность и специфичность прибора.
 Автоматическая коррекция результатов тестов в зависимости от температуры,
специфичности, pH, удельного
веса и цвета мочи.
 Большой сенсорный ЖК-
дисплей.
 Автоматическое выполнение
тестов на полосках H10/H11 и
количественное определение
мутности, цвета и удельного
веса мочи.
 Высокая степень автоматизации:
прибор автоматически
выполняет тесты для 100 проб
после помещения проб и
полосок в прибор и нажатия
кнопки START.
 Автоматическое перемешивание
проб, нанесение их на полоски,
очистка и выбрасывание использованных полосок.
 Точный объём наносимой на полоску пробы, что позволяет избежать взаимозагрязнения
полосок излишками мочи.
 Функция срочного прерывания, позволяющая протестировать отдельную пробу или
несколько проб.
 Встроенный сканер штрих-кодов.
 Обновление программного обеспечения с чип-карты.
 Возможность подключения к компьютеру как через порт RS-232, так и через USB 2.0.
 Возможность подключения анализатора мочевого осадка.
Технические спецификации:
Тестируемые параметры: Уробилиноген, билирубин, кетоны, скрытая кровь, белок,
нитриты, лейкоциты, глюкоза, удельный вес, pH, а также аскорбиновая кислота
Длины волн: 400, 525, 560, 610, 660 и 940 нм
Принцип работы: Отражательный фотометр (полоски); удельный вес определяется по
преломлению, мутность – по рассеиванию света
Производительность: 240 полосок в час
Ёмкость лотка для полосок: 100 полосок
Применяемые реагентные полоски: Специальные полоски для H-800
Объём памяти: Результаты для 10 000 пациентов

9
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Интерфейс для связи с компьютером: Последовательный порт RS-232 и порт USB 2.0;
параллельный порт для подключения внешнего принтера
Дисплей: Сенсорный ЖК-дисплей, диагональ 6,4″ (320 × 240 точек)
Языки интерфейса (стандартная модификация): Китайский, английский
Питание: 88 – 264 В~
Потребляемая мощность: 200 ВА
Требуемая температура в помещении: 18 – 25 °C
Требуемая относительная влажность: Не более 80 %
Габариты: 660 × 545 × 533 мм
Вес: 65 кг
Принтер: Встроенный термопринтер

Разрешение проблем
Проблемы при работе с анализатором H-50
Неполадка Возможные причины Устранение
1 1. Нет вывода на Вышла из строя микросхема Заменить микросхему памяти
дисплей («синий памяти DS1230Y. DS1230Y или защёлку адреса
экран» или пустой 74LS373P.
дисплей); прибор не
работает
2. Прибор работает Вышел из строя ЖК- Заменить ЖК-дисплей.
нормально, но дисплей.
дисплей пропускает
символы
3 После включения Неисправность в блоке 1.Проверить предохранитель.
прибор не работает питания. 2.Заменить микропроцессор 8031.
3.Заменить блок питания.
4 Нет реакции на 1. Нет контакта кабеля 1.Проверить разъём кабеля
нажатие клавиши или клавиатуры. клавиатуры.
дребезг клавиш 2. Клавиатура неисправна. 2. Заменить клавиатуру.
5 Ошибки 101 – 103 Сигнал сбоя в управляющей 1. Протереть белую контрольную
схеме одного из метку.
светодиодов 2. Проверить плавную работу
(101 – красного, 102 – механизма подачи.
зелёного, 103 – 3. Проверить достаточность усилия
оранжевого). подачи.
4. Заменить главную плату.
5. Протереть светодиод.
6. Заменить плату АЦП.
6 Ошибка 106 Нет выходного сигнала Заменить плату АЦП.
сканера.
7 Ошибка 105 Вышла из строя микросхема Заменить микросхему памяти
памяти DS1230. DS1230.

10
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


8 Ошибка 107 Вышла из строя микросхема Заменить микросхему ППЗУ 24C08,
ППЗУ 24C08, содержащая после чего необходимо заново
настройки прибора. ввести значения настроек.
9 Заедание приемного 1. Посторонние предметы 1. Извлечь лоток и промыть его.
лотка в лотке. 2. Извлечь лоток и очистить
2. Засорение отверстий основание лотка.
позиционирования лотка 3. Перезапустить прибор для
(в том числе водой). выполнения его самопроверки.
3. Лоток сломан или 4. Зачистить эродированные места
деформирован. или заменить узлы.
4. Ржавчина на скользящих 5. Заменить оптронную пару.
поверхностях. 6. Ввести правильные настройки.
5. Неисправность
оптронной пары.
6. Некорректность
настроек прибора.
10 Сбой даты или Вышел из строя таймер Заменить микросхему-таймер
времени DS12C887 на главной плате. DS12C887.
11 Невоспроизводимост 1. Загрязнение приемного 1. Промыть приемный лоток.
ь результатов для лотка. 2. Протереть белую метку
калибровочной 2. Загрязнение белой дистиллированной водой.
полоски контрольной метки. 3. Промыть калибровочную
3. Загрязнение полоску.
калибровочной полоски. 4. Выполнить калибровку в
4. Калибровочный тест соответствующем режиме.
выполнялся не в режиме 5. Настройка:
калибровки. 1) Войти в главное меню, нажать
5. Сбой параметров крайнюю левую кнопку и
калибровки, требуется держать её нажатой 20 секунд.
их настройка. 2) Таким же образом нажать 3-ю
(слева) кнопку.
3) Нажать крайнюю правую
кнопку для возврата в главное
меню.
4) Войти в режим калибровки и
выполнить тестирование
калибровочной полоски.
5) Повторить шаги 1 и 2.
6) Нажимать крайнюю левую
кнопку до появления 999 на
дисплее. Рядом будет выведен
результат для калибровочной
полоски, который следует ввести
в 999.

11
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


12 Неправильные Помехи при передаче 1. Заменить программную
символы на печати данных на принтер. микросхему 27C512 на главной
плате.
2. Заменить электронный
переключатель 4066 на плате
интерфейса принтера.
3. Заменить принтер.
13 Принтер не 1. Нет контакта 1. Проверить соединение кабеля с
выполняет печать интерфейсного кабеля. интерфейсной платой и
2. Вышла из строя плата принтером.
интерфейса принтера. 2. Заменить плату интерфейса.

Проблемы при работе с анализатором H-50B


Неполадка Возможные причины Устранение
1 После включения Неисправность в блоке питания. Заменить блок питания.
прибор не работает
2 ЖК-дисплей не Неисправен шлейф дисплея. Заменить ЖК-дисплей.
выводит полностью
заставку
3 Принтер не Неисправен шлейф принтера. Заменить принтер.
выполняет печать
4 Ошибки 101 – 103 Возможно, порт вывода микросхемы Заменить плату АЦП.
при самопроверке LM4040 на плате АЦП замкнут
прибора (все накоротко на 5-й контакт микросхемы
светодиоды не горят) MAX187 (проверить).

Проблемы при работе с анализатором H-100


Неполадка Возможные причины Устранение
1. Ошибки с сообщаемым кодом
1 Ошибка 101 Слишком низкое 1. Проверить правильность установки
(аномальный режим напряжение или ток в приёмного лотка (в H-100III, H-100IV
красного светодиода) управляющей цепи при установке лотка должен быть
красного светодиода; слышен щелчок; между лотком и
свечение и частота нижней панелью прибора не должно
вспышек не достигают быть зазора).
требуемых значений. 2. Извлечь приёмный лоток и протереть
чёрную и белую контрольные метки
(метки должны быть чистыми, однако
не следует протирать их спиртом во
избежание изменения их цвета).

12
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


Ошибка 101 3. Включить прибор и нажать клавишу
(продолжение) ENTER. После звукового сигнала
выбрать «Code», ввести 222 с
клавиатуры и затем нажать клавишу
CLEAR, чтобы вывести значение шага
мотора и проверить его правильность.
Для H-100III и H-100IV шаг мотора
составляет 075 (мотор производства
КНР) или 164 (мотор производства
Японии). Это значение можно
изменить, однако неправильная
регулировка мотора может привести к
различным ошибкам.
4. Включить прибор, нажать клавишу
ENTER и после звукового сигнала
ввести код 518. На дисплее появятся 3
строки со значениями частоты (слева)
и интенсивности (справа) вспышек для
красного, зелёного и оранжевого
светодиодов; следует проверить их
правильность. Для H-100IV значение
интенсивности составляет 3000, для
H-100III – 300±50 или 3000±50. Для H-
100 это значение составляет 40±10;
чтобы посмотреть значение частоты,
следует ввести 111 и затем нажать
клавишу CLEAR. Если значение не
совпадает с указанным, следует снять
верхнюю крышку прибора и
отрегулировать его резистором в
правом нижнем углу главной платы
(слева направо: красный, зелёный,
оранжевый; вращение по часовой
стрелке соответствует уменьшению).
Примечание: 1) Если значение
интенсивности скачет от 200 до 2000,
возможно, вышел из строя электронный
резистор красного светодиода
9312/X9C102, автоматически
регулирующий это значение.
2) Если значение равно 99, следует
проверить исправность резистора
светодиода; отсутствие изменения при
регулировке указывает на неисправность.
2 Ошибка 102 То же, для зелёного Те же действия, что и для красного
светодиода. светодиода.
3 Ошибка 103 То же, для оранжевого Те же действия, что и для красного

13
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


светодиода. светодиода.
4 Ошибка 105 Вышла из строя 1. Заменить микросхему памяти DS1230
микросхема памяти на главной плате.
DS1230 или 2. Проверить блок питания. Если его
неисправен блок выходное напряжение нестабильно,
питания. заменить блок питания.
6 Ошибка 106 Нет выходной частоты 1. Проверить соединительный кабель
(для H-100III) на плате АЦП. платы АЦП.
2. Проверить вольтметром выходное
напряжение стабилизатора 78L05 на
главной плате. Если оно не равно 5 В,
плата АЦП не может работать
правильно, и микросхему 78L05
следует заменить.
3. Заменить микросхемы TLP521, LM331
и 4502 на плате АЦП (наиболее часто
из них выходит из строя TLP521).
4. Заменить микропроцессор P8031AH
на главной плате.
7 Ошибка 107 Вышла из строя Заменить микросхему ППЗУ 24C08, после
микросхема ППЗУ чего необходимо заново ввести значения
24C08 на главной параметров, шага мотора и т.п. (в
плате, содержащая противном случае результаты тестов будут
настройки прибора. неточными).
2. Механические ошибки
8 Ошибка 104 (сбой 1. Проверить механику прибора и
мотора) выполнить её техническое
обслуживание.
2. Проверить исправность оптронной
пары прибора, управляющей
направлением вращения мотора.
3. Заменить микросхему контроллера
мотора STA401A на главной плате
(при её неисправности будет нарушена
плавность хода механических узлов).
3. Ошибки печати
9 Принтер не Неисправность 1. Проверить кабель принтера.
полностью печатает интерфейсной платы 2. Заменить микросхему памяти DS1230
результаты или не принтера или плохой на главной плате.
выполняет промотку контакт кабеля 3. Заменить микросхему с программой
после печати принтера. для принтера (расположена на плате
последнего результата принтера).
(VC)

14
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


Принтер не 4. Заменить электронный переключатель
полностью печатает CD4066BCN на плате принтера.
результаты 5. Заменить микропроцессор P8031 на
(продолжение) плате принтера.
6. Заменить интерфейсную плату
принтера.
10 Цепь кабеля принтера Нет сигнала печати на 1. Проверить 2 жёлтых разъёма
разомкнута принтере. принтера, открыв его крышку. Если
они отошли или не видны, принтер
будет проматывать бумагу, не
выполняя печать.
2. Заменить микропроцессор P8031AH
на главной плате.
3. Заменить микросхему27C512 на
интерфейсной плате принтера.
11 После включения Возможно, 1. Проверить, что в шестерни принтера
прибора мотор посторонние не попали посторонние предметы
принтера работает, но предметы в принтере. (припой, клей и т.п.). Привод принтера
бумага не следует содержать в максимальной
проматывается чистоте.
2. Заменить микропроцессор P8031AH и
программную микросхему 27C512 на
интерфейсной плате принтера.
12 Мотор принтера не 1. Открыть крышку принтера и
работает или проверить прочность крепления всех
шестерни мотора не микросхем.
вращаются 2. Проверить напряжение на принтере
(оно должно составлять 5 В). Если на
принтере нет напряжения, заменить
предохранитель, проверив надёжность
его контакта.
3. Заменить микропроцессор P8031AH и
программную микросхему 27C512 на
интерфейсной плате принтера.
4. Заменить программную микросхему
89C52 на плате самого принтера
(стрелка на микросхеме должна быть
направлена вверх).
5. Заменить принтер.
6. Заменить интерфейсную плату
принтера.
13 Уменьшенное по Помехи при печати 1. Ослабить пружину принтера.
ширине поле печати или передаче данных 2. Отрегулировать напряжение на
на печать. принтере до 5,0 – 5,15 В.
3. Заменить принтер или интерфейсную
плату принтера.

15
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


14 Неполная промотка Неравномерное 1. Отрегулировать подложку принтера
или застревание усилие пружины так, чтобы срез бумаги был
бумаги в принтере. принтера. горизонтальным.
2. Отрегулировать с помощью
плоскогубцев пружину принтера так,
чтобы её усилие слева и справа было
одинаковым.
3. Заменить принтер.
15 Принтер не работает 1. Проверить прочность крепления всех
и не приходит в микросхем прибора.
норму после 2. Отсоединить кабель принтера и вновь
перезапуска прибора подсоединить его.
3. Проверить предохранитель между
блоком питания и платой принтера.
4. Заменить микросхему памяти DS130Y,
защёлку адреса HD74LS373P или
микропроцессор P8031AH на
интерфейсной плате принтера.
16 Принтер не Возможно, отключена 1. Включить печать в настройках.
выполняет ни печать, печать в настройках 2. Проверить прочность крепления всех
ни промотку бумаги прибора. микросхем прибора.
3. Проверить напряжение на принтере
(оно должно составлять 5 В). Если на
принтере нет напряжения, заменить
предохранитель, проверив надёжность
его контакта.
4. Заменить защёлку адреса HD74LS373P
или микропроцессор P8031AH на
интерфейсной плате принтера.
5. Заменить принтер.
6. Заменить интерфейсную плату
принтера.
17 Искажение символов Возможно, 1. Проверить, что в шестерни принтера
на печати посторонние не попали посторонние предметы.
предметы в принтере. 2. Заменить принтер.
18 Бесконечный цикл 1. Проверить, что в приёмном лотке не
печати осталась использованная полоска.
2. Проверить отсутствие загрязнений
приёмного лотка и, если необходимо,
промыть его.
3. Проверить разъёмы интерфейсного
кабеля принтера.
4. Заменить интерфейсную плату
принтера.

4. Ошибки дисплея

16
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


19 Нет изображения на Нет сигнала на 1. Проверить разъём интерфейсного
дисплее, но прибор дисплее. кабеля дисплея.
выполняет 2. Увеличить яркость дисплея синим
самопроверку регулятором на главной плате.
3. Проверить наличие напряжения 5 В на
дисплее.
4. Проверить наличие напряжения 12 В
на дисплее.
5. Заменить микропроцессор P8031AH
или последовательный порт
NEC 8255AC на главной плате.
6. Заменить ЖК-дисплей.
20 Хаотические символы Помехи при передаче 1. Проверить разъём интерфейсного
на дисплее данных. кабеля дисплея.
2. Заменить микропроцессор P8031AH
или последовательный порт
NEC 8255AC на главной плате.
3. Заменить микросхему таймера
DS12C887 на главной плате.
21 Время на дисплее не Сбой таймера. 1. Установить дату и время в настройках
отображается или прибора.
отображается 2. Заменить микросхему таймера
неправильно DS12C887 на главной плате.
22 Данные выводятся на 1. Заменить последовательный порт
дисплей не NEC 8255AC на главной плате.
полностью 2. Заменить ЖК-дисплей.
23 Символы не читаются 1. Заменить инвертор на плате принтера.
даже в слабом свете 2. Заменить ЖК-дисплей.
5. Прочие ошибки
24 Зуммер не звучит или Сбой цепи зуммера 1. Заменить микропроцессор P8031AH
непрерывно гудит или главной платы. или последовательный порт
NEC 8255AC на главной плате.
2. Заменить зуммер (при установке
соблюдать полярность).
3. Проверить контроллер зуммера
X9012P и в случае необходимости
заменить его.
4. Проверить тактовый генератор
микропроцессора P8031AH и в случае
необходимости заменить
микропроцессор.

17
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


25 При включении Вышел из строя 1. Проверить соединительные кабели
прибора мотор не микропроцессор (прозвонить тестером).
работает, P8031AH на главной 2. Проверить внешний и внутренний
изображения на плате. предохранители.
дисплее нет 3. Проверить работу тумблера питания
(для H-100III – контакт сетевой
вилки).
4. Проверить разъёмы кабелей и
надёжность крепления микросхем.
5. Проверить напряжения на выходе
блока питания.
6. Проверить преобразование
напряжения на 9-м, 19-м и 30-м
контактах микропроцессора P8031AH
и в случае его отсутствия заменить
микропроцессор.
7. Заменить защёлку адреса HD74LS373P
на главной плате.
8. Заменить последовательный порт
NEC 8255AC на главной плате.
26 Нет реакции на Цепь кабеля 1. Проверить контакт кабеля клавиатуры.
клавиши клавиатуры клавиатуры 2. Заменить последовательный порт
разомкнута. NEC 8255AC на главной плате.
3. Заменить клавиатуру.
27 Приёмный лоток не Система не может 1. Проверить вольтметром напряжение
перемещается или распознать сигнал на оптопаре, управляющей
перемещается только положения мотора. направлением вращения мотора; оно
в одном направлении должно составлять 5 В для закрытой и
0,4 В для открытой оптопары. Если
напряжение в обоих случаях равно
5 В, следует заменить оптопару.
2. Проверить кабель платы АЦП.
3. Заменить главную плату.
28 Нет реакции на На электронную схему 1. Проверить кабель питания.
включение прибора не подаётся питание. 2. Проверить контакт предохранителя.
тумблером 3. Проверить тумблер.
4. Проверить работу блока питания и в
случае необходимости заменить его.
5. Проверить прочность крепления всех
разъёмов и микросхем и в случае
необходимости закрепить их.
6. Заменить микропроцессор P8031AH
на главной плате.

18
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


29 Частые сбои Заменить микросхему DS1230Y. На эту неполадку указывают:
микросхемы памяти 1. Вывод сообщения об ошибке 105 при самопроверке прибора.
DS1230Y 2. Отсутствие изображения на дисплее, «синий экран»,
отсутствие перемещения приёмного лотка, несвоевременные
сигналы зуммера.
3. Отсутствие изображения на дисплее даже в слабом свете с
невозможностью выполнения самопроверки.
4. Отсутствие печати или печать хаотических символов.
5. Невозможность сохранения результатов теста.
6. Неполная печать результатов теста.
7. Печать результатов другого теста вместо текущего.
30 Неверный результат 1. Проверить соответствие серийных
при тестировании номеров калибровочной полоски и
калибровочной прибора (к каждому прибору
полоски (H-100III и прилагается своя полоска).
H-100IV) Примечание: Калибровочные полоски для
H-100III и H-100IV имеют равномерный
серый цвет. Использование неправильной
полоски ведёт к неверным результатам
тестов, однако возможно перекалибровать
прибор с правильной полоской.
2. Промыть приёмный лоток и белую
контрольную метку. Лоток должен
быть установлен без перекоса!
3. При грязи или белых пятнах на
калибровочной полоске промыть её и
выполнить перекалибровку:
1) Протереть белую контрольную
метку, затем включить прибор, войти в
окно пароля (набрать 000 111 222 или
518 в главном меню) и записать
значения, выдаваемые при вводе кодов
777<CLEAR> и 999<CLEAR>. (Если
их разность с калибровочным
значением слишком велика или
неправильных результатов слишком
много, свяжитесь с производителем).
2) При тестировании новой
калибровочной полоски в режиме
калибровки будет распечатано новое
значение для кода 777<CLEAR>.
3) Набрать код 999<CLEAR> и ввести
значение, полученное в п. 2).
4) Протестировать калибровочную
полоску и сравнить результат с
калибровочным значением.

19
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


31 При тестировании на 1. Проверить соответствие серийных
дисплее появляется номеров калибровочной полоски и
сообщение «Нет прибора.
полоски» 2. Проверить значения интенсивности
для светодиодов и отрегулировать их,
если они не превышают 99.
Последовательность регуляторов на
главной плате: красный, зелёный,
оранжевый (для H-100III) или
красный, оранжевый, зелёный, синий
(для H-100IV).
3. Проверить значение шага мотора (оно
должно составлять 75 для моторов
производства КНР и 164 для моторов
производства Японии).
4. Проверить, что значения внутренних
параметров K (код 444<CLEAR>) и B,
C (код 555<CLEAR>) не равны 0; в
противном случае введите правильные
значения этих параметров (должны
указываться производителем).
32 Результаты теста 1. Проверить, что тип используемой
неверны полоски подходит к модели прибора.
2. Проверить качество самой полоски,
визуально оценив изменение её цвета.
3. Проверить правильность установки
приёмного лотка и чистоту белой
контрольной метки.
4. Проверить, нет ли сообщений об
ошибках при самопроверке прибора.
5. Проверить правильную работу
источников света и оптической
системы.
6. Проверить правильность настройки
внутренних параметров прибора.
7. Снять верхнюю крышку и проверить
надёжность крепления всех
внутренних кабелей и микросхем.
8. Настроить параметры заново.
9. Заменить микросхемы памяти DS1230
и 24C08.

20
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


33 Сбои при Наладка:
выполнении тестов 1) Отсоединить синий провод между
светодиодом и главной платой,
расположенный снизу от 3-проводного
кабеля ввода.
2) Подсоединить синий провод к
оранжевому проводу, отходящему от
главной платы (лучше всего к спаю
между оранжевым проводом и
платой).
3) Включить прибор и держать
нажатой клавишу ENTER до длинного
гудка, затем ввести 518 для входа в
главное меню, после чего ввести код
444<CLEAR>, установить значение на
дисплее равным 9000 и нажать ENTER
для возврата в главное меню.
4) Набрать 000<CLEAR>3<ENTER>9
и проверить, что выведенное на
дисплей значение равно 32000. Если
это не так, отрегулировать его 2-м
регулятором внизу слева на главной
плате, после чего нажать клавишу 9
для подтверждения.
5) Ввести в главном меню
000<CLEAR>3<ENTER>0 и
установить значение интенсивности
синего источника света равным 3000.
6) Перезапустить анализатор.
34 Полоска не Тип полоски не Наладка:
распознаётся как соответствует модели 1) Проверить, что тип используемой
пригодная анализатора. полоски подходит к модели прибора.
2) Включить прибор и держать
нажатой клавишу ENTER до длинного
гудка, затем ввести 518 для входа в
главное меню, после чего набрать код
444<CLEAR>, установить значение на
дисплее равным 9000 и нажать ENTER
для возврата в главное меню.
3) Перезапустить анализатор.
35 Полоски неправильно Тип полоски не 1. Проверить, что тип используемой
позиционируются при соответствует модели полоски подходит к модели прибора.
тестировании анализатора. 2. Проверить правильную работу всех
механических узлов анализатора.

21
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


36 Результат для Возможно, по ошибке Промыть приёмный лоток и белую
глюкозы (GLU) равен включён режим контрольную метку, затем войти в режим
1+ для всех проб калибровки. калибровки, протестировать
калибровочную полоску и выйти из
режима калибровки.
37 Не запоминаются Потеря параметров в Заменить программную микросхему
настройки языка и памяти прибора. 27C512 или микросхему памяти DS1230
быстрого/медленного на главной плате.
режима
38 Мерцание Неисправность блока 1. Заменить тумблер.
светодиодов; прибор питания или тумблера 2. Если номинальное напряжение 5 В на
не может выполнить питания. выходе блока питания поднялось до
самопроверку 5,2 В, блок питания следует заменить.
39 При запросе Потеря данных в 1. Удалить исходные записи, ввести
результата по его памяти прибора. правильные дату и время, затем
номеру выдаётся выключить анализатор и снова
пустая запись включить его.
2. Заменить микросхему памяти DS1230
на главной плате.
40 Ложные Потеря параметров в Произвольно изменились внутренние
положительные памяти прибора. параметры, записанные в микросхеме
результаты тестов памяти 24C08; микросхему 24C08 следует
заменить.

Проблемы при работе с анализатором H-100E


Неполадка Возможные причины Устранение
1 Принтер не выполняет печать Неисправен Заменить главную плату.
контроллер принтера
на главной плате.
2 «Синий экран» на дисплее Неисправна главная Заменить главную плату.
плата.
3 При тестировании положительной Потеря данных в Обновить программное
контрольной пробы для кетонов микросхеме памяти, обеспечение в памяти
(KET), лейкоцитов (LEU), скрытой содержащей прибора (заменить
крови (BLD) и глюкозы (GLU) программу. микросхему).
выдаются ложные отрицательные
результаты; значение pH равно 5,0
4 При задании ID пробы последний После ввода ID прибор не
не появляется на дисплее должен выключаться во
время тестирования проб. В
противном случае
введённый ID сбрасывается
и должен быть введён
заново.
5 «Синий экран» на дисплее; все Заменить маленькую плату
остальные функции в норме коммутатора дисплея.

22
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Проблемы при работе с анализаторами H-300/H-500


Неполадка Возможные причины Устранение
1. Ошибки принтера
1 Замятие бумаги в 1. Перекос бумаги. 1. Отрегулировать принтер.
принтере 2. Ширина бумаги слишком 2. Заменить рулон бумаги в
велика. принтере на рулон шириной
57 мм.
2 Хаотические символы 1. Неисправна микросхема 1. Заменить микросхему
при печати памяти 62256, 1230 или памяти.
89C55 на плате интерфейса 2. Заменить принтер или
принтера. надёжно подсоединить
2. Принтер неисправен или кабель принтера.
отсоединился кабель
принтера.
3 Принтер не подаёт 1. Вышла из строя защёлка 1. Заменить защёлку адреса
бумагу автоматически, адреса HD74LS373P на HD74LS373P на плате
но может печатать, плате интерфейса принтера. интерфейса принтера.
если вытягивать её 2. Нет контакта мотора в 2. Проверить кабель принтера
вручную разъёме кабеля принтера. и надёжно подсоединить
3. Вращение мотора принтера его.
заблокировано. 3. Устранить препятствие,
мешающее вращению
мотора.
4 Принтер только подаёт 1. Вышла из строя микросхема 1. Заменить микросхему
бумагу, но не оперативной памяти 62256. 62256.
выполняет печать 2. Вместо термобумаги в 2. Заменить бумагу в принтере
принтер заправлена на термобумагу.
обычная бумага. 3. Заменить принтер или
3. Принтер неисправен или надёжно подсоединить
отсоединился кабель кабель принтера.
принтера.
5 При попытке 1. Вышла из строя 1. Заменить дефектную
выполнить пробную программная микросхема микросхему на плате
печать принтер не 89C55 или защёлка адреса интерфейса принтера.
отвечает HD74LS373P на плате 2. Заменить принтер.
интерфейса принтера. 3. Проверить кабель принтера
2. Принтер неисправен. и подсоединить его.
3. Отсоединился кабель
принтера.
6 Нет печати при 1. В настройках прибора 1. Включить печать в
выполнении тестов отключена печать. настройках прибора.
2. Отсоединился кабель 2. Проверить кабель принтера
принтера. и подсоединить его.
3. Плата интерфейса принтера 3. Заменить плату интерфейса
неисправна. принтера.
4. Принтер неисправен. 4. Заменить принтер.

23
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


7 Принтер не отвечает 1. Вышла из строя 1. Заменить дефектную
(H-500) программная микросхема микросхему на плате
89C55 или защёлка адреса интерфейса принтера.
HD74LS373P на плате 2. Заменить принтер.
интерфейса принтера. 3. Проверить кабель принтера
2. Принтер неисправен. и подсоединить его.
3. Отсоединился разъём
кабеля принтера.
8 Принтер не печатает Номинальное напряжение 5 В Отрегулировать напряжение
результаты полностью повышено, что вызывает сброс 5 В. Оно должно составлять
и перезапускается контроллера принтера на плате 5,0 – 5,1 В и не может
после печати двух интерфейса. превышать 5,3 В.
строк
2. Ошибки оптического датчика полоски
9 Срабатывание 1. Грязь на рабочем лотке. 1. Очистить рабочий лоток.
толкателя при 2. Оптический датчик не 2. Установить кожух датчика
отсутствии полоски накрыт кожухом или под или подложить чёрную
кожух прибора не бумагу.
подложена чёрная бумага. 3. Перенести прибор в место с
3. Слишком яркое внешнее более слабым освещением.
освещение. 4. Заменить оптический
4. Оптический датчик полоски датчик полоски.
неисправен. 5. Заменить микропроцессор
5. Вышел из строя P8031AH.
микропроцессор P8031AH 6. Перезапустить анализатор.
на главной плате.
6. Была случайно нажата
клавиша START.
10 После подачи полоски 1. Повышенное трение в 1. Устранить перекос и/или
толкатель не приводе толкателя. смазать скользящий рычаг и
возвращается сразу в 2. Полоска помещена слишком направляющие толкателя.
исходное положение близко к правому краю 2. Помещать полоски по
рабочего лотка. центру рабочего лотка.
11 Толкатель не подаёт 1. Оптический датчик полоски 1. Заменить оптический
полоску неисправен или нет датчик или закрепить
контакта шлейфа датчика. шлейф.
2. Дефект параллельного 2. Заменить дефектный
порта NEC 8255AC, элемент.
микросхемы 5804 или
микропроцессора P8031AH.
12 После подачи полоски 1. Неисправна оптопара 1. Заменить оптопару
толкатель пытается толкателя. толкателя.
двигаться дальше 2. Дефект параллельного 2. Заменить дефектный
порта NEC 8255AC, чипа элемент.
памяти DS1230Y или
микросхемы 5804.

24
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


13 Ошибка 004 1. Грязь на светодиоде 1. Протереть светодиод.
датчика. 2. Проверить работу
2. Светодиод датчика не светодиода.
работает. 3. Установить чип,
3. Источник синего света предотвращающий ошибку
вышел из строя. 004 в программе
(поставляется компанией
DIRUI).
14 Громкий звук при 1. Заедание толкателя. 1. Устранить перекос и/или
возврате толкателя в 2. Мотор толкателя смазать скользящий рычаг и
исходное положение неисправен. направляющие толкателя.
3. Вышел из строя контроллер 2. Заменить мотор толкателя.
параллельного порта 3. Заменить контроллер
NEC 8255AC параллельного порта.
15 Толкатель не 1. Заедание толкателя. 1. Устранить перекос и/или
возвращается в 2. Мотор толкателя смазать скользящий рычаг и
правильное исходное неисправен. направляющие толкателя.
положение 2. Заменить мотор толкателя.
16 Полоска подаётся с 1. Толкатель установлен с 1. Снять толкатель и
перекосом перекосом. установить его заново.
2. Заедание толкателя. 2. Устранить перекос и/или
3. Направляющие толкателя смазать скользящий рычаг и
деформированы. направляющие толкателя.
4. Разрегулировался 3. Заменить направляющие.
приводной ремень 4. Отрегулировать натяжение
толкателя. приводного ремня.
3. Ошибки сенсорного дисплея (H-500)
17 Сенсорный дисплей не 1. Нет контакта кабеля 1. Подсоединить кабель
работает дисплея. дисплея.
2. Неисправен контроллер 2. Заменить микросхему
14539 последовательного 14539.
порта дисплея. 3. Заменить сенсорный
3. Неисправна плата дисплея. дисплей.
18 Дисплей светится, но 1. Сенсорный дисплей 1. Заменить сенсорный
не отображает никаких неисправен. дисплей.
символов 2. Разрегулировался резистор 2. Отрегулировать положение
на плате дисплея. резистора.
19 Дисплей не светится 1. Вышел из строя инвертор. 1. Заменить инвертор.
2. Нет контакта кабеля 2. Подсоединить кабель
дисплея. дисплея.

25
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


20 Хаотические символы 1. Вышла из строя микросхема 1. Заменить дефектную
на дисплее памяти DS1230 или микросхему.
программная микросхема 2. Заменить сенсорный
27C1001. дисплей.
2. Сенсорный дисплей 3. Заменить блок питания или
неисправен. включать прибор через
3. Неустойчивое заземление в стабилизатор.
блоке питания.
4. Прочие ошибки
21 «Мёртвый» прибор Блок питания замкнут «на Устранить короткое замыкание
массу». провода заземления и
заизолировать его.
22 Нет реакции 1. Клавиатура неисправна или 1. Заменить клавиатуру или
клавиатуры отсоединился кабель прочно подсоединить её
клавиатуры. кабель.
2. Неисправна цепь резисторов 2. Заменить цепь резисторов.
PR1. 3. Устранить короткое
3. Скачки напряжения, замыкание провода
препятствующие работе заземления или заменить
прибора. блок питания.
23 ЖК-дисплей не 1. ЖК-дисплей неисправен. 1. Заменить ЖК-дисплей.
светится 2. Нет контакта кабеля 2. Подсоединить кабель
дисплея. дисплея.
3. Вышел из строя инвертор на 3. Заменить инвертор.
плате интерфейса принтера.
24 На дисплее нет 1. Рабочий лоток неисправен. 1. Заменить рабочий лоток и
сообщений или «синий 2. Вышла из строя микросхема плату транспортера.
экран»; прибор памяти DS1230. 2. Заменить микросхему
останавливается после памяти DS1230.
мигания оптического
датчика
25 Нет изображения на 1. Нет контакта кабеля 1. Подсоединить кабель
дисплее, но прибор дисплея. дисплея.
выполняет 2. Слишком яркое внешнее 2. Отрегулировать яркость
самопроверку освещение. дисплея резистором RP1 на
3. ЖК-дисплей неисправен. главной плате.
3. Заменить ЖК-дисплей.
26 Хаотические символы 1. Вышла из строя микросхема 1. Заменить микросхему
на дисплее памяти DS1230 на главной памяти DS1230 или
плате. программную микросхему
2. ЖК-дисплей неисправен. 27C512.
3. Скачки выходного 2. Заменить ЖК-дисплей.
напряжения блока питания. 3. Устранить короткое
замыкание провода
заземления или заменить
блок питания.

26
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


27 Непрерывный гудок 1. Неисправен параллельный 1. Заменить параллельный
зуммера порт NEC 8255U9 или чип порт NEC 8255U9 или чип
V19012. V19012.
2. Неисправность зуммера. 2. Заменить зуммер.
3. Нет контакта кабеля 3. Подсоединить кабель
клавиатуры. клавиатуры.
4. Неисправна цепь 4. Заменить цепь резисторов.
резисторов. 5. Заменить блок питания.
5. Скачки выходного
напряжения блока питания.
28 Неверные результаты 1. Транспортёр движется 1. Отрегулировать
теста рывками. транспортёр.
2. Грязь на магните рабочего 2. Очистить магнит рабочего
лотка. лотка.
3. Неустойчивый контакт 3. Подсоединить шлейф.
шлейфа. 4. Протереть светодиоды.
4. Пыль на светодиодах. 5. Прочистить отверстие
5. Засорение отверстия оптической головки и
оптической головки или протереть фотоэлемент.
пыль на фотоэлементе. 6. Протереть белую
6. Белая контрольная метка контрольную метку.
загрязнена. 7. Закрепить оптопару и
7. Люфт в креплении отрегулировать её
оптопары. позиционирование
8. Вышел из строя чип памяти относительно белой
DS1230 или контрольной метки.
микропроцессор P8031AH 8. Заменить дефектную
на главной плате. микросхему.
9. Слабый контакт 9. Закрепить микросхему 252.
микросхемы 252 на плате 10. Отрегулировать положение
АЦП. белой контрольной метки.
10. Светодиод располагается не 11. Отрегулировать
по центру реагентной позиционирование мотора
области полоски. подачи полоски.
11. Неправильное
позиционирование мотора
подачи полоски.

27
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


29 Прибор постоянно 1. Тип полоски не подходит к 1. Проверить тип
выдаёт сообщение модели анализатора. используемых полосок.
«Ошибка полоски» 2. Полоска недостаточно 2. Хорошо смачивать полоски
смочена мочой. мочой.
3. Сбой позиционирования 3. Заменить узел
транспортёра. транспортёра.
4. Обрыв или отсутствие 4. Подсоединить или заменить
контакта шлейфа. шлейф.
5. Грязь на рабочем лотке. 5. Очистить рабочий лоток
6. Нарушение соосности (прежде всего белую метку
центрального отверстия и и транспортёр).
белой контрольной метки. 6. Отрегулировать положение
7. Вышла из строя микросхема белой контрольной метки.
памяти DS1230. 7. Заменить микросхему
8. Неисправность платы АЦП. памяти DS1230.
8. Заменить плату АЦП.
30 Прибор не реагирует 1. Неисправен тумблер 1. Заменить тумблер.
на включение питания. 2. Заменить предохранитель.
2. Перегорел предохранитель. 3. Заменить блок питания.
3. Неисправен блок питания. 4. Заменить дефектную
4. Неисправен чип памяти микросхему.
DS1230, микропроцессор
P8031AH, защёлка адреса
HD74LS373P или
дешифратор 3/8
HD74HC138P.
31 Прибор не может 1. Заедание мотора. 1. Смазать или заменить
пройти самопроверку 2. Неисправность оптопары. мотор.
3. Неисправен чип памяти 2. Заменить оптопару.
DS1230, микропроцессор 3. Заменить дефектную
P8031AH, программный чип микросхему.
27C512 или защёлка адреса
HD74LS373P.
32 Нет передачи данных 1. Неисправен контроллер 1. Заменить дефектную
на компьютер интерфейса MAX232CPE, микросхему.
контроллер мотора 4071 или 2. Заменить кабель и
чип памяти DS1230. установить надлежащие
2. Не подходит интерфейсный программы.
кабель или программное 3. Проверить кабель и его
обеспечение компьютера. разъёмы.
3. Нет контакта интерфейсного
кабеля.

28
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


33 Неверный результат 1. Грязь на рабочем лотке. 1. Очистить рабочий лоток и
при тестировании 2. Транспортёр движется транспортёр.
калибровочной рывками. 2. Отрегулировать или
полоски 3. Требуется перенастройка заменить транспортёр.
калибровочной полоски. 3. Набрать 999<CLEAR> и
заменить неверный
результат значением 1000.
Затем войти в режиме
пароля, проверить
калибровочное значение,
снова набрать 999<CLEAR>
и подставить значения из
окон 1 и 2 отдельно в окна 0
и 2, затем перетестировать
калибровочную полоску.
34 Неверный результат 1. Люфт контрольного ролика 1. Затянуть контрольный
при тестировании транспортёра. ролик или заменить
калибровочной 2. Вышла из строя микросхема транспортёр.
полоски; ложные памяти 25645. 2. Заменить микросхему
положительные памяти 25645.
результаты для проб
35 Помехи на дисплее 1. ЖК-дисплей неисправен. 1. Заменить ЖК-дисплей.
2. Вышел из строя оптический 2. Заменить оптический
датчик. датчик.
36 Ошибка 001 Неисправен мотор толкателя. Заменить мотор толкателя.
37 Ошибка 004 1. Грязь на левом светодиоде. 1. Протереть левый светодиод.
2. Неверный режим работы 2. Проверить работу левого
левого светодиода. светодиода.
3. Вышла из строя 3. Заменить программную
программная микросхема. микросхему.
38 Ошибка 005 1. Грязь на правом светодиоде. 1. Протереть правый
2. Неверный режим работы светодиод.
правого светодиода. 2. Проверить работу правого
3. Вышла из строя светодиода.
программная микросхема. 3. Заменить программную
микросхему.
5. Ошибки результата (H-500)
39 Неверный результат 1. Тестирование проводилось 1. Перетестировать полоску в
при тестировании не в режиме калибровки. режиме калибровки.
калибровочной 2. Грязь на рабочем лотке. 2. Очистить рабочий лоток и
полоски 3. Сбои в работе транспортёра. транспортёр.
4. Требуется перенастройка 3. Отрегулировать или
внутренних параметров заменить транспортёр.
калибровки. 4. Последовательность
действий указана выше (см.
п. 33).

29
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


40 Прибор постоянно 1. Обрыв или отсутствие 1. Подсоединить или заменить
выдаёт сообщение контакта шлейфа. шлейф.
«Ошибка полоски» 2. Перекос транспортёра. 2. Отрегулировать узел
3. Мусор или использованная транспортёра.
полоска в рабочем лотке. 3. Удалить мусор и
4. Тип полоски не подходит к перезапустить прибор.
модели анализатора. 4. Проверить тип
5. Полоска недостаточно используемых полосок.
смочена мочой. 5. Хорошо смачивать полоски
6. Неисправность платы АЦП. мочой.
6. Заменить плату АЦП.
41 Ошибка «Малый Полоска недостаточно смочена 1. Набрать 777<CLEAR> и
объём пробы» мочой. установить последнее
значение в окне 2 равным
9000.
2. Чтобы протестировать
сухую полоску, следует
набрать 777<CLEAR> и
ввести в последнее поле в
окне 2 уменьшенное на 100
калибровочное значение для
зелёного светодиода.
3. Перезапустить прибор.
42 Тестирование 1. Вышла из строя микросхема 1. Заменить микросхему
прерывается в контроллера мотора 5804. контроллера мотора.
середине процесса и 2. Вышла из строя микросхема 2. Заменить микросхему
больше не памяти DS1230. памяти DS1230.
возобновляется
43 Работает только 1. От главной платы 1. Подсоединить кабель
вентилятор отсоединился разъём кабеля питания к главной плате.
блока питания. 2. Заменить ЖК-дисплей или
2. Неисправен ЖК-дисплей. чип памяти 25645.
3. Неисправен оптический 3. Заменить оптический
датчик. датчик.
44 Сильный шум Вентилятор неисправен. Заменить вентилятор.
вентилятора
45 Ошибка 001 Недостаточный момент на 1. Ослабить натяжение ремня.
ремне привода толкателя. 2. Устранить заедание
толкателя.
46 Ошибка 002 Ошибка транспортёра. Проверить и отрегулировать
транспортёр.
47 Ошибка 003 Сбой при выполнении теста. 1. Проверить и отрегулировать
коэффициент усиления.
2. Заменить шлейф.
3. Заменить плату АЦП.
48 Ошибка 005 (ложные Оранжевый светодиод не Заменить оранжевый
результаты на печати) светится. светодиод.

30
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


49 Не выполняется тест Вышел из строя оптический Заменить оптический датчик.
для пробы тёмного датчик.
цвета или контрольной
пробы
50 Параметры Неисправность чипа памяти Заменить дефектную
тестирования 25645 или микропроцессора микросхему.
самопроизвольно P8031AC.
изменяются
51 Прибор не запоминает Вышла из строя микросхема Заменить микросхему памяти
результаты тестов памяти DS1230. DS1230.
52 Плохая 1. Для разведения проб
воспроизводимость пользоваться только
результатов дистиллированной водой.
2. Проверить прочность
крепления всех микросхем и
кабелей.
3. Проверить синфазность
работы транспортёра.
4. Отрегулировать положение
белой контрольной метки
относительно центрального
отверстия.
53 Использованные Сбой транспортёра. Отрегулировать или заменить
полоски не транспортёр.
сбрасываются в
контейнер
54 После тестирования 1. Сбой программы 1. Заменить программную
полоски порядковый анализатора. микросхему.
номер теста не 2. Неисправен оптический 2. Заменить оптический
увеличивается датчик. датчик.

Проблемы при работе с анализаторами H-300B/H-500B


Неполадка Возможные причины Устранение
1. Ошибки системы
1 Ошибка 1 Не работает мотор. 1. Прочно закрепить кабели
мотора и оптопары на
главной плате.
2. Проверить мотор и в случае
необходимости заменить
его.
3. Заменить оптопару.
4. Заменить шлейф.
5. Заменить главную плату.

31
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


2 Ошибка 2 1. Плохой контакт кабеля. 1. Прочно подсоединить
2. Перебои в работе мотора кабели мотора и оптопары к
толкателя. главной плате.
3. Вышла из строя оптопара 2. Проверить мотор толкателя
толкателя. и в случае необходимости
4. Дефект шлейфа. заменить его.
5. Вышла из строя микросхема 3. Заменить оптопару.
EPM7128 на главной плате. 4. Заменить шлейф.
5. Заменить главную плату.
3 Ошибка 3 1. Плохой контакт или дефект 1. Прочно подсоединить
кабеля. кабель мотора к главной
2. Перебои в работе мотора плате или заменить
подачи полоски. оптопару.
3. Вышел из строя контроллер 2. Проверить мотор и в случае
мотора. необходимости заменить
4. Полоска попадает на зубцы его.
транспортёра. 3. Заменить контроллер.
5. Вышла из строя микросхема 4. Отрегулировать настройки
EPM 7128 на главной плате. транспортёра.
5. Заменить главную плату.
4 Ошибка 4 1. Плохой контакт кабеля 1. Прочно подсоединить
(ошибка зелёного мотора и оптопары. кабели мотора и оптопары к
светодиода, 520 нм) 2. Светодиод не светится. главной плате.
3. Плохо закреплён рабочий 2. Выяснить причину (отказ
лоток. светодиода и т.п.).
4. Плохой контакт кабеля 3. Переустановить рабочий
между главной платой и лоток и транспортёр.
платой АЦП. 4. Проверить разъём кабеля.
5. Неправильное значение 5. Набрать 888<CLEAR> и
коэффициента усиления. проверить значение
6. Дефект шлейфа. коэффициента усиления.
7. Перебои в работе тестового 6. Заменить шлейф.
мотора. 7. Заменить тестовый мотор.
8. Сбилась настройка 8. Ввести параметры
параметров прибора. настройки заново.
5 Ошибка 5 То же, для жёлто-зелёного См. выше (п. 4).
светодиода (560 нм).
6 Ошибка 6 То же, для оранжевого См. выше (п. 4).
светодиода (610 нм).
7 Ошибка 7 (H-500B) То же, для красного светодиода См. выше (п. 4).
(660 нм).
8 Ошибка 8 (H-300B) То же, для инфракрасного См. выше (п. 4).
светодиода (910 нм); плохой
контакт 20-жильного шлейфа.
9 Ошибка 1 Дефект 20-жильного шлейфа. Заменить 20-жильный шлейф.
Ошибка 3

32
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


10 Ошибка 1 Люфт оптопары рычага Закрепить оптопару рычага
Ошибка 7 толкателя. толкателя.
11 Самопроизвольный Вышла из строя микросхема Заменить микросхему LM809.
перезапуск прибора контроллера системы LM809.
12 Нет выходного сигнала Вышли из строя микросхемы Заменить главную плату.
последовательного PC16550 и/или ADM211.
порта
13 При обновлении Плохой контакт или Заменить главную плату.
параметров прибор не неисправность микросхемы
может перезагрузиться PC16550.
14 Моторы не приводятся Вышла из строя микросхема Заменить главную плату.
в движение EPM7128.
15 Часы прибора отстают Литиевая батарея на 3 В Заменить литиевую батарею.
или остановились разряжена.
16 Невозможно Вышел из строя маленький Заменить кристаллический
установить время, кристаллический осциллятор. осциллятор.
часы показывают 0
17 Прибор не запоминает Вышла из строя микросхема- Заменить микросхему-таймер
настройки времени таймер PCF8563. или главную плату.
18 Прибор не запоминает Программная ошибка или Заменить микросхему памяти
результаты неисправность микросхемы AM29F040-55EC или главную
памяти AM29F040-55EC. плату.
19 «Мёртвый» прибор Неисправность главной платы, Заменить кристаллический
кристаллического осциллятора осциллятор 11.0592 и/или
11.0592 или конденсатора C76 конденсатор C76.
(1000 мкФ).
20 Дисплей мигает, все Сбои выходного сигнала Заменить микросхему IMP809
остальные функции в микросхемы IMP809. или главную плату.
норме
2. Ошибки принтера
21 Принтер не работает 1. Отключена печать в 1. Включить печать в
настройках прибора. настройках прибора.
2. Плохой контакт кабеля 2. Прочно подсоединить
принтера. кабель принтера к принтеру
3. Неисправна плата и интерфейсной плате.
интерфейса принтера. 3. Заменить плату интерфейса
4. Неисправность принтера. принтера.
4. Заменить принтер.
22 Принтер 1. Несоответствие ID. 1. Отключить режим ID в
останавливается после 2. Номинальное напряжение настройках прибора.
печати двух строк и не 5 В выходит за допустимые 2. Отрегулировать напряжение
печатает результаты пределы. 5 В в интервале от 5,0 до
3. Плохой контакт кабеля 5,2 В.
принтера. 3. Прочно подсоединить
кабель принтера.
3. Ошибки результатов тестов

33
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


23 Заведомо неверные 1. Неправильное положение 1. Проверить, не перекошена
результаты теста. полоски при подаче. ли полоска на транспортёре.
2. Смещение центрального 2. Отрегулировать положение
оптического отверстия. центрального отверстия.
3. Неправильно настроены 3. Ввести правильные
внутренние параметры. параметры.
4. Неверное позиционирование 4. Отрегулировать положение
белой контрольной метки. белой контрольной метки.
5. Дефект шлейфа. 5. Проверить коэффициент
6. Не затянут верхний винт усиления и заменить шлейф.
транспортёра. 6. Затянуть винт.
7. Плохой контакт кабеля 7. Прочно подсоединить
тестового мотора или кабели моторов.
мотора подачи. 8. Отремонтировать или
8. Сломался ограничитель заменить рабочий лоток.
положения полоски на
рабочем лотке.
24 Ложные 1. Тестовый мотор или мотор 1. Заменить дефектный мотор.
положительные или подачи пропускает шаги или 2. Ввести настройки прибора
отрицательные работает с перебоями. заново.
результаты 2. Сбой внутренних
параметров прибора.
25 Самопроизвольный 1. Нарушение регулировки 1. Отрегулировать резистор
выход в главное меню оптического датчика. оптического датчика.
2. Плохой контакт кабеля 2. Прочно подсоединить
оптопары распознавания кабель оптопары.
полоски.
26 Самопроизвольный 1. Неисправна микросхема 1. Заменить микросхему
перезапуск во время TMP809 на главной плате. TMP809.
выполнения теста 2. Неисправна вертикальная 2. Заменить главную плату.
направляющая 3. Заменить ограничитель
транспортёра. вертикальной
направляющей.
27 Пустые записи в 1. Переполнение памяти. 1. Удалить из памяти старые
памяти после 2. Ошибка запроса данных при записи.
выполнения теста работе прибора в сети. 2. Порядковые номера
3. Дефект микросхемы 29040. запросов к приборам
начинаются с 1. Если при
запросе к H-300B выдаются
разные записи для одного и
того же номера, следует
удалить их, чтобы получить
доступ к записям за 2 – 3
дня.
3. Заменить главную плату.
4. Ошибки оптического датчика и другие

34
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


28 Прибор не распознаёт 1. Неправильные настройки 1. Изменить (уменьшить)
полоску параметров прибора. значение порога
2. Малая чувствительность распознавания 2-й полоски.
оптического датчика. 2. Отрегулировать
3. Неисправность электронной чувствительность датчика.
платы датчика 2-й полоски. 3. Проверить работу платы
датчика (перекрыть
оптопару) и в случае
необходимости заменить её.
29 Срабатывание Неправильно отрегулирована Отрегулировать (резистором)
толкателя при чувствительность оптического чувствительность оптического
отсутствии полоски датчика. датчика.
30 «Синий экран» или Плохой контакт в разъёме Прочно подсоединить шлейф
мигание дисплея шлейфа дисплея. дисплея к плате.
31 Сбой при обновлении Плохой контакт или Заменить главную плату.
окна дисплея: прибор неисправность микросхемы
не может активировать PC16550.
контур из осциллятора
11.0592 и конденсатора
C76.
32 Прибор не запоминает Неисправна микросхема-таймер Заменить главную плату.
дату и время PCF8563.
33 Прибор не определяет Неисправна плата датчика 1. Изменить значение порога
первую полоску, затем второй полоски. распознавания 2-й полоски
работает без ошибок в настройках прибора.
2. Установить положение
подачи полоски в
настройках толкателя
равным 0.
34 После тестирования Нарушена регулировка датчика Отрегулировать резистором
первой полоски второй полоски. чувствительность оптического
прибор перестаёт датчика 2-й полоски или
распознавать их заменить резистор.
35 Толкатель иногда не Неисправна плата датчика Заменить плату датчика второй
подаёт полоску или не второй полоски. полоски.
возвращается после её
подачи
36 При печати результата Скачки напряжения. Отрегулировать номинальное
принтер выводит напряжение 5 В. Оно должно
только ID и время, составлять 5,0 – 5,2 В.
подаёт бумагу вперёд-
назад и останавливается
37 Хаотические символы Неисправность транспортёра 1. Заменить узел транспортёра.
на дисплее или системы управления им. 2. Заменить плату датчика 2-й
полоски.
3. Заменить главную плату.

35
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


38 Потеря данных при их Паразитная связь в чипе 1. Заменить микросхему 16550
передаче на компьютер 29F040, препятствующая и переустановить чип
запоминанию данных 29F040.
2. Заменить главную плату.
39 Постоянные ошибки Узел транспортёра неисправен. Заменить узел транспортёра.
при печати результата;
полоска попадает на
зубцы транспортёра
40 Неверная позиция при Неисправна оптопара датчика Заменить плату датчика второй
подаче полоски, второй полоски. полоски.
посторонний звук
41 Транспортёр Узел транспортёра неисправен. Заменить узел транспортёра.
перемещается только
по вертикали
42 Транспортёр Неисправен мотор Заменить мотор вертикального
перемещается только вертикального перемещения перемещения.
по горизонтали транспортёра.
43 Заведомо неверный Износ узла транспортёра. Заменить узел транспортёра.
результат теста
44 «Синий экран»; Возможно, короткое замыкание Заменить главную плату.
оптический датчик корпуса чипа PM7128 на
может генерировать контроллер мотора STA401.
сигнал
45 На печать выводится Скачки напряжения. Отрегулировать номинальное
только дата напряжение 5 В. Оно должно
составлять 5,0 – 5,2 В.
46 Прибор проходит Неисправна оптопара Заменить оптопару толкателя.
самопроверку, но толкателя.
толкатель может
выполнить только
обратный ход
47 Прибор не начинает 1. Эта ситуация иногда может 1. Во избежание «зависания»
тест после подачи возникнуть при внешний принтер следует
полоски подключении прибора к выключать только после
внешнему принтеру при его выключения самого
выключении во время прибора.
работы. 2. Протереть оптопару.
2. Грязь на оптопаре 3. Проверить кабель оптопары
распознавания 2-й полоски. и прочно подсоединить его.
3. Плохой контакт кабеля
оптопары распознавания 2-й
полоски.
48 Полоска попадает на Неверные параметры Изменить параметры
зубцы транспортёра позиционирования позиционирования
транспортёра. транспортёра по горизонтали в
настройках прибора.

36
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Неполадка Возможные причины Устранение


49 «Синий экран»; Блокировка перемещений узлов 1. Переустановить рабочий
прибор не может рабочего лотка. лоток.
пройти самопроверку 2. Заменить главную плату.
(H-300B)

Примечание: Не вводите коды модификации параметров, назначение которых вам


неизвестно, без контроля со стороны квалифицированного технического персонала,
имеющего лицензию производителя прибора.

37
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Компоновочные схемы
Анализатор H-50
H-50 – Внешний вид

№ позиции Наименование
1 Клавиатура
2 Приёмный лоток для полоски
3 ЖК-дисплей
4 Встроенный принтер
5 Внешний блок питания

38
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-50 – Вид со снятой верхней панелью

№ позиции Наименование
1 Интерфейсная плата принтера
2 Плата ЖК-дисплея
3 Главная плата
4 Приёмный лоток для полоски
5 Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

39
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-50 – Главная плата

№ №
Наименование Спецификация Наименование Спецификация
поз. поз.
1 Усилитель LM324 12 Электронный резистор X9C102P
2 Транзистор 78L09 13 Последовательный NEC D8255AC
порт ввода-вывода
3 Электронный резистор X9C102P 14 Контроллер мотора STA401A
4 Цепь резисторов A222J 15 Микросхема с 27C512
программой
5 Микросхема-таймер DS12B887 16 Память (данные) DS1230Y
6 Микросхема ПЗУ 24LC08B 17 Защёлка адреса HD74LS373P
7 Микропроцессор P8031AH 18 Дешифратор 3/8 HD74LS138P
8 Кристаллический 11.0592 19 Электронный CD4066BCN
осциллятор переключатель
9 Микросхема связи MAX232CPE 20 Реле
10 Электронный резистор X9C102P 21 Резистор
11 Зуммер 3В

40
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-50 – Интерфейсная плата принтера

№ позиции Наименование Спецификация


1 Чип памяти HM6264LP
2 Защёлка адреса HD74LS373P
3 Кристаллический осциллятор 11.0592
4 Контроллер печати AT89C52
5 Защёлка адреса HD74LS373P
6 Электронный переключатель CD4066BCN
7 Конденсатор 220 мкФ

41
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-50 – Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

№ позиции Наименование Спецификация


1 Резистор 103
2 Усилитель OPO7CP
3 Усилитель HA1774
4 Усилитель LF356N
5 Преобразователь напряжение/частота LM331N
6 Усилитель OPO7CP
7 Входной фотоэлемент
8 Резистор

42
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Анализатор H-50B
H-50B – Внешний вид

№ позиции Наименование
1 Клавиатура
2 Приёмный лоток для полоски
3 ЖК-дисплей
4 Внешний блок питания

43
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-50B – Вид со снятой верхней панелью

№ позиции Наименование
1 Главная плата
2 Плата ЖК-дисплея
3 Кабель клавиатуры
4 Интерфейсный шлейф
5 Плата блока питания
6 Приёмный лоток для полоски
7 Белая контрольная метка
8 Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

44
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-50B – Плата блока питания

№ позиции Наименование Спецификация


1 Микросхема связи MAX232
2 Инвертор 74HC14
3 Контроллер мотора L293DD
4 Конденсаторы 1000 мкФ, 25 В

45
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-50B – Главная плата

№ позиции Наименование Спецификация


1 Литиевая батарея CR2032
2 4-канальный логический вентиль «ИЛИ» 74HC02D
3 Двойной усилитель LM358
4 Микросхема таймера PCF8563
5 Зуммер 3В
6 PWM-контроллер мотора UDN2916LB
7 PSD-микроконтроллер 3234A-40
8 Инвертор 74HC14
9 Кристаллический осциллятор 11.0592
10 Инвертор 74HC14
11 Инвертор 74HC14
12 Резистор 103

46
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-50B – Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

№ позиции Наименование Спецификация


1 Инвертор 74HC14
2 Цифровой резистор MAX5404
3 Аналоговый переключатель 74HC4051
4 Цифровой резистор MAX5404
5 Двойной усилитель AD822

47
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Анализатор H-100
H-100 – Внешний вид

№ позиции Наименование
1 Встроенный принтер
2 Клавиатура
3 ЖК-дисплей
4 Приёмный лоток для полоски

48
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100 – Компоновка нижней панели

№ позиции Наименование
1 Главная плата
2 Блок питания
3 Мотор приёмного лотка
4 Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)
5 Приёмный лоток для полоски
6 Светодиод

49
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100 – Компоновка верхней панели

№ позиции Наименование
1 Плата ЖК-дисплея
2 Плата принтера
3 Встроенный принтер

50
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100 – Главная плата

№ №
Наименование Спецификация Наименование Спецификация
поз. поз.
1 Микросхема-таймер 12887 12 Контроллер связи MAX232CPE
2 Микросхема ПЗУ 24LC08 13 Дешифратор 3/8 HD74LS138P
3 Кристаллический 11.0592 14 Резистор подсветки 103
осциллятор ЖК-дисплея
4 Микропроцессор P8031AH 15 Защёлка адреса HD74LS373P
5 Программный чип 27C512 16 3-контактный
стабилизатор
6 Память (данные) DS1230 17 Электронный 4066
переключатель
7 Последовательный NEC 8255 18 Усилитель LM324
порт ввода-вывода
8 Транзистор 9012 19 Электронный резистор X9C102P
9 Зуммер 3В 20 Резистор светодиода 103
10 Транзистор 7809 21 Резистор светодиода 103
11 Контроллер мотора STA401 22 Резистор светодиода 103

51
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100 – Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

№ позиции Наименование Спецификация


1 Резистор 103
2 Усилитель OPO7CP
3 Усилитель OPO7CP
4 Усилитель HA17741
5 Входной фотоэлемент
6 Оптронная пара
7 Преобразователь напряжение/частота LF356N
8 Усилитель LM331N

52
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100 – Интерфейсная плата принтера

№ позиции Наименование Спецификация


1 Инвертор
2 Усилитель LM324
3 Чип памяти 62256
4 Кристаллический осциллятор 11.0592
5 Микропроцессор P8031AH
6 Защёлка адреса HD74LS373P
7 Электронный переключатель CD4066
8 Контроллер печати 27C512

53
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100 – Блок питания

№ позиции Наименование Спецификация


1 Выходное напряжение +5 В
2 Провод заземления
3 Выходное напряжение +12 В
4 Выходное напряжение –12 В
5 Входное напряжение ~220 В
6 Блок питания

54
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Анализатор H-100E
H-100E – Внешний вид

№ позиции Наименование
1 Встроенный принтер
2 Клавиатура
3 ЖК-дисплей
4 Приёмный лоток для полоски

55
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100E – Компоновка нижней панели

№ позиции Наименование
1 Блок питания
2 Мотор приёмного лотка
3 Приёмный лоток для полоски
4 Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

56
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100E – Компоновка верхней панели

№ позиции Наименование
1 Главная плата с интерфейсом принтера
2 Плата ЖК-дисплея
3 Плата принтера

57
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100E – Главная плата с интерфейсом принтера

№ №
Наименование Спецификация Наименование Спецификация
поз. поз.
1 Инвертор 74HC14 11 Инвертор 74HC14
2 Кристаллический 11.0592 12 Микросхема-буфер 74HC245
осциллятор
3 Процессор на W77C32F 13 Инвертор 74HC14
монокристалле
4 Микросхема-таймер PCF8563 14 Защёлка AM29F040-2
5 Литиевая батарея 15 Защёлка адреса HD74LS373
6 Чип памяти PSD954 16 Инвертор 74HC14
7 Зуммер 3В 17 Инвертор 74HC14
8 Контроллер мотора LB1848 18 Двойной усилитель LM358
9 Инвертор 19 4-канальный 74HC02
10 Резистор логический вентиль
«ИЛИ»

58
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-100E – Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

№ позиции Наименование Спецификация


1 Программируемый чип EMP7128
2 Инвертор 74HC14
3 Инвертор 74HC14
4 Микросхема интерфейса MAX232
5 Инвертор 74HC14
6 Инвертор 74HC14
7 Двойной усилитель LM358
8 3-контактный стабилизатор 7805
9 Цифровой резистор MAX5404
10 Двойной усилитель AD822
11 Двойной усилитель AD822
12 Аналогово-цифровой преобразователь MAX187
13 Инвертор 74HC14

59
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Анализатор H-300
H-300 – Внешний вид

№ позиции Наименование
1 ЖК-дисплей
2 Толкатель
3 Клавиатура
4 Встроенный принтер
5 Рабочий лоток

60
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300 – Вид со снятым кожухом

№ позиции Наименование
1 Блок питания
2 Оптический датчик
3 Интерфейсная плата принтера
4 Главная плата
5 Узел транспортёра
6 Левая оптическая головка
7 Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)
8 Правая оптическая головка
9 Шлейф

61
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300 – Главная плата

№ №
Наименование Спецификация Наименование Спецификация
поз. поз.
1 Память (данные) DS1230Y 13 Микропроцессор P8031AH
2 Лог. вентиль «И/НЕ» CD4071BCN 14 Память (параметры) X25645P
3 Программный чип 27C1001 15 Дешифратор 3/8 HD74LS138P
4 Контроллер связи MAX232CPE 16 Резистор
5 Защёлка адреса HD74HC373P 17 Последовательный NEC 8255AC
порт ввода-вывода
6 Последовательный NEC 8255AC 18 Аналогово-цифровой ADC0804LCN
порт ввода-вывода преобразователь
7 Контроллер мотора UCN5804B 19 Электронный CD4066BCN
переключатель
8 Зуммер 3В 20 Сопроцессор 4502C
9 Контроллер мотора UCN5804B 21 Электронный CD4066BCN
переключатель
10 Контроллер мотора 7809 22 Электронный резистор X9C102P
11 Кристаллический 11.0592 23 Усилитель TIP32C (133)
осциллятор
12 Микросхема-таймер DS12C887

62
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300 – Интерфейсная плата принтера

№ позиции Наименование Спецификация


1 Логический вентиль «НЕ» HD14001BT
2 Защёлка адреса HD74HC373P
3 Защёлка адреса HD74HC373P
4 Чип памяти 62CT08
5 Контроллер печати 89C55
6 Кристаллический осциллятор 11.0592
7 Логический вентиль «НЕ» HD14001BT

63
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300/H-500 – Плата интерфейса принтера

№ позиции Наименование Спецификация


1 Конденсатор HD14001BT
2 Защёлка адреса HD74HC373P
3 Защёлка адреса HD74HC3CC
4 Чип памяти 62CT08
5 Контроллер печати 89C55
6 Микросхема управления 2916B

64
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300 – Вид узла моторов

№ позиции Наименование
1 Ось в сборе с кожухом
2 Приводной ремень подачи полоски (чёрного цвета)
3 Мотор толкателя
4 Тестовый мотор
5 Мотор подачи полоски
6 Приводной ремень тестового мотора (белого цвета)

65
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300 – Узел транспортёра

№ позиции Наименование
1 Интерфейсная плата транспортёра
2 Оптопара

66
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300 – Блок питания

№ позиции Наименование
1 Блок питания
2 Выходное напряжение +5 В
3 Провод заземления
4 Выходное напряжение –12 В
5 Выходное напряжение +12 В
6 Провод заземления
7 Входное напряжение ~220 В

67
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300 – Вид рабочего лотка

№ позиции Наименование
1 Рабочий лоток
2 Белая контрольная метка
3 Крышка рабочего лотка
4 Лента транспортёра

68
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300 – Привод толкателя

№ позиции Наименование
1 Скользящая рамка
2 Скользящий рычаг
3 Узел транспортёра
4 Приводной ремень

69
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Анализатор H-500
H-500 – Внешний вид

№ позиции Наименование
1 Сенсорный дисплей
2 Рабочий лоток
3 Встроенный принтер

70
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-500 – Плата интерфейса принтера

№ позиции Наименование Спецификация


1 Конденсатор HD14001BT
2 Защёлка адреса HD74HC373P
3 Защёлка адреса HD74HC3CC
4 Чип памяти 62CT08
5 Контроллер печати 89C55
6 Микросхема управления 2916B

71
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-500 – Главная плата

№ №
Наименование Спецификация Наименование Спецификация
поз. поз.
1 Сопроцессор 4502C 12 Дешифратор 3/8 HD74LS138P
2 Сопроцессор 4502C 13 Контроллер мотора UCN5804B
3 Сопроцессор 4502C 14 Контроллер мотора UCN5804B
4 Сопроцессор 4502C 15 Контроллер мотора UCN5804B
5 Электронный резистор X9C102P 16 Защёлка адреса HD74HC373P
6 Зуммер 3В 17 Последовательный NEC 82C55
порт ввода-вывода
7 Защёлка адреса HD74HC373P 18 Контроллер MC14539P
сенсорного дисплея
8 Последовательный NEC 82C55 19 Лог. вентиль «ИЛИ» CD4071BCN
порт ввода-вывода
9 Микросхема-таймер DS12887 20 Контроллер связи MAX232CPE
10 Память (параметры) X25645 21 Программный чип 27C1001
11 Микропроцессор P8031AH 22 Память (данные) DS1230Y

72
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Анализаторы H-300B/H-500B
H-300B – Внешний вид

№ позиции Наименование
1 Толкатель
2 ЖК-дисплей
3 Клавиатура
4 Встроенный принтер
5 Рабочий лоток

73
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300B/H-500B – Вид со снятым кожухом

№ позиции Наименование
1 Блок питания
2 Вентилятор
3 Плата интерфейса дисплея
4 Интерфейсная плата принтера
5 Главная плата
6 Шлейф
7 Оптический датчик
8 Плата распознавания 2-й полоски
9 Скользящая рамка
10 Оптопара распознавания 2-й полоски
11 Мотор
12 Скользящий рычаг
13 Узел транспортёра
14 Приводной ремень (белого цвета)
15 Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

74
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300B/H-500B – Вид узла моторов

№ позиции Наименование
1 14-жильный шлейф
2 Шаг-мотор вертикального перемещения
3 Шаг-мотор горизонтального перемещения
4 Мотор толкателя
5 Тестовый мотор
6 20-жильный шлейф

75
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-300B/H-500B – Главная плата

№ №
Наименование Спецификация Наименование Спецификация
поз. поз.
1 Транзистор 78M09 13 Контроллер мотора STA401A
2 Стабилизатор 7805 14 Инвертор 74HC14D
3 Инвертор 74HC14 15 Чип программируемой PM7128ST100
логики
4 Микросхема-таймер PCF8563T 16 Инвертор 74HC14D
5 Микропроцессор W77C32F 17 Кристаллический 11.0592
осциллятор I
6 Чип-защёлка NC373 18 Кристаллический 1.8432
осциллятор II
7 Буфер NC245 19 Чип связи PC16550 DVEF
(51CTJVK)
8 Буфер HC245 20 Чип связи ADM211AR
9 Инвертор 74HC14D 21 Чип-защёлка HY29F040AT
10 Зуммер 3В 22 Литиевая батарея
11 Чип памяти PSD954 23 Преобразователь 74HC08D
12 Инвертор 74HC14D

76
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

H-500B – Плата аналогово-цифрового преобразователя (АЦП)

№ позиции Наименование Спецификация


1 ???

77
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Встроенный термопринтер (металлическая головка)

1: Металлическая головка

78
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Встроенный термопринтер (пластмассовая головка)

1: Пластмассовая головка

79
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Реагентные полоски
Первые реагентные полоски появились в 1810 г., когда английский химик Уильям Брют
изобрёл полоски для определения pH (индикаторные полоски). До начала XX века были
разработаны также полоски для определения белка и глюкозы, которые стали широко
применяться в диагностике in vitro. В настоящее время существует много различных
экспресс-тестов на полосках, в том числе для одновременного определения нескольких
веществ.
Компания DIRUI начала производство реагентных полосок для анализа мочи в 1992 г. За
период по 1996 г. наша компания первой в Китае разработала реагентные полоски серии 10
для одновременного определения 10 параметров, получив при этом патент на разработку
нового типа.
В 1998 г. компания DIRUI разработала новые полоски серии 11 для одновременного
определения 11 параметров мочи и получила 2 новых патента.
В настоящее время компания производит реагентные полоски серии 10, пригодные для
анализаторов мочи Clinitek-100, Miditron Junior I/II, Aupion Mini AM-4290, и полоски серии H
для анализаторов мочи серии H (H-50, H-50B, H-100, H-100E, H-300, H-300B, H-500,
H-500B), производимых нашей компанией. Эти полоски позволяют определить следующие
параметры мочи: глюкозу (GLU), удельный вес (SG), pH (PH), белок (PRO), билирубин (BIL),
уробилиноген (URO), нитриты (NIT), лейкоциты (LEU), скрытую кровь (BLD), кетоны (KET)
и аскорбиновую кислоту (VC).

Химические принципы, клиническая значимость и важные моменты


1. pH
pH мочи у человека обычно лежит в интервале 4,6 – 7,4.
Химические принципы реакции: Метод цветовых индикаторов. Область тестирования на
pH содержит красители метиловый красный (цвет от красного при pH 4,2 до жёлтого при pH
6,2), бромкрезоловый зелёный (от жёлтого при 3,6 до зелёного при 5,4) и бромтимоловый
синий (от жёлтого при 6,7 до синего при 7,5), смесь которых, являясь индикатором
кислотности, даёт различимые градации цвета в диапазоне pH от 4,5 до 9,0.
Клиническая значимость: В норме моча имеет слабокислую реакцию (pH около 6,0); в
зависимости от диеты pH может изменяться от 4,5 до 8,0. Интерпретация результата теста на
pH более затруднительна, чем для других тестов, поскольку этот показатель может
значительно изменяться за короткое время. Кроме того, между нормальными и
патологическими пробами мочи нет характерных значительных различий по pH, поэтому сам
по себе тест на pH клинической значимости не имеет, однако может дать важную
информацию в сочетании с другими тестами.
Важные моменты: Свежесть пробы мочи и точное выполнение процедуры тестирования.
1) Бактериальное разложение компонентов мочи, хранящейся в течение длительного
времени, может привести к изменению pH. Обычно в результате деятельности
бактерий образуется аммиак, дающий щелочную реакцию; улетучивание
растворённого в моче углекислого газа также повышает pH.
2) В редких случаях при разложении мочи бактериями, напротив, образуются вещества с
кислой реакцией, что понижает pH мочи.

80
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

3) Во время выполнения теста важно не передерживать полоску в пробе мочи дольше


указанного времени. В противном случае pH будет иметь тенденцию к понижению.

2. Удельный вес
Основными растворённым в моче веществами являются хлорид натрия и карбамид
(мочевина); удельный вес мочи обычно составляет 1,015 – 1,025 г/см3.
Химические принципы реакции: Определение удельного веса мочи в тесте на полосках
основано на ионообменном методе. Реагентная область содержит слабокислое ионообменное
вещество-полиэлектролит (сополимер метилвинилового эфира и малеиновой кислоты)
Растворённые в моче соли (M+X–) диссоциируют с высвобождением ионов M+ (главным
образом Na+), вступающих в реакцию с ионообменным веществом. Образующиеся при этом
ионы H+ изменяют окрашивание индикатора (бромтимолового синего) с зелёного на жёлтое.
Клиническая значимость: Измерение удельного веса мочи помогает оценить
концентрирующую способность почек. Удельный вес мочи зависит от возраста, потребления
жидкости и потоотделения, поэтому для отслеживания концентрирующей способности почек
лучше тестировать несколько повторных проб, а не одну разовую.
Важные моменты:
1) Проба мочи должна быть свежей и не содержать веществ с кислотной или щелочной
реакцией (хинин, пиридин и др.), искажающих результаты теста на удельный вес. При
pH мочи более 7,0 к результату теста следует добавить поправку +0,005 за
щелочность. Анализаторы мочи, как правило, снабжены функцией автоматической
поправки.
2) Реагентные полоски определяют удельный вес мочи по концентрации электролитов в
предположении стандартного соотношения между электролитами и неионными
веществами, поэтому при сильно повышенных концентрациях неионных веществ
(глюкоза, белок и др.) следует учесть соответствующие поправки.

3. Кетоны
Кетоны («кетоновые тела») в моче – собирательное название ацетоацетата, ацетона и
β-гидроксимасляной кислоты, представляющих собой продукты жирового обмена.
Химические принципы реакции: В слабощелочной среде ацетоацетат и ацетон реагируют с
нитропруссидом натрия, давая пурпурное окрашивание. Чувствительность метода составляет
5 – 10 мг/дл для ацетоацетата и 40 – 70 мг/дл для ацетона; β-гидроксимасляная кислота
данным методом не определяется.
Важные моменты: Ацетоацетат в моче является нестойким веществом и при нагревании
разлагается с образованием ацетона; в свою очередь, концентрация ацетона понижается при
загрязнении пробы мочи бактериями. Тем самым, во избежание ложных отрицательных
результатов проба мочи должна быть свежей. Тестирование на кетоны рекомендуется
выполнять немедленно после сбора мочи.

4. Глюкоза
Химические принципы реакции: Ферментный метод. Основными реакционными
компонентами тестовой области реагентных полосок являются ферменты глюкозоксидаза и
каталаза и индикатор. Присутствующая в пробе глюкоза окисляется глюкозоксидазой с
образованием H2O2, которая, в свою очередь, разлагается каталазой с выделением атомарного
кислорода, изменяющего цвет индикатора окисления.

81
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

В настоящее время во всех реагентных полосках применяется ферментный метод


определения глюкозы, обладающий рядом преимуществ, таких как специфичность,
чувствительность и малое время реакции. Индикаторы окисления в полосках разных типов
могут различаться.
Важные моменты:
1) Поскольку реакция на глюкозу в моче, протекающая на полосках, является обратимой
окислительной реакцией, присутствие в моче веществ, смещающих равновесие
реакции влево или же обладающих большим сродством к кислороду, чем
индикаторный краситель, будет занижать результат. В частности, присутствие
аскорбиновой кислоты (витамина C) может дать заниженный результат вплоть до
ложного отрицательного. Полоски некоторых типов содержат дополнительную
реагентную область для определения концентрации аскорбиновой кислоты, что
позволяет рассчитать поправку к результату для глюкозы.
2) Антибиотики не влияют на результаты метода «сухой химии».
3) При хранении мочи в течение длительного времени возможно разложение глюкозы
микроорганизмами, что приводит к заниженным результатам.
4) Заниженные или ложные отрицательные результаты могут наблюдаться при высокой
концентрации кетонов, повышенном удельном весе мочи, а также при приёме
больших доз леводопы, метаболиты которой ингибируют происходящую в тесте
реакцию. Загрязнение пробы мочи сильными окислителями, такими как пероксиды
или гипохлориты, даёт ложную положительную реакцию.
5) Поскольку реакция на полосках является ферментативной, результат теста на глюкозу
зависит от температуры и времени, поэтому выполнять тест следует при
определённой температуре с точным соблюдением времени.

5. Кровь
Химические принципы реакции: В основе метода лежит псевдопероксидазная активность
гемоглобина, катализирующая разложение пероксида с выделением кислорода. Последний
вызывает окрашивание индикатора, по интенсивности которого можно определить
концентрацию скрытой крови в моче.
Важные моменты:
1) При сборе мочи у взрослых женщин за определённый период времени следует
принять меры для предотвращения загрязнения мочи.
2) Тест на полосках определяет не только целые эритроциты, но и свободный
гемоглобин, поэтому при гемолизе результаты теста на кровь на полосках и
микроскопического исследования могут не совпадать.
3) При содержании в моче миоглобина или бактерий возможны ложные положительные
результаты. Большие количества аскорбиновой кислоты, ингибирующей реакцию,
могут дать заниженный результат, поэтому рекомендуется пользоваться полосками с
дополнительной реагентной областью для определения аскорбиновой кислоты,
позволяющими рассчитать поправку.

6. Уробилиноген и билирубин
Химические принципы реакции (уробилиноген): Реакция азосочетания уробилиногена с
солью диазония с образованием азокрасителя (азобилирубина).

82
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Химические принципы реакции (билирубин): Существуют две основные реакции для


определения билирубина. В одной из них билирубин реагирует в кислой среде с
диметиламинобензальдегидом, образуя красные ацеталевые соединения. Другая реакция,
также в кислой среде, основана на азосочетании билирубина с солью диазония с
образованием пурпурного азокрасителя.
Клиническая значимость: Тесты на уробилиноген и билирубин имеют важное значение в
диагностике заболеваний системы печени. Уробилиноген более точно отражает функцию
печени, тогда как тест на билирубин может способствовать диагностике желтухи.
Чувствительным индикатором функции печени является также тест на порфобилиноген. По
данным клинических исследований, при вирусном гепатите концентрация порфобилиногена
в моче заметно возрастает ещё до появления желтухи.

7. Белок
Химические принципы реакции: Метод белковой ошибки индикатора. Анионы
специфического индикатора частично связываются катионами белка, что приводит к
изменению соотношения катионной и анионной форм индикатора и, тем самым, к изменению
его цвета.
Клиническая значимость: Тест на белок является одним из главных клинических тестов
мочи; основное назначение теста на реагентных полосках состоит в определении альбумина.
В норме выделение белка с мочой у здоровых взрослых незначительно (30 – 130 мг/сутки) и
не определяется обычными методами. Концентрация белка в моче около 1000 мг/л
выявляется тестом на белок (положительный результат) и носит название альбуминурии.
Альбуминурия отражает в первую очередь патологию почечных клубочков,
сопровождающуюся увеличением их проницаемости.

8. Нитриты
Химические принципы реакции: Содержащиеся в моче нитриты реагируют с
аминобензоларсоновой кислотой или сульфаниламидами, которые содержатся в реагентной
области полоски, с образованием соли диазония, которая, в свою очередь, вступает с
гидрохлоридом нафтилэтилендиамина или тетрагидробензохинолином в реакцию
азосочетания, образуя красный азокраситель.
Клиническая значимость: Поскольку многие бактерии восстанавливают нитраты до
нитритов, положительный тест на нитриты указывает на инфекцию мочевыводящих путей
(чаще всего вызванную Escherichia coli). Положительность теста на нитриты соответствует
количеству бактерий в моче более 100 000 клеток/мл.

9. Лейкоциты
Основными реагентами для определения лейкоцитов на полосках являются сложный эфир
индола и соль диазония.
Химические принципы реакции: Эстераза лейкоцитов гидролизует сложный эфир индола с
образованием диссоциированного гидроксибензола (фенола), реакция азосочетания которого
с солью диазония приводит к образованию окрашенного азосоединения.
Клиническая значимость: Лейкоциты появляются в моче при любом воспалении
мочевыводящих путей.

83
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Важные моменты:
1) Реакция в данном тесте идёт только с лейкоцитарной эстеразой, поэтому тест
определяет только лейкоциты, но не лимфоциты. Последние появляются в моче при
отторжении трансплантированной почки, однако в этой ситуации тест может дать
отрицательный результат. Тем самым, при подозрении на отторжение трансплантата
следует применить другой метод диагностики. Напротив, при разрушении лейкоцитов
и высвобождении лейкоцитарной эстеразы в мочу результат данного химического
анализа будет положительным, тогда как микроскопия даст отрицательный результат.
2) Загрязнение пробы формальдегидом, высокая концентрация билирубина или приём
некоторых препаратов могут дать ложный положительный результат. Напротив,
концентрация белка более 5 г/л или приём больших доз таких препаратов, как
цефалексин, ципрофлоксацин, гентамицин, могут дать заниженный или даже ложный
отрицательный результат теста.

10. Аскорбиновая кислота (витамин C)


Химические принципы реакции: Метод основан на способности аскорбиновой кислоты к
восстановлению; при этом содержащийся в тестовой области 2,6-дихлориндофенолят
превращается в бесцветный N-фено-2,6-дихлораминофенол. Степень обесцвечивания
розовой тестовой области зависит от концентрации аскорбиновой кислоты в пробе.
Клиническая значимость: Тест играет главным образом вспомогательную роль, поскольку
аскорбиновая кислота искажает результаты других тестов и определение её концентрации
позволяет внести поправки в эти результаты. Кроме того, результат этого теста может дать
следующую диагностическую информацию:
1) Концентрация витамина C в моче коррелирует с его поступлением с пищей.
2) Постоянный повышенный уровень витамина C в моче может указывать на камни в
почках.
Важные моменты:
1) Содержание в моче таких веществ, как гидроксибензол (фенол), сульфогидрильные
соединения и восстановители (цистеин, гипосульфит), может дать завышенный
результат теста.
2) Содержащиеся в моче окислители могут окислять витамин C, приводя к заниженному
результату теста.
3) Аскорбиновая кислота является нестойким соединением (в частности, в моче с
щелочной реакцией), поэтому пробы мочи следует тестировать сразу после сбора.

84
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Часто задаваемые вопросы по полоскам


В.1. Почему при использовании дистиллированной воды в качестве отрицательной
контрольной пробы для некоторых параметров выдаются ложные положительные
результаты?
Ответ: Полоски рассчитаны на ионную картину мочи. Дистиллированная вода, не
содержащая имеющихся в моче ионов, в качестве отрицательной контрольной пробы
непригодна. Следует применять специальные мочевые контроли.

В.2. Почему для некоторых проб результат теста на эритроциты на полосках всегда
положителен, но под микроскопом эритроциты не обнаруживаются?
Ответ: «Сухой» химический тест и микроскопическое исследование основаны на настолько
разных принципах, что найти какую-то схожесть между ними затруднительно. Микроскопия
обнаруживает непосредственно сами клетки, тогда как химические тесты – содержащиеся в
них вещества. При разрушении эритроцитов, вызванном патологией почек, слишком малым
удельным весом или слишком высоким pH мочи, содержимое клеток остаётся в пробе и
распознаётся химическим анализом, приводя к ложным положительным результатам. Кроме
того, при некоторых условиях (нагревание, миоглобинурия, бактериурия) в пробе могут
содержаться другие вещества с пероксидазной активностью, также дающие ложный
положительный результат. Во всех этих случаях эритроциты под микроскопом не
обнаруживаются.

В.3. Почему результат теста на полосках для лейкоцитов иногда не соответствует


результату исследования под микроскопом?
Ответ: В основе определения лейкоцитов на реагентных полосках лежит реакция сложного
эфира индола с эстеразой, содержащейся в цитоплазме гранулоцитов. У человека существует
5 типов лейкоцитов: лимфоциты, моноциты, нейтрофилы, ацидофилы и базофилы. Тест на
полосках определяет только гранулоциты, но не определяет лимфоциты и потому даёт
отрицательный результат, если лейкоциты в моче представлены в основном лимфоцитами.
Вызвать заниженный или ложный отрицательный результат могут также концентрация
глюкозы в моче выше 3 г/л, высокий удельный вес, антибиотики, такие как цефалексин, или
большое количество щавелевой кислоты. Напротив, при высокой концентрации билирубина,
приёме некоторых препаратов (например, нитрофурантоина) или загрязнении мочи
формальдегидом или секретом женских половых органов (в оригинале нецензурно – прим.
перев.) возможны ложные положительные результаты. Во всех этих случаях результаты
химических и микроскопических анализов будут различаться.

В.4. Пропорционально ли изменение окрашивания в тесте на нитриты количеству


бактерий?
Ответ: Нет, тест на нитриты указывает лишь на наличие нитратредуцирующих бактерий, но
не на их количество.

В.5. Возможны ли ложные отрицательные или ложные положительные результаты в


тесте на нитриты?
Ответ: Строго говоря, любой тест может дать ложный результат (например, при случайном
попадании на полоску соответствующего вещества), однако для теста на нитриты ложные

85
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

результаты редки. Если результат теста, даже повторного, всё же вызывает сомнения, следует
выполнить посев. Вообще говоря, отрицательный результат теста на нитриты (при инфекции
мочевыводящих путей) возможен в следующих случаях:
1) Моча содержит много аскорбиновой кислоты.
2) Удельный вес мочи слишком высок.
3) Пища пациента не содержит нитратов.
4) Моча находилась в мочевом пузыре менее 4 часов (бактерии не успели выработать
нитриты в достаточном количестве).
5) Возбудитель не является нитратредуцирующей бактерией.

В.6. Нужно ли дополнять тест мочи на полосках микроскопией?


Ответ: В принципе 10-параметрический тест на полосках может исключить ненужную
микроскопию, но не может полностью заменить микроскопическое исследование.
Исследование 10-параметрических реагентных полосок, проведённое во Франции, показало,
что в случаях, когда моча не является мутной, тесты на лейкоциты, эритроциты, белок и
нитриты отрицательны, а pH составляет менее 7, микроскопия не обязательна. По данным
того же исследования, доля таких случаев составляет 62 %.

В.7. В некоторых клинических лабораториях для определения удельного веса


применяются поляриметры. Будут ли результаты поляриметрии отличаться от
результатов теста на полосках?
Ответ: В настоящее время компания DIRUI запускает в производство новый анализатор
мочи H-800, в котором определение удельного веса выполняется методом рефракционной
денситометрии, преимущества которого заключаются в простоте выполнения, скорости и
чистоте. Этот метод также является непрямым и фактически определяет концентрацию ионов
в моче.
Сравнение двух методов приведено в таблице:

Поляриметр Реагентные полоски


При температурах ниже 15 °C Температурной поправки не
Температура
требуется поправка требуется
Поправка к удельному весу –0,004
Глюкоза Не влияет
за 1 г/дл глюкозы
Поправка к удельному весу –0,003
Белок Не влияет
за 1 г/дл белка
Примечание: При визуальной оценке результатов теста на полосках следует вычесть из
удельного веса 0,025, если pH пробы превышает 6,5.

В.8. В пенале обнаруживаются полоски нестандартного размера (слишком узкие). Не


свидетельствует ли это о низком качестве продукции компании DIRUI?
Ответ: В процессе производства полосок могут возникать обрезки, которые прилипают к
стандартным полоскам из-за статического электричества. Наличие таких обрезков в пенале
не влияет на указанное на упаковке число стандартных полосок в нём и не свидетельствует о
некачественности продукции.

86
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

В.9. Почему полоски A10 и E10 компании DIRUI дают разные результаты теста на
кетоны для одной и той же пробы?
Ответ: Полоски A10 определяют только ацетоацетат в моче, тогда как полоски E10 –
суммарное количество ацетона и ацетоацетата, поэтому результаты могут отличаться.

В.10. Почему результат теста на глюкозу на полосках отличается от результатов анализа


мочи на сахар другими методами?
Ответ: Многие методы анализа мочи на сахар определяют сумму углеводов, к которым,
кроме глюкозы, относятся также фруктоза, мальтоза, лактоза и др. В тесте на реагентных
полосках используется реакция, специфичная для глюкозы, в которую не вступают другие
углеводы. Тем самым, использование реагентных полосок является более современным и
точным методом определения глюкозы в моче.

В.11. Почему результат теста на глюкозу в моче при диабете может быть ниже
ожидаемого или даже отрицательным?
Ответ: Действительно, диабет характеризуется нарушением захвата клетками глюкозы из
крови, вследствие чего глюкоза фильтруется почечными клубочками и выводится с мочой.
При лёгкой форме диабета тест на сахар в моче натощак может быть отрицательным и
становиться положительным только после приёма пищи. При сильном диабете эта
возможность практически исключена, однако диабет может приводить к склерозу почечных
клубочков и, тем самым, к понижению концентрации в моче всех веществ, в том числе и
глюкозы, что даёт отрицательный результат теста на глюкозу.

В.12. Почему реагентные полоски упаковываются вместо стеклянных банок в чёрные


пластмассовые пеналы?
Ответ: Такая упаковка не только снижает вес тары, но и предохраняет полоски от света.
После извлечения полоски из пенала его следует плотно закрыть во избежание отсыревания
полосок.

В.13. Почему результаты некоторых тестов для одной и той же пробы для полосок,
выпускаемых компанией DURUI в настоящее время, выше, чем для ранее
выпускавшихся полосок?
Ответ: В настоящее время в полосках применяются добавки, нейтрализующие
ингибирующее действие аскорбиновой кислоты, поэтому результаты некоторых тестов, ранее
требовавшие поправки за концентрацию аскорбиновой кислоты, больше не нуждаются в ней.

В.14. Каковы требования к стандартизации и контролю качества результатов «сухой


химии»?
Ответ: Следует обеспечить возможность сравнения результатов тестов с результатами,
полученными для этой же пробы мочи другой лабораторией. Для этого рекомендуется
присоединиться к программе внутреннего и межлабораторного контроля качества,
объединяющей лаборатории близкого профиля. Кроме того, при выполнении тестов мочи на
полосках необходимо принимать во внимание следующие аспекты:

87
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

1. Следует применять только предназначенные для анализов мочи полоски и


оборудование, при этом полоски должны подходить к анализатору мочи (лучше всего
применять полоски той же марки, что и прибор).
2. Контроль качества теста на эритроциты должен преследовать цель исключения
излишних микроскопических исследований. Если система контроля качества отвечает
надлежащим требованиям, положительные результаты теста на кровь (эритроциты),
как правило, не требуют подтверждения микроскопией.
3. При внутреннем контроле качества следует учитывать различие принципов работы
приборов, а также различия в химическом составе и чувствительности реагентных
полосок разных марок. Все эти различия могут привести к тому, что при равно
качественных материалах и оборудовании результаты в разных лабораториях не будут
совпадать. Тем самым, следует вести отдельную статистику по различным группам
оборудования и полосок.
4. Если основным методом контроля эффективности лечения является микроскопия
(например, определение слущенных клеток и камней), химические анализы мочи в
качестве арбитражных тестов непригодны.
5. Для контроля качества полосок не следует применять пробы пациентов, страдающих
болезнями почек и мочевыводящих путей.
6. Вместе с результатами тестов следует фиксировать возможные интерференции для
них, такие как приём лекарственных препаратов, длительное хранение мочи, лизис
клеток, нестабильность ферментов.
7. Результаты тестов на полосках не могут рассматриваться как окончательные.
Отрицательные результаты «сухой химии» рекомендуется подтверждать с помощью
микроскопии, а при расхождении результатов теста на полосках и микроскопии –
выполнить арбитражный тест.
8. При параллельном использовании различных методов их предварительная
стандартизация и контроль качества являются обязательными.

88
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Приложение А: Гарантийные обязательства


Благодарим Вас за приобретение анализатора мочи серии H.
Компания DIRUI гарантирует:
1. Технические консультации и иную техническую поддержку в любое время.
2. Бесплатный ремонт прибора в течение 1 года со дня продажи.
3. Ремонт за дополнительную плату в следующих случаях:
 Истечение гарантийного срока (1 год).
 Повреждение прибора, вызванное форс-мажорными обстоятельствами или
использованием прибора не по назначению.
 Выход прибора из строя в результате действий пользователя, не предписанных
настоящим руководством.
 Поломка прибора вследствие попытки его самостоятельного ремонта, не
согласованной с производителем.

При возникновении необходимости в технической помощи Вы можете обратиться по


следующим адресам:

Производитель: DIRUI Industrial Co., Ltd.


95 Yunhe Street, New&High Tech. Development Zone, Changchun, 130012, China.
Tel: +86 (431) 5100409
Fax: +86 (431) 5173354
E-mail: service@dirui.com.cn
http://www.dirui.com.cn

Дистрибьютор: ЗАО «ДИАКОН»


117452, Москва, Внутренний проезд, дом 8, строение 9.
Тел.: (495) 975-78-10, (495) 975-78-11
Факс: (495) 975-78-12
E-mail: sale@diakon-diagnostics.ru
http://www.diakon-diagnostics.ru

89
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Приложение Б: Интерфейс связи с компьютером


Скорость: 9600 бод
Бит на символ: 8 бит
Стоп-биты: 1 бит
Верификация: Нет
Аппаратная задержка: Нет
Стартовый символ: 0x02
2-байтный пробел: 0x20
3-байтный пробел: 0xAB
Символ конца передачи: 0x03

Раскладка соединения прибора (Instrument) с компьютером (PC):

Передаваемый пакет данных (результаты анализа), система СИ:


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
STX CR LF
SP D a t e : × × × × – × × – × × SP × × : × × CR LF
SP N o SP : × × × CR LF
SP* U B G SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP* B I L SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP* K E T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP* B L D SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP* P R O SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP* N I T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP* L E U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP* G L U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP S G SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP p H SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
ETX

90
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Передаваемый пакет данных (результаты анализа) в формате CT 200:


CR LF
# × - × × × SP SP SP SP SP SP × × - × × - × × CR LF
U B G SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
B I L SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
K E T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
B L D SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
P R O SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
N I T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
L E U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
G L U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
S G SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
p H SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
V C SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
ETX

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
SP*– SP или *
SP – Пробел (0x20)
STX – Символ начала пакета (0x02)
CR – Возврат каретки (0x0D)
LF – Перевод строки (0x0A)
ETX – Символ конца пакета (0x03)

Пакет, передаваемый при отсутствии данных («Ошибка полоски»):


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
STX CR LF
SP D a t e : × × × × – × × – × × SP × × : × × CR LF
SP N o SP : × × × CR LF
SP I n v a l i d SP r e s u l t CR LF
ETX

91
DIRUI INDUSTRIAL CO., LTD.

Приложение В: Пороговые значения параметров (для H-50)


Параметр Сокращение Традиционные единицы СИ «Кресты»
0,2 мг/дл 3,4 мкмоль/л Норма
1 мг/дл 17 мкмоль/л Норма
Уробилиноген UBG 2 мг/дл 34 мкмоль/л 1+
4 мг/дл 68 мкмоль/л 2+
Более 8 мг/дл Более 135 мкмоль/л 3+
Отрицат. Отрицат. –
1 мг/дл 17 мкмоль/л 1+
Билирубин BIL
3 мг/дл 51 мкмоль/л 2+
Более 6 мг/дл Более 103 мкмоль/л 3+
Отрицат. Отрицат. –
5 мг/дл 0,5 ммоль/л ±
Кетоны KET 15 мг/дл 1,5 ммоль/л 1+
40 мг/дл 3,9 ммоль/л 2+
Более 80 мг/дл Более 7,8 ммоль/л 3+
Отрицат. Отрицат. –
10 клеток/мкл 10 клеток/мкл ±
Кровь BLD 25 клеток/мкл 25 клеток/мкл 1+
80 клеток/мкл 80 клеток/мкл 2+
Более 200 клеток/мкл Более 200 клеток/мкл 3+
Отрицат. Отрицат. –
Следы Следы Следы
Белок PRO 30 мг/дл 0,3 г/л 1+
100 мг/дл 1,0 г/л 2+
Более 300 мг/дл Более 3,0 г/л 3+
Отрицат. Отрицат. –
Нитриты NIT
Положит. Положит. +
Отрицат. Отрицат. –
15 клеток/мкл 15 клеток/мкл ±
Лейкоциты LEU 70 клеток/мкл 70 клеток/мкл 1+
125 клеток/мкл 125 клеток/мкл 2+
Более 500 клеток/мкл Более 500 клеток/мкл 3+
Отрицат. Отрицат. –
100 мг/дл 5,6 ммоль/л 1+
Глюкоза GLU 250 мг/дл 14 ммоль/л 2+
500 мг/дл 28 ммоль/л 3+
Более 1000 мг/дл Более 56 ммоль/л 4+
Менее 1,005 Менее 1,005 < 1,005
1,010 1,010 1,010
1,015 1,015 1,015
Удельный вес SG
1,020 1,020 1,020
1,025 1,025 1,025
Более 1,030 Более 1,030 > 1,030
Менее 5,0 Менее 5,0 < 5,0
5,5 5,5 5,5
6,0 6,0 6,0
6,5 6,5 6,5
pH pH 7,0 7,0 7,0
7,5 7,5 7,5
8,0 8,0 8,0
8,5 8,5 8,5
Более 9,0 Более 9,0 > 9,0

92