MM

Лаборатория для масла и топлива

Общее руководство по использованию лаборатории
Unitor:
Раздел 1: Вода в масле
Раздел 2: Установка TBN
Раздел 3: Тест TBN
Раздел 4: Определение солёной воды
Раздел 5: Нерастворимые примеси
Раздел 6: Сравнение вязкости

\ Wilhelmsen
w-Shi ps Service
Запасные части и реагенты
Code Description Range

632414 Прибор - Water/TBN

773156 Water in Oil -комплект реагентов

632406 Тест на TBN

625749 Тест на нерастворимые примеси - Insolubles

625756 Тест на забортную воду - Salt water

ест

Wilhelmsen Marine Products

Saint-Petersburg, Russia
Email:wss.cs.russia.products@wilhelmsen.com
Konstantin.Orlovskiy@wilhelmsen.com

Wilhelmsen
\v- Ships Service
Тест на воду (Water in Oil Test)
Кнопка Reset Работа батареи
около 5 лет
Экран ( или 5000 тестов).

Кнопки выбора режимов

Нажмите правую кнопку для включения прибора.

Прибор автоматически выключится через 6 минут бездействия
.
Нажмите WATER для переключения между режимами WATER/TBN.
Нажмите RANGE для выбора требуемого диапазона измерения.
Доступны четыре диапазона:
Range 0 - 10%
WATER TEST
Range 0.02 - 1.0%
Range=0-10%
Last test=0.00% Range 200 - 10,000ppm
TBN RANGE NEXT Range 0 - 20%

  WATER TEST
Range=0.02-1.0%
Last test=0.00%
TBN RANGE NEXT

  WATER TEST
Range=200-10,000ppm
Last test=000
TBN RANGE NEXT

  WATER TEST
Range=0-20%
Last test=0.00%
TBN RANGE NEXT

 
Нажмите NEXT для продолжения
с выбраным диапазоном.
V XWilhelmsen
w- Ships Service
Когда используется реагент - EasySHIP Paste
Перед началом теста: убедитесь, , что внутри прибора чисто и сухо.
.
(обратите внимание на состояние уплотнения).
Реагент - Unitor EasySHIP Test Reagent должен быть выше18 градусов

Всегда начинайте тест с верхнего диапазона измерений,особенно

когда есть сомнение по предположительному содержанию воды в масле.
В случае теста масла с высоким содержанием воды при выбраном низком
диапазоне0.02-1% (200-10000ppm),возможно появление избыточного
давления. Это может стать причиной повреждения датчика.

Тщательно встряхните бутылку с реагентом(Unitor Reagent S).

Выполните тест следуя инструкциям на экране.

1)Add 20ml Reag S

Внимание:Количество масла для анализа будет
2)Add All Paste* менятся в зависи от выбранного диапазона.
3)Add XXml Oil Всегда используйте 20ml реагента (Reagent S).
4)Add Agitator Всегда используйте перчатки работая с
5)Replace Lid
BACK START  реактивами.

*Выдавите всю пасту EasySHIP Paste в центр прибора

.
Reagent S Паста Масло хх мл

Закрутите крышку и нажмите. START для начала теста

.
Пропустите следующую страницу,если вы использовали этот метод.
Когда используется реагент - reagent B powder

Убедитесь,что внутри прибора чисто и сухо. (уделите особое внимание

на состояние уплотнения).

Всегда начинайте тест с верхнего диапазона измерений, особенно

когда есть сомнение по предположительному содержанию воды в масле.
В случае теста масла с высоким содержанием воды при выбраном низком
диапазоне 0.02-1% (200-10000ppm), возможно появление избыточного
давления. Это может стать причиной повреждения датчика.
Тщательно встряхните бутылку с реагентом.(Unitor Reagent S).

Выполните тест следуя инструкциям на экране.

Внимание:Количество масла для анализа будет
1)Add 20ml ReagS
2)Add XXml Oil менятся в зависи от выбранного диапазона.
3)Cut ReagB pack Всегда используйте 20ml реагента (Reagent S).
4)Place in cell
5)Replace lid
Всегда используйте перчатки работая с
BACK START  реактивами.

Reagent S (20 ml) Масло хх мл Reagent B

I
Закрутите крышку и нажмите. START для начала теста.

VgjX Wilhelmsen
\V- Ships Service
Для двух вариантов- паста EasySHIP и reagent B

Shake cell Для прерывания теста

until graph нажмите и удерживайте кнопку
has finished
CANCEL в течении 5 сек
.
CANCEL - hold 5 sec

50 График будет выстраиваться во время всего теста.

1.47%
(180сек. для пастыEasySHIP Test и
120сек. для Reagent B Test).
Встряхивайте прибор,пока график не построится
CANCEL - hold 5 sec полностью.

Test complete Результат появится на экране после завершения

построения графика.
1.52%
Water in Oil
NEXT  Нажмите NEXT для повтора теста..

Убедитесь,что вы используете правильное количество реагентов и

масла.Ошибка может привести к избыточному давлению и повреждению
датчика прибора.

После окончания теста :

Сразу и тщательно очистите прибор после каждого теста,используя
салфетку и при необходимости лёгкий растворитель(т.е. Reagent S).

Не используйте воду или очистители на водной основе.

УстановкаTBN
TBN определяется измерением давления нарастающего в приборе
когда определённое количество масла добавлено в спец.реагент.
Количество требуемого масла для пробы определяется процессором
исходя из ожидаемого значенияTBN.При использовании данного
прибора в первый раз,необходимо произвести его калибровку для
каждого сорта масла,которое будет тестироваться. Прибор способен
хранить данные калибровки для семи разных сортов. масла.
Для процесса калибровки требуется проба нового масла,сорт которого
будет тестироваться.Мы рекомендуем использовать название сорта
масла в качестве- "Name"во время процесса настройки прибора.
Прибор необходимо перекалибровывать каждые 6 месяцев. . Калибровка
может быть проверена используя новое масло при. проверке TBN, вместо
рабочего. Результат тестаTBN должен быть близок к TBN нового.
.
• Нажмите правую кнопку на панели для включения прибора.
• Прибор автоматически выключится через 6 минут бездействия.
.
• Нажмите TBN для переключения режима WATER/TBN .
• Выберите масло которое изменено или создано нажимая
. на OIL.
• Как только масло будет выбрано,
. нажмите NEXTдля продолжения.
.
масло тип 1 масло тип 2
TBN TEST TBN TEST
Name = Oil Type 1 Name = Oil Type 2
New TBN = 46 New TBN = 42 Name = Oil Type 1
Last TBN = 27.3 Last TBN = 24.9 TBN is relative
WATER OIL NEXT WATER OIL NEXT to new oil
NEW-test new oil





NEXT-test used
 BACK NEW NEXT


Нажать NEW для продолжения

Wilhelmsen
\v- Ships Service
Нажмите SETUP, затем следуйте инструкции на экране для присвоения
имени маслу и установкиTBN нового масла.

Name=Oil Type 1
NEXT- calibrate Внимание: Этот экран появится
new oil только если TBN нового масла
SETUP- change уже был предварительно
name/TBN
BACK SETUP NEXT установлен.

Name=Oil Type 1 установки для нового масла
EDIT-to change
New TBN=40
TBN-to change

установка EDIT TBN NEXT

названия  
Name=Oil Type 1 Name=Oil Type 1 установкаTBN
New TBN=
UP/DOWN-change
 NEXT-move cursor
UP/DOWN-change
NEXT-to finish

DOWN UP NEXT DOWN UP NEXT

 
Name=Oil Type 1
NEXT- calibrate
new oil
SETUP- change
name/TBN
Нажать NEXTдля
BACK SETUP NEXT  продолжения и калибровки.

.
Следуйте инструкции для выполнения теста - TBN Test на след.стр.

Name=Oil Type 1
New TBN=55
Прибор подтвердит калибровку,как только
Calibrated график будет построен.
NEXT 
TBN Test
Кнопка Reset

Экран

Кнопки активации опций

Срок работы батареи 5 лет

( или 5000 тестов).

Нажмите правую кнопку для включения прибора.

Прибор автоматически выключится через 6 минут бездействия
.
Нажмите TBN для переключения режимаWATER/TBN .Выберите масло
требуемое для анализа нажимая на OIL
Если масло не найдено или у вас новое масло, следуйте TBN Setup
инструкции на предыдущей странице.
масло1 масло 2
TBN TEST TBN TEST
тестирование
Name=Oil Type 1 Name=Oil Type 2 нового масла (масло1)
New TBN=46 New TBN=42 Name=Oil Type 1
Last TBN=27.3 Last TBN=24.9 TBN is relative
WATER OIL NEXT WATER OIL NEXT to new oil
NEW-test new oil





NEXT-test used
 BACK NEW NEXT


Нажмите NEXT для продолжения

Wilhelmsen
W -
Ships Service
Перед началом теста:
Убедитесь,что внутри прибора чисто и сухо. (обратите особое
внимание на уплотнение).

Начните тест,следуя инструкции на экране.

Name = Oil type 1

1) Add reagent to lower Внимание: Используйте реагент - Reagent TBN.
line Количество используемого масла изменяется
2) Add XXml oil
3) Replace lid в зависимости от значения TBN нового масла.
.
BACK START 
добавьте реагент добавьте хх
до нижней линии закрутите крышку
количество масла

Закрутите крышку и нажмите START для начала теста

.
Пожалуйста,убедитесь,что вы используете правильное количество
реагента и масла. Ошибка может привести к избыточному давлению и
повреждению датчика прибора.
встряхивайте пока
строится график.

Shake cell Для прерывания теста

until graph
has finished

CANCEL - hold 5 sec

i нажмите и удерживайте кнопку
CANCEL в течении 5 сек
.

46 За время выполнения теста будет построен

31
график(120 секунд)

CANCEL -
hold 5 sec

Name = Oil type 1 Результаты вашего теста будут показаны

New TBN = 44 после окончания построения графика.
Used TBN = 36

NEXT
 Нажать NEXT для повтора теста.

После окончания теста:

Сразу и тщательно очистите прибор после каждого теста, используя
салфетку и при необходимости лёгкий растворитель(т.е. Reagent S)

Не используйте воду или очиститель на водной основе.

Wilhelmsen
W -
Ships Service
Salt Water Determination
(определение наличия морской воды )

• Добавьте 2ml реагента - Reagent H

в тестовую пробирку.
Встряхните пробу масла и наберите
5ml ,используя шприц(прилагается)
Добавьте масло в тестовую пробирку,
оденьте крышку и энергично
встряхните.
Поместите пробирку вертикально в
горячу воду на 1 час, пока жидкость
в пробирке с тестовым маслом не
отстоится.
• Достаньте одну тестовую ячейку из
коробки и закройте крышку.. Держите
ячейку за кромки для избежания
загрязнения поверхности частичками
пота.
Проколите участок площадью10мм
в диаметре около10 - 15 раз иглой
(прилагается).
• Сполосните пипетку - Reagent H.
Поместите кончик пипетки в слой
жидкости в тестовой пробирке.
Нежно сожмите бульбу и наберите
пробу жидкости в пипетку.
_

i
• Вытащите пипетку и протрите
остатки масла, а также верните
несколько капель жидкости обратно
Поместите одну каплю жидкости
на подготовленную тестовую ячейку.
Оставьте ячейку на5минут.

Проверяем ячейку
:
Если нет жёлтых пятен или
появились слабо жёлтые малые
участки,то обнаруженая вода в
.
масле- Пресная \ Fresh water
Если появилось боьшое коли-
чество жёлтых пятен,то вода в
.
масле - Солёная \ Salt water

• Положительный результат
всегда должен быть ещё раз
перепроверен на другой ячейке.

VgjX Wilhelmsen
\V- Ships Service
Insolubles Loading
(Не растворимые примеси)

• Встряхните бутылку с пробой масла для

смешивания содержимого и налейте небольшой
объём в стакан.
.

• Поместите чистую фильтр.бумагу на стол.

Опустите стеклянный стержень в масло и
позвольте первой капле вернуться в стакан.
Вторую каплю капните на бумагу и отложите
бумагу в сторону на 24 часа.
.

• Сравните высохшее пятно с эталонами,

,
приведёнными в таблце на следующей стр.

v .

»
.
Insolubles % w/w approx. /Нерастворимый остаток%/
Light (<0-1) Medium (1-2) Heavy (>2)

Poor (<1)
.

Dispersency TBN - mg.KOH

Moderate (1-2)
Good (>5)

Insolubles ( Не растворимость )
Определяется по оттенку пятна.Очень тёмное пятно указывает на
большое количество нерастворимых примесей.Если диспергируемость
слабая,то только центр пятна будет тёмным.

Dispersency (Диспергируемость )
Определяется по изменению цвета от центра к внешним границам
пятна.Отчётливый раздел цвета указывает на низкую диспергирующую
способность масла(низкийTBNтакже указывает на уменьшение
диспергирующей способности.
.

Wilhelmsen
\V- Ships Service
Viscosity Comparison
(Сравнение вязкости)

• Возмите пробу нового и рабочего

масла и позвольте отстоятся около
1часа.

Очень важно,чтобы обе пробы

имели одинаковую температуру.

• Поместите висозиметр на плоскую,

горизонтальную поверхность.
Добавьте 5 мл рабочего масла в
резервуар.
Добавьте 5 мл нового масла в
другой резервуар.

• Наклоните визкозиметр так ,

чтобы он встал на угловое
основание и масло начало
стикать вниз по каналам.
Когда новое масло достигнет
средней точки на шкале,
верните визкозиметр в горизонтальное положение.
• Проверьте до какой точки дошло рабочее масло :
Если рабочее масло не достигло отметки,это означает,что его
вязкость выше рекомендуемого значения.
Если рабочее масло прошло отметку,то его вязкость ниже
рекомендуемого значения.

Рабочее

Новое
A Рабочее масло-вызкость высокая.

olo

B Рабочее масло-удовлетворительное состояние.

olo

C Рабочее масло-вязкость низкая.

olo

VgjX Wilhelmsen
\V- Ships Service