Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Latinoamerikanskaya Literatura V Novoy Tsivilizatsionnoy Versii Osobennosti Ideyno Hudozhestvennogo Soderzhaniya I Traditsii Perevoda
Latinoamerikanskaya Literatura V Novoy Tsivilizatsionnoy Versii Osobennosti Ideyno Hudozhestvennogo Soderzhaniya I Traditsii Perevoda
Т. В. Писанова
доктор филологических наук, профессор;
профессор каф. испанского языка и перевода переводческого факультета;
профессор каф. теории регионоведения института международных отношений
и социально-политических наук МГЛУ; e-mail: ptp1@bk.ru
T. V. Pisanova
Doctor of Philology (Dr. habil.), Professor;
Professor at the Department of Theory of Regional Studies, Institute of International
Relations, Social and Political Sciences, MSLU; e-mail: ptp1@bk.ru
91
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 16 (811) / 2018
92
Т. В. Писанова
93
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 16 (811) / 2018
94
Т. В. Писанова
95
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 16 (811) / 2018
96
Т. В. Писанова
97
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 16 (811) / 2018
98
Т. В. Писанова
99
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 16 (811) / 2018
100
Т. В. Писанова
101
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 16 (811) / 2018
102
Т. В. Писанова
103
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 16 (811) / 2018
104
Т. В. Писанова
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Алексеев М. П. Очерки истории испано-русских литературных отношений
XVI–XIX вв. Л. : Изд-во Ленингр. университета, 1964. 217 с.
Багно В. Е. Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании. Л. : Наука,
1982. С. 34–38.
Боткин В. П. Письма об Испании. Л. : Наука. Ленингр. отделение, 1976. 343 с.
Виноградов В. С. Лексические вопросы перевода художественной прозы.
М. : Изд-во МГУ, 1978. 173 с.
Гончарова Т. В., Стеценко А. К., Шемякин Я. Г. Универсальные ценности
и цивилизационная специфика Латинской Америки. Кн. 1–2. М. : ИЛА
РАН, 1995.
Груздева Н. Л. Пушкин в Испании // Новые зарубежные исследования твор-
чества А. С. Пушкина. М., 1986. С. 143–152.
Давыдов В. М. Цивилиография и цивилизационная идентификация Латино-
Карибской Америки. М. : ИЛА РАН, 2006. 52 c.
Дуарте М. К. Из истории чилийско-русских литературных отношений. Рус-
ская литература в Чили : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1966. 16 с.
Задорнова В. Я. Словесно-художественное произведение на разных языках
как предмет лингвопоэтического исследования : дис. … д-ра филол.
наук. М., 1992. 479 с.
Зубрицкий Ю. А. Древнейшие перуанские цивилизации: Культура Перу. М. :
Наука, 1975. С. 10–27.
Коваль Б. И., Семенов С. И. Цивилизационная идентификация России и
иберо-американские параллели. М. : ИЛА РАН, 1998. № 4.
Кортасар Х. Собрание сочинений : в 4 т. СПб. : ИД Кристалл, 1992.
Кофман А. Ф. Латиноамериканский художественный образ мира. М. : На-
следие, 1993. 318 с.
Линда Р. Г. Взаимодействие цивилизаций на Иберийском полуострове в XIII–
XVII вв.: (Этнические и религиозные аспекты) // Восток. 1997. № 1.
Лотман Ю. М. Статьи по типологии культуры. Материал к курсу теории ли-
тературы. Тарту, 1970. Вып. 1. С. 3–11.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М. : Искусство, 1970. 383 с.
Марти Х. Избранное. Стихотворения, статьи, очерки. М. : Художественная
литература, 1974. 384 с.
Оболенская Ю. Л. Испанский язык во взаимодействии с иноязычными куль-
турами : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1997. 32 с.
Оболенская Ю. Л. Габриэль Гарсиа Маркес в меняющемся русском контексте
ХХ–ХХI вв. // Вопросы иберо-романистики. М., 2013. С. 178–188.
Оболенская Ю. Л. Единое языковое пространство испанского языка и проб-
лемы национально-культурной идентичности в эпоху глобализма // Язык
105
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 16 (811) / 2018
106