Leçon 0

-1-

Bonjour ! Enchantée . Je m'appelle Katia

Здравствуйте! Приятно познакомиться, меня зовут
Катя.

Dites-moi en peu sur vous.

Расскажите мне немного о себе.

Pourqoui vous voulez apprendre français ?

Почему вы хотите изучать ФЯ

Parlez vous les autres langues ?

Вы говорите на других языках?

Картинка
Quelles associations avez-vous sur le français et la
France ?
Какие у вас ассоциации с ФЯ и Францией?

Нарисовать картинку с
облачком, ступеньками и
фундаментом

Va composer ça dans l'image облако — мечта, для чего учит

Давайте запишем это все в виде схемы, чтобы ступеньки — шаги в изучении,
визуализировать дальнейшее изучение курсы, уроки, прочее
 фундамент — опыт, который
уже получен, слова на ФЯ в
РЯ, иностранные языки

-2-

Personne n'est pas nul. Vous savez déjà beaucoup de Презентация на удобе
mots en français.
Никто не полный ноль. Вы уже знаете много слов на
ФЯ.

Lesquelles mots rapellez-vous ?

Картинки
Какие слова вы можете вспомнить?
см. названия
Très bien !
Очень хорошо.
Правила чтения

e - на конце слова не чиается

https://udoba.org/node/11945
(кроме односложных слов je,
te, me, se, ce, de, le)
Иль де Боте – île de beauté — отсров красоты é - закрытый «э», как в словах
«эти», «сети», «дети»
Л'этуаль – l'étoile - звезда
oi – уа, (очень быстро)
Рив Гош – rîve gauche — левый берег
tt, mm, ll – как один звук
Винегрет – vinegrette -соус из уксуса
Бульон – bouillon - отвар î-и
au - о
Жалюзи – jalousie — зависть, ревность
ch - ш
Шезлонг – chaise longue — длинный стул
ill - й
Тужурка – toujours - всегда
ou - у
Консервы – conserver - сохранять
s между двумя гласными - з
Помидор — pomme d'or — золотое яблоко
ai - э
 on — носовой о
s в конце слова не читается
r в конце слова не читается

Va jouer un peu. Trouvez les mots en français entre картинки

les autres
Давайте немного поиграем. Найдите слава на
французском среди прочих.

картинки

Maintenant regardez sur les magasins et essayez

trouver les mots connus
Теперь посмотрите на журналы и попробуйте найти
знакомые слова.

картинка

2ж

Reliez les mots avec les photos

Соотнесите картинки со словами
https://udoba.org/node/11947

Restaurant
Café
Taxi

-3-

Faire la connaissence avec l'alphabet картинка

Познакомимся с алфавитом
https://www.youtube.com/watch?v=YkFXGlHCn_o&t=
3s - песенка алфавит
https://www.youtube.com/watch?v=HKjc2zZH5Y4 -
произношение букв
записать буквы с захватом
экрана
Voulez-vous d'écrire les lettres à la main ?
Хотите записать прописные буквы

записываем с заглавных букв

Allez écrire et épeler votre prénom en français
читаем по буквам опираясь на
Давайте напишем и произнесем по буквам ваше алфавит
имя по фр.

N-A-T-A-L-I-E

Bravo !
Правила чтения:
z на конце слова не читается
Et voilà, la nouvelle phrase qui nous aide
aî — э открытый
Новая фраза, которая поможет нам на французском
языке
épelez le mot, s'il vous plaît — произнесите по буквам
слово, пожалуйста
épeler votre prénom, s'il vous plaît — произнесите по
буквам ваше имя пожалуйста
épeler — произносить по буквам

Правила чтения:
Allez épeler les mots suivants
c перед e, i, y читается как с

Russie
France
Paris

Super !
 -4-

Avant de saluet allez apprendre les phrases utiles

pour les étrangères
Перед тем как приступить к приветсвиям давайте
выучим полезныефразы для иностранца

écoutez et reliez les phrases avec les images

Картинка

Je ne comprends pas. - Я не понимаю

Comment on dit ____en français ? - Как сказать
_____на французском? Правила чтения:

Vous pouvez répéter s'il vous plaît ? - Вы можете en, an — носовой а

повторить пожалуйста?
ds на конце слова не читается
Comment ça s'écrit ? - Как это пишется? ç-с

En français il y a beaucoup de phrases de politesse,

voilà le petit schéma
Во ФЯ есть много слов и фраз вежливости, вот
небольшая схема

Familier Officiel
tu vous
S'il te plaît S'il vous plaît

-5-
fun facts

Les Français ont beaucoup de rituas quant ils se

saluent
У французов много ритуалов связанных с
приветствием.

Бытует мнение, что они очень любят целоваться при

встрече. Это не совсем так. Основной способ
приветствия, помимо слов — рукопожатие. В офисе
с утра никто не приступает к работе пока все не
пожмут друг другу руку.
Поцелуи как приветствие тоже сохранилось, но
весьма формально. Не стоит касаться губами щеки и
обязательно соблюдать последовательность: левая
щека-правая щека-снова левая (в некоторых
регионах целуются 4 раза, чередуя щеки)

Allez écoutez, lire les petite dialogues et associez

avec les images
Давайте, послушаем и почитаем небольшие
диалоги, сопоставляя их с картинками

Картинка
Les mots nouveaux
Bonjour - здравствуйте
madame-monsieur - мадам-мисье
Vous allez bien ? - Как вы?
Правила чтения:
Très bien — очень хорошо
eu — описать звук
Merci - спасибо
r на конце слова не читается
bonne journée-bonne soirée — хорошего дня-
хорошего вечера ie - йэ

les enfants-дети
à ce soir — до вечера
maman - мама
salut - привет
tu va bien ? - Как ты?
Ça va, et toi ? - хорошо, а ты?

Au revoir — До свидания
à bientôt — до встречи

Familier Officiel
Salut! Bonjour
Tu va bien ? Vous allez bien ?
Salut ! Au revoir

Allez faire le dialogue entre nous à la base de ces

dialogues ?
Давайте составим свой диалог на основе этих

p.ex.
https://udoba.org/node/11948

-Bonjour, Natalie
-Bonlour, Katia. Ça va ?
-Très bien, et vous ?
-ça va bien, merci

-Au revoir
-Au revoir !
6

Vous avez déjà sait comment dire “bonjour”. Quoi

encore on peut dire pendant se présenter ?
Вы уже знаете как сказать ваше имя на
французском. Что еще можно сказать при встрече?
Имя
Фамилия
национальность

Возраст
профессия

Il y a quelques modèles pour se présenter

Есть несколько шаблонов, чтобы представляться

Je m’appelle... - Меня зовут... Картинка

J’ai...ans - Мне … лет (на письме пишут цифрами)

Je suis... - Я … (дальше можно вставить профессию
и национальность)
J'habite à … Я живу … (город или страна).

Allez imaginer que j’ai besoin de badge pour mes

étudiants. Allez faire le badge pour mmoi
Представим, что мне нужен бейдж для моих 6а
студентов, давайте сделаем такой информационный
бейдж для меня
Je vous donnes l’information sur moi selon les
modèles et on remplice les barres
Я предоставлю вам немного информации о себе с
помощью моделей, которые мы разобрали выше, а
https://udoba.org/node/11940
вы заполните пробелы.

Правила чтения
Je m’appelle Ekaterina Rogozhina. J’ai 28 ans. Je suis
professeur de français et d’anglais. J’habite à H не читается
Kaliningrad.
Имена собственные как
правило произносятся как в
родном языке.
Les mots nouvaux
Правила чтения
Professeur
Ch в заимствованных словах
Psychoterapeute
как к
Vint-huit T перед гласной или h
читается, словно одно слово
Vint-six
Français-française
Anglais-anglaise
Russe

Maintenant allez faire votre badge et vous vous

présentez en français.
А теперь давайте сделаем бейдж для вас и
представитесь на французском
Картинка
6б
Voulez vous en peu jouer? Allez faire le présentation
pour la célébrité avec son badge
Заполнить пробелы в удобе
Хотите еще немного поиграть? Давайте сделаем
презинтацию знаменитости по бейджу
7

Alors, c’est tous pour le premier fois. Vous étes trop

bonne élève! Pour ce moment-là vous pouvez déjà
vous pouvez épeler, répéter les mots;
demander “comment c’est en français”et dire que ne
comprend pas;
dire “bonjour” et “au revoir”;
quelques mots de politesse
se présenter;
На первый раз это всё. Вы очень хорошая ученица
Вы уже можете повторить по буквам, попросить
повторить;
Можете спросить как это будет по французски и
сказать что не понимаете, поздороваться и
попращаться, так же знаете несколько слов
вежливости (пожалуйста, спасибо), а так же можете
представиться
Расскажите что вы думаете? Как вам урок, что
запомнилось? А что было слодным и немонятным