ТЕМАТИЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Курс по развитию и совершенствованию навыков устной речи

Вы уже немного говорите по-французски, но Вы себя чувствуете неуверенно в устной речи? Вы планируете путешествие во Францию и желаете там
общаться по-французски? Записывайтесь на наш курс! Мы будем развивать навык устной речи в ситуациях каждодневной жизни.

Преподаватель: Никонорова Ольга

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Ср
A1+ Spé - Conversation A1+ - En ligne онлайн 15 14.04.21 8 025 руб
12:00-13:30

Курс по развитию и совершенствованию фонетических навыков

Этот курс поможет Вам выявить трудности в произношении и постепенно выстроить правильную артикуляцию. При этом особое внимание будет
уделено распознаванию фонем французского языка и изучению правил чтения.
СОДЕРЖАНИЕ КУРСА: Улучшение произношения, умения распознавать фонемы в речи и навыка чтения

Преподаватель: Содном Сангаев

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Вт, Пт
A1.2/A2 Spé phonétique - A1.2/A2 - En ligne онлайн 40 13.04.21 21 000 руб
19:00-22:00
Мастерская по истории песен

Действительно ли мы всегда правильно понимаем французов, если уже говорим на их родном языке? Какие культурные коды есть в этой стране?
Вместе мы отправимся на их поиски … в песнях!
Ecли вы не присутствовали на первой части мастерской, где мы обсуждали песни, начиная со времен Великой французской революции и до 30-х
годов прошлого века, переживать не о чем. Когда мы путешествуем, мы же можем начать с Парижа, а закончить в Марселе. Главное, что мы
открываем для себя Францию.
Но песни вас не интересуют? Мой ответ таков: «Не хор нам важен, а история Франции, которая прячется за словами песен.» А История всегда
увлекает, обогащает и временами даже смешит. А если вам захочется спеть, я буду всегда за!
Добро пожаловать в путешествие с Натальей Бондаренко, которая пела в Педагогическом институте г. Ростова-на-Дону, в лицее «Ампер» г. Лиона,
на филфаке университета Лион-III и продолжает петь красиво / фальшиво / во все горло / про себя / ради удовольствия / одна и со студентами A1-
A2-B1-B2 Французского Института в Москве.

Преподаватель: Наталья Бондаренко

Дата
Общее кол-во
Уровень Группа Формат Расписание первого Стоимость
часов
занятия

Atelier - L’histoire à travers les chansons - 8 Сб

A2.2 онлайн 17.04.21 4 280 руб
A2.2 - En ligne 1 раз в две недели 14:00-16:00
Atelier - L’histoire à travers les chansons - 8 Ср
B1/B2 онлайн 14.04.21 4 280 руб
B1/B2 - En ligne 1 раз в две недели 19:00-21:00
Курс по развитию и совершенствованию грамматических навыков
Вы желаете бегло говорить по-французски, но грамматические проблемы в знаниях Вас останавливают, мешают, заставляют замолчать? Тогда это
ателье предназначено для Вас. Оно Вам позволит понять грамматическую структуру языка в игровой форме.

Преподаватель: Ольга Никонорова

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Ср
B1 Spé - Grammaire B1 - En ligne онлайн 25 14.04.21 13 375 руб
19:00-21:30

Киноклуб

Это ателье позволит Вам открыть для себя классическое французское кино, а также развить навыки устной речи во время обсуждения фильма в
классе.
Это онлайн-курс. Карточки с вопросами и ссылками для просмотра фильмов будут направляться Вам заранее, чтобы Вы могли подготовиться, а
также лучше понять фильм, который мы будем разбирать в классе. К тому же, в дополнение к изучаемому фильму, Вам может быть предложен
отрывок из литературного произведения для сравнительного анализа источника и экранизации.

Преподаватель: Луи Лебе

 Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Ср
B1.3/B2 Atelier - Cinéma - B1+ et plus - En ligne онлайн 15 14.04.21 8 025 руб
19:00-22:00

Мастерская Актуальные новости

В быстро меняющемся мире, подобном нашему, информация необходима для понимания лежащих в основе этих изменений причин. Вместе мы
создадим наш собственный еженедельный обзор прессы и обсудим его, чтобы попытаться разобраться в проблемах и недосказанности. Кроме
того, это будет прекрасным поводом провести лексический анализ столь специфического языка, который используют современные СМИ.

Преподаватель: Серж Ганяр

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Пт
B2/C1 Spé - Actualité B2/C1 - En ligne онлайн 25 16.04.21 13 375 руб
19:00-21:30
Мастерская литературного перевода
Это практические курсы художественного перевода (c французского на русский), цель которых – дать представление об основах ремесла. Мы
будем учиться ему, переводя вместе отрывки из произведений разных жанров: романов, рассказов, сказок, пьес. Приобретенный навык
пригодится для грамотного перевода как литературных, так и научных, научно-популярных, журналистских и технических текстов. Основные
принципы: В ходе занятий мы учимся понимать все уровни французского текста: от грамматического до стилистического, и создавать адекватный
русский текст. Выбранные тексты отличаются по жанрам и художественным задачам. Новый текст тщательно разбирается на занятии, затем
студенты присылают свои варианты перевода, которые обсуждаются на следующем занятии. На первом уровне все переводят один и тот же
короткий текст, на втором – каждый переводит свою часть длинного текста. На последнем занятии каждого уровня студенты самостоятельно
разбирают и переводят текст.

Преподаватель: Наталья Мавлевич

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Чт
B2 Atelier traduction - B2 - En ligne онлайн 25 15.04.21 13 375 руб
19:00-21:30

Мастерская «Любовь и искусство»

Любовь ... это загадочное, таинственное и очень притягательное слово. С ней всегда связано много вопросов: «Что такое любовь?», «Что такое
настоящая любовь?», «Может ли любовь длиться вечно?».
На наших занятиях я приглашаю вас «пережить» вместе с Кармен и Хозе, Офелией и Гамлетом, Мелизандой и Пеллеасом, Жизель и Альбертом
любовь-страсть, смертоносную любовь, невозможную любовь и спасительную любовь!
Мы обратимся к исследованиям ученых, так как это состояние также является предметом их изучения. Вооружившись научными методами, мы
попытаемся разгадать все тайны любви и стать экспертами высочайшего уровня во многих вопросах, связанных с этим чувством.

Преподаватель: Юлия Синица

 Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Atelier - L'amour à travers différents Arts - Ср
B2/C1 онлайн 10 14.04.21 5 530 руб
B2/C1 - En ligne 10:00-12:00

Мастерская по живописи
Вы страстный поклонник музеев изобразительного искусства, обожаете живопись и влюблены во французский язык? В нашем ателье по живописи
вы сможете познакомиться или заново открыть для себя дошедшие до нас шедевры...
Как известно, история западной живописи развивалась в тесной связи с литературой, поэтому мы предлагаем вам провести параллели между
литературой и живописью, поговорить о различных символах и парадоксах в искусстве, проанализировать картины, рисунки, гравюры художников
самых разных направлений, от романтизма до поп-арта.

Преподаватель: Юлия Блискавицкая

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Вс
B2/C1 Atelier – Peinture a - B2/C1 - IFR очно 25 18.04.21 13 375 руб
10:00-12:30
Пн
B2/C1 Atelier – Peinture b - B2/C1 - En ligne онлайн 25 12.04.21 13 375 руб
19:00-21:30
Мастерская «Странный и противоречивый XIX век»

Странный и противоречивый XIX век.

Он ознаменовал лишь опыт саморазрушения в истории человечества?
XIX. Каким он был? Вопрос, на который можно найти ответ лишь в том, что позволяет обозреть столетие за несколько страниц, - в литературе.
Дабы стать очевидцами таких драматичных событий эпохи как падение наполеоновской империи и провозглашение III Республики, нами будет
пройден путь длиною в век: от Реставрации монархии и рождения II Республики до поражения Наполеона III в 1870 году. От битвы при Ватерлоо до
битвы при Вердене, от расшифровки иероглифов Розеттского камня до открытия радиоактивности. Все это... - и один век!? Но читателя Бальзака и
Пруста разделяет по меньшей мере бездна времени!

Преподаватель: Михаил Кудряшов

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Atelier - Etrange et contradictoire XIXème Чт
B2/C1 онлайн 30 15.04.21 16 050 руб
siècle - B2/C1 - En ligne 19:00-22:00

Мастерская «… XX век»
XX век - декаданс или ренессанс?
Разрушительная сила двух мировых конфликтов, которые приходятся на один век, вынуждает человека вступить на путь воссоздания. Крах
прежней этики рождает необходимость создания новой. Сюрреализм Бретона и экзистенциализм Сартра, что отныне становится невольной
тавтологией, в эпоху их зарождения заставляют вновь блуждать в поисках смысла человеческого существования, облекая его впредь в форму
вопросов и ответов( или вопрос-ответ), созвучных времени, которое умеет остановиться. Новая форма мысли требует иного выражения,
реформируя роль писателя, который в одночасье становится целителем прежнего и слагателем нынешнего общества.
Двадцатый век - это новый виток возрождения поэзии, эмблемой которой становится сам Аполлинер, формы романа по законам памяти Пруста, и,
наконец, онтологической драмы в театре Клоделя

Преподаватель: Михаил Кудряшов

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Вт
B2/C1 Atelier - XXème siècle - B2/C1 - En ligne онлайн 30 13.04.21 16 050 руб
19:00-22:00

Литературная мастерская «Новый роман»

Преподаватель: Михаил Кудряшов

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Ср
B2/C1 Atelier - Le nouveau roman - B2/C1 - IFR очно 30 14.04.21 16 050 руб
19:00-22:00
Разговорная мастерская «Межкультурное общение»
Для того, чтобы общаться с французами, недостаточно просто говорить на языке, нужно уметь правильно распознавать скрытые смыслы
вербальной и невербальной коммуникации. Только в этом случае можно избежать досадных ошибок.
Анализируя и проигрывая ситуации, представленные в видеофрагментах и в других материалах, Вы научитесь понимать особенности общения,
обусловленные культурным контекстом. По окончании данного курса Вы улучшите не только умения в понимании и говорении, но также владение
культурными кодами общения.
Внимание: для эффективной работы на этих занятиях, необходимо владение французским языком на продвинутом уровне B2.

Преподаватель: Юлия Синица

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
10 Ср
B2/C1 Atelier – L’interculturel - B2/C1 - En ligne онлайн 21.04.21 16 050 руб
1 раз в две недели 10:00-12:00

Как Франция входила в современность, или маленькие истории в Истории страны

Для меня Франция всегда была чем-то почти совершенным, идеалом.
Сначала это были мои мечты, красивая картинка, которую я себе нарисовала, почитав французские романы. Все дышало свободой и мужеством,
было наполнено приключениями и романтикой, все женщины там были красивыми и элегантными, а мужчины – благородными и учтивыми,
гурманами и бонвиванами.
Легендарная земля трубадуров и рыцарей…
После моих путешествий по Франции эта картинка стала еще более живой благодаря абсолютной красоте удивительных пейзажей! Не будем также
забывать о богатом языке, героической истории, культурных традициях, кухне вне конкуренции…
Однако, факт остается фактом. Настоящая Франция несколько иная: она часто выражает свое недовольство, обожает бюрократию и вечные
забастовки.
Но какой бы она не была, я ее обожаю! Для меня это не подлежит сомнению. Как только туда приезжаю, сразу чувствую себя наполненной жизнью
как нигде и никогда больше… Что это, если не волшебство?
Камилла М., студентка Французского института, Москва

Преподаватель: Наталья Бондаренко

Дата
Общее кол-во первого
Уровень Группа Формат Расписание Стоимость
часов занятия
Atelier - La France : entrée dans la 12 Ср
B2/C1 онлайн 21.04.21 6 420 руб
modernité - B2/C1 - En ligne 1 раз в две недели 19:00-22:00