HABOR

HABOR PRECISE INDUSTRIES CO., LTD.

Масляный
охладитель
Серия HBO:
Для гидравлического и смазочного
масла

Перед использованием следует

прочитать данное руководство.

Руководство по эксплуатации
1. Общие меры безопасности ..................................................................19
2. Установка .............................................................................................. 19
2-1 Транспортировка .............................................................................20
2-2 Размещение.................................................................................... 21
2-3 Требование к маслу ....................................................................... 21
2-4 Маслопровод ..................................................................................22
2-5 Электропроводка........................................................................... 23
3. Работа .................................................................................................. 24
3-1 Проверка перед работой ...............................................................24
3-2 Управление .................................................................................... 24
4. Обслуживание....................................................................................... 26
4-1 Очистка ...........................................................................................27
4-2 Хранение......................................................................................... 28
5. Регулировка давления насоса ............................................................ 28
6. Устранение неисправностей ............................................................... 29
6-1 Протечка.......................................................................................... 29
6-2 Устранение ошибок OTC............................................................... 30
6-3 Устранение ошибок HB4 ................................................................ 35
6-4 Устранение неисправностей без аварийного
сообщения ........................................................................................... 37
 Масло как охлаждающее вещество Смазка для шпинделя
1. Общие меры безопасности
Cooler unit Cooler unit
Общие меры предосторожности должны всегда приниматься при работе с
масляным охладителем. Тщательно изучите данные инструкции перед началом
работы во избежание возникновения пожара, удара электричеством и телесных
повреждений.

(1) Содержите рабочую зону в чистоте и достаточно освещенной.

(2) Избегайте опасной окружающей среды • Не размещайте охладитель в зоне
повышенной влажности и сырости. Избегаете размещения охладителя под дождем
и во взрывоопасной среде. Резервуар для
масла
(3) Берегите от детей. К охладителю должен быть допущен только обученный
Резервуар для масла
персонал.
(4) Используете подходящий силовой кабель. Кабель должен быть в исправном
состоянии и подходить под параметры подаваемого тока. 2-1 Транспортировка
(5) Соответствующая одежда. Избегайте свободной одежды, не одевайте украшения.
Рекомендуется обувать нескользящую обувь и одевать головной убор. (1) Держите охладитель в вертикальном положении, избегайте столкновений
(6) Не допускайте складирования чего-либо около охладителя или на нем. и тряски при перевозке. Не переворачивайте, не наклоняйте охладитель.
(7) Отключите основной источник питания станка и охладителя перед (2) При перевозке или изменении положения охладителя используйте
соединением/отсоединением электрических проводов охладителя и станка. соответствующие инструменты, подъемные устройства. Не двигайте охладитель
(8) Если требуется ремонт или замена частей оборудования, следуйте инструкции вручную.
ниже: (3) Отсоедините силовой кабель и слейте масло из охладителя перед его
(A) Выключите переключатель управления и основной источник питания перед перемещением.
любыми операциями по установке или по ремонту. (4) При перемещении охладителя при помощи вилкового погрузчика, убедитесь, что
(B) Если требуется газовая сварка при ремонте, избегаете зон с наличием масла охладитель находится в балансе, и не поднимайте его выше, чем на 20 см от
(в газообразном или жидком состоянии). Рекомендуется отсоединить уровня пола (см. рисунок 2).
охладитель от масляного бака; полностью удалить масло из системы. (5) При использовании крана:
(C) Выберите хорошо проветриваемое помещение, если требуется (A) При подъеме охладителя краном убедитесь, что грузоподъемность крана и троса
высвобождение хладагента, во избежание опасности удушья. адекватна весу охладителя.
(B) Держите охладитель в вертикальном положении и равновесии.
(C) При подъеме краном весь персонал должен находиться на безопасном
2. Установка расстоянии от крана и внутренний угол троса должен составлять менее 45°.

Данный охладитель используется для охлаждения гидравлических тепловых

" 45'C
источников, систем смазки и охлаждения шпинделя станков или шлифовальных
станков специального назначения. (см. схему)

20см

(рис. 2)
2-2 Размещение

(1) Размещайте охладитель в чистом помещении

(2) Размещайте охладитель в хорошо вентилируемом помещении.
(3) Избегайте следующих условий:
:!
- Помещений с температурой более 40 С
- Помещений или зон с затруднением подачи воздуха и воздухоотвода.
- Среды где в воздухе находятся коррозирующие или воспламеняемые частицы,
масляный туман, токопроводящие фрагменты (уголь или метал)
(4) См. рисунок 4, где приведены рабочие температуры.
■"

(5) На рисунке 5 указаны требования свободным зонам вокруг охладителя

(fig. 6)

Room temperature – комнатная температура; oil temperature – температура масла; range of

cooling control – диапазон контроля охлаждения; air intake – воздухозабор; air exhaust -
воздухоотвод
2-3 Требования к маслу
(1) В данном охладителе используются минеральные гидравлические масла и
смазочные масла. Не используйте масла приведенные ниже:
- фосфатное, хлорированное и огнестойкое масло, такие как водно/гликоливые
масла и гидравлические масла эмульсивного типа.
- СОЖ, водорастворимые жидкости.
- пищевые и медицинские жидкости.
- бензин, керосин, органический растворитель.
(2) Рекомендованная вязкость для данного охладителя 4-300CST. Если вязкость масла
слишком высокая или шланги к станку слишком длинные, идет потеря давления,
что сопровождается шумом. Для решения этой проблемы укоротите масляные
шланги и замените масло на масло с более низкой вязкостью (см. схему)
Temperature – температура; viscosity – вязкость. Вязкость зависит от температуры.
2-4 Маслопровод
(1) Все масляные шланги, переходники и соединители для соединения станка и
охладителя поставляются клиентом.
(2) Не используйте жесткие шланги. Все шланги должны быть гибкого типа.
(3) Все масляные шланги должны выдерживать давление более 142 psi (10
кг*с/cm3).
(4) Очистите от пыли шланги во избежание поломок теплообменника и насоса.
Установите масляный фильтр 100-150 отверстий/дюйм на входе в систему
циркуляции масла.
 3. Работа
3-1 Проверка перед работой

* Питающее напряжение и фазы.

* Правильность соединения масляных шлангов. Отсутствие утечек масла в системе
циркуляции.
* Правильность соединения электропроводки, включая заземление.
* Уровень масла в баке и в системе. Низкий уровень масла в системе может
привести к поломке масляного насоса.
* Правильность размещения охладителя: хорошая проветриваемость помещения
и адекватная температура окружающей среды.
* Обратите внимание, что частый перезапуск может привести к поломке охладителя.
Не включайте охладитель как минимум 3 минуты после его отключения.
* Проникновение воздуха в систему циркуляции приведет к снижению скорости потока
(5) Внешние шланги охладителя не должны быть тоньше диаметра входных и и появлению шума в системе. Удалите воздух из системы:
выходных отверстий охладителя. Рекомендуется использовать (A) Подайте питание охладителю, насос начнет работу.
герметизирующую ленту для предотвращения утечек и попадания воздуха в (B) Немного ослабьте масляный шланг на входном отверстии охладителя для
систему. Во избежание потери давления и скорости подачи используйте вывода воздуха из системы и затяните шланг снова.
короткие масляные шланги и меньше клапанов. (C) Отключите питание.
(6) См. рисунок 7 с оптимальной схемой подключения.
(7) Если насос начинает шуметь из-за высокого сопротивления трубопровода или
высокой вязкости от низкой температуры окружающей среды, обратитесь к P.32 для
способа изменения давления насоса.
3-2 Управление
(1) Контроллер ОТС
2-5 Электропроводка

(1) Перед работой с электропроводкой примите все возможные меры безопасности.

(2) Электропроводка должны соответствовать нормам на электрическую схему и
должна обслуживаться только опытным и сертифицированным персоналом.
(3) Подсоедините провода в соответствие с электросхемой.
(4) Убедитесь, что провод заземления присоединен правильно. Не подсоединяйте
провод заземления к газовой трубе, элементам освещения или телефонной линии
во избежание удара током.
(5) Необходимо установить предохранитель электрической цепи для источника питания
во избежание удара током и телесных повреждений.
(6) Дистанционное управление и вывод сигналов:
Для дистанционного управления охладителем от станка подсоедините кабель
передачи сигналов в терминалы RE1 и RE2 охладителя. Для получения сигналов об
ошибках от станка, присоедините сигнальные кабели к терминалам 11 и 12.
(A) Дисплей температуры (Temperature Display): (2) Контроллер HB4
PV°С: отображает текущую температуру масла
или текущую температуру станка
SV°С: Отображает заданное значение температуры.
(B) Рабочий индикатор (Operation Lamp):
Насос (PUMP): Указывает, запустился ли насос.
Охлаждение (COOL): Указывает, начался ли процесс охлаждения
Прогрев (WARM): Указывает, начал ли работу подогреватель (опция)
(C) Кнопка настройки температуры:
установка температуры
(D) Переключатель дисплея температуры (Liquid/Basic Temperature Display Switch):
При нажатии значение на дисплее изменяется на значение температуры
окружающей среды или станка; в это время горит лампочка BASIC. При отжатии
переключателя, загорается лампочка LIQUID, и дисплей отображает температуру Инструкция по работе
масла. (Данная функция не активна на моделях с фиксированной температурой) (A) Индикатор отображает "888" при подаче питания, затем отображает температуру
(E) Индикатор аварийного сообщения (Alarm Message Indicator): жидкости, когда система начинает работать.
Если во время работы возникнет ошибка, охладитель прекратит работу и (B) Нажмите [SET] и индикатор моргнет "888" 3 раза и отобразит "…" (установленное
отобразит сообщение об ошибке. См. раздел 6.2. значение). Нажмите [SET] снова и активизируется режим установки значения
температуры; нажмите [▲] [▼] для установки температуры.
(C) Для завершения режима настройки температуры нажмите [SET] снова, и
индикатор сначала отобразит "9od", а затем температуру жидкости.
Инструкция по работе:
(D) Если в режиме настройки температуры не нажимаются кнопки [SET] или [▲] [▼]
Подайте питание к охладителю, отобразится значение PVC и SVC, насос начнет
в течение 30 секунд, система автоматически завершит режим и вернется к
работу, и лампочка PUMP загорится.
отображению температуры.
Охладитель начнет контроль температуры, базируясь на установленном значении.
(E) Светодиод COMP включается, когда компрессор начинает работу (процесс
(указанном на SVC).
охлаждения), светодиод мигает, когда ожидается запуск компрессора.
(A) Контроль температуры
(F) Светодиод ALARM включается, когда появляются неполадки.
* Для моделей с контролем фиксированной температуры: при включенном
(G) Для просмотра значения основной температуры, нажмите [+].
питании. Если значение в PVC выше установленного значения (SV°C),
(H) Для просмотра установленного значения, нажмите [-].
лампочка COOL загорится и охладитель начнет процесс охлаждения. Если
(I) При возникновении неполадок обратитесь к разделу 6.3.
температура масла достигла значения SVC или стала ниже чем SVC, то
лампочка COOL гаснет и процесс охлаждения останавливается.
* Для моделей с контролем разницы температур: при включенном питании. Если
установленное значение (SVC) меньше нуля (-1 ~ -10), лампочка COOL
загорается и охладитель начинает процесс охлаждения. Когда разница
температур масла и температуры воздуха/температуры станка достигает 4. Обслуживание
значения SVC, лампочка COOL гаснет и процесс охлаждения останавливается.
(B) Диапазон настройки температур Перед обслуживанием ознакомьтесь с мерами безопасности. Для
* Контроль фиксированной температуры: 10'C~40"C. обеспечения качественной работы охладителя и увеличения его срока службы
* Контроль разницы температур: -10°C~ + 10°C. требуется его регулярное обслуживание. В первую очередь охладитель должен
размещаться в чистом и хорошо проветриваемом помещении.
4-1 Очистка (4) Масляный фильтр
Очищайте масляный фильтр раз в день в начале использования после прокачки и раз в
Отключите основное питание перед обслуживанием и очисткой (включая снятие два-четыре дня при нормальной работе.
(5) Масляный бак
воздушных фильтров). Демонтаж любых деталей во время работы может привести к
Если охладитель располагается в зоне влажного климата, влага периодически будет
телесным повреждениям и к поломке охладителя. Список деталей, требующих регулярной
скапливаться на дне бака. Сливайте скапливающуюся воду как минимум раз в месяц.
очистки:
* Корпус охладителя.
* Конденсатор. -пылесос
* Воздушный фильтр. сжатый воздух вода

* Масляный фильтр. щетка

фильтр
* Масляный бак.

Ниже приведена процедура очистки.

(1) Корпус охладителя
(A) Очистите поверхность охладителя нейтральным чистящим или мыльным
раствором. Не используйте горячую воду, стальные щетки, чистящий порошок или 4-2 Хранение
кислотные растворители т.к. это навредит окрашенной поверхности.
При долговременном хранении необходимо обеспечить защиту внутренних деталей
(B) Очистите корпус охладителя. При очистке внутренней поверхности избегайте
охладителя от попадания грязи и влаги.
попадания воды на электрические компоненты.
(C) Используйте сухую материю для протирания электрических компонентов.
(1) Храните охладитель в безпыльной зоне.
(2) Конденсатор
(2) Перед хранением насухо протрите силовой кабель.
Проверьте конденсатор на наличие загрязнений. Используйте сжатый воздух или
(3) Используйте защитное покрытие.
длинную щетку для удаления пыли с конденсатора.
(4) Храните охладитель в вертикальном положении в сухом помещении.
(3) Воздушный фильтр (5) Если охладитель имеет колеса для передвижения, предварительно зафиксируйте их во
(A) Чтобы снять фильтр, сначала поднимите его немного вверх и вытащите (см. рисунок избежание случайного перемещения охладителя и его повреждения.
ниже).
(B) Очистите фильтр при помощи пылесоса, сжатого воздуха, воды и щетки. Перед
установкой дайте ему просохнуть. Производите очистку фильтра регулярно, как
минимум раз в две недели и в зависимости от степени загрязнения. 5. Регулировка давления насоса

Снять
Насос может начать работать шумно из-за разницы при прокачке или изменения
вязкости масла. Отрегулируйте выходное давление насоса для устранения шума.
Ознакомьтесь с информацией представленной ниже в зависимости от используемой
модели.
Внимание: изменение выходного давления насоса приведет к изменению расхода
и давления. Убедитесь, что отрегулированный расход и значение давления
соответствует условиям работы. Проведите проверку при помощи расходомера и
индикатора давления.

(A) Ослабьте гайку 2, удерживая 1-1 или 2-1.

(B) Если насос шумит сильно, поверните 1-1 или 2-1 против часовой стрелки и давление
сбросится. Произведите регулировку в соответствии с вашими требованиями.
(C) Если скорость потока недостаточна, поверните 1-1 или 2-1 по часовой стрелке для
увеличения давления. Произведите регулировку в соответствии с вашими
требованиями.
(Э) По завершению регулировки затяните гайку 2, удерживая положение 1-1 или 2-1.
6. Устранение неисправностей
Учитывайте все меры предосторожности, приступая к ремонту. Осмотр и ремонт
оборудования может производиться только квалифицированными техническими
специалистами. Если в системе возникнут ошибки или нарушения нормальной
работы, охладитель остановит работу и отобразит сообщение об ошибке.
Устраните ошибку и перезапустите охладитель. 6-2 Устранение ошибок OTC

6-1 Протечка
(1) Описание Неисправность датчика температуры масла
Протечки из масляных шлангов устраняются затяжкой скоб крепления трубок Возможные - плохое соединение датчика температуры масла
или заменой шлангов. Если для ремонта требуются сварочные работы: причины - неисправность датчика температуры масла
(1) Выберете хорошо проветриваемую зону во избежание удушения при - сбой в работе температурного регулятора
высвобождении хладагента. Осмотр - проверьте соединение датчика температуры масла
(2) Удалите все масло из охладителя и отсоедините все шланги от станка и - если соединительный узел не сломан, неисправен сам
охладителя во избежание угрозы возгорания. датчик или температурный регулятор
(3) Удалите хладагент из охладителя с учетом требований по защите окружающей Решение - заново присоедините проводное соединение или
среды. замените провод, если требуется
- замените неисправные детали

(2) Описание Ошибка датчика температуры окружающей среды

или корпуса станка
Возможные - нарушено проводное соединение датчика температуры
причины окружающей среды или корпуса станка
- неисправность датчика температуры окружающей среды
или корпуса станка
- сбой в работе температурного регулятора
Осмотр - проверьте соединение провода датчика температуры
окружающей среды или корпуса станка
- если соединительный узел не сломан, неисправен сам
датчик или температурный регулятор
Решение - заново присоедините проводное соединение или
замените провод, если требуется
- замените неисправные детали
(3) Описание Температура масла слишком высокая для работы (5) Описание Высокая температура поверхности компрессора
охладителя Возможные - плохое рассеивание тепла
Возможные - нагрузка при работе превышает возможности работы причины - неправильное питающее напряжение
причины охладителя - неисправность компрессора
- неисправность датчика температуры масла Осмотр - проверьте, не загрязнены ли вентиляционные отверстия
- неисправность системы охлаждения - проверьте, чтобы входное питание имело корректный
Осмотр - проверьте, чтобы температура окружающей среды и вольтаж и фазу
температура масла были не выше предельного - проверьте пусковой режим компрессора, измерьте
значения в 45 °С пусковое напряжение
- проверьте, чтобы возможности охладителя Решение - создайте лучшие условия для рассеивания тепла
соответствовали нагрузке на станок - подсоедините правильную входную мощность
- проверьте, чтобы медная трубка со стороны низкого - замените неисправный компрессор
давления компрессора не была холодной
- проверьте, чтобы пластины конденсатора не были
горячими (6) Описание Низкий уровень жидкости в масляном баке
- проверьте, чтобы температура осушителя была ниже Возможные - не достаточно масла в баке
выделяемого тепла причины - неисправность реле уровня масла
Решение - проверьте корректную работу датчика Осмотр - проверьте, достаточно ли масла в баке
- следите, чтобы температура масла не поднималась - если уровень масла в норме, тогда неисправно реле
выше 45 °С уровня масла
- замените охладитель на охладитель с большей Решение - убедитесь в системе циркуляции масла достаточно
охлаждающей способностью масла
- замените датчик температуры масла - замените неисправное реле уровня масла
- проверьте работу системы охлаждения
(7) Описание Отказ давления в холодильной системе
Возможные - слишком низкий уровень или перегрузка
(4) Описание Температура масла/окружающей среды слишком низкая причины хладагента
для работы охладителя - засор/протечка в холодильной системе
Возможные - слишком низкая температура масла - загрязнение конденсатора/воздушного фильтра
причины - слишком низкая температура окружающей среды - плохое рассеивание тепла
- неисправность регулятора температуры - неисправность вентилятора
- неисправность датчика температуры масла/окружающей Осмотр - проверьте, чтобы медная трубка со стороны
среды низкого давления компрессора не была холодной
Осмотр - проверьте, чтобы температура окружающей среды и - проверьте, чтобы пластины конденсатора не были
температура масла были выше значения в 5 С° горячими
- проверьте исправность датчика температуры - проверьте, чтобы температура осушителя была
- если все перечисленное исправно, тогда неисправен ниже выделяемого тепла
регулятор температуры - проверьте, чтобы внутренняя температура
Решение - следите, чтобы температура масла была выше 5 °С. охладителя не была высокой
Охладитель и станок должны начинать работать - проверьте, не загрязнены ли входные и выходные
одновременно. отверстия для воздуха
- температура окружающей среды должна быть выше 5 С° - проверьте, не загрязнен ли воздушный фильтр или
- замените неисправные запчасти конденсатор
- проверьте исправность вентилятора
Решение - пригласите специалиста по холодильным системам
для ремонта
- регулярно производите очистку воздушного
фильтра и конденсатора для лучшего рассеивания
тепла, очистите входные и выходные отверстия для
воздуха
- замените неисправные детали
(8) Описание Неисправность насоса, которая приводит
отключению устройства защиты от перегрузок
Возможные - отключение устройства защиты от перегрузок
причины - плохая изоляция или изношенный насос
- неисправность регулятора температуры
Осмотр - проверьте, чтобы двигатель насоса работал
- проверьте, чтобы подшипник был не загрязнен
- проверьте, чтобы давление масла не было очень
высоким, что может привести к отключению
устройства защиты
- проверьте плавность потока жидкости по трубам
Решение - замените неисправный насос
- перезапустите устройство защиты от перегрузок
после сброса давления масла
- прочистите систему циркуляции жидкости,
установите фильтр, если требуется
(9) Описание Неисправность компрессора, которая приводит к
отключению устройства защиты от перегрузок
Возможные - неправильное питающее напряжение
причины - износ компрессора
- отключение устройства защиты от перегрузок
- плохое рассеивание тепла
- неисправность вентилятора
Осмотр - проверьте, чтобы подавалось правильное питающее
напряжение
- проверьте, чтобы компрессор не перегорел
- проверьте, работает ли устройство защиты от
перегрузок
- проверьте, чтобы внутренняя температура охладителя
не была высокой
- проверьте исправность вентилятора
Решение - подайте правильное напряжение
- замените неисправный компрессор
- перезапустите устройство защиты от перегрузок
- обеспечьте лучшие условия окружающей среды с
более низкой температурой и лучшей вентиляцией
- замените вентилятор
к (10) Описание Отказ давления масла или недостаточный объем
масла в системе циркуляции масла
Возможные - нет потока жидкости или недостаточно масла
причины - потеря давления масла
- неисправность датчика давления масла или датчика
расхода потока
- попадание воздуха в систему циркуляции пасла
- неисправность двигателя насоса
- высокая вязкость масла
Осмотр - проверьте, достаточно ли масла в системе
циркуляции
- длинные, тонкие и плоские шланги могут привести к
потере давления
- проверьте, чтобы значение датчика давления масла
соответствовало спецификации
- если неисправен двигатель насоса потока масла нет
- проверьте, нет ли в системе циркуляции масла
воздуха
- проверьте, чтобы использовалось масла с
правильной вязкостью
- если все вышеописанное в порядке, то неисправен
датчик давления масла или датчик расхода потока
Решение - долейте масла в бак или в систему циркуляции
масла до нужного уровня
- используйте шланги большего диаметра и меньшей
длины
- перенастройте датчик давления масла в
соответствии со спецификацией
- замените неисправный двигатель насоса
- для стравливания воздуха из системы обратитесь к
разделу 3-1
- используйте масло меньшей вязкости
- замените неисправные детали
(11) Описание Изменение фаз основного источника питания 6-3 Устранение ошибок НВ4
Возможные - обратная фаза основного источника питания
причины - однофазный источник питания (1) Описание Неисправность охладителя
- неисправность реле противофазы Возможные - обратная подача питания или неисправность
- неисправность регулятора температуры причины реверсивного реле
Осмотр - проверьте, правильная ли фаза питания - неисправность насоса двигателя
- если силовая фаза в порядке, тогда неисправно реле - неисправность компрессора
противофазы или регулятор температуры - неисправность регулятора температуры
Решение - отсоедините силовой кабель и исправьте фазу Решение - смените две любые линии из R, S, T или замените реле
- трехфазный охладитель должен подключаться к - осмотрите или замените двигатель насоса
трехфазному источнику питания - осмотрите или замените компрессор
- замените неисправные детали

(2) Описание Температура жидкости превышает рабочий лимит

Возможные - утечка в холодильной системе или неисправность
(12) Описание Ошибка отсутствия силовой фазы причины - недостаточная мощность охладителя
Возможные - силовая фаза S из трех R, S, T отсутствует - высокая температура окружающей среды приводит к
плохому рассеиванию тепла
причины
- неисправность термостата
Осмотр - проверьте правильность соединения фазы S
Решение - осмотрите и почините холодильную систему
- если фаза подключена правильно, тогда неисправен
контроллер - используйте охладитель большей производительности
- создайте условия для снижения температуры ниже 40
Решение - переподсоедините силовую фазу S
°С
- замените контроллер, если требуется
- установите новый термостат

(13) Описание Перегрузка двигателя насоса (3) Описание Температура жидкости ниже рабочего лимита
Возможные - отключение устройства защиты от перегрузок двигателя Возможные - не удается остановить компрессор
причины вентилятора
причины - неисправность регулятора температуры или датчика
- неисправность двигателя вентилятора температуры
Осмотр - переустановите устройство защиты от перегрузок и Решение - проверьте цепь управления компрессора
проверьте, произошел ли сбой из-за моментной
- проверьте работу датчика температуры
перегрузки или нет
- если все вышеуказанное исправно, проверьте все
- проверить, исправен ли двигатель вентилятора
соединения
Решение - переустановить устройство защиты от перегрузок
- заменить двигатель насоса
(4) Описание Неисправность датчика температуры жидкости
Возможные - неисправность датчика температуры жидкости или
причины термостата
(14) Описание Нарушение работы нагревателя Решение - замените неисправный датчик или термостат
Возможные - активизировано устройство защиты от перегрева
причины нагревателя
- ошибочное сообщение об ошибке системы защиты от
перегрева
(5) Описание Неисправность соединения датчика температуры
Осмотр - проверьте, достаточно ли охлаждающей жидкости в жидкости
системе и проходит ли она Возможные - неисправность соединения датчика температуры
- проверьте выходной контакт системы защиты от жидкости или термостата
причины
перегрева
Решение - заново подсоедините датчик или замените
Решение - пополните охлаждающую жидкость и проверьте расход
неисправный термостат
потока
- заменить устройство защиты от перегрева
 (2) Ситуация: насос работает при включенной лампочке насоса PUMP, но
(6) Описание Неисправность датчика базовой температуры
Возможные - неисправность датчика базовой температуры или система циркуляции масла работает в ненормальном режиме.
причины термостата
Решение - замените датчик или неисправный термостат (А) Статус Скорость потока масла снизилась, появился шум в насосе
Возможные - хомут маслопровода плохо затянут
причины - масляный фильтр загрязнен
- активизация регулировочного клапана масляного давления из-за
(7) Описание Неисправность соединения датчика базовой потери давления масла
температуры - недостаточно масла в баке
Возможные - неисправность соединения датчика базовой - несоответствие температуры и вязкости масла условиям работы
причины температуры или термостата - попадание воздуха в систему циркуляции масла
Решение - заново подсоедините датчик или замените Осмотр - ослабление хомута приводит к протечкам в системе через
неисправный термостат соединения шлангов, проверьте, если ли протечки
- проверьте, загрязнен ли фильтр
- проверьте, если ли потери давления масла
- проверьте, чтобы уровень масла был в норме
- см. рис. 6 для определения требуемой вязкости масла. Вязкость
6-4 Устранение неисправности без аварийного сообщения масла увеличивается при снижении температуры окружающей среды и
(1) Ситуация: основное питание подается, охладитель и насос не работают. это приводит к возникновению шума в насосе
- проверьте, если ли воздух в системе циркуляции масла
Решение - затяните ослабленный хомут (зажим)
(А) Статус PV°C, SV°C не отображаются на панели управления
- очистите фильтр
Возможные - источник основного питания может быть неправильно присоединен
- увеличьте диаметр и укоротите длину используемых маслопроводов
причины или прерыватель цепи основного источника питания в положении
для уменьшения потерь давления
ВЫКЛ
- долейте масла в бак
- неисправность платы цепи управления
- используйте соответствующее масло
- предохранители цепи управления перегорели
- удалите воздух из системы циркуляции
Осмотр - проверьте правильность подачи питания источником (если
- отрегулируйте давление насоса
прерыватель цепи в положении ВКЛ)
- проверьте правильность соединения проводов
- проверьте предохранители цепи управления (3) Ситуация: насос работает, но холодильная система
- если все вышеуказанное в порядке, неисправна плата контроллера работает в ненормальном режиме.
Решение - заново соедините источник питания
- замените предохранители (А) Статус Процесс охлаждения не происходит (т.е. компрессор не работает)
- замените плату контроллера Возможные - компрессор перестанет работать, когда температура масла достигнет
причины установленного значения (SV°C)
- неисправности электромагнитного выключателя
(В) Статус PV°C, SV°C показывает температуру, лампочка насоса PUMP включена - плохое рассеивание тепла
Возможные - неправильное соединение функции дистанционного управления Осмотр - проверьте, чтобы температура масла соответствовала режиму
охлаждения
причины - неправильное входное напряжение энергии
- проверьте исправность электромагнитного выключателя
- неисправность электромагнитного выключателя
- проверьте, чтобы внутренняя температура охладителя не была
- неисправность двигателя
слишком высокой
Осмотр - проверьте правильность соединения дистанционного управления
Решение - компрессор должен останавливаться, когда температура масла
- проверьте правильность силового напряжения, подаваемого к достигает установленного значения
двигателю
- замените электромагнитный выключатель
- проверьте исправность электромагнитного переключателя
- создайте условия для уменьшения температуры окружающей среды и
- проверьте правильность работы двигателя
обеспечьте хорошую вентиляцию
Решение - заново соедините функцию дистанционного управления
- питающее напряжение к двигателю должно соответствовать
заявленному напряжению охладителя
- замените неисправные детали
 (В) Статус Процесс охлаждения продолжается даже по достижению
установленного значения
Возможные - нагрузка превышает возможности охладителя
причины - плохое рассеивание тепла
- утечка хладагента
- неисправность термостата
Осмотр - проверьте, чтобы производительность охладителя соответствовала
нагрузке
- проверьте, чтобы внутренняя температура охладителя не была
слишком высокой
- проверьте, чтобы медная трубка со стороны низкого давления
компрессора не была холодной
- если все вышеуказанное в порядке, тогда неисправен термостат
Решение - требуется охладитель с большей производительностью
(возможностями)
- создайте условия для уменьшения температуры окружающей среды
и обеспечьте хорошую вентиляцию
- свяжитесь со специалистом по холодильным системам
- замените термостат

(4) Ситуация: внезапная остановка охладителя во время работы и аварийное

сообщение на станке.

(А) Статус PV°C и SV°C отображаются правильно

Возможные - вибрация станка ослабляет соединения проводов
причины - сбой соединения дистанционного управления
- сбой соединения с регулятором температуры
- неисправность регулятора температуры
Осмотр - проверьте соединения с дистанционным управлением и соединения
регулятора температуры
- если соединения в порядке, неисправен регулятор температуры
Решение - заново соедините соединительные провода
- замените регулятор температуры

(В) Статус PV°C и SV°C не отображаются

Возможные - прерыватель цепи отключился
причины - вибрация станка ослабляет соединения проводов
- дистанционное управление отключилось
- соединение термостата отключилось
- неисправность термостата
- неисправность источника питания
Осмотр - проверьте, работает ли прерыватель цепи
- проверьте соединения с дистанционным управлением и соединения
регулятора температуры
- проверьте исправность работы источника питания
- если все вышеуказанное в порядке, неисправен термостат
Решение - переустановите прерыватель цепи
- заново соедините соединительные провода
- замените неисправные детали