ЛИДЕР СРЕДИ ВНЕДОРОЖНИКОВ

SUV LEADER

CIRCUIT 哈弗H2
DIAGRAM
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ OF
СХЕМА

HAVAL
电路图 H2
 PREFACE
ВВЕДЕНИЕ
THIS MANUAL IS THE CIRCUIT DIAGRAM FOR HAVAL H2, INCLUDING THE INFOR-
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО - ЭТО ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ДЛЯ МОДЕЛИ HAVAL
MATION ABOUT FUSE
H2, ВКЛЮЧАЮЩАЯ BOXES, EARTHING
СВЕДЕНИЯ О БЛОКАХPOINTS, WIRING DIAGRAM,
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ, DIAGRAM OF
ТОЧКАХ
PLUG-IN CONNECTORS
ЗАЗЕМЛЕНИЯ, AND SCHEMATIC
СХЕМЕ СОЕДИНЕНИЙ, DIAGRAM
СХЕМЕ FOR SYSTEM.
РАЗЪЕМОВ И СХЕМЕ СИСТЕМЫ.
ДЛЯ МОДЕЛИ:
APPLICABLE MODEL:
Серия Haval
Haval H2 H2
series

ИСПОЛЬЗУЙТЕ
PLEASE REFERСЛЕДУЮЩИЕ РУКОВОДСТВА,
TO THE FOLLOWING ПОСКОЛЬКУ
MANUALS, ОНИARE
SINCE THEY ОТНОСЯТСЯ К
THE MANUALS
ДАННОЙ МОДЕЛИ АВТОМОБИЛЯ.
RELATING TO THIS VEHICLE MODEL.
Название руководства Версия
Name of Manual Version
Руководство по ремонту для модели Haval H2 02-14.10-00SM
Service Manual for Haval H2 02-14.10-00SM

МЫ ПРИЛОЖИЛИ
THOUGH ВСЕ
WE HAVE УСИЛИЯ
MADE ALL ДЛЯ ПОДГОТОВКИ
EFFORTS ДАННОГО
TO PREPARE THIS РУКОВОДСТВА,
MANUAL, WE CAN’T
ТЕМ
GUARANTEE THAT ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE CORRECT.ВСЕЙ
НЕ МЕНЕЕ, МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ ПРАВИЛЬНОСТЬ SINCE THE VE-
ИНФОРМАЦИИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОСКОЛЬКУ МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ
HICLE MODEL IS CONTINUOUSLY UPDATED, IT CAN’T BE GUARANTEED THAT THE
ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕТСЯ, МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ СВОЕВРЕМЕННОЕ
LATEST INFORMATION IS ALWAYS DELIVERED TO YOU IN TIME.
ИНФОРМИРОВАНИЕ О ПОСЛЕДНИХ ИМЕЮЩИХСЯ ДАННЫХ.

DUE TO THEВО
ПРИНИМАЯ LIMITED CAPACITY
ВНИМАНИЕ, ЧТОOF EDITOR, IT IS INEVITABLE
ВОЗМОЖНОСТИ РЕДАКТОРАTHAT THERE ARE ER-
НЕ БЕСКОНЕЧНЫ,
RORS IN THIS
НАЛИЧИЕ MANUAL,
ОШИБОК AND ALL
В ТЕКСТЕ READERS
ЯВЛЯЕТСЯ ARE REQUESTED
НЕИЗБЕЖНЫМ, TO POINT
ПОЭТОМУ МЫTHEM OUT
ОБРАЩАЕМСЯ К ЧИТАТЕЛЯМ
AND GIVE COMMENTS. С ПРОСЬБОЙ УКАЗЫВАТЬ НА НИХ

И ДЕЛАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ КОММЕНТАРИИ.

YOU WILL BE GREATLY APPRECIATED IF YOU COULD SEND YOUR ADVICE ON CON-
TENT
МЫ OR PRESENTATION
БУДЕМ MANNER OF THIS ОТНОСИТЕЛЬНО
РАДЫ ВАШИМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ MANUAL TO THEМАТЕРИАЛА
E-MAIL ADDRESS
ИЛИ
CYWX@GWM.CN!
СПОСОБА ПРЕЗЕНТАЦИИ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ПРИСЫЛАЙТЕ ИХ ПО АДРЕСУ
CYWX@GWM.CN!
IF THERE IS ANY OTHER TECHNICAL PROBLEM ABOUT REPAIR, PLEASE CONTACT
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ
THE AFTER-SALES ТЕХНИЧЕСКИХ
TECHNICAL ВОПРОСОВ
PERSONNEL VIA THEПО РЕМОНТУ,
PHONE СВЯЖИТЕСЬ
NUMBER СО
0312-2192613.
СПЕЦИАЛИСТАМИ ОТДЕЛА ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ
0312-2192613.
THE POWER TO INTERPRET THIS MANUAL SHALL LIE WITH GREAT WALL MOTOR
CO., LTD.
ПРАВО НА ТОЛКОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ЛЕЖИТ НА КОМПАНИИ GREAT
WALL MOTOR CO., LTD.

Great Wall Motor Co., Ltd.

All rights reserved
Closing date for information: October 2014
Without the written approval from Great Wall Motor Co., Ltd., it is prohibited to reproduce, copy,
store or distribute this Manual or any part hereof.
 Электрическая Схема
Circuit Diagram 11

CIRCUIT DIAGRAM
Электрическая
схема
PREFACE
ВВЕДЕНИЕ
Инструкции к схеме.
Instructions on.............................................................
diagram ...............................................4 4
Инструкции по проверке
Instructions on inspection и ремонту цепей......................
and repair for circuit 7
Сокращения......................................................................... 12
troubles ..........................................................................7
Abbreviation
ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................12
О РАСПОЛОЖЕНИИ БЛОКА
MODULE POSITION
Расположение в моторномINFORMATION
отсеке................................... 13
Расположение в отделении для водителя..................... 14
Engine compartment position .....................................13
Driver compartment
ИНФОРМАЦИЯ position .......................................14
О БЛОКЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
FUSE
Схема BOX
блока INFORMATIONподключенного
предохранителей,
к положительному выводу аккумуляторной батареи
Layout of fuse box for positive pole of battery
(в отделении для водителя)............................................. 15
(in driver
Принцип блокаcompartment)
предохранителей, ................................................15
подключенного
Principle of fuse box
к положительному выводу аккумуляторнойfor positive pole of battery
батареи
(in driverдля
(в отделении compartment) ................................................15
водителя)............................................. 15
СхемаLayout
блока of fuse box 1 (in driver
предохранителей 1 (вcompartment)
отделении для ............16
водителя).............................................................................
Layout of fuse box 2 (in engine compartment) ..........17 16
Схема блока предохранителей 2 (в моторном отсеке).17
EARTH WIRE INFORMATION
СВЕДЕНИЯ О ПРОВОДЕ
Earth wire of engine«МАССЫ»
harness .......................................18
Провод «массы»
Earth wire ofжгута проводов
engine двигателя................
compartment harness ...............19 18
Провод «массы» жгута проводов моторного отсека... 19
Instrument harness earth wire .....................................20
Провод «массы»
vehicle bodyжгута проводов
harness приборов.................
earth wire 20
..................................21
Провод «массы» жгута проводов кузова автомобиля.21
HARNESS DIAGRAM
СХЕМА ЖГУТОВ ПРОВОДОВ
Engine harness .............................................................22
Жгут проводов двигателя.
Engine harness ................................................
(6AT model) 22
........................................24
Жгут проводов двигателя
Front compartment (модель
harness 6at).......................... 24
........................................26
Жгут проводов переднего отсека.................................... 26
Instrument harness .......................................................28
Жгут проводов приборов................................................. 28
Vehicle body
Жгут проводов harness
кузова ...................................................31
автомобиля. ................................ 31
 2
2 Электрическая
Circuit DiagramСхема

Задний жгут проводов кузова автомобиля................... 34

Жгут проводов приборной панели
и кузова
Rearавтомобиля. .........................................................
harness of vehicle body ......................................34 36
Жгут Vehicle
проводов двери........................................................
body dome harness .........................................36 37
Door
СХЕМА harness .................................................................37
ШТЕКЕРНОГО РАЗЪЕМА
DIAGRAM
Штекерный OF PLUG-IN
разъем CONNECTOR
fz жгута проводов двигателя....... 39
Штекерный разъем qz
Engine harness жгутаconnector
plug-in проводовFZ .........................39
переднего отсека................................................................ 42
Front compartment harness plug-in connector QZ ...42
Штекерный разъем yz жгута проводов приборов....... 47
Instrument
Штекерный harness
разъем plug-in
cz жгута connector YZ ..................47
проводов
Vehicle
кузова body harness
автомобиля. plug-in connector CZ ..............56
............................................................ 56
Rear harness plug-in connector BZ
Штекерный разъем bz заднего жгута проводов........... 60............................60
Dome harness
Штекерный разъемplug-in
dz жгута connector
проводов DZ ..........................63
приборной панели.
Left front door .plug-in
............................................................
connector ZQ ..........................64 63
Штекерный разъем
Right front doorzq левойconnector
plug-in переднейYQ двери............. 64
.......................66
Штекерный разъем yq правой передней двери...........
Left rear door plug-in connector ZH ............................68 66
Штекерный разъем
Right rear zh левой
door plug-in задней двери..................
connector 68
YH .........................69
Штекерный разъем yh правой задней двери................ 69
SCHEMATIC DIAGRAM OF SYSTEM
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СИСТЕМЫ
Power supply, starting and charging system .............70
Система
PEPS питания, пуска и....................................................71
control system зарядки.................................. 70
Система управления peps................................................ 71
Electronic fuel injection control system of engine ....74
Электронная система управления впрыском
Diagnostic port system ................................................78
топлива................................................................................ 74
ABS control system (without ESP) ..............................79
Диагностический порт....................................................... 78
ABSуправления
Система control system abs(with
(без ESP) ...................................80
esp).................................. 79
4WDуправления
Система control system abs......................................................83
(с esp)...................................... 80
Система управления
Interior rear view mirror 4wd. .................................................
and reverse radar system ...84 83
Внутреннее зеркало
Airbag system заднего вида и система
...............................................................85
помощи при
Wiper парковке........................................................
control system ....................................................87 84
Система подушек безопасности......................................
Vehicle body control system ........................................88 85
Система управления стеклоочистителем...................... 87
Instrument system ........................................................98
Система управления электрооборудованием
A/C
кузова control system
автомобиля. .......................................................99
............................................................ 88
Electric exterior rear view mirror control system
Система приборов............................................................. 98 ......102
Cigarette
Система lighter, on-board
управления power supply, seat
кондиционером............................ 99
adjuster,
Система and vanity
управления mirror lamp
наружными system ....................103
зеркалами
заднего вида с электроприводом. . ................................
MP5 audio & video system ...........................................104 102
Прикуриватель,
Anti-squeezeбортоваяglass lifter система
systemпитания,.................................106
регулятор сидений и лампа подсветки
Skylight system .............................................................108
косметического
Gateway system зеркала.................................................. 103
............................................................109
Аудио- и видеосистема mp5........................................... 104
Automatic light leveling system ..................................110
Стеклоподъемник с датчиком защемления................. 106
Transmission
Люк крыши. control unit ............................................111
........................................................................ 108
Шлюз.................................................................................. 109
Система автоматической регулировки освещения.... 110
Блок управления коробкой передач..............................111
 Электрическая Схема
Circuit Diagram 33

PREFACE
ВВЕДЕНИЕ
Prompt:
Напоминание:
· This Circuit diagram is applicable to Haval H2 model in any configuration.
• Данная электрическая схема применима для любых конфигураций модели Haval H2.
· Before using
• Перед this Manual, please
использованием данногоcarefully read внимательно
руководства the instructions on diagram,
изучите so as
инструкции to facilitate
к схеме,
the чтобы
understanding.
лучше ее понимать.
 4
4 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ИНСТРУКЦИИ К СХЕМЕ
INSTRUCTIONS ON DIAGRAM
1. Инструкции к блоку предохранителей и источнику питания
1. Данный автомобиль
Instructions on fuse снабжен
box and 3 блоками предохранителей: блок предохранителей для положительного
power supply
вывода
This vehicle is equipped with 3 fuse boxes, отсеке),
аккумуляторной батареи (в моторном namely блок
fuse предохранителей для of
box for positive pole передней
battery части
(in engine
моторного отсека (в моторном отсеке) и блок предохранителей для отделения для водителя (под левой
compartment), fuse box for front engine compartment (in engine compartment) and fuse box for driver
частью приборной панели).
• compartment (under left portion
30a - это стандартная линия of instrument
питания board).
от SB1 в блоке предохранителей, подключенная к
• 30a is the normal выводу
положительному power line coming from батареи
аккумуляторной SB1 in fuse box for positive
номиналом 80 А. pole of battery, with the ca-
30b - это
• pacity стандартная
being 80A. линия питания от SB2 в блоке предохранителей, подключенная к
• 30b положительному
is the normal выводуpower lineаккумуляторной
coming from батареи номиналом
SB2 in fuse 100 А. pole of battery, with the ca-
box for positive
30c - это
• pacity стандартная
being 100A. линия питания от SB3 в блоке предохранителей, подключенная к
положительному выводу аккумуляторной батареи номиналом 80 А.
• 30c is the normal power line coming from SB3 in fuse box for positive pole of battery, with the ca-
• 15a - это линия питания зажигания, которая проходит от реле IG1 в блоке предохранителей к
pacity being для
отделению 80A.водителя.
•• 15a
15b is the линия
- это IG power line coming
питания зажигания,fromкоторая
IG1 relay in fuse box
проходит for driver
от реле IG2 вcompartment.
блоке предохранителей к
• 15b отделению
is the IGдля powerводителя.
line coming from IG2 relay in fuse box for driver compartment.
•• XXis- это
the линия
ACC powerпитания lineаккумуляторной
coming from ACC батареи,
relay inкоторая
fuse boxпроходит отcompartment.
for driver реле ACC в блоке
предохранителей к отделению для водителя.
2. Harness code
2. Код жгута проводов
•• FZFZmeans
означает theжгут
engine harness
проводов двигателя
•• QZQZ means
означает theжгут
engine compartment
проводов моторногоharness
отсека
•• YZYZmeans
означает theжгут проводов
instrument приборов
harness
•• CZCZ means
означает theжгут проводов
vehicle кузова автомобиля
body harness
• BZ означает задний жгут
• BZ means the rear harness of vehicle проводов кузова
body автомобиля
• DZ означает жгут проводов приборной панели
• DZ means the dome harness
• ZQ означает жгут проводов левой передней двери
•• ZQYQmeans
означает theжгут
left front door правой
проводов harnessпередней двери
•• YQZZ means
означает theжгут
rightпроводов
front door harness пассажира
отделения
•• ZZZHmeans
означает theжгут проводов
occupant левой задней
compartment двери
harness
• YH означает жгут проводов
• ZH means the left rear door harness правой задней двери
• GF означает провод массы
• YH means the right rear door harness жгута проводов двигателя
• GQ означает провод массы переднего жгута проводов
• GF means the earth wire of engine harness
• GY означает провод массы жгута проводов приборов
•• GQGC means
означает theпровод
earth wire
массыof front
жгутаharness
проводов кузова автомобиля
• GY means the earth wire of instrument harness
3. Пояснение к тексту под схемой пучка проводки
A •1. Соединение
GC means the жгута earth wire of
проводов vehicle body harness
переднего A. Соединение между жгутами проводов.
бампера и жгута проводов моторного B. Соединение между жгутом проводов и
отсека QZ01-QC30 3. Explanation on text under harness diagram
электрооборудованием.
B 2. Подключен к выводу переднего левого
A 1．Connection of front bumper harness and A: Connection
Примечания: between harnesses.
центрального радара
engine compartment QZ01QZ01-QC30
harness B: Connection
• Левый between harness примером
рисунок является and electrical
и не equip-
B 3. Подключенtoкfront
2．Connected выводуleft переднего правого
соответствует истине.
центрального радара
middle radar probe QZ01QZ07 ment.
4. Подключенtoкfront
3．Connected правойrightпередней Remarks:
противотуманной фаре QZ10
middle radar probe QZ07
5. Подключенtoкright
выводу · The left figure is the sample figure, and is not con-
4．Connected frontпереднего правого
fog lamp QZ10
радара QZ09
5．Connected to front right radar probe QZ09 sistent with the actual situation.
6. Подключенtoкright
6．Connected правому дневному
daytime running lamp
ходовому
QZ08 фонарю QZ08
 Электрическая Схема
Circuit Diagram 55

4. Объяснение
1. Explanation символов
on symbols наin schematic diagram
схеме
Примечания:
Remarks:
·• The
Левый рисунок
left figure является
is the примером
sample и не
figure, and is not con-
соответствует истине.
sistent with the actual situation.
а) означает
(a) обрыв
means that the участка линии
broken line link между соседними
between adjacent pages.
вкладками.
relay
85 87
отпирания
87 a
开锁继电器

970
B
Unlocking

1.25
30
86

286 287
Реле

BlGr YB
0.35 1.25

87 a

970
B
1.25

(b) means that the system has not been

неfully displayed.
后
后顶

б) означает, что система отображалась полностью.

顶灯

左后视镜照地灯

右后视镜照地灯
灯

вида

вида
mirror

8 8
mirror
заднего

заднего

1 3
view
view
зеркала

зеркала

9 9
rear
rear

908
левого

правого
дляright
дляleft

B
0.5
lamp on

lamp on
Ground«МАССЫ»

Индикатор «МАССЫ»
Индикатор

85 88
Ground

BlR WGr
0.5 0.5
J1-A35
J1-A36

J1-A35
J1-A36

(c) means гиперсвязь

в) означает the hyperlink to otherсистемой.
с другой system.
30

Подключен к контакту
Connected to pin
J1-A4 блока
J1-A4
接BCM BCM
J1-A4引脚
of BCM
фар switch

lamp relay дверей

351 79
adjusting

OBl lg 717
Door фонарей

0.35 0.5 GR
b e
Корректор

0.5
大灯调节开关

86 30 86
Headlamp

Реле 门灯继电器

(d) meansвосходящее
г) означает the power supply upwards.
питание.

30 30a 30b 30c

 6
6 Электрическая
Circuit DiagramСхема

0.5 2.0
д) означает
(e) наличие
means that thereточки
is a прерывания, подключаемой
break point connected наon
to this
данной вкладке.

Main relay
86 30
this page.

主继电器
85 87

402 401
BW RW
0.5 2.0 406
GO
F221 10A
0.85
A
F217 15A

Пример: 5. Plug-in connector

5. Штекерный разъем
Example:
例子：
а) Количество
(a) Number ofотверстий подfemale
pin holes on контакт на гнездовом
plug-in разъеме.
connector.
Нумерация
Numberedот левого верхнего
from left угла до
upper corner toправого нижнего
right lower corner.
угла.Number of pins on male plug-in connector.
(b)
б)Количество контактов на штекерном разъеме. Нумерация
Numbered from right upper corner to left lower corner.
от правого верхнего угла до левого нижнего угла.

Female штекерный
Гнездовой plug-in Male plug-in
Штекерный
阴接插件
разъем 阳接插件
разъем
connector connector

в) Разница
(c) Differenceмежду штекерным
between male and и гнездовым разъемами.
female plug-in connectors.
Пример:
Example: Штекерные и гнездовые разъемы различаются между собой
例子： The male and female plug-in connectors are distin-
по форме внутренних контактов.
guished
• between each
Все штекерные other снабжены
разъемы on the basis of theиshape
гнездом
of internal pins. у верхней части.
фиксируются
• • AllЧтобы потянуть
plug-in штекерный
connectors разъем, возьмитесь
are expressed за
with opening
штекерный разъем, а не за провод.
end, and are locked up at the top end.
Примечание:
• When pulling the plug-in connector, just hold the
• Перед отключением штекерного разъема
Female plug-in
Гнездовой Штекерный plug-in connector rather than pull the wire.
проверьте тип отключаемого штекерного
Male plug-in
штекерный разъем
connector
阴接插件 разъем
阳接插件
connector Note: разъема.
· Before disconnecting any plug-in connector,
confirm the type of plug-in connector to be dis-
connected.
6. Цвет и площадь поперечного сечения
2
6. Color and sectional area (mm ) of conductor (мм 2
) проводника
Цвет Зеле- Сала- Корич- Фиоле- Оран-
Color of wire Black Белый
Черный White Красный
Red Green Light Желтый Yellow Brown Blue Синий Grey
СерыйPurple Orange Pink Розовый
провода ный товый невый товый жевый
Код B W Прав. G green Y
LG Br Bl Gr V Or P
Code B W R G Lg Y Br Bl Gr V Or P
The color
Цвет of single-color
одноцветного wire
провода is directly indicated
непосредственно указанby using the letter
с помощью as (см.
буквы givenтаблицу
in the table
выше).above.As
Для for
двухцветных
double-color проводов основной
wire, the main colorцвет указан
is firstly первым,
indicated andа then
затемtheуказан дополнительный
auxiliary color. цвет.
Например:
For example:
Одноцветный провод: Красный, обозначен буквой R.
Single-color wire: Red, marked with R.
Двухцветный провод: Красный цвет является основным, а синий - дополнительным, обозначен как RBl.
Double-color
0.5BrGr wire:
означает Red as main
коричневый color andс blue
проводник серыми as auxiliary
тонкими color, marked
линиями with RBl.поперечного сечения
с площадью
0.5BrGr
0,5 мм .
2 indicates the brown conductor with grey fine lines, of which the sectional area is 0.5mm2.
 Электрическая Схема
Circuit Diagram 77

ИНСТРУКЦИИ
INSTRUCTIONS ONПО ПРОВЕРКЕ
INSPECTION AND
И РЕМОНТУ ЦЕПЕЙ
REPAIR FOR
ЗАМЕЧАНИЯ CIRCUITЦЕПЕЙ
ПО РЕМОНТУ TROUBLES
NOTICES FOR CIRCUIT
1. Перед осуществлением REPAIR
ремонта электрической
1. системы
Before выполните
carrying out следующие
the electrical требования:
repair, please
(1) Перед осуществлением
comply with the following rules: ремонта электрической системы
обязательно отсоедините отрицательный вывод
(a) Before carrying out the electrical repair, be sure to dis-
аккумуляторной батареи.
connect the negative pole of battery.
Примечание:
• Note:
Перед осуществлением ремонта какого-либо
· Before repairing
электрического компонентаanyобязательно
electrical part, make sure
переключите
зажигание
that the в положение
ignition "OFF"
key is илиat"LOCK", отключите
the position всю
“OFF”
электрическую нагрузку (если иное не
or “LOCK” and all electrical loads are turned указано в процедуре
по ремонту). Если инструмент может касаться оголенной
off, unless otherwise specified in the operation
электрической клеммы, обязательно отсоедините
procedure.
также отрицательный If theпровод
tool may contact the
аккумуляторной exposed
батареи.
electrical terminal, be sure to
Несоблюдение данных требований техники безопасности also disconnect
theпривести
может negative cable of
к травмам и/илиbattery. Breachавтомобиля
повреждению of these
илиsafety
компонентов.
notices may lead to personal injury and/
(2) Если необходимо
or damageотключить of vehicleаккумуляторную
or parts. батарею
для проверки и ремонта, обязательно отсоедините
(b) When it is necessary to disconnect the battery for car-
отрицательный провод аккумуляторной батареи.
(3) Для rying out inspection повреждения
предотвращения and repair work, клемм be sure to discon-
nect the negative cable of battery.
аккумуляторной батареи ослабьте гайку крепления
(c) провода
In orderи потяните
to prevent the battery
провод вверх - terminal from getting
не перекручивайте и
неdamaged,
выдавливайте его. the cable fixing nut, and pull up
just loosen
(4) Во время
the cableочистки клеммы
rather than twistаккумуляторной
or pry it out. батареи
и провода протрите их специальной салфеткой - не
(d) When cleaning up the battery terminal and cable ter-
используйте напильник или другие грубые средства.
(5) При minal, please wipe
подключении клемм them with the
провода special wiping cloth,
и аккумуляторной
rather than scrape them with
батареи ослабьте гайку, установите клеммы file or other coarse article.
(e) надлежащим
When connecting образом theи cable
затем terminal
затянитеand battery
гайку. Не termi-
используйте
nal, please молоток
loosen the для насаживания
nut, properly mount клеммы провода
the terminals,
наand вывод аккумуляторной батареи.
then tighten up the nut. Don’t use a hammer to
(6) Если провод «МАССЫ» аккумуляторной батареи не
knock the cable terminal onto the battery terminal.
отсоединен, запрещается
(f) Ifосуществлять
(7) the earth wireбыструю of battery is not disconnected,
зарядку аккумуляторной be sure not
батареи - это может привести к повреждению диода the
to carry out quick charging for the battery; otherwise
diode of AC
генератора generator may
переменного тока.get damaged.
(8)
(g) ВUnderслучаеtheослабления
circumstance провода «МАССЫ»
that the earth аккумуляторной
wire of battery is
батареи запрещается включать двигатель
loosened, be sure not to start up the engine; - это можетotherwise
привести
к серьезному повреждению соединительного провода.
the connecting wire may get seriously damaged.
(9) Обязательно установите надлежащим образом крышку
(h) наBeположительный
sure to properlyвывод mount(+) the cover on positive
аккумуляторной pole (+)
батареи.
of battery.
2. 2.Inspect
Осмотритеthe fuse in the corresponding
предохранитель fuse/relay box.
в соответствующем
блоке
Inspectпредохранителей/реле.
the battery for damage, Осмотрите
charging state and
Одинаковый
Same номинальный
rated current ток
相同的电流额定值
аккумуляторную
cleanliness, and батарею
tighten upнаthe
предмет
plug-inповреждения,
connector.
проверьте состояние заряда и чистоту, подтяните
When replacing the fuse, please confirm that the rated
штекерный разъем.
В current
случае of new fuse meets the specified value.
что Be sure
10 10
замены предохранителя убедитесь,
not to use any fuse of which the rated current
номинальный ток нового предохранителя соответствует is higher
or lower than
указанному the specified
значению. value.
Не используйте предохранитель,
номинальный ток которого выше или ниже указанного
значения.
 8
8 Электрическая
Circuit DiagramСхема

3. Отсоединение
Disconnection и подсоединение
and connection of разъема
harnessжгута
connector.
проводов.
(a) When disconnecting a connector, firstly squeeze both
(1) При отсоединении разъема сначала сожмите концы
ends of such connector with hand so as to release the
данного разъема рукой, чтобы отсоединить фиксатор,
lock, and
после чегоthen pressна
надавите down the locking
стопорную claw
лапку дляsoотсоединения
as to dis-
connect
разъема. the connector.
(b) При
(2) When disconnecting
отсоединении a connector,
разъема don’t
не тяните заpull
жгутthe harness,-
проводов
возьмитесь
but directly за разъем
hold и отсоедините
the connector его.disconnect it.
and then
(3)
(c) Перед
Beforeподсоединением разъема please
connecting a connector, проверьте его на
inspect theпредмет
con-
деформации, повреждений или отсутствия порта.
nector for deform, damage and loss of port.
(4) При подключении разъема вставьте его до щелчка.
(d) When connecting a connector, insert it until you hear the
sound “click”.

Соединение ослаблено
The connection is loosened 4. Проверка
Inspection разъема жгута проводов.
on harness connector.
压接处松动 (1)
(a) Inspection to be carriedосуществлять
Проверку необходимо при подсоединении
out when connecting a connector
разъема. Сожмите концы разъема и убедитесь, что разъем
Squeeze both ends of connector, and make sure that
полностью вставлен и зафиксирован.
Core
Жила
芯线 the connector
(2) Проверку has beenосуществлять
необходимо fully inserted and
при locked.
отсоединении
провода
(b) разъема.
InspectionВыполните
to be carriedпроверку,
out when disconnecting a connector.
аккуратно потянув жгут
TheКлемма
terminal
端子变形
дефор­ Carry out сthe
проводов inspection
обратной by gently
стороны pulling the
разъема. harness from
Определите
is deformed
мирована отсоединенные
the rear face of клеммы,
connector.выпавшие
Identify theклеммы,
disengaged termi-
ослабленные хомуты или поврежденные
nal, falling terminal, loosen clamp or damaged проводники.
conductor.
Pull gently
Аккуратно
轻拉 потяните Визуально проверьте наличие признаков коррозии,
Visually inspect whether there is corrosion, metal scrap,
металлических отходов, посторонних частиц, воды,
foreign material,
перегибов, water,перегрева,
ржавчины, bending, rust, overheating,
загрязнения или con-
tamination or deformation.
деформации.
(c) Inspectionдавления
(3) Проверка on contact pressureклеммы.
контактов of terminal.
Prepare a plug
Подготовьте whichкоторая
заглушку, matches with the socket
соответствует of con-
гнезду
разъема, вставьте
nector, insert suchзаглушку
plug into вthe
гнездо и проверьте
socket, плотность
and then inspect
контакта
whether there is good tightness when the plug isее
при вхождении заглушки и после полной being
установки.
inserted and after they are fully engaged.

Same
Аналогично as male
клемме
与阳端子相同的端子 terminal
штекерного
разъема

5. Repairремонта
5. Способ methodклеммыfor harness connector
разъема жгута terminal.
проводов.
(a) При
(1) If there is dust on
обнаружении terminal,
пыли please
на клемме use the air gun or
используйте
wiping cloth to clean
пневматический up the
пистолет илиcontact point.
салфетку дляDon’t use any
очистки
разъема.
sand paper to carry out cleaning, otherwise theбумагу
Запрещается использовать наждачную galva-
для очистки
nized coating - это
mayможет привести к повреждению цинкового
get damaged.
покрытия.
(b) If the contact pressure is abnormal, replace the socket
(2) Если давление контакта не соответствует норме, замените
with anнаequivalent
гнездо аналогичное.one.
(c) Поврежденные,
(3) The damaged, deformed or corroded
деформированные илиterminals shall be
корродированные
replaced.
клеммы If the terminal
подлежат замене. is notклемма
Если locked неin фиксируется
the housing, в
корпусе,
then theкорпус
housing также
shallнеобходимо заменить.
also be replaced.
 Электрическая Схема
Circuit Diagram 99

6.
6. Работа со жгутом
Treatment проводов
of harness
Неправильно (1)
(a) Before dismantlingжгута
Перед демонтажом проводов
a harness, осмотрите
inspect the wiring and
Wrong
错误
расположение проводки и хомутов для упрощения
hoop location, so as to facilitate the re-installation.
последующей установки.
(b) Запрещается
(2) Be sure not to excessively
чрезмерно twist, pull orтянуть
перекручивать, loosenили the har-
ness.
ослаблять жгут проводов.
(c) Не
(3) Beдопускайте
sure not toконтакта
get the harness contact any
жгута проводов hot, rotating,
с горячими,
вращающимися,
moving, vibrating движущимися,
or sharp part.вибрирующими
Keep away from или the
острыми деталями. Жгут проводов должен находиться
edge of panel, the tip of screw and other similar sharp
на некотором расстоянии от края панели, верхней части
articles.
винта и других аналогичных острых предметов.
(d) Во
(4) When
времяinstalling
установкиa part, be sure
детали not to squeeze
убедитесь, the harness.
что жгут
(e) проводов
It is prohibited to
не пережат. scratch or damage the external skin of
harness. If theцарапать
(5) Запрещается external skin
или is scratched or
повреждать broken, replace
наружную
оболочку
the harnessжгута проводов.
or repair Если наружная
the harness оболочка
by using vinyl tape.
поцарапана или порвана, замените жгут проводов или
отремонтируйте его с помощью изоленты.
INSPECT WHETHER THE CIRCUIT IS BRO-
KEN
ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ
1. As for broken ЛИrelating
circuit ОБРЫВА ЦЕПИas indicat-
to harness
Рисунок
图 1 11
Figure 1. Вed
случае обрыва
in Figure цепи в жгуте
1, implement theпроводов,
resistanceкоторый
inspection
Блок указан на рисунке 1, используйте процедуру
ECU
ЭБУ (Step 2) or voltage inspection (Step 3).
проверки сопротивления (Шаг 2) или процедуру
断路 BB
C Обрыв
Broken A проверки напряжения (Шаг 3).
传感器
Sensor
Датчик
1 1 1 1
2 2 2 2

2.
2. Проверьте
Inspect the сопротивление.
resistance.
Figure
图 2 2
Рисунок (1) Отсоедините разъемы A и C и измерьте между ними
(a) Disconnect the connectors A and C and measure the
сопротивление.
resistance between them. 1Ом или ниже
Сопротивление:
Блок
ECU
ЭБУ Resistance: 1Ω or lower
Примечания:
Remarks:
• Измерьте сопротивление, одновременно
Датчик
Sensor
传感器 1 1 1 · Measureвертикально или горизонтально
the resistance покачивая
while vertically and hori-
2 2 2 жгут проводов. Рисунок
zontally shaking the harness.2:
C B A Сопротивление между клеммой 1 разъема А и клеммой 1
Figure 2:
разъема С →10 кОм или выше.
Resistanceмежду
Сопротивление between terminal
клеммой 1 of connector
2 разъема A and2 ter-
А и клеммой
minal
разъема С→ 1 of connector
ниже 1Ом. ВCданном
→10kΩслучае
or higher.
между клеммой 1
Resistance
разъема between
А и клеммой terminal
1 разъема 2 of connector
С обнаружен обрыв A and
цепи.ter-
minal 2 of connector C → Lower than 1Ω.At this time,
there is broken circuit between terminal 1 of connector A
and terminal 1 of connector C.
Рисунок
3 33
Figure
(b) Disconnect the connector B and measure the resistance
图 (2) Отсоедините разъем В и измерьте сопротивление
between
между connectors.
разъемами.
Блок
ECU
ЭБУ Figure 3:
Рисунок 3:
Resistanceмежду
Сопротивление between terminal
клеммой 1 of connector
1 разъема A and1 ter-
А и клеммой
Датчик
Sensor
传感器 разъема B11→
minal ofниже 1Ом. B1 → lower than 1Ω.
connector
Сопротивление
Resistanceмежду клеммой
between 1 разъема
terminal B2 и клеммой
1 of connector B2 and 1ter-
1 1 1 1 разъема С →10 кОм или выше
minal 1 of connector C →10kΩ or higher
В данном случае между клеммой 1 разъема B2 и клеммой 1
2 2 2 2 At this time, thereобрыв
is broken circuit between terminal 1 of
C A разъема С обнаружен цепи.
B2 B1 connector B2 and terminal 1 of connector C.
 10
10 Электрическая
Circuit DiagramСхема

3. Проверьте
Inspect the voltage.
напряжение.
Figure
图 4 4
Рисунок (1) В цепи, которая подает напряжение на клемму
(a) In the circuit which applies the voltage to ECUразъема
connec-
блока ЭБУ, обрыв можно определить путем проверки
tor terminal, the broken circuit can be identified through
напряжения.
5V inspection on voltage.
Рисунок 4:
Figureвсе
Когда 4: разъемы подсоединены, измерьте напряжение
Датчик
传感器 0 V
Sensor
1 5V 1 1 When проводом
all connectors are connected, measure иthe volt-
между «МАССЫ» кузова автомобиля клеммой
2 2 2 1age between
разъема А наearth wire of
выходной vehicle
клемме 5Вbody
блокаand terminal
ЭБУ, 1
а также
C B A напряжение между клеммой 1 разъема В и клеммой
of connector A at 5V output terminal of ECU, as well as 1
разъема С в between
the voltage указанном выше порядке.
terminal 1 of connector B and ter-
(2) Пример результатов:
minal 1 of connector C, in the order as indicated above.
5 В: между клеммой 1 разъема А и проводом «МАССЫ»
(b) кузова
Example results:
автомобиля.
55В:V:между
between terminal
клеммой 1 of connector
1 разъема A and earth
B и проводом wire of
«МАССЫ»
vehicleавтомобиля.
кузова body.
05В:V:между
betweenклеммой 1 разъема
terminal C и проводом
1 of connector B and«МАССЫ»
earth wire
кузова автомобиля.
of vehicle body.
Если результаты соответствуют приведенному выше
0 V: between terminal 1 of connector C and earth wire
примеру, между клеммой 1 разъема В и клеммой 1
of vehicle
разъема С body.
существует обрыв цепи жгута проводов.
If the results meet the above example, then there is bro-
ken circuit in harness between terminal 1 of connector B
and terminal 1 of connector C.

ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ ЛИ КОРОТКОГО

INSPECT WHETHER ЗАМЫКАНИЯ
THE CIRCUIT ЦЕПИ
IS SHORT
1. В случае короткого замыкания на провод «МАССЫ» в
1. жгуте
If theпроводов
harness is(рисунок
short to5)earth wire (Figure
проверьте 5), then
сопротивление
Figure
图 5 5
Рисунок
carry out«МАССЫ»
провода the resistance
кузоваinspection
автомобиляforиearth wire of
определите
Короткое
Short
短路 vehicle body,
короткое and identify the short circuit.
замыкание.
C замыкание B A

1 1 1
2 2 2

2.
2. Проверьте
Inspect theсопротивление провода
resistance of earth wire«МАССЫ»
of vehicle кузова
body.
Figure
6 6
Рисунок
图 автомобиля.
(a) Disconnect the connectors A and C, and measure the
(1) Отсоедините разъемы А и С и измерьте сопротивление
resistance
между between
клеммой 1 и 2terminal
разъема1Аand 2 of connector
и проводом «МАССЫ»A and
Блок earth wire
кузова of vehicle
автомобиля body respectively.
соответственно.
ECU
ЭБУ
Resistance: 10kΩ or10higher
Сопротивление: кОм или выше
Sensor
Датчик
传感器 Примечания:
Remarks:
1 1 1
• Измерьте
· Measure сопротивление,
the resistance whileодновременно
vertically and hori-
2 2 2
вертикально или горизонтально покачивая жгут
C B A zontally shaking the harness.
проводов. Ситуация на рисунке 6:
Situation in Figure
Сопротивление между6: клеммой 1 разъема А и проводом
Resistance between terminal 1 of connector A and earth
«МАССЫ»
wire ofавтомобиля
кузова vehicle body→→ Lower
ниже than 1Ω.
1Ом.
Сопротивление между клеммой
Resistance between terminal 2 of 2 разъема
connectorАA и проводом
and earth
«МАССЫ»
wire of vehicle body → 10kΩ or higher.
кузова автомобиля → 10 кОм или выше.
At this time, there is short circuit between terminal 1 of
В данном случае между клеммой 1
connector
разъема А иA клеммой
and terminal 1 of connector
1 разъема C.
С существует короткое
замыкание цепи.
 Электрическая Схема
Circuit Diagram 11
11

(2) Отсоедините
(b) Disconnect theразъем В и измерьте
connector B, andсопротивление
measure the resis-
Рисунок
Figure
7 7
图 между
tance between terminal 1 of connector A «МАССЫ»
клеммой 1 разъема А и проводом and earth wire
кузова автомобиля, а также сопротивление между
of vehicle body as well as the resistance between termi-
клеммой 1 разъема B2 и проводом «МАССЫ» кузова
Блок nal 1 of connector B2 and earth wire of vehicle body.
автомобиля.
ЭБУ
ECU Figure 7:7:
Рисунок
Sensor
Датчик
传感器
1 1 1 1 Resistance between
Сопротивление между terminal
клеммой 1 of connectorАAи and earth
1 разъема
2 2 2 2 проводом «МАССЫ»
wire of vehicle body → кузова
10kΩавтомобиля
or higher. →10 кОм или
C B2 B1 A выше.
Resistance between terminal 1 of connector B2 and
Сопротивление между клеммой 1 разъема B2 и
earth wire of vehicle body→ Lower than 1Ω.
проводом «МАССЫ» кузова автомобиля → ниже 1Ом.
ВAtданном
this time, thereмежду
случае is short circuit 1between
клеммой разъемаterminal
B2 и 1 of
connector B2 and terminal 1 of connector C.
клеммой 1 разъема С обнаружено короткое замыкание
цепи.
INSPECT AND REPLACE THE ECU
ПРОВЕРЬТЕ И ЗАМЕНИТЕ БЛОК ЭБУ
Note:
Примечание:
· When the connector
• После подключенияis connected
разъема к to the ЭБУ
блоку ECU,
carryвыполните проверку from
out the inspection с обратной стороны
the rear face of
разъема
connector at (сторона жгута проводов).
harness side.
· If• theЕсли условия дляconditions
measurement измеренияare
не указаны,
not spec-
выключите двигатель, переключите
ified, switch off the engine, turn the ignition
зажигание в положение ON и затем
switch to the position
выполните ON, and then carry out
проверку.
the inspection.
• Проверьте и убедитесь, что разъем на
· Inspectместе.
andОсмотрите проводник
confirm that на предмет
the connector is in
place.ослабления, корродирования
Inspect whether или is loos-
the conductor
ened, поломки.
corroded or broken.
1. Сначала
1. проверьте
Firstly inspect контур «МАССЫ»
the earthing circuit ofблока
ECU. ЭБУ.
(If there
For
例如example
Например
(При обнаружении проблем выполните ремонт)
is any trouble, then carry out repair)
Если контур «МАССЫ» исправен, возможна
If the earthing circuit is normal, maybe the ECU is in
Провод «массы»
неисправность блока ЭБУ. Замените исходный
Earth
搭铁 wire trouble.
блок ЭБУReplace theЭБУ
на другой original ECU with
при обычных an ECU in nor-
условиях
эксплуатации, после чего проверьте, появитсяthe symp-
mal working conditions, and inspect whether
tom
ли can appear
признак again.
неисправности вновь. (a) Измерьте
(a) сопротивление между клеммой
Measure the resistance between «МАССЫ» ЭБУ
the earth и
terminal of
проводом «МАССЫ» кузова автомобиля.
ECU and earth wire of vehicle body.
Сопротивление: 1Ом или ниже
Resistance: 1Ω or lower

Сторона ЭБУ (b) Disconnect the

(1) Отсоедините ECU ЭБУ.
разъем connector. Inspect
Проверьте the terminal
клемму провода of
ECU侧side
ECU
earth wire (сторона
«МАССЫ» (at ECU side
ЭБУ and harness
и сторона жгутаside) for bending,
проводов)
на предметorдеформации,
corrosion коррозии
foreign material. или
Finally, посторонних
inspect the contact
частиц. Наконец, проверьте
pressure of female terminal. давление контакта
Провод «массы» гнездовой клеммы.
Сторона жгута Earth wire
搭铁
Harness side
线束侧
проводов

Провод
Earth wire
搭铁
«массы»
 12
12 Электрическая
Circuit DiagramСхема

ABBREVIATION
СОКРАЩЕНИЯ
THE FOLLOWING
НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯARE THE ABBREVIATIONS
СОКРАЩЕНИЯ, USED
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ IN THISРАЗДЕЛЕ.
В ДАННОМ SECTION.
Abbre-
Сокра- Definition
Определение
viation
щение
A/C
A/C A/C
Кондиционер
ABS Anti-lock braking system
ABS Антиблокировочная тормозная система
ALS Automatic headlamp leveling system
ALS
BCM Автоматическая система
Vehicle body control регулировки фар
system
CAN Блок управления электрооборудованием
Controller area network
BCM
ECU кузова автомобиля
Electronic control unit
CAN
EGR Локальная
Exhaust gasсеть контроллеров
recirculation
ESP
ЭБУ Electronic stability
Электронный program
блок управления
ESCL Electronic
Система steering column
рециркуляции lock control unit
отработавших
EGR
FCP газов
Front A/C control panel
HCM Система
Automaticподдержания
A/C курсовой
ESP
устойчивости
HAVC Hybid
Блок Automatic электромеханическим
управления Voltage Control
ESCL
HID High Intendity Discharge(Head Lamp)
замком рулевой колонки
MCU Передняя панель управления
Microprogrammed Controller Unit
FCP
PEPS кондиционером
Passive entry passive start
HCM
RCP Автоматический
Rear A/C controlкондиционер
panel
RMI Гибридное
Roll Movement Interventionрегулирование
автоматическое
HAVC
SRS напряжения
Supplemental Restraint System
HID
TCU Ксеноновая
Transmissionлампа (фара)
Control Unit
TOD
MCU Torque On Demandконтроллер
Микропрограммный
TPMS Tire pressure
Система monitor
доступа system
и запуска двигателя без
PEPS
VVT ключа
Variable valve timing
RCP Задняя панель управления кондиционером
Система вмешательства при начале
RMI
опрокидывания
Вспомогательная система пассивной
SRS
безопасности
TCU Блок управления коробкой передач
Распределение крутящего момента в
TOD
зависимости от условий движения
Система контроля давления воздуха в
TPMS
шинах
Система регулирования фаз
VVT
газораспределения
 Электрическая Схема
Circuit Diagram 13
13

ИНФОРМАЦИЯ О РАСПОЛОЖЕНИИ
MODULE POSITION БЛОКА
INFORMATION
РАСПОЛОЖЕНИЕ В МОТОРНОМ
ENGINE COMPARTMENT ОТСЕКЕ
POSITION

1
2 3

1. Блок управления ABS module

1. ABS control 3. ЭБУ двигателя
3. Engine ECU
2. Блок предохранителей
2. Fuse box forдля
positive pole of battery 4. Блок предохранителей
4. Fuse в моторном отсеке
box for engine compartment
положительного вывода аккумуляторной
батареи
 14
14 Электрическая
Circuit DiagramСхема

РАСПОЛОЖЕНИЕ В ОТДЕЛЕНИИ
DRIVER COMPARTMENT ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ
POSITION

3
4

2
1

7
6

1.
1. Блок управления
Vehicle бортовой сети
body controller 5. 5.Контроллер ALS
ALS controller
автомобиля
2. TCU 6. 6.ЭБУAirbag ECU безопасности
подушек
2.
3. TCU
Gateway 7. 7.Блок
Fuseпредохранителей, подключенный
box for driver compartment
3.
4. Шлюз
PEPS controller к отделению для водителя
4. Контроллер PEPS
 Электрическая Схема
Circuit Diagram 15
15

ИНФОРМАЦИЯ
FUSE О БЛОКЕ
BOX ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
INFORMATION
СХЕМА БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ, ПОДКЛЮЧЕННОГО
LAYOUT OF FUSE BOX FOR POSITIVE POLE OF BATTERY (IN
К ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ ВЫВОДУ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
DRIVER COMPARTMENT)
(В ОТДЕЛЕНИИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ)

Battery
Аккумуляторная
蓄电池 4
батарея
RG
8.0
Output
Выход
输出

SB1 SB2 SB3

150A
ALT 150A
Отделение
Driving Моторный
Engine
驾驶舱
для водителя
compartment отсек 机舱
compartment

ALT
80A 100A 80A

Generator
发电机
Генератор
10 5
R RB
10.0 15.0
Output
Выход
输出 Выход
Output
输出

ПРИНЦИП
PRINCIPLE OF БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ,
FUSE BOX FOR POSITIVE ПОДКЛЮЧЕННОГО
POLE OF BATTERY (IN
К ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ
DRIVER COMPARTMENT)ВЫВОДУ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
(В ОТДЕЛЕНИИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ)
10
SB1 80A R
Аккумуляторная Блок предох­
Battery
蓄电池B+B+ 10.0 Fuse box
一号保险盒 1
батарея, B+ ранителей 1
5
SB2 100A RB
Блок предох­
15.0 Fuse box
二号保险盒 2
ранителей 2
150A
ALT 150A
ALT

4
RG
Электро­
Power
SB3 80A двигатель
Генератор
Generator
发电机 8.0 steering
电动转向电机
усилителя
motor
рулевого
управления
 16
16 Электрическая
Circuit DiagramСхема

СХЕМА БЛОКА
LAYOUT ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
OF FUSE 1 (В COMPARTMENT)
BOX 1 (IN DRIVER ОТДЕЛЕНИИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ)

Запасное
预留
Reserved Запасное
预留
Reserved
Реле вентилятора
鼓风机继电器
Airвоздуха
blower relay

Запасное 85
Запасное
预留
Reserved 预留
Reserved
Запасное
预留
Reserved
30 87
Запасное
预留
Reserved Запасное
预留
Reserved

86
Запасное
预留
Reserved Запасное
预留
Reserved

Запасное
预留
Reserved
Запасное
预留
Reserved
Запасное
Reserved
预留 *24

87 30

87a
ACC IG1

86

85
*12
Реле Реле
继电器
Relay 继电器
Relay

87 30
Запасное
Reserved
预留 *13

87a
85

86
*14
Реле обдува
Defrosting40 А 40A
relay
除霜继电器 40A F105 *15 Запасное
预留
Reserved

Реле Реле
*16 门窗

87 30
除霜

87a
Door

86

85
Defrosting
обдува стекло­
relay window relay
подъемников
Реле IG1 ACC
и ACCrelay
IG1 IG1和ACC继电器
and 40 А 40A
40A F104 *17 继电器 继电器

87 30
87a
85

86
*18
Реле
IG2 IG2 30 30A
relay
IG2继电器 А30A F103
*19
Запасное
倒车灯继电器
Reserved
Реле высокой скорости
鼓风机高速继电器
Air blower high speed
вентилятора relay
воздуха
*20 (6AT车型专用)
Переключатель
Door window门窗开关
switch 30A
30A F102 85
30

87a
86

85
87 30

87a
86

стеклоподъемников 30 А *21 85
30 87
87

87

*22
87 30

Вентилятор
87a

Air blower
鼓风机40A
40A 86
85

86

F101
87a
85

86

воздуха 40 А
30

*23

Реле Реле высокой Реле

Front wiper
前雨刮
переднего
Front wiper 前雨刮高
скорости
переднего
high speed
后雨刮
заднего
Rear wiper IG2
Реле
IG2IG2
стекло­
relay стекло­ стекло­
relay relay
继电器
очистителя 速继电器relay
очистителя 继电器
очистителя 继电器
B+
87a

87a

87a

87a
86

85

86

85

86

85

86

85
87 30

87 30

87 30

87 30

*1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11

*1: F120 Кондиционер 10 A *13 F118 Лампы фонарей освещения салона 10 А

*1: F120 A/C 10A *13: F118 interior lamp 10A
*2: F121 Задний стекло­очиститель 10 А *14 F117 PEPS 15 A
*1：F120 空调wiper
*2: F121 rear 10A 10A *13：F118
*14：F117 内灯PEPS10A 15A
*3: F123 Обдув 25 A *15 F116 MP5/CD 20 A
*2：F121 后雨刮 10A *14：F117 PEPS 15A
*4: F122 *3: F123 defrosting
Передний стекло­о25Aчиститель 20 A *16 *15：F116 MP5/CD
F115 BCM-P6 20 A 20A
*5: F125 *3：F123
*4:
Резервный 除霜
F122 front 10 25A
wiper
A 20A *17 *15：F116
*16：F115 MP5/CD
BCM-P6
F114 BCM-P5 20 A 20A
20A
*6: F124 *4：F122
Подъемник
*5: 前雨刮
F125 backup 20A
I 2010A
A *18 *16：F115
F113 BCM-P4 BCM-P6
20 A
*17：F114 BCM-P5 20A 20A
*7: F126 *5：F125
*6: F124 lifter I 20AACC 10 A
Предохранитель
倒车 10A *19 F112 BCM-P3 BCM-P5
*17：F114
*18：F113 20 A
BCM-P4 20A
20A
*8: F127 *6：F124
Прикуриватель, резервный
20A источник *20 F111 BCM-P2
*18：F113 20 A
升降器一
*7: F126 ACC fuse 10A *19：F112 BCM-P4
BCM-P3 20A
20A
питания 25 А *21 F110 BCM-P1 20 A
*7：F126 ACC 保险
*8: F127 cigarette 10A standby power
lighter *19：F112 BCM-P3
*20：F111 BCM-P2 20A20A
*9: F129 Комбинация приборов 10 А *22 F109 BCM 20 A
*8：F127 点烟器备用电源
supply 25A 25A *20：F111
*21：F110 BCM-P2
BCM-P1 20A
20Aпитания 10 А
*10 F119 Двигатель 15 А *23 F107 Постоянная подача
*11 F130 *9：F129
*9:
Подушка 组合仪表
F129 Combination 10A
безопасности instrument
15 А 10A *24 *21：F110
*22：F109 BCM-P1
BCM 20A20A
Предохранитель люка крыши 25 А
*12 *10：F119
F128 *10:
Сиденье 发动机15A
с электроприводом
F119 engine 15A 30 А *22：F109 BCM 20A
*23: F107 always energized 10A
*11：F130 安全气囊
*11: F130 airbag 15A15A *23：F107 常电
*24: Skylight fuse10A
25A
*12：F128 电动座椅
*12: F128 electric 30A
seat 30A *24：天窗保险 25A