Вы находитесь на странице: 1из 120

ЛИДЕР СРЕДИ ВНЕДОРОЖНИКОВ

SUV LEADER

CIRCUIT 哈弗H2
DIAGRAM
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ OF
СХЕМА

HAVAL
电路图 H2
PREFACE
ВВЕДЕНИЕ
THIS MANUAL IS THE CIRCUIT DIAGRAM FOR HAVAL H2, INCLUDING THE INFOR-
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО - ЭТО ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ДЛЯ МОДЕЛИ HAVAL
MATION ABOUT FUSE
H2, ВКЛЮЧАЮЩАЯ BOXES, EARTHING
СВЕДЕНИЯ О БЛОКАХPOINTS, WIRING DIAGRAM,
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ, DIAGRAM OF
ТОЧКАХ
PLUG-IN CONNECTORS
ЗАЗЕМЛЕНИЯ, AND SCHEMATIC
СХЕМЕ СОЕДИНЕНИЙ, DIAGRAM
СХЕМЕ FOR SYSTEM.
РАЗЪЕМОВ И СХЕМЕ СИСТЕМЫ.
ДЛЯ МОДЕЛИ:
APPLICABLE MODEL:
Серия Haval
Haval H2 H2
series

ИСПОЛЬЗУЙТЕ
PLEASE REFERСЛЕДУЮЩИЕ РУКОВОДСТВА,
TO THE FOLLOWING ПОСКОЛЬКУ
MANUALS, ОНИARE
SINCE THEY ОТНОСЯТСЯ К
THE MANUALS
ДАННОЙ МОДЕЛИ АВТОМОБИЛЯ.
RELATING TO THIS VEHICLE MODEL.
Название руководства Версия
Name of Manual Version
Руководство по ремонту для модели Haval H2 02-14.10-00SM
Service Manual for Haval H2 02-14.10-00SM

МЫ ПРИЛОЖИЛИ
THOUGH ВСЕ
WE HAVE УСИЛИЯ
MADE ALL ДЛЯ ПОДГОТОВКИ
EFFORTS ДАННОГО
TO PREPARE THIS РУКОВОДСТВА,
MANUAL, WE CAN’T
ТЕМ
GUARANTEE THAT ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE CORRECT.ВСЕЙ
НЕ МЕНЕЕ, МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ ПРАВИЛЬНОСТЬ SINCE THE VE-
ИНФОРМАЦИИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОСКОЛЬКУ МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ
HICLE MODEL IS CONTINUOUSLY UPDATED, IT CAN’T BE GUARANTEED THAT THE
ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕТСЯ, МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ СВОЕВРЕМЕННОЕ
LATEST INFORMATION IS ALWAYS DELIVERED TO YOU IN TIME.
ИНФОРМИРОВАНИЕ О ПОСЛЕДНИХ ИМЕЮЩИХСЯ ДАННЫХ.

DUE TO THEВО
ПРИНИМАЯ LIMITED CAPACITY
ВНИМАНИЕ, ЧТОOF EDITOR, IT IS INEVITABLE
ВОЗМОЖНОСТИ РЕДАКТОРАTHAT THERE ARE ER-
НЕ БЕСКОНЕЧНЫ,
RORS IN THIS
НАЛИЧИЕ MANUAL,
ОШИБОК AND ALL
В ТЕКСТЕ READERS
ЯВЛЯЕТСЯ ARE REQUESTED
НЕИЗБЕЖНЫМ, TO POINT
ПОЭТОМУ МЫTHEM OUT
ОБРАЩАЕМСЯ К ЧИТАТЕЛЯМ
AND GIVE COMMENTS. С ПРОСЬБОЙ УКАЗЫВАТЬ НА НИХ

И ДЕЛАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ КОММЕНТАРИИ.


YOU WILL BE GREATLY APPRECIATED IF YOU COULD SEND YOUR ADVICE ON CON-
TENT
МЫ OR PRESENTATION
БУДЕМ MANNER OF THIS ОТНОСИТЕЛЬНО
РАДЫ ВАШИМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ MANUAL TO THEМАТЕРИАЛА
E-MAIL ADDRESS
ИЛИ
CYWX@GWM.CN!
СПОСОБА ПРЕЗЕНТАЦИИ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ПРИСЫЛАЙТЕ ИХ ПО АДРЕСУ
CYWX@GWM.CN!
IF THERE IS ANY OTHER TECHNICAL PROBLEM ABOUT REPAIR, PLEASE CONTACT
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ
THE AFTER-SALES ТЕХНИЧЕСКИХ
TECHNICAL ВОПРОСОВ
PERSONNEL VIA THEПО РЕМОНТУ,
PHONE СВЯЖИТЕСЬ
NUMBER СО
0312-2192613.
СПЕЦИАЛИСТАМИ ОТДЕЛА ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ
0312-2192613.
THE POWER TO INTERPRET THIS MANUAL SHALL LIE WITH GREAT WALL MOTOR
CO., LTD.
ПРАВО НА ТОЛКОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ЛЕЖИТ НА КОМПАНИИ GREAT
WALL MOTOR CO., LTD.

Great Wall Motor Co., Ltd.


All rights reserved
Closing date for information: October 2014
Without the written approval from Great Wall Motor Co., Ltd., it is prohibited to reproduce, copy,
store or distribute this Manual or any part hereof.
Электрическая Схема
Circuit Diagram 11

CIRCUIT DIAGRAM
Электрическая
схема
PREFACE
ВВЕДЕНИЕ
Инструкции к схеме.
Instructions on.............................................................
diagram ...............................................4 4
Инструкции по проверке
Instructions on inspection и ремонту цепей......................
and repair for circuit 7
Сокращения......................................................................... 12
troubles ..........................................................................7
Abbreviation
ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................12
О РАСПОЛОЖЕНИИ БЛОКА
MODULE POSITION
Расположение в моторномINFORMATION
отсеке................................... 13
Расположение в отделении для водителя..................... 14
Engine compartment position .....................................13
Driver compartment
ИНФОРМАЦИЯ position .......................................14
О БЛОКЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
FUSE
Схема BOX
блока INFORMATIONподключенного
предохранителей,
к положительному выводу аккумуляторной батареи
Layout of fuse box for positive pole of battery
(в отделении для водителя)............................................. 15
(in driver
Принцип блокаcompartment)
предохранителей, ................................................15
подключенного
Principle of fuse box
к положительному выводу аккумуляторнойfor positive pole of battery
батареи
(in driverдля
(в отделении compartment) ................................................15
водителя)............................................. 15
СхемаLayout
блока of fuse box 1 (in driver
предохранителей 1 (вcompartment)
отделении для ............16
водителя).............................................................................
Layout of fuse box 2 (in engine compartment) ..........17 16
Схема блока предохранителей 2 (в моторном отсеке).17
EARTH WIRE INFORMATION
СВЕДЕНИЯ О ПРОВОДЕ
Earth wire of engine«МАССЫ»
harness .......................................18
Провод «массы»
Earth wire ofжгута проводов
engine двигателя................
compartment harness ...............19 18
Провод «массы» жгута проводов моторного отсека... 19
Instrument harness earth wire .....................................20
Провод «массы»
vehicle bodyжгута проводов
harness приборов.................
earth wire 20
..................................21
Провод «массы» жгута проводов кузова автомобиля.21
HARNESS DIAGRAM
СХЕМА ЖГУТОВ ПРОВОДОВ
Engine harness .............................................................22
Жгут проводов двигателя.
Engine harness ................................................
(6AT model) 22
........................................24
Жгут проводов двигателя
Front compartment (модель
harness 6at).......................... 24
........................................26
Жгут проводов переднего отсека.................................... 26
Instrument harness .......................................................28
Жгут проводов приборов................................................. 28
Vehicle body
Жгут проводов harness
кузова ...................................................31
автомобиля. ................................ 31
2
2 Электрическая
Circuit DiagramСхема

Задний жгут проводов кузова автомобиля................... 34


Жгут проводов приборной панели
и кузова
Rearавтомобиля. .........................................................
harness of vehicle body ......................................34 36
Жгут Vehicle
проводов двери........................................................
body dome harness .........................................36 37
Door
СХЕМА harness .................................................................37
ШТЕКЕРНОГО РАЗЪЕМА
DIAGRAM
Штекерный OF PLUG-IN
разъем CONNECTOR
fz жгута проводов двигателя....... 39
Штекерный разъем qz
Engine harness жгутаconnector
plug-in проводовFZ .........................39
переднего отсека................................................................ 42
Front compartment harness plug-in connector QZ ...42
Штекерный разъем yz жгута проводов приборов....... 47
Instrument
Штекерный harness
разъем plug-in
cz жгута connector YZ ..................47
проводов
Vehicle
кузова body harness
автомобиля. plug-in connector CZ ..............56
............................................................ 56
Rear harness plug-in connector BZ
Штекерный разъем bz заднего жгута проводов........... 60............................60
Dome harness
Штекерный разъемplug-in
dz жгута connector
проводов DZ ..........................63
приборной панели.
Left front door .plug-in
............................................................
connector ZQ ..........................64 63
Штекерный разъем
Right front doorzq левойconnector
plug-in переднейYQ двери............. 64
.......................66
Штекерный разъем yq правой передней двери...........
Left rear door plug-in connector ZH ............................68 66
Штекерный разъем
Right rear zh левой
door plug-in задней двери..................
connector 68
YH .........................69
Штекерный разъем yh правой задней двери................ 69
SCHEMATIC DIAGRAM OF SYSTEM
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СИСТЕМЫ
Power supply, starting and charging system .............70
Система
PEPS питания, пуска и....................................................71
control system зарядки.................................. 70
Система управления peps................................................ 71
Electronic fuel injection control system of engine ....74
Электронная система управления впрыском
Diagnostic port system ................................................78
топлива................................................................................ 74
ABS control system (without ESP) ..............................79
Диагностический порт....................................................... 78
ABSуправления
Система control system abs(with
(без ESP) ...................................80
esp).................................. 79
4WDуправления
Система control system abs......................................................83
(с esp)...................................... 80
Система управления
Interior rear view mirror 4wd. .................................................
and reverse radar system ...84 83
Внутреннее зеркало
Airbag system заднего вида и система
...............................................................85
помощи при
Wiper парковке........................................................
control system ....................................................87 84
Система подушек безопасности......................................
Vehicle body control system ........................................88 85
Система управления стеклоочистителем...................... 87
Instrument system ........................................................98
Система управления электрооборудованием
A/C
кузова control system
автомобиля. .......................................................99
............................................................ 88
Electric exterior rear view mirror control system
Система приборов............................................................. 98 ......102
Cigarette
Система lighter, on-board
управления power supply, seat
кондиционером............................ 99
adjuster,
Система and vanity
управления mirror lamp
наружными system ....................103
зеркалами
заднего вида с электроприводом. . ................................
MP5 audio & video system ...........................................104 102
Прикуриватель,
Anti-squeezeбортоваяglass lifter система
systemпитания,.................................106
регулятор сидений и лампа подсветки
Skylight system .............................................................108
косметического
Gateway system зеркала.................................................. 103
............................................................109
Аудио- и видеосистема mp5........................................... 104
Automatic light leveling system ..................................110
Стеклоподъемник с датчиком защемления................. 106
Transmission
Люк крыши. control unit ............................................111
........................................................................ 108
Шлюз.................................................................................. 109
Система автоматической регулировки освещения.... 110
Блок управления коробкой передач..............................111
Электрическая Схема
Circuit Diagram 33

PREFACE
ВВЕДЕНИЕ
Prompt:
Напоминание:
· This Circuit diagram is applicable to Haval H2 model in any configuration.
• Данная электрическая схема применима для любых конфигураций модели Haval H2.
· Before using
• Перед this Manual, please
использованием данногоcarefully read внимательно
руководства the instructions on diagram,
изучите so as
инструкции to facilitate
к схеме,
the чтобы
understanding.
лучше ее понимать.
4
4 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ИНСТРУКЦИИ К СХЕМЕ
INSTRUCTIONS ON DIAGRAM
1. Инструкции к блоку предохранителей и источнику питания
1. Данный автомобиль
Instructions on fuse снабжен
box and 3 блоками предохранителей: блок предохранителей для положительного
power supply
вывода
This vehicle is equipped with 3 fuse boxes, отсеке),
аккумуляторной батареи (в моторном namely блок
fuse предохранителей для of
box for positive pole передней
battery части
(in engine
моторного отсека (в моторном отсеке) и блок предохранителей для отделения для водителя (под левой
compartment), fuse box for front engine compartment (in engine compartment) and fuse box for driver
частью приборной панели).
• compartment (under left portion
30a - это стандартная линия of instrument
питания board).
от SB1 в блоке предохранителей, подключенная к
• 30a is the normal выводу
положительному power line coming from батареи
аккумуляторной SB1 in fuse box for positive
номиналом 80 А. pole of battery, with the ca-
30b - это
• pacity стандартная
being 80A. линия питания от SB2 в блоке предохранителей, подключенная к
• 30b положительному
is the normal выводуpower lineаккумуляторной
coming from батареи номиналом
SB2 in fuse 100 А. pole of battery, with the ca-
box for positive
30c - это
• pacity стандартная
being 100A. линия питания от SB3 в блоке предохранителей, подключенная к
положительному выводу аккумуляторной батареи номиналом 80 А.
• 30c is the normal power line coming from SB3 in fuse box for positive pole of battery, with the ca-
• 15a - это линия питания зажигания, которая проходит от реле IG1 в блоке предохранителей к
pacity being для
отделению 80A.водителя.
•• 15a
15b is the линия
- это IG power line coming
питания зажигания,fromкоторая
IG1 relay in fuse box
проходит for driver
от реле IG2 вcompartment.
блоке предохранителей к
• 15b отделению
is the IGдля powerводителя.
line coming from IG2 relay in fuse box for driver compartment.
•• XXis- это
the линия
ACC powerпитания lineаккумуляторной
coming from ACC батареи,
relay inкоторая
fuse boxпроходит отcompartment.
for driver реле ACC в блоке
предохранителей к отделению для водителя.
2. Harness code
2. Код жгута проводов
•• FZFZmeans
означает theжгут
engine harness
проводов двигателя
•• QZQZ means
означает theжгут
engine compartment
проводов моторногоharness
отсека
•• YZYZmeans
означает theжгут проводов
instrument приборов
harness
•• CZCZ means
означает theжгут проводов
vehicle кузова автомобиля
body harness
• BZ означает задний жгут
• BZ means the rear harness of vehicle проводов кузова
body автомобиля
• DZ означает жгут проводов приборной панели
• DZ means the dome harness
• ZQ означает жгут проводов левой передней двери
•• ZQYQmeans
означает theжгут
left front door правой
проводов harnessпередней двери
•• YQZZ means
означает theжгут
rightпроводов
front door harness пассажира
отделения
•• ZZZHmeans
означает theжгут проводов
occupant левой задней
compartment двери
harness
• YH означает жгут проводов
• ZH means the left rear door harness правой задней двери
• GF означает провод массы
• YH means the right rear door harness жгута проводов двигателя
• GQ означает провод массы переднего жгута проводов
• GF means the earth wire of engine harness
• GY означает провод массы жгута проводов приборов
•• GQGC means
означает theпровод
earth wire
массыof front
жгутаharness
проводов кузова автомобиля
• GY means the earth wire of instrument harness
3. Пояснение к тексту под схемой пучка проводки
A •1. Соединение
GC means the жгута earth wire of
проводов vehicle body harness
переднего A. Соединение между жгутами проводов.
бампера и жгута проводов моторного B. Соединение между жгутом проводов и
отсека QZ01-QC30 3. Explanation on text under harness diagram
электрооборудованием.
B 2. Подключен к выводу переднего левого
A 1.Connection of front bumper harness and A: Connection
Примечания: between harnesses.
центрального радара
engine compartment QZ01QZ01-QC30
harness B: Connection
• Левый between harness примером
рисунок является and electrical
и не equip-
B 3. Подключенtoкfront
2.Connected выводуleft переднего правого
соответствует истине.
центрального радара
middle radar probe QZ01QZ07 ment.
4. Подключенtoкfront
3.Connected правойrightпередней Remarks:
противотуманной фаре QZ10
middle radar probe QZ07
5. Подключенtoкright
выводу · The left figure is the sample figure, and is not con-
4.Connected frontпереднего правого
fog lamp QZ10
радара QZ09
5.Connected to front right radar probe QZ09 sistent with the actual situation.
6. Подключенtoкright
6.Connected правому дневному
daytime running lamp
ходовому
QZ08 фонарю QZ08
Электрическая Схема
Circuit Diagram 55

4. Объяснение
1. Explanation символов
on symbols наin schematic diagram
схеме
Примечания:
Remarks:
·• The
Левый рисунок
left figure является
is the примером
sample и не
figure, and is not con-
соответствует истине.
sistent with the actual situation.
а) означает
(a) обрыв
means that the участка линии
broken line link между соседними
between adjacent pages.
вкладками.
relay
85 87
отпирания
87 a
开锁继电器

970
B
Unlocking

1.25
30
86

286 287
Реле

BlGr YB
0.35 1.25

87 a

970
B
1.25

(b) means that the system has not been


неfully displayed.

后顶

б) означает, что система отображалась полностью.


顶灯

左后视镜照地灯

右后视镜照地灯

вида

вида
mirror

8 8
mirror
заднего

заднего

1 3
view
view
зеркала

зеркала

9 9
rear
rear

908
левого

правого
дляright
дляleft

B
0.5
lamp on

lamp on
Ground«МАССЫ»

Индикатор «МАССЫ»
Индикатор

85 88
Ground

BlR WGr
0.5 0.5
J1-A35
J1-A36

J1-A35
J1-A36

(c) means гиперсвязь


в) означает the hyperlink to otherсистемой.
с другой system.
30

Подключен к контакту
Connected to pin
J1-A4 блока
J1-A4
接BCM BCM
J1-A4引脚
of BCM
фар switch

lamp relay дверей

351 79
adjusting

OBl lg 717
Door фонарей

0.35 0.5 GR
b e
Корректор

0.5
大灯调节开关

86 30 86
Headlamp

Реле 门灯继电器

(d) meansвосходящее
г) означает the power supply upwards.
питание.

30 30a 30b 30c


6
6 Электрическая
Circuit DiagramСхема

0.5 2.0
д) означает
(e) наличие
means that thereточки
is a прерывания, подключаемой
break point connected наon
to this
данной вкладке.

Main relay
86 30
this page.

主继电器
85 87

402 401
BW RW
0.5 2.0 406
GO
F221 10A
0.85
A
F217 15A

Пример: 5. Plug-in connector


5. Штекерный разъем
Example:
例子:
а) Количество
(a) Number ofотверстий подfemale
pin holes on контакт на гнездовом
plug-in разъеме.
connector.
Нумерация
Numberedот левого верхнего
from left угла до
upper corner toправого нижнего
right lower corner.
угла.Number of pins on male plug-in connector.
(b)
б)Количество контактов на штекерном разъеме. Нумерация
Numbered from right upper corner to left lower corner.
от правого верхнего угла до левого нижнего угла.

Female штекерный
Гнездовой plug-in Male plug-in
Штекерный
阴接插件
разъем 阳接插件
разъем
connector connector

в) Разница
(c) Differenceмежду штекерным
between male and и гнездовым разъемами.
female plug-in connectors.
Пример:
Example: Штекерные и гнездовые разъемы различаются между собой
例子: The male and female plug-in connectors are distin-
по форме внутренних контактов.
guished
• between each
Все штекерные other снабжены
разъемы on the basis of theиshape
гнездом
of internal pins. у верхней части.
фиксируются
• • AllЧтобы потянуть
plug-in штекерный
connectors разъем, возьмитесь
are expressed за
with opening
штекерный разъем, а не за провод.
end, and are locked up at the top end.
Примечание:
• When pulling the plug-in connector, just hold the
• Перед отключением штекерного разъема
Female plug-in
Гнездовой Штекерный plug-in connector rather than pull the wire.
проверьте тип отключаемого штекерного
Male plug-in
штекерный разъем
connector
阴接插件 разъем
阳接插件
connector Note: разъема.
· Before disconnecting any plug-in connector,
confirm the type of plug-in connector to be dis-
connected.
6. Цвет и площадь поперечного сечения
2
6. Color and sectional area (mm ) of conductor (мм 2
) проводника
Цвет Зеле- Сала- Корич- Фиоле- Оран-
Color of wire Black Белый
Черный White Красный
Red Green Light Желтый Yellow Brown Blue Синий Grey
СерыйPurple Orange Pink Розовый
провода ный товый невый товый жевый
Код B W Прав. G green Y
LG Br Bl Gr V Or P
Code B W R G Lg Y Br Bl Gr V Or P
The color
Цвет of single-color
одноцветного wire
провода is directly indicated
непосредственно указанby using the letter
с помощью as (см.
буквы givenтаблицу
in the table
выше).above.As
Для for
двухцветных
double-color проводов основной
wire, the main colorцвет указан
is firstly первым,
indicated andа then
затемtheуказан дополнительный
auxiliary color. цвет.
Например:
For example:
Одноцветный провод: Красный, обозначен буквой R.
Single-color wire: Red, marked with R.
Двухцветный провод: Красный цвет является основным, а синий - дополнительным, обозначен как RBl.
Double-color
0.5BrGr wire:
означает Red as main
коричневый color andс blue
проводник серыми as auxiliary
тонкими color, marked
линиями with RBl.поперечного сечения
с площадью
0.5BrGr
0,5 мм .
2 indicates the brown conductor with grey fine lines, of which the sectional area is 0.5mm2.
Электрическая Схема
Circuit Diagram 77

ИНСТРУКЦИИ
INSTRUCTIONS ONПО ПРОВЕРКЕ
INSPECTION AND
И РЕМОНТУ ЦЕПЕЙ
REPAIR FOR
ЗАМЕЧАНИЯ CIRCUITЦЕПЕЙ
ПО РЕМОНТУ TROUBLES
NOTICES FOR CIRCUIT
1. Перед осуществлением REPAIR
ремонта электрической
1. системы
Before выполните
carrying out следующие
the electrical требования:
repair, please
(1) Перед осуществлением
comply with the following rules: ремонта электрической системы
обязательно отсоедините отрицательный вывод
(a) Before carrying out the electrical repair, be sure to dis-
аккумуляторной батареи.
connect the negative pole of battery.
Примечание:
• Note:
Перед осуществлением ремонта какого-либо
· Before repairing
электрического компонентаanyобязательно
electrical part, make sure
переключите
зажигание
that the в положение
ignition "OFF"
key is илиat"LOCK", отключите
the position всю
“OFF”
электрическую нагрузку (если иное не
or “LOCK” and all electrical loads are turned указано в процедуре
по ремонту). Если инструмент может касаться оголенной
off, unless otherwise specified in the operation
электрической клеммы, обязательно отсоедините
procedure.
также отрицательный If theпровод
tool may contact the
аккумуляторной exposed
батареи.
electrical terminal, be sure to
Несоблюдение данных требований техники безопасности also disconnect
theпривести
может negative cable of
к травмам и/илиbattery. Breachавтомобиля
повреждению of these
илиsafety
компонентов.
notices may lead to personal injury and/
(2) Если необходимо
or damageотключить of vehicleаккумуляторную
or parts. батарею
для проверки и ремонта, обязательно отсоедините
(b) When it is necessary to disconnect the battery for car-
отрицательный провод аккумуляторной батареи.
(3) Для rying out inspection повреждения
предотвращения and repair work, клемм be sure to discon-
nect the negative cable of battery.
аккумуляторной батареи ослабьте гайку крепления
(c) провода
In orderи потяните
to prevent the battery
провод вверх - terminal from getting
не перекручивайте и
неdamaged,
выдавливайте его. the cable fixing nut, and pull up
just loosen
(4) Во время
the cableочистки клеммы
rather than twistаккумуляторной
or pry it out. батареи
и провода протрите их специальной салфеткой - не
(d) When cleaning up the battery terminal and cable ter-
используйте напильник или другие грубые средства.
(5) При minal, please wipe
подключении клемм them with the
провода special wiping cloth,
и аккумуляторной
rather than scrape them with
батареи ослабьте гайку, установите клеммы file or other coarse article.
(e) надлежащим
When connecting образом theи cable
затем terminal
затянитеand battery
гайку. Не termi-
используйте
nal, please молоток
loosen the для насаживания
nut, properly mount клеммы провода
the terminals,
наand вывод аккумуляторной батареи.
then tighten up the nut. Don’t use a hammer to
(6) Если провод «МАССЫ» аккумуляторной батареи не
knock the cable terminal onto the battery terminal.
отсоединен, запрещается
(f) Ifосуществлять
(7) the earth wireбыструю of battery is not disconnected,
зарядку аккумуляторной be sure not
батареи - это может привести к повреждению диода the
to carry out quick charging for the battery; otherwise
diode of AC
генератора generator may
переменного тока.get damaged.
(8)
(g) ВUnderслучаеtheослабления
circumstance провода «МАССЫ»
that the earth аккумуляторной
wire of battery is
батареи запрещается включать двигатель
loosened, be sure not to start up the engine; - это можетotherwise
привести
к серьезному повреждению соединительного провода.
the connecting wire may get seriously damaged.
(9) Обязательно установите надлежащим образом крышку
(h) наBeположительный
sure to properlyвывод mount(+) the cover on positive
аккумуляторной pole (+)
батареи.
of battery.
2. 2.Inspect
Осмотритеthe fuse in the corresponding
предохранитель fuse/relay box.
в соответствующем
блоке
Inspectпредохранителей/реле.
the battery for damage, Осмотрите
charging state and
Одинаковый
Same номинальный
rated current ток
相同的电流额定值
аккумуляторную
cleanliness, and батарею
tighten upнаthe
предмет
plug-inповреждения,
connector.
проверьте состояние заряда и чистоту, подтяните
When replacing the fuse, please confirm that the rated
штекерный разъем.
В current
случае of new fuse meets the specified value.
что Be sure
10 10
замены предохранителя убедитесь,
not to use any fuse of which the rated current
номинальный ток нового предохранителя соответствует is higher
or lower than
указанному the specified
значению. value.
Не используйте предохранитель,
номинальный ток которого выше или ниже указанного
значения.
8
8 Электрическая
Circuit DiagramСхема

3. Отсоединение
Disconnection и подсоединение
and connection of разъема
harnessжгута
connector.
проводов.
(a) When disconnecting a connector, firstly squeeze both
(1) При отсоединении разъема сначала сожмите концы
ends of such connector with hand so as to release the
данного разъема рукой, чтобы отсоединить фиксатор,
lock, and
после чегоthen pressна
надавите down the locking
стопорную claw
лапку дляsoотсоединения
as to dis-
connect
разъема. the connector.
(b) При
(2) When disconnecting
отсоединении a connector,
разъема don’t
не тяните заpull
жгутthe harness,-
проводов
возьмитесь
but directly за разъем
hold и отсоедините
the connector его.disconnect it.
and then
(3)
(c) Перед
Beforeподсоединением разъема please
connecting a connector, проверьте его на
inspect theпредмет
con-
деформации, повреждений или отсутствия порта.
nector for deform, damage and loss of port.
(4) При подключении разъема вставьте его до щелчка.
(d) When connecting a connector, insert it until you hear the
sound “click”.

Соединение ослаблено
The connection is loosened 4. Проверка
Inspection разъема жгута проводов.
on harness connector.
压接处松动 (1)
(a) Inspection to be carriedосуществлять
Проверку необходимо при подсоединении
out when connecting a connector
разъема. Сожмите концы разъема и убедитесь, что разъем
Squeeze both ends of connector, and make sure that
полностью вставлен и зафиксирован.
Core
Жила
芯线 the connector
(2) Проверку has beenосуществлять
необходимо fully inserted and
при locked.
отсоединении
провода
(b) разъема.
InspectionВыполните
to be carriedпроверку,
out when disconnecting a connector.
аккуратно потянув жгут
TheКлемма
terminal
端子变形
дефор­ Carry out сthe
проводов inspection
обратной by gently
стороны pulling the
разъема. harness from
Определите
is deformed
мирована отсоединенные
the rear face of клеммы,
connector.выпавшие
Identify theклеммы,
disengaged termi-
ослабленные хомуты или поврежденные
nal, falling terminal, loosen clamp or damaged проводники.
conductor.
Pull gently
Аккуратно
轻拉 потяните Визуально проверьте наличие признаков коррозии,
Visually inspect whether there is corrosion, metal scrap,
металлических отходов, посторонних частиц, воды,
foreign material,
перегибов, water,перегрева,
ржавчины, bending, rust, overheating,
загрязнения или con-
tamination or deformation.
деформации.
(c) Inspectionдавления
(3) Проверка on contact pressureклеммы.
контактов of terminal.
Prepare a plug
Подготовьте whichкоторая
заглушку, matches with the socket
соответствует of con-
гнезду
разъема, вставьте
nector, insert suchзаглушку
plug into вthe
гнездо и проверьте
socket, плотность
and then inspect
контакта
whether there is good tightness when the plug isее
при вхождении заглушки и после полной being
установки.
inserted and after they are fully engaged.

Same
Аналогично as male
клемме
与阳端子相同的端子 terminal
штекерного
разъема

5. Repairремонта
5. Способ methodклеммыfor harness connector
разъема жгута terminal.
проводов.
(a) При
(1) If there is dust on
обнаружении terminal,
пыли please
на клемме use the air gun or
используйте
wiping cloth to clean
пневматический up the
пистолет илиcontact point.
салфетку дляDon’t use any
очистки
разъема.
sand paper to carry out cleaning, otherwise theбумагу
Запрещается использовать наждачную galva-
для очистки
nized coating - это
mayможет привести к повреждению цинкового
get damaged.
покрытия.
(b) If the contact pressure is abnormal, replace the socket
(2) Если давление контакта не соответствует норме, замените
with anнаequivalent
гнездо аналогичное.one.
(c) Поврежденные,
(3) The damaged, deformed or corroded
деформированные илиterminals shall be
корродированные
replaced.
клеммы If the terminal
подлежат замене. is notклемма
Если locked неin фиксируется
the housing, в
корпусе,
then theкорпус
housing также
shallнеобходимо заменить.
also be replaced.
Электрическая Схема
Circuit Diagram 99

6.
6. Работа со жгутом
Treatment проводов
of harness
Неправильно (1)
(a) Before dismantlingжгута
Перед демонтажом проводов
a harness, осмотрите
inspect the wiring and
Wrong
错误
расположение проводки и хомутов для упрощения
hoop location, so as to facilitate the re-installation.
последующей установки.
(b) Запрещается
(2) Be sure not to excessively
чрезмерно twist, pull orтянуть
перекручивать, loosenили the har-
ness.
ослаблять жгут проводов.
(c) Не
(3) Beдопускайте
sure not toконтакта
get the harness contact any
жгута проводов hot, rotating,
с горячими,
вращающимися,
moving, vibrating движущимися,
or sharp part.вибрирующими
Keep away from или the
острыми деталями. Жгут проводов должен находиться
edge of panel, the tip of screw and other similar sharp
на некотором расстоянии от края панели, верхней части
articles.
винта и других аналогичных острых предметов.
(d) Во
(4) When
времяinstalling
установкиa part, be sure
детали not to squeeze
убедитесь, the harness.
что жгут
(e) проводов
It is prohibited to
не пережат. scratch or damage the external skin of
harness. If theцарапать
(5) Запрещается external skin
или is scratched or
повреждать broken, replace
наружную
оболочку
the harnessжгута проводов.
or repair Если наружная
the harness оболочка
by using vinyl tape.
поцарапана или порвана, замените жгут проводов или
отремонтируйте его с помощью изоленты.
INSPECT WHETHER THE CIRCUIT IS BRO-
KEN
ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ
1. As for broken ЛИrelating
circuit ОБРЫВА ЦЕПИas indicat-
to harness
Рисунок
图 1 11
Figure 1. Вed
случае обрыва
in Figure цепи в жгуте
1, implement theпроводов,
resistanceкоторый
inspection
Блок указан на рисунке 1, используйте процедуру
ECU
ЭБУ (Step 2) or voltage inspection (Step 3).
проверки сопротивления (Шаг 2) или процедуру
断路 BB
C Обрыв
Broken A проверки напряжения (Шаг 3).
传感器
Sensor
Датчик
1 1 1 1
2 2 2 2

2.
2. Проверьте
Inspect the сопротивление.
resistance.
Figure
图 2 2
Рисунок (1) Отсоедините разъемы A и C и измерьте между ними
(a) Disconnect the connectors A and C and measure the
сопротивление.
resistance between them. 1Ом или ниже
Сопротивление:
Блок
ECU
ЭБУ Resistance: 1Ω or lower
Примечания:
Remarks:
• Измерьте сопротивление, одновременно
Датчик
Sensor
传感器 1 1 1 · Measureвертикально или горизонтально
the resistance покачивая
while vertically and hori-
2 2 2 жгут проводов. Рисунок
zontally shaking the harness.2:
C B A Сопротивление между клеммой 1 разъема А и клеммой 1
Figure 2:
разъема С →10 кОм или выше.
Resistanceмежду
Сопротивление between terminal
клеммой 1 of connector
2 разъема A and2 ter-
А и клеммой
minal
разъема С→ 1 of connector
ниже 1Ом. ВCданном
→10kΩслучае
or higher.
между клеммой 1
Resistance
разъема between
А и клеммой terminal
1 разъема 2 of connector
С обнаружен обрыв A and
цепи.ter-
minal 2 of connector C → Lower than 1Ω.At this time,
there is broken circuit between terminal 1 of connector A
and terminal 1 of connector C.
Рисунок
3 33
Figure
(b) Disconnect the connector B and measure the resistance
图 (2) Отсоедините разъем В и измерьте сопротивление
between
между connectors.
разъемами.
Блок
ECU
ЭБУ Figure 3:
Рисунок 3:
Resistanceмежду
Сопротивление between terminal
клеммой 1 of connector
1 разъема A and1 ter-
А и клеммой
Датчик
Sensor
传感器 разъема B11→
minal ofниже 1Ом. B1 → lower than 1Ω.
connector
Сопротивление
Resistanceмежду клеммой
between 1 разъема
terminal B2 и клеммой
1 of connector B2 and 1ter-
1 1 1 1 разъема С →10 кОм или выше
minal 1 of connector C →10kΩ or higher
В данном случае между клеммой 1 разъема B2 и клеммой 1
2 2 2 2 At this time, thereобрыв
is broken circuit between terminal 1 of
C A разъема С обнаружен цепи.
B2 B1 connector B2 and terminal 1 of connector C.
10
10 Электрическая
Circuit DiagramСхема

3. Проверьте
Inspect the voltage.
напряжение.
Figure
图 4 4
Рисунок (1) В цепи, которая подает напряжение на клемму
(a) In the circuit which applies the voltage to ECUразъема
connec-
блока ЭБУ, обрыв можно определить путем проверки
tor terminal, the broken circuit can be identified through
напряжения.
5V inspection on voltage.
Рисунок 4:
Figureвсе
Когда 4: разъемы подсоединены, измерьте напряжение
Датчик
传感器 0 V
Sensor
1 5V 1 1 When проводом
all connectors are connected, measure иthe volt-
между «МАССЫ» кузова автомобиля клеммой
2 2 2 1age between
разъема А наearth wire of
выходной vehicle
клемме 5Вbody
блокаand terminal
ЭБУ, 1
а также
C B A напряжение между клеммой 1 разъема В и клеммой
of connector A at 5V output terminal of ECU, as well as 1
разъема С в between
the voltage указанном выше порядке.
terminal 1 of connector B and ter-
(2) Пример результатов:
minal 1 of connector C, in the order as indicated above.
5 В: между клеммой 1 разъема А и проводом «МАССЫ»
(b) кузова
Example results:
автомобиля.
55В:V:между
between terminal
клеммой 1 of connector
1 разъема A and earth
B и проводом wire of
«МАССЫ»
vehicleавтомобиля.
кузова body.
05В:V:между
betweenклеммой 1 разъема
terminal C и проводом
1 of connector B and«МАССЫ»
earth wire
кузова автомобиля.
of vehicle body.
Если результаты соответствуют приведенному выше
0 V: between terminal 1 of connector C and earth wire
примеру, между клеммой 1 разъема В и клеммой 1
of vehicle
разъема С body.
существует обрыв цепи жгута проводов.
If the results meet the above example, then there is bro-
ken circuit in harness between terminal 1 of connector B
and terminal 1 of connector C.

ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ ЛИ КОРОТКОГО


INSPECT WHETHER ЗАМЫКАНИЯ
THE CIRCUIT ЦЕПИ
IS SHORT
1. В случае короткого замыкания на провод «МАССЫ» в
1. жгуте
If theпроводов
harness is(рисунок
short to5)earth wire (Figure
проверьте 5), then
сопротивление
Figure
图 5 5
Рисунок
carry out«МАССЫ»
провода the resistance
кузоваinspection
автомобиляforиearth wire of
определите
Короткое
Short
短路 vehicle body,
короткое and identify the short circuit.
замыкание.
C замыкание B A

1 1 1
2 2 2

2.
2. Проверьте
Inspect theсопротивление провода
resistance of earth wire«МАССЫ»
of vehicle кузова
body.
Figure
6 6
Рисунок
图 автомобиля.
(a) Disconnect the connectors A and C, and measure the
(1) Отсоедините разъемы А и С и измерьте сопротивление
resistance
между between
клеммой 1 и 2terminal
разъема1Аand 2 of connector
и проводом «МАССЫ»A and
Блок earth wire
кузова of vehicle
автомобиля body respectively.
соответственно.
ECU
ЭБУ
Resistance: 10kΩ or10higher
Сопротивление: кОм или выше
Sensor
Датчик
传感器 Примечания:
Remarks:
1 1 1
• Измерьте
· Measure сопротивление,
the resistance whileодновременно
vertically and hori-
2 2 2
вертикально или горизонтально покачивая жгут
C B A zontally shaking the harness.
проводов. Ситуация на рисунке 6:
Situation in Figure
Сопротивление между6: клеммой 1 разъема А и проводом
Resistance between terminal 1 of connector A and earth
«МАССЫ»
wire ofавтомобиля
кузова vehicle body→→ Lower
ниже than 1Ω.
1Ом.
Сопротивление между клеммой
Resistance between terminal 2 of 2 разъема
connectorАA и проводом
and earth
«МАССЫ»
wire of vehicle body → 10kΩ or higher.
кузова автомобиля → 10 кОм или выше.
At this time, there is short circuit between terminal 1 of
В данном случае между клеммой 1
connector
разъема А иA клеммой
and terminal 1 of connector
1 разъема C.
С существует короткое
замыкание цепи.
Электрическая Схема
Circuit Diagram 11
11

(2) Отсоедините
(b) Disconnect theразъем В и измерьте
connector B, andсопротивление
measure the resis-
Рисунок
Figure
7 7
图 между
tance between terminal 1 of connector A «МАССЫ»
клеммой 1 разъема А и проводом and earth wire
кузова автомобиля, а также сопротивление между
of vehicle body as well as the resistance between termi-
клеммой 1 разъема B2 и проводом «МАССЫ» кузова
Блок nal 1 of connector B2 and earth wire of vehicle body.
автомобиля.
ЭБУ
ECU Figure 7:7:
Рисунок
Sensor
Датчик
传感器
1 1 1 1 Resistance between
Сопротивление между terminal
клеммой 1 of connectorАAи and earth
1 разъема
2 2 2 2 проводом «МАССЫ»
wire of vehicle body → кузова
10kΩавтомобиля
or higher. →10 кОм или
C B2 B1 A выше.
Resistance between terminal 1 of connector B2 and
Сопротивление между клеммой 1 разъема B2 и
earth wire of vehicle body→ Lower than 1Ω.
проводом «МАССЫ» кузова автомобиля → ниже 1Ом.
ВAtданном
this time, thereмежду
случае is short circuit 1between
клеммой разъемаterminal
B2 и 1 of
connector B2 and terminal 1 of connector C.
клеммой 1 разъема С обнаружено короткое замыкание
цепи.
INSPECT AND REPLACE THE ECU
ПРОВЕРЬТЕ И ЗАМЕНИТЕ БЛОК ЭБУ
Note:
Примечание:
· When the connector
• После подключенияis connected
разъема к to the ЭБУ
блоку ECU,
carryвыполните проверку from
out the inspection с обратной стороны
the rear face of
разъема
connector at (сторона жгута проводов).
harness side.
· If• theЕсли условия дляconditions
measurement измеренияare
не указаны,
not spec-
выключите двигатель, переключите
ified, switch off the engine, turn the ignition
зажигание в положение ON и затем
switch to the position
выполните ON, and then carry out
проверку.
the inspection.
• Проверьте и убедитесь, что разъем на
· Inspectместе.
andОсмотрите проводник
confirm that на предмет
the connector is in
place.ослабления, корродирования
Inspect whether или is loos-
the conductor
ened, поломки.
corroded or broken.
1. Сначала
1. проверьте
Firstly inspect контур «МАССЫ»
the earthing circuit ofблока
ECU. ЭБУ.
(If there
For
例如example
Например
(При обнаружении проблем выполните ремонт)
is any trouble, then carry out repair)
Если контур «МАССЫ» исправен, возможна
If the earthing circuit is normal, maybe the ECU is in
Провод «массы»
неисправность блока ЭБУ. Замените исходный
Earth
搭铁 wire trouble.
блок ЭБУReplace theЭБУ
на другой original ECU with
при обычных an ECU in nor-
условиях
эксплуатации, после чего проверьте, появитсяthe symp-
mal working conditions, and inspect whether
tom
ли can appear
признак again.
неисправности вновь. (a) Измерьте
(a) сопротивление между клеммой
Measure the resistance between «МАССЫ» ЭБУ
the earth и
terminal of
проводом «МАССЫ» кузова автомобиля.
ECU and earth wire of vehicle body.
Сопротивление: 1Ом или ниже
Resistance: 1Ω or lower

Сторона ЭБУ (b) Disconnect the


(1) Отсоедините ECU ЭБУ.
разъем connector. Inspect
Проверьте the terminal
клемму провода of
ECU侧side
ECU
earth wire (сторона
«МАССЫ» (at ECU side
ЭБУ and harness
и сторона жгутаside) for bending,
проводов)
на предметorдеформации,
corrosion коррозии
foreign material. или
Finally, посторонних
inspect the contact
частиц. Наконец, проверьте
pressure of female terminal. давление контакта
Провод «массы» гнездовой клеммы.
Сторона жгута Earth wire
搭铁
Harness side
线束侧
проводов

Провод
Earth wire
搭铁
«массы»
12
12 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ABBREVIATION
СОКРАЩЕНИЯ
THE FOLLOWING
НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯARE THE ABBREVIATIONS
СОКРАЩЕНИЯ, USED
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ IN THISРАЗДЕЛЕ.
В ДАННОМ SECTION.
Abbre-
Сокра- Definition
Определение
viation
щение
A/C
A/C A/C
Кондиционер
ABS Anti-lock braking system
ABS Антиблокировочная тормозная система
ALS Automatic headlamp leveling system
ALS
BCM Автоматическая система
Vehicle body control регулировки фар
system
CAN Блок управления электрооборудованием
Controller area network
BCM
ECU кузова автомобиля
Electronic control unit
CAN
EGR Локальная
Exhaust gasсеть контроллеров
recirculation
ESP
ЭБУ Electronic stability
Электронный program
блок управления
ESCL Electronic
Система steering column
рециркуляции lock control unit
отработавших
EGR
FCP газов
Front A/C control panel
HCM Система
Automaticподдержания
A/C курсовой
ESP
устойчивости
HAVC Hybid
Блок Automatic электромеханическим
управления Voltage Control
ESCL
HID High Intendity Discharge(Head Lamp)
замком рулевой колонки
MCU Передняя панель управления
Microprogrammed Controller Unit
FCP
PEPS кондиционером
Passive entry passive start
HCM
RCP Автоматический
Rear A/C controlкондиционер
panel
RMI Гибридное
Roll Movement Interventionрегулирование
автоматическое
HAVC
SRS напряжения
Supplemental Restraint System
HID
TCU Ксеноновая
Transmissionлампа (фара)
Control Unit
TOD
MCU Torque On Demandконтроллер
Микропрограммный
TPMS Tire pressure
Система monitor
доступа system
и запуска двигателя без
PEPS
VVT ключа
Variable valve timing
RCP Задняя панель управления кондиционером
Система вмешательства при начале
RMI
опрокидывания
Вспомогательная система пассивной
SRS
безопасности
TCU Блок управления коробкой передач
Распределение крутящего момента в
TOD
зависимости от условий движения
Система контроля давления воздуха в
TPMS
шинах
Система регулирования фаз
VVT
газораспределения
Электрическая Схема
Circuit Diagram 13
13

ИНФОРМАЦИЯ О РАСПОЛОЖЕНИИ
MODULE POSITION БЛОКА
INFORMATION
РАСПОЛОЖЕНИЕ В МОТОРНОМ
ENGINE COMPARTMENT ОТСЕКЕ
POSITION

1
2 3

1. Блок управления ABS module


1. ABS control 3. ЭБУ двигателя
3. Engine ECU
2. Блок предохранителей
2. Fuse box forдля
positive pole of battery 4. Блок предохранителей
4. Fuse в моторном отсеке
box for engine compartment
положительного вывода аккумуляторной
батареи
14
14 Электрическая
Circuit DiagramСхема

РАСПОЛОЖЕНИЕ В ОТДЕЛЕНИИ
DRIVER COMPARTMENT ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ
POSITION

3
4

2
1

7
6

1.
1. Блок управления
Vehicle бортовой сети
body controller 5. 5.Контроллер ALS
ALS controller
автомобиля
2. TCU 6. 6.ЭБУAirbag ECU безопасности
подушек
2.
3. TCU
Gateway 7. 7.Блок
Fuseпредохранителей, подключенный
box for driver compartment
3.
4. Шлюз
PEPS controller к отделению для водителя
4. Контроллер PEPS
Электрическая Схема
Circuit Diagram 15
15

ИНФОРМАЦИЯ
FUSE О БЛОКЕ
BOX ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
INFORMATION
СХЕМА БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ, ПОДКЛЮЧЕННОГО
LAYOUT OF FUSE BOX FOR POSITIVE POLE OF BATTERY (IN
К ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ ВЫВОДУ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
DRIVER COMPARTMENT)
(В ОТДЕЛЕНИИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ)

Battery
Аккумуляторная
蓄电池 4
батарея
RG
8.0
Output
Выход
输出

SB1 SB2 SB3

150A
ALT 150A
Отделение
Driving Моторный
Engine
驾驶舱
для водителя
compartment отсек 机舱
compartment

ALT
80A 100A 80A

Generator
发电机
Генератор
10 5
R RB
10.0 15.0
Output
Выход
输出 Выход
Output
输出

ПРИНЦИП
PRINCIPLE OF БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ,
FUSE BOX FOR POSITIVE ПОДКЛЮЧЕННОГО
POLE OF BATTERY (IN
К ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ
DRIVER COMPARTMENT)ВЫВОДУ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
(В ОТДЕЛЕНИИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ)
10
SB1 80A R
Аккумуляторная Блок предох­
Battery
蓄电池B+B+ 10.0 Fuse box
一号保险盒 1
батарея, B+ ранителей 1
5
SB2 100A RB
Блок предох­
15.0 Fuse box
二号保险盒 2
ранителей 2
150A
ALT 150A
ALT

4
RG
Электро­
Power
SB3 80A двигатель
Генератор
Generator
发电机 8.0 steering
电动转向电机
усилителя
motor
рулевого
управления
16
16 Электрическая
Circuit DiagramСхема

СХЕМА БЛОКА
LAYOUT ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
OF FUSE 1 (В COMPARTMENT)
BOX 1 (IN DRIVER ОТДЕЛЕНИИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ)

Запасное
预留
Reserved Запасное
预留
Reserved
Реле вентилятора
鼓风机继电器
Airвоздуха
blower relay

Запасное 85
Запасное
预留
Reserved 预留
Reserved
Запасное
预留
Reserved
30 87
Запасное
预留
Reserved Запасное
预留
Reserved

86
Запасное
预留
Reserved Запасное
预留
Reserved

Запасное
预留
Reserved
Запасное
预留
Reserved
Запасное
Reserved
预留 *24

87 30

87a
ACC IG1

86

85
*12
Реле Реле
继电器
Relay 继电器
Relay

87 30
Запасное
Reserved
预留 *13

87a
85

86
*14
Реле обдува
Defrosting40 А 40A
relay
除霜继电器 40A F105 *15 Запасное
预留
Reserved

Реле Реле
*16 门窗

87 30
除霜

87a
Door

86

85
Defrosting
обдува стекло­
relay window relay
подъемников
Реле IG1 ACC
и ACCrelay
IG1 IG1和ACC继电器
and 40 А 40A
40A F104 *17 继电器 继电器

87 30
87a
85

86
*18
Реле
IG2 IG2 30 30A
relay
IG2继电器 А30A F103
*19
Запасное
倒车灯继电器
Reserved
Реле высокой скорости
鼓风机高速继电器
Air blower high speed
вентилятора relay
воздуха
*20 (6AT车型专用)
Переключатель
Door window门窗开关
switch 30A
30A F102 85
30

87a
86

85
87 30

87a
86

стеклоподъемников 30 А *21 85
30 87
87

87

*22
87 30

Вентилятор
87a

Air blower
鼓风机40A
40A 86
85

86

F101
87a
85

86

воздуха 40 А
30

*23

Реле Реле высокой Реле


Front wiper
前雨刮
переднего
Front wiper 前雨刮高
скорости
переднего
high speed
后雨刮
заднего
Rear wiper IG2
Реле
IG2IG2
стекло­
relay стекло­ стекло­
relay relay
继电器
очистителя 速继电器relay
очистителя 继电器
очистителя 继电器
B+
87a

87a

87a

87a
86

85

86

85

86

85

86

85
87 30

87 30

87 30

87 30

*1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11

*1: F120 Кондиционер 10 A *13 F118 Лампы фонарей освещения салона 10 А


*1: F120 A/C 10A *13: F118 interior lamp 10A
*2: F121 Задний стекло­очиститель 10 А *14 F117 PEPS 15 A
*1:F120 空调wiper
*2: F121 rear 10A 10A *13:F118
*14:F117 内灯PEPS10A 15A
*3: F123 Обдув 25 A *15 F116 MP5/CD 20 A
*2:F121 后雨刮 10A *14:F117 PEPS 15A
*4: F122 *3: F123 defrosting
Передний стекло­о25Aчиститель 20 A *16 *15:F116 MP5/CD
F115 BCM-P6 20 A 20A
*5: F125 *3:F123
*4:
Резервный 除霜
F122 front 10 25A
wiper
A 20A *17 *15:F116
*16:F115 MP5/CD
BCM-P6
F114 BCM-P5 20 A 20A
20A
*6: F124 *4:F122
Подъемник
*5: 前雨刮
F125 backup 20A
I 2010A
A *18 *16:F115
F113 BCM-P4 BCM-P6
20 A
*17:F114 BCM-P5 20A 20A
*7: F126 *5:F125
*6: F124 lifter I 20AACC 10 A
Предохранитель
倒车 10A *19 F112 BCM-P3 BCM-P5
*17:F114
*18:F113 20 A
BCM-P4 20A
20A
*8: F127 *6:F124
Прикуриватель, резервный
20A источник *20 F111 BCM-P2
*18:F113 20 A
升降器一
*7: F126 ACC fuse 10A *19:F112 BCM-P4
BCM-P3 20A
20A
питания 25 А *21 F110 BCM-P1 20 A
*7:F126 ACC 保险
*8: F127 cigarette 10A standby power
lighter *19:F112 BCM-P3
*20:F111 BCM-P2 20A20A
*9: F129 Комбинация приборов 10 А *22 F109 BCM 20 A
*8:F127 点烟器备用电源
supply 25A 25A *20:F111
*21:F110 BCM-P2
BCM-P1 20A
20Aпитания 10 А
*10 F119 Двигатель 15 А *23 F107 Постоянная подача
*11 F130 *9:F129
*9:
Подушка 组合仪表
F129 Combination 10A
безопасности instrument
15 А 10A *24 *21:F110
*22:F109 BCM-P1
BCM 20A20A
Предохранитель люка крыши 25 А
*12 *10:F119
F128 *10:
Сиденье 发动机15A
с электроприводом
F119 engine 15A 30 А *22:F109 BCM 20A
*23: F107 always energized 10A
*11:F130 安全气囊
*11: F130 airbag 15A15A *23:F107 常电
*24: Skylight fuse10A
25A
*12:F128 电动座椅
*12: F128 electric 30A
seat 30A *24:天窗保险 25A
Электрическая Схема
Circuit Diagram 17
17

СХЕМА
LAYOUTБЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
OF FUSE 2 (В МОТОРНОМ
BOX 2 (IN ENGINE ОТСЕКЕ)
COMPARTMENT)

*F132 F217 F221 F220 F219 F218

10A
Верхний/нижний
10A

10 А 10A

10A
света
А15A
Запасное

Запасное

Запасное

Запасное

Запасное

кислородный
15 А15A

15A
свет
TCU 20A

Right фара
Левая фара
10AА
15A

А
Зажигание

Front/rear

10A
ближнего
Reserved

Reserved

Reserved

Reserved

low
Reserved

low beam
oxygen 10
预留

预留

预留

预留

预留

10
beam
15
前后氧

左近光

右近光
Дальний

ближнего
Ignition

датчик

Правая
beam
点火

远光

света
фар
High

Left
87 30

87 30

87 30

87 30
B+
87a

87a

87a

87a
85

86

85

86

85

86

85

86
Реле
электронного
电子真空泵
Electronic vacuum Реле ближнего
近光灯
Low beam Реле
远光灯дальнего
High beam Реле喇叭
звукового
Horn
вакуумного
pump relay света фар
relay света фар
relay сигнала
relay
继电器
насоса
继电器 继电器 继电器

ЭБУ F201
F207 ECU 10A F201
Вентилятор
low speed
低速风扇
с низкой
Компрессор fan
скоростью
30A
F209 4WD保险
4WD fuse 20A 30A

Предохра­ F202
F202
Главное реле Реле传动链
приводной Compressor
压缩机
F210 нитель 4WD 10A
Drive chain Вентилятор
主继电器
Main relay цепи
relay high
高速风扇speed
继电器 с высокой
Звуковой fan
40A
скоростью
F211 Horn
喇叭
сигнал 10A 40A

Топливный F203
F212 Fuel
燃油泵 pump
насос 15A F203
ABS
ABS
40A
40A
F213 ABS 25A

Стоп-сигнал F205
87a
87 30

86

85

F214 Brake lamp


制动灯 10A
Реле дальнего/
远近光
high/low
ближнего света
beam фар
继电器 relay
Электронный
Electronic
87 30

Реле высокой F215 电子真空泵


вакуумный
vacuum
насосpump 20A 40A
40A
高速风扇
High speed fan
87a
85

86

скорости
relay
继电器
вентилятора Главное реле
F216 主继电器
Main relay 20A F206
Реле Реле F206
启动
燃油泵
Fuel pump relay 压缩机relay Реле
топливного Compressor
компрессора startстартера
继电器 relay
继电器
насоса 继电器 Омыватель
Front headlamp
F208 前大灯清洗
передних 20A 40A
40A
washer
фар

F231 *TCU 20A F204


ESP
40A
87a
87 30

Запасное
86

85

预留
Reserved
87 30

Реле启动
стартера
Start relay
Запасное
Reserved
预留
Запасное
87a
85

86

Reserved
预留
继电器
Реле электро­маг­ Реле омывателя
前大灯清洗
Запасное
Reserved
预留
换挡电磁阀
Gear-shift
нитного solenoid
клапана
Front headlamp
передних фар
valve relay ** washer relay
继电器
继电器
переключения
передач* Запасное
Reserved
预留 Запасное
预留
Reserved

Запасное
Reserved
预留 Запасное
Reserved
预留
87a
87 30

86

85

Запасное
Reserved
预留 Запасное
预留
Reserved

Реле низкой
87 30

低速风扇
Low speed
скорости Запасное
Reserved
预留 Запасное
Reserved
预留
fan relay
87a
85

86

вентилятора
继电器

预留
Запасное
Reserved 预留
Запасное
Reserved

Обозначены
* Marked
*标记为6AT专用 специальные
as specially элементы
designed for 6AT для 6AT
18
18 Электрическая
Circuit DiagramСхема

СВЕДЕНИЯ
EARTH WIREО ПРОВОДЕ «МАССЫ»
INFORMATION
EARTH
ПРОВОДWIRE OF ENGINE
«МАССЫ» HARNESSДВИГАТЕЛЯ
ЖГУТА ПРОВОДОВ

1. GF01 905 913 915


2. GF02 981 982 983 984
Электрическая Схема
Circuit Diagram 19
19

ПРОВОД «МАССЫ»
EARTH WIRE ЖГУТА ПРОВОДОВ
OF ENGINE МОТОРНОГО
COMPARTMENT ОТСЕКА
HARNESS

7 6 5

1.
1. GQ01
GQ01 909
909 926 932935
926 932 935971
971998
998
2.
2. GQ02
GQ02 920
920 921 923
921 923
3.
3. GQ03
GQ03 911
911 912
912
4.
4. GQ04
GQ04 927
927
5.
5. GQ05 X2 earth
GQ05 X2 Провод
wire«массы» кузова
of vehicle body
6. автомобиля
GQ06 936 959 969 990
6.
7. GQ06 936transmission
GQ07 X3 959 969 990 earth wire
7. GQ07 X3 Провод «массы» коробки
передач
20
20 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ПРОВОД "МАССЫ"
INSTRUMENT ЖГУТА ПРОВОДОВ
HARNESS ПРИБОРОВ
EARTH WIRE

4
3

1. GY01 922 965 991 992 993 994


2. GY02 908 909 941 975 995
3. GY03 902 943 944 955 970 996
4. GY04 907
Электрическая Схема
Circuit Diagram 21
21

ПРОВОД
VEHICLE"МАССЫ" ЖГУТА ПРОВОДОВ
BODY HARNESS КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ
EARTH WIRE

1. GC01 924 928


2. GC02 929 942 945 978
3. GC03 938 962 964 987 988 989
22
22 Электрическая
Circuit DiagramСхема

СХЕМА ЖГУТОВ
HARNESS ПРОВОДОВ
DIAGRAM
ЖГУТ ПРОВОДОВ ДВИГАТЕЛЯ
ENGINE HARNESS

3
4
5
2
6
7
1 8

19
18

17
16
15

14

13

12
11 10

1. Подключен к электронному
1. Connected клапану
to electronic valve FZ13 FZ13 11. Подключен к клапану
11. Connected управления
to exhaust gas control valve
2. Подключен к клапану VVT
2. Connected to VVT valve FZ25FZ25 отработавшими
FZ37 газами FZ37
3. Подключен к возбудителю
3. Connected генератора
to generator exciter FZ35 12. Подключен к датчику
12. Connected включения
to reserve передачи
gear switch FZ23
FZ35
4. Connected to front oxygen sensor FZ22 заднего хода FZ23
13. Connected to redundant neutral switch
4. Подключен к верхнему
5. Connected кислородному
to knock sensor FZ14 13. Подключен к резервному датчику включения
FZ40
датчику FZ22
6. Connected to phase sensor FZ17 нейтральной передачи
14. Connected FZ40 vacuum pump
to electronic
5. Подключен к датчику
7. Connected to engineдетонации FZ14
compartment har- 14. Подключен к
FZ19 электронному вакуумному
6. Подключен к фазовому
ness A FT1 датчику FZ17 насосу FZ19
15. Connected to starter exciter FZ15
7. Подключен к жгуту
8. Connected проводов
to coolant моторного
temperature sen- 15. Подключен к возбудителю
16. Connected стартераpressure
to pressurization FZ15
отсека A FT1
sor FZ21 16. Подключен к датчику
sensor FZ38 давления наддува FZ38
8. Подключен к датчику
9. Connected to earth температуры
wire 17. Подключен к компрессору FZ18
17. Connected to compressor FZ18
охлаждающей жидкости
10. Connected to engine ECU FZ21E FZ1 18. Подключен к выходу
18. Connected генератора
to generator FZ20
output FZ20
9. Подключен к проводу "массы" 19. Подключен к датчику температуры и
19. Connected to intake air temperature
10. Подключен к ЭБУ двигателя E FZ1 давленияpressure
воздухаsensor
на впуске
FZ12 FZ12
Электрическая Схема
Circuit Diagram 23
23

1
2
3
4
5
6

15
14
13
12
11

10 9 8 7

1. 1. Подключен
Connected кtoкатушке зажигания
ignition coil цилиндра
of cylinder 1 9. Подключен к клапану
9. Connected управления
to carbon canister control
1 FZ2
FZ2 продувкой адсорбера
valve FZ30 FZ30
2. 2. Подключен
Connected кtoкатушке зажигания
ignition coil цилиндра
of cylinder 2 10. Подключен к датчику
10. Connected давления
to engine моторного
oil pressure switch
2 FZ3
FZ3 маслаFZ31
FZ31
3. 3. Подключен
Connected кtoкатушке зажигания
ignition coil цилиндра
of cylinder 3 11. Подключен к стартеру
11. Connected to starterFZ16
FZ16
3 FZ4
FZ4 12. Подключен
12. Connected to nozzle цилиндра
к форсунке of cylinder 44FZ9
FZ9
4. 4. Подключен
Connected кtoкатушке зажигания
ignition coil цилиндра
of cylinder 4 13. Подключен к форсунке цилиндра 3
13. Connected to nozzle of cylinder 3 FZ8FZ8
4 FZ5
FZ5 14. Подключен к форсунке цилиндра 2
14. Connected to nozzle of cylinder 2 FZ7FZ7
5. 5. Подключен
Connected кtoположительному выводу
positive pole of battery 15. Подключен к форсунке цилиндра 1
15. Connected to nozzle of cylinder 1 FZ6FZ6
аккумуляторной
(starter) FZ27 батареи (стартеру) FZ27
6. 6. Подключен к блоку предохранителей
Connected to fuse box of positive pole
положительного вывода
of battery (generator) FZ26аккумуляторной
батареи (генератор)
7. Connected to earth wire FZ26
7. 8. Подключен
Connected to engine"массы"
к проводу speed sensor
8. Подключен
FZ11 к датчику частоты вращения
коленчатого вала FZ11
24
24 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ЖГУТ ПРОВОДОВ
ENGINE HARNESSДВИГАТЕЛЯ (МОДЕЛЬ 6AT)
(6AT MODEL)

3
4
2 5
6
7
1 8
9
10

17
16
15
14
13

12

11

1. 1.Подключен
Connected кtoэлектронному
electronic valve клапану
FZ13 FZ13 10. Подключен к проводу
10. Connected to earth "массы"
wire
2. 2.Подключен
Connected кtoклапану
VVT valveVVTFZ25FZ25 11. Подключен к ЭБУtoдвигателя
11. Connected engine ECUEEFZ1 FZ1
3. 3.Подключен
Connected кtoвозбудителю генератора
generator exciter FZ35 12. Подключен к электронному
12. Connected to electronic вакуумному
vacuum pump
4.FZ35
Connected to front oxygen sensor FZ22 насосуFZ19
FZ19
4. 5.Подключен
Connected кtoверхнему
knock sensorкислородному
FZ14 13. Подключен к возбудителю
13. Connected стартера
to starter exciter FZ15 FZ15
6.датчику FZ22
Connected to phase sensor FZ17 14. Подключен к датчику
14. Connected давления наддува
to pressurization pressure
5. 7.Подключен
Connected кtoдатчику
exhaust детонации FZ14
gas control valve FZ38 sensor FZ38
6. Подключен
FZ37 к фазовому датчику FZ17 15. Подключен к компрессору
15. Connected to compressor FZ18
FZ18
7. 8.Подключен
Connected кtoклапану управленияsen-
coolant temperature 16. Подключен к выходу
16. Connected генератора
to generator outputFZ20
FZ20
отработавшими
sor FZ21 газами FZ37 17. Подключен к датчику
17. Connected температуры
to intake и
air temperature
8. 9.Подключен
Connected кtoдатчику температуры
engine harness B FT2 давления воздуха
pressure sensorна FZ12
впуске FZ12
охлаждающей жидкости FZ21
9. Подключен к жгуту проводов двигателя B
FT2
Электрическая Схема
Circuit Diagram 25
25

1
2
3
4
5
6

15
14
13
12
11

10 9 8 7

1. 1.
Подключен
Connected к катушке
to ignitionзажигания цилиндра
coil of cylinder 1 9. Подключен к клапану
9. Connected управления
to carbon canister control
1 FZ2
FZ2 продувкой адсорбера
valve FZ30 FZ30
2. 2.
Подключен
Connected к катушке
to ignitionзажигания цилиндра
coil of cylinder 2 10. Подключен к датчику
10. Connected давления
to engine моторного
oil pressure switch
2 FZ3
FZ3 масла FZ31
FZ31
3. 3.
Подключен
Connected к катушке
to ignitionзажигания цилиндра
coil of cylinder 3 11. Подключен к стартеру
11. Connected FZ16
to starter FZ16
3 FZ4
FZ4 12. Подключен к форсунке
12. Connected to nozzleцилиндра
of cylinder44FZ9
FZ9
4. 4.
Подключен
Connected к катушке
to ignitionзажигания цилиндра
coil of cylinder 4 13. Подключен
13. Connected to nozzle of cylinder33FZ8
к форсунке цилиндра FZ8
4 FZ5
FZ5 14. Подключен к форсунке
14. Connected цилиндра
to nozzle of cylinder22FZ7
FZ7
5. 5.
Подключен
Connected к положительному
to positive pole ofвыводу
battery 15. Подключен к форсунке
15. Connected цилиндра
to nozzle of cylinder11FZ6
FZ6
аккумуляторной
(starter) FZ27 батареи (стартеру) FZ27
6. 6.
Подключен
Connected к блоку
to fuseпредохранителей
box of positive pole
положительного вывода
of battery (generator) аккумуляторной
FZ26
батареи (генератор)
7. Connected to earth wireFZ26
7. 8.
Подключен
Connectedк toпроводу "массы"
engine speed sensor FZ11
8. Подключен к датчику частоты вращения
коленчатого вала FZ11
26
26 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ЖГУТ ПРОВОДОВ
FRONT ПЕРЕДНЕГО
COMPARTMENT ОТСЕКА
HARNESS
6
5

4
7
3 8
9
10
2
11 12 13
1

28

27
26
25

24

23
22
21
20

19
**
14
15
16

18
** 17

1. Подключен к правому
1. Connected переднему
to right front combination lamp 15. Подключен к жгуту проводов
15. Connected кузова
to vehicle body автомобиля
harness B QT2
комбинированному
QZ18 фонарю QZ18 B QT2 16. Connected to clutch stroke sensor QZ44
2. Подключен к электродвигателю регулировки 16. Подключен к датчику хода сцепления QZ44
2. фары
правой Connected to right low
ближнего светаbeam adjusting mo-
QZ25 17. Connected
17. Подключен к приводуtoкоробки
transmission actuatorQZ46
передач QZ46
tor QZ25
3. Подключен к трехпозиционному реле 18. Connected to inhibitor switch
18. Подключен к выключателю блокировки запуска QZ47
давления QZ40 to three-state pressure switch
3. Connected двигателя
19.QZ47
Connected to brake vacuum degree sen-
4. Подключен
QZ40 к датчику давления 19. Подключен sorк датчику
QZ12 степени разряжения в
окружающей среды
4. Connected QZ41pressure sensor QZ41
to ambient тормозной
20. системе
ConnectedQZ12
to low-tune horn QZ8
5. Подключен к жгуту проводов кузова 20. Подключен к низкотональному звуковому
5. Connected
автомобиля A QT1to vehicle body harness A QT1 21.
сигналу QZ8 Connected to front vehicle posture sensor
6. Connected
6. Подключен к проводу to earth wire
"массы" QZ9
21. Подключен к переднему датчику курсовой
7. Подключен к жгутуtoпроводов
7. Connected приборов
instrument harness A
A QZ11 устойчивости автомобиля
22. Connected QZ9 horn QZ7
to high-tune
QZ118. Connected to ABS QZ1 22. Подключен к высокотональному
23. Connected to electronic fanзвуковому
QZ29
8. Подключен к ABS to
9. Connected QZ1
earth wire сигналу 24.
QZ7Connected to windshield washer motor QZ5
9. Подключен к проводу "массы" 23. Подключен к вентилятору с электронным
10. Connected
10. Подключен к правому to rightпереднему
front sensor QZ21
датчику 25. Connected
управлением QZ29 to right daytime running lamp
QZ2111. Connected to rear oxygen sensor QZ33 QZ6
24. Подключен к электродвигателю омывателя
11. Подключен к нижнему
12. Connected кислородному
to low-position switch of redun- ветрового
26.стекла QZ5to right front collision sensor
Connected
датчику QZ33
dant clutch QZ43 25. Подключен QZ3к правому дневному ходовому
12. Подключен к датчику
Connected to TCUнижнего
*
QZ48 положения фонарю27.QZ6 Connected to right front fog lamp QZ4
резервной муфты QZ43 26. Подключен к правому переднему датчику
13. Connected
Подключен к TCU to*QZ48
instrument harness B QT11 28.
столкновения Connected
QZ3 to front headlamp washer
14. Connected to earth wire приборов B
13. Подключен к жгуту проводов pump QZ2
27. Подключен к правой передней противотуманной
QT11 фаре QZ4
Note: The mark
14. Подключен * is only "массы"
к проводу for 6AT model. 28. Подключен к насосу омывателя передних фар
QZ2
Примечание: Отметка * - только для модели 6AT.
Электрическая Схема
Circuit Diagram 27
27

7
6

5
4

3
2
1

9
10
11
12
13

18
17
16 15 14

1. 1.Подключен
Connected кtoпроводу
earth wire"массы" 10. Подключен к ЭБУ
10. Connected двигателя
to engine ECU VVQZ28QZ28
2. 2.Подключен к положительному выводу
Connected to positive pole of battery 11. Подключен к датчику частоты вращения
11. Connected to left front wheel speed
аккумуляторной
QZ27 батареи QZ27 левого переднего
sensor QZ22 колеса QZ22
3. 3.Подключен к отрицательному
Connected to выводу
negative pole of battery X1 12. Подключен к проводу
12. Connected to earth "массы" кузова
wire of vehicle body
аккумуляторной батареи X1
4. Connected to engine harness A QZ24 автомобиля
13. Connected to left low beam adjusting
4. 5.Подключен
Connectedкto жгуту
brakeпроводов
fluid levelдвигателя
switch A 13. Подключен к электродвигателю
motor QZ26
QZ24
QZ42 регулировки
14. Connectedлевой
to leftфары ближнего
front fog lamp QZ16 света
5. 6.Подключен
Connected кtoдатчику уровня
front wiper тормозной
motor QZ31 QZ26
15. Connected to left daytime running lamp
жидкости QZ42
7. Connected to power steering motor 14. Подключен
QZ17 к левой передней
6. Подключен
QZ30 к электродвигателю переднего противотуманной фаре
16. Connected to left QZ16
front collision sensor
8. Connected to brakeQZ31
стеклоочистителя switch QT15 15. Подключен
QZ15 к левому дневному ходовому
7. 9.Подключен
Connected кtoэлектродвигателю
earth wire усилителя фонарю QZ17
17. Connected to left front combination
рулевого управления QZ30 16. Подключен к левому переднему датчику
lamp QZ13
8. Подключен к датчику тормоза QT15 столкновения
18. ConnectedQZ15
to transmission earth wire
9. Подключен к проводу "массы" 17. Подключен к левому переднему
комбинированному фонарю QZ13
18. Подключен к проводу "массы" коробки
передач
28
28 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ЖГУТ ПРОВОДОВ
INSTRUMENT ПРИБОРОВ
HARNESS

3
2

21

20

4
19
18
17
16

15

14

13
12 11 10 9 8 7 6 *
5

1.
1. Подключен
Connected toк регулятору
internal lighting adjusting 12. Подключен к переключателю
12. Connected to headlamp height регулировки
adjust-
1. внутреннего
switch YZ33 освещения YZ33 фар по высоте YZ50
ing switch YZ50
2.
2. Подключен
Connected toк комбинированному
combination switch (light) 13. Подключен к жгуту
13. Connected проводов
to vehicle bodyкузова
harness B
переключателю
YZ16 (освещение) YZ16 автомобиля
YZ37 B YZ37
3.
3. Connected to turn angleугла
Подключен к датчику поворота
sensor YZ29 YZ29 14. Подключен к жгуту
14. Connected проводов
to engine моторного
compartment har-
4. Подключен к контактной спирали
4. Connected to clock spring 2 YZ53 2 YZ53 отсека B YT1
ness B YT1
5.
5. Connected to control mechanism YZ58 YZ58
Подключен к механизму управления 15. Подключен к жгутам
15. Connected to left проводов А и В левой
front door harnesses
6.
6. Подключен
Connected toк контактной
clock spring 1спирали
YZ54 1 YZ54 передней двери YT43,
A and B YT43, YT44 YT44
7. Подключен к электрическому
7. Connected to electric rear view mirror 16. Подключен к BCM-J1
16. Connected to BCM-J1 YZ11 YZ11
переключателю регулировки зеркала
adjusting switch YZ25 17. Подключен к BCM-J2
17. Connected to BCM-J2 YZ12 YZ12
заднего вида YZ25
8. Connected to clutch switch YZ43 18. Подключен к BCM-J3
18. Connected to BCM-J3 YZ13 YZ13
8.
9. Подключен
Connected toк датчику сцепления
power steering YZ43
controller 19. Подключен к BCM-J4
19. Connected to BCM-J4 YZ14 YZ14
9. Подключен
YZ31 к контроллеру усилителя 20. Подключен к левому
20. Connected to leftвысокочастотному
high-tune speaker
10.рулевого
Connectedуправления
to driver footYZ31
lamp YZ15 динамику
YZ10YZ10
10. Подключен
11. Connected toк лампе освещения
diagnostic port YZ28 подножки 21. Подключен к жгуту
21. Connected проводов
to dome harnessприборной
YT45
со стороны водителя YZ15 панели YT45
11. Подключен к диагностическому порту
YZ28

Примечание:
Note: TheОтметка * -only
mark * is только для модели
for 6AT model. 6AT.
Электрическая Схема
Circuit Diagram 29
29

7
6

5
4
3
2
1

8
9

21 10
13
20
12
11

19
18
17
16

15

14

1.
1. Подключен
Connected toк accelerator
педали акселератора
pedal YZ27 YZ27 12. Подключен к USB-разъему
12. Connected to USB port
2.
2. Подключен
Connected to electronic steering column замку
к электромеханическому 13. Подключен к резервному
13. Connected to standbyисточнику
power supply
рулевой колонки
lock (ESCL) YZ26 (ESCL) YZ26 питания
YZ20YZ20
3.
3. Connected toкомбинации
Подключен к combination приборов
instrument YZ18 14. Подключен к центральной
14. Connected низкочастотной
to middle low-frequency an-
4. Подключен
YZ18 к MP5 YZ24 антенне YZ8
tenna YZ8
5.
4. Подключен
Connected toк MP5
датчику
YZ24левого центрального 15. Подключен к атмосферной
15. Connected to atmosphere лампе
lamp of cup
дефлектора воздушного потокаwind
5. Connected to left face-direction YZ44 подсветки подстаканника
holder YZ49 YZ49
6. Подключен к датчику
outlet sensor YZ44 солнечного 16. Подключен к проводу
16. Connected to earth "массы"
wire
6. излучения
Connected YZ45
to sunshine sensor YZ45 17. Подключен
17. Connected to earth "массы"
к проводу wire
7. Подключен
7. Connected to к датчику правого wind
right face-direction 18. Подключен к датчику
18. Connected to yaw угла
angleрысканья (DRS)
sensor (DRS)
центрального дефлектора
outlet sensor YZ43 воздушного YZ32 YZ32
потока YZ43
8. Connected to USB port 19. Подключен к ЭБУ
19. Connected подушек
to airbag ECUбезопасности
YZ19
8.
9. Подключен
Connected кtoUSB-разъему
one-button start switch YZ19
20. Connected to left foot-direction wind
9. Подключен
YZ5 к кнопке пуска двигателя YZ5 20. Подключен к датчику
outlet sensor YZ39дефлектора в левой
10. Подключен
10. Connected to к датчику температуры
indoor temperature sen- нише для ног YZ39
21. Connected to combination switch (wiper)
воздуха
sor YZ51 в салоне YZ51 21. Подключен
YZ17 к комбинированному
11. Подключен
11. Connected toк earth
проводу
wire "массы" (ЭБУ
(airbag ECU) переключателю (стекло­очиститель) YZ17
подушек безопасности)
30
30 Электрическая
Circuit DiagramСхема

5 6

4
3
2

7
8
9

24
10
23
11
22

12

13

21
20
19
18
17
16
15 14

1.
1. Подключен
Connected toк antenna
жгуту проводов
harness антенны 13. Подключен к жгуту
13. Connected проводов
to vehicle bodyкузова
harness C
2.
2. Подключен
Connected toк gateway
шлюзу YZ6YZ6 автомобиля
YT9 C YT9
3.
3. Подключен
Connected кtoатмосферной лампе
front passenger atmo- 14. Подключен к проводу
14. Connected to earth"массы"
wire
подсветки соYZ40
sphere lamp стороны переднего 15. Подключен к жгуту
15. Connected проводов
to engine моторного
compartment har-
4. пассажира
Connected YZ40
to front passenger airbag отсекаness
A YZ41
A YZ41
4. Подключен
YZ42 к подушке безопасности 16. Подключен к жгуту
16. Connected проводов
to right правой
front door harness A
5. переднего
Connectedпассажира YZ42high-tune
to right front передней
YT7 двери A YT7
5. Подключен
speaker YZ23к правому переднему 17. Подключен к жгуту
17. Connected проводов
to right правой
front door harness B
6. высокочастотному
Connected to antenna динамику
harness YZ23 передней
YT8 двери B YT8
6.
7. Подключен
Connected toк PEPS
жгуту J1проводов
YZ1 антенны 18. Подключен к прикуривателю
18. Connected (белый)
to cigarette lighter YZ21
(white)
7.
8. Подключен
Connected toк PEPS
PEPSJ2 J1YZ2
YZ1 19. Подключен
YZ21 к передней низкочастотной
8.
9. Подключен
Connected toк PEPS
PEPSJ3 J2YZ3
YZ2 антенне YZ7 to front low-frequency anten-
19. Connected
9.
10.Подключен
Connected toк PEPS
PEPSJ4 J3YZ4
YZ3 20. Подключен
na YZ7к лампе прикуривателя YZ22
10. Подключен
11. Connected toк PEPS J4 YZ4 foot lamp
front passenger 21. Подключен к панели
20. Connected переключателей
to cigarette lighter lamp YZ22 на
11. Подключен
YZ48 к лампе подсветки ниши для центральной
21. Connectedконсоли YZ56 control panel
to central
12.ног со стороны
Connected переднего
to vehicle body пассажира
harness A YZ48 22. Подключен к контроллеру кондиционера
switch YZ56
12. Подключен
YZ36 к жгуту проводов кузова A YZ38
22. Connected to A/C controller A YZ38
автомобиля A YZ36 23. Подключен к HAVC
23. Connected YZ52 YZ52
to HAVC и питанию HAVC
and HAVC
YZ46 power supply YZ46
24. Подключен к контроллеру
24. Connected кондиционера
to A/C controller B YZ47
B YZ47
Электрическая Схема
Circuit Diagram 31
31

ЖГУТ ПРОВОДОВ
VEHICLE КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ
BODY HARNESS
7
6

2
1

9
10

11

1.
1. Подключен
Connected toкfront
жгуту проводов
engine передней
compartment 7. Подключен к правому
7. Connected to rightзаднему
rear combination
части моторного
harness A CT36 отсека A CT36 комбинированному
lamp CZ17 фонарю CZ17
2.
2. Подключен
Connected toк жгуту проводов
instrument приборов
harness A A 8. Подключен к правому
8. Connected to right заднему суппорту
rear electronic cali- с
CT16
CT16 электронным управлением
per assembly CZ41 CZ41
3.
3. Подключен
Connected toк right
правому боковому
side collision датчику
sensor 9. Подключен к натяжителю
9. Connected ремняseat belt
to front passenger
столкновения
CZ20 CZ20 безопасности переднего
pretensioner CZ35 пассажира CZ35
4.
4. Подключен
Connected toк жгуту проводов
right rear правой
door harness 10. Подключен к разъему цепи КЗ
10. Connected to short-circuit connector
задней
CT25 двери CT25 11. Подключен к жгуту
11. Connected проводов приборов
to instrument harness CC
5.
5. Подключен
Connected toк датчику
right rearчастоты вращения
wheel speed CT29CT29
правого заднего
sensor CZ23 колеса CZ23
6.
6. Подключен
Connected toкearth
проводу
wire "массы"
32
32 Электрическая
Circuit DiagramСхема

33

22

11
44
55

66

77
88
99
10
10

11
11
12
12

13
13

14
14

1.
1. Подключен
Connected toк fuel
топливному
pump CZ11 насосу CZ11 8. Подключен
8. Connectedк датчику частоты
to left rear вращения
wheel speed sen-
2.
2. Подключен
Connected toк низкочастотной антенне
low-frequency antenna in в левогоsorзаднего
CZ22 колеса CZ22
багажнике CZ34
luggage boot CZ34 9. Подключен
9. Connectedк левому заднему
to left rear суппорту
electronic caliperс
3.
3. Подключен
Connected toк жгуту проводов
back door задней
transition har- электронным
assembly управлением
CZ42 в сборе CZ42
двери
ness BBCT39
CT39 10. Подключен к жгуту
10. Connected проводов
to left левой
rear door задней
harness
4.
4. Подключен
Connected toк жгуту проводов
back door задней
transition har- двериCT26
CT26
двери
ness AACT37
CT37 11. Подключен к натяжителю
11. Connected ремня
to driver seat belt preten-
5.
5. Подключен
Connected кtoжгуту
rear проводов заднего
bumper harness безопасности
sioner CZ21водителя CZ21
бампера
CT32 CT32 12. Подключен к левому
12. Connected to left боковому датчику
side collision sensor
6.
6. Подключен
Connected toк left
левому заднему lamp
rear combination столкновения
CZ31 CZ31
комбинированному
CZ38 фонарю CZ38 13. Подключен к жгуту
13. Connected проводов
to instrument приборной
board harness
7.
7. Подключен
Connected toк earth
проводуwire "массы" панели B CT15
B CT15
14. Подключен к жгуту
14. Connected проводов
to engine моторного
compartment har-
отсека B CT18
ness B CT18
Электрическая Схема
Circuit Diagram 33
33

1
2
3
4

10

7 6
8

1.
1. Подключен
Connected toк right
правой
side подушке
airbag CZ40 6. Подключен к левой
6. Connected to leftподушке безопасности
side airbag CZ30
безопасности CZ40
2. Connected to front passenger seat CZ30
7. Connected to driver seat heater CZ27
2. Подключен
heater CZ19 к обогревателю сиденья 7. Подключен к обогревателю
8. Connected to earth wire сиденья
3. Connected пассажира
переднего CZ19 seat belt
to front passenger водителя CZ27
9. Connected to driver seat belt switch
3. Подключен
switch CZ04 к датчику ремня безопасности 8. Подключен
CZ28 к проводу "массы"
переднего пассажира CZ04
4. Connected to parking brake switch 9. Подключен к датчику
10. Connected to front ремня безопасности
passenger seat sen-
4. Подключен
CZ36 к выключателю стояночного водителя CZ28
sor CZ13
тормоза CZ36
5. Connected to electric seat adjuster 10. Подключен к датчику сиденья переднего
5. Подключен
CZ14 к регулятору сиденья с пассажира CZ13
электроприводом CZ14
34
34 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ


REAR HARNESS OF VEHICLE BODY

22
11 33

44

55

66

77
88

1. 1. Подключен
Connectedк toжгуту
backпроводов задней
door harness 1 5. Подключен к антенне
5. Connected to back проема задней
door opening anten-
двери
BZ15 1 BZ15 двериnaBZ27
BZ27
2. 2. Подключен к правой
Connected to right rearзадней
fog lamp BZ26 6. Подключен к левому
6. Connected to leftцентральному
middle anticollision
3. Connected to rightфаре
противотуманной BZ26
rear anticollision ra- датчику
radar BZ22 BZ22
парковки
3. Подключен
dar BZ24 к правому заднему датчику 7. Подключен к левому
7. Connected заднему
to left rear датчику
anticollision radar
4. парковки
ConnectedBZ24
to right middle anticollision парковки
BZ21BZ21
4. Подключен
radar BZ23 к правому центральному 8. Подключен к левой
8. Connected to leftзадней
rear fog lamp BZ25
датчику парковки BZ23 противотуманной фаре BZ25
Электрическая Схема
Circuit Diagram 35
35

11 2

10
9 7

3
4
8
6
8 5

1. Подключен к переключателю
1. Connected to rear windshieldобогрева
defrosting 7. Подключен к жгуту
7. Connected проводов
to back задней har-
door transition двери
заднего стекла BZ13
BZ13 A BZ1ness A BZ1
2. Подключен к фонарю
2. Connected подсветки
to back door задней
lamp BZ14 8. Подключен к левому
8. Connected фонарю
to left back подсветки
door lamp BZ6
двери BZ14 to rear wiper motor BZ12
3. Connected задней двери BZ6
9. Connected to rear windshield defroster
3. Подключен к электродвигателю
4. Connected to right license lamp заднего
BZ9 9. Подключен
BZ5 к переключателю обогрева
стеклоочистителя
5. Connected to BZ12
back door lock motor заднего стекла BZ5
10. Connected to vehicle body harness B
4. Подключен
BZ11 к правому фонарю освещения 10. Подключен
BZ4 к жгуту проводов кузова
регистрационного
6. Connected to leftзнака BZ9
license lamp BZ8 автомобиля B BZ4
11. Connected to vehicle body harness A
5. Подключен к электродвигателю 11. Подключен
BZ3 к жгуту проводов кузова
блокировки задней двери BZ11 автомобиля A BZ3
6. Подключен к левому фонарю освещения
регистрационного знака BZ8
36
36 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ЖГУТ ПРОВОДОВ
VEHICLE ПРИБОРНОЙ
BODY DOME ПАНЕЛИ И КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ
HARNESS
22

33
44
11

12
12
11
11 5
10
9
7
10

9
8

5
6

6
7
8

1. Подключен к правой боковой шторке 7. Подключен к лампе подсветки левого


1. Connected to right side air curtain DZ10 7. Connected to left make-up mirror lamp
безопасности DZ10 косметического зеркала DZ2
2. Connected to dome lamp DZ9 DZ2
2. Подключен к лампе подсветки приборной 8. Подключен к датчику дождя/солнечного
3. Connected to high-mounted brake lamp 8. Connected to rain & sunshine sensor
панели DZ9 излучения DZ3
DZ8 DZ3
3. Подключен к дополнительному стоп- 9. Подключен к внутреннему зеркалу
4. Dome harness and high-mounted brake 9. Connected to interior rear view mirror
сигналу DZ8 заднего вида DZ4
lamp harness connect DZ12 and DZ13 DZ4
4. Соединение жгута проводов приборной 10. Подключен к лампе для чтения DZ11
5. Connected to left air curtain DZ7 10. Connected to reading lamp DZ11
панели и жгута проводов дополнительного 11. Подключен к лампе подсветки правого
6. Connected to instrument board harness 11. Connected to right make-up mirror lamp
стоп-сигнала DZ12 и DZ13 косметического зеркала DZ6
DZ1 DZ6
5. Подключен к левой боковой шторке 12. Подключен к электродвигателю люка
12. Connected to skylight motor DZ5
безопасности DZ7 крыши DZ5
6. Подключен к жгуту проводов приборной
панели DZ1
Электрическая Схема
Circuit Diagram 37
37

ЖГУТ
DOORПРОВОДОВ
HARNESSДВЕРИ

10
10

9
8 9
8
7
7
66
5
4 5
4
33
22
1
1
11
12
12 11
13
14
14 13
15
15
16
16
18 17
17
19 18
19

1. Подключен к жгутам проводов приборной 12. Подключен к переключателю


1. Connected to instrument board har- 12. Connected to electric door window
панели A и B ZQ1, ZQ2 стеклоподъемника ZH8
nesses A and
2. Подключен B ZQ1, ZQ2
к динамику левой передней switch ZH8
13. Подключен к электродвигателю левого
2.двери
Connected
ZQ4 to left front door speaker ZQ4 13. Connected
заднего to left rear door
стеклоподъемника ZH2glass lifter
3. 3.Подключен
Connectedк toлевому наружному
left exterior electric зеркалу
rear 14. Подключен к динамику левой задней
motor ZH2
заднего видаZQ5
view mirror с электроприводом ZQ5 двери ZH3
14. Connected to left rear door speaker
4. 4.Подключен
Connected к центральному
to central control switch 15. Подключен
ZH3 к замку левой передней двери
переключателю
ZQ11 управления ZQ11 ZH4
15. Connected to left front door lock ZH4
5. Подключен к левой передней верхней 16. Соединение между жгутом проводов
5. Connected to left front upper atmo- 16. Connection between left front door har-
атмосферной лампе ZQ9 левой передней двери и жгутом проводов
sphere lamp
6. Подключен ZQ9
к наружной ручке левой ness and
защитной door двери
панели protective
ZQ6plate harness
и ZQ13
6.передней
Connected to exterior
двери (датчикhandle of left front
перемещения) ZQ6 and
17. Подключен ZQ13
к переключателю левого
ZQ7door (inching switch) ZQ7 переднего стеклоподъемника
17. Connected 1 door
to left front electric ZQ12win-
7. 7.Подключен
Connectedкtoжгуту
vehicleпроводов кузова
body harness ZH1 18. Подключен к левой
dow switch 1 ZQ12 передней нижней
8.автомобиля
Connected ZH1to lower atmosphere lamp атмосферной
18. Connected лампе
to leftZQ10
front lower atmo-
8. Подключен
ZH7 к нижней атмосферной лампе 19. Подключен к электродвигателю
sphere lamp ZQ10 левого
ZH7 переднего стеклоподъемника ZQ3
9. Connected to upper atmosphere lamp 19. Connected to left front door glass lifter
9. Подключен к верхней атмосферной лампе
ZH9ZH9 motor ZQ3
10. Connectedкtoзамку
10. Подключен left rear door задней
левой lock ZH4двери
ZH4
11. Connection between rear door harness
11. Соединение
and rear doorмежду жгутом
protective plateпроводов
harness
задней двери
ZH5 and ZH6и жгутом проводов
защитной пластины задней двери ZH5 и
ZH6
38
38 Электрическая
Circuit DiagramСхема

9 10
10

9
8
8

7
6 7
5 6
5
4
33 4
22

11
12
14 13
13
14
15
16 15
17 16
17
18
18
19 19

1. Подключен к жгутам проводов приборной 12. Подключен к нижней атмосферной лампе


1. Connected to instrument board har- 12. Connected to lower atmosphere lamp
панели A и B YQ1, YQ2 YH7
nesses A and B YQ1, YQ2 YH7
2. Подключен к правому наружному зеркалу 13. Подключен к электродвигателю правого
2. Connected to right exterior electric rear 13. Connected to right rear door glass lifter
заднего вида с электроприводом YQ5 заднего стеклоподъемника YH2
view mirror YQ5 motor YH2
3. Подключен к правому переключателю 14. Подключен к динамику правой задней
3. Connected to right central control lock 14. Connected to right rear door speaker
центрального замка YQ11 двери YH3
switch YQ11 YH3
4. Подключен к правой передней верхней 15. Соединение между жгутом проводов
4. Connected to right front upper atmo- 15. Connection between right front door
атмосферной лампе YQ9 правой передней двери и жгутом
sphere lamp YQ9 harness and door protective plate har-
5. Подключен к наружной ручке правой проводов защитной панели двери YQ6 и
5. Connected to exterior handle of right ness YQ6 and YQ13
передней двери (датчик перемещения) YQ13
front door (inching switch ) YQ7 16. Connected to right front electric door
YQ7 16. Подключен к переключателю правого
6. Connected to right front door lock YQ8 window switch 1 YQ12
6. Подключен к замку правой передней переднего стеклоподъемника 1 YQ12
7. Connected to vehicle body harness YH1 17. Connected to right front lower atmo-
двери YQ8 17. Подключен к правой передней нижней
8. Connected to electric door window sphere lamp YQ10
7. Подключен к жгуту проводов кузова атмосферной лампе YQ10
switch YH8 18. Connected to right front door glass lifter
автомобиля YH1 18. Подключен к электродвигателю правого
9. Connected to upper atmosphere lamp motor YQ3
8. Подключен к переключателю переднего стеклоподъемника YQ3
YH9 19. Connected to right front door speaker
стеклоподъемника YH8 19. Подключен к динамику правой передней
10. Connected to right rear door lock YH4 YQ4
9. Подключен к верхней атмосферной лампе двери YQ4
11. Connection between right rear door har-
YH9
ness and door protective plate harness
10. Подключен к замку правой задней двери
YH5 and YH6
YH4
11. Соединение между жгутом проводов
правой задней двери и жгутом проводов
защитной панели двери YH5 и YH6
Электрическая Схема
Circuit Diagram 39
39

СХЕМА ШТЕКЕРНОГО
DIAGRAM OF PLUG-INРАЗЪЕМА
CONNECTOR
ШТЕКЕРНЫЙ РАЗЪЕМ FZ ЖГУТА ПРОВОДОВ ДВИГАТЕЛЯ
ENGINE HARNESS
ШТЕКЕРНЫЙ РАЗЪЕМ PLUG-IN CONNECTOR FZ
PLUG-IN CONNECTOR

2
2 55
454c
454c 433
433 438
438 433
433 354
354 223b
223b
RL BV GY BV Y LW 486
486
6 RL BV 1 1 GY BV Y LW RB 6
6 0.5
0.5 0.5
0.5 1 1 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.85
0.85 RB 6
390j 225 222b 406 16 477 2.0
2.0
390j 225 222b 406 16 477
RG
RG RV
RV LR
LR GO
GO G
G RW
RW
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
404
404 438
438 223b
223b 354
354 404
404
16 BL GY LW Y 11
11 11
11 BL 16
16 BL GY LW Y BL 16
2.0
2.0 0.5
0.5 0.85
0.85 0.5
0.5 0.85
0.85
60
60 61
61 205
205 16
16
R
R R
R WB
WB G
G
486 0.85
0.85 0.85
0.85 0.85
0.85 0.5
0.5 454
486 406 477c 454 205
26 RB 406 477c 21
21 21
21 RL 205 26
26 RB GO RW RL WB 26
2.0
2.0 GO RW 0.85
0.85 WB
0.5
0.5 0.5
0.5 0.85
0.85
22
22 25
25

FT1 подключен
FT1 к жгуту to
FT1 接发动机舱线束
connected проводов
A
engine FT2
FT2
FT2 подключен
接发动机舱线束
connected кBжгуту проводов
to engine
моторного отсека A
compartment harness A compartment harness Aотсека A
моторного

106
106
429 480 440 425 471 455 915
915 913
913
429 480 440 425 471 455 B 112
101 GW
101 RY GR Y YV RO B B
B 112
GW RY GR Y YV RO 1.5
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.5 1.5
1.5
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
451
451 449
449 478
478 407
407 413
413 430
430 431
431 445
445 476
476
89 LR
LR LW RG R RB VR YL LB WV 459
459 403
403
89 LW RG R RB VR YL LB WV W R
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 W R 100
100
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.5 1.5
94
94 1.5 1.5 404a 403 981
404a 403 981
82 BL R B 3
82 452
452 405
405 11 BL R B 3
436
436 446
446 434
434 433a
433a 439
439 447
447 88 2.0 1.5 2.0
YL
YL Y
Y 88 2.0 1.5 2.0
YG
77 YG YW
YW YR
YR BV
BV RL
RL YR
YR
77 0.75
0.75 1.5
1.5
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
494
494 409
409 408
408 499
499 410
410 426
426 411
411 450 461
65 GW RG RB GR RY L RL 450 461
65 GW
0.5
RG
0.5
RB GR RY
0.5
L
0.5
RL YG
YG G
G 76
76
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 0.75 1.5
70 0.75 1.5
70

FZ1 подключен к блоку ЭБУ моторного отсека Е FZ2 подключен к


FZ2 Connected to
FZ1 接发动机ECU катушке зажигания цилиндра 1
FZ1 Connected to engineEECU E FZ2 接1缸点火线圈
ignition coil of cylinder 1

404b 405 982 404c 459 983 404d


404d 461
461 984
984
404b 405 982 404c 459 983 1 BL
BL
1 BL Y B 3 BL W B 3 1 BL G
G B
B 3
3
1 Y B 3 1 BL
1 W B 3
2.0 1.5 2.0 2.0 1.5 2.0 2.0
2.0 1.5
1.5 2.0
2.0
2.0 1.5 2.0 2.0 1.5 2.0

FZ3FZ3 подключен
Connected кto FZ4 подключен
FZ4 Connected to к FZ5FZ5 подключен
Connected to к
катушке FZ3
зажигания
接2缸点火线圈 цилиндра
ignition coil of cylinder 2 2 FZ4
катушке зажигания
接3缸点火线圈 цилиндра
ignition coil of cylinder 3 3 FZ5
катушке зажигания
接4缸点火线圈 цилиндра
ignition coil of cylinder 4 4

404h
404h 408
408 404g 409 404f 410
404g 409 404f 410
1 BL
BL RB
RB 2 1 BL RG 2 1 BL RY 2
1 2 1 BL RG 2 1 BL RY 2
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 0.5

FZ6 подключен к FZ7 подключен к FZ8 подключен к


FZ6 Connected to FZ7 Connected to FZ8 Connected to
форсунке
FZ6 1 (cylinder
(цилиндр
接1号喷嘴(第一缸)
nozzle 1 1) 1) форсунке
FZ7 2 (цилиндр
接2号喷嘴(第二缸)
nozzle 2 (cylinder 2) 2) форсунке
FZ8 3 (цилиндр
接3号喷嘴(第三缸)
nozzle 3 (cylinder 3) 3)

404e
404e 411
411 439
439 480
480 455
455 478
478
1 BL RL 2 1
1 RL
RL RY
RY RO
RO RG
RG 4
4
1 BL RL 2 431 445
0.5 0.5 431 445 0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 2
2 YL LB 1 0.5 0.5 0.5 0.5
YL LB 1
0.5
0.5 0.5
0.5

FZ9 подключен к FZ11 подключен к FZ12 подключен к датчику


FZ9 Connected to FZ11 Connected to FZ12 Connected to intake air
форсунке 4 (цилиндр 4)
FZ9 接4号喷嘴(第四缸) датчику
FZ11 частоты вращения
接发动机转速传感器 температуры и давления воздуха
FZ12 接进气压力温度传感器
nozzle 4 (cylinder 4) engine speed sensor pressure & temperature sensor
коленчатого вала на впуске
40
40 Электрическая
Circuit DiagramСхема

452 447 471


1 YL
452 YR
447 YV
471 3
1 0.75 YR
YL 0.5 0.5 3
YV
0.75450 0.5 4460.5 436 449 451 223b
YG YW YG 6 1 LW449 LR451 2 LW 223b
4 450 446 436
0.75 YW 0.5 0.5 10.5LW 0.5LR 2 0.85LW
4 YG YG 6
0.5
0.75 0.5 0.5 0.5 0.85

FZ13подключен
FZ13 Connected to electronic valve
к электронному
FZ13 接电子节气门 FZ14 Connected
FZ14 to knock
подключен
FZ14 接爆震传感器 sensor
к датчику FZ15 Connected
FZ15 to starter
FZ15подключен
接起动机励磁 exciter
к возбудителю
клапану детонации стартера

1 205
430 407 476 WB 205
1R 1 VR430 R 407 WV 3
25.0 476 0.85WB
R 0.5VR 0.5R 0.5WV 3
1 0.85
25.0
0.5 0.5 0.5

FZ16 Connected
FZ16 подключен to starter
к стартеру
FZ16 接起动机 FZ17
FZ17Connected to phase
подключен
FZ17 接相位传感器 sensor FZ18FZ18
к фазовому Connected to compressor
подключен
FZ18 接压缩机 к компрессору
датчику

2
2
486 905 2
1 RB
486 B
905 2 R2
2.0 2.0 16.0
R 433b 429
1 RB B 2
16.0 3 BV 433b GW4291
2.0 2.0
0.5
3 BV 0.5 GW 1
0.5 0.5

FZ19 Connected to FZ20 Connected to FZ21 Connected to


FZ19 подключен к электронному FZ19 подключен к электронному FZ21 подключен к датчику
electronic vacuum pump
FZ19 接电子真空泵 generator output
FZ20 接发电机输出 coolant
FZ21 temperature
接冷却液温度传感器 sensor
вакуумному насосу вакуумному насосу температуры охлаждающей
жидкости

425 406
2 425
Y
406
GO 1 60 61
2 Y GO 1 60 61 404k 499
0.5 0.5 1 R R 2 404k 499
0.5 0.5 1 R R 2 1 BL GR 2
434 426 0.85 0.85 1 0.5 BL 0.5 GR 2
434 426 0.85 0.85
YR
4 YR L 3 0.5 0.5
4 0.5 L
0.5 3
0.5 0.5

FZ23 Connected to
FZ22
FZ22 подключен
Connected toкfront
FZ22 接前氧传感器верхнему
oxygen sensor FZ23 подключен
FZ23 接倒挡开关
reverse к датчику
gear switch FZ25
FZ25 подключен
Connected to VVTк valve
FZ25 接VVT阀 клапану VVT
кислородному датчику включения передачи заднего хода

1
2
R R 404p 413
16.0 25.0 BL RB 2
1
1 0.5 0.5
2
R R 404p 413
16.0 25.0 BL RB 2
1
FZ26 подключен к блоку предохранителей FZ27 подключен к положительному FZ30 подключен к клапану 0.5 0.5

положительного вывода аккумуляторной выводу аккумуляторной батареи управления продувкой


FZ26 接蓄电池正极保险盒(发电机) FZ27 接蓄电池正极(起动机) FZ30 接碳罐控制阀
батареи (генератор)
FZ26 Connected to positive fuse (стартеру)
FZ27 Connected to positive адсорбера
FZ30 Connected to
box of battery (generator) pole of battery (starter) carbon canister control valve

354 16 404j 494


Y 1 G 3 1 BL GW 2
0.5 0.5 0.5 0.5
354 16 404j 494
Y 1 G 3 1 BL GW 2
0.5 0.5 0.5 0.5

FZ31 подключен к датчику давления FZ35 подключен к возбудителю FZ37 подключен к клапану
моторного масла
FZ31 接机油压力开关 генератора
FZ35 接发电机励磁 управления отработавшими газами
FZ37 接废气控制阀
FZ31 Connected to FZ35 Connected to FZ37 Connected to
engine oil pressure switch generator exciter exhaust gas control valve
2 4
968 222b
454c 440 477c 438 B LR
1 RL GR RW GY 4 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 0.5 390j 225
RG RV
0.5 0.5
1 3

FZ38 接增压压力温度传感器 FZ40 接冗余空挡开关


354 16 404j 494
Y 1 G 3 BL GW
0.5 Электрическая
0.5 Схема
Circuit Diagram
1
0.5 0.5
2
41
41

FZ31 接机油压力开关 FZ35 接发电机励磁 FZ37 接废气控制阀

2 24 4
968 222b
968 222b
440 B BLR LR
454c 454c 438
477c 440 477c 438
0.5 0.5
1 RL GR1 RW RL GY GR 4
RW GY 4 0.5 0.5
0.5 0.5 0.50.5 0.50.5 390j 225
390j 225
0.5 0.5
RG RGRV RV
0.5 0.50.5 0.5
1 13 3

FZ38 подключен к датчику давления


FZ38 Connected и
to pressurization FZ40 подключен
FZ40 Connectedк to резервному
redundant датчику
температуры наддува
FZ38 接增压压力温度传感器 нейтрального
pressure & temperature sensor FZ40 接冗余空挡开关 положения
neutral position switch
42 QZ1 接 ESP
42 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ШТЕКЕРНЫЙ
FRONT РАЗЪЕМ QZ ЖГУТА
COMPARTMENT ПРОВОДОВ
HARNESS ПЕРЕДНЕГО
PLUG-IN ОТСЕКА
CONNECTOR QZ 25 30
ШТЕКЕРНЫЙ РАЗЪЕМ
648 496b 390b 617 67f 616

PLUG-IN CONNECTOR
W
2.5
26 R
0.35
RG
0.5
GY
0.5
V
0.5
GR
0.5
37 921
B
2.5
38
19
495b 614 618 615 612
14 G RY YW GW RW 24
0.35 0.5 0.5 0.5 0.5

600 613 611


2 RG RB 12 920
R B 13
4.0 0.5 0.5
520
520 618
618 617
617 629
629 626 627
626 627 622
622 623 624
623 624 625
625 637
637 626
626 627
627 622
622 623
623 4.0
624
624 625
625 337
337
11 WW
11 GY BW
BW LR GG 8
YW
YW GY LW LR
LW 1 LL YL LB
YL LB YR 11
YR LW
77 LW LR
LR LL GG YL
YL LB
LB RY 11
RY
1.25
1.25 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 2.5
2.5 2.5 0.5
2.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 2.5
2.5 2.5
2.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
336
336 337
337 338
338 339
339 340 344
340 344 345
345 346 495c 496c
346 495c 496c 628
628 495c
495c 496c
496c 628
628 520
520 618
618 617
617 629
629
22 RW
22 RW RY
RY RG
RG RL
RL GB YB
GB YB YG
YG YR GG
YR RR 12
LY 12
LY 14 GG
14 RR LY
LY WW YW
YW GY
GY BW 88
BW
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.35 0.35
0.5 0.35 0.35 0.5
0.5 0.35
0.35 0.35
0.35 0.5
0.5 1.25
1.25 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5

QZ1 接 ABS

Состояние
状态 1 2
State 1 Состояние
State
状态 2
2 2

935 733
2 B
1.25
WG
1.25
1 QT1
QT1 подключен
Connected
683 QT1
684 接车身线束A
к жгуту
to vehicle 998c 47 173 169
2 B BY 1 2 BY BW 1
0.5 проводов
1 WG WL 2
0.5 body harness A 0.85 0.85 0.85 0.85

кузова автомобиля A

QZ2 接前大灯清洗泵 QZ3 接右前碰撞传感器 QZ4 接右前雾灯 QZ5 接风窗洗涤电机


616
616 615
615 602
602 620
620 604
604 605
605 683
683 684
684 60
60 473
473 433
433 732
732 428
428 79c
79c 599
599 598
598 390
390 178
178 177
177
77 GR
GR GW
GW WW RR YR
YR YG 11
YG 11 WG
WG WL
WL RR WL
WL BV
BV BW
BW GG GG WG
WG WR
WR RG
RG YR
YR WR 13
WR 13
0.5
0.5 0.5
0.5 2.5
2.5 2.5
2.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.85
0.85 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 1.25
1.25 1.25
1.25
335
335 334 333
334 333 330
330 329
329 414
414 61
61 462
462 432
432 475
475 67g
67g 463
463 52a
52a 14a
14a 488
488 235b
235b 65
65 207
207 53a
53a 832
832
14 RB
14 RB WL WB
WL WB WR
WR WG
WG GG RR 88 14 WR
14 WR BW
BW RB
RB VV WG
WG RY
RY LL LR
LR RW
RW RW
RW LB
LB RL
RL RG 26
RG 26
0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 1.25
1.25 0.85
0.85 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
346
1 YR 3
717 998b 0.5
1 BW B 2 97a 932a 97b 932b
345 344
0.5 0.5 1 PB B 2 1 PB B 2
YG YB 6
0.85 0.85 0.85 0.85 4 0.5 0.5

QT2 подключен
QT2к Connected
жгуту проводов
to QT11 подключен к жгуту to
QT11 Connected проводов
instrumentприборной панели B
QT2 接车身线束B QT11 接仪表板线束B
кузова
QZ6 автомобиля
vehicle
接右昼间行驶灯 B B
body harness QZ7 接高音喇叭 board
QZ8 harness B
接低音喇叭 QZ9 接前车姿传感器

10 5
496c 179 31 R
306 96 47 46 35 56 58 720 717RB 235a
1 R GR RL LB10.0 G BY BW RY BY WB BR BW15.0RW 13
65 390f 482 67
496c 0.5179
0.35 0.531 0.5306 0.596 0.8547 0.8546 0.535 0.556 0.558 0.5720 0.5717 0.5235a 1 RW RG Gr V 4
1495c
R 78 GR 61 RL 169LB 682G 681BY 353BW 16 RY 354BY 173WB 719aBR BW 718aRW 13 0.5 0.5 0.5 0.5
14 G 0.35 RW0.5 R 0.5 BW0.5 WR0.5 WB0.85 L 0.85 G 0.5 Y 0.5 BY0.5 WR0.5 0.5 WB0.5 26
0.35
495c 0.578 61 0.85
0.85 169 0.5682 0.5681 0.5353 0.516 0.5354 0.85
173 0.5719a 0.5718a
14 G RW R BW WR WB L G Y BY WR WB 26
0.35 0.5 0.85 0.85 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85 0.5 0.5

QT3 接驾驶舱保险盒电源 QT4 接机舱保险盒电源 QT15 接制动开关


QZ11 подключен
QZ11 Connected to к
жгуту проводов
instrument boardприборной
harness A
QZ11 接仪表板线束A
панели A
Электрическая Схема
Circuit Diagram 43
43

QT2 接车身线束B QT11 接仪表板线束B

10 5
R RB
10.0 15.0
65 390f 482 67
1 RW RG Gr V 4
0.5 0.5 0.5 0.5

QT3 подключен к источнику QT4 подключен к источнику QT5 датчик тормоза


QT3
питания Connected
QT3 接驾驶舱保险盒电源
блока to driving
предохранителей QT4
QT4
питания Connected
接机舱保险盒电源
блока to engine
предохранителей QT5
QT15Brake
接制动开关switch
compartment fuse box power supply compartment fuse box power supply
в отделении для водителя в моторном отсеке

11
77
923
923 600
14 B 602
602 620
620 598
598 604
604 619
619 624
624 611
611 621
621 496b
496b 623
623 622
622 600
14 B YL RB YL G LL R
R
4.0
4.0 13 W
13 W R
R WR
WR YR
YR WL
WL YL RB YL RR G 22
4.0
2.5
2.5 2.5
2.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.35
0.35 2.5
2.5 2.5
2.5 4.0
625
625 613
613 599
599 612
612 615
615 618
618 614
614 495b
495b 629
629 628
628
29 LB
29 LB RG
RG WG
WG RW
RW GW
GW YW
YW RY
RY G
G BW
BW LY
LY 15
15
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.35
0.35 0.5
0.5 0.5
0.5
22
22
605
605 637
637 616
616 67f
67f 617 390b
617 390b 627
627 626
626 601
601
921
921 W
46 B 45
45 YG
YG YR
YR GR
GR V
V GY RG
GY RG LR
LR LW 31
LW 31 W
46 B 0.5 0.5 0.5 4.0
4.0
4.0 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 4.0
38
38 30
30

QZ1 EPS
接 ESP

25 30
648
25 496b 390b 617 67f 616
26 R 30 GR
W RG GY V 37 921
648
2.5 496b
0.35 390b
0.5 617
0.5 67f
0.5 616
0.5 B 38
W 26 R RG GY V GR 37 921
2.5
0.5 19
2.5 0.35 0.5 0.5 0.5 B 38
495b 614 618 615 612
14 G 19
RW 24 2.5
RY YW GW
495b
0.35 614
0.5 618
0.5 615
0.5 612
0.5
14 G RY YW GW RW 24
600 0.35 613
0.5 0.5 0.5 0.5 611
2 RG RB 12 920
R B 13
600 613
0.5 611
0.5
4.0 920
4.0
R 2 RG RB 12
8 B 13
1
4.0 0.5 0.5
4.0
8
1

QZ1 ABS
QZ1 接 ABS

935 733
935 733
WG 1
2 B 1 998c 47 173 169
2 B1.25 WG 683 684
1.25 2 998c
B 47
BY 1 2 173
BY 169
BW 1
1.25 1.25 1 683
WG 684
WL 2 2 B0.85 BY
0.85 1 2 BY BW 1
1 WG
0.5 WL
0.5 2 0.85 0.85
0.85 0.85 0.85 0.85
0.5 0.5

QZ2 насос омывателя


QZ2 Front headlamp QZ3 правый
QZ3 Rightпередний
front QZ4
QZ4 правая
Right front передняя
fog lamp QZ5
QZ5 электродвигатель
Windshield
QZ2washer
передних фар
接前大灯清洗泵 pump QZ3collision
датчик sensor
столкновения
接右前碰撞传感器 противотуманная
QZ4 接右前雾灯 фара QZ5 washer motor
омывателя
接风窗洗涤电机
ветрового стекла

346
346
YR 3
1 3
717 998b 1 YR
0.5
1 717
BW 998b
B 2 97a 932a 97b 932b 0.5 345 344
1 BW
0.5 B0.5 2 1 97a
PB 932a
B 2 1 97b
PB 932b
B 2 345 344
1 PB B0.85 2 1 PB B0.85 2 YG YB 6
0.5 0.5 0.85 0.85 4 YG YB 6
0.85 0.85 0.85 0.85 4 0.5 0.5
0.5 0.5

QZ6 правый дневной QZ7 высокотональный QZ8 низкотональный QZ9 передний датчик
QZ6接右昼间行驶灯
Right daytime QZ7 High-tune
QZ6
ходовой фонарь QZ7
звуковой сигналhorn
接高音喇叭 QZ8 Low-tune
QZ8
звуковой horn
сигнал
接低音喇叭 QZ9接前车姿传感器
QZ9 Front vehicle
курсовой устойчивости
running lamp posture sensor
автомобиля

496c 179 31 306 96 47 46 35 56 58 720 717 235a


1 R GR RL LB G BY BW RY BY WB BR BW RW 13
0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85 0.85 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
495c 78 61 169 682 681 353 16 354 173 719a 718a
14 G RW R BW WR WB L G Y BY WR WB 26
0.35 0.5 0.85 0.85 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85 0.5 0.5

QZ11 接仪表板线束A
44
44 Электрическая
Circuit DiagramСхема

79a 990c
G B 1
3
0.85 0.5
34a 990d 990e 58
7 GY 79a B B 990cWB 4
1
477a 454a 550 31.25G 1.25 0.5 B 0.5 681 682
3 RW RL GB 1 0.85
53a 0.5
719a 990c 1 WB WR 2
10 79a
34aRL 990d 990e 588 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 WR 1
7 3GYG0.5 B 0.5 B B WB 4
0.85 1.25 0.50.5 0.5
1.25 681 682
477a 454a 550
1 34a 990d 990e 58 1 WB WR 2
3 RW RL GB 53a 719a 4
7 10
GY B B WB8 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 RL WR 681 682
477a 454a 550 1.25 1.25 0.5 0.5
0.5 0.5 1 WB WR
3 RW RL GB 1 53a 719a 2
0.5 0.5 0.5 10 RL WR 8 0.5 0.5

QZ12 接制动真空度传感器 QZ13 接左组合前灯


0.5 0.5
QZ15 接左前碰撞传感器
QZ12 датчик степени QZ13 левый комбинированный QZ15 левый передний датчик
QZ12 接制动真空度传感器 QZ13 接左组合前灯 QZ15 接左前碰撞传感器
разряжения в тормозной
QZ12 Brake vacuum QZ13фонарь
Left combined lamp столкновения
QZ15 Left front
системе
degree sensor collision sensor
32a 998a
3 R B 1
0.85 0.5
34b 998d 998e 56
7 32a B
GY32a 998aBY
B 998a 4
990b 46 720 990a 3 R 1.25 0.5BB 0.5 1
1 1 BR B 2 31.25
R 1
2 B BW 0.85
52a 718a 0.5
0.5 0.5 0.85 0.5
0.85 0.85 1034bRY 998d 998e 568
WB 998e
7 34b 998d 56
GY B B BY 4
990b 46 720 990a 7 GY 0.5 B 0.5 B BY 4
990b 46 720 990a 1.25 1.25 0.5 0.5
2 B BW 1 1 BR B 2 1.25 1.25 0.5 0.5
2 B BW 1 1 BR B 2 52a 718a
0.85 0.85 0.5 0.5 10 52a 718a 8
0.85 0.85 0.5 0.5 10 RY RY WB 8
WB
0.5 0.5
0.5 0.5

QZ16 接左前雾灯 QZ17 接左昼间行驶灯 QZ18 接右组合前灯


QZ12 датчик степени QZ13 левый комбинированный QZ15 левый передний датчик
QZ16 QZ16
Left front
разряжения fog lamp
в тормозной
接左前雾灯 QZ17 Left
QZ17daytime
фонарь running lamp
接左昼间行驶灯 QZ18 Connected to right
столкновения
QZ18 接右组合前灯
системе front combined lamp

5
433 454c
BV RL
5
1 0.5 0.5 6
433 454c
222b 225 RL 5
390j
BV
1 433
0.5 LR RV 454c
RG
0.5 6
BV 0.5
222b 0.5
225 RL
0.5
390j
2 1 1 0.5 223b 0.5
438 6
2 1 354
LR RV RG 404
11 222b
Y
0.5 225
LW
0.5 390j
GY
0.5 BL 16
614
2 613
1 612
2 611
1 LR
0.5 RV
0.85
223b RG
0.5
438 2.0
RY RG RW RB 354 404
16 0.5 0.5 0.5
60
614
0.5 613
0.5 612
0.5 611
0.5 11 Y205 61
LW GY BL 16
RY2 1
RG 2
RW 1
RB G 354
WB 223b
R
0.85 438
R
0.5 404
0.5 2.0
0.5 0.5 0.5 0.5
611 11 0.5
16 Y
0.85
205 LW
0.85 GY
0.85
60 BL
486 16
614 613 612 61
0.5
RY RG RW RB 21 G 0.5
477c
WB R0.85 R406a 2.0
RB 26
0.5 0.5 16
0.5 205
RW
0.85 61 60
GO
0.85 2.0
0.5 0.5 0.85 486
G WB
0.5
477c R R
0.5
406a
21 RB 26
0.5 0.85
RW23 0.85 0.85
GO 486
477c 406a 2.0
21 0.5 0.5 RB 26
RW
23 GO 2.0
0.5 0.5
23

QZ21QZ21
QZ21 接右前轮速传感器
подключен
Connected toк right
датчику
front QZ22QZ22 接左前轮速传感器
подключен
QZ22 Connectedк to
датчику
left front QZ24
QZ24 接发动机线束A
QZ24 подключен к жгутуtoпроводов
Connected
wheel
частоты speed sensor
вращения правого wheel
частоты speed sensor
вращения левого engine harnessAA
двигателя
QZ21 接右前轮速传感器 QZ22 接左前轮速传感器 QZ24 接发动机线束A
переднего колеса переднего колеса

79b
79b 78a
78a 990
990
32b
32b 78b
78b 998
998
G
G RW
RW B
B
R
R RW
RW B
B
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
11 22 33
11 22 33 79b 78a 990
32b 78b 998
QZ25 подключен к
R RW B QZ26 подключен к электродвигателю
G
0.5
RW
0.5
B
0.5
Battery
Аккумуляторная
蓄电池 батарея

QZ25 Connected
электродвигателю
QZ25 接右近光灯调节电机to right low
0.5
1
0.5
регулировки
2
0.5
3
QZ26
QZ26Connected
регулировки接左近光灯调节电机 to left low
левой фары
1 2
ближнего3 77 55 33 11

beam adjusting
правой фары ближнего motor
света beam adjusting
света motor 蓄电池 44
RG
RG
8.0
8.0
QZ25 接右近光灯调节电机 QZ26 接左近光灯调节电机 7 5 3 1
4
SB1
SB1 SB2
SB2 SB3
SB3
ALT 150AALT 150A

RG
Driving
Отделение Моторный
Engine 8.0
для 驾驶舱
водителя
compartment отсек 机舱
compartment

SB1
80A
80A SB2
100A
100A SB3
80A
80A
1 3 5 1 3 5 驾驶舱 机舱
340 339 336 335 334 333
1
GB RL3 RW5 1
RB WL3 WR5
340 339 336 335 334 333 80A 100A 80A
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
GB RL RW RB WL WR
0.5 0.5
338 0.5
337 0.5 0.5
333 0.5
329
1 RG3 RY5 1 WB3 WG5 10
10 55
333 329
发电机

340 338
339
0.5 337
336
0.5 335 334
0.5 333
0.5 R
R RB
RB
GB RG
RL RY
RW RB WB
WL WG
WR 10.0
10.0 15.0
15.0
2 4 6 2 4 6
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
2 4 6 2 4 6 10 5
333 329
发电机

338 337 R RB
RG RY WB WG 88 10.0 66 15.0 44 22
0.5 0.5 0.5 0.5
2 4 6 2 4 6
8 6 4 2

QZ25 подключен к шаговому


QZ25 Connected to DHL QZ26 подключен к шаговому
QZ26 Connected to DHL QZ27 подключен к положительному
QZ27 Connected to
двигателю
QZ25 DHL
stepper (правому)
motor
接DHL步进电机右 (right) двигателю DHL
stepper
QZ26 (левому)
motor
接DHL步进电机左 (left) проводу аккумуляторной
positive
QZ27 wire of batteryбатареи
接电瓶正极线

QZ25 接DHL步进电机右 QZ26 接DHL步进电机左 QZ27 接电瓶正极线


Электрическая Схема
Circuit Diagram 45
45
56
487 427 833 462 912 91
49 YR YG R WR B B
0.5 0.5 0.5 0.5 1.5 1.
56 56
390a 473 488b 412 204 503 224 475 438 912 912911 9
33 RG LR487 487 427 427 833
GY 833
462
YB 462
WV WG RB 454 50
56 49 WL GY B B B B
56 49 0.5 YR
0.5 YR YG YG R
0.5 R
WR
0.5 WR
0.5 0.5 0.5 RL W
0.5 912 911 0.5 0.5 1.5 1.5 1.5 1
487 427 833 462 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.85 0.
49 YR487 YG427 R 833 462
WR 390a 390a551
473 488b 488b
473 B 912 B 91140412 64
412
204 204
503 224
503 224
475 475
438 438
49 0.5YR 0.5YG33
R WR GBl
33 0.50.5 0.50.5 RG0.5 RG WL LR
WL LR 1.5B 1.5B 24GY GY
YB
64
YB
WV WG
WV WG
RB RB
GY GY 454 454502 5
1.5 419 48
390a 473 488b
0.5 0.5
412 204 495a 503 0.5 224 477 475 14
0.5
0.5 438 424
0.5 0.5 223 482 1.54230.5 67g
0.5
0.5 0.5
0.5 225
0.5
0.5 258
0.5
0.5 222
0.5
0.5 463
0.5 RL RL WB W
YW LR
33 RG390a WL473 LR488b GY412
17 YB204GWV503 WG 224RW RB475L GY438BY LW
454
454
Gr 502 LY
40 50240
V RV LG LR WG 0.85 0.850.5
0.5 0
0.5
33 0.5RG 0.5WL 0.5LR 0.5GY 0.5YB 0.35 0.5WV 0.5WG0.5 0.5RB 0.50.5GY 0.5 0.5
RL
RL
0.5WB 0.5
24 24
0.5
48 0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
40
0.5 0.5 496a0.5 456 0.5 0.5 0.5 402 0.85
481 4280.5WB 43248 552 550 419 419488a 40
404y 48
1 495a R495a VW 477 477
14 424 BW
14 424
223 0.85
482
223 423 0.5 423
G482 67g 67g 225 225
258 222
258 222
463 463
2440 BY BY
RB
Gr Gr
LY
BW
V
VW GB YW YWLR
BL LR
BL
17
24 17 G G
0.35 RW
0.5 RW
L L LW
0.5 LW
419
0.5 0.5488a LYV 0.5 RV
0.5 RV
LG LR
LG
0.5 LR
WG WG 0.5 0.5
1.250.5 0.
1.2
495a 477 14 424 223 482 423 67g 0.35 0.35 225 0.5 258 0.5 222 0.5 463 0.5 0.5
419 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 YW0.5 LR488a 32 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
G 495a RW 477 L 14 BY424 LW223 Gr482 LY423 V 67g 496a 496a RV225 456LG258 LR222 402 WG 463 YW
8
17 456 402
481 428
481
0.5 0.5LR 432
428 32
432
552 552 550 550 404y 404y404q 40
17 G
0.35 0.5RW 0.5L 0.5BY 0.5LW 0.5Gr LY V
0.5 1 0.5 1 R 0.5
RVW
RV 0.5
VW
LG 0.5LR 0.5
BW
WG
BW
RB G0.5
RB G 0.5 BW BW
VW VW GB GB
0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 BL BL BL BL
496a 456 402 481 428 432 0.35552 0.35 0.5 550
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
404y 0.5
404q 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5 0.5 1.25 1.251.25 1.
1
1 R 496a VW456 BW402 RB481 G 428 BW432 VW552 GB550 BL404y 8 404q 8
BL 16
R
0.35 0.5VW 0.5BW 0.5RB 0.5G 0.5BW 0.5VW 0.5GB BL BL 16
0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.25 1.25
8
8
1.25 QZ28 接发动机ECU V
1.25

QZ28
QZ28
接发动机ECU V V
接发动机ECU
QZ28QZ28
подключен к ЭБУVдвигателя V
接发动机ECU
833 462 912 911 QZ28 Connected to engine ECU V
R WR B B 64 4
0.5 0.5 1.5 1.5 909 420 421 RG 1 177 178
412 204 503 224 475 438 B WR WG 8.0 WR YR
GY YB WV WG RB GY 454 502 3.0 3.0 3.0 927 1.25 1.2
0.5 0.5 RL WB 48 4 B4 2 5 4
0.5 0.5 0.5 0.5
0.85 0.5 909 909
C 420 420
B 421 421
A RG RG 1
18.0 177 177
178 17
B 44
B WR WRWG WG 8.0 8.0 WR WR
YR YR
909 420
419909 488a421 3.0 RG
3.03.0
RG 13.0
1 3.0 3.0 177
177 178
178 927 179
927
179 971
971 1.25 1.25 1.2
67g 225 258 222 463 420 421
B YWBWR LRWRWG 32 8.0
8.0 WR
WR YR
YR B 2BGRGR 2 B
B 5 54 4
V RV LG LR WG WG
3.0 3.0 3.0 C C 927
B927 B A A 1.25 1.25 8.0 0.5
8.0 1.25
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
0.53.0 0.53.0 3.0
QZ29 接电子风扇
BB
22
1.25
55 QZ30 接电动转向电机
1.25
44 33
0.5
22
1.25
11 QZ31
432 552 550 C 404yCB 404qBA A 8.0
8.0
BW VW GB BL BL 16
0.5 0.5 0.5 1.25 1.25 QZ29
QZ29
接电子风扇
接电子风扇 QZ30
QZ30
接电动转向电机
接电动转向电机 QZ31
QZ31
接前
QZ29 электрический
QZ29 接电子风扇
QZ29 вентилятор
Electronic fan QZ30
QZ30
QZ30подключен
接电动转向电机
Connected toк QZ31 электродвигатель
QZ31
QZ31 Front wiper motorпереднего
接前雨刮电机
электродвигателю
power steeringусилителя
motor стеклоочистителя
接发动机ECU V рулевого управления
481
1 2 3 4 1 423
RB 258
406b 502 503 424 2LY
0.5 LG
GO WB WV BY 0.5
0.5 0.5 0.5 0.5 25848111 235b
258
481 0.5
1 12 32 43 4 LG
LGRB RW 2 423 423
RB1 1
502
406b 406b 502
503 424
503 424 0.5
0.50.5 0.5 2 LY 2 LY
481 0.5
4 1 2 1 3 2 4 3 4 GO WB
GO RB
481
WB
WV BY
WV
1 BY 423
423 959
959 0.5 0.54
RG 1 406b 502177 178 179 971 0.5 0.5
0.5 RB
0.5 0.51 0.5 235bB 235b
406b503502424503 424 0.5
0.5
22 LY
LY B RW
RW 0.5 2 3
3
2 207
8.0 GO WBWR
GO WVYR WBBY WV GR
BY B 0.5 LB
235b 0.5 0.5 0.50.5
927 0.5 0.51.25 0.51.25
0.5 0.5 0.5 0.5 1.25 235b 207
0.5 0.5 RW 22 207 4 0.5 4
B 2 5 4 3 2 1 RW LB
0.5 LB
8.0 QZ33 接后氧传感器 0.5 QZ34
44 接二极管插件
0.5
0.5 QZ40

QZ33
QZ33 QZ34QZ34
接电动转向电机 QZ33QZ31
QZ33 подключен к接前雨刮电机
нижнему
Connected to rear QZ34 QZ34
接后氧传感器
接后氧传感器
подключен к штекерному
Connected to plug-in QZ40 QZ40 接二极管插件
подключен к трехпозиционному QZ40
接二极管插件 QZ40
接三
QZ33 接后氧传感器 QZ34 接二极管插件 QZ40Connected
接三态开关to
кислородному датчику
oxygen sensor разъему
connectorдиода
of diode three-state реле
switch
969a 222c
2 B LR 1
0.5 0.5 969
353 936 969b 234 B
258 1 969a
969a 222c 0.5
1 L B 2 4 B969a
222c 222c 3
WG
LG 0.5 0.5 22 BB 2 LR
BLR 11
LR 1
0.5 0.5
0.5 0.5 969 1
969 2
552
0.5 969a 222c 0.5 0.5
0.5 0.5
481 477b 454b 959
551 353
2 B 353 353 936
936 LR 936 1 B B VW
423 969b
969b 234
234
969b 234
RB 1 969 552 390
0.5 21 RW
LY RL GBl
B 33 1 1 LBL 0.5 BB
L 10.5 2 22 44 BB 4 WG
BWG 33
WG 3 0.5 0.5 0.5
353 936 0.5 0.5 0.5 0.5 969b 0.5 2340.5
0.5
0.5 0.5 B VW
0.5 0.5 RG
0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 1 12 23
235b 1 L B 2 0.5 0.5 0.5
207 4 B WG 3
RW 2
0.5
0.5 0.5 LB
0.5
QZ42 接制动液位开关0.5 0.5 1 QZ43
2 3 接冗余离合底开关
4 5 QZ44 接离
4

QZ41 подключен к датчикуto QZ42QZ42


QZ41 Connected подключен
QZ42
QZ42
接制动液位开关 к датчику
Connected
接制动液位开关 уровня QZ43
to brake QZ43 подключен
Connected
QZ43 QZ43 к датчику нижнегоQZ44
to redundant
接冗余离合底开关
接冗余离合底开关 QZ44
接离合接
давления окружающей
ambient
QZ42 接制动液位开关 среды
pressure sensor тормозной
fluid жидкости
level
QZ43 接冗余离合底开关 switch положения
clutch резервной
bottom
QZ44 接离合行程传感器 switch муфты
接二极管插件 QZ40 接三态开关

520 528 513


4 Y BlV OrG 1
0.5 0.5 0.5
520 520
528 513
528 513
522 521 508 524 507
4 Y4 YBlV OrG OrG
BlV 1 15
520 528 513 9 RG BlW R Br Gr
69a 222c 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
LR 1 4 Y BlV OrG 1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85
.5 0.5 969
969 552
552 390
390 0.5 0.5 306 0.5 926
306 926 522 522
521 521
508 524
508 524
507 507
B
B VW
VW RG
RG 1 1 LB LB BB 22 523 527 531 514 506 5
5Gr 532
69b 234 9 RG9 RG
BlW BlW R RBr BrGr
WG 3 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 522 521 508
0.5
0.5 5240.85 507
0.85 14 BY RY G0.5 GW GB 10 4WR
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.85 0.85
.5 0.5 1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 9 RG BlW R Br Gr 5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85 0.5
306 306
926 926
0.5 0.5
1 LB 1 0.5 LBB 0.5 2 B 0.85
2 523 527
523 527
531 514
531 514
506 506
104
532 511
532
533b
306 926 0.5 0.5
0.85 0.85 14 BY14 RY529 RY
BY G 518 GGW 519 GW
GB GB
10 10 WR4 WWV RBR
523 527 531 514 506 532 GY533b BlR 910 Bl B 222a
18 15
QZ44 подключен к датчику хода QZ4514 подключен к переключателю
1 LB
0.5
B
0.85
2
BY RY G GW GB 10
0.5
4
0.5
0.5 0.5
0.5
WR 0.5 WV 0.5 B 0.5 LR
0.5
0.5 0.5
0.85 1 0.85 0.5 0.5
0.5
0.75

冗余离合底开关 QZ44
QZ44Connected to clutch QZ45 Connected to 0.5 529 0.5 5190.5
511 515
511
сцепления
接离合行程传感器 капота 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85 529 0.75 518
518 519 10 10 BR VW
BR
stroke sensor 529 engine
518 hood
519 switch 10
18 GY18 511GY
0.5 BR
BlR
0.5
0.5
515 BlR
VW
516
Bl B Bl B
BrW
0.5
0.5 0.5
15
5
15 0.5 0.5
0.5
18 GY BlR Bl B 15 0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
QZ45 接机舱盖开关 QZ46 接变速器执行机构 QZ47

513
QZ45
QZ45
接机舱盖开关
接机舱盖开关 QZ46
QZ46
接变速器执行机构
接变速器执行机构 QZ47
QZ47
接抑
28
lV OrG 1 QZ45 接机舱盖开关 QZ46 接变速器执行机构 QZ47 接抑制器开关
5 0.5

508 524 507


R Br Gr 5
0.5 0.5 0.85

531 514 506 532 533b 910 222a


G GW 4 WR WV B LR 1
GB 10
0.5 0.5 0.85 0.5 0.75 0.5 0.5
511 515 516
18 519 10 5
BR VW BrW
R Bl B 15 0.5 0.5 0.5
5 0.5
0.5 0.5 1 2 3 4 5

46
46 Электрическая
Circuit DiagramСхема
42 接制动液位开关
动液位开关 QZ43 接冗余离合底开关
QZ43 接冗余离合底开关 QZ44 接离合行程传感器
QZ44 接离合行程传感器

520
520 528 520
528 513 528
513 513
44 YY BlV Y OrG
4
BlV OrG BlV OrG
11 1
0.5
0.5 0.5 0.50.5
0.5 0.5 0.5 0.5

522
522 521 522508
521 508 521 524 508
524 507 524
507 507
RG
RG BlW
9
BlW RGRR BlW Br R Gr
Br Gr Br55 Gr 5
99
0.5
0.5 0.5 0.50.5
0.5 0.5 0.50.5 0.85 0.5
0.5 0.50.85 0.85
926 306 926
B 1 LB
2 B 2 523
523 527 531 527514
527 523531 506 514
514 531506 506 532 533b 532
532910 533b222a 910
533b 910 222a
222a
44 W RRB WV BB
1 11
0.85 0.5 0.85 14
14 BY
BY RY BYGG
14
RY RYGWGW G GB GB GW 10
10 GB 10 4 WR WV W WVLR LR
LR
0.5
0.5 0.5 0.5 0.50.5
0.5 0.50.5 0.85 0.5
0.5 0.50.85 0.85 0.5 0.75 0.5
0.50.5 0.75
0.750.5 0.50.5 0.5
0.5
511 515 516511
511 515 516
515 516
518 529 519 518 519 10 55
529
529 518 519 10 10
BR VW BR
BR
BrW VW BrW
VW BrW 5
18
18 GY
GY 18
BlR GYBl
BlR BlBB BlR Bl15B
15 15
0.5 0.5 0.5
0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
0.5 0.5 0.50.5
0.5 0.5 0.5 0.5

QZ46 подключен
QZ46 QZ46
Connected to к QZ47 接抑制器开关 QZ47 подключен
Connected to к
QZ45
机舱盖开关接机舱盖开关 QZ46 接变速器执行机构 接变速器执行机构 QZ47
QZ47 接抑制器开关
приводу коробки
transmission actuator передач выключателю
inhibitor switch блокировки
запуска двигателя

1 1 2 2 7 7 12 12 15 15
508508 524524 532532 511511 512512
R R Br Br WRWR BRBR Lg Lg 28 28
979979 506506 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5
B B GBGB
0.85
0.85 0.85
0.85 513513 514514 515515 516516 530530 526526
OrGOrG GWGW VWVW BrWBrW PRPR P P 50 50
0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5
29 29 34 34 37 37
979979 507507
B B Gr Gr
0.85
0.85 0.85
0.85
51 51 54 54 62 62 63 63
518518 519519 520520 521521 522522 523523 533a
533a
BlRBlR BlBBlB Y Y BlW BlW RGRG BYBY WVWV 72 72
979979 525b
525b 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5
B B GrRGrR
496p495p
0.85
0.85 0.85
0.85 525a
525a 496p 495p 517517 527527 528528 529529 531531 525c
525c
GrRGrR R R G G WGWG RYRY BlVBlV GYGY G G GrRGrR94 94
0.85
0.85 0.35 0.35
0.35 0.35 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5
5 5 6 6 73 73 77 77 78 78 81 81 84 84

QZ48
QZ48 подключен
Connected
QZ48 接 к TCU
TCU to TCU

РАЗЪЕМ ЦЕПИ КЗ CONNECTOR


SHORT-CIRCUIT
495a495b
495a 495b495c495c495p495p
G G G G G G G G
0.35 0.35
0.35 0.35 0.35 0.35
0.35 0.35
496a496b
496a 496b496c 496p
496c 496p
R R R R R R R R
0.35 0.35
0.35 0.35
0.35 0.35
0.35 0.35

Разъем
Short-circuit
转接器1 1 цепи 1КЗ
connector

390a390b
390a 390b 222a 222b
222a 222b
RGRG RGRG LRLR LRLR
0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5
390j 390390 390f
390j 390f 222c 222222
222c
RGRG RGRG RGRG LRLR LRLR
0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.50.5

Разъем
Short-circuit
转接器2 2 цепи КЗ
connector 2

67g67g 67 67 79 79 79c79c 477b477c


477b 477c
V V V V G G G G RWRW RWRW
0.50.5 0.50.5 0.85
0.85 0.50.5 0.50.5 0.50.5
67h67h 67g67g 67f67f 79a79a 79b79b 477a477477
477a
V V V V V V G G G G RWRW RWRW
0.50.5 0.50.5 0.50.5 0.85
0.85 0.50.5 0.50.5 0.50.5

Разъем
Short-circuit
转接器3 3 цепи КЗ
connector 3
Электрическая Схема
Circuit Diagram 47
47

ШТЕКЕРНЫЙ
INSTRUMENTРАЗЪЕМ YZ ЖГУТА
HARNESS ПРОВОДОВ
PLUG-IN ПРИБОРОВ
CONNECTOR YZ
ШТЕКЕРНЫЙ РАЗЪЕМ
PLUG-IN CONNECTOR

177
177 178
178 390
390 598
598 599
599 428
428 732
732 433
433 473
473 60
60 684
684 683
683
13 WR
13 WR YR
YR RG
RG WR
WR WG
WG GG RW
RW BV
BV WL
WL RR WL
WL WG
WG 11
1.25
1.25 1.25
1.25 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.85
0.85 0.5
0.5 0.5
0.5
832
832 53a
53a 207
207 65
65 235b
235b 488
488 14
14 52a
52a 463
463 67g
67g 475
475 432
432 462
462
26
26 RG
RG RL
RL LB
LB RW
RW RW
RW LR
LR LL RY
RY WG
WG VV RB
RB BW
BW WR 14
WR 14
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5

YT1 подключен к жгуту проводов моторного отсека B


YT1 ConnectedYT1
to engine
接机舱线束Bcompartment harness B

312
312 314
314 313
313
33 YB
YB YR
YR YW
YW 11
2.0
2.0 2.0
2.0 2.0
2.0

120
120 118
118 156m
156m 33 11
YW
YW YB
YB WG
WG
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
157b
157b 158b 153a
158b 153a 152
152 155
155
817
817 803
803 BW
BW BR
BR PG
PG PY
PY PL
PL
YL
YL RL
RL 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
0.5
0.5 0.5
0.5 52c
52c 84t
84t
351
351 112
112 113
113 818
818 RY
RY Gr
Gr BB
OO RY
RY RG
RG YB
YB 0.5
0.5 0.5
0.5 183 180b 318 317 350f 295 312a
183 180b 318 317 350f 295 312a
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 11 RW RG GR GW WR RB YB 88
RW RG GR GW WR RB YB
303b
303b 302b
302b 0.85 0.85 2.0
2.0 2.0
2.0 0.5
0.5 0.5
0.5 2.0
2.0
0.85 0.85
YG
YG YR
YR 316 315 351a 362 111 110 156h 943
316 315 351a 362 111 110 156h 943
0.5
0.5 0.5
0.5 99 YL YG OO GR RW RB WG BB 16
YL YG GR RW RB WG 16
296
296 2.0
2.0 2.0
2.0 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5
0.5
RW
RW 121 253b
122
122 121 253b
0.5
0.5 YR RG
18 RG
RG YR RG 16
16
18 0.5 2.0
0.5
0.5 0.5 2.0
290b
290b 286b
286b 922
922
23
23 WW WB
WB BB 21
21
0.85
0.85 0.85
0.85 0.85
0.85

YT7 подключен
YT7YT7
Connected
接右前门线束Atoк right
жгутуfront YT8
YT8подключен
YT8
Connected
接右前门线束B к жгуту
to проводов
right front YT9 YT9
подключен
YT9接车身线束C к жгуту
Connected to проводов
проводовdoor
правой передней
harness A правой
door передней
harness B двери B кузова
vehicle автомобиля
body harness C C
двери A

317
317 130
130
33 GW
GW WG
WG 11
2.0
2.0 1.25
1.25
315
315 310
310 318
318
33 YG
YG WW GR
GR 11
2.0
2.0 2.0
2.0 2.0
2.0 941
941 253a
253a
BB RG
RG
351f
351f 294
294 293
293 158a
158a 53
53 2.0 2.0
OO WL WG RL 2.0 2.0
WL WG BR
BR RL
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 815 801
815 801
84r
84r RB RY
RB RY
BB Gr
Gr 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
0.5 AA 107b 106b 816 659 658 84 61f 504c 379 130a
107b 106b 816 659 658 84 61f 504c 379 130a
WR
WR WB
WB YG
YG 88 YB
YB GY
GY Gr
Gr RR RR GG WG
WG 11
313
313 314
314 316
316 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.25
YW YR YL 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.25
YW YR YL 157a
157a 151
151 153
153 154
154 68
68 156
156 350d
350d 908
908 351
351 661
661 660
2.0 2.0 2.0 660
2.0 2.0 2.0 BW PB PG PBr 16
16 RL WG WR BB OO YR
BW PB PG PBr RL WG WR YR YW 99
YW
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 1.25
1.25 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
303
303 302
302 312
312 233
233 156g
156g 231
231
18
18 YG
YG YR
YR YB
YB 16
16 GR
GR WG
WG GrG
GrG
0.5
0.5 0.5
0.5 2.0
2.0 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
290a
290a 286a
286a
23
23 WW WB
WB 21
21
0.85
0.85 0.85
0.85

YT43 жгут
YT43 YT43 проводов
Left front левойB
door harness
左前门线束B YT44YT44
подключен
YT44 к жгуту
Connected
接左前门线束A to проводов YT45 подключен к жгуту
YT45 Connected
YT45 接顶棚线束 to проводов
передней двери В левой
left front передней двери
door harness A A приборной панели
dome harness
48
48 Электрическая
Circuit DiagramСхема

802
802 994
994 800a
800a
4 4 GR
GR BB RR 11
0.5
0.5 0.85
0.85 0.5
0.5

1010 11
200c
200c 350b
350b 814
814 490d 493d
490d 102b
493d 102b 813
813 806
806
BlBl WR
WR GY
GY WW YY YW
YW GB
GB GW
GW
0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 0.5
0.35 0.5 0.5 0.5 993
993 800
800
0.5 0.5 0.5 0.35 0.5 0.5
826
826 825
825 822
822 821
821 820
820 819
819 812
812 829
829 66 BB RR 55
WB BY LW LB WL WG 0.85
0.85 0.5
0.5
WB BY LYLY LR
LR LW LB WL WG
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
2020 1111

YZ1PEPS
YZ1 PEPS J1
J1 YZ2PEPS
YZ2 PEPS J2
J2

810
810 809
809 811
811 830
830
RR WW YY YR
YR
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 1010 11
55 11 818
818 816
816 815 67d
815 67d 803
803 801
801 305
305 235
235
YB
YB YG
YG RB
RB VV RL
RL RY
RY LL RW
RW
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
832
832 831
831 823
817
817 824
824 823
RG
RG YW
YW BrW
YLYL BrY
BrY BrW
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
1010 66 2020 1111

YZ3PEPS
YZ3 PEPS J3
J3 YZ4PEPS
YZ4 PEPS J4
J4

813
813 806
806 829
829 831
831 830
830
1010 GB
GB GW
GW WG
WG YW
YW YR 6 6
YR
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 492
492 496d
496d 493m
493m
1010 LL RR YY 11
925c
925c 8686 812
812 814
814 802
802 0.35
0.35 0.35
0.35 0.35
0.35
5 5 BB BrBr WL
WL GY
GY GR 1 1
GR 14a 350a
996a 14a
996a 350a 491
491 495d
495d 490m
490m
0.5 0.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 BB LL WR BrBr GG WW 1111
0.5 0.5 0.5 2020 WR
0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.35
0.35 0.35
0.35 0.35
0.35

YZ5 кнопка пуска


YZ5YZ5 двигателя
One-button
一键启起动开关 start switch YZ6
YZ6
YZ6 网关шлюз
Gateway

106a
106a
11 WB
WB
820
820 819
819 822
822 821
821 0.5
0.5
LW
LW LB
LB LYLY LR
LR
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 107a
107a
22 11 22 11 2 2 WR
WR
0.5
0.5

YZ7 передняя низкочастотная


YZ7 Front
YZ7low-frequency
前部低频天线 антенна
antenna YZ8 Middle
YZ8YZ8 центральная
low-frequency
中部低频天线 antenna YZ10
YZ10
YZ10 подключен
Connected
接左高音扬声器 to к левому
низкочастотная антенна высокочастотному
left high-tune speaker динамику

717
717 720
720 5858 5656 7373 256
256 3838 294
294 302
302 303
303 685
685 172
172 157
157 158
158
11 BW
BW BR
BR WBWB BYBY YBYB GWGW BrW
BrW WL
WL YR
YR YG
YG WW RY
RY BW
BW BR 1818
BR
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
719
719 718
718
1919 WRWR WB
WB 3636
0.5
0.5 0.5
0.5
934
934
3737 B B 5454
0.5
0.5
8686 365
365 257
257 4444 4545 6868 725
725 351
351
5555 BrBr VV GB
GB YLYL LBLB RLRL WR
WR OO 7272
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5

YZ11 BCM J1 (blue)


(蓝色)
(синий)
Электрическая Схема
Circuit Diagram 49
49

44
3737 3636 168
168 67e
67e 7474 102c
102c 163
350c 163
200d 350c
200d 174
174 176
176 3535
1 1 PWPW LYLY BrW
BrW VV GYGY YW YW BlBl WR WW
WR GB
GB GW
GW RYRY 1818
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
175
175 3939 167
167 165
165 186
186 164
164 9696
1919 BRBR BrY
BrY YW
YW WL
WL YGYG WB
WB GG 3636
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
379
379 292
292 295
295 301
301 352
352 3131
3737 GG WR
WR RBRB RG
RG LY
LY RLRL 5454
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
493e
493e 490e
490e 296
296 293
293 5454 5050 5151 179
179 170
170 61e 305b 6565
61e 305b
5555 YY WW RW
RW WG
WG LWLW LYLY LRLR GR
GR BW
BW RR LL RWRW 7272
0.35
0.35 0.35
0.35 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.85 0.5
0.85 0.5 0.5
0.5

YZ12 BCMJ2
YZ12 BCM J2(grey)
(серый)
YZ12 BCM J2 (灰色)

254a
254a 255a
255a 260a
260a 259a
259a 759
759 286
286 290
290 758
758 173
173 169
169 300
300 7171 755
755
8H
8H WL
WL WGWG WBWB WR
WR LL A1
A1 8H
8H WBWB WW VV BYBY BWBW BR
BR RYRY GG A1
A1
0.85
0.85 0.85
0.85 0.85
0.85 0.85
0.85 1.25
1.25 1.25
1.25 1.25
1.25 1.25
1.25 0.85
0.85 0.85
0.85 1.25
1.25 0.5
0.5 1.25
1.25
6666 753
753 5252 5353 925
925 8484 754
754 4242 4646 756
756 6969 4747 757
757 7070 933
933
16S
16S WGWG WW RYRY RLRL BB GrGr RR J9J9 16S
16S RWRW BWBW YY RWRW BYBY BrBr RBRB BB J9J9
0.5 1.25
0.5 1.25 0.5
0.5 0.5
0.5 2.0
2.0 0.5
0.5 1.25
1.25 0.85
0.85 0.85
0.85 1.25
1.25 0.5
0.5 0.85
0.85 1.25
1.25 0.5
0.5 2.0
2.0

YZ13 BCM J3 (серый)


YZ13
YZ13 BCMJ3(灰色)
BCM J3(grey) YZ14 BCM J4 (черный)
YZ14BCM
YZ14 BCMJ4
J4(黑色)
(black)

4545 4444 5151 5050 3636 164


164 186
186 165
165 925b 184
925b 184
156d 84m
156d 84m 1 1 LBLB YLYL LRLR LYLY LYLY 6 6 11 WB
WB YG
YG WL
WL BB YL
YL 88
1 1 WG
WG GrGr 22 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
0.5
0.5 0.5
0.5 925a
925a 3838 3939 3737 175
175 170
170 167
167 163
163
7 7 BB BrW
BrW BrY
BrY PWPW 1212 99 BR
BR BW
BW YW
YW WW 1616
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5

YZ15 лампа освещения YZ16 комбинированный YZ17 комбинированный переключатель


YZ15
YZ15 Driver foot lamp YZ16YZ16
Combined switch (lighting) YZ17 Combined
подножки со стороны
驾驶员脚窝灯 переключатель (освещение)
组合开关(灯光) YZ17 оswitch
(стекло­ (wiper )
чиститель)
组合开关(雨刮)
водителя

381 975a 493a 490a 350 14c


17 Br B Y W WR L 32
381 975a 493a 490a 350 14c
0.5 0.5 0.35 0.35 0.5 0.5
17 Br B Y W WR L 32
354 16 365 353 355 363 364 975b 383
0.5 0.5 0.35 0.35 0.5 0.5
1 Y G V L YR YW YG B GR 16
354 16 365 353 355 363 975b
364 0.5 383
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
1 Y G V L YR YW YG B GR 16
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

YZ18 комбинация
YZ18 组合仪表приборов
YZ18 Combination instrument

496r 666 667 681 682 660 661 362 685 668 669 683 684 658 659
17 R LR LY WB WR YW YR GR W BrW BrY WG WL GY YB 32
0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
496r
673 666
495r 667
650 681
651 682
652 653 662
660 663
661 664
362 665
685 654
668 655
669 683
656 684
657 670
658 907
659
117 RR GLR LY
RB WB
RW WR
RG RY YG
YW YL
YR LB
GR LW
W RL
BrW GB
BrY WG
GW WL
GR PGY BYB 1632
0.35
0.85 0.5
0.35 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.85
0.5
673 495r 650 651 652 653 662 663 664 665 654 655 656 657 670 907
1 R G RB RW RG RY YG YL LB LW RL GB GW GR P B 16
0.85 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85

YZ19 ЭБУ подушек


YZ19 安全气囊ECU
безопасности
YZ19 Airbag ECU
931 985a
1 B 1 B
1.25 1.25 351m 112a
90 O RY 1
90
2 R 0.5 0.5
2 R
1.25 1.25 113a
RG 2
0.5

YZ20 备用电源 YZ21 接点烟器(白) YZ22 接点烟器(照明) YZ23 接右前高音扬声器


673 495r 650 651 652 653 662 663 664 665 654 655 656 657 670 907
1 R G RB RW RG RY YG YL LB LW RL GB GW GR P B 16
50 0.85 0.35 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85

50 Электрическая
Circuit DiagramСхема

YZ19 安全气囊ECU

931 985a
1 B 931 1 B 985a
1 1.25
B B
1 1.25 351m 112a
901.25 O 351m RY112a 1
901.25
O
0.5 RY
0.5 1
2 R 90 2 R 90
R
21.25 0.5 0.5
R
21.25 113a
1.25 1.25 RG113a 2
RG
0.5 2
0.5

YZ20 резервный источник YZ21


YZ20 备用电源 YZ21подключен
接点烟器(白) YZ22 YZ22подключен
接点烟器(照明) YZ23 подключен
YZ23 接右前高音扬声器 к правому
YZ20 Standby power supply YZ21 Connected to YZ22 Connected to YZ23 Connected to right
питания к прикуривателю к
cigarette lighter (white)
прикуривателю переднему
cigarette lighter (lighting)
высокочастотному
front high-tune speaker
(белый) (подсветка) динамику

19
19 16
16 13
13 10
10 77 44 11
121
121 115
115 493c
493c
YR
YR GW
GW YY
0.5
0.5 0.5
0.5 0.35
0.35
18
18 15
15 12
12 99 66 33 155
155 152
152 151
151 154
154 153
153 930b
930b 102a
102a 172
172
118
118 122
122 11 PL
PL PY
PY PB
PB PBr
PBr PG
PG BB YW
YW RY
RY 10
10
CC
YB
YB RG
RG 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
0.5
0.5 0.5
0.5
20
20 17
17 14
14 11
11 88 55 22
120
120
YW
117
117
GB
490c
W
490c
YZ25
YZ25 переключатель
Electric exterior наружного
rear view зеркала
mirror switch
YW
0.5
GB
0.5
W
0.35 YZ25 电动外后视镜开关
0.5 0.5 0.35
заднего вида с электроприводом
77 55 33 11
108
108 106
106 112
112 110
110
WG
WG WB
WB RY
RY RB
RB
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
棕 BB
棕 109
109 107
107 113
113 111
111
WL
WL WR
WR RG
RG RW
RW 66 55 44
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5
902
902
88 66 44 22 BB
77 55 33 11 0.5
0.5
116
116 351v
351v 125
125 126
126 490b 493b 800b
490b 493b 800b
WB
WB OO YB
YB YY W YY RR
W
0.85
0.85 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.35 0.35 0.5
0.35 0.35 0.5

黑 943
943 102d
102d 119
119 33 22 11
BB YW
YW GG
1.25
1.25 0.5
0.5 0.5
0.5 AA
88 66 44 22

YZ24
YZ24 MP5
MP5 YZ26Electronic
YZ26 электромеханический замок
steering column lock
YZ26 电子转向管柱锁(ESCL) рулевой
(ESCL)
колонки (ESCL)

493k
493k 496h 940a
496h 940a 940b
940b 492
492
11 YY RR BB BB LL 88
473
473 488
488 428
428 475
475 462
462 463
463 0.35
0.35 0.35 0.5
0.35 0.5 0.5
0.5 0.35
0.35
11 WL
WL LR
LR GG RB
RB WR
WR WG
WG 66 490k
490k 495h
495h 491
491 14b
14b
0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 0.5
0.5 99 WW GG Br
Br LL 16
16
0.35
0.35 0.35
0.35 0.35
0.35 0.5
0.5

YZ27
YZ27 подключен YZ27Connected
к педали to
акселератора
接加速踏板 YZ28
YZ28 подключенConnected
YZ28к接诊断接口 to
диагностическому порту
accelerator pedal diagnostic port

598
598 390k
390k
390h 496k 495k
390h 496k 495k 917d
917d 11 WR 33
390m 496p 495p
390m 496p 495p WR RG
RG
44 RG
RG RR GG BB 11 0.5
44 RG
RG RR GG 11 917c
917c 0.5 599
599 0.5
0.5
0.5
0.5 0.35 0.35
0.35 0.35 0.5
0.5 0.5
0.5 0.35 0.35
0.35 0.35 BB 22 WG
WG 44
0.5
0.5 0.5
0.5

YZ29 датчик угла поворота YZ31 контроллер усилителя YZ32 датчик угла рысканья
YZ29 Turn
YZ29 angle sensor
转角传感器 YZ31YZ31
Power steering controller
电动转向控制器 YZ32 Yaw
YZ32 angle sensor (DRS)
横摆角传感器(DRS)
рулевого управления (DRS)

6 73 74 351j 930a
YB GY O B 10
0.5 0.5 0.5 0.5
116b 200b 496j 495j 253c 70 69 668 669 670 259 260 656
1 WB Bl R G RG RB RW BrW BrY P WR WB GW 13
5 0.85 0.5 0.35 0.35 2.0 0.5 0.5 0.5 0.85 0.85
0.5 0.5 0.5
1 665 305a 950 657
390e 664 300 301 52b 53b 725 115 117
14 RG LB LW BR RG RY RL WR L GW GB B GR 26
0.5 0.5 0.5 1.25 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

YZ33 内部照明调节开关
YZ36 接车身线束A
598 390k
390h 496k 495k 917d 1 WR 3
390m 496p 495p RG
4 RG R G B 1 0.5
4 RG R G 1 917c 599 0.5
0.5 0.35 0.35 0.5
0.5
Электрическая
0.35
Схема
Circuit Diagram
0.35 B
0.5
2 WG
0.5
4
51
51

YZ29 转角传感器 YZ31 电动转向控制器 YZ32 横摆角传感器(DRS)

66 73
73 74
74 351j
351j 930a