Сутра о Дхарани Мирного Дома,

Проповеданная Буддой .
Китайское название: “Furd Siud Ngorn Tzuc Taw Law Ney Ging”
Трипитака Тайсе №1029
Первод с китайского: Ivan Taniputera
Первод на русский: Сурадж

Так я слышал. Однажды, Будда пребывал в Шравасти, в Джетара роще,

в саду Благодетеля сирот и беcпризорных. Его сопровождали 1250 бхикшу и
40 000 бодхисатв, множество богов дэвалоки, числом 84 000, вместе со
своими сыновьями и родственниками, также присоединились к собранию.
Там были небесный правитель Брахма, управляющий миром Саха;
Индра(управитель небес тридцати трёх [великих богов]); четыре небесных
правителя Дритараштра-раджа, Вирудака-раджа, Вирупакся-раджа и
Вайшравана-раджа, а сними 28 генералов якшей и другие.
В это время, в мире, находящимся через 10 триллионов миров Будды,
находился Будда по имени Правитель-Наилучшее-Светило, заслуживающий
подношений (Архат), Совершенно Просветлённый (Самьяк-самбудда). Будда
в это время проповедовал дхарму. Он отдал двум бодхисатвам, одного из них
звали Великий-Свет, а другого Неограниченный-Свет, следующий наказ:
“Благородные мужи, вам следует отправиться в мир Саха и доставить
эту дхарани Будде Шакьямуни. Эта дхарани очень благостна и способна
даровать мир и счастье живым существам во время долгой ночи
(реинкарнации) и даровать им различные блага, физическую энергию и
славу." Затем, Будда произнёс дхарани:

Tadyathā, para-jūre jūre jūre-re, śamathe mahā-śamathe,

samante mahā-samante sāre sarale svāhā.

Два бодхисатвы, получив эту дхарму от Будды, покинули "Землю

Будды Множества Цветов" и достигли сада Благодетеля сирот и
беспризорных, в Джетара роще, в Шравасти, за время требуемое
энергичному целовеку чтобы согнуть руку. Два бодхисатвы направились к
месту, где находился Будда. Поклонились ему, коснувшись головами его ног,
а затем отойдя в сторону, сказали:
1
 “Почитаемый миром, вдали от этого мира, на расстоянии 10 трилионов
миров Буд, существует мир под названием “Многочисленные Цветы”. Будда,
который проповедует там Дхарму зовётся Татхагата Правитель-Наилучшее-
Светило, Архат, Самьяк-самбудда. Он послал нас осведомиться или
Почитаемый Миром обладает нормальной силой, мало ли болезней и
беспокойств? Будут ли твои ученики обеспокоены демонами, небесными
существами, привидениями, ракшасами, бхутами, кумбандхами, путанами,
пишачами, претами, асурами, гарудами, высушивающими людей духами,
выделывающими кожу духами, духами болезней, духами насылающими
безумие, отвлекающими ум духами, духами, веталами, духами
вызывающими болезнь в тот же день, духами вызывающими болезнь через
два, три, четыре или семь дней, духами вызывающие возвращающиеся
болезни и тому подобным?

Татхагата Правитель-Наилучшее-Светило послал нас доставить эту

дхарани тебе, дабы сделать живущих в мире Саха существ мирными в их
долгой ночи (перерождений) и даровать им множество совершенных благ,
физическую энергию и славу." Они произнесли дхарани (озвученную ранее).

Тогда, Будда сказал Ананде: "Ты должен принять и поддерживать эту

дхарани, рецитируя ее без запинки, тебе следует объяснять эту дхарму
другим, записать её и совершать ей подношения. Почему? Потому что
тяжело повстречать появление Будды в этом мире, но ещё тяжелее
повстречаться с этой Дхармой.

Ананда, если кто-либо принимает, хранит, читает и рецитирует эту

дхарани без запинки, то он обретёт благословение и блага."

(конец сутры)